1
00:01:14,641 --> 00:01:16,018
நான் உனக்காகக் காத்திருந்திருக்கக் கூடாது.

2
00:01:20,947 --> 00:01:23,052
நான் உனக்காகக் காத்திருந்திருக்கக் கூடாது.

3
00:01:23,149 --> 00:01:24,924
நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள்.

4
00:01:25,018 --> 00:01:27,259
நீங்கள் சமீப காலமாக மிகவும் வேதனைப்படுகிறீர்கள்.

5
00:01:27,353 --> 00:01:29,424
நான் திருமணம் செய்துகொள்வது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறதா?

6
00:01:29,522 --> 00:01:31,627
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்கள்.

7
00:01:31,724 --> 00:01:34,796
நீ காத்திருந்தாய்
நாங்கள் ஒரு பெஞ்சில் சாப்பிடுகிறோம்.

8
00:01:34,894 --> 00:01:37,033
நீங்கள் முன்னே சென்றிருக்கலாம்
மற்றும் ஒதுக்கப்பட்டது.

9
00:01:37,130 --> 00:01:39,132
நான் உன்னைப் பிடித்திருப்பேன்.

10
00:01:39,232 --> 00:01:41,371
ப்ளீஸ், அது போதும்.

11
00:01:42,202 --> 00:01:45,581
ஆனா, நாமெல்லாம் ஆடுகள்.

12
00:01:47,974 --> 00:01:49,578
நாம் அனைவரும் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் சாப்பிடுகிறோம்,

13
00:01:49,676 --> 00:01:51,986
கேனைப் பயன்படுத்த வரிசையில் நிற்கவும்
நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில்,

14
00:01:52,078 --> 00:01:54,991
நாம் அனைவரும் பூப் குழாயைப் பார்க்கிறோம்.

15
00:01:55,081 --> 00:02:00,155
கடந்த காலத்தில், நாங்கள் ஒரு பொது வெளியிடுவோம்
குறைந்தபட்சம் அதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கவும்.

16
00:02:00,253 --> 00:02:04,292
ஆனால் இப்போதெல்லாம்,
நிச்சயமாக அடிமைத்தனம் இணை.

17
00:02:04,858 --> 00:02:08,601
நாங்கள் எப்போதும் அடிமைகள்,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள்.

18
00:02:09,429 --> 00:02:11,966
ஆனால் இந்த அளவுக்கு சமர்ப்பிக்க!

19
00:02:12,065 --> 00:02:14,841
செட் மணி நேரத்தில் கூட நாங்கள் ஃபக் செய்கிறோம்.

20
00:02:14,934 --> 00:02:17,107
இல்லை, நாங்கள் ஃபக் செய்ய மாட்டோம்
நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தில்.

21
00:02:17,203 --> 00:02:19,205
பிறகு உங்களுக்கு நல்லது.

22
00:02:19,305 --> 00:02:21,911
அதை சிறந்த முறையில் பயன்படுத்துங்கள்.
அது நிச்சயமாக நீடிக்காது.

23
00:02:22,008 --> 00:02:23,419
நீங்கள் இனிமையானவர் அல்லவா.

24
00:02:23,510 --> 00:02:25,581
ஒரு கணம் யோசியுங்கள்
அவர்களில்,

25
00:02:25,678 --> 00:02:28,318
சில வருடங்களில்,

26
00:02:28,414 --> 00:02:31,554
அவர்களுக்கு சொந்த குழந்தைகள் இருக்கும்,
மற்றும் அதன் விளைவாக,

27
00:02:31,651 --> 00:02:34,689
புதிய தடைகள் இருக்கும்
சமாளிக்க.

28
00:02:38,291 --> 00:02:40,737
அந்த போஸ்டரை பாருங்கள்.

29
00:02:42,228 --> 00:02:44,333
அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

30
00:02:45,031 --> 00:02:46,977
கவர்ச்சிகரமான.

31
00:02:47,066 --> 00:02:49,046
கொஞ்சம் தூண்டுவதும் கூட.

32
00:02:49,135 --> 00:02:51,638
இது வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

33
00:02:51,738 --> 00:02:53,342
கொஞ்சம் யோசியுங்கள்...

34
00:02:54,107 --> 00:02:55,882
உள்ளாடைகள்...

35
00:02:55,975 --> 00:02:58,182
பாதுகாக்க வேண்டும்

36
00:02:58,278 --> 00:03:00,656
இரண்டு துளைகள்.

37
00:03:00,747 --> 00:03:04,593
அல்லது எங்களைக் காக்க
இந்த இரண்டு துவாரங்களிலிருந்து.

38
00:03:05,885 --> 00:03:09,526
பிரேசியர்ஸ், உங்களுக்குத் தெரிந்தபடி,

39
00:03:09,622 --> 00:03:11,533
ஆதரவை வழங்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

40
00:03:12,825 --> 00:03:15,396
இந்த இரண்டு துணி துண்டுகள்,

41
00:03:15,495 --> 00:03:18,533
அவர்களின் முதல் பணி
நிறைவேற்றப்பட்டது,

42
00:03:18,631 --> 00:03:22,670
பின்னர் திருப்பப்படுகின்றன
வசீகர கருவிகளாக.

43
00:03:22,769 --> 00:03:25,716
எனவே அவை அதிக விலைக்கு வருகின்றன,

44
00:03:25,805 --> 00:03:30,584
ஒருவேளை நாம் அனைவரும்...

45
00:03:30,677 --> 00:03:32,315
வெறி பிடித்தவர்கள்.

46
00:03:32,412 --> 00:03:33,823
அவருக்கு ஒரு நரம்பு இருக்கிறது!

47
00:03:33,913 --> 00:03:36,052
எங்கள் உள்ளாடைகள் மற்றும் பாதுகாப்பு
எங்கள் "இரண்டு துளைகள்"?

48
00:03:36,149 --> 00:03:38,095
அவர் சொல்வது சரிதான், உங்களுக்குத் தெரியும்.

49
00:03:38,184 --> 00:03:39,595
நீங்களும் அவரைப் போலவே மோசமானவர்.

50
00:03:40,353 --> 00:03:43,300
நாம் அனைவரும் நம்மை சிறையில் அடைக்கிறோம்.

51
00:03:43,389 --> 00:03:47,166
நான் உன்னை அங்கே இழந்துவிட்டேன்.
ஏன் நம்மை நாமே சிறையில் அடைத்துக் கொள்கிறோம்?

52
00:03:47,260 --> 00:03:48,796
நான் போகிறேன்.

53
00:03:50,763 --> 00:03:53,107
சாண்ட்ரின், நாங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டோம்.

54
00:03:55,201 --> 00:03:58,114
நீங்கள் ஒரு உண்மையான வலி.

55
00:03:58,204 --> 00:04:01,549
ஓய்வெடு, இளம் பெண்ணே, நான் செல்கிறேன்.

56
00:04:01,641 --> 00:04:04,645
ஆனால் எப்படியிருந்தாலும்,

57
00:04:04,744 --> 00:04:09,159
நீ என்ன செய்தாலும்,
உங்கள் தலையில் என்ன வானம் விழலாம்?

58
00:04:14,387 --> 00:04:16,230
என்ன ஒரு முட்டாள்!

59
00:04:16,322 --> 00:04:19,326
நிச்சயமாக, நாங்கள் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டால்,
வானம் நம் தலையில் விழும்

60
00:04:19,425 --> 00:04:20,995
குறிப்பாக உங்களுடையது.

61
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
நீங்கள் இப்போது ஒவ்வொரு நாளும் தாமதமாக வருகிறீர்கள்.

62
00:04:24,497 --> 00:04:26,204
அவர்கள் என்னை நீக்க மாட்டார்கள்.

63
00:04:26,299 --> 00:04:27,471
ஒருவேளை உன்னை நீக்கவில்லை,

64
00:04:27,567 --> 00:04:29,604
ஆனால் நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
பதவி உயர்வு கிடைக்கும், வயதான பெண்.

65
00:04:30,703 --> 00:04:32,876
போகலாம்.

66
00:04:32,972 --> 00:04:35,350
வாருங்கள்.

67
00:04:36,909 --> 00:04:38,786
நீங்கள் என் மனதைக் கவருகிறீர்கள்.

68
00:04:38,878 --> 00:04:42,758
நிச்சயமாக, நாம் அனைவரும் சமர்ப்பிக்கிறோம்.
அதை யாரும் ரசிப்பதில்லை.

69
00:04:42,849 --> 00:04:47,764
ஆனால் நீங்கள் வெற்றிபெற விரும்பினால்,
அல்லது சாப்பிடுங்கள், வேறு என்ன இருக்கிறது?

70
00:04:47,854 --> 00:04:50,858
நீங்கள் இப்போது உயர்ந்தவராக உணர்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு பரம்பரையை எதிர்பார்க்கிறீர்கள்

71
00:04:50,957 --> 00:04:53,460
எனவே நீங்கள் அந்த நாடோடியை உங்களிடம் கொண்டு வர அனுமதிக்கிறீர்கள்.

72
00:04:54,594 --> 00:04:56,073
நான் செய்வது போல் செய்.

73
00:04:56,162 --> 00:04:58,768
விஷயங்களை யோசி
அது உன்னை மறக்க வைக்கும்

74
00:04:58,865 --> 00:05:00,811
காதல் மற்றும் திருமணம் போன்றவை.

75
00:05:00,900 --> 00:05:02,709
போகலாம்.

76
00:05:17,583 --> 00:05:20,894
பிரெட்...

77
00:05:23,156 --> 00:05:25,136
இங்கே வா.

78
00:05:35,034 --> 00:05:37,378
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா

79
00:05:37,470 --> 00:05:39,950
நாம் அனைவரும் நிபந்தனைக்குட்பட்டவர்கள் என்று?

80
00:05:45,111 --> 00:05:48,285
நாங்கள் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் விஷயங்களைச் செய்கிறோம்?

81
00:05:54,454 --> 00:05:57,298
இன்றிரவு இல்லை.

82
00:05:57,390 --> 00:05:59,996
நான் 6:00 மணிக்கு எழுந்திருக்க வேண்டும்
வேலைக்காக.

83
00:06:57,683 --> 00:06:59,492
தயவுசெய்து விளக்கை அணைக்கவும்.

84
00:07:00,887 --> 00:07:03,527
ஏன் அப்படி செய்கிறீர்கள்?

85
00:07:03,623 --> 00:07:05,728
ஏனென்றால் அது நன்றாக உணர்கிறது.

86
00:07:07,894 --> 00:07:09,896
முன்பு நன்றாக உணரவில்லையா?

87
00:07:26,979 --> 00:07:28,925
முயற்சிக்கிறீர்களா
என்னை அவமானப்படுத்தவா?

88
00:07:34,587 --> 00:07:36,294
இந்த நாட்களில் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

89
00:07:36,389 --> 00:07:39,666
எனக்கு தெரியும்.

90
00:07:39,759 --> 00:07:42,501
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள்
சில நேரம்.

91
00:07:42,595 --> 00:07:44,871
உண்மை, நீங்கள் அதிகமாக வேலை செய்கிறீர்கள்.

92
00:07:44,964 --> 00:07:46,102
அது கூட இல்லை.

93
00:07:46,199 --> 00:07:48,702
நான் வழக்கத்தால் சோர்வடைகிறேன்,

94
00:07:48,801 --> 00:07:51,247
உன்னிடம் பொய் சொல்லி அலுத்துவிட்டேன்.

95
00:07:51,337 --> 00:07:52,509
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்களா?

96
00:07:52,605 --> 00:07:54,676
ஒவ்வொரு நாளும்.

97
00:07:54,774 --> 00:07:56,549
என்னை ஏமாற்றுகிறாயா?

98
00:07:56,642 --> 00:07:57,916
இல்லை

99
00:07:59,645 --> 00:08:01,318
அதாவது, ஆம்.

100
00:08:01,414 --> 00:08:03,257
நான் ஒவ்வொரு நாளும் என்னைத் தொடுகிறேன்.

101
00:08:07,019 --> 00:08:08,930
இத்துடன் கூட.

102
00:08:12,425 --> 00:08:14,029
ஏன்?

103
00:08:14,126 --> 00:08:16,072
ஏனென்றால் நான் அதை அனுபவிக்கிறேன்.

104
00:08:16,162 --> 00:08:18,938
நீ ஒரு முட்டாள்.

105
00:09:02,408 --> 00:09:04,684
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

106
00:09:04,777 --> 00:09:06,484
ஏன் வேலைக்கு வரவில்லை?

107
00:09:06,579 --> 00:09:09,583
நான் விலகுகிறேன்.

108
00:09:09,682 --> 00:09:13,061
என்ன விஷயம்?

109
00:09:13,152 --> 00:09:16,429
ஒரு வருடம் விடுமுறை எடுக்க முடிவு செய்தேன்.

110
00:09:16,522 --> 00:09:18,627
அப்படித்தான்?

111
00:09:18,724 --> 00:09:21,466
நீங்கள் முட்டாள்.
எப்படி வாழ்வீர்கள்?

112
00:09:21,561 --> 00:09:23,563
என் பாட்டி இறந்துவிட்டார்.

113
00:09:23,663 --> 00:09:25,199
நான் ஒரு வருடம் வாழ்ந்தால் போதும்.

114
00:09:25,298 --> 00:09:28,575
நான் நிறுத்துகிறேன்.

115
00:09:28,668 --> 00:09:31,148
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்
பிறகு வேறு வேலை தேடுங்கள்.

116
00:09:31,237 --> 00:09:32,841
நான் எம்.பி.ஏ.

117
00:09:32,939 --> 00:09:35,146
நான் நினைத்தால் வேலை தேடுவேன்.

118
00:09:37,577 --> 00:09:39,113
சண்டை வந்தது
உன் காதலனுடன்?

119
00:09:42,048 --> 00:09:44,528
நான் ஓய்வு எடுக்க முடிவு செய்தேன், அவ்வளவுதான்.

120
00:09:46,218 --> 00:09:49,995
சமீப காலமாக, நான் சிறையில் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்.

121
00:09:50,089 --> 00:09:52,569
நான் வெளியேற வேண்டும்,
சுற்றி பாருங்கள்.

122
00:09:55,394 --> 00:09:56,532
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்,

123
00:09:56,629 --> 00:09:59,542
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் பணத்தை ஒரு சுருக்கத்தில் செலவிடுங்கள்.

124
00:09:59,632 --> 00:10:01,305
உன்னைப் போலவா?

125
00:10:01,400 --> 00:10:03,402
நான் போக வேண்டும்.

126
00:10:03,502 --> 00:10:05,778
என்னை இடுகையிட வைக்கவா?

127
00:10:05,871 --> 00:10:08,579
சரியா?

128
00:10:08,674 --> 00:10:10,915
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.

129
00:10:49,215 --> 00:10:50,990
<i>"ஹிஸ்டீரியாவில் ஆய்வுகள்"</i>

130
00:10:54,320 --> 00:10:56,459
<i>“டிரான்ஸ் மற்றும் ஹிப்னாஸிஸ்”</i>

131
00:11:06,832 --> 00:11:08,277
சொல்லுங்க மிஸ்டர்...

132
00:11:08,367 --> 00:11:11,109
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா?

133
00:11:11,203 --> 00:11:13,649
இல்லை

134
00:11:13,739 --> 00:11:15,548
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

135
00:11:15,641 --> 00:11:19,680
இது சார்ந்துள்ளது.
நான் உங்களுக்கு பதில் சொல்ல முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

136
00:11:19,779 --> 00:11:22,123
சரியாக என்ன
மனோ பகுப்பாய்வு?

137
00:11:26,652 --> 00:11:29,929
- நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
- நான் இல்லையெனில் கேட்க மாட்டேன்.

138
00:11:33,492 --> 00:11:37,201
அதைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

139
00:11:37,296 --> 00:11:39,833
அதிகம் இல்லை.
நான் வணிகப் பள்ளிக்குச் சென்றேன்.

140
00:11:39,932 --> 00:11:41,343
நான் செய்யலாமா?

141
00:11:41,434 --> 00:11:43,209
மேலே போ.

142
00:11:51,143 --> 00:11:56,217
நான் அதை சுருக்கமாகவும் இனிமையாகவும் செய்கிறேன்.
எப்படியும் முயற்சி செய்கிறேன்.

143
00:11:56,315 --> 00:11:58,522
இது அனைத்தும் வெறித்தனத்துடன் தொடங்குகிறது,

144
00:11:58,617 --> 00:12:02,793
மதமாற்ற வெறி.

145
00:12:02,888 --> 00:12:06,893
1800களின் பிற்பகுதியில்,
சில நோயாளிகள் பாதிக்கப்பட்டனர்

146
00:12:06,992 --> 00:12:09,370
மனநல கோளாறுகளிலிருந்து
குருட்டுத்தன்மை மற்றும் பக்கவாதம் போன்றவை

147
00:12:09,462 --> 00:12:11,965
ஆனால் கரிம காயங்கள் அல்ல.

148
00:12:12,064 --> 00:12:13,873
அவர்கள் முட்டாள்தனமாக இருப்பதாக கருதப்பட்டது.

149
00:12:13,966 --> 00:12:18,779
ஆனால் நீங்கள் ஒரு முள் ஒட்டிக்கொண்டால்
செயலிழந்த ஹிஸ்டீரிக் காலில்,

150
00:12:18,871 --> 00:12:21,283
அவர் எதையும் உணரவில்லை, வலி இல்லை.

151
00:12:23,576 --> 00:12:28,525
அந்த நேரத்தில், பிராய்ட் வேலை செய்யத் தொடங்கினார்
ப்ரூயர் என்ற மருத்துவருடன்,

152
00:12:28,614 --> 00:12:31,185
ஹிஸ்டீரியாவை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டவர்.

153
00:12:33,119 --> 00:12:34,860
ஹிப்னாஸிஸைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்,

154
00:12:34,954 --> 00:12:37,457
அவர் திரும்பி வர முடிந்தது
நோயாளியின் கடந்த காலத்திற்கு

155
00:12:37,556 --> 00:12:42,835
மற்றும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வுகள்

156
00:12:42,928 --> 00:12:46,000
இது அறிகுறிகளை ஏற்படுத்தியது.

157
00:12:46,098 --> 00:12:49,045
என்பதை விளக்குங்கள்.
எனக்கு புரியவில்லை.

158
00:12:49,135 --> 00:12:51,615
உண்மையில்,

159
00:12:51,704 --> 00:12:53,445
இது ஒரு யோசனை,

160
00:12:53,539 --> 00:12:56,713
ஒரு வன்முறை ஆனால் தடைசெய்யப்பட்ட ஆசை

161
00:12:56,809 --> 00:13:01,155
அது மிகவும் அடக்கப்பட்டது,
அது முற்றிலும் மயக்கமாகிறது.

162
00:13:01,247 --> 00:13:02,954
பின்னர் அது மீண்டும் தோன்றும்,

163
00:13:03,048 --> 00:13:06,586
ஆனால் மாற்றப்பட்டது
ஒரு உடல் அறிகுறியாக.

164
00:13:06,685 --> 00:13:09,359
உதாரணமாக:

165
00:13:09,455 --> 00:13:11,935
ஒரு இளம் பெண்
அவள் தந்தையின் நோயுற்ற படுக்கையில்;

166
00:13:12,024 --> 00:13:14,197
அவள் அவனை நோக்கி செல்கிறாள்.

167
00:13:14,293 --> 00:13:19,367
ஒரு தகாத ஆசை
அவளுக்குள் தோன்றுகிறது.

168
00:13:19,465 --> 00:13:20,409
அவள் நினைக்கிறாள்:

169
00:13:20,499 --> 00:13:23,173
"அந்த திசையில் மற்றொரு படி இல்லை."

170
00:13:23,269 --> 00:13:26,113
எனவே ஆசை மற்றும் எண்ணம்

171
00:13:26,205 --> 00:13:29,243
அது வருகிறது

172
00:13:29,341 --> 00:13:31,218
ஒடுக்கப்படுகின்றன.

173
00:13:31,310 --> 00:13:33,415
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால்,

174
00:13:33,512 --> 00:13:34,752
அது உடல் வடிவத்தில் மீண்டும் வெளிப்படுகிறது.

175
00:13:35,080 --> 00:13:36,457
இங்கே, ஒரு பக்கவாதமாக.

176
00:13:36,549 --> 00:13:40,691
எளிமையாகச் சொன்னால்,
அவளால் இனி நடக்க முடியாது.

177
00:13:40,786 --> 00:13:43,790
அப்படித்தான்?
அவள் போலியாக இல்லை?

178
00:13:43,889 --> 00:13:45,596
இல்லவே இல்லை.

179
00:13:45,691 --> 00:13:47,295
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
ஒரு எண்ணம், ஆசை,

180
00:13:47,393 --> 00:13:51,136
உடல் ஏதாவது ஆக முடியும்
உங்கள் உடலில்,

181
00:13:51,230 --> 00:13:53,267
தன்னை முடக்குவாதம் என்று கூட வெளிப்படுத்தவா?

182
00:13:53,365 --> 00:13:55,572
ஆம், அல்லது மொத்தமாக
அல்லது பகுதி குருட்டுத்தன்மை

183
00:13:55,668 --> 00:13:58,581
அல்லது பசியின்மை.

184
00:13:58,671 --> 00:14:01,345
அல்லது வழக்கில்
சில நரம்பியல் மருந்துகள்,

185
00:14:01,440 --> 00:14:02,976
ஃபோபியாஸ் தோற்றம்

186
00:14:03,075 --> 00:14:04,577
அல்லது தொல்லைகள்.

187
00:14:04,677 --> 00:14:06,179
மற்றும் நீங்கள் பதில்களை வழங்குகிறீர்களா?

188
00:14:06,278 --> 00:14:08,121
நான் விரும்புகிறேன்.

189
00:14:08,214 --> 00:14:09,591
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்.

190
00:14:09,682 --> 00:14:14,256
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்குகிறோம்
மனித ஆன்மாவின் மர்மங்கள்.

191
00:14:15,354 --> 00:14:18,460
மனோதத்துவம் விலகி விட்டது
வெறி மற்றும் உடலியல் ஆகியவற்றிலிருந்து

192
00:14:18,557 --> 00:14:20,366
கவனம் செலுத்த வேண்டும்
மற்ற நரம்புகள் மீது.

193
00:14:20,459 --> 00:14:24,134
அது தேடுகிறது
வெளிப்பாடுகளை புரிந்து கொள்ள

194
00:14:24,230 --> 00:14:26,039
மயக்கத்தின்.

195
00:14:26,131 --> 00:14:29,840
பார்க்க ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நமது மயக்கம் எவ்வளவு

196
00:14:29,935 --> 00:14:32,108
நம் அன்றாட வாழ்வில் வெளிப்படுத்துகிறது.

197
00:14:34,206 --> 00:14:37,551
மயக்கம் பேசுகிறது.

198
00:14:37,643 --> 00:14:39,247
அது தொடர்ந்து பேசுகிறது.

199
00:14:39,345 --> 00:14:40,551
எந்த வகையில்?

200
00:14:43,148 --> 00:14:47,494
நமது தவறான செயல்களால்,
எங்கள் ஃப்ராய்டியன் சீட்டுகள்,

201
00:14:47,586 --> 00:14:50,260
மற்றும் வாழ்க்கையில் நாம் செய்யும் கணிப்புகள்.

202
00:14:50,356 --> 00:14:52,529
எல்லாவற்றுக்கும் அர்த்தம் உண்டு.

203
00:14:55,461 --> 00:14:56,940
மயக்கம்
எல்லா நேரத்திலும் பேசுகிறார்.

204
00:14:57,029 --> 00:15:02,274
ஆனால் என்னைப் போன்றவர்களுக்கு
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று தெரியாதவர்கள்.

205
00:15:02,368 --> 00:15:04,848
சரி.

206
00:15:04,937 --> 00:15:07,144
நீங்கள் தவிர,
நீங்கள் விஷயங்களை விரைவாக எடுங்கள்.

207
00:15:11,043 --> 00:15:14,320
நம் மயக்கம் எப்படி இருக்கிறது என்பது விசித்திரமானது
தானே பேசுகிறது.

208
00:15:14,413 --> 00:15:18,054
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் வழக்கமாக பேசுகிறோம்
உணர்வுபூர்வமாக எங்கள் பரிவாரங்களுக்கு

209
00:15:18,150 --> 00:15:20,391
உண்மையில் கேட்கப்படாமல்.

210
00:15:21,954 --> 00:15:24,628
நாம் எப்பொழுதும் நமக்குள் பேசிக்கொள்கிறோம்.

211
00:15:24,723 --> 00:15:27,397
இது உண்மையில் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் அல்லவா

212
00:15:27,493 --> 00:15:29,336
உடலைப் படிக்க,

213
00:15:29,428 --> 00:15:31,408
எப்படி மற்றும் ஏன் என்பதை அறிய

214
00:15:31,497 --> 00:15:34,273
ஒரு எண்ணம், ஒரு ஆசை வலியாக மாறும்

215
00:15:34,366 --> 00:15:35,868
அல்லது பக்கவாதமா?

216
00:15:37,870 --> 00:15:39,076
நான் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறேனா?

217
00:15:39,171 --> 00:15:43,620
இல்லவே இல்லை.

218
00:15:43,709 --> 00:15:45,916
ஒருவேளை நான் இதைச் சொல்லக்கூடாது,
ஆனால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

219
00:15:46,011 --> 00:15:48,184
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

220
00:15:48,280 --> 00:15:49,953
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

221
00:15:52,851 --> 00:15:54,762
நான் ஹிஸ்டீரியா பற்றி பேசுவதால்?

222
00:15:55,854 --> 00:15:57,856
இருக்கலாம்.

223
00:15:58,958 --> 00:16:00,232
எனக்கு நீ வேண்டும்.

224
00:16:02,661 --> 00:16:05,505
உங்களை விடுங்கள்.

225
00:16:05,597 --> 00:16:07,838
ஒன்றும் நினைக்காதே.

226
00:16:41,567 --> 00:16:43,604
உங்கள் பெயர் என்ன?

227
00:16:46,872 --> 00:16:49,819
கிரிகோரி.

228
00:16:49,908 --> 00:16:50,943
என் அம்மா அதைத் தேர்ந்தெடுத்தார்

229
00:16:51,043 --> 00:16:53,922
ஏனெனில் அவள் காதலில் இருந்தாள்
கிரிகோரி பெக்குடன்,

230
00:16:54,013 --> 00:16:57,426
50களின் ஹாலிவுட் திரைப்பட நட்சத்திரம்.

231
00:16:57,516 --> 00:17:00,725
எல்லோரும் என்னை கிரெக் என்று அழைப்பார்கள்.

232
00:17:00,819 --> 00:17:02,958
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

233
00:17:03,055 --> 00:17:07,060
மனநல மருத்துவராக பயிற்சி.

234
00:17:07,159 --> 00:17:11,403
மக்களைக் குணப்படுத்த ஹிப்னாஸிஸையும் படிக்கிறீர்களா?

235
00:17:11,497 --> 00:17:15,468
அது மட்டுமல்ல.

236
00:17:15,567 --> 00:17:17,877
நான் வேகமாக செல்ல முயற்சிக்கிறேன்

237
00:17:17,970 --> 00:17:21,213
மேலும் எனது அறிவில் ஆழமானது
மக்கள் மற்றும் வாழ்க்கை.

238
00:17:21,306 --> 00:17:24,515
ஹிப்னாஸிஸ் என்பது ஒரு குறுக்குவழி.

239
00:17:24,610 --> 00:17:26,612
உங்கள் நோயாளிகளுக்கு தெரியும்
உங்கள் ஆராய்ச்சிக்கு அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

240
00:17:28,447 --> 00:17:30,256
ஆம்.

241
00:17:31,750 --> 00:17:34,526
சரி, எப்போதும் இல்லை.

242
00:17:34,620 --> 00:17:36,896
ஆனால் நான் அவர்களை பலாத்காரம் செய்வதில்லை.

243
00:17:36,989 --> 00:17:40,766
அவர்களிடம் இருந்து தான் கற்றுக் கொள்கிறேன்
அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லாமல்.

244
00:17:40,859 --> 00:17:43,533
இது ஆபத்தானது அல்லவா?
யாருக்காக?

245
00:17:43,629 --> 00:17:47,907
அவர்களுக்காக, உங்களுக்காக?

246
00:17:48,000 --> 00:17:53,279
சத்தியத்தின் மீதான என் காதல் வலுவானது
எந்த ஒழுக்கத்தையும் விட.

247
00:17:53,372 --> 00:17:55,511
உங்கள் பெற்றோர் என்ன செய்கிறார்கள்?

248
00:17:55,607 --> 00:17:58,918
அவர்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டனர்.

249
00:17:59,011 --> 00:18:02,823
என் அம்மா ஒரு துப்புரவுப் பெண்,
என் தந்தை, ஒரு பொறியாளர்.

250
00:18:02,915 --> 00:18:05,828
எனக்கு 12 வயதில் அவர் எங்களை கைவிட்டுவிட்டார்.
அவரை மீண்டும் பார்த்ததில்லை.

251
00:18:05,918 --> 00:18:08,296
ஆனால் அந்த வகையில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

252
00:18:08,387 --> 00:18:13,063
அவர் எங்களுக்கு ஒரு சிறிய கொடுப்பனவு கொடுத்தார்.
அதை நம்பி வாழ்ந்தோம்.

253
00:18:13,158 --> 00:18:16,264
இன்று, நான் ஒரு மருத்துவர்.

254
00:18:16,361 --> 00:18:18,807
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

255
00:18:18,897 --> 00:18:20,808
வாழ்க்கைக்காக, அதாவது.

256
00:18:20,899 --> 00:18:23,140
நேற்று முதல், எதுவும் இல்லை.

257
00:18:23,235 --> 00:18:25,841
நான் வாழ்க்கையை ஆராய்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

258
00:18:25,938 --> 00:18:29,385
எப்படியும் தொடங்கும்.

259
00:18:29,475 --> 00:18:31,182
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் கொஞ்சம் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம்.

260
00:18:41,620 --> 00:18:43,065
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

261
00:18:43,155 --> 00:18:46,466
நான் ஒரு ஆணுடன் உடலுறவு கொண்டேன்
ஒரு ஹோட்டல் அறையில்.

262
00:18:48,527 --> 00:18:50,165
அவர் நீண்ட காலமாக உங்கள் காதலியாக இருந்தாரா?

263
00:18:50,262 --> 00:18:52,242
இன்று மதியம் முதல்.

264
00:18:53,499 --> 00:18:55,137
அவரை எப்போது சந்தித்தீர்கள்?

265
00:19:00,239 --> 00:19:02,276
இன்று மாலை 5:00 மணிக்கு.

266
00:19:02,374 --> 00:19:05,480
நான் ஒரு ஓட்டலில் அவரிடம் ஓடினேன்.

267
00:19:05,577 --> 00:19:08,786
வாழ்க்கையைப் பற்றிய அற்புதமான விஷயங்களைச் சொன்னார்.

268
00:19:08,881 --> 00:19:10,986
நான் அவரை விரும்பினேன்.

269
00:19:11,083 --> 00:19:13,029
நீங்கள் அதை அனுபவித்தீர்களா?

270
00:19:16,655 --> 00:19:20,467
ஒரு விஷயத்தைத் தவிர...

271
00:19:20,559 --> 00:19:22,197
நீங்கள் காயப்படுவீர்கள் என்று.

272
00:19:22,294 --> 00:19:24,103
நீ சொல்லாதே!

273
00:19:24,196 --> 00:19:27,177
ஆனால் அது உங்களை உடலுறவு கொள்வதைத் தடுக்கவில்லை.

274
00:19:27,266 --> 00:19:28,438
மேலும் உங்களுக்கு இன்னும் வேண்டுமா?

275
00:19:28,534 --> 00:19:33,643
அவருடன் அல்லது வேறு ஒருவருடன்,
நான் அதை உணர்ந்தால்.

276
00:19:33,739 --> 00:19:35,184
உனக்கு ஏன் என்னை பிடிக்கவில்லை?

277
00:19:35,274 --> 00:19:37,276
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

278
00:19:37,376 --> 00:19:39,185
எந்த காரணமும் இல்லாமல் என்னை காயப்படுத்த வேண்டுமா?

279
00:19:39,278 --> 00:19:40,450
இல்லை

280
00:19:42,748 --> 00:19:44,386
ஒருவேளை நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லியிருக்கலாம்.

281
00:19:46,852 --> 00:19:48,729
ஆனால் நான் இனி விரும்பவில்லை.

282
00:19:52,191 --> 00:19:54,603
நீங்கள் ஒரு வேசி போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

283
00:19:54,693 --> 00:19:58,106
நீங்கள் ஏற்கனவே சொன்னீர்கள்.

284
00:20:05,904 --> 00:20:08,908
நான் நாளை என் பொருட்களை அனுப்புகிறேன் ...

285
00:20:09,007 --> 00:20:10,782
மற்றும் என் தளபாடங்கள்.

286
00:20:21,119 --> 00:20:25,067
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
உண்மையில் வித்தியாசமான ஒன்று.

287
00:20:25,157 --> 00:20:27,637
வணக்கம்.

288
00:20:27,726 --> 00:20:29,501
வணக்கம், இளம் பெண்ணே.

289
00:20:31,930 --> 00:20:37,243
உங்களைப் போலவே நானும் மக்களைக் கவனிக்கிறேன்
மற்றும் என்னைச் சுற்றியுள்ள உலகம்,

290
00:20:37,336 --> 00:20:40,783
இருக்கும் அனைத்தும்.

291
00:20:40,872 --> 00:20:43,318
நான் யாரையாவது தொட்டால்,

292
00:20:43,408 --> 00:20:46,753
ஒரு பெண்,
நீங்கள், உதாரணமாக,

293
00:20:46,845 --> 00:20:49,985
அவள் பதிலளிப்பாள்.

294
00:20:50,082 --> 00:20:53,359
அவள் என்னை அறையலாம்

295
00:20:53,452 --> 00:20:57,332
அல்லது அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

296
00:20:57,422 --> 00:20:59,595
ஆனால் உண்மையில்,

297
00:20:59,691 --> 00:21:03,161
வெற்றிடமாக இல்லாவிட்டால் நீ என்ன?

298
00:21:05,264 --> 00:21:06,675
அது உங்களுக்கு அதிர்ச்சி அளித்ததா?

299
00:21:06,765 --> 00:21:08,972
நீங்கள் எதையும் உணரவில்லை
நான் வெற்றிடமாக இருப்பதால்.

300
00:21:09,067 --> 00:21:11,707
நீங்கள் மிகவும் திமிர் பிடித்தவர்.

301
00:21:11,803 --> 00:21:15,182
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு வேடிக்கையான வழி உள்ளது
ஒரு உரையாடலைத் தொடங்குவது.

302
00:21:15,274 --> 00:21:16,378
ஆனால், இளம்பெண்,

303
00:21:16,475 --> 00:21:19,081
நீங்கள் எனக்கு ஒரு எளிய "யாரோ" இல்லை.

304
00:21:23,915 --> 00:21:26,896
நான் பார்ப்பது...

305
00:21:26,985 --> 00:21:31,866
மக்கள், மரங்கள்,
அந்த உயரமான கட்டிடம்...

306
00:21:31,957 --> 00:21:35,302
நான் உணர்கிறேன்,

307
00:21:35,394 --> 00:21:38,807
சிரமத்துடன்,
என்று எல்லாம்,

308
00:21:38,897 --> 00:21:41,935
விண்வெளி உணர்வு உட்பட,

309
00:21:42,034 --> 00:21:43,877
மற்றும் நேரம்,

310
00:21:43,969 --> 00:21:44,970
மற்றும் தூரம்...

311
00:21:45,070 --> 00:21:49,519
அதெல்லாம்
முற்றிலும் என் தலையில் உள்ளது.

312
00:21:52,311 --> 00:21:53,415
இன்னும் என்ன,

313
00:21:53,512 --> 00:21:58,393
அவை படங்கள்
முதலில் தலைகீழாக பார்த்தது,

314
00:21:58,483 --> 00:22:03,956
பின்னர் சரியாக அமைக்கவும்
என் மனதினால் பிரதிபலிப்பு மூலம்.

315
00:22:04,056 --> 00:22:07,401
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
நான் உன்னை தலைகீழாகப் பார்க்கிறேன்.

316
00:22:07,492 --> 00:22:09,768
அதனால் நான் தலைகீழான வெற்றிடமாக இருக்கிறேன்.

317
00:22:12,230 --> 00:22:14,938
நல்லா கேளுங்க.

318
00:22:15,033 --> 00:22:18,378
பொருள் அணுக்களால் ஆனது.

319
00:22:18,470 --> 00:22:21,246
அணுக்கள் ஒரு அணுக்கருவால் ஆனது

320
00:22:21,340 --> 00:22:24,947
மற்றும் எலக்ட்ரான்கள்
அதைச் சுற்றி அதிர்கிறது.

321
00:22:25,043 --> 00:22:27,216
ஆனால்...

322
00:22:27,312 --> 00:22:31,385
இடையே உள்ள தூரம்
கரு மற்றும் இந்த எலக்ட்ரான்கள்

323
00:22:31,483 --> 00:22:33,861
விட அதிகமாக உள்ளது
ஆயிரம் மடங்கு பெரியது

324
00:22:33,952 --> 00:22:35,397
அவர்களின் பரிமாணத்தை விட.

325
00:22:38,090 --> 00:22:40,900
அந்த மரங்களைக் கவனியுங்கள்.

326
00:22:40,992 --> 00:22:42,665
அவர்கள் போல் தெரிகிறது

327
00:22:42,761 --> 00:22:46,231
ஒரு சிறிய நிறை.

328
00:22:46,331 --> 00:22:47,810
நெருங்கி வந்தால்,

329
00:22:47,899 --> 00:22:52,541
நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
அந்த வெற்றிடம் அதிகம்

330
00:22:52,637 --> 00:22:55,083
விஷயத்தை விட.

331
00:22:59,311 --> 00:23:00,847
இதை படியுங்கள்.

332
00:23:02,848 --> 00:23:04,919
தொடருங்கள்.
இது ஒரு தந்திரம் அல்ல.

333
00:23:05,016 --> 00:23:10,728
ஏ, பி, சி, டி, ஈ, எஃப், ஜி.

334
00:23:10,822 --> 00:23:15,601
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.

335
00:23:15,694 --> 00:23:17,196
இதைப் பாருங்கள்.

336
00:23:17,295 --> 00:23:19,969
கூர்ந்து கவனிக்கவும்.

337
00:23:23,101 --> 00:23:25,479
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்,
அவை ஒரே மாதிரியான அறிகுறிகள்.

338
00:23:25,570 --> 00:23:29,575
ஆனால் நீங்கள் அவற்றைப் படிக்கிறீர்கள்
இரண்டு வெவ்வேறு வழிகளில்.

339
00:23:29,674 --> 00:23:32,177
நிச்சயமாக,
சூழலைப் பொறுத்து.

340
00:23:32,277 --> 00:23:35,053
இது எதை நிரூபிக்கிறது?

341
00:23:35,147 --> 00:23:38,424
அந்த வழி
நீங்கள் பொருட்களையும் உயிரினங்களையும் பார்க்கிறீர்கள்

342
00:23:38,517 --> 00:23:42,363
முன்கூட்டியே செரிக்கப்பட்டது,

343
00:23:42,454 --> 00:23:45,367
அறியாமல் சார்ந்தது
பெற்ற அறிவால்,

344
00:23:45,457 --> 00:23:47,767
மறைக்கவும் முடியும்

345
00:23:47,859 --> 00:23:49,236
சில உண்மைகள்.

346
00:23:49,327 --> 00:23:51,068
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்,

347
00:23:51,163 --> 00:23:55,111
"உண்மை என்றால் என்ன?"

348
00:23:55,200 --> 00:23:59,580
வாழ்க்கையில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் ஒரு டாக்ஸி டிரைவர்.

349
00:23:59,671 --> 00:24:00,979
நான் விரும்பும் போது வேலை செய்கிறேன்.

350
00:24:01,072 --> 00:24:02,745
அர்த்தம், அடிக்கடி இல்லையா?

351
00:24:02,841 --> 00:24:04,752
நீங்கள் மிகவும் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

352
00:24:09,881 --> 00:24:14,261
வெகு காலத்திற்கு முன்பு...

353
00:24:14,352 --> 00:24:18,095
நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்தேன்
ஒரு இளம் பெண்ணிடம்.

354
00:24:18,190 --> 00:24:21,137
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்,

355
00:24:21,226 --> 00:24:23,934
மற்றும் மிகவும் பணக்காரர்.

356
00:24:24,029 --> 00:24:27,135
அவள் குடும்பம்
என்னை வற்புறுத்த விரும்பினார்

357
00:24:27,232 --> 00:24:30,372
சமுதாயத்தில் நுழைய,

358
00:24:30,469 --> 00:24:34,281
என்னை உயர்த்த
அவளுடைய சமூக சமத்துவமாக இருக்க வேண்டும்.

359
00:24:38,510 --> 00:24:41,252
நான் பெண்ணை விட்டுவிட்டேன்.

360
00:24:41,346 --> 00:24:44,589
நீ அவளை காதலிக்கவில்லையா?

361
00:24:44,683 --> 00:24:48,028
நான் செய்தேன்...

362
00:24:48,119 --> 00:24:49,723
ஆழமாக.

363
00:24:53,458 --> 00:24:56,371
நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்

364
00:24:56,461 --> 00:24:59,874
வேறு ஏதாவது.

365
00:24:59,965 --> 00:25:04,744
முதலில் நான் வேலைக்குச் சென்றேன்
சுரங்கங்களில்,

366
00:25:04,836 --> 00:25:07,544
தொழிற்சாலைகளில்.

367
00:25:07,639 --> 00:25:10,142
பின்னர்,

368
00:25:10,242 --> 00:25:16,454
நான் இந்தியாவுக்குச் சென்றேன்,
அங்கு நான் ஏழு ஆண்டுகள் கழித்தேன்.

369
00:25:16,548 --> 00:25:19,392
பிறகு திரும்பி வந்தேன்.

370
00:25:19,484 --> 00:25:22,158
நான் டாக்ஸி ஓட்டுகிறேன்.

371
00:25:22,254 --> 00:25:24,234
ஏன் கிளம்பினாய்?

372
00:25:24,322 --> 00:25:27,895
நாம் ஏன்
நாம் விரும்பும் நபர்களை விட்டுவிடவா?

373
00:25:31,563 --> 00:25:35,841
ஒருவேளை நான் ஓடிப்போய் இருக்கலாம்.

374
00:25:35,934 --> 00:25:37,880
நான் என்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

375
00:25:37,969 --> 00:25:40,347
உங்களை கண்டுபிடித்தீர்களா?

376
00:25:40,438 --> 00:25:44,352
இல்லை
மற்றும் நீங்கள்?

377
00:25:58,857 --> 00:25:59,892
அதனால் என்ன நடந்தது?

378
00:25:59,991 --> 00:26:01,902
ஒன்றுமில்லை.

379
00:26:01,993 --> 00:26:04,132
நான் அவரை ஏமாற்றிவிட்டேன்.
நான் அவரிடம் சொன்னேன், அவர் வெளியேறினார்.

380
00:26:04,229 --> 00:26:06,072
என் மகளுக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது.

381
00:26:06,164 --> 00:26:08,269
அவனுக்கு கொஞ்சம் பொறாமை தான்.

382
00:26:08,366 --> 00:26:10,403
அது வேலை செய்யும்.

383
00:26:10,502 --> 00:26:13,915
எது உன்னைத் தொட வைத்தது
அடுத்த அறையில்

384
00:26:14,005 --> 00:26:15,541
அவரை காதலித்த பிறகு?

385
00:26:15,640 --> 00:26:19,349
நான் திருப்தியடையவில்லை, அவ்வளவுதான்.

386
00:26:19,444 --> 00:26:21,856
அது அவரை உற்சாகப்படுத்தியிருக்கலாம்.

387
00:26:21,947 --> 00:26:22,857
அரிதாக.

388
00:26:22,948 --> 00:26:24,393
அது ஏதோ ஒன்று
நீங்கள் மட்டும் செய்ய வேண்டும்

389
00:26:24,482 --> 00:26:26,655
மற்ற ஆண்களை பார்ப்பதை தவிர்க்க வேண்டும்.

390
00:26:26,751 --> 00:26:29,322
மற்றும் புத்திசாலித்தனமாக.

391
00:26:29,421 --> 00:26:32,925
நீங்கள் வயதைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள்,
வாழ்க்கையில் காதல் எல்லாம் இல்லை

392
00:26:33,024 --> 00:26:36,164
ஆண்களின் காதல், எப்படியிருந்தாலும்.

393
00:26:36,261 --> 00:26:39,071
எனவே உங்களுக்கு ஒரு சிறிய தடுமாற்றம் இருந்தது.
சரி.

394
00:26:39,164 --> 00:26:43,306
- ஆனால் நீங்கள் ஏன் அவரிடம் சொன்னீர்கள்?
- நான் பொய் சொல்லி சோர்வாக இருந்தேன்.

395
00:26:43,401 --> 00:26:44,812
நான் சுதந்திரத்தை கடைபிடிக்கிறேன்.

396
00:26:44,903 --> 00:26:46,780
அது ஒரு நல்லது.

397
00:26:46,871 --> 00:26:48,248
யாராவது இருந்தால்
உனது சுதந்திரத்தை கண்டு பிடிக்கிறது,

398
00:26:48,340 --> 00:26:50,081
எனக்கு அனுப்பு.

399
00:26:50,175 --> 00:26:52,712
நம் அனைவருக்கும் சுதந்திரத்தின் தருணங்கள் உள்ளன,

400
00:26:52,811 --> 00:26:54,552
பெரும்பாலும் தனிப்பட்ட முறையில்.

401
00:26:54,646 --> 00:26:57,058
பொருள், இரகசியமாக.

402
00:26:57,148 --> 00:26:58,991
நம் அனைவருக்கும் ரகசிய வாழ்க்கை இருக்கிறது.

403
00:26:59,084 --> 00:27:01,257
அனைவருக்கும் தெரியும்,
எல்லோரும் இல்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறார்கள்,

404
00:27:01,353 --> 00:27:03,959
அது பரவாயில்லை.

405
00:27:04,055 --> 00:27:05,500
ஆனால் சொல்லுங்கள்,

406
00:27:05,590 --> 00:27:07,069
இந்த மற்றொரு மனிதனைப் பற்றி என்ன?

407
00:27:07,158 --> 00:27:09,365
நான் ஒரு ஓட்டலில் இருந்தேன்.

408
00:27:09,461 --> 00:27:11,372
நான் ஒரு அந்நியருடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்,

409
00:27:11,463 --> 00:27:14,342
யார் இனி அந்நியர் அல்ல.

410
00:27:14,432 --> 00:27:18,244
நீண்ட நேரம் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்,

411
00:27:18,336 --> 00:27:21,340
நான் திடீரென்று அவரை விரும்பினேன்.

412
00:27:21,439 --> 00:27:23,009
நாங்கள் ஒரு ஹோட்டலுக்குச் சென்றோம்.

413
00:27:23,108 --> 00:27:25,281
கேள் மகளே.

414
00:27:25,377 --> 00:27:28,358
நீங்கள் மற்றும் ஃப்ரெட்
நிச்சயதார்த்தம் செய்து ஆறு வருடங்கள் ஆகிறது.

415
00:27:28,446 --> 00:27:31,518
அவன் புத்திசாலி.
அவருக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் இருக்கிறது.

416
00:27:31,616 --> 00:27:33,459
நீங்கள் அவரை நேசிக்க கற்றுக்கொள்வீர்கள்.

417
00:27:35,987 --> 00:27:39,230
பொதுவாக, நீங்கள் முதலில் காதலிக்கிறீர்கள்
மற்றும் அனைத்தும் பின்னர் மாறும்.

418
00:27:39,324 --> 00:27:40,564
உங்களுக்கு, இது நேர்மாறானது.

419
00:27:40,659 --> 00:27:43,503
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

420
00:27:43,595 --> 00:27:45,438
இல்லை
வெறும் காதல் திருமணங்கள்.

421
00:27:45,530 --> 00:27:47,703
அது நல்ல விஷயம்தான்.

422
00:27:47,799 --> 00:27:49,403
நிச்சயமாக,
சமூகம் உங்களை கூண்டில் தள்ளுகிறது.

423
00:27:49,501 --> 00:27:51,276
ஆனால் அது அப்படித்தான்.

424
00:27:51,369 --> 00:27:53,781
எனவே மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கவும்
வசதியான கூண்டு உங்களால் முடியும்.

425
00:27:53,872 --> 00:27:57,046
உங்கள் மரியாதைக்குரிய ஸ்ட்ரைட்ஜாக்கெட்
என்பது எனக்கானது அல்ல.

426
00:27:57,142 --> 00:27:58,644
உன்னுடைய உயரமான குதிரையில் ஏறாதே.

427
00:27:58,743 --> 00:28:01,053
வாழாமல் இருப்பது கடினம்
மற்ற மக்களைப் போல.

428
00:28:01,146 --> 00:28:03,922
அதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்
உங்கள் செலவில்.

429
00:28:17,562 --> 00:28:19,769
நீங்கள் நலமா?

430
00:28:23,468 --> 00:28:26,881
நீங்கள் ஆண்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
அது எவ்வளவு நல்லது.

431
00:28:35,513 --> 00:28:36,583
மூலம்,

432
00:28:36,681 --> 00:28:37,989
உங்கள் முதல் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.

433
00:28:41,119 --> 00:28:45,659
மற்றும் திரு. மனோதத்துவ ஆய்வாளர்
இப்போது மட்டும் கேட்கிறதா?

434
00:28:45,757 --> 00:28:49,728
மற்றும் முதலில், ஏன்?

435
00:28:49,828 --> 00:28:54,140
சந்தித்தோம்.

436
00:28:54,232 --> 00:28:56,212
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அழைக்கிறோம்.

437
00:28:56,301 --> 00:28:59,248
நீ எனக்கு கற்றுத்தருகிறாய்
நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள்.

438
00:28:59,337 --> 00:29:02,147
நாங்கள் காதல் செய்கிறோம்.

439
00:29:02,240 --> 00:29:06,279
என்ன பயன்
என் பெயர் தெரியுமா?

440
00:29:06,377 --> 00:29:09,722
உங்கள் முதல் பெயர்.

441
00:29:09,814 --> 00:29:12,920
சாண்ட்ரின்.

442
00:29:13,017 --> 00:29:15,623
நான் உன்னைப் பற்றி அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

443
00:29:15,720 --> 00:29:19,600
- எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், உண்மையில்.

444
00:29:19,691 --> 00:29:22,069
நீங்கள் என்னை மனோ பகுப்பாய்வு செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

445
00:29:22,160 --> 00:29:23,730
அவசியம் இல்லை.

446
00:29:26,264 --> 00:29:28,540
நீங்கள் யார் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

447
00:29:28,633 --> 00:29:30,476
நான் சிறிதும் சுவாரசியமானவன் அல்ல.

448
00:29:34,005 --> 00:29:37,817
நீங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

449
00:29:37,909 --> 00:29:39,616
ஒன்றுமில்லை.

450
00:29:39,711 --> 00:29:43,420
நான் இறங்க முயற்சிக்கிறேன்
என் சொந்த வெற்றி பாதைகள்.

451
00:29:43,515 --> 00:29:47,292
அப்படி சொல்கிறீர்களா?

452
00:29:47,385 --> 00:29:50,525
மற்றும் நீங்கள் என்ன வாழ்வீர்கள்?

453
00:29:50,622 --> 00:29:52,795
ரிலாக்ஸ்.
உங்கள் பணம் அல்ல.

454
00:29:55,927 --> 00:29:57,736
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

455
00:30:01,266 --> 00:30:03,678
ஓ, சீதை!

456
00:30:03,768 --> 00:30:05,008
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்.

457
00:30:05,103 --> 00:30:06,480
நான் ஒரு நண்பரை சந்திக்க வேண்டும்.

458
00:30:10,742 --> 00:30:14,121
மன்னிக்கவும், நேர்மையாக.

459
00:30:14,212 --> 00:30:15,885
நீங்கள் விரும்பினால், வாருங்கள்.

460
00:30:15,980 --> 00:30:18,859
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
அவள் ஒரு உண்மையான வழக்கு.

461
00:30:24,088 --> 00:30:25,362
நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

462
00:30:25,456 --> 00:30:26,935
சாண்ட்ரின்.
சோஃபி.

463
00:30:27,025 --> 00:30:28,095
சோஃபி.
சாண்ட்ரின்.

464
00:30:28,193 --> 00:30:30,104
<i>- வணக்கம்.
- வணக்கம்.</i>

465
00:30:30,195 --> 00:30:33,574
- நீங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் நவீன நடனத்தில் இருக்கிறேன்.

466
00:30:33,665 --> 00:30:36,168
இது கொஞ்சம் விசேஷம்.

467
00:30:36,267 --> 00:30:39,646
வார இறுதி நாட்களில் நான் அழைக்கப்படுகிறேன்
சிறிய திரையரங்குகளில்,

468
00:30:39,737 --> 00:30:41,444
இளைஞர் கழகங்களில்.

469
00:30:41,539 --> 00:30:43,212
மற்றும் நீங்கள்
அதன் மூலம் வாழ்க்கை நடத்துகிறீர்களா?

470
00:30:43,308 --> 00:30:47,586
நான் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ பெறுகிறேன்.
பெரும்பாலும் குறைவாக.

471
00:30:49,280 --> 00:30:51,260
எப்படி போனது
இன்று ஆலிவியருடன்?

472
00:30:51,349 --> 00:30:55,195
அவர் முன்னால் அழுதார்
அனைவருக்கும் முன்பாக நீதிபதி.

473
00:30:55,286 --> 00:30:57,926
- என்ன நடக்கிறது?
- நான் விவாகரத்து செய்தேன்.

474
00:30:58,022 --> 00:31:00,525
ஆலிவர் என் கணவன்.

475
00:31:00,625 --> 00:31:03,765
இன்று காலை நீதிமன்றத்தில் இருந்தோம்.

476
00:31:03,862 --> 00:31:06,399
அவர் அலற ஆரம்பித்தார்.

477
00:31:06,497 --> 00:31:08,841
ஆனால் நாங்கள் ஒரு அழகான திருமணத்தை நடத்தினோம்.

478
00:31:08,933 --> 00:31:10,344
புகைப்படங்களைப் பார்க்க வேண்டுமா?

479
00:31:10,435 --> 00:31:11,846
நிச்சயமாக.
ஏன் இல்லை?

480
00:31:21,813 --> 00:31:23,087
உங்கள் மக்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

481
00:31:23,181 --> 00:31:25,183
என் அம்மா ஒரு மனநல மருத்துவர்.

482
00:31:25,283 --> 00:31:27,422
என் அப்பா ரியல் எஸ்டேட்டில் இருக்கிறார்.

483
00:31:27,518 --> 00:31:28,496
அவர்கள் பிரிந்துள்ளனர்.

484
00:31:28,586 --> 00:31:30,088
மற்றும் என்ன செய்கிறது
உங்கள் கணவன் செய்வானா?

485
00:31:30,188 --> 00:31:33,465
அவர் தனது நேரத்தை செலவிடுகிறார்
பணத்தை நகர்த்துவது.

486
00:31:33,558 --> 00:31:34,935
என்னை நேசிப்பதை அது தடுக்காது.

487
00:31:35,026 --> 00:31:38,166
- நீங்கள் அவரை எவ்வளவு காலமாக அறிவீர்கள்?
- 19 ஆண்டுகள்.

488
00:31:38,263 --> 00:31:40,300
அவன் பால்ய நண்பன்.

489
00:31:40,398 --> 00:31:42,571
- நீங்கள் எவ்வளவு காலம் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்?
- இரண்டு மாதங்கள்.

490
00:31:42,667 --> 00:31:45,273
என்ன?

491
00:31:45,370 --> 00:31:47,350
திருமணம் முடிந்து பத்து நாட்கள்

492
00:31:47,438 --> 00:31:52,547
நான் ஒரு பையனை சந்தித்தேன்
என் அம்மாவின் காத்திருப்பு அறையில்.

493
00:31:52,644 --> 00:31:54,783
உடனே உடலுறவு கொண்டோம்.

494
00:31:54,879 --> 00:31:58,452
மிகவும் நன்றாக இருந்தது,
என்னால் அவரை மீண்டும் பார்க்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

495
00:31:58,549 --> 00:32:01,860
- ஆனால் உங்கள் அம்மா ஒரு சுருங்கவில்லையா?
- அது சரி.

496
00:32:01,953 --> 00:32:04,991
அவளிடம் அறிவுரை கேட்கவில்லையா
உங்கள் திருமணத்திற்கு முன்?

497
00:32:05,089 --> 00:32:07,399
நிச்சயமாக, நான் செய்தேன்.
தினமும் ஒருவருக்கு ஒருவர் போன் செய்கிறோம்.

498
00:32:07,492 --> 00:32:11,838
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்,
"நீ பெரிய பொண்ணு என்று நினைக்கிறேன்."

499
00:32:11,930 --> 00:32:13,705
மற்றும் உங்கள் தந்தை?

500
00:32:13,798 --> 00:32:16,836
அவர் கவலைப்படுவது பணம் மட்டுமே.

501
00:32:16,935 --> 00:32:19,006
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்?

502
00:32:21,773 --> 00:32:24,947
எனக்கு தெரியாது.

503
00:32:25,043 --> 00:32:27,216
என் கணவரை மகிழ்விக்க.

504
00:32:27,312 --> 00:32:31,055
அனைவரையும் மகிழ்விப்பதற்காக.

505
00:32:31,149 --> 00:32:34,255
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது வரை,

506
00:32:34,352 --> 00:32:38,391
நான் எப்போதுமே மிகச் சிறிய உச்சியை பெற்றிருப்பேன்,

507
00:32:38,489 --> 00:32:40,127
குறிப்பாக ஆலிவியருடன்,

508
00:32:40,224 --> 00:32:42,170
என்னைத் தொட்டாலும் கூட.

509
00:32:42,260 --> 00:32:43,568
நான் ஒவ்வொரு நாளும் என்னைத் தொடுகிறேன்.

510
00:32:43,661 --> 00:32:46,073
ஆனால் அது எப்போதும் ஏமாற்றம்தான்.

511
00:32:46,164 --> 00:32:49,168
நான் கிரெக்கை என் அம்மாவில் சந்தித்தபோது-

512
00:32:49,267 --> 00:32:51,110
நான் உறங்கியவன் அவன்.

513
00:32:51,202 --> 00:32:52,237
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

514
00:32:52,337 --> 00:32:54,578
ஆரம்பத்தில், அது நன்றாக இருந்தது.

515
00:32:54,672 --> 00:32:57,243
மீண்டும் செய்தோம்.
நாங்கள் எல்லா நேரத்திலும் உடலுறவு கொண்டோம்.

516
00:32:57,342 --> 00:33:01,415
உனக்கு தெரியும்,
நான் சாண்ட்ரீனுடனும் உடலுறவு கொண்டேன்.

517
00:33:01,512 --> 00:33:02,855
நன்றாக இருந்ததா?

518
00:33:05,883 --> 00:33:08,159
நிச்சயமாக. நான் நினைக்கிறேன்.

519
00:33:08,252 --> 00:33:11,233
இது உங்கள் இருவருக்கும் நீடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

520
00:33:11,322 --> 00:33:12,733
எனக்கு, என் புணர்ச்சிகள்

521
00:33:12,824 --> 00:33:14,735
விரைவில் மீண்டும் சிறியவர்கள் மட்டுமே,

522
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
அவருடன் கூட.

523
00:33:16,928 --> 00:33:19,135
அதைக் கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

524
00:33:19,230 --> 00:33:21,107
ஆனால் நீ,

525
00:33:21,199 --> 00:33:22,234
நீங்கள் ஒரு சுருக்கமாக இருக்கப் போகிறீர்கள்

526
00:33:22,333 --> 00:33:24,438
நீ தூங்கு
நீங்கள் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணுடனும்?

527
00:33:24,535 --> 00:33:27,243
ஆனால் என் நோயாளிகளுடன் ஒருபோதும்.

528
00:33:27,338 --> 00:33:30,547
தனிப்பட்ட வாழ்க்கைக்கு எனக்கு உரிமை உண்டு.

529
00:33:30,641 --> 00:33:34,020
சொல்லுங்கள், எனக்கு என்ன நடந்தது தெரியுமா?

530
00:33:34,112 --> 00:33:36,023
நான் மேடையில் இருந்தேன்.

531
00:33:36,114 --> 00:33:38,560
இயக்குனர்
வீட்டில் ஒரு நண்பர் இருந்தார்,

532
00:33:38,649 --> 00:33:41,596
30 வயதிற்கு இடைப்பட்ட ஒரு பையன்,

533
00:33:41,686 --> 00:33:42,926
அதை பற்றி.

534
00:33:43,021 --> 00:33:45,194
நல்ல தோற்றம்.

535
00:33:45,289 --> 00:33:47,200
மிகவும் அழகாக, கூட.

536
00:33:47,291 --> 00:33:49,168
ஒரு கட்டிடக் கலைஞர்.

537
00:33:49,260 --> 00:33:51,570
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும், அவர் என்னை அழைத்தார்.

538
00:33:51,662 --> 00:33:53,266
அவர் நல்லவராக இருந்தார்.

539
00:33:53,364 --> 00:33:58,177
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேனா என்று கேட்டார்
அவருக்கு முன்னால் ஆடைகளை அவிழ்க்க.

540
00:33:58,269 --> 00:34:00,715
நான் ஆம் என்றேன்.

541
00:34:00,805 --> 00:34:02,842
அதனால் அவர் வந்தார்.

542
00:34:02,940 --> 00:34:05,113
அவர் எனக்கு உத்தரவிட்டார்

543
00:34:05,209 --> 00:34:07,155
அவருக்கு முன்னால் கழற்ற வேண்டும்.

544
00:34:07,245 --> 00:34:08,519
அதனால் நான் செய்தேன்.

545
00:34:08,613 --> 00:34:10,786
அது என்னைக் கொஞ்சம் உற்சாகப்படுத்தியது.

546
00:34:10,882 --> 00:34:15,422
பிறகு கேட்டார்
அவர் எனக்கு ஒரு அடி கொடுத்தால்,

547
00:34:15,520 --> 00:34:17,693
என்னால் முடியும் என்று சொல்லி,
நிச்சயமாக, மறுக்க

548
00:34:17,789 --> 00:34:21,430
நான் நிறுத்த முடியும் என்று
நான் விரும்பிய போது.

549
00:34:21,526 --> 00:34:24,132
சரி சரி என்றேன்.

550
00:34:24,228 --> 00:34:27,505
புது அனுபவமாக இருந்தது.

551
00:34:27,598 --> 00:34:30,511
அதனால் அவர் என்னை அடித்தார்

552
00:34:30,601 --> 00:34:32,376
தன் கைகளால்,

553
00:34:32,470 --> 00:34:34,108
பின்னர் தனது பெல்ட்டுடன்,

554
00:34:34,205 --> 00:34:36,082
பின்னர் ஒரு சவுக்குடன்.

555
00:34:36,174 --> 00:34:39,519
நான் சம்மதிக்கிறேனா என்று கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார்.

556
00:34:39,610 --> 00:34:41,590
வலித்தது.

557
00:34:41,679 --> 00:34:46,526
ஆனால் நான் தொடர்ந்து செல்ல விரும்பினேன்.
நான் எல்லா வழிகளிலும் செல்ல விரும்பினேன்.

558
00:34:46,617 --> 00:34:49,461
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

559
00:34:49,554 --> 00:34:51,465
உண்மை என்னவென்றால்,

560
00:34:51,556 --> 00:34:54,093
அது எனக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தது,

561
00:34:54,192 --> 00:34:55,500
அது நிறைய.

562
00:34:57,995 --> 00:35:00,805
நீங்கள் அதை மீண்டும் அடிக்கடி செய்தீர்களா?

563
00:35:00,898 --> 00:35:02,400
ஒருமுறை,

564
00:35:02,500 --> 00:35:04,912
சில நேரங்களில் வாரத்திற்கு இரண்டு முறை.

565
00:35:05,002 --> 00:35:07,812
இப்போது அது அவன் வீட்டில்
மற்றும் அவரது மனைவியுடன்.

566
00:35:10,808 --> 00:35:12,788
உங்களுக்கு தெரியும், நான் தயவுசெய்து விரும்புகிறேன்.

567
00:35:12,877 --> 00:35:15,050
அது முடிந்ததும், நான் சோர்வாக உணர்கிறேன்,

568
00:35:15,146 --> 00:35:16,750
இன்று போல் கொஞ்சம்.

569
00:35:16,848 --> 00:35:20,261
இன்று காலை நீதிமன்றத்தில் என்னைக் கொன்றார்.

570
00:35:20,351 --> 00:35:21,455
எனக்கு புரியவே இல்லை

571
00:35:21,552 --> 00:35:23,862
வலியின் மூலம் நீங்கள் எப்படி இன்பத்தை உணர முடியும்.

572
00:35:23,955 --> 00:35:28,165
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் அனுபவிக்கவில்லையா?

573
00:35:28,259 --> 00:35:29,602
நீங்கள் விரும்பினால்,

574
00:35:29,694 --> 00:35:33,164
நீங்கள் வர முடியுமா என்று நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்
எங்கள் அமர்வுகளில் ஒன்றுக்கு.

575
00:35:36,267 --> 00:35:39,271
- நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிய ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
- ஆம்.

576
00:35:39,370 --> 00:35:41,646
நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
நீ சொல்லுவாயா?

577
00:35:41,739 --> 00:35:43,514
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

578
00:35:43,608 --> 00:35:45,212
உங்கள் உள்ளாடைகளை கழற்றவும்.

579
00:35:52,884 --> 00:35:55,125
இங்கே வா.

580
00:36:06,330 --> 00:36:08,537
நீங்களே விரல்.

581
00:36:11,469 --> 00:36:13,540
உங்கள் தலைமுடியை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

582
00:36:17,175 --> 00:36:18,848
நல்லது.

583
00:36:20,178 --> 00:36:22,522
உங்களை வேகமாக விரலிடுங்கள்.

584
00:36:27,852 --> 00:36:30,264
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்களா?

585
00:36:30,354 --> 00:36:33,335
கொஞ்சம்.

586
00:36:33,424 --> 00:36:36,496
குறிப்பாக நான் கட்டளையிட்டால்
மற்றும் நீங்கள் பாருங்கள்.

587
00:36:36,594 --> 00:36:40,007
பிறகு நான் உங்களுக்கு உத்தரவு தருகிறேன்
நான் உன்னைக் கவனிப்பேன்.

588
00:36:40,097 --> 00:36:44,603
உங்களை வேகமாக விரலிடுங்கள்.

589
00:36:44,702 --> 00:36:46,875
சோபாவின் பின்னால் நிற்கவும்.

590
00:36:55,913 --> 00:36:57,915
நீங்களே விரல்விட்டுக் கொண்டே இருங்கள்.

591
00:36:59,083 --> 00:37:02,121
நல்லது. தொடருங்கள்.

592
00:37:02,220 --> 00:37:04,757
மீனா, அவளிடம் செல்.

593
00:37:07,325 --> 00:37:09,236
தொடருங்கள், சோஃபி.

594
00:37:09,327 --> 00:37:10,465
நல்லது.

595
00:37:10,561 --> 00:37:12,131
மீனா, அவள் ஆடையைத் தூக்குங்கள்.

596
00:37:12,230 --> 00:37:16,007
அவளை ஒரு முறை அறையுங்கள்
அவள் தொடையில் கடினமாக.

597
00:37:18,302 --> 00:37:20,509
வலிக்குதா?

598
00:37:20,605 --> 00:37:24,052
ஹார்டர், மீனா,
அவளை கடுமையாக அறையுங்கள்!

599
00:37:24,141 --> 00:37:26,052
மீண்டும்!

600
00:37:26,143 --> 00:37:27,622
நல்லது.

601
00:37:27,712 --> 00:37:29,953
தொடருங்கள், சோஃபி.

602
00:37:30,047 --> 00:37:34,086
அவளது ஆடையை கழற்று, மீனா.

603
00:37:34,185 --> 00:37:35,425
தொடருங்கள்.

604
00:37:38,222 --> 00:37:41,999
சோஃபி, நீங்களே விரல்விட்டுக் கொண்டே இருங்கள்.
என்னைப் பார்.

605
00:37:42,093 --> 00:37:45,404
உங்கள் ஆடையை கழற்றுங்கள், மீனா.

606
00:37:45,496 --> 00:37:48,033
தொடருங்கள், சோஃபி.

607
00:37:48,132 --> 00:37:51,306
வேகமாக. வேகமாக.

608
00:37:51,402 --> 00:37:52,779
நல்லது.

609
00:37:52,870 --> 00:37:55,510
அவளை முத்தமிடு, சீக்கிரம்.

610
00:38:05,449 --> 00:38:08,487
மீனா, அவளுக்குக் கீழே போ
அவளை நக்கு.

611
00:38:08,586 --> 00:38:12,124
விரைவு.

612
00:38:12,223 --> 00:38:14,169
சோஃபி, என்னைப் பார்.

613
00:38:14,258 --> 00:38:16,636
நான் வரப் போகிறேன்,

614
00:38:16,727 --> 00:38:20,174
ஒரு பெல்ட்டை எடுத்து, உங்களை சவுக்கடி.

615
00:39:17,054 --> 00:39:18,055
அவளைக் கீறி விடு!

616
00:39:36,741 --> 00:39:38,584
வாழ்க்கையில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

617
00:39:38,676 --> 00:39:39,814
நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர்.

618
00:39:39,910 --> 00:39:43,619
உண்மையில், நான் அலங்காரங்களில் அதிக ஆர்வம் கொண்டுள்ளேன்,

619
00:39:43,714 --> 00:39:47,093
மற்றும் உட்புறத்துடன்,
இந்த அலங்காரங்களை விண்வெளியில் ஏற்பாடு செய்தல்,

620
00:39:47,184 --> 00:39:49,824
தியேட்டருக்கு உட்பட.

621
00:39:49,920 --> 00:39:51,900
அப்படித்தான் நான் சோஃபியை சந்தித்தேன்.

622
00:39:51,989 --> 00:39:53,832
- சோஃபி?
- ஆம்.

623
00:39:53,924 --> 00:39:57,701
இன்றிரவு போன்ற பரிசோதனைகள் செய்தார்
உங்கள் விவாகரத்துக்கு முன் தொடங்கவா?

624
00:39:57,795 --> 00:39:59,797
ஆம்.

625
00:39:59,897 --> 00:40:02,241
என் கணவரிடம் சொன்னபோது,
அவர் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

626
00:40:05,736 --> 00:40:08,683
அவர் என் வாழ்க்கையை விரும்பினார்
அவனுடன் தான் இருக்க வேண்டும்

627
00:40:08,773 --> 00:40:11,447
குழந்தைகள், குடும்பம்,

628
00:40:11,542 --> 00:40:12,953
நடுத்தர வர்க்க வேலை...

629
00:40:13,043 --> 00:40:15,751
எப்படி முடியும்
அதற்கு நான் ஆம் என்றேன்,

630
00:40:15,846 --> 00:40:20,625
குறிப்பாக அவர் என்னை ஏமாற்றிய போது
எங்கள் திருமணத்திற்கு ஒரு வாரம் கழித்து?

631
00:40:20,718 --> 00:40:23,255
அது எனக்கு மிகவும் வருத்தத்தை அளித்தது.

632
00:40:23,354 --> 00:40:27,166
ஏனெனில் பிரிந்தோம்
அவர் என்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

633
00:40:27,258 --> 00:40:31,604
அவர் கூட சொன்னார்
அவர் என்னை சந்தித்ததற்காக வருந்தினார்.

634
00:40:31,695 --> 00:40:35,939
தனிப்பட்ட முறையில், நான் எப்போது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் யாரையாவது காதலிக்கிறீர்கள், அது வாழ்க்கைக்கானது.

635
00:40:36,033 --> 00:40:38,035
அதற்கு ஆதாரம், நான் இன்னும் அவரை நேசிக்கிறேன்.

636
00:40:42,339 --> 00:40:47,550
ஒருவரை நேசிப்பது என்று அர்த்தம்
புதிய அனுபவங்களை மறுக்கிறீர்களா?

637
00:40:47,645 --> 00:40:52,025
மீனா மற்றும் நான்
பெரும்பாலும் உடந்தையாக இருக்கிறார்கள்.

638
00:40:52,116 --> 00:40:55,359
அவள் ஒரு அழகான பெண்,

639
00:40:55,453 --> 00:40:56,955
புத்திசாலி, எளிமையான,

640
00:40:57,054 --> 00:40:58,260
மற்றும் மிகவும் மென்மையான.

641
00:40:58,355 --> 00:41:01,825
அவளுக்கு ஒரு முக்கிய குணம் உள்ளது:
அவள் கீழ்ப்படிகிறாள்.

642
00:41:01,926 --> 00:41:04,770
கீழ் மட்டுமே
சில சூழ்நிலைகள்,

643
00:41:04,862 --> 00:41:08,537
பெரும்பாலும் சிற்றின்ப நரம்பில்,
ஆனால் உன்னுடன் மட்டுமல்ல.

644
00:41:11,802 --> 00:41:14,305
நீங்கள் அடிபணிந்த வகையா?

645
00:41:14,405 --> 00:41:15,884
உண்மையில் இல்லை.

646
00:41:15,973 --> 00:41:19,352
அடிபணியும் வகை என்ன?

647
00:41:19,443 --> 00:41:22,151
யாரோ ஒருவர்,
சில விருந்துகளின் போது,

648
00:41:22,246 --> 00:41:24,726
எந்த உத்தரவாக இருந்தாலும் கீழ்ப்படிகிறது.

649
00:41:24,815 --> 00:41:27,091
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

650
00:41:27,184 --> 00:41:28,822
மேலே போ.

651
00:41:28,919 --> 00:41:32,731
நீங்கள் ஆர்டர்களைப் பெற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
கீழ்ப்படிவது கடினம்.

652
00:41:32,823 --> 00:41:34,803
ஆம்.

653
00:41:34,892 --> 00:41:35,893
நீங்கள் ஒரு மசோகிஸ்ட்டா?

654
00:41:35,993 --> 00:41:37,563
இல்லை

655
00:41:37,661 --> 00:41:39,572
பிறகு ஏன் எப்பொழுதும் கீழ்ப்படிதலுடன் இருக்க வேண்டும்?

656
00:41:39,663 --> 00:41:42,007
சிற்றின்பத்திற்காக
மற்றும் இன்பம்.

657
00:41:42,099 --> 00:41:43,476
இது நடைமுறை.

658
00:41:43,567 --> 00:41:47,014
விமர்சனத்தில் இருந்து விடுபட்டுள்ளீர்கள்
மற்றும் உண்மையான தேர்வுகள்.

659
00:41:47,104 --> 00:41:50,517
ஆனால் நானும் கண்டுபிடிக்கிறேன்
அதில் ஒருவித விடுதலை.

660
00:41:50,608 --> 00:41:52,417
ஒரு விடுதலையா?

661
00:41:52,510 --> 00:41:53,989
எல்லா நேரத்திலும் கீழ்ப்படிதலால்?

662
00:41:54,078 --> 00:41:55,819
ஆம்.

663
00:41:55,913 --> 00:42:00,453
சுதந்திரம் என்பது ஒன்று அல்ல
வாழ மிகவும் எளிதானது.

664
00:42:00,551 --> 00:42:05,227
கீழ்ப்படிதல் என்னை வழிநடத்தியது
வேறு ஏதாவது,

665
00:42:05,322 --> 00:42:07,393
மேலும் ஆழமான,

666
00:42:07,491 --> 00:42:09,994
சிந்திப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

667
00:42:10,094 --> 00:42:11,869
அதுதான் முதல் படி.

668
00:42:11,962 --> 00:42:13,635
விடுதலையை நோக்கியா?

669
00:42:13,731 --> 00:42:15,404
ஆம்.

670
00:42:15,499 --> 00:42:19,413
சிந்திப்பதை நிறுத்த வேண்டும்
வலி இல்லாமல் இருக்க வேண்டும்.

671
00:42:23,374 --> 00:42:25,684
சில வருடங்களுக்கு முன்பு,

672
00:42:25,776 --> 00:42:29,451
நான் கடந்து சென்றேன்
மிகவும் வேதனையான காலம்.

673
00:42:29,547 --> 00:42:31,857
எனக்கு ஒரு சிறுமி இருந்தாள்.

674
00:42:31,949 --> 00:42:35,988
அவள் இருக்கும்போதே நான் அவளை இழந்தேன்
சில மாதங்கள் மட்டுமே.

675
00:42:36,086 --> 00:42:37,224
அந்த நேரத்தில்,

676
00:42:37,321 --> 00:42:39,392
நான் ஏற்கனவே கைவிட்டுவிட்டேன்
அனைத்து பெருமை உணர்வு,

677
00:42:39,490 --> 00:42:42,027
என் சொந்த பிழைப்புக்காக.

678
00:42:42,126 --> 00:42:46,074
ஆனால் அந்த நேரத்தில்,
நான் கீழே தொட்டேன்.

679
00:42:46,163 --> 00:42:49,372
நடந்தவர்களுக்கு நான் கீழ்ப்படிந்தேன்
சுற்றி இருக்க, எனக்கு உதவ;

680
00:42:49,466 --> 00:42:52,640
கன்னியாஸ்திரிகள், யோகிகள்.

681
00:42:52,736 --> 00:42:55,046
அவர்கள் எனக்கு எளிய அறிவுரைகளை வழங்கினர்.

682
00:42:55,139 --> 00:42:57,050
என் ஈகோவை நசுக்குங்கள்.

683
00:42:57,141 --> 00:42:58,711
நான் கீழ்ப்படிந்தேன்.

684
00:42:58,809 --> 00:43:00,379
இல்லாமல்
நீங்களே கேள்விகள் கேட்கிறீர்களா?

685
00:43:00,477 --> 00:43:02,514
இல்லாமல்
என்னை நானே கேள்விகள் கேட்கிறேன்.

686
00:43:05,149 --> 00:43:07,254
மேலும் என் வலி படிப்படியாக மறைந்தது.

687
00:43:09,219 --> 00:43:10,926
அடிமையாக மாறுவதன் மூலம்?

688
00:43:11,021 --> 00:43:13,160
சரியாக இல்லை.

689
00:43:13,257 --> 00:43:16,170
சிந்திக்காமல்,
என் உள் பாதுகாப்பு வீழ்ச்சியடைந்தது.

690
00:43:16,260 --> 00:43:19,173
அதனால் விருப்பமில்லாமல்,

691
00:43:19,263 --> 00:43:23,939
முன்பு மறைந்திருப்பதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
எனக்குள் இருக்கும் உண்மைகள்.

692
00:43:24,034 --> 00:43:26,412
உண்மையில், என் வலி இணைக்கப்பட்டது
ஒரு ஆழமான மறுப்புக்கு

693
00:43:26,503 --> 00:43:28,813
என்னை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

694
00:43:28,906 --> 00:43:31,580
அதனால் வலி மெல்ல குறைந்தது.

695
00:43:31,675 --> 00:43:37,591
நான் படிப்படியாக முற்றிலும் சுதந்திரமாக உணர்ந்தேன்.

696
00:43:37,681 --> 00:43:40,321
நான் என் உடலையும் உண்மையில் அறிய ஆரம்பித்தேன்,

697
00:43:40,417 --> 00:43:41,919
மற்றும் அதை பயன்படுத்த,

698
00:43:42,019 --> 00:43:44,158
இன்பப் பொருளாக உட்பட.

699
00:43:44,254 --> 00:43:47,963
எனவே கீழ்ப்படிதல் உங்களை அமைதிப்படுத்தியது?

700
00:43:48,058 --> 00:43:49,969
நான் யோசிப்பதை நிறுத்தினேன்.

701
00:43:50,060 --> 00:43:53,439
என் நிலையான கவலை மறைந்தது.

702
00:43:53,530 --> 00:43:54,668
வார்த்தைக்கு சிரிக்காதே,

703
00:43:54,765 --> 00:43:58,235
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் திறந்து வைத்தேன்.

704
00:43:58,335 --> 00:44:01,009
நான் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்
நாளை காலை.

705
00:44:01,105 --> 00:44:05,952
நீங்கள் தங்கலாம். நீங்கள் தங்கலாம்
எங்கள் புதிய நண்பர்களுடன்.

706
00:44:06,043 --> 00:44:07,147
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்போம்.

707
00:44:10,047 --> 00:44:13,551
நல்ல இரவு.

708
00:44:13,651 --> 00:44:16,655
பிறகு பார்க்கலாம்.

709
00:44:18,689 --> 00:44:21,329
உனக்கு தெரியும்,
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்,

710
00:44:21,425 --> 00:44:26,431
ஆனால் அவர் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறார்,
புதிய இன்பங்களுக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

711
00:44:26,530 --> 00:44:29,807
இதற்கிடையில், என் கழுதை வலிக்கிறது.

712
00:44:29,900 --> 00:44:31,573
சரி, அதைப் பற்றி கேலி செய்யுங்கள்.

713
00:44:31,669 --> 00:44:33,740
எனக்கும் முதுகு வலிக்கிறது.

714
00:44:33,837 --> 00:44:36,010
நீங்கள் தோன்றியது
சாட்டையால் அடித்து மகிழ வேண்டும்.

715
00:44:36,106 --> 00:44:39,178
ஆம், ஆனால் உச்சகட்டம் முடிந்துவிட்டது.

716
00:44:39,276 --> 00:44:41,415
வலி மிச்சம்.
இது விரும்பத்தகாதது.

717
00:44:41,512 --> 00:44:44,618
மீண்டும் உள்ளே செல்ல வேண்டும்
உன் வலியை இன்பமாக மாற்றவா?

718
00:44:44,715 --> 00:44:46,194
சரி, அதைப் பற்றி கேலி செய்யுங்கள்.

719
00:44:46,283 --> 00:44:47,921
தீவிரமாக,

720
00:44:48,018 --> 00:44:51,192
இன்று இரவு வழக்கத்தை விட அதிகமாக வலிக்கிறது.

721
00:44:51,288 --> 00:44:53,666
கிரெக்?

722
00:44:53,757 --> 00:44:57,534
நீங்கள் என்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்ய முடியுமா?
வலியைத் தணிக்க?

723
00:44:57,628 --> 00:45:00,666
நீங்கள் வேடிக்கைக்காக ஹிப்னாஸிஸ் பயிற்சி செய்யவில்லை.

724
00:45:00,764 --> 00:45:02,869
ஏன் இல்லை?

725
00:45:02,966 --> 00:45:06,743
நான் மிகவும் சாதுர்யமான பொருள் என்று சொல்கிறார்கள்.

726
00:45:06,837 --> 00:45:09,374
நீங்கள் அடிக்கடி ஹிப்னாஸிஸ் பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

727
00:45:09,473 --> 00:45:12,215
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்.
நான் ஒரு மனநல மருத்துவர்.

728
00:45:12,309 --> 00:45:14,380
என்னைப் போன்ற சில மருத்துவர்கள்,

729
00:45:14,478 --> 00:45:17,982
சில நேரங்களில் பயன்படுத்த
இந்த வகையான சிகிச்சை.

730
00:45:18,082 --> 00:45:20,153
சோஃபியை எப்போதாவது ஹிப்னாடிஸ் செய்தீர்களா?

731
00:45:20,250 --> 00:45:21,354
ஆம்.

732
00:45:21,452 --> 00:45:24,626
மீண்டும் செய்யவும்.
இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்.

733
00:45:24,722 --> 00:45:27,635
இது ஒன்றும் அற்புதம் இல்லை.

734
00:45:27,725 --> 00:45:31,696
மக்களை ஒருவித உறக்கத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்.

735
00:45:31,795 --> 00:45:33,604
நீங்கள் அவர்களுக்கு உத்தரவு கொடுக்கிறீர்கள்,

736
00:45:33,697 --> 00:45:36,234
நீ அவர்களை எழுப்பு...

737
00:45:36,333 --> 00:45:39,542
அவர்கள் கீழ்ப்படிகிறார்கள்
ஏன் என்று தெரியாமல்.

738
00:45:39,636 --> 00:45:42,014
நானே பார்க்க வேண்டும்.
தயவுசெய்து.

739
00:45:42,106 --> 00:45:43,176
நாம் பார்த்தால் மனம்?

740
00:45:43,273 --> 00:45:47,517
இல்லவே இல்லை.
நான் வலிப்பதை நிறுத்த விரும்புகிறேன்.

741
00:45:47,611 --> 00:45:49,682
பின்னர் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம்.

742
00:45:49,780 --> 00:45:53,523
அல்லது மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள்.

743
00:45:53,617 --> 00:45:55,460
ஹிப்னாஸிஸ் ஒரு விளையாட்டு அல்ல.

744
00:45:55,552 --> 00:45:58,328
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
என்னை ஹிப்னாடிஸ் செய்.

745
00:45:58,422 --> 00:46:00,561
வழி இல்லை.
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் முக்கியம்.

746
00:46:00,657 --> 00:46:03,263
என் மீது முயற்சி செய்.

747
00:46:03,360 --> 00:46:06,398
உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் வராது
உனக்கு என்னை தெரியாது என்பதால்.

748
00:46:10,901 --> 00:46:14,405
எனக்கு நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பது பிடிக்கும்.

749
00:46:14,505 --> 00:46:16,951
எளிமையான விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்று

750
00:46:17,040 --> 00:46:19,611
அது எனக்கு அளிக்கிறது
முடிவிலி பற்றிய ஒரு சிறிய யோசனை,

751
00:46:19,710 --> 00:46:25,524
சில பிரமாண்டமான கவிதைகளுடன்
அதே நேரத்தில்.

752
00:46:25,616 --> 00:46:26,959
உங்களுக்கு பூமி தெரியுமா

753
00:46:27,050 --> 00:46:30,862
சூரியனைச் சுற்றி வருகிறது
மணிக்கு 110,000 கிலோமீட்டர் வேகத்தில்?

754
00:46:30,954 --> 00:46:33,901
மற்றும் ஒட்டுமொத்தமாக
சூரிய குடும்பம் சுழல்கிறது

755
00:46:33,991 --> 00:46:35,527
மணிக்கு 800,000 கிலோமீட்டர் வேகத்தில்

756
00:46:35,626 --> 00:46:37,299
மையத்தைச் சுற்றி
பால்வீதியின்,

757
00:46:37,394 --> 00:46:40,341
நாங்கள் இப்போது நகர்கிறோம்

758
00:46:40,430 --> 00:46:43,707
மணிக்கு 1 மில்லியன் கி.மீ
விண்வெளி மூலம்

759
00:46:43,801 --> 00:46:45,940
அதை உணராமல்.

760
00:46:48,005 --> 00:46:51,384
நட்சத்திரங்கள் அனைத்தும் இப்போது வெடித்தால்,

761
00:46:51,475 --> 00:46:54,649
முதல் வெடிப்பைக் காண்போம்
நான்கரை ஆண்டுகளில்,

762
00:46:54,745 --> 00:46:59,956
மற்றும் மற்றவர்கள்,
படிப்படியாக பல பில்லியன் ஆண்டுகளாக,

763
00:47:00,050 --> 00:47:04,829
எடுக்கும் நேரத்தில்
படங்கள் நம்மை சென்றடையும்.

764
00:47:04,922 --> 00:47:07,766
நமது சூரியன் சிதைந்தால்,

765
00:47:07,858 --> 00:47:13,501
நாங்கள் எட்டு நிமிடங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்
அதை பார்க்கும் முன்.

766
00:47:13,597 --> 00:47:17,306
நாங்கள் தனியாக இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
பிரபஞ்சத்தில்?

767
00:47:17,401 --> 00:47:20,939
ஒருவேளை இல்லை.

768
00:47:21,038 --> 00:47:23,314
ஆனால் உனக்கு புரிகிறதா,

769
00:47:23,407 --> 00:47:27,412
நாம் மட்டுமே உயிரினங்கள்
நமது சூரிய குடும்பத்தில்?

770
00:47:27,511 --> 00:47:32,221
ஆனால் நமக்கு மிக அருகில் உள்ள மற்ற சூரியன்

771
00:47:32,316 --> 00:47:35,490
நான்கரை ஆகும்
ஒளி ஆண்டுகள் தொலைவில்,

772
00:47:35,586 --> 00:47:38,897
அல்லது இன்னும் எளிமையாக,

773
00:47:38,989 --> 00:47:44,166
4,000 மில்லியன் பில்லியன் கிலோமீட்டர்கள்.

774
00:47:44,261 --> 00:47:48,676
வேகத்தில்
வினாடிக்கு 50 கிலோமீட்டர்,

775
00:47:48,765 --> 00:47:51,405
அது வேகம்
நமது விண்வெளி ஆய்வுகள்.

776
00:47:51,501 --> 00:47:55,142
அது நம்மை அழைத்துச் செல்லும்,
சிறந்த, 25,000 ஆண்டுகள்

777
00:47:55,239 --> 00:47:58,880
நெருங்கியவரை அடைய
ஒருவேளை மக்கள் வசிக்கும் கிரகம்.

778
00:47:58,976 --> 00:48:00,455
ஒருவேளை ரகசிய கதவுகள் இருக்கலாம்

779
00:48:01,411 --> 00:48:04,153
அது நம்மை கடக்க அனுமதிக்கிறது
ஒரு ஃபிளாஷ் நேரத்தில் இடம் மற்றும் நேரம்.

780
00:48:06,917 --> 00:48:08,191
இருக்கலாம்.

781
00:48:11,755 --> 00:48:14,702
நீங்கள் நிறைய பேசுகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

782
00:48:14,791 --> 00:48:17,965
ஆனால் நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்டு மகிழ்கிறேன்.

783
00:48:18,061 --> 00:48:22,100
நீ ஒரு குழந்தை மாதிரி.
நீங்கள் சொல்வதை நம்புகிறீர்கள்.

784
00:48:22,199 --> 00:48:26,147
நான் தனியாக இருக்கும்போது,
நான் இன்னும் அதிகமாக அலைகிறேன்.

785
00:48:26,236 --> 00:48:28,512
அதனால்தான் உங்கள் இருப்பை நான் விரும்புகிறேன்.

786
00:48:30,607 --> 00:48:32,644
சற்று முன்,

787
00:48:32,743 --> 00:48:35,019
நான் காத்திருக்க ஆரம்பிக்கும் அளவுக்கு சென்றேன்,

788
00:48:35,112 --> 00:48:40,186
சந்திப்போம் என்ற நம்பிக்கையில் கூட.

789
00:48:42,586 --> 00:48:45,658
நான் உங்கள் அருகில் சிறியதாக உணர்கிறேன்.

790
00:48:45,756 --> 00:48:47,201
அர்த்தம்?

791
00:48:47,291 --> 00:48:50,534
நான் கேட்ட கேள்விகளை கேட்கிறேன்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது.

792
00:48:50,627 --> 00:48:53,767
நட்சத்திரம் என்றால் என்ன?
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

793
00:48:55,999 --> 00:49:00,379
ஒரு இரவு எனக்கு நினைவிருக்கிறது,
நான் என் பெற்றோருடன் நடந்து கொண்டிருந்தேன்.

794
00:49:00,470 --> 00:49:02,416
நான் மிகவும் சிறியவனாக இருந்தேன்.

795
00:49:02,506 --> 00:49:05,510
நான் வியந்தேன்
என் நிழல் என்ன.

796
00:49:05,609 --> 00:49:08,055
என் அம்மா அல்லது என் அப்பா விளக்கினார்.

797
00:49:11,715 --> 00:49:14,889
மறந்து விடுகிறோம், வயதாகி விடுகிறோம்,

798
00:49:14,985 --> 00:49:18,262
நாங்கள் மாறுகிறோம்.

799
00:49:18,355 --> 00:49:21,632
இது விசித்திரமானது.
உண்மை, நான் இங்கே நன்றாக உணர்கிறேன்.

800
00:49:21,725 --> 00:49:24,638
நானும் அப்படித்தான்,

801
00:49:24,728 --> 00:49:29,108
தவிர என் வயதில்
நான் உன்னை விட அதிர்ஷ்டசாலி.

802
00:49:32,269 --> 00:49:34,749
சொல்லுங்க...

803
00:49:34,838 --> 00:49:36,784
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள் என்று பார்க்க விரும்புகிறேன்.

804
00:49:36,873 --> 00:49:39,251
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள்.

805
00:49:39,343 --> 00:49:42,051
நான் இளமையாக இருந்தபோது,
நான்தான் பெண்களிடம் கேட்பேன்

806
00:49:42,145 --> 00:49:45,217
நான் வசிக்கும் இடத்தை பார்க்க வர வேண்டும்.

807
00:49:47,384 --> 00:49:50,263
அது எப்படி இருக்கும் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

808
00:49:50,354 --> 00:49:54,598
நீங்கள் வலியுறுத்தினால்,
நான் உன்னை ஒரு நாள் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

809
00:49:54,691 --> 00:49:56,364
நான் உண்மையில் அதை விரும்புகிறேன்.

810
00:49:56,460 --> 00:49:59,236
அடுத்த முறை சந்திக்கும் போது,

811
00:49:59,329 --> 00:50:01,468
நான் சொல்கிறேன்

812
00:50:01,565 --> 00:50:05,945
நட்சத்திரங்களைப் பற்றி
மற்றும் நேரத்துடன் அவற்றின் உறவு.

813
00:50:15,345 --> 00:50:19,157
ஒரு கிளாஸ் ஆரஞ்சு சாறு, தயவுசெய்து.

814
00:50:19,249 --> 00:50:22,093
எப்படி இருந்தாய்
நீங்கள் வேலை செய்வதை நிறுத்தியதிலிருந்து?

815
00:50:22,185 --> 00:50:24,893
- எல்லோரும் என்னை விட்டுவிட்டார்கள்.
- உங்கள் குடும்பம்?

816
00:50:24,988 --> 00:50:28,765
என் குடும்பம்,
என் காதலன், எல்லோரும்.

817
00:50:28,859 --> 00:50:30,065
ஆனால் பரவாயில்லை.

818
00:50:30,160 --> 00:50:31,764
நான் மற்றவர்களைச் சந்திக்கிறேன்.
நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

819
00:50:31,862 --> 00:50:34,399
நன்றி.

820
00:50:34,498 --> 00:50:37,945
என்ன முக்கியமான விஷயம்
நேரில் சொல்ல வேண்டுமா?

821
00:50:38,035 --> 00:50:41,539
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா? நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

822
00:50:41,638 --> 00:50:44,744
நான் விவாகரத்து பெறுகிறேன்.

823
00:50:44,841 --> 00:50:47,549
- நீயும்?
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

824
00:50:47,644 --> 00:50:49,021
தவிர்க்கவும்.

825
00:50:49,112 --> 00:50:51,956
நான் உன்னிடம் மட்டுமே பேச முடியும்.
எல்லோரும் எனக்கு எதிராக இருப்பார்கள்.

826
00:50:52,049 --> 00:50:54,086
இது தீவிரமா?
உங்கள் சுருக்கம் என்ன சொன்னது?

827
00:50:54,184 --> 00:50:57,893
நான் மாறினேன்.
எனக்குப் பிடிக்காத விஷயங்களைச் சொல்ல ஆரம்பித்தார்.

828
00:50:57,988 --> 00:50:59,934
புதியது சிறந்ததா?

829
00:51:00,023 --> 00:51:03,732
நான் அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

830
00:51:03,827 --> 00:51:05,534
எனவே நீங்கள் ஏன் அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறீர்கள்?

831
00:51:05,629 --> 00:51:09,304
நான் அவருடன் பேசுவதை நன்றாக உணர்கிறேன்
ஆனால் நான் விரும்பும் விஷயங்கள் மட்டுமே.

832
00:51:09,399 --> 00:51:14,109
அதனால் நான் தான் யாருக்கு
நீங்கள் தீவிரமான விஷயங்களைச் சொல்கிறீர்களா?

833
00:51:14,204 --> 00:51:16,411
நான் என் காதலனை நேசித்தேன்.

834
00:51:16,506 --> 00:51:19,112
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்
என் திருமண நாளில்.

835
00:51:19,209 --> 00:51:23,817
ஆனால் தேனிலவில் இருந்தே,
எனக்கு சலிப்பாக இருந்தது.

836
00:51:23,914 --> 00:51:25,655
அதற்கு முன் நீங்கள் உடலுறவு கொண்டீர்களா?

837
00:51:25,749 --> 00:51:29,526
பெரும்பாலும், நான் அதை விரும்பினேன்.

838
00:51:29,619 --> 00:51:31,724
ஆனால் அப்போது அப்படி இல்லை.
நாங்கள் ஒன்றாக வாழவில்லை.

839
00:51:31,822 --> 00:51:35,929
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒட்டவில்லை
எல்லா நேரத்திலும்.

840
00:51:36,026 --> 00:51:39,769
முன்பு, எங்களால் காத்திருக்க முடியவில்லை
ஒருவரையொருவர் பார்க்க.

841
00:51:39,863 --> 00:51:42,309
நாம் கனவு காண்போம்,
உணவகங்களுக்கு வெளியே செல்ல,

842
00:51:42,399 --> 00:51:46,006
அல்லது அவரது காரில் சாண்ட்விச் சாப்பிடலாம்.

843
00:51:46,103 --> 00:51:47,605
அவர் எல்லாமாக இருக்கப் போகிறார்:

844
00:51:47,704 --> 00:51:50,310
என் கணவர், என் காதலி,

845
00:51:50,407 --> 00:51:52,387
மற்றும் என் சொந்த குழந்தை.

846
00:51:55,078 --> 00:51:57,217
நான் உண்மையில் அனைத்தையும் பெற்றவுடன்,

847
00:51:57,314 --> 00:51:58,850
அது முடிந்தது.

848
00:52:00,617 --> 00:52:04,463
நீங்கள் இன்னும் அவருடன் உடலுறவு கொள்கிறீர்களா?

849
00:52:04,554 --> 00:52:06,591
மோசமானது இரவில்.

850
00:52:06,690 --> 00:52:10,900
நாங்கள் சாப்பிட உட்கார்ந்து, டிவி பார்க்கிறோம்,
பின்னர் நாங்கள் படுக்கைக்குச் செல்கிறோம்.

851
00:52:10,994 --> 00:52:14,168
அன்றாட வாழ்க்கை சலிப்பு கடல் மட்டுமே.

852
00:52:14,264 --> 00:52:16,505
நீங்கள் சுத்தம் செய்து சமைக்கிறீர்களா?

853
00:52:16,600 --> 00:52:18,204
இல்லை, அவர் செய்கிறார்.

854
00:52:18,301 --> 00:52:20,941
அவர் என்னை நேசிக்கிறார்,
அதனால் அவர் எல்லாவற்றையும் செய்ய விரும்புகிறார்.

855
00:52:21,037 --> 00:52:24,575
இது மோசமானது. நான் பயன்படுத்திய போது
ஏதாவது செய்ய, நான் சலிப்படையவில்லை.

856
00:52:24,674 --> 00:52:28,554
உண்மையைச் சொல்.
உங்களுக்கு இன்னொரு பையன் இருந்தாரா?

857
00:52:28,645 --> 00:52:31,091
உடனே இல்லை.

858
00:52:31,181 --> 00:52:34,856
மூன்று வாரங்கள் கழித்து அவரைச் சந்தித்தேன்.

859
00:52:34,951 --> 00:52:37,022
உடலுறவு கொள்வதற்கு முன்பு நான் காத்திருந்தேன்.

860
00:52:37,120 --> 00:52:38,793
எவ்வளவு காலம்?

861
00:52:38,889 --> 00:52:41,563
இரண்டு நாட்கள்.

862
00:52:41,658 --> 00:52:44,969
உங்கள் கணவருக்கு தெரியுமா?

863
00:52:45,061 --> 00:52:49,009
மற்றவர் வாழ்க்கையில் என்ன செய்வார்?

864
00:52:49,099 --> 00:52:50,601
அவன் ஒரு கடத்தல்காரன்.

865
00:52:50,700 --> 00:52:51,804
மருந்துகளா?

866
00:52:51,902 --> 00:52:53,677
பெரும்பாலும் ஆயுத வியாபாரம்.

867
00:52:53,770 --> 00:52:56,046
ஆனால் அவருக்கு இப்போது தங்கத்தின் மீது ஆர்வம்.

868
00:52:56,139 --> 00:52:57,675
அவர் லத்தீன் அமெரிக்கா செல்கிறார்,

869
00:52:57,774 --> 00:53:01,449
கயீனுக்கு,
அங்கு பெரிய ஒப்பந்தங்கள் செய்யப்படுகின்றன.

870
00:53:01,545 --> 00:53:05,118
நானும் அவருடன் செல்கிறேன்.

871
00:53:05,215 --> 00:53:06,785
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

872
00:53:06,883 --> 00:53:10,729
ஒன்றுமில்லை.
விடைபெறத்தான் வந்தேன்.

873
00:53:10,820 --> 00:53:12,663
நீங்கள் வலை இல்லாமல் குதிக்கிறீர்கள்.

874
00:53:12,756 --> 00:53:16,363
நீங்கள் வெறித்தனமாக காதலித்தீர்கள்
உங்கள் கணவருடன்.

875
00:53:16,459 --> 00:53:19,167
என் மனம் உறுதியானது.

876
00:53:19,262 --> 00:53:21,208
நான் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

877
00:53:24,234 --> 00:53:27,579
எனது முகவரியை என்னால் அனுப்ப முடியாது.

878
00:53:27,671 --> 00:53:31,585
எனவே இது உண்மையில் குட்பையா?

879
00:53:31,675 --> 00:53:34,155
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுக்கவா?

880
00:53:52,195 --> 00:53:54,106
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

881
00:53:57,167 --> 00:53:59,545
நீங்கள் சங்கடமாக இருக்கிறீர்கள்.
நாம் நிறுத்த வேண்டுமா?

882
00:53:59,636 --> 00:54:00,774
இல்லவே இல்லை.

883
00:54:00,870 --> 00:54:03,749
நான் உன்னை கருத்தில் கொள்ள விரும்புகிறேன்
கொஞ்சம் மந்திரவாதி போல.

884
00:54:03,840 --> 00:54:05,319
அது உதவும்.

885
00:54:05,408 --> 00:54:07,718
நீங்கள் விரும்பியபடி.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

886
00:54:16,486 --> 00:54:19,558
உனக்கு என்ன தெரியும்
ஹிப்னாஸிஸ் பற்றி, மீனா?

887
00:54:19,656 --> 00:54:24,162
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
அது மந்திரம் போல் இருந்தது.

888
00:54:24,261 --> 00:54:26,366
இப்போது எனக்குத் தெரியும்
இது மனநல மருத்துவத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது

889
00:54:26,463 --> 00:54:27,806
மருத்துவத்தில்.

890
00:54:31,434 --> 00:54:34,313
என் கண்களைப் பார்.

891
00:54:34,404 --> 00:54:36,008
விலகிப் பார்க்காதே.

892
00:54:39,276 --> 00:54:41,483
நீங்கள் என் கண்களைப் பார்க்கிறீர்கள்.

893
00:54:41,578 --> 00:54:43,888
இப்போது...

894
00:54:43,980 --> 00:54:47,359
நீங்கள் அமைதியாக உணர ஆரம்பிக்கிறீர்கள்

895
00:54:47,450 --> 00:54:50,056
நிதானமாக.

896
00:54:50,153 --> 00:54:52,394
நீங்கள் என்னை முழுமையாக நம்புகிறீர்கள்.

897
00:54:56,259 --> 00:54:59,536
இப்போது...

898
00:54:59,629 --> 00:55:02,041
உங்கள் பார்வை

899
00:55:02,132 --> 00:55:04,510
இந்த சிகரெட்டின் நுனியில் பொருத்தப்பட்டுள்ளது.

900
00:55:07,137 --> 00:55:10,550
விலகிப் பார்க்காதே
இந்த சிகரெட்டின் முடிவில் இருந்து

901
00:55:10,640 --> 00:55:12,483
கணக்கில் இல்லை.

902
00:55:17,280 --> 00:55:20,591
அதே நேரத்தில்,

903
00:55:20,684 --> 00:55:23,824
நீங்கள் தூக்கத்தை உணர ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்.

904
00:55:23,920 --> 00:55:27,367
உங்கள் கண் இமைகள் கனமானவை.

905
00:55:27,457 --> 00:55:29,300
கண்களை மூட வேண்டும்.

906
00:55:33,063 --> 00:55:34,974
உங்கள் உடல் போகட்டும்.

907
00:55:41,971 --> 00:55:44,451
நீ படுத்திருக்கிறாய்.

908
00:55:44,541 --> 00:55:47,351
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

909
00:55:47,444 --> 00:55:48,752
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

910
00:55:52,282 --> 00:55:53,886
நீ தூங்குகிறாய், மீனா.

911
00:55:56,252 --> 00:55:58,892
உனக்கு இப்போது எதுவும் தெரியாது.

912
00:55:58,988 --> 00:56:01,332
சத்தம் போல இல்லை.

913
00:56:01,424 --> 00:56:03,802
நீங்கள் என் குரலை மட்டும் கேட்கிறீர்கள்.

914
00:56:03,893 --> 00:56:06,931
நீங்கள் எனக்குக் கீழ்ப்படிவீர்கள்,

915
00:56:07,030 --> 00:56:08,907
நீ இல்லையா, மீனா?

916
00:56:08,998 --> 00:56:11,501
ஆம்.

917
00:56:11,601 --> 00:56:12,773
நல்லது.

918
00:56:16,773 --> 00:56:20,915
ஒரு நொடியில் நான் உன்னை எழுப்பும்போது,
உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இருக்காது.

919
00:56:22,078 --> 00:56:24,922
நால்வரும் பேசுவோம்,

920
00:56:25,014 --> 00:56:27,858
நான் என் சிகரெட்டைப் பற்றவைக்கும்போது,

921
00:56:27,984 --> 00:56:30,430
நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்

922
00:56:30,520 --> 00:56:33,899
மேலும் செல்லுங்கள்

923
00:56:33,990 --> 00:56:37,597
மற்றும் குடை திறக்க
நெருப்பிடம் மூலம்.

924
00:56:37,694 --> 00:56:39,230
- அது புரிகிறதா, மீனா?
- ஆம்.

925
00:56:41,931 --> 00:56:43,103
நல்லது.

926
00:56:45,235 --> 00:56:47,476
இப்போது...

927
00:56:47,570 --> 00:56:49,277
உங்கள் கையை நீட்டவும்.

928
00:56:54,911 --> 00:56:56,652
உங்கள் சட்டையை உருட்டவும்.

929
00:57:01,151 --> 00:57:05,224
நான் உங்கள் கையில் ஒரு நாணயத்தை வைக்கப் போகிறேன்.

930
00:57:05,321 --> 00:57:08,200
இந்த நாணயம் சூடாக எரிகிறது.

931
00:57:08,291 --> 00:57:10,897
இது வெளுப்பான வெப்பம்.

932
00:57:10,994 --> 00:57:12,769
நான் அதை உங்கள் கையில் வைக்கப் போகிறேன்.

933
00:57:12,862 --> 00:57:15,468
தீக்காயம் மிகவும் மோசமாக வலிக்கும்,

934
00:57:15,565 --> 00:57:18,637
மிகவும் மோசமாக

935
00:57:18,735 --> 00:57:21,682
ஒருவேளை நீங்கள் வலியால் கத்துவீர்கள்.

936
00:57:21,771 --> 00:57:23,580
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் கையில் நாணயத்தை விட்டுவிடுவீர்கள்

937
00:57:23,673 --> 00:57:24,708
நான் அதை அகற்றும் வரை.

938
00:57:24,808 --> 00:57:26,481
- அது தெளிவாக இருக்கிறதா?
- ஆம்.

939
00:57:29,779 --> 00:57:33,158
எனவே நான் உங்கள் கையில் நாணயத்தை வைக்கிறேன்.

940
00:57:43,460 --> 00:57:45,667
நாணயத்தை அங்கேயே வைத்திருங்கள்.

941
00:57:55,572 --> 00:57:57,449
முடிந்தது மீனா.

942
00:57:59,409 --> 00:58:02,390
நீங்கள் நிம்மதியாக உணர்கிறீர்கள்.

943
00:58:02,479 --> 00:58:05,517
இனி வலி இல்லை.

944
00:58:05,615 --> 00:58:08,721
இனி வலிக்காது.

945
00:58:08,818 --> 00:58:12,163
நல்லது.

946
00:58:15,158 --> 00:58:17,229
இப்போது மீனா,

947
00:58:17,327 --> 00:58:20,069
நான் ஐந்தாக எண்ணுகிறேன்,

948
00:58:20,163 --> 00:58:22,404
நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்.

949
00:58:22,499 --> 00:58:24,035
உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இருக்காது,

950
00:58:24,133 --> 00:58:27,273
ஆனால் நீங்கள் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவீர்கள்
நான் தான் கொடுத்தேன்.

951
00:58:27,370 --> 00:58:31,580
- அது தெளிவாக இருக்கிறதா?
- ஆம்.

952
00:58:31,674 --> 00:58:35,520
நான் ஐந்தாக எண்ணுகிறேன்.

953
00:58:35,612 --> 00:58:37,387
ஒன்று,

954
00:58:37,480 --> 00:58:39,619
இரண்டு,

955
00:58:39,716 --> 00:58:41,662
மூன்று,

956
00:58:41,751 --> 00:58:43,560
நான்கு,

957
00:58:43,653 --> 00:58:44,654
ஐந்து

958
00:58:44,754 --> 00:58:46,700
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

959
00:58:53,630 --> 00:58:56,975
என்ன நடந்தது?

960
00:58:57,066 --> 00:58:58,909
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்கள்.

961
00:58:59,002 --> 00:59:00,310
ஞாபகம் இல்லையா?

962
00:59:00,403 --> 00:59:02,440
நான் என்ன நினைவில் கொள்ள வேண்டும்?

963
00:59:32,802 --> 00:59:37,808
மீனா,
ஏன் குடையை திறந்தாய்?

964
00:59:37,907 --> 00:59:39,909
ஏனென்றால் அது அழகாக இருக்கிறது.

965
00:59:45,815 --> 00:59:49,729
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

966
00:59:49,819 --> 00:59:53,562
- நான் அவளிடம் சொல்லலாமா?
- நிச்சயமாக.

967
00:59:53,656 --> 00:59:55,465
நீங்கள் ஹிப்னாடிஸ் செய்யப்பட்டபோது,
கிரெக் உங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்

968
00:59:55,558 --> 01:00:00,735
குடை திறக்க
அவர் ஒரு சிகரெட்டைப் பற்றவைத்தபோது.

969
01:00:00,830 --> 01:00:03,003
- இது ஒரு நகைச்சுவை.
- இல்லை.

970
01:00:06,002 --> 01:00:08,949
உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில்லையா?

971
01:00:09,038 --> 01:00:12,417
நான் வேறு ஏதாவது நினைவில் கொள்ள வேண்டுமா?

972
01:00:12,508 --> 01:00:16,615
நானும் ஜலதோஷம் போட்டேன், சாதாரணம்
உங்கள் முன்கையில் நாணயம்,

973
01:00:16,713 --> 01:00:18,920
அது சூடாக எரிகிறது என்று சொல்கிறேன்.

974
01:00:19,015 --> 01:00:23,122
மிகவும் வலித்தது,
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட கத்தினீர்கள்.

975
01:00:23,219 --> 01:00:24,926
காசை எங்கே வைத்தாய்?

976
01:00:25,021 --> 01:00:28,366
உன் முன்கையில்,
உங்கள் இடது, நான் நினைக்கிறேன்.

977
01:00:32,128 --> 01:00:34,506
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- இல்லை.

978
01:00:34,597 --> 01:00:37,601
- ஏன்?
- பார்.

979
01:00:37,700 --> 01:00:39,839
நீங்கள் என்னை மோசமாக எரித்தீர்கள்.

980
01:00:53,116 --> 01:00:55,027
- வலிக்கிறதா?
- இல்லை.

981
01:00:57,453 --> 01:01:00,457
பரிந்துரையைப் பயன்படுத்தி,
நீங்கள் வலியை உணரக்கூடாது என்று நான் தடை விதித்தேன்.

982
01:01:01,891 --> 01:01:04,667
ஆனால் இந்த நாணயம் குளிர்ச்சியாக இருந்தது.

983
01:01:04,761 --> 01:01:06,638
பெண்கள் அதற்கு உறுதியளிக்கலாம்.

984
01:01:12,535 --> 01:01:14,913
எங்களை ஏமாற்றி ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?

985
01:01:16,706 --> 01:01:19,846
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
மற்றும் எப்படி?

986
01:01:19,942 --> 01:01:21,421
அந்த வழக்கில்,

987
01:01:21,511 --> 01:01:23,821
நீங்கள் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்
எனது பரிந்துரைகளால்

988
01:01:23,913 --> 01:01:27,952
நீங்கள் அறியாமல்
உங்களை எரித்துக்கொண்டது.

989
01:01:28,051 --> 01:01:30,861
ஆனால் இந்த மாதிரியான நிகழ்வு
மிகவும் அரிதாக உள்ளது.

990
01:01:30,953 --> 01:01:35,368
நூற்றுக்கு ஒன்று.
இல்லை, ஒரு மில்லியனில்.

991
01:01:35,458 --> 01:01:37,335
அதற்கு என்ன அர்த்தம் மீனா,

992
01:01:37,427 --> 01:01:39,964
நீங்கள் தான்
ஒரு விதிவிலக்கான பொருள்.

993
01:01:44,701 --> 01:01:47,238
நான் ஒரு சுவாரஸ்யமான விஷயமாக இருந்தால்,

994
01:01:47,336 --> 01:01:49,907
ஏன் மற்ற சோதனைகளை முயற்சிக்கக்கூடாது,

995
01:01:50,006 --> 01:01:51,917
இந்த நேரத்தில் மேலும் செல்லவா?

996
01:01:52,008 --> 01:01:54,147
அர்த்தம்?

997
01:01:54,243 --> 01:01:58,555
எனக்கு அடிக்கடி விசித்திரமான கனவுகள் வரும்
பரவசம், வன்முறை,

998
01:01:58,648 --> 01:02:01,424
மாய பரவசம்.

999
01:02:01,517 --> 01:02:02,996
இது போன்ற ஒன்று

1000
01:02:03,086 --> 01:02:06,590
ஒரு உச்சியை,
இன்னும் தீவிரமானது.

1001
01:02:06,689 --> 01:02:08,600
எனக்கு உதவுங்கள்.

1002
01:02:08,691 --> 01:02:10,671
என்ன செய்ய?

1003
01:02:10,760 --> 01:02:12,296
அது இருக்கிறதா என்று கண்டுபிடிக்கவும்.

1004
01:02:12,395 --> 01:02:14,568
என்ன?

1005
01:02:14,664 --> 01:02:16,337
பரவசம்.

1006
01:02:19,168 --> 01:02:22,377
பாலியல் அல்லது மர்மமானதா?
அது ஒன்றல்ல.

1007
01:02:22,472 --> 01:02:24,577
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1008
01:02:24,674 --> 01:02:27,416
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்றாலும்,
என்ன வித்தியாசம்?

1009
01:02:27,510 --> 01:02:29,387
உங்களுக்கு தெரியுமா?

1010
01:02:29,479 --> 01:02:32,050
மற்றும் நீங்கள்?

1011
01:02:32,148 --> 01:02:35,254
யாருக்கும் எதையும் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

1012
01:02:35,351 --> 01:02:37,797
கண்டுபிடிக்க ஒரே வழி
கூர்ந்து கவனிக்க வேண்டும்.

1013
01:02:37,887 --> 01:02:40,026
அதைச் செய்ய எனக்கு ஒரே வாய்ப்பு நீங்கள்தான்.

1014
01:02:42,925 --> 01:02:45,667
நானும் விளையாட்டு தான்.

1015
01:02:45,762 --> 01:02:47,867
ஏன் நான் இல்லை?

1016
01:02:50,199 --> 01:02:52,179
இது எப்படி நடக்கும் என்பதை எங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

1017
01:02:52,268 --> 01:02:55,340
பரவாயில்லை.
நாங்கள் இப்போது பெரிய பெண்கள்.

1018
01:02:55,438 --> 01:02:58,578
மேலும் பரவசம் என்றால்
சிற்றின்பமாக மாறும், அதனால் என்ன?

1019
01:02:58,674 --> 01:03:00,244
நீங்கள் எப்படி?

1020
01:03:00,343 --> 01:03:03,483
இது போன்றவற்றுக்கு தைரியம் உள்ளதா?

1021
01:03:03,579 --> 01:03:06,560
நீங்கள் அனைவரும் முட்டாள்களா?

1022
01:03:06,649 --> 01:03:08,060
நாம் அனைவரும் பெரியவர்கள்

1023
01:03:08,151 --> 01:03:11,928
மற்றும் சம்மதம்.
மற்றும் செல்ல தயார்.

1024
01:03:12,021 --> 01:03:13,830
எனவே நாம்?

1025
01:03:20,696 --> 01:03:22,334
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1026
01:03:29,839 --> 01:03:36,313
மீனா நான் உன்னிடம் கேட்கிறேன்...

1027
01:03:36,412 --> 01:03:38,688
உங்கள் நினைவுகளை தேட.

1028
01:03:40,850 --> 01:03:43,524
உங்களை விடுங்கள்
உங்கள் கடந்த காலத்திற்கு மீண்டும் செல்லுங்கள்.

1029
01:03:46,522 --> 01:03:48,627
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1030
01:03:54,397 --> 01:03:58,174
நான் காட்டில் இருக்கிறேன்.

1031
01:03:58,267 --> 01:04:00,873
சூடாக இருக்கிறது,

1032
01:04:00,970 --> 01:04:04,850
மிகவும் சூடாக.

1033
01:04:04,941 --> 01:04:06,818
நான் சிறியவன்,

1034
01:04:06,909 --> 01:04:08,855
மிகவும் சிறியது.

1035
01:04:11,480 --> 01:04:15,189
நான் ஒரு பெண்ணின் கைகளில் இருக்கிறேன்,

1036
01:04:15,284 --> 01:04:18,356
என் அம்மாவின்.

1037
01:04:18,454 --> 01:04:21,628
அவள் என்னை இறுகப் பிடித்திருக்கிறாள்,

1038
01:04:21,724 --> 01:04:23,863
அவள் மார்பில் மிகவும் இறுக்கமாக.

1039
01:04:29,131 --> 01:04:31,771
அவள் முழங்காலில் இருக்கிறாள்
மிகவும் அடர்ந்த புதரில்.

1040
01:04:34,770 --> 01:04:37,376
தலையைத் தாழ்த்திக் கொள்கிறாள்

1041
01:04:37,473 --> 01:04:41,216
ஆனால் எதையோ பார்க்கிறான்
புதர்களுக்கு பின்னால்.

1042
01:04:41,310 --> 01:04:43,347
அவள் பயத்துடன் பார்க்கிறாள்.

1043
01:04:46,082 --> 01:04:49,325
மறைத்து என்ன செய்கிறாள்?

1044
01:04:49,418 --> 01:04:50,954
ஆம்.

1045
01:05:01,230 --> 01:05:04,040
அவள் படுத்துக் கொள்கிறாள்

1046
01:05:04,133 --> 01:05:06,443
அவள் கையை என் வாயில் வைத்தாள்.

1047
01:05:10,773 --> 01:05:12,719
அவள் என்னை சுவாசிக்க விடமாட்டாள்.

1048
01:05:15,044 --> 01:05:18,082
அவள் என்னை திணறடிக்கிறாள்.

1049
01:05:18,180 --> 01:05:20,251
எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது.

1050
01:05:26,522 --> 01:05:29,264
நான் கடுமையான ஒலிகளைக் கேட்கிறேன்,

1051
01:05:29,358 --> 01:05:30,837
அலறல்,

1052
01:05:30,927 --> 01:05:33,999
கார் கதவுகள் தட்டும் சத்தம்,

1053
01:05:34,096 --> 01:05:39,671
கார்கள் ஓடுகின்றன,

1054
01:05:39,769 --> 01:05:42,716
பிறகு மௌனம்.

1055
01:05:47,076 --> 01:05:49,022
என் அம்மா
இன்னும் நகரத் துணியவில்லை.

1056
01:05:49,111 --> 01:05:55,255
அவள் இன்னும் என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்திருக்கிறாள்.

1057
01:05:55,351 --> 01:05:57,058
அவள் இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறாள்,

1058
01:05:57,153 --> 01:06:01,295
பிறகு என்னை சுவாசிக்க வைத்து எழுந்தேன்.

1059
01:06:06,062 --> 01:06:09,839
நான் அழுகிறேன்.

1060
01:06:09,932 --> 01:06:14,574
என் அம்மா சாலையில் நடந்து செல்கிறார்,

1061
01:06:14,670 --> 01:06:18,641
அங்கு படுத்திருக்கும் மக்கள் மத்தியில்.

1062
01:06:18,741 --> 01:06:21,312
மற்றும் ஆண்கள் உள்ளனர்,

1063
01:06:21,410 --> 01:06:24,550
பெண்கள், மற்றும் குழந்தைகள்,

1064
01:06:24,647 --> 01:06:29,494
பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்,

1065
01:06:29,585 --> 01:06:31,428
அனைத்தும் அவர்களின் இரத்தத்தில் கிடக்கின்றன.

1066
01:06:36,659 --> 01:06:39,503
சில படிகள் தொலைவில், ஒரு டிரக்.

1067
01:06:39,595 --> 01:06:42,075
இல்லை...

1068
01:06:42,164 --> 01:06:47,375
அடையாளங்களுடன் ஒரு பேருந்து.

1069
01:06:47,470 --> 01:06:52,215
இல்லை, வெறும் எழுதப்பட்ட விஷயங்கள்

1070
01:06:52,308 --> 01:06:56,279
ஆனால் அரபு எழுத்துக்களில்.

1071
01:06:56,379 --> 01:06:59,690
நான் அல்ஜீரியாவில் இருக்கிறேன்.

1072
01:06:59,782 --> 01:07:02,490
என் அம்மா நடந்து கொண்டே இருக்கிறார்...

1073
01:07:02,585 --> 01:07:04,861
கடந்த மக்கள்.

1074
01:07:04,954 --> 01:07:06,729
இல்லை...

1075
01:07:06,822 --> 01:07:09,359
உடல்கள்.

1076
01:07:09,458 --> 01:07:13,668
பின்னர், திடீரென்று,

1077
01:07:13,763 --> 01:07:16,710
அவள் ஒரு ஆணின் அருகில் மண்டியிடுகிறாள்.

1078
01:07:16,799 --> 01:07:21,942
அவரது தொண்டை விசித்திரமான சிவப்பு.

1079
01:07:22,038 --> 01:07:24,541
அவள் அலறுகிறாள்.

1080
01:07:24,640 --> 01:07:27,849
மேலும் அவளுடைய கண்ணீரை நான் உணர்கிறேன்
என் முகத்தில் விழுகிறது.

1081
01:07:33,382 --> 01:07:35,089
உங்கள் வயது என்ன?

1082
01:07:38,020 --> 01:07:40,591
எனக்கு தெரியாது.

1083
01:07:40,689 --> 01:07:42,566
ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவான வயது.

1084
01:07:49,298 --> 01:07:51,300
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

1085
01:07:54,837 --> 01:07:58,717
அவள் உண்மையில் நினைவில் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

1086
01:07:58,808 --> 01:08:01,880
அவள் எப்படி தன் கடந்த காலத்துக்குள் இவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும்?

1087
01:08:01,977 --> 01:08:05,925
அவள் பொருத்தப்படவில்லை
என்ன நடந்தது என்று கற்பனை செய்ய

1088
01:08:06,015 --> 01:08:08,586
மற்றும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

1089
01:08:08,684 --> 01:08:10,391
ஆனால் அது உண்மையாக ஒலிக்கிறது.

1090
01:08:14,623 --> 01:08:18,230
அவள் உண்மையில் தனது கடந்த காலத்திற்கு திரும்பிச் சென்றாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1091
01:08:18,327 --> 01:08:20,500
ஆம்.

1092
01:08:37,446 --> 01:08:38,823
அது என்ன மீனா?

1093
01:08:48,324 --> 01:08:50,167
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1094
01:08:50,259 --> 01:08:54,765
நான் வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன், வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்.

1095
01:08:54,864 --> 01:08:57,936
நான் மிகவும் அழகான வழியாக பறக்கிறேன்

1096
01:08:58,033 --> 01:09:01,412
ஆனால் விசித்திரமான வானம்.

1097
01:09:01,504 --> 01:09:04,417
நான் வானத்தில் ஒரு கதவைத் திறந்தேன்.

1098
01:09:04,507 --> 01:09:07,283
அது நட்சத்திரங்கள் நிறைந்தது.

1099
01:09:07,376 --> 01:09:11,381
நான் மற்றொரு கதவுக்கு பறக்கிறேன்
அது எனக்கு பின்னால் மூடுகிறது.

1100
01:09:12,548 --> 01:09:14,221
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1101
01:09:14,316 --> 01:09:16,421
ஒரு கோட்டையில்.

1102
01:09:16,519 --> 01:09:18,760
நான் இந்த கோட்டையில் இருக்கிறேன்

1103
01:09:18,854 --> 01:09:20,925
தரையில் படுத்து,

1104
01:09:21,023 --> 01:09:23,469
முகம் குனிந்து,
என் கைகள் நீட்டின.

1105
01:09:25,294 --> 01:09:27,672
தொடருங்கள்.

1106
01:09:27,763 --> 01:09:30,903
ஒரு வயதான பெண்மணி
பிளெமிஷ் மொழியில் பேசுகிறார்.

1107
01:09:32,001 --> 01:09:35,005
உங்களுக்கு ப்ளெமிஷ் புரிகிறதா?

1108
01:09:35,104 --> 01:09:38,244
நான் ஃப்ளெமிஷ்.

1109
01:09:38,340 --> 01:09:41,446
நான் இப்போது பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.

1110
01:09:41,544 --> 01:09:47,187
என்னைத் தவிர மற்ற பெண்களும் இருக்கிறார்கள்.

1111
01:09:47,283 --> 01:09:52,096
அவர்கள் என்னைப் போலவே பொய் சொல்கிறார்கள்
தங்கள் கைகளை நீட்டியபடி.

1112
01:09:53,756 --> 01:09:57,101
அவர்கள் கன்னியாஸ்திரிகள் என்று நினைக்கிறேன்.

1113
01:09:57,193 --> 01:10:00,299
இரண்டு பெண்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்
மண்டபத்தின் முடிவில்.

1114
01:10:03,699 --> 01:10:05,906
எங்களுக்கு மேலே

1115
01:10:06,001 --> 01:10:13,544
தாயார் மேலானவர்கள்.

1116
01:10:13,642 --> 01:10:17,590
ஒரு கிறிஸ்து இருக்கிறார்
அவர்களுக்குப் பின்னால் அவரது சிலுவையில்.

1117
01:10:17,680 --> 01:10:20,354
நான் கான்வென்ட்டில் இருக்கிறேன்.

1118
01:10:20,449 --> 01:10:22,429
டிச்சாஸ் கான்வென்ட்.

1119
01:10:27,723 --> 01:10:29,930
என்ன நடக்கிறது?

1120
01:10:30,025 --> 01:10:32,835
முனகல் போல் ஏதோ கேட்டேன்,

1121
01:10:32,928 --> 01:10:35,807
ஒரு விசித்திரமான ஒலியைத் தொடர்ந்து.

1122
01:10:35,898 --> 01:10:38,970
அதனால் நான் மெதுவாக
என் தலையை தூக்கி நான் பார்க்கிறேன்

1123
01:10:39,068 --> 01:10:45,485
ஒரு ஒளி தெரிகிறது
தரையில் இருந்து வெளியே வர வேண்டும்.

1124
01:10:45,574 --> 01:10:50,319
இரண்டு தாய் மேல்
அதே திசையில் பாருங்கள்.

1125
01:10:50,412 --> 01:10:52,824
வெளிச்சம் நின்றுவிடுகிறது

1126
01:10:52,915 --> 01:10:54,690
பின்னர் மீண்டும் தொடங்குகிறது.

1127
01:10:54,783 --> 01:10:56,956
உண்மையில்,

1128
01:10:57,052 --> 01:11:01,660
வருவது போல் தெரிகிறது
மற்றொரு சகோதரியின் உடலில் இருந்து.

1129
01:11:01,757 --> 01:11:03,202
அவள் முதுகில் படுத்திருக்கிறாள்,

1130
01:11:03,292 --> 01:11:09,709
அவள் கைகள் விரிந்தன
ஆனால் சற்று வளைந்திருக்கும்.

1131
01:11:09,798 --> 01:11:12,904
ஒரு சத்தம்.

1132
01:11:13,002 --> 01:11:16,142
சகோதரி புலம்புகிறார்.

1133
01:11:16,238 --> 01:11:18,115
அவள் தலை பின்னால் வீசப்படுகிறது

1134
01:11:18,207 --> 01:11:22,121
மற்றும் அவள் கழுத்து
அவள் உடலின் மற்ற பகுதிகளை ஆதரிக்கிறது.

1135
01:11:22,211 --> 01:11:24,782
அவள் முகம் வெளிப்படுத்துகிறது

1136
01:11:24,880 --> 01:11:28,293
கடுமையான வலி மற்றும் பரவசம் இரண்டும்.

1137
01:11:30,886 --> 01:11:35,130
மற்ற பெண்கள் தலையை உயர்த்துகிறார்கள்
மற்றும் பாருங்கள்.

1138
01:11:36,558 --> 01:11:39,903
இரண்டு தாய் உயர் அதிகாரிகள் கூறுகிறார்கள்,

1139
01:11:39,995 --> 01:11:43,568
"சகோதரிகளே,
நாங்கள் தொழுகையை குறுக்கிடப் போகிறோம்.

1140
01:11:43,666 --> 01:11:45,976
“கவலைப்படாதே
சகோதரி கேடரினா பற்றி.

1141
01:11:46,068 --> 01:11:48,776
"அவளை நாங்கள் பார்த்துக் கொள்வோம்.

1142
01:11:48,871 --> 01:11:53,911
இப்போது எழுந்து உங்கள் செல்களுக்குச் செல்லுங்கள்."

1143
01:11:54,009 --> 01:11:55,886
பெண்கள் கீழ்ப்படிகிறார்கள்,

1144
01:11:55,978 --> 01:11:59,892
அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ
தள்ளுதல் மற்றும் தள்ளுதல்.

1145
01:11:59,982 --> 01:12:03,429
நான் கடைசியில் ஒருவன்.

1146
01:12:03,519 --> 01:12:06,295
திடீரென்று,

1147
01:12:06,388 --> 01:12:09,835
எனக்குப் பின்னால் ஒரு கடுமையான ஒளியை உணர்கிறேன்.

1148
01:12:09,925 --> 01:12:12,462
நான் திரும்புகிறேன்.

1149
01:12:12,561 --> 01:12:16,532
சகோதரி கேடரினாவின் முகம் முழுவதும் வெண்மையாக இருக்கிறது.

1150
01:12:16,632 --> 01:12:18,839
அனைத்தும் ஒளிர்ந்தன.

1151
01:12:18,934 --> 01:12:24,043
அவள் நகரவில்லை.

1152
01:12:24,139 --> 01:12:27,348
விசித்திரமான அமைதி நிலவுகிறது.

1153
01:12:27,443 --> 01:12:29,548
பெண்களின் பேச்சை என்னால் கேட்க முடியவில்லை
அல்லது வேறு ஏதாவது இப்போது.

1154
01:12:32,481 --> 01:12:34,586
நான் கேடரினாவைப் பார்க்கிறேன்.

1155
01:12:34,683 --> 01:12:38,631
அவள் மெதுவாக எழுவதை நான் காண்கிறேன்.

1156
01:12:38,721 --> 01:12:42,498
தாய் மேலதிகாரிகள் திகைக்கிறார்கள்.

1157
01:12:42,591 --> 01:12:46,971
கேடரினா மெதுவாக தொடர்ந்து உயர்கிறது.

1158
01:12:47,062 --> 01:12:49,133
மற்றவர்கள் அவளை அடக்க முயற்சிக்கிறார்கள்

1159
01:12:49,231 --> 01:12:52,678
மேலும் அவளை மீண்டும் தரையில் தள்ளவும்.

1160
01:12:52,768 --> 01:12:56,238
ஒரு பெண் தன் வயிற்றில் அமர்ந்திருக்கிறாள்
அவளை கீழே பிடிக்க.

1161
01:12:56,338 --> 01:12:59,717
அவள் பிடிபட்டாள்
எழுச்சி இயக்கத்தில்.

1162
01:12:59,808 --> 01:13:01,685
அவள் பயந்துவிட்டாள்.

1163
01:13:01,777 --> 01:13:06,283
அவளால் பேசவோ கத்தவோ முடியாது.

1164
01:13:06,382 --> 01:13:09,989
இருவரும் சில நிமிடங்கள் அங்கேயே இருக்கிறார்கள்

1165
01:13:10,085 --> 01:13:13,328
தரையில் மேலே.

1166
01:13:13,422 --> 01:13:17,302
பின்னர் அவர்கள் கீழே வருகிறார்கள்.

1167
01:13:17,393 --> 01:13:19,339
முடிந்துவிட்டது.

1168
01:13:19,428 --> 01:13:23,604
நான் மொத்த பரவசத்தைக் கண்டேன்
சகோதரி கேடரினாவின் முகத்தில்.

1169
01:13:23,699 --> 01:13:26,202
அது பார்த்தது
தீவிர மகிழ்ச்சி போல.

1170
01:13:30,506 --> 01:13:35,683
மீனா, நான் போகிறேன்
இப்போது ஐந்தாக எண்ண வேண்டும்

1171
01:13:35,778 --> 01:13:37,780
நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்.

1172
01:13:37,880 --> 01:13:40,087
உங்களுக்கு நினைவிருக்கும்

1173
01:13:40,182 --> 01:13:42,992
நீங்கள் கடந்து வந்த அனைத்தும்.

1174
01:13:47,489 --> 01:13:49,594
அந்த பரவசத்தை நான் உணர வேண்டும்.

1175
01:13:49,691 --> 01:13:51,796
நீ அதற்கெல்லாம் அப்பாற்பட்டவன் என்று நினைத்தேன்.

1176
01:13:51,894 --> 01:13:53,805
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

1177
01:13:53,896 --> 01:13:56,775
இது மிகவும் அதிகம்.

1178
01:13:56,865 --> 01:13:58,538
என்னை மீண்டும் ஹிப்னாடிஸ் செய்.

1179
01:13:58,634 --> 01:14:00,671
என்னையும் ஹிப்னாடிஸ்.

1180
01:14:00,769 --> 01:14:01,713
ஏன்?

1181
01:14:01,804 --> 01:14:03,442
அவள் சொன்னதைக் கேட்கிறீர்களா?

1182
01:14:03,539 --> 01:14:04,916
மேலும் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

1183
01:14:05,007 --> 01:14:06,179
அவள் என்ன விவரிக்கிறாள்

1184
01:14:06,275 --> 01:14:11,054
உச்சகட்ட உச்சியை போல் தெரிகிறது,
மொத்த இணைவு.

1185
01:14:11,146 --> 01:14:13,183
நான் எப்போதும் அதை விரும்பினேன்.

1186
01:14:13,282 --> 01:14:15,455
நான் தவறவிட மாட்டேன்
அனுபவம் மீது.

1187
01:14:15,551 --> 01:14:18,862
நானும் இல்லை.

1188
01:14:18,954 --> 01:14:21,833
நீங்கள் அனைவரும் வெறி பிடித்தவர்கள்.

1189
01:14:21,924 --> 01:14:24,336
அவள் மாய பரவசத்தை விவரிக்கிறாள்.

1190
01:14:24,426 --> 01:14:27,373
இதில் பாலியல் எதுவும் இல்லை.

1191
01:14:27,463 --> 01:14:30,774
இரண்டையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1192
01:14:30,866 --> 01:14:33,437
உங்கள் கண் இமைகள் கனமாகின்றன.

1193
01:14:33,535 --> 01:14:35,572
கண்களை மூடு.

1194
01:14:35,671 --> 01:14:37,582
இப்போது உங்கள் உடல் வெளியேறுகிறது.

1195
01:14:41,310 --> 01:14:43,916
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள்.

1196
01:14:44,012 --> 01:14:45,491
நீங்கள் மூவரும்

1197
01:14:45,581 --> 01:14:47,458
உணரப் போகிறார்கள்
மிகவும் வன்முறை பரவசம்

1198
01:14:47,549 --> 01:14:49,495
நீங்கள் எப்போதாவது அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

1199
01:14:49,585 --> 01:14:52,327
பிறகு நீங்கள் விழித்துக் கொள்வீர்கள்.

1200
01:17:59,775 --> 01:18:01,777
வாருங்கள்.

1201
01:21:53,241 --> 01:21:56,688
நீங்கள் மிகவும் சீக்கிரமாகிவிட்டீர்கள், இளம் பெண்ணே.

1202
01:21:56,778 --> 01:22:02,057
ஏதாவது சொல்.
உங்கள் நட்சத்திரங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

1203
01:22:02,150 --> 01:22:04,187
உன் வீட்டைக் காட்டு
நீங்கள் உறுதியளித்தது போல்.

1204
01:22:07,289 --> 01:22:09,326
நீங்கள் அவ்வளவு மகிழ்ச்சியற்றவரா?

1205
01:22:11,860 --> 01:22:13,999
நான் ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு விரைந்தேன்.

1206
01:22:16,464 --> 01:22:20,344
சில நேரங்களில், நான் பயப்படுகிறேன்.

1207
01:22:20,435 --> 01:22:23,314
கடவுள் தைரியமுள்ளவர்களை நேசிக்கிறார்.

1208
01:22:23,405 --> 01:22:25,112
எனக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை.

1209
01:22:25,206 --> 01:22:27,482
நானும் இல்லை.

1210
01:22:27,575 --> 01:22:30,055
ஆனால் சில நேரங்களில்

1211
01:22:30,145 --> 01:22:34,355
ஒரு வார்த்தையை கண்டுபிடிப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும்
சில விஷயங்களைப் பற்றி பேச

1212
01:22:34,449 --> 01:22:38,056
எங்களுக்கு தெரியாது.

1213
01:22:38,153 --> 01:22:40,759
என்னிடம் சொல்ல மாட்டாயா
உங்களை பற்றி இன்னும் கொஞ்சம்?

1214
01:22:40,855 --> 01:22:43,199
இல்லை

1215
01:22:43,291 --> 01:22:45,601
உங்கள் நட்சத்திரங்களைப் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள்
தயவுசெய்து.

1216
01:22:50,465 --> 01:22:53,139
நட்சத்திரங்கள்.

1217
01:22:58,406 --> 01:23:02,013
நீங்கள் சிரிக்கும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்.

1218
01:23:02,110 --> 01:23:05,182
என் கூச்சல் சத்தம்

1219
01:23:05,280 --> 01:23:08,591
பரவுகிறது
வினாடிக்கு 360 மீட்டர்

1220
01:23:08,683 --> 01:23:10,720
பவுல்வர்டு வழியாக.

1221
01:23:10,819 --> 01:23:15,791
நீங்கள் பயணம் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒலியை விட வேகமாக,

1222
01:23:15,890 --> 01:23:17,528
நீங்கள் அதை முந்துவீர்கள்

1223
01:23:17,625 --> 01:23:20,629
மீண்டும் கேட்கவும்.

1224
01:23:20,729 --> 01:23:22,140
மறுபுறம்,

1225
01:23:22,230 --> 01:23:26,042
அதற்கு முன் நீங்கள் ஆரம்பித்திருக்கிறீர்களா

1226
01:23:26,134 --> 01:23:30,810
அதே வேகத்தில்,
வினாடிக்கு 400 மீட்டர் வேகத்தில்,

1227
01:23:30,905 --> 01:23:36,082
கூச்சல் உங்களை முந்தாது
நீங்கள் எதையும் கேட்க மாட்டீர்கள்.

1228
01:23:36,177 --> 01:23:37,588
புரிகிறதா?

1229
01:23:37,679 --> 01:23:40,216
நான் நினைக்கிறேன்.

1230
01:23:40,315 --> 01:23:42,226
கடந்த நூற்றாண்டில்,

1231
01:23:42,317 --> 01:23:47,289
இயற்பியலாளர்கள் அனைவரும் நினைத்தார்கள்
ஒளியின் விஷயத்திலும் அதுவே உண்மையாக இருந்தது.

1232
01:23:47,389 --> 01:23:50,165
இல்லவே இல்லை.

1233
01:23:50,258 --> 01:23:54,900
நீங்கள் ஒளியைப் பிடிக்க முடியாது.

1234
01:23:54,996 --> 01:23:57,033
நீங்கள் ஒளியைக் கடத்த முடியாது.

1235
01:23:57,132 --> 01:23:59,908
இது ஒரு முழுமையானது.

1236
01:24:00,001 --> 01:24:02,743
நீங்கள் இந்தியாவில் கற்றுக்கொண்டீர்களா?

1237
01:24:02,837 --> 01:24:07,308
இல்லை, நான் இந்தியாவில் தியானம் கற்றுக்கொண்டேன்.

1238
01:24:07,409 --> 01:24:11,323
அதாவது, சிந்திப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

1239
01:24:11,413 --> 01:24:14,360
ஆனால் அதற்கெல்லாம் முன்,

1240
01:24:14,449 --> 01:24:18,829
எனக்கு முடி இருந்தபோது,

1241
01:24:18,920 --> 01:24:22,868
நான் இயற்பியல் ஆசிரியராக இருந்தேன்.

1242
01:24:22,957 --> 01:24:26,302
நீங்கள் சொல்வதை தொடருங்கள்.

1243
01:24:26,394 --> 01:24:28,340
வாருங்கள்.

1244
01:24:39,274 --> 01:24:44,690
ஐன்ஸ்டீன் ஒரு மாறாக கொண்டு வந்தார்
குழப்பமான விளக்க மாதிரி.

1245
01:24:44,779 --> 01:24:46,622
இந்த மாதிரியின் படி,

1246
01:24:46,714 --> 01:24:49,923
நாம் வாழும் காலம்,
நாம் செல்லும் வேகம்,

1247
01:24:50,018 --> 01:24:51,895
நாம் ஆக்கிரமித்துள்ள இடம்

1248
01:24:51,986 --> 01:24:55,524
நமது வேகத்துடன் தொடர்புடையவை.

1249
01:24:55,623 --> 01:24:58,797
நம்மிடம் அதே கடிகாரம் இருப்பதாக வைத்துக்கொள்வோம்

1250
01:24:58,893 --> 01:25:00,839
அதே வழியில் அமைக்க.

1251
01:25:00,929 --> 01:25:04,035
நீங்கள் விமானத்தில் பயணிக்கிறீர்கள்,
நான் இங்கேயே இருக்கேன்.

1252
01:25:04,132 --> 01:25:06,476
உங்கள் வாட்ச் குறைவான வேகத்தில் செல்கிறது

1253
01:25:06,568 --> 01:25:08,809
ஏனெனில் நேரம்
நாம் ஒவ்வொருவரும் வாழ்கிறோம்

1254
01:25:08,903 --> 01:25:10,280
வித்தியாசமானது.

1255
01:25:10,371 --> 01:25:12,851
வெளிப்படையாக,
வித்தியாசம் நிமிடம்,

1256
01:25:12,941 --> 01:25:14,852
மிக நிமிடம்

1257
01:25:14,943 --> 01:25:17,014
நாம் அதை கண்டறிய முடியாது.

1258
01:25:17,112 --> 01:25:21,117
ஆனால் நான் இப்போது ராக்கெட்டில் பறந்தால்

1259
01:25:21,216 --> 01:25:24,663
ஒளியின் வேகத்தில் 99%

1260
01:25:24,752 --> 01:25:28,063
ஒரு நாள் கழித்து மீண்டும் பூமிக்கு வந்தார்,

1261
01:25:28,156 --> 01:25:31,603
நீங்கள் 18 ஆண்டுகள் வாழ்ந்திருப்பீர்கள்

1262
01:25:31,693 --> 01:25:34,731
மற்றும் நான், 24 மணிநேரம்.

1263
01:25:34,829 --> 01:25:37,833
அந்த நேரத்தில் நான் ஆக்கிரமித்த இடம்

1264
01:25:37,932 --> 01:25:39,070
மிகவும் சிறியதாக மாறும்,

1265
01:25:39,167 --> 01:25:42,307
ஆனால் என் நிறை, என் உடல் என்று சொல்லலாம்.

1266
01:25:42,403 --> 01:25:48,012
இழுக்க கடினமாக இருக்கும்
ஆயிரம் சரக்கு ரயில்களை விட.

1267
01:25:48,109 --> 01:25:49,679
நான் உங்களுக்கு போரடிக்கிறேனா?

1268
01:25:49,777 --> 01:25:51,518
இல்லை

1269
01:25:51,613 --> 01:25:53,183
இந்த கோட்பாட்டை எடுத்துக்கொள்வது
அதன் முடிவுக்கு,

1270
01:25:53,314 --> 01:25:55,555
நாம் சிந்திக்க வருகிறோம்
அது ஆரம்பத்தில்,

1271
01:25:55,650 --> 01:25:58,358
பிரபஞ்சம்
ஒரு பொருளின் அளவு மட்டுமே இருந்தது

1272
01:25:58,453 --> 01:26:01,400
பெரிதாக இல்லை
பிங்பாங் பந்தை விட

1273
01:26:01,489 --> 01:26:03,560
வெடித்தது...

1274
01:26:03,658 --> 01:26:09,301
10 முதல் 20 பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
14 என்று வைத்துக் கொள்வோம்.

1275
01:26:09,397 --> 01:26:11,001
இது 4 பில்லியன் ஆண்டுகள் எடுத்தது
பால்வீதிக்கு,

1276
01:26:11,132 --> 01:26:14,807
நமது விண்மீன், தோன்றும்

1277
01:26:14,903 --> 01:26:19,181
பிறப்பதற்கு முன்
சூரிய குடும்பத்தின்.

1278
01:26:19,274 --> 01:26:24,155
நமது பூமி
4.5 பில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது.

1279
01:26:24,245 --> 01:26:28,057
ஆரம்பத்தில், நம்மால் முடியும்
எங்கள் கையால் சந்திரனைத் தொட்டார்.

1280
01:26:28,149 --> 01:26:29,992
பூமி குளிர்ந்தது

1281
01:26:30,084 --> 01:26:31,461
ஆனால்...

1282
01:26:31,553 --> 01:26:35,695
அது 1 அல்லது 2 பில்லியன் ஆண்டுகள் ஆனது
வளிமண்டலத்தை உருவாக்க,

1283
01:26:35,790 --> 01:26:37,667
பின்னர் தண்ணீர்.

1284
01:26:37,759 --> 01:26:41,866
ஊர்வன தேதி
2 அல்லது 3 பில்லியன் ஆண்டுகளில் இருந்து.

1285
01:26:41,963 --> 01:26:46,241
மனிதன், அநேகமாக ஒரு மில்லியன்.

1286
01:26:46,334 --> 01:26:51,682
இந்த நேரத்தில் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
24 மணிநேர நாளால் குறிக்கப்படுகிறது.

1287
01:26:51,773 --> 01:26:55,687
கற்காலம் தொடங்கும்
நள்ளிரவு முதல் ஐந்து நிமிடங்களில்,

1288
01:26:55,777 --> 01:26:59,020
கிட்டத்தட்ட
24 மணி நேர முடிவில்.

1289
01:26:59,113 --> 01:27:02,094
கிறிஸ்துவின் பிறப்பு,
நள்ளிரவு முதல் ஒரு நிமிடத்தில்.

1290
01:27:02,917 --> 01:27:06,228
எல்லாவற்றையும் விட ஆச்சரியம்,

1291
01:27:06,321 --> 01:27:09,768
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்,
நாம் மனிதர்கள்,

1292
01:27:09,857 --> 01:27:11,803
சிறிய குமிழ்கள்

1293
01:27:11,893 --> 01:27:14,305
அபரிமிதத்தில் இழந்தது,

1294
01:27:14,395 --> 01:27:19,674
மற்றும் எங்களிடம் திறன் உள்ளது
அதையெல்லாம் புரிந்து கொள்ள.

1295
01:27:24,672 --> 01:27:26,777
ஏனெனில் அதிசயம்

1296
01:27:26,874 --> 01:27:29,320
என்பது எல்லாம் தர்க்கம்.

1297
01:27:29,410 --> 01:27:31,754
கடவுள் இருந்தால்,

1298
01:27:31,846 --> 01:27:34,258
அவர் மென்மையானவராக இல்லாமல் இருக்கலாம்

1299
01:27:34,349 --> 01:27:37,922
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக
ஒரு நல்ல கணிதவியலாளர்.

1300
01:28:13,254 --> 01:28:15,256
உள்ளே வா.

1301
01:28:19,827 --> 01:28:21,704
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

1302
01:28:21,796 --> 01:28:25,437
என்னிடம் வழங்குவதற்கு அதிகம் இல்லை,
வெறும் தண்ணீர் அல்லது சைடர்.

1303
01:28:25,533 --> 01:28:27,672
சைடர்.

1304
01:28:48,423 --> 01:28:52,667
பிரபஞ்சத்தின் முக்கிய வாழ்க்கை வரி,

1305
01:28:52,760 --> 01:28:57,140
பெருவெடிப்பிலிருந்து டைனோசர் வரை.

1306
01:28:57,231 --> 01:29:00,474
சிவப்பு கோட்டின் தடிமன்
டைனோசருக்கு அடுத்தது

1307
01:29:00,568 --> 01:29:02,570
1 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு சமம்

1308
01:29:02,670 --> 01:29:05,014
மனிதகுலத்தின் முழு கடந்த காலம்.

1309
01:29:11,446 --> 01:29:13,858
மற்றும் சிலுவை?

1310
01:29:13,948 --> 01:29:15,120
அது பற்றி என்ன?

1311
01:29:15,216 --> 01:29:18,356
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நினைத்தேன்
எதையும் நம்பு.

1312
01:29:18,453 --> 01:29:23,027
எனக்கு கடவுள் நம்பிக்கை இல்லை
மனித மனத்தில் சிந்திக்கக்கூடியது,

1313
01:29:23,124 --> 01:29:25,331
அவ்வளவுதான்.

1314
01:29:25,426 --> 01:29:29,499
அதில் கூட எனக்கு சந்தேகம் இருக்கிறது.

1315
01:29:33,601 --> 01:29:35,478
இதோ உங்களுக்காக.

1316
01:29:35,570 --> 01:29:37,641
எங்கள் இருவருக்கும்.

1317
01:29:46,414 --> 01:29:48,155
உள்ளே வா.

1318
01:29:56,357 --> 01:29:58,803
வந்ததற்கு நன்றி.

1319
01:29:58,893 --> 01:30:02,033
நான் உன்னிடம் தான் பேச வேண்டும்.

1320
01:30:02,130 --> 01:30:03,700
தயவுசெய்து.

1321
01:30:12,073 --> 01:30:15,543
அற்புதமான ஒன்று
எனக்கு நடக்கிறது.

1322
01:30:15,643 --> 01:30:17,145
முதலில், நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும் ...

1323
01:30:17,245 --> 01:30:21,523
நான் மீனாவை காதலிக்கிறேன்.

1324
01:30:21,616 --> 01:30:26,031
நீங்கள் என் மீது கோபப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

1325
01:30:26,120 --> 01:30:29,431
மற்றும் அவள்?

1326
01:30:29,524 --> 01:30:33,802
அவளும் அதையே உணர்கிறாள்.

1327
01:30:33,895 --> 01:30:36,205
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

1328
01:30:36,297 --> 01:30:39,005
நான் உணர்கிறேன்

1329
01:30:39,100 --> 01:30:42,206
நான் ஒரு விஷயத்தில் நடந்திருக்கிறேன்

1330
01:30:42,303 --> 01:30:45,773
நான் மீண்டும் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன் என்று.

1331
01:30:45,873 --> 01:30:47,978
நான் அவளை அழைத்துச் செல்ல முயற்சிப்பேன்
தெரியாத அளவுக்கு வெகு தொலைவில்

1332
01:30:48,075 --> 01:30:49,520
அங்கே அவளைப் பின்தொடரவும்.

1333
01:30:49,610 --> 01:30:52,784
அது ஆபத்தானது.

1334
01:30:52,880 --> 01:30:56,794
ஆம், இருக்கலாம்.

1335
01:30:56,884 --> 01:31:00,297
ஆனால் நாங்கள் கவலைப்படுவதில்லை.

1336
01:31:00,388 --> 01:31:02,299
தயவுசெய்து,

1337
01:31:02,390 --> 01:31:05,064
உங்கள் பொறாமையை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

1338
01:31:05,159 --> 01:31:06,661
முதலில் நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்...

1339
01:31:06,761 --> 01:31:08,468
நினைவில் கொள்ளுங்கள்

1340
01:31:08,563 --> 01:31:10,668
அவள் அந்த உச்சியை அடைந்த போது
ஹிப்னாஸிஸ் கீழ்?

1341
01:31:10,765 --> 01:31:13,177
அவள் மட்டும் இல்லை.

1342
01:31:13,267 --> 01:31:15,440
நீங்கள் விளம்பரம் செய்தால்
பெண் இன்பம்,

1343
01:31:15,536 --> 01:31:17,482
நீங்கள் மீறப்படுவீர்கள்.

1344
01:31:17,572 --> 01:31:19,176
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், சாண்ட்ரின்.

1345
01:31:19,273 --> 01:31:21,275
அவள் என்ன விவரிக்கிறாள்

1346
01:31:21,375 --> 01:31:23,150
பேரின்ப நிலைக்கு அருகில் உள்ளது

1347
01:31:23,244 --> 01:31:25,383
சில மர்மவாதிகள் பேசுகிறார்கள்.

1348
01:31:25,480 --> 01:31:28,518
அவளுடைய இரண்டாவது நினைவு நினைவிருக்கிறதா?

1349
01:31:28,616 --> 01:31:30,596
அவள் ஒரு கான்வென்ட்டைக் குறிப்பிட்டாள்.
நான் சரிபார்த்தேன்.

1350
01:31:30,685 --> 01:31:31,993
அது பெல்ஜிய கான்வென்டாக இருக்கலாம்

1351
01:31:32,086 --> 01:31:33,690
எங்கே கன்னியாஸ்திரிகள்
பரவச நிலைகளை அனுபவித்தனர்

1352
01:31:33,788 --> 01:31:35,893
அவர்கள் மறைக்க முயன்றனர்.

1353
01:31:35,990 --> 01:31:38,163
அது 14 ஆம் நூற்றாண்டில்.

1354
01:31:38,259 --> 01:31:40,603
மீனா அவற்றை நகலெடுத்திருக்கலாம்.

1355
01:31:44,298 --> 01:31:47,711
அந்த புனிதர்கள்
அவளுக்கு ஒருபோதும் ஆர்வம் இல்லை.

1356
01:31:47,802 --> 01:31:53,115
அவை இருப்பது அவளுக்குத் தெரியாது
அல்லது அவர்களின் பெயர்கள் என்ன.

1357
01:31:53,207 --> 01:31:56,381
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

1358
01:31:56,477 --> 01:31:59,253
நான் அவளை ஹிப்னாஸிஸின் கீழ் வைக்க விரும்புகிறேன்,

1359
01:31:59,347 --> 01:32:02,226
அவள் வலுவான உச்சியை அடைய வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்க

1360
01:32:02,316 --> 01:32:04,523
வித்தைகள் இல்லாமல்.

1361
01:32:04,619 --> 01:32:08,761
பெண்கள் இல்லை, பாசங்கள் இல்லை,
ஆண்கள் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

1362
01:32:08,856 --> 01:32:10,335
கேடரினா
மற்றும் மற்றவர்கள் காதலித்தனர்

1363
01:32:10,424 --> 01:32:14,702
இறந்த ஒரு பையனுடன்
14 நூற்றாண்டுகளாக.

1364
01:32:14,795 --> 01:32:16,468
அதனால் என்ன?

1365
01:32:29,577 --> 01:32:33,354
கடந்த முறை வன்முறை பரவசம் நினைவிருக்கிறதா?

1366
01:32:33,447 --> 01:32:38,829
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்வீர்கள், ஆனால்
இந்த நேரத்தில் உங்கள் கைகள் இல்லாமல்

1367
01:32:38,920 --> 01:32:42,527
உங்களுக்கு உதவ யாரும் இல்லாமல்.

1368
01:32:42,623 --> 01:32:45,627
நீங்கள் தாண்டி செல்வீர்கள்,

1369
01:32:45,726 --> 01:32:48,104
பின்னர் பரவசத்தில் செல்ல

1370
01:32:48,195 --> 01:32:52,302
நீ பார்த்த கன்னியாஸ்திரி போல
பிளெமிஷ் கான்வென்ட்டில்.

1371
01:32:52,400 --> 01:32:54,038
நீ என்னை புரிந்து கொண்டாயா மீனா?

1372
01:32:54,135 --> 01:32:55,170
ஆம்.

1373
01:32:59,173 --> 01:33:00,948
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

1374
01:33:01,042 --> 01:33:04,023
உங்கள் மிகவும் வன்முறை உச்சியை.

1375
01:33:04,111 --> 01:33:06,455
நீங்கள் அதை தாண்டி செல்வீர்கள்.

1376
01:33:11,185 --> 01:33:13,324
தொடங்கு.

1377
01:33:17,425 --> 01:33:19,029
நீ எங்கே இருக்கிறாய், மீனா?

1378
01:33:19,126 --> 01:33:21,504
எனக்குள்.

1379
01:33:21,596 --> 01:33:23,940
என் உடம்பின் சூடு குறைகிறது.

1380
01:33:24,031 --> 01:33:28,673
நான் ஒரு நம்பமுடியாத இளமையை உணர்கிறேன்.

1381
01:33:28,769 --> 01:33:30,680
என் இதயம் வேகம் குறைகிறது.

1382
01:33:35,376 --> 01:33:38,653
அவளது நாடித்துடிப்பு மிகவும் குறைவு.

1383
01:33:38,746 --> 01:33:41,192
என் கண்களுக்கு இப்போது எதுவும் தெரியவில்லை.

1384
01:33:41,282 --> 01:33:44,820
ஒரு உள் சக்தி
என்னை அவர்களை மூட வைக்கிறது.

1385
01:33:44,919 --> 01:33:48,628
என் உணர்வுகள் மற்றும் என் உடல்
என்னைப் பற்றி அலட்சியமாக இருக்கிறார்கள்.

1386
01:33:50,558 --> 01:33:52,936
நான் உந்தப்பட்டதாக உணர்கிறேன்

1387
01:33:53,027 --> 01:33:55,633
ஒரு வகையான பெருமையை நோக்கி,

1388
01:33:55,730 --> 01:33:57,971
ஒரு புகழ்பெற்ற உலகம்.

1389
01:33:58,065 --> 01:34:00,306
நான் வலியில் இருக்கிறேன்,

1390
01:34:00,401 --> 01:34:07,011
இன்னும் நான் ஆனந்தக் கடலில் மூழ்கி இருக்கிறேன்.

1391
01:34:07,108 --> 01:34:09,418
நான் ஒரு பெரிய மகிழ்ச்சி.

1392
01:34:13,014 --> 01:34:14,960
நான் கேட்கிறேன்...

1393
01:34:17,385 --> 01:34:21,231
"என் மகளே,
உங்கள் ஆன்மா இனி வாழாது.

1394
01:34:21,322 --> 01:34:23,666
"அதில் வாழ்பவன் நான்தான்."

1395
01:34:28,863 --> 01:34:30,206
உன்னிடம் யார் பேசுவது?

1396
01:34:31,399 --> 01:34:33,606
மீனா, அது யார்?

1397
01:34:36,337 --> 01:34:39,443
எனக்கு தெரியாது.

1398
01:34:39,540 --> 01:34:41,281
பெயர் இல்லை.

1399
01:34:41,375 --> 01:34:45,221
வார்த்தைகள் பொருந்தவில்லை.

1400
01:34:45,312 --> 01:34:48,088
இப்போது உணர்கிறேன்

1401
01:34:48,182 --> 01:34:50,560
இரு உலகங்களுக்கு இடையே சிக்கிக் கொண்டது;

1402
01:34:50,651 --> 01:34:52,892
நான் வந்தவன்

1403
01:34:52,987 --> 01:34:55,524
மற்றும் நான் இப்போது ஒரு பகுதியாக இல்லை

1404
01:34:55,623 --> 01:34:59,230
மற்றொன்று
விவரிக்க முடியாத உலகம்

1405
01:34:59,326 --> 01:35:02,273
அதற்கு நான் கடத்தப்படுகிறேன்.

1406
01:35:08,135 --> 01:35:10,479
தொடருங்கள்.

1407
01:35:10,571 --> 01:35:14,280
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்?

1408
01:35:14,375 --> 01:35:18,152
சொல்லு,
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1409
01:35:18,245 --> 01:35:21,454
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

1410
01:35:21,549 --> 01:35:23,358
சொல்ல முயற்சி செய்யுங்கள்.

1411
01:37:01,816 --> 01:37:04,797
மீனா...

1412
01:37:04,885 --> 01:37:07,729
எழுந்திரு.

1413
01:38:51,125 --> 01:38:55,232
புத்தகங்கள், பொருள்கள்,
எல்லாம் பறந்து சென்றது.

1414
01:38:55,329 --> 01:38:57,832
பின்னர், திடீரென்று,
எல்லாம் அமைதியடைந்தது.

1415
01:38:57,932 --> 01:38:59,878
மற்றும் உங்கள் தோழி மீனா?

1416
01:38:59,967 --> 01:39:02,174
அவள் இனி பேசுவதில்லை.

1417
01:39:02,269 --> 01:39:05,910
அவள் தான் விரும்புகிறாள்
ஒரு கான்வென்ட் செல்ல.

1418
01:39:06,006 --> 01:39:09,579
ஒரு கான்வென்ட்?
அவள் செய்தாளா?

1419
01:39:09,677 --> 01:39:12,123
எனக்கு தெரியாது.

1420
01:39:12,212 --> 01:39:16,888
உங்கள் நண்பர்
இன்னும் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1421
01:39:16,984 --> 01:39:18,691
என்ன திமிர்.

1422
01:39:21,422 --> 01:39:23,060
என்ன சுய முக்கியத்துவம்.

1423
01:39:25,392 --> 01:39:28,396
ஆனால் உனக்கு தெரியும்,
நான் அவர்களைப் போன்றவன்;

1424
01:39:28,495 --> 01:39:33,911
ஒருவேளை சற்று அமைதியாக, நிம்மதியாக இருக்கலாம்.

1425
01:39:34,001 --> 01:39:37,505
அப்புறம் புரியும்
என்ன நடந்தது?

1426
01:39:37,604 --> 01:39:40,949
என் வழிகாட்டிகள்
உன்னிடம் சொல்லியிருப்பான்

1427
01:39:41,041 --> 01:39:44,579
உங்கள் இரு நண்பர்கள்
முட்டாள்தனத்தால்,

1428
01:39:44,678 --> 01:39:49,252
மிகவும் சக்திவாய்ந்த சிலவற்றை கட்டவிழ்த்துவிட்டன
எதிர்மறை சக்திகள்.

1429
01:39:49,350 --> 01:39:51,523
மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1430
01:39:55,055 --> 01:39:58,400
எனக்கு தெரியாது.

1431
01:39:58,492 --> 01:40:03,464
உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைத்தேன்
ஆனால் உனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.

1432
01:40:03,564 --> 01:40:08,377
நீங்கள் சொல்வது எவ்வளவு சரி.

1433
01:40:08,469 --> 01:40:11,279
வாழ்க்கை என்றால் என்ன?

1434
01:40:11,372 --> 01:40:13,613
இன்பம் என்றால் என்ன?

1435
01:40:13,707 --> 01:40:17,086
காதல் என்றால் என்ன?

1436
01:40:17,177 --> 01:40:20,852
இந்த நிலப்பரப்பைப் பாருங்கள்.

1437
01:40:20,948 --> 01:40:23,258
அது உங்களுக்கு என்ன தூண்டுகிறது?

1438
01:40:25,486 --> 01:40:28,433
அமைதி மற்றும் நல்லிணக்க உணர்வு.

1439
01:40:29,957 --> 01:40:33,700
எனக்கு செய்வது போல.

1440
01:40:33,794 --> 01:40:35,831
ஆனால், இது உங்களுக்குத் தெரியும்,

1441
01:40:35,929 --> 01:40:38,876
இது முதலில் வெறுமை,

1442
01:40:40,601 --> 01:40:45,380
இன்னும் அதே நேரத்தில்,
தாவரங்கள் மற்றும் பூச்சிகள் நிறைந்தது,

1443
01:40:45,472 --> 01:40:48,351
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான விலங்குகள்
என்று ஒருவரையொருவர் விழுங்குகிறார்கள்

1444
01:40:48,442 --> 01:40:49,978
பிழைக்க.

1445
01:40:50,077 --> 01:40:52,990
செடிகள் வளரும்

1446
01:40:53,080 --> 01:40:56,254
ஒளிக்கு நன்றி,
சூரியனுக்கு நன்றி.

1447
01:40:56,350 --> 01:41:00,059
ஆனால் சமநிலை,
நல்லிணக்கம்

1448
01:41:00,154 --> 01:41:05,433
எப்போதும் இல்லாததைச் சார்ந்துள்ளது
காட்டுமிராண்டித்தனம் மற்றும் கொலை.

1449
01:41:08,929 --> 01:41:11,000
ஒருவேளை நாம் ஒன்றும் இல்லை

1450
01:41:11,098 --> 01:41:19,040
பிரபஞ்சத்தில் நடக்கும் முட்டாள்தனமான விபத்துகளை விட,

1451
01:41:19,139 --> 01:41:22,279
இல்லையெனில்,

1452
01:41:22,376 --> 01:41:26,153
விழுந்த தேவதைகள்.

1453
01:41:26,246 --> 01:41:28,157
எதிலிருந்து விழுந்தது?

1454
01:41:33,220 --> 01:41:35,291
எனக்கு தெரியாது.