1 00:00:25,777 --> 00:00:27,279 Eins und zwei... 2 00:01:46,958 --> 00:01:50,269 Okay. Nun der andere Schritt. 3 00:02:13,317 --> 00:02:15,456 In Ordnung. Nur eine Minute, bitte. 4 00:02:16,154 --> 00:02:17,155 Komm her. 5 00:02:17,355 --> 00:02:19,631 Der Rest von euch schaut einfach zu. 6 00:02:28,633 --> 00:02:30,169 Das ist in Ordnung. 7 00:02:41,512 --> 00:02:42,957 Okay. Danke schön. 8 00:02:58,863 --> 00:03:00,342 In Ordnung. 9 00:03:00,531 --> 00:03:03,171 Weitermachen. Cristina. 10 00:03:03,668 --> 00:03:06,114 Arbeiten Sie bitte mit den Mädchen. 11 00:03:06,804 --> 00:03:08,784 Der gleiche Schritt? 12 00:03:08,973 --> 00:03:11,817 Jeder Schritt. Es spielt keine Rolle. 13 00:03:12,443 --> 00:03:15,049 Paco, wann gehst du? nach Sevilla? 14 00:03:15,246 --> 00:03:18,955 Ich nehme das Flugzeug um 8:00 Uhr morgen früh. 15 00:03:19,984 --> 00:03:24,899 Tu mir einen Gefallen. Schauen Sie sich die Tanzschulen dort an. 16 00:03:25,790 --> 00:03:29,237 Sehen Sie nach, ob dort kein Mädchen ist Wer könnte Carmen sein? 17 00:03:29,427 --> 00:03:31,805 Gefällt Ihnen nichts davon? 18 00:03:32,296 --> 00:03:34,276 Einige davon sind nicht schlecht... 19 00:03:36,100 --> 00:03:39,172 aber ich tue es einfach nicht sehe sie als Carmen. 20 00:06:49,026 --> 00:06:52,200 Weine nicht mehr 21 00:06:52,396 --> 00:06:55,377 Weine nicht länger 22 00:06:58,636 --> 00:07:02,482 Nicht länger leiden 23 00:07:36,140 --> 00:07:38,711 Die Melodie ist hübsch. 24 00:08:15,546 --> 00:08:17,651 Klingt gut als bulería. 25 00:08:17,848 --> 00:08:19,828 Es würde gut für Antonio funktionieren. 26 00:08:20,818 --> 00:08:25,665 Damit würde er sich wohler fühlen als mit dem Orchester. 27 00:08:26,757 --> 00:08:28,998 Ich werde es ihm sagen. 28 00:08:35,900 --> 00:08:38,039 Wir hörten zu zu dieser Musik. 29 00:08:38,235 --> 00:08:41,580 Ich denke, du würdest es finden schwer zu tanzen. 30 00:08:41,772 --> 00:08:46,517 Das Orchester hält Entschleunigung für den Sänger. 31 00:08:46,710 --> 00:08:50,487 Sie bleiben sitzen auf einem Bein wie ein Storch. 32 00:08:52,383 --> 00:08:56,297 Der Rhythmus sollte gleichmäßiger sein, wie in bulerías. 33 00:08:56,487 --> 00:08:58,125 Hören Sie. 34 00:09:25,182 --> 00:09:27,287 Cristina, komm her. 35 00:09:29,987 --> 00:09:32,297 Paco, es hört sich gut an, 36 00:09:32,489 --> 00:09:36,266 aber ich hätte es gerne etwas langsamer, 37 00:09:36,460 --> 00:09:38,701 eher wie das Original. 38 00:09:38,896 --> 00:09:41,240 - Aber es funktioniert besser, oder? - Ja. 39 00:09:41,432 --> 00:09:44,106 Folge mir wenn die Melodie hereinkommt. 40 00:10:29,847 --> 00:10:32,054 Tu mir einen Gefallen. 41 00:10:32,316 --> 00:10:35,320 Geben Sie den Mädchen ein paar Schritte. 42 00:10:35,586 --> 00:10:37,930 Hauptsächlich Arme und Körperhaltung. 43 00:10:39,757 --> 00:10:43,864 Sehr gut, Paco. Arbeiten Sie weiter daran. 44 00:10:44,328 --> 00:10:46,433 Boys, off the floor. 45 00:10:46,630 --> 00:10:53,548 Wir werden an bulerías arbeiten mit dem Rhythmus, den wir gerade gehört haben. 46 00:10:58,709 --> 00:11:01,246 Das ist es. Hände schön und langsam. 47 00:11:04,782 --> 00:11:07,490 Das ist es. Schön und langsam. 48 00:11:18,228 --> 00:11:20,834 Carmen hatte etwas Seltsames und wilde Schönheit. 49 00:11:21,031 --> 00:11:23,568 Ihre Lippen waren prall aber wohlgeformt 50 00:11:23,767 --> 00:11:27,909 und öffnete sich, um die Zähne freizulegen weißer als die weißesten Perlen. 51 00:11:28,105 --> 00:11:32,952 Schauen Sie zu, wie sie es macht! Lernen Sie nicht nur den Schritt! 52 00:11:33,977 --> 00:11:37,424 Ihre langen Haare war glänzend und schwarz, 53 00:11:37,614 --> 00:11:40,356 mit einem Schimmer von Blau, wie die Federn eines Raben. 54 00:11:40,551 --> 00:11:43,532 Ihre Augen hatten ein üppiger, aber mürrischer Ausdruck 55 00:11:43,721 --> 00:11:46,361 das habe ich noch nie gesehen in einem anderen menschlichen Blick. 56 00:11:46,557 --> 00:11:49,163 „Zigeuneraugen, Wolfsaugen“ 57 00:11:49,359 --> 00:11:51,532 wie das spanische Sprichwort sagt. 58 00:12:12,249 --> 00:12:14,559 Hallo. 59 00:12:17,955 --> 00:12:20,458 - Hey! - Hallo! Wie geht es dir? 60 00:12:25,028 --> 00:12:26,769 - Hallo, María. - Hallo, Antonio. 61 00:12:26,964 --> 00:12:30,502 - Wann ist Magdalenas Unterricht? - Es begann um 5:00 Uhr. 62 00:12:30,701 --> 00:12:33,580 - Welches Studio? - Zweite Tür rechts. 63 00:12:37,040 --> 00:12:39,179 Wie geht es dir? 64 00:12:39,376 --> 00:12:42,050 Kommen Sie, um ein paar Kurse zu besuchen? 65 00:12:42,246 --> 00:12:44,055 Um etwas aufzufrischen. 66 00:12:44,248 --> 00:12:46,489 Bis später, okay? 67 00:12:52,656 --> 00:12:56,604 Der rechte Arm kommt nach unten. Gehen Sie nach oben und dann nach links. 68 00:12:59,062 --> 00:13:04,011 Linker Arm nach unten und der Kopf dreht sich. 69 00:13:05,002 --> 00:13:07,278 Beide Arme in der Mitte... 70 00:13:08,505 --> 00:13:12,317 und langsam aufwärts, wie die Flügel eines Adlers. 71 00:13:12,509 --> 00:13:16,616 Nacken entspannt. Linker Arm in der Mitte. 72 00:13:16,814 --> 00:13:20,660 Bringen Sie es schön langsam zur Sprache. 73 00:13:20,851 --> 00:13:23,024 Rechter Arm in der Mitte. 74 00:13:23,220 --> 00:13:27,293 Manuel, bring mit Dein Arm höher, Süße. 75 00:13:27,491 --> 00:13:31,496 Arm hoch, und jetzt unten. 76 00:14:03,660 --> 00:14:05,264 Nicht schlecht, meine Damen. 77 00:14:05,462 --> 00:14:10,434 Aber vergessen Sie nicht: Technik ist nur ein Werkzeug für Ihre Kunst. 78 00:14:10,634 --> 00:14:13,945 Halten Sie die Handgelenke ruhig beim Spielen der Kastagnetten. 79 00:14:14,137 --> 00:14:16,708 Der Arm hebt sich langsam und präzise. 80 00:14:16,907 --> 00:14:20,684 Ziehen Sie die Taille und die Rippen aus der Hüfte nach oben. 81 00:14:20,878 --> 00:14:24,257 Die Brüste sind wie Stierhörner, aber warm und weich. 82 00:14:24,448 --> 00:14:26,758 Halte deinen Kopf hoch wie eine Königin. 83 00:14:26,950 --> 00:14:30,420 Und bewege deine Hände nicht. 84 00:14:30,621 --> 00:14:32,828 Lass uns weitermachen zur nächsten Übung. 85 00:14:33,023 --> 00:14:34,559 Eins, zwei... 86 00:14:34,758 --> 00:14:39,229 und dann dreht sich bei drei der Kopf, und immer wieder, und immer wieder. 87 00:14:39,429 --> 00:14:41,670 Vorbereitung. 88 00:14:48,171 --> 00:14:50,651 Scharf! 89 00:14:51,275 --> 00:14:54,518 Bewaffnen Sie sich anmutig. 90 00:15:03,687 --> 00:15:07,464 Beeil dich, Carmen. Du kommst immer zu spät. 91 00:15:33,083 --> 00:15:35,324 Ich schaute auf und sah sie. 92 00:15:35,519 --> 00:15:38,090 Es war ein Freitag. Ich werde es nie vergessen. 93 00:15:38,288 --> 00:15:41,098 Zuerst mochte ich sie nicht und kehrte zu meiner Arbeit zurück. 94 00:15:41,291 --> 00:15:44,795 Aber auf diese Weise Frauen und Katzen haben 95 00:15:44,995 --> 00:15:46,975 niemals zu kommen, wenn du anrufst 96 00:15:47,431 --> 00:15:50,207 aber nur, wenn Sie es nicht tun 97 00:15:50,400 --> 00:15:53,404 Sie ging hinauf und sprach mit mir. 98 00:15:53,603 --> 00:15:55,583 - Guten Abend. - Hallo. 99 00:15:56,006 --> 00:15:57,952 Hallo, Antonio. 100 00:15:58,141 --> 00:16:02,055 - Ich wusste nicht, dass Sie ihr Agent sind. - Ihr exklusiver Agent. 101 00:16:03,814 --> 00:16:06,818 Was für ein unglaublicher Ort! 102 00:16:08,485 --> 00:16:11,591 Ich liebe es. Es ist wunderschön. 103 00:16:13,023 --> 00:16:14,866 Gib mir ein Licht. 104 00:16:19,329 --> 00:16:22,037 - Soll ich mich ändern? - Was auch immer Ihnen gefällt. 105 00:16:22,232 --> 00:16:24,007 Dann werde ich es nicht tun. 106 00:16:24,201 --> 00:16:26,841 Sogar eine Bar! Ihr habt es richtig gemacht. 107 00:16:27,037 --> 00:16:30,280 - Lust auf einen Drink? - Sicher. Ein Glas Wein. 108 00:17:02,672 --> 00:17:04,674 Folgen Sie mir. 109 00:17:09,346 --> 00:17:10,882 Beine offen. 110 00:17:20,390 --> 00:17:23,394 Und zurück nach links zum Abschluss. 111 00:17:32,135 --> 00:17:33,136 Hier. 112 00:17:33,970 --> 00:17:36,849 - Dir geht es gut. - Gib mir etwas. 113 00:17:39,376 --> 00:17:41,947 Entspannen. Gib einfach dein Bestes. 114 00:17:49,653 --> 00:17:51,633 Stehen Sie bitte da drüben. 115 00:17:54,391 --> 00:17:59,136 Wir werden den gleichen Schritt machen, aber im Halbkreis. 116 00:18:03,834 --> 00:18:06,110 Nein, geh zurück. 117 00:18:06,303 --> 00:18:08,283 Versuchen Sie bitte, sich zu entspannen. 118 00:18:08,472 --> 00:18:10,782 Glauben Sie an das, was Sie tun. 119 00:18:14,578 --> 00:18:16,285 Schau mich an. 120 00:18:16,913 --> 00:18:19,757 Schau mir in die Augen! 121 00:18:19,950 --> 00:18:21,395 Das ist es. 122 00:18:22,252 --> 00:18:24,289 Schauen Sie nicht weg. 123 00:18:24,721 --> 00:18:27,895 Schau mich wirklich an! 124 00:18:32,062 --> 00:18:34,406 Nicht blinzeln. 125 00:18:34,598 --> 00:18:36,874 Drehen Sie sich nun langsam um. 126 00:18:42,239 --> 00:18:45,482 - Gutaussehendes Paar. - Ja. 127 00:18:46,710 --> 00:18:48,246 Zurücklehnen. 128 00:18:48,545 --> 00:18:50,923 Nein, lehne dich an mich zurück. 129 00:18:51,114 --> 00:18:54,118 Halte dich fest, als wäre ich vor dir. 130 00:18:54,317 --> 00:18:57,491 Kreisen Sie nun mit den Hüften. 131 00:18:58,421 --> 00:19:01,129 Langsam. 132 00:19:01,925 --> 00:19:05,930 Dreh dich ganz langsam mit mir um. 133 00:19:10,534 --> 00:19:12,013 Folgen Sie mir. 134 00:19:13,203 --> 00:19:15,240 Tue, was ich tue mit deiner Hand. 135 00:19:21,945 --> 00:19:25,358 Das Gleiche. Komm schon, streichle mich. 136 00:19:25,649 --> 00:19:28,789 Das ist es. Jetzt schau mich an. 137 00:19:38,528 --> 00:19:40,064 Gut. 138 00:19:40,830 --> 00:19:42,070 Sehr gut. 139 00:19:43,633 --> 00:19:46,079 - Ist es das? - Zur Zeit. 140 00:20:36,152 --> 00:20:38,132 Wie lange hast du getanzt? 141 00:20:38,355 --> 00:20:40,357 Seit ich 15 war. 142 00:20:40,557 --> 00:20:43,731 Ich habe meine Mutter immer gesehen Singen und Tanzen auf Partys. 143 00:20:43,927 --> 00:20:46,806 Es ging mir ins Blut in jungen Jahren. 144 00:20:46,997 --> 00:20:49,876 - Deine Eltern sind Tänzer? - Gar nicht. 145 00:20:53,270 --> 00:20:55,978 Wie hast du angefangen? In einer Tanzgruppe? 146 00:20:56,172 --> 00:21:00,177 Hier im Nachtclub, vor etwa drei Monaten. 147 00:21:01,011 --> 00:21:03,013 Ich habe im November angefangen. 148 00:21:05,482 --> 00:21:07,860 - Singen Sie? - Ein wenig. 149 00:21:08,585 --> 00:21:11,464 Aber was ich wirklich was ich tun möchte, ist tanzen. 150 00:21:11,921 --> 00:21:16,131 Ich nehme jeden Tag Unterricht bei María Magdalena, Cirio und Alberto Lorca. 151 00:21:20,830 --> 00:21:22,309 Hier. 152 00:21:33,376 --> 00:21:35,356 Muss ich es lesen? 153 00:21:35,945 --> 00:21:38,516 Nein, aber es könnte helfen. 154 00:21:42,419 --> 00:21:46,390 Weißt du, wenn ich etwas will, Normalerweise verstehe ich es. 155 00:21:47,857 --> 00:21:50,303 Ich bin stärker, als ich aussehe. 156 00:21:51,961 --> 00:21:54,737 Na, Antonio? Was denken Sie? 157 00:21:55,432 --> 00:21:59,141 Bis morgen im Studio. Auf Wiedersehen, Girón. 158 00:21:59,969 --> 00:22:02,813 Wer zum Teufel glaubt er, dass er es ist? 159 00:22:03,006 --> 00:22:04,747 Dummer Idiot! 160 00:22:05,041 --> 00:22:07,043 Hurensohn. 161 00:22:08,845 --> 00:22:11,052 Ich werde diesen Teil machen. 162 00:22:14,250 --> 00:22:15,957 Das werden wir sehen. 163 00:22:16,986 --> 00:22:19,330 Fangen wir an. 164 00:22:25,061 --> 00:22:28,099 Das ist es. Gut. 165 00:22:29,599 --> 00:22:31,670 Dein ganzer Körper. 166 00:22:32,736 --> 00:22:36,377 Schauen wir uns diese Hände an flattern wie Tauben. 167 00:22:43,546 --> 00:22:47,050 Ellbogen rein! Deine Taille! 168 00:22:54,190 --> 00:22:56,500 Wir sind hier, um zu tanzen! 169 00:22:57,560 --> 00:22:59,540 Was ist das Problem? 170 00:23:03,166 --> 00:23:05,043 Übergang. 171 00:23:08,304 --> 00:23:12,684 Strecken Sie Ihren Körper nach oben wie eine Königin! 172 00:23:20,116 --> 00:23:23,586 Carmen, komm und schau zu. 173 00:23:24,187 --> 00:23:25,996 Mal sehen, hier. 174 00:23:46,509 --> 00:23:48,284 Passen Sie auf? 175 00:23:48,478 --> 00:23:50,890 Mal sehen. 176 00:23:54,684 --> 00:23:56,459 Deine Schultern! 177 00:23:59,756 --> 00:24:02,362 Hebe dich aus deiner Taille! 178 00:24:07,030 --> 00:24:09,408 Lasst uns etwas Anmut sehen! 179 00:24:09,599 --> 00:24:11,135 Was ist das? 180 00:24:11,334 --> 00:24:14,804 Antonio möchte dich sehen allein in seinem Büro. 181 00:24:15,572 --> 00:24:17,984 Fahren Sie mit dem Unterricht fort. 182 00:24:24,481 --> 00:24:26,927 - Du wolltest mich sehen? - Hinsetzen. 183 00:24:32,555 --> 00:24:34,967 Cristina, hilf mir hier raus. 184 00:24:35,525 --> 00:24:38,836 Helfen Sie? Ich tue alles, was ich kann. 185 00:24:39,028 --> 00:24:40,530 Bitte. 186 00:24:40,730 --> 00:24:43,643 Sie ist die Richtige wer muss üben. 187 00:24:43,833 --> 00:24:47,747 Ich bin sicher, dass sie es tun wird, aber wir müssen ihr helfen. 188 00:24:49,472 --> 00:24:52,817 Ich verstehe es nicht. Es gibt Dutzende, die besser sind als sie. 189 00:24:53,009 --> 00:24:57,389 Das ist mein Geschäft. Sie hat, was ich suche. 190 00:24:58,181 --> 00:25:01,458 Klar... sie ist jung. 191 00:25:02,952 --> 00:25:05,558 Lassen Sie uns etwas klarstellen. 192 00:25:05,755 --> 00:25:09,396 Du bist der beste Tänzer, aber du wirst nicht Carmen sein. 193 00:25:09,592 --> 00:25:12,869 Ich brauche einen anderen Typ, jemand jünger. Ist das klar? 194 00:25:17,300 --> 00:25:18,836 Cristina... 195 00:25:19,035 --> 00:25:21,879 Du bist hier meine rechte Hand! 196 00:25:22,171 --> 00:25:24,344 Ich brauche dich, verdammt! 197 00:25:27,777 --> 00:25:29,415 Tu mir einen persönlichen Gefallen. 198 00:25:30,346 --> 00:25:31,825 Was ist das? 199 00:25:32,015 --> 00:25:33,460 Helft Carmen. 200 00:25:33,650 --> 00:25:37,154 Arbeite mit ihr. Bring es ihr bei. 201 00:25:42,825 --> 00:25:44,930 Ich werde tun, was ich kann. 202 00:27:18,655 --> 00:27:22,398 Markierst du es nur, oder tanzen, oder was? 203 00:27:22,592 --> 00:27:25,334 - Ich versuche es. - Du versuchst es? 204 00:27:26,629 --> 00:27:29,701 Es ist alles das Gleiche! Es hat keinen Geschmack! 205 00:27:29,899 --> 00:27:31,810 Setzen Sie einen Akzent! 206 00:27:38,007 --> 00:27:40,749 Was ist los mit dir? 207 00:27:41,277 --> 00:27:43,154 Du bist nicht konzentriert. 208 00:27:43,346 --> 00:27:47,852 Cristina verschlingt dich bei der Probe! Es sollte das Gegenteil sein! 209 00:27:48,051 --> 00:27:49,928 Verstehst du? 210 00:27:50,119 --> 00:27:51,427 Aufleuchten! 211 00:27:54,624 --> 00:27:57,002 Verschling mich! 212 00:27:57,326 --> 00:27:58,805 Schauen Sie nicht weg! 213 00:27:58,995 --> 00:28:01,373 Aufleuchten! 214 00:28:02,165 --> 00:28:04,771 Besser! 215 00:28:07,537 --> 00:28:10,347 Spürst du es nicht? - Natürlich tue ich das. 216 00:28:10,540 --> 00:28:13,248 Warum tust du es dann nicht? die ganze Zeit? 217 00:28:13,543 --> 00:28:17,753 Muss ich mich anstrengen? bevor du es tust? 218 00:28:18,247 --> 00:28:20,090 Du bist Carmen! 219 00:28:20,383 --> 00:28:22,659 Glauben Sie es! 220 00:28:23,319 --> 00:28:25,697 Wenn nicht, wer dann? 221 00:28:25,888 --> 00:28:27,663 Mach dir keine Sorge. 222 00:28:28,925 --> 00:28:31,735 Mach dir keine Sorge? 223 00:28:31,928 --> 00:28:33,737 Ich werde es tun. 224 00:28:33,930 --> 00:28:37,104 Darauf können Sie wetten! Im Augenblick! 225 00:28:37,300 --> 00:28:38,904 Allein! 226 00:28:41,170 --> 00:28:43,776 Mehr! Das ist es! 227 00:28:44,040 --> 00:28:46,452 Mehr! 228 00:28:46,709 --> 00:28:49,519 Gut! Gut! 229 00:30:07,456 --> 00:30:10,300 Kommen Sie kurz her. 230 00:30:12,395 --> 00:30:14,739 Komm her. 231 00:30:17,533 --> 00:30:20,275 Wir werden proben die Szene in der Tabakfabrik. 232 00:30:20,469 --> 00:30:22,380 Laut Mérimées Geschichte 233 00:30:22,572 --> 00:30:26,179 Wir sind im Sevilla des Jahres 1830 in einer Tabakfabrik. 234 00:30:27,343 --> 00:30:29,448 Es ist sehr heiß, 235 00:30:29,712 --> 00:30:31,988 und da nur Frauen dort arbeiten, 236 00:30:32,181 --> 00:30:35,958 sie haben sich selbst gemacht bequem. 237 00:30:38,621 --> 00:30:42,228 Ich will euch alle diese schreckliche Hitze zu spüren. 238 00:30:42,825 --> 00:30:46,568 Spüren Sie diese Atmosphäre, und lass es mich mit dir spüren. 239 00:30:46,762 --> 00:30:48,935 Ich brenne! 240 00:30:51,033 --> 00:30:52,637 Nur eine Minute. 241 00:30:52,969 --> 00:30:56,382 Alle, die nicht in dieser Szene sind, Machen Sie die Bühne frei. 242 00:30:57,773 --> 00:31:00,276 Sänger, setzt euch da drüben. 243 00:31:00,710 --> 00:31:04,715 Nehmen Sie Platz, meine Damen. und Cristina wird dich bewegen. 244 00:31:15,825 --> 00:31:20,501 Cristina, du sitzt hier und lass Carmen dort sitzen, 245 00:31:20,696 --> 00:31:24,166 und platziere die anderen wie du es am besten siehst. 246 00:31:25,234 --> 00:31:29,910 Carmen, es macht dir was aus Mit Blanca den Platz tauschen? 247 00:31:30,339 --> 00:31:34,082 Sonia, Handelsplätze mit Maria José. 248 00:31:34,277 --> 00:31:37,417 Teresa, nimm den Stuhl. 249 00:32:20,856 --> 00:32:27,205 Gehen Sie nicht in die Nähe der Brombeersträucher 250 00:32:27,997 --> 00:32:34,004 Gehen Sie nicht in die Nähe der Brombeersträucher 251 00:32:35,004 --> 00:32:40,579 Die Brombeersträucher haben Dornen 252 00:32:41,010 --> 00:32:45,481 Dornen, die Schürzen zerreißen 253 00:32:45,681 --> 00:32:50,755 Die Brombeersträucher haben Dornen 254 00:32:51,087 --> 00:32:54,261 Dornen, die Schürzen zerreißen 255 00:32:56,125 --> 00:33:01,905 In dieser Tabakfabrik 256 00:33:10,272 --> 00:33:15,346 Es gibt böse Frauen und es gibt gute Frauen 257 00:33:15,878 --> 00:33:19,451 In dieser Tabakfabrik 258 00:33:20,683 --> 00:33:25,564 Es gibt noch mehr Schlampen als gute Mädchen 259 00:33:26,088 --> 00:33:28,432 In dieser Tabakfabrik 260 00:33:30,960 --> 00:33:37,241 Lass Carmen besser in Ruhe 261 00:33:37,967 --> 00:33:44,316 Stellen Sie sich Carmen besser nicht in die Quere 262 00:33:44,774 --> 00:33:49,723 Carmen hat ein Messer 263 00:33:50,780 --> 00:33:55,092 Für jeden Wer macht ihr Ärger 264 00:33:55,284 --> 00:34:00,358 Carmen hat ein Messer 265 00:34:00,556 --> 00:34:03,696 Für jeden Wer macht ihr Ärger 266 00:34:05,795 --> 00:34:12,269 Gehen Sie nicht in die Nähe der Brombeersträucher 267 00:39:44,166 --> 00:39:45,144 Sehr gut. 268 00:39:45,868 --> 00:39:48,007 Sehr gut. 269 00:41:13,021 --> 00:41:15,262 Jeder von uns wird mit anpacken 100 Duros, oder? 270 00:41:15,457 --> 00:41:16,800 Wozu? 271 00:41:16,992 --> 00:41:19,768 - Ein bisschen Wein zu Antoñitos Geburtstag. - Danke, Mann. 272 00:41:19,962 --> 00:41:22,408 Ich gebe dir meins später. 273 00:41:22,598 --> 00:41:24,305 Hier sind meine Hundert. 274 00:41:26,301 --> 00:41:30,147 Pass auf, dass du es nicht einsteckst, du Dieb. 275 00:41:32,708 --> 00:41:35,018 - Du auch. - Zum Teufel! 276 00:41:35,210 --> 00:41:37,850 Es ist mein Geburtstag! Verschwinde hier! 277 00:41:38,046 --> 00:41:41,118 Ich denke, er hat recht. Ich gehe Wein holen. 278 00:41:48,190 --> 00:41:49,601 Entschuldigung. 279 00:41:50,192 --> 00:41:52,536 - Entschuldigung, alle zusammen. - Schon wieder spät. 280 00:41:52,728 --> 00:41:56,369 - Ich konnte nicht früher hier sein. - Verkehr, richtig? 281 00:41:56,565 --> 00:41:58,943 - Soll ich mich ändern? - Nein, setz dich. 282 00:41:59,134 --> 00:42:02,445 Hört alle zu. 283 00:42:04,139 --> 00:42:06,585 Schenk mir deine Aufmerksamkeit eine Minute. 284 00:42:11,680 --> 00:42:14,957 Nach dem Kampf in der Fabrik, 285 00:42:15,918 --> 00:42:19,388 Jose nimmt Carmen in Gewahrsam aber dann lässt sie entkommen, 286 00:42:19,588 --> 00:42:23,297 Also werfen sie ihn ins Gefängnis als Strafe. 287 00:42:23,492 --> 00:42:24,994 Er sagt uns, 288 00:42:25,994 --> 00:42:31,034 „Ich schaue durch die Gefängnisgitter auf die vorbeigehenden Frauen, 289 00:42:31,233 --> 00:42:34,476 Ich habe keine Frau gesehen wer könnte vergleichen 290 00:42:34,670 --> 00:42:37,150 mit dieser Teufelin.“ 291 00:42:38,874 --> 00:42:41,150 Es gibt eine Linie Ich denke, das ist sehr wichtig. 292 00:42:41,343 --> 00:42:44,290 Es erklärt die Beziehung zwischen Carmen und José. 293 00:42:44,479 --> 00:42:46,390 José sagt, 294 00:42:46,582 --> 00:42:49,620 „Sie hat gelogen, Sir. Sie hat immer gelogen. 295 00:42:51,186 --> 00:42:55,931 Ich weiß nicht, ob sie jemals gesprochen hat ein Wort der Wahrheit in ihrem Leben. 296 00:42:59,261 --> 00:43:02,970 Aber als sie sprach, Ich habe ihr geglaubt. 297 00:43:03,699 --> 00:43:05,474 Ich konnte nicht anders.“ 298 00:43:05,667 --> 00:43:08,147 Wir werden arbeiten Jetzt zur nächsten Szene. 299 00:43:15,277 --> 00:43:20,124 Carmen nimmt José mit zum Haus einer alten Kupplerin. 300 00:43:21,850 --> 00:43:24,922 Es ist ein elender kleiner Raum. 301 00:43:25,120 --> 00:43:27,361 Stellen wir uns vor 302 00:43:27,556 --> 00:43:29,627 dass dies ein hartes altes Bett ist. 303 00:43:29,825 --> 00:43:32,863 Daneben steht eine Lampe. Senken Sie das. 304 00:43:33,195 --> 00:43:35,869 Ein bisschen mehr. Okay. 305 00:43:36,331 --> 00:43:38,709 Da drüben steht ein Stuhl. 306 00:43:39,167 --> 00:43:40,840 Treten Sie etwas zurück. 307 00:43:41,036 --> 00:43:43,175 Dort wird es einen Tisch geben, 308 00:43:43,372 --> 00:43:46,251 eine Art Kommode mit Spiegel. 309 00:43:46,508 --> 00:43:49,512 Juan und Carmen, kommt her. 310 00:43:52,848 --> 00:43:56,261 Du bist José. Wir machen diesen Schritt. 311 00:43:58,654 --> 00:44:01,430 Mal sehen. Eins und zwei... 312 00:44:10,999 --> 00:44:13,070 Nur eine Minute. 313 00:44:14,803 --> 00:44:17,443 Du musst weiblicher sein. 314 00:44:28,350 --> 00:44:31,422 Streichle ihn während du dich selbst streichelst. 315 00:44:34,956 --> 00:44:37,800 Habe es? Lass es uns versuchen. 316 00:44:44,900 --> 00:44:46,811 Streichle ihn! 317 00:44:54,710 --> 00:44:58,021 In Ordnung. Besser. 318 00:44:58,280 --> 00:45:01,818 Nehmen wir die Leiter weg, 319 00:45:02,017 --> 00:45:04,623 Setzen Sie die Spiegel zurück, 320 00:45:04,820 --> 00:45:07,926 und schließe die Vorhänge sehr langsam. 321 00:45:08,390 --> 00:45:11,234 Räumen Sie den gesamten Raum frei. 322 00:51:01,676 --> 00:51:04,122 - Darf ich? - Natürlich. 323 00:51:19,027 --> 00:51:20,973 Nehmen Sie es einfach. 324 00:51:22,430 --> 00:51:24,273 Wir haben viel Zeit. 325 00:51:24,799 --> 00:51:27,405 Wie wäre es, wenn du mir etwas zu trinken gibst? 326 00:52:00,602 --> 00:52:03,310 Du hast getanzt als ich vorfuhr. 327 00:52:04,005 --> 00:52:08,545 Einen bösen Schritt erfinden um uns morgen zu bewerfen? 328 00:52:09,177 --> 00:52:12,249 Nein, ich habe geübt die Farruca. 329 00:52:15,750 --> 00:52:19,197 Weißt du, seit ich 15 war, 330 00:52:19,387 --> 00:52:21,993 Ich habe getanzt so ziemlich alles. 331 00:52:22,257 --> 00:52:24,828 Aber die Farruca hat mir beigebracht, worum es hier geht ... 332 00:52:26,895 --> 00:52:29,466 und dafür bin ich dankbar. 333 00:52:32,066 --> 00:52:35,070 Manchmal habe ich einfach Fang an, es zu tanzen. 334 00:52:35,503 --> 00:52:39,178 Ich weiß nicht warum. Ich muss einfach. 335 00:52:40,508 --> 00:52:43,114 Du hast noch nie getanzt die Farruca für Liebe? 336 00:52:46,514 --> 00:52:49,256 Es wird nie einen besseren Zeitpunkt geben. 337 00:52:49,651 --> 00:52:51,528 Tanz es für mich. 338 00:52:53,221 --> 00:52:54,222 Jetzt? 339 00:52:56,824 --> 00:52:59,065 Tanz für mich, Antonio. 340 00:55:00,415 --> 00:55:03,362 Komm schon, verschling mich! 341 00:55:03,551 --> 00:55:06,691 Oder bist du nur Markieren Sie auch die Schritte? 342 00:55:32,814 --> 00:55:34,350 Scheiße! 343 00:55:42,123 --> 00:55:43,431 Was machst du? 344 00:55:43,958 --> 00:55:45,596 Ich gehe. 345 00:55:47,929 --> 00:55:49,374 Gehen? 346 00:55:50,465 --> 00:55:52,103 Ich muss. 347 00:55:56,437 --> 00:55:58,474 Wohin gehst du? 348 00:56:02,143 --> 00:56:04,248 Es ist 2:00 Uhr morgens. 349 00:56:07,515 --> 00:56:09,153 Auf Wiedersehen, Antonio. 350 00:57:43,110 --> 00:57:44,987 Ich weiß nicht. 351 00:57:45,947 --> 00:57:47,984 Was soll ich tun? 352 00:58:17,378 --> 00:58:19,654 Und dann kommt sie herein... 353 00:58:22,116 --> 00:58:25,529 mit dem Fächer, dem Kamm, 354 00:58:25,720 --> 00:58:27,757 die Blume, die Mantille - 355 00:58:29,156 --> 00:58:30,760 alles. 356 00:58:33,861 --> 00:58:35,863 Alle Klischees. 357 00:58:36,063 --> 00:58:40,102 Aber was ist damit? Warum nicht? 358 01:00:39,553 --> 01:00:41,999 Ihr Mann wartet. 359 01:01:31,338 --> 01:01:34,217 Alles Gute zum Geburtstag, alter Mann! 360 01:01:35,142 --> 01:01:37,713 Toñito, alter Kumpel! 361 01:01:47,555 --> 01:01:50,764 Alles Gute zum Geburtstag, Neffe! 362 01:02:25,226 --> 01:02:27,763 Paco, was weißt du? über Carmen? 363 01:02:28,129 --> 01:02:30,541 Genauso wie alle anderen. 364 01:02:31,265 --> 01:02:33,211 Du weißt etwas, was ich nicht weiß. 365 01:02:33,400 --> 01:02:36,506 Ich spüre es in deinem Aussehen, Eure Hinweise. 366 01:02:36,704 --> 01:02:38,741 Sag mir, was du weißt. 367 01:02:40,241 --> 01:02:44,417 Sie ist mit einem Mann verheiratet Wer sitzt wegen Drogen im Gefängnis? 368 01:02:44,612 --> 01:02:48,219 - Ich weiß, dass. - Hat sie es dir gesagt? 369 01:03:02,863 --> 01:03:06,208 Im Ernst – lebt sie? mit jemandem? 370 01:03:08,169 --> 01:03:11,742 Werde ich der Letzte sein, der es erfährt? Sag es mir bitte. 371 01:03:14,375 --> 01:03:17,982 Sie verließ Girón, aber ich weiß nicht, mit wem sie zusammen ist. 372 01:03:18,179 --> 01:03:20,318 Ich weiß nichts. 373 01:03:22,149 --> 01:03:24,459 Was ist überhaupt mit ihr los? 374 01:03:24,652 --> 01:03:28,395 Du hattest 20 bessere Frauen als sie. Du verlierst es. 375 01:09:33,353 --> 01:09:37,130 Antonio, das ist mein Mann. 376 01:09:39,092 --> 01:09:41,038 José Fernández Montoya, zu Ihren Diensten. 377 01:09:41,228 --> 01:09:43,174 Antonio, wie geht es dir? 378 01:09:45,432 --> 01:09:48,606 Er ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden. Ist das nicht toll? 379 01:09:51,438 --> 01:09:52,542 Keine Eile! 380 01:09:56,910 --> 01:09:58,287 Lass uns gehen. 381 01:09:59,279 --> 01:10:03,455 Tauro, du bist außer Atem vom Rauchen all dieser Joints! 382 01:10:06,620 --> 01:10:08,361 Beeilen Sie sich nicht! 383 01:10:18,031 --> 01:10:19,442 Lass uns gehen! 384 01:10:26,707 --> 01:10:28,880 Schnapp dir deinen Rock! 385 01:10:34,014 --> 01:10:35,960 Juan, richte dich auf! 386 01:10:53,734 --> 01:10:55,372 Füße! 387 01:10:56,903 --> 01:10:59,076 Tauro, schau nicht nach unten! 388 01:11:05,345 --> 01:11:07,052 Füße! 389 01:11:17,691 --> 01:11:19,466 Festhalten! 390 01:11:23,530 --> 01:11:25,339 Jetzt ganz einfach! 391 01:11:31,038 --> 01:11:32,540 Enrique! 392 01:11:36,243 --> 01:11:38,416 Tauro, richte dich auf! 393 01:11:42,516 --> 01:11:44,325 Komm schon, Mann! 394 01:11:45,285 --> 01:11:46,923 Lache nicht! 395 01:11:48,655 --> 01:11:52,034 Rücken gerade! 396 01:11:56,530 --> 01:11:59,739 In Ordnung. Gut. 397 01:13:28,655 --> 01:13:30,362 Was willst du? 398 01:13:30,891 --> 01:13:32,893 Was ist los? 399 01:13:34,494 --> 01:13:36,496 Du hast uns fast umgebracht. 400 01:13:37,697 --> 01:13:39,472 Was willst du? 401 01:13:40,066 --> 01:13:42,876 Wenn du so sein willst, vergiss es. 402 01:13:43,203 --> 01:13:45,615 Was erwarten Sie? 403 01:13:45,806 --> 01:13:48,685 Geh zurück zu deinem Mann und lass mich in Ruhe. 404 01:13:51,845 --> 01:13:53,882 Ich liebe ihn nicht mehr. 405 01:13:55,382 --> 01:13:57,760 Es ist viel passiert. 406 01:14:01,121 --> 01:14:03,101 Du bist der Einzige, den ich liebe. 407 01:14:04,491 --> 01:14:06,300 Hör auf damit. 408 01:14:09,763 --> 01:14:12,369 Ich wollte reden Ihnen diesbezüglich mitzuteilen. 409 01:14:14,201 --> 01:14:18,047 Er will nach Süden und einen Neuanfang starten. 410 01:14:18,238 --> 01:14:20,741 Er will nur etwas Geld. 411 01:14:26,780 --> 01:14:29,317 Ich habe ihm von uns erzählt. 412 01:14:33,153 --> 01:14:35,326 Es ist ihm egal. 413 01:14:37,424 --> 01:14:40,064 Er will einfach um hier rauszukommen. 414 01:15:14,828 --> 01:15:17,104 Woran denken Sie? 415 01:15:27,841 --> 01:15:32,517 Das sollte reichen. Sag ihm, er soll dich in Ruhe lassen. 416 01:15:50,163 --> 01:15:52,905 Warum gehst du nicht bei mir einziehen? 417 01:15:55,802 --> 01:15:59,181 Uns geht es gut, so wie wir sind. 418 01:16:01,174 --> 01:16:03,381 Ich habe Angst, dich zu verlieren. 419 01:16:07,447 --> 01:16:09,256 Sei nicht dumm. 420 01:16:11,518 --> 01:16:13,896 Du bist der Einzige, den ich liebe. 421 01:16:29,469 --> 01:16:31,176 Du bist dran. 422 01:16:31,371 --> 01:16:34,375 - Wie viel haben Sie gewonnen? - Zweitausend. 423 01:16:34,975 --> 01:16:37,581 Glück gehabt!? 424 01:16:50,490 --> 01:16:51,992 Spielen. 425 01:16:52,392 --> 01:16:55,464 - Zwanzig zum Öffnen. - Ich bin dabei. 426 01:16:56,630 --> 01:16:59,042 Ich auch. 427 01:17:00,333 --> 01:17:04,440 Alles, was wir jemals im Gefängnis getan haben war Kartenspielen. 428 01:17:08,241 --> 01:17:09,914 Ich erhöhe 40. 429 01:17:10,844 --> 01:17:12,983 Ich rufe an. 430 01:17:13,380 --> 01:17:14,757 Hier ist meiner. 431 01:17:14,948 --> 01:17:18,259 Und hier ist meiner. 432 01:17:19,352 --> 01:17:21,593 - Karten? - Zwei. 433 01:17:22,055 --> 01:17:27,528 Es fühlt sich großartig an, frei zu sein, Mann. Ich kann es dir einfach nicht sagen. 434 01:17:27,794 --> 01:17:30,832 - Bist du jetzt glücklich? - Würden Sie das nicht tun? 435 01:17:31,031 --> 01:17:33,033 Was wirst du jetzt tun? 436 01:17:33,566 --> 01:17:36,979 Das Übliche. Was sollte ich sonst noch tun? 437 01:17:38,505 --> 01:17:41,748 Die Drogenszene wird hart. Viel Konkurrenz. 438 01:17:41,941 --> 01:17:45,548 - Ich habe gute Verbindungen. - Tausend Peseten. 439 01:17:46,012 --> 01:17:47,582 In Ordnung. 440 01:17:48,448 --> 01:17:50,928 - Das werde ich sehen. - Ich passe. 441 01:17:51,117 --> 01:17:52,960 Ich bin schon draußen. 442 01:17:53,153 --> 01:17:55,531 Alles davon. 443 01:18:00,427 --> 01:18:01,462 Ich bin raus. 444 01:18:08,835 --> 01:18:10,781 Sechzehnhundert. 445 01:18:12,338 --> 01:18:14,011 Nimm 400 zurück. 446 01:18:14,207 --> 01:18:15,550 Zwei, drei... 447 01:18:16,910 --> 01:18:19,413 und vier. Was hast du? 448 01:18:20,346 --> 01:18:21,654 Einunddreißig. 449 01:18:22,549 --> 01:18:24,392 Einundvierzig. Ich gewinne. 450 01:18:26,252 --> 01:18:27,458 Hurensohn! 451 01:18:27,654 --> 01:18:29,327 Motherfucker! 452 01:24:04,457 --> 01:24:06,528 Sie können sich jetzt entspannen. 453 01:24:14,367 --> 01:24:16,176 Juan, habe ich dir wehgetan? 454 01:24:16,369 --> 01:24:18,645 Nein, keine Sorge. 455 01:24:20,239 --> 01:24:23,049 - Das war etwas anderes. - Verdammt! 456 01:24:23,309 --> 01:24:26,222 Gott, ich will das Ding loswerden! 457 01:24:29,782 --> 01:24:31,659 Kam gut heraus, nicht wahr? 458 01:24:32,318 --> 01:24:35,424 Ich nehme das zum Schminken mit. 459 01:24:38,057 --> 01:24:39,536 Das war großartig. 460 01:24:39,725 --> 01:24:43,832 Ich kann das nicht mehr tun, Paco. Ich bin erschöpft. 461 01:24:44,030 --> 01:24:46,567 Ich konnte es nicht sagen. 462 01:24:46,766 --> 01:24:48,746 Du sahst großartig aus. 463 01:24:49,335 --> 01:24:51,941 Ich werde nächstes Jahr mit dem Tanzen aufhören. 464 01:24:52,138 --> 01:24:56,518 Das sagen Sie schon seit 15 Jahren. Du tanzt besser als je zuvor. 465 01:24:56,709 --> 01:24:58,689 Die Jahre fordern ihren Tribut. 466 01:24:58,878 --> 01:25:01,859 Nein, wirklich. Das habe ich noch nie Ich habe dich in besserer Form gesehen. 467 01:25:02,048 --> 01:25:03,721 Kopf hoch! 468 01:25:03,916 --> 01:25:06,590 Ich gehe jetzt. Willst du etwas? 469 01:25:06,786 --> 01:25:09,790 Wir sehen uns später heute oder morgen. 470 01:25:09,989 --> 01:25:12,367 Danke, Paco. - Bleiben Sie dran. 471 01:27:18,284 --> 01:27:20,230 Bis morgen. 472 01:28:34,060 --> 01:28:37,701 Raus und komm nie wieder zurück! 473 01:28:37,997 --> 01:28:39,499 Aussteigen! 474 01:28:44,303 --> 01:28:47,876 - Nimm das nicht so, Mann! - Kein weiteres Wort! 475 01:28:48,074 --> 01:28:49,553 Aussteigen! 476 01:29:02,388 --> 01:29:04,231 Lass mich los! 477 01:29:15,401 --> 01:29:17,438 Du tust mir weh! 478 01:29:29,815 --> 01:29:31,488 In Ordnung. 479 01:29:35,287 --> 01:29:38,029 Ich habe kein Recht Forderungen stellen, 480 01:29:38,224 --> 01:29:40,295 aber so kann ich nicht leben. 481 01:29:41,227 --> 01:29:44,902 Niemand wird mich ausspionieren! 482 01:29:45,097 --> 01:29:47,771 Ich möchte frei sein tun, was ich will. 483 01:29:48,868 --> 01:29:50,870 Mit dem ersten Ruck wer kommt mit? 484 01:29:51,070 --> 01:29:53,744 Was können sie dir geben? dass ich nicht kann? 485 01:29:55,374 --> 01:29:57,479 Ich habe dir nie etwas versprochen. 486 01:29:57,710 --> 01:30:01,522 Du hast kein Recht etwas von mir verlangen. 487 01:30:01,814 --> 01:30:04,556 Wir lieben uns, oder? 488 01:30:04,750 --> 01:30:07,390 Ich weiß es nicht was du sonst noch willst. 489 01:30:23,035 --> 01:30:25,743 Ich möchte immer bei dir sein. 490 01:30:27,773 --> 01:30:30,515 Ich weiß, dass ich besitzergreifend bin und eifersüchtig. 491 01:30:30,743 --> 01:30:32,916 Was kann ich tun? 492 01:30:33,679 --> 01:30:36,319 Ich will nicht um dich mit irgendjemandem zu teilen. 493 01:31:01,474 --> 01:31:03,249 Komm schon. 494 01:31:13,185 --> 01:31:15,529 Wie kann man so dicht sein? 495 01:31:17,590 --> 01:31:19,729 Weißt du nicht, dass ich dich liebe? 496 01:36:24,863 --> 01:36:29,005 Liebe ist Qual und Eifersucht ein Verräter 497 01:36:29,935 --> 01:36:35,009 Liebe ist Qual und Eifersucht ein Verräter 498 01:36:40,312 --> 01:36:45,057 Schuld ist Eifersucht Ich sterbe in seinem Bann 499 01:36:50,489 --> 01:36:53,333 Wehe dem armen Liebhaber von Eifersucht verzehrt 500 01:36:53,525 --> 01:36:58,838 Von der Dämmerung bis zum Morgengrauen Eifersucht wird ihn verschlingen 501 01:36:59,031 --> 01:37:00,908 Zweiter Vers! 502 01:37:01,099 --> 01:37:04,876 Schuld ist Eifersucht für so viele feige Taten 503 01:37:16,181 --> 01:37:21,221 Eifersucht verschlingt ihn wie ein brennendes Feuer 504 01:37:26,358 --> 01:37:31,569 Liebe und Eifersucht sind wie Blutsbrüder 505 01:37:31,763 --> 01:37:34,744 Der arme Liebhaber kann nur im Stillen leiden 506 01:39:49,201 --> 01:39:51,977 Lass mich gehen. Ich habe genug. 507 01:39:52,838 --> 01:39:54,181 Was habe ich dir angetan? 508 01:39:54,373 --> 01:39:57,286 Ich habe es satt. Kannst du nicht sehen? Ich liebe dich nicht mehr? 509 01:40:00,212 --> 01:40:02,783 Was habe ich getan? 510 01:40:03,782 --> 01:40:07,286 Ich liebe dich einfach nicht mehr. Es ist vorbei. 511 01:40:07,552 --> 01:40:09,862 Carmen, verlass mich nicht! 512 01:40:12,391 --> 01:40:13,529 Ich liebe dich! 513 01:40:13,725 --> 01:40:15,830 Es gibt nichts, was du tun kannst. 514 01:40:16,328 --> 01:40:19,036 Antonio, das reicht! 515 01:40:22,167 --> 01:40:25,148 Verlass mich nicht, Carmen. 516 01:40:25,337 --> 01:40:28,580 Ich liebe dich nicht mehr. 517 01:41:31,036 --> 01:41:35,007 Untertitel von Untertitelung