1 00:00:20,043 --> 00:00:22,085 sedia? Jom buat ini! 2 00:00:54,710 --> 00:00:56,210 Ayuh, zombie sialan! 3 00:01:01,626 --> 00:01:02,876 Yap! 4 00:01:22,376 --> 00:01:24,585 - Saya keluar! - Sama! 5 00:01:26,751 --> 00:01:29,126 Ayuh. 6 00:01:36,585 --> 00:01:38,960 Ayuh! 7 00:01:59,793 --> 00:02:02,001 Saya ada cerita untuk diceritakan. 8 00:02:04,501 --> 00:02:06,585 Semalam, saya pergi memburu babi 9 00:02:06,751 --> 00:02:09,251 dengan saudara-saudaraku, Mulla dan Tony. 10 00:02:10,335 --> 00:02:11,835 Saya memandu kereta. 11 00:02:15,626 --> 00:02:17,501 Tony membawa gitar bluesnya. 12 00:02:18,501 --> 00:02:20,501 Mulla bawa senapang kegemarannya. 13 00:02:20,668 --> 00:02:24,710 And I brought my mean little pegangan pistol gergaji 12-tolok. 14 00:02:27,335 --> 00:02:30,043 Kami pergi semak. 15 00:02:31,835 --> 00:02:34,126 Ada perasaan aneh di udara. 16 00:02:35,418 --> 00:02:36,751 Mati senyap. 17 00:02:36,918 --> 00:02:40,460 Malam itu, saya...kami membuat api. 18 00:02:40,626 --> 00:02:42,460 Like I usually do. 19 00:02:43,751 --> 00:02:45,543 Kami hanya duduk di sana, hampir tidak bercakap. 20 00:02:48,751 --> 00:02:50,043 Kemudian Mulla melihatnya. 21 00:02:50,210 --> 00:02:55,918 Min Min. Bintang menembak. Di mana-mana sahaja. 22 00:02:58,126 --> 00:03:01,376 Saya mendongak dan saya melihat mereka menerangi langit. 23 00:03:03,043 --> 00:03:04,835 Dan saya takut. 24 00:03:06,376 --> 00:03:08,251 Saya mendapat satu perasaan. 25 00:03:09,960 --> 00:03:13,835 Saya rasa betul...di sini. 26 00:03:16,710 --> 00:03:20,168 Malam itu, saya mengambil masa yang lama untuk pergi tidur. 27 00:03:20,335 --> 00:03:24,585 Dan apabila saya melakukannya, Saya bermimpi perkara buruk. 28 00:03:27,126 --> 00:03:30,376 Saya bangun pagi. Mulla dan Tony telah tiada. 29 00:03:32,126 --> 00:03:34,251 Kemudian saya melihat jejak darah. 30 00:03:34,418 --> 00:03:37,918 Saya mengikuti mereka. Saya melihat Mulla. 31 00:03:38,085 --> 00:03:39,793 Dia sudah mati. 32 00:03:39,960 --> 00:03:41,835 Saya melihat ke dalam semak dan saya melihat Tony. 33 00:03:42,001 --> 00:03:43,960 Saya memanggilnya. 34 00:03:44,126 --> 00:03:45,418 Tony! 35 00:03:45,585 --> 00:03:47,876 Kemudian dia berpaling. 36 00:03:52,418 --> 00:03:53,960 Itu bukan saya abang. 37 00:03:55,001 --> 00:03:56,293 Kemudian dia datang kepada saya. 38 00:03:56,460 --> 00:04:00,168 Dan saya hanya berlari, menjerit kepadanya supaya berhenti. 39 00:04:00,335 --> 00:04:01,835 Tetapi dia terus datang! 40 00:04:03,376 --> 00:04:05,710 Selepas beberapa ketika, saya menjadi letih 41 00:04:05,876 --> 00:04:07,793 dan saya baru mula berjalan. 42 00:04:09,710 --> 00:04:11,793 Mesti pergi macam tu berjam-jam. 43 00:04:11,960 --> 00:04:15,085 Saya berjalan dan dia mengejar. 44 00:04:18,626 --> 00:04:21,085 Kemudian saya berpaling dan mengacukan pistol. 45 00:04:23,376 --> 00:04:25,210 Mengeluarkan kakinya. 46 00:04:25,376 --> 00:04:27,043 Saya meniup penutup lututnya. 47 00:04:29,460 --> 00:04:31,085 Kemudian dia mula merangkak ke arah saya. 48 00:04:31,251 --> 00:04:32,960 Saya membidik kepalanya. 49 00:04:34,626 --> 00:04:36,376 Saya tidak dapat melakukannya. 50 00:04:39,293 --> 00:04:40,918 Saya patut tembak dia. 51 00:04:47,460 --> 00:04:48,793 Barry. 52 00:04:48,960 --> 00:04:50,585 Anda ada cerita? 53 00:04:54,335 --> 00:04:57,376 Pagi ini, saya menembak isteri dan anak saya dengan pistol paku. 54 00:04:59,876 --> 00:05:02,085 Saya tidak tahu bagaimana untuk membuatnya ke dalam sebuah cerita. 55 00:05:12,251 --> 00:05:15,210 Uh-uh! hapuskannya. 56 00:05:18,668 --> 00:05:20,210 Cuci tangan anda. 57 00:05:33,251 --> 00:05:34,835 Jadi saya beritahu Kaitlyn bahawa Teah mencium Jason, 58 00:05:35,001 --> 00:05:36,501 tetapi Jason tidak secara rasmi keluar dengan Kaitlyn. 59 00:05:36,668 --> 00:05:38,001 Seperti, mereka hanya kawan. 60 00:05:38,168 --> 00:05:41,710 Tetapi dia juga memberitahu Angie bahawa mereka ada perjanjian jenis 'kawan dengan faedah'. 61 00:05:41,876 --> 00:05:43,918 Jadi saya tidak tahu apa yang perlu dipercayai. 62 00:05:44,085 --> 00:05:46,251 Jason memberitahu Max bahawa mereka, seperti, berjalan stabil. 63 00:05:46,418 --> 00:05:47,960 Ayuh, Meganne. Tutup telefon. 64 00:05:48,126 --> 00:05:49,043 Satu saat. 65 00:05:49,210 --> 00:05:52,168 Jadi, seperti, Teah, seperti, "Oh, Tuhanku, semua orang fikir saya perempuan murahan." 66 00:05:52,335 --> 00:05:53,376 - Meganne! - Hei! 67 00:05:53,543 --> 00:05:56,210 Dan saya hanya seperti, "Tidak, mereka tidak." Tetapi mereka begitu. 68 00:05:56,376 --> 00:05:58,960 - Tolong jaga bahasa anda. - Letakkan telefon anda. 69 00:05:59,126 --> 00:06:00,001 Saya bercakap dengan Lisa. 70 00:06:00,168 --> 00:06:01,585 saya tak kisah jika anda bercakap dengan Yesus. 71 00:06:01,751 --> 00:06:03,210 Matikan telefon atau anda akan kehilangannya. 72 00:06:03,376 --> 00:06:05,376 - Lakukan seperti yang anda disuruh. - Saya perlu pergi, Lisa. 73 00:06:05,543 --> 00:06:07,960 Ibu sedang berdesis. 74 00:06:08,126 --> 00:06:09,501 OK. Laterz. 75 00:06:09,668 --> 00:06:11,501 Oh, Barry! 76 00:06:11,668 --> 00:06:13,001 Anda benar-benar ganas, ayah. 77 00:06:13,168 --> 00:06:15,543 Bolehkah anda tidak menjadi orang gasar, hanya untuk tiga minit? 78 00:06:15,710 --> 00:06:17,251 Saya minta maaf, sayang. 79 00:06:17,418 --> 00:06:19,876 Meganne, ayuh. Makan dengan betul. 80 00:06:48,168 --> 00:06:50,376 Malam-malam. 81 00:07:22,793 --> 00:07:24,376 Hentikan! 82 00:07:24,543 --> 00:07:26,918 Awak gila. 83 00:07:27,085 --> 00:07:29,751 ya. 84 00:07:35,960 --> 00:07:37,460 Yap. Bagus, Charlie. 85 00:07:37,626 --> 00:07:39,793 ya. bagus. 86 00:07:39,960 --> 00:07:41,918 Buat sekali lagi untuk saya, sayang. 87 00:07:43,710 --> 00:07:46,293 Charlie? sial. 88 00:07:46,460 --> 00:07:48,960 Hon, apa masalahnya? 89 00:07:49,126 --> 00:07:54,835 Apa...jahat itu? 90 00:07:55,001 --> 00:07:58,835 Charlie? Charlie? 91 00:08:02,710 --> 00:08:06,001 sial! 92 00:08:40,043 --> 00:08:42,710 Charlie. 93 00:10:22,918 --> 00:10:25,626 - Ya? - Oh, Barry, terima kasih! 94 00:10:25,793 --> 00:10:27,501 Fuck, awak OK? Adakah Annie dan Meganne selamat? 95 00:10:27,668 --> 00:10:28,835 Brooke? 96 00:10:29,001 --> 00:10:30,835 Dengar, saya tidak tahu apa yang sedang berlaku. 97 00:10:31,001 --> 00:10:32,293 Semua orang menjadi gila. 98 00:10:32,460 --> 00:10:34,376 Cherry dan Charlie hanya menoleh. Mata mereka! 99 00:10:34,543 --> 00:10:37,835 - Mata mereka menjadi putih. - Perlahankan sahaja. 100 00:10:38,001 --> 00:10:40,876 Saya terpaksa memenggal kepala Cherry dengan penyodok sial. 101 00:10:41,043 --> 00:10:42,918 Whoa, whoa. bertenang. awak kat mana? 102 00:10:43,085 --> 00:10:44,626 Saya di studio dalam Bulla Bulla. 103 00:10:44,793 --> 00:10:46,918 Barry, dengar, awak mesti faham tempat yang selamat, kawan. 104 00:10:47,085 --> 00:10:49,126 Anda perlu keluar dari bandar. Seperti, persetan. 105 00:10:50,751 --> 00:10:52,751 Tercekik? 106 00:10:54,585 --> 00:10:56,751 Ayah? 107 00:10:58,918 --> 00:11:00,876 Ada seseorang di dapur. 108 00:11:03,210 --> 00:11:05,001 Barry... 109 00:11:05,168 --> 00:11:06,793 Tidak, cuma... Barry, tunggu di sini. 110 00:11:06,960 --> 00:11:08,251 Hubungi polis sahaja. 111 00:11:08,418 --> 00:11:10,293 Panggil polis. 112 00:11:52,376 --> 00:11:53,835 sedikit bantuan! 113 00:12:00,085 --> 00:12:02,626 Lepaskan benda ni dari aku! 114 00:12:09,876 --> 00:12:12,835 Dapatkan kapak. Dapatkan kapak sialan! 115 00:12:16,001 --> 00:12:19,418 Pergi! Cepatlah! Apa tunggu lagi 116 00:12:24,543 --> 00:12:26,335 Meganne, masuk bilik tidur! Pergi, pergi! 117 00:13:07,210 --> 00:13:10,626 - Terus ke kereta. - Mm-hm. 118 00:13:40,793 --> 00:13:42,751 Barry, ayuh! 119 00:13:51,418 --> 00:13:53,001 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 120 00:14:08,210 --> 00:14:09,668 sial. 121 00:14:09,835 --> 00:14:11,376 Meganne, masuk ke belakang, sayang. 122 00:14:11,543 --> 00:14:14,335 - Pakai tali pinggang keledar anda. - Gadis yang baik, Meganne. 123 00:14:14,501 --> 00:14:16,293 Bertahanlah. 124 00:14:23,085 --> 00:14:24,376 sial! 125 00:14:24,543 --> 00:14:26,293 sial. 126 00:14:26,460 --> 00:14:29,376 - Barry! - Tutup mata awak, sayang. 127 00:15:37,876 --> 00:15:39,418 Jelas! 128 00:16:30,376 --> 00:16:31,918 Apa yang awak buat? 129 00:16:32,085 --> 00:16:35,126 Oi! Kami boleh ball-gag ya atau anda boleh diam. 130 00:16:35,293 --> 00:16:39,001 Jadi berehat sahaja. Ini untuk kebaikan anda sendiri. 131 00:16:51,251 --> 00:16:54,210 Lihat ini? Ini akan masuk ke leher anda. 132 00:16:54,376 --> 00:16:55,918 Dan jika anda terus berjuang, 133 00:16:56,085 --> 00:16:58,418 anda akan merobek urat awak sendiri. 134 00:16:58,585 --> 00:17:00,085 OK? 135 00:17:00,251 --> 00:17:01,710 Mm-hm. 136 00:17:05,168 --> 00:17:08,043 Teruskan. 137 00:17:10,210 --> 00:17:12,376 Bagus, bagus. 138 00:17:12,543 --> 00:17:15,376 Itu perempuan yang baik. 139 00:17:27,960 --> 00:17:29,626 Adakah dia baik? 140 00:17:30,710 --> 00:17:32,543 Dia baik. 141 00:17:32,710 --> 00:17:34,418 Mari kita buang dia. 142 00:17:50,543 --> 00:17:52,793 apa kejadahnya adakah anda melakukan itu untuk? 143 00:17:52,960 --> 00:17:54,960 Nampaknya kita akan pergi kena buang dia 144 00:17:55,126 --> 00:17:56,418 cara lama, Sarge. 145 00:17:56,585 --> 00:17:58,335 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 146 00:18:17,210 --> 00:18:19,126 Meganne, pakai topeng awak. 147 00:18:19,293 --> 00:18:20,835 Pakai topeng dia. 148 00:18:21,001 --> 00:18:23,043 Meganne, sayang, anda perlu meletakkan... Meganne? 149 00:18:23,210 --> 00:18:25,460 Barry, berhenti... Barry, hentikan kereta. Hentikan kereta! 150 00:18:28,668 --> 00:18:30,418 Meganne! Dia tidak bernafas. 151 00:18:30,585 --> 00:18:34,168 - Meganne! Meganne? - Ayuh, sayang. Datang sini. 152 00:19:16,460 --> 00:19:17,960 Ayuh. 153 00:19:59,210 --> 00:20:00,960 Barry... 154 00:20:01,126 --> 00:20:04,460 - Tidak, teruskan itu. Teruskan. - Tidak. Tidak! 155 00:20:15,626 --> 00:20:17,335 Saya dapat merasakannya. 156 00:20:25,751 --> 00:20:27,543 Tidak! 157 00:20:31,126 --> 00:20:32,418 Sini, cepat. 158 00:20:32,585 --> 00:20:34,585 Datang sini. 159 00:20:48,751 --> 00:20:50,626 saya sayang awak sangat-sangat. 160 00:20:50,793 --> 00:20:52,210 saya sayang awak. 161 00:21:08,043 --> 00:21:09,960 saya minta maaf. 162 00:21:13,835 --> 00:21:16,293 Ahh! Tidak! 163 00:21:32,543 --> 00:21:35,710 Sayang...stay back. 164 00:21:35,876 --> 00:21:38,001 Kekal balik! 165 00:21:39,001 --> 00:21:40,376 Kekal balik! 166 00:23:12,793 --> 00:23:14,418 Saya minta maaf, sayang. 167 00:24:41,710 --> 00:24:43,501 Ooh! 168 00:26:10,585 --> 00:26:12,501 Tidak. 169 00:26:47,335 --> 00:26:48,835 Hei! 170 00:26:52,376 --> 00:26:54,251 pusing balik. 171 00:26:59,543 --> 00:27:01,335 Pusinglah, cucuk. 172 00:27:10,126 --> 00:27:12,460 - Persetan! - Hei, hei. jangan. 173 00:27:14,460 --> 00:27:16,126 sial! 174 00:27:16,293 --> 00:27:17,876 Awak normal. 175 00:27:19,710 --> 00:27:21,043 sial. Ayuh. 176 00:27:21,210 --> 00:27:23,168 Kawan, mereka akan datang. 177 00:27:23,335 --> 00:27:25,168 Hei, hei, hei! Hei, letakkan pistol itu. 178 00:27:25,335 --> 00:27:26,793 Kawan, ini hanya kita. jangan... 179 00:27:26,960 --> 00:27:28,668 Letakkannya. 180 00:27:29,835 --> 00:27:31,585 sial. 181 00:27:31,751 --> 00:27:33,460 Apa yang kamu lakukan, kawan? 182 00:28:15,543 --> 00:28:17,876 Berikan saya pistol itu. 183 00:28:20,626 --> 00:28:22,960 Kawan, saya tidak mahu menyakiti awak. Berikan saya pistol itu. 184 00:28:23,126 --> 00:28:24,710 Tidak. 185 00:28:24,876 --> 00:28:26,751 Berikan saya pistol itu. 186 00:28:29,085 --> 00:28:31,126 Kemudian tembak saya. 187 00:28:31,293 --> 00:28:33,376 Awak nak bunuh diri? 188 00:28:35,793 --> 00:28:37,585 Baiklah. 189 00:28:41,585 --> 00:28:43,251 Awak buat. 190 00:29:04,668 --> 00:29:06,626 Hei, hei, hei, hei. Letakkan kelawar, boleh? 191 00:29:06,793 --> 00:29:09,001 Letakkannya. Lihat, kawan, itu hanya... 192 00:29:09,168 --> 00:29:14,085 Jangan pukul saya dengan itu. Kawan, katakan saja... 193 00:29:14,251 --> 00:29:16,460 Baiklah. Di sini kita pergi. 194 00:29:16,626 --> 00:29:18,626 Nampak? Saya ada satu. 195 00:29:18,793 --> 00:29:20,960 Kawan, saya tidak mahu buat ini, OK? 196 00:29:21,126 --> 00:29:22,918 Letakkan sahaja. Nampak? Tengok. 197 00:29:23,085 --> 00:29:25,710 Saya akan meletakkan saya... di sana. tiada apa. 198 00:29:25,876 --> 00:29:27,251 ya? 199 00:29:27,418 --> 00:29:29,543 Anda tidak memerlukannya. Ia hanya kita. Siapa yang kamu akan bunuh? 200 00:29:29,710 --> 00:29:32,126 WHO? Di luar sini? Eh? 201 00:29:32,293 --> 00:29:33,876 Letakkannya, kawan. 202 00:29:35,251 --> 00:29:37,543 Letakkannya. ya? 203 00:29:39,168 --> 00:29:41,335 Saya perlukan awak untuk dapatkan saya kepada Bulla Bulla. 204 00:29:45,001 --> 00:29:47,210 Baiklah. jom pergi. 205 00:30:04,918 --> 00:30:07,501 Itu dia. Lihat, lihat, lihat. 206 00:30:07,668 --> 00:30:10,751 Sialan...zombie. Eh? 207 00:30:10,918 --> 00:30:14,001 Ia hanya...seperti, zombi ini, anda tahu, seperti... 208 00:30:14,168 --> 00:30:17,001 Sialan... 209 00:30:20,168 --> 00:30:24,293 Hanya fuckin' tidak boleh biasakan dalam kepala saya. 210 00:30:24,460 --> 00:30:26,835 Persetankan ia. Saya akan melawannya. 211 00:30:27,001 --> 00:30:29,293 Oi! Mana taknya adakah anda akan pergi? 212 00:30:29,460 --> 00:30:30,960 Oi! Masuk semula ke dalam kereta! 213 00:30:35,001 --> 00:30:38,210 Oi! Balik dalam kereta sialan. 214 00:30:38,376 --> 00:30:41,626 - Kembali. jom pergi. bangun! - Kenapa kita tidak boleh? 215 00:30:41,793 --> 00:30:43,668 masuk. 216 00:30:43,835 --> 00:30:45,793 Masuk kereta, bodoh! 217 00:30:45,960 --> 00:30:47,585 Masuk! 218 00:30:49,710 --> 00:30:51,043 Bundarkan atau melaluinya? 219 00:30:51,210 --> 00:30:53,460 Melalui mereka. 220 00:31:01,501 --> 00:31:03,710 sial. Hei, whoa. 221 00:31:03,876 --> 00:31:05,210 Wah, sial. Whoa. 222 00:31:22,668 --> 00:31:24,585 Cuba itu. 223 00:31:28,460 --> 00:31:30,251 Tidak. tiada apa. 224 00:31:40,251 --> 00:31:41,751 Cuba sekarang. 225 00:31:45,626 --> 00:31:47,376 Tidak. 226 00:32:06,835 --> 00:32:08,376 Hei. 227 00:32:35,251 --> 00:32:36,710 Apa itu? 228 00:32:39,085 --> 00:32:40,918 sial! 229 00:32:41,085 --> 00:32:43,960 - Hei! - Hei, hei, hei, hei, hei! 230 00:32:44,126 --> 00:32:45,585 Apa, dia bukan zombi? 231 00:32:45,751 --> 00:32:47,710 Tidak, dia bukan zombi sialan! 232 00:32:47,876 --> 00:32:50,126 Oh, sial! Oh, persetankan saya! 233 00:32:50,293 --> 00:32:52,668 Adakah dia tidak apa-apa? Adakah dia OK? 234 00:32:52,835 --> 00:32:54,376 Apa yang anda fikirkan? 235 00:32:54,543 --> 00:32:56,668 Nampak sangat mati bagi saya. 236 00:32:56,835 --> 00:32:59,043 Oh, kepalanya kacau. 237 00:33:06,710 --> 00:33:09,460 Hei. Cuba ini. 238 00:33:17,585 --> 00:33:19,335 Saya simpan ini. 239 00:33:24,293 --> 00:33:26,085 Anda datang atau apa, kawan? 240 00:33:27,543 --> 00:33:29,335 Pimpin jalan. 241 00:33:46,585 --> 00:33:48,876 Booyah! 242 00:34:06,335 --> 00:34:08,960 Kenapa awak terjaga? 243 00:34:12,793 --> 00:34:16,126 Ah! Mereka sedang memainkan lagu saya. 244 00:34:16,293 --> 00:34:18,251 Adakah anda akan maafkan saya? 245 00:34:32,376 --> 00:34:34,418 Selamat pagi, tuan! 246 00:34:39,335 --> 00:34:41,335 Ah! 247 00:35:21,376 --> 00:35:23,293 Saya hanya kacau dengan awak. 248 00:35:23,460 --> 00:35:26,626 Tidak, anda hanya perlu dibayar untuk tambah nilai lagi. 249 00:35:40,168 --> 00:35:41,460 Tidak. 250 00:35:41,626 --> 00:35:45,918 Sekarang, anda adalah satu bertuah, bertuah, bertuah gadis kecil. 251 00:35:47,126 --> 00:35:49,168 Kerana anda telah berjaga melepasi waktu tidur anda, 252 00:35:49,335 --> 00:35:52,376 anda dapat melihat apa orang dewasa lakukan selepas gelap. 253 00:35:54,001 --> 00:35:56,001 Sekarang, diam. 254 00:35:57,126 --> 00:35:59,710 Tahan...diam! 255 00:36:03,043 --> 00:36:07,293 Jika saya salah faham ini, anda boleh menjadi sawan dan mati. 256 00:36:07,460 --> 00:36:09,501 Hah? 257 00:36:09,668 --> 00:36:11,626 Mm-hm. Mm-hm. 258 00:36:13,376 --> 00:36:15,751 Itu perempuan yang baik. 259 00:36:15,918 --> 00:36:21,168 Kita hanya perlu melakukan ini lima kali lagi. 260 00:36:32,085 --> 00:36:34,126 Saya mahu trak itu. 261 00:36:39,626 --> 00:36:42,043 Oi! Oi! 262 00:36:48,376 --> 00:36:49,585 Boleh kita masuk ke dalam? 263 00:36:49,751 --> 00:36:51,876 Ada zombi sialan di mana-mana! 264 00:36:56,085 --> 00:36:57,543 Ya, OK. 265 00:37:01,710 --> 00:37:03,210 Macam mana kita nak masuk? 266 00:37:12,293 --> 00:37:13,710 Baiklah! 267 00:37:13,876 --> 00:37:17,168 Biarkan mereka dekat dengan awak, kemudian berlari mengelilingi mereka. 268 00:37:19,501 --> 00:37:21,001 OK. 269 00:37:21,168 --> 00:37:23,251 Hanya pastikan pintu itu muncul. 270 00:37:31,793 --> 00:37:33,418 Larilah, bangsat! 271 00:37:54,251 --> 00:37:56,501 - Tembak yang bagus, Ned. - Terima kasih, kawan. 272 00:38:04,626 --> 00:38:07,293 Ya, terdapat banyak perkara yang baik di sini kita boleh gunakan, eh? 273 00:38:07,460 --> 00:38:09,418 Apa itu, kawan? 274 00:38:10,918 --> 00:38:13,626 HiLux itu di hadapan - yang manakah antara kamu yang memilikinya? 275 00:38:13,793 --> 00:38:15,585 HiLux itu tidak akan ke mana-mana. 276 00:38:15,751 --> 00:38:17,251 ya? Kenapa begitu? 277 00:38:17,418 --> 00:38:18,751 Anda memandu dari bandar, bukan? 278 00:38:18,918 --> 00:38:20,460 - Betul. - Mana kereta awak? 279 00:38:20,626 --> 00:38:21,960 rosak. 280 00:38:22,126 --> 00:38:24,376 Masalah enjin? 281 00:38:25,418 --> 00:38:27,460 Ya. Betul. 282 00:38:27,626 --> 00:38:29,960 Saya perlu menunjukkan kepada anda lelaki sesuatu. 283 00:38:37,168 --> 00:38:42,293 Petrol, metho, kero. Baiklah? 284 00:38:56,710 --> 00:38:58,126 Kali terakhir saya menyemak, 285 00:38:58,293 --> 00:39:00,043 ia adalah cecair mudah terbakar, bukankah mereka? 286 00:39:00,210 --> 00:39:03,460 - Berapa umur barang itu? - Jenama-memukul-baru, kawan. 287 00:39:03,626 --> 00:39:06,668 - Kami membelinya minggu lepas. - Jadi kereta awak berhenti, eh? 288 00:39:06,835 --> 00:39:09,668 Rasanya itu akan menjelaskannya. 289 00:39:13,501 --> 00:39:16,293 Apa kejadahnya?! Siapa tu? 290 00:39:16,460 --> 00:39:17,960 Itu Neville. 291 00:39:20,251 --> 00:39:21,668 Oh! 292 00:39:21,835 --> 00:39:25,126 Oh, itu pangkat sialan! 293 00:39:25,293 --> 00:39:28,376 - Dia kentut keluar dari mulutnya! - Pelik, eh? 294 00:39:28,543 --> 00:39:30,835 Oh, sial. 295 00:39:33,918 --> 00:39:35,460 'Malam, Neville. 296 00:39:53,335 --> 00:39:56,251 - Ooh, sial! - Apa yang fuckin' fuck? 297 00:40:06,043 --> 00:40:08,085 Darah mudah terbakar! 298 00:40:17,210 --> 00:40:19,585 Oi! Bangunlah, Neville. 299 00:40:27,043 --> 00:40:28,710 Ayuh. 300 00:40:32,376 --> 00:40:34,126 - Kita perlukan petrol, kan? - Betul. 301 00:40:34,293 --> 00:40:36,460 salah. Kami memerlukan bahan api. 302 00:40:38,168 --> 00:40:40,210 Tidak ada cara yang boleh berfungsi. 303 00:40:40,376 --> 00:40:42,543 Ada satu cara untuk mengetahuinya. 304 00:40:43,751 --> 00:40:45,501 Mari kita bawa dia keluar dari sana. 305 00:40:53,501 --> 00:40:55,626 Betul, Kel, cuba sekarang. 306 00:40:55,793 --> 00:40:58,168 sial! 307 00:40:58,335 --> 00:41:00,210 Ayuh! 308 00:41:06,626 --> 00:41:09,501 - Awak cantik! - Baiklah, Neville! 309 00:41:09,668 --> 00:41:12,835 Jika kita boleh memasukkan trak itu ke dalam, kita pasti boleh mengikatnya, 310 00:41:13,001 --> 00:41:14,293 memandu keluar dari sini. 311 00:41:14,460 --> 00:41:16,085 Itu akan jadi misi, tetapi, eh? 312 00:41:16,251 --> 00:41:18,126 Ya, tetapi ia boleh dilakukan. 313 00:41:20,835 --> 00:41:22,460 Kita perlu perisai. 314 00:41:22,626 --> 00:41:24,710 Masa besar. 315 00:41:36,168 --> 00:41:37,626 Persetan ya! 316 00:42:01,126 --> 00:42:02,876 Mereka akan melakukannya! 317 00:42:08,918 --> 00:42:11,585 - Sedia? - Lahir bersedia! 318 00:42:11,751 --> 00:42:13,793 Betul. Jom buat ini! 319 00:42:28,626 --> 00:42:30,126 Ayuh, kamu zombi sialan! 320 00:42:54,251 --> 00:42:56,418 - Saya keluar! - Sama! 321 00:43:35,960 --> 00:43:39,001 Ia menggigitnya! benda tu menggigit hidung saya! 322 00:43:39,168 --> 00:43:41,668 Frankie, bagaimana rupanya, kawan? Adakah hidung saya hilang? 323 00:43:41,835 --> 00:43:44,418 Adakah ia sedikit off? Beritahu saya, Frankie! 324 00:43:44,585 --> 00:43:47,126 Ya, tidak banyak hidung kiri, kawan. 325 00:43:54,210 --> 00:43:56,876 - Kel! - Apa itu? 326 00:43:57,043 --> 00:43:58,668 Mata sialan awak, kawan! 327 00:43:58,835 --> 00:44:01,460 Bagaimana dengan saya mata sialan, Frankie? Ada apa dengan mereka? 328 00:44:01,626 --> 00:44:03,960 - Pergi dari jalan, Frank. - Tunggu! 329 00:44:04,126 --> 00:44:05,543 Tunggu! apa awak ni tengah buat? 330 00:44:05,710 --> 00:44:08,001 - Dia akan berpusing bila-bila masa. - Dia pasangan! 331 00:44:13,376 --> 00:44:15,501 Dapatkan tali sialan itu, Frank! 332 00:44:25,126 --> 00:44:27,210 Ini mengarut. 333 00:44:43,293 --> 00:44:45,418 Apa kejadahnya? 334 00:44:45,585 --> 00:44:49,460 Ini, kawan saya, ialah tempuling berkuasa gas. 335 00:44:49,626 --> 00:44:53,001 Saya membinanya untuk pasangan jadi dia boleh memburu jerung di Perth. 336 00:44:53,168 --> 00:44:56,001 - Adakah perkara itu sah? - Jangan jadi bodoh! 337 00:44:56,168 --> 00:44:58,460 Adakah ia berfungsi? 338 00:45:02,710 --> 00:45:05,001 Saya akan keluar dari jalan kalau saya jadi awak. 339 00:45:15,376 --> 00:45:17,835 persetankan saya! Bullseye! 340 00:45:29,668 --> 00:45:33,168 Sebaik sahaja pintu itu naik, itu sahaja, kami dalam perjalanan. 341 00:45:33,335 --> 00:45:35,460 Adakah semua orang mendapat semua yang mereka perlukan? 342 00:45:35,626 --> 00:45:37,543 - Ya. - Bersedia seperti yang kita akan menjadi. 343 00:45:37,710 --> 00:45:39,043 Betul. 344 00:45:39,210 --> 00:45:41,001 Tunggu sebentar. Frank? 345 00:45:41,168 --> 00:45:44,585 - Ya, kawan? - Adakah anda menutup dapur? 346 00:45:45,835 --> 00:45:47,960 Betul. Mari carik, Benny. 347 00:47:25,085 --> 00:47:26,335 Hei! 348 00:47:27,751 --> 00:47:29,543 apa kejadahnya adakah anda fikir anda sedang lakukan? 349 00:47:29,710 --> 00:47:32,668 Sialan menendang saya dalam bola! 350 00:47:33,668 --> 00:47:36,960 Bawa dia ke dinding dan keluar dari makmal saya, bodoh! 351 00:47:57,251 --> 00:48:00,835 Awak panggil saya bodoh lagi, Saya akan jatuhkan awak. 352 00:48:01,001 --> 00:48:04,251 Dengan itu anda akan berdemonstrasi intelek anda yang unggul. 353 00:48:06,876 --> 00:48:08,543 Kemunculan semula yang baik. 354 00:48:24,001 --> 00:48:26,501 Orang-orang ini! Sejujurnya! 355 00:48:35,335 --> 00:48:37,918 Hmm. 356 00:48:40,126 --> 00:48:41,585 Hmm. 357 00:49:00,210 --> 00:49:01,668 Oi. 358 00:49:13,043 --> 00:49:14,543 Patutkah kita berhenti untuk petrol? 359 00:50:54,751 --> 00:50:56,585 Saya perlu kencing. 360 00:50:57,585 --> 00:50:59,376 Saya perlu kencing. 361 00:51:01,210 --> 00:51:02,918 Anda perlu menunggu, kawan. 362 00:51:03,085 --> 00:51:08,501 Barry, maksudnya "Tarik trak itu supaya saya boleh membuang air kecil." 363 00:51:08,668 --> 00:51:11,210 Tak boleh tahan? Kami hampir sampai. 364 00:51:11,376 --> 00:51:13,168 Cepat sahaja. 365 00:51:13,335 --> 00:51:15,210 Kawan, ambil senapang. 366 00:51:15,376 --> 00:51:17,835 Frank, saya cuma kencing, kawan. 367 00:51:18,001 --> 00:51:20,376 Ambil senapang sialan itu. 368 00:51:20,543 --> 00:51:22,460 sial. 369 00:51:22,626 --> 00:51:24,835 Saya tidak boleh memegang senapang dan zakar besar saya 370 00:51:25,001 --> 00:51:26,460 pada masa yang sama, Frank. 371 00:51:27,585 --> 00:51:30,085 Tetapi jika anda mahu keluar dan pegang salah seorang daripada mereka, 372 00:51:30,251 --> 00:51:31,543 Saya akan tersanjung, kawan. 373 00:51:31,710 --> 00:51:33,210 fuck off! 374 00:51:36,376 --> 00:51:39,210 - Ayuh, Benny. Cepatlah. - Jangan paksa saya, Barry. 375 00:51:39,376 --> 00:51:41,043 Hari sudah gelap di luar sini. 376 00:51:41,210 --> 00:51:43,210 Whoo! 377 00:51:46,460 --> 00:51:48,876 Cepat, Benny. 378 00:51:53,293 --> 00:51:54,835 Apa kejadahnya?! 379 00:51:57,543 --> 00:51:58,876 Ahh! 380 00:51:59,043 --> 00:52:00,751 Masuk semula ke dalam trak, bodoh! 381 00:52:04,085 --> 00:52:05,460 Jadi, apa yang anda pelajari? 382 00:52:05,626 --> 00:52:08,001 - Jangan sekali-kali keluar dari trak. - Mari kita pergi dari sini. 383 00:52:08,168 --> 00:52:10,626 Awak, uh, akan letak zakar anda jauh dahulu? 384 00:52:10,793 --> 00:52:13,418 - Tidak! - Baiklah. 385 00:52:17,335 --> 00:52:19,001 Oh, awak bergurau! 386 00:52:19,168 --> 00:52:21,751 Yesus, Maria dan Yusuf. 387 00:52:39,043 --> 00:52:42,168 - Mereka tidak membuat sebarang gas. - Dia kosong, anda rasa? 388 00:52:42,335 --> 00:52:44,335 Nah, dia tidak kosong. Lihatlah mereka. 389 00:52:47,210 --> 00:52:49,085 malam tadi, adakah Neville menghirup gas itu? 390 00:52:49,251 --> 00:52:51,793 Tidak. Itu sahaja sebenarnya bermula pagi tadi. 391 00:52:53,251 --> 00:52:54,835 Hari dah nak gelap eh? 392 00:52:55,001 --> 00:52:57,085 Ya. 393 00:52:58,126 --> 00:53:00,251 Mereka berhenti menghirup gas pada waktu malam. 394 00:53:01,501 --> 00:53:04,835 Itulah sebabnya mereka lebih cepat. Mereka sendiri menggunakannya. 395 00:53:07,418 --> 00:53:09,168 Kami kacau! 396 00:53:12,376 --> 00:53:14,460 budak-budak! Masuk trak sialan! 397 00:53:14,626 --> 00:53:17,126 Masuk ke dalam trak, Frank. Masuk ke dalam lori. 398 00:53:23,376 --> 00:53:25,126 Pakai topi keledar anda. 399 00:53:26,460 --> 00:53:28,210 Oh, persetankan saya. 400 00:53:28,376 --> 00:53:30,251 Ia akan menjadi malam yang panjang. 401 00:53:57,376 --> 00:53:59,251 Apa yang anda fikirkan, Frank? 402 00:53:59,418 --> 00:54:02,210 Ini mimpi ngeri yang paling teruk hidup anda atau apa? 403 00:54:02,376 --> 00:54:04,168 Tidak ada cara, kawan. 404 00:54:04,335 --> 00:54:07,210 apa kejadahnya boleh jadi lebih teruk dari ini? 405 00:54:12,210 --> 00:54:14,043 Kira-kira 15 tahun yang lalu, 406 00:54:14,210 --> 00:54:16,960 seorang doktor memberitahu saya anak saya menghidap kanser otak. 407 00:54:18,585 --> 00:54:20,751 Dia baru berusia tujuh tahun. 408 00:54:23,585 --> 00:54:25,585 Cakap menyumpah diri sendiri. 409 00:54:27,085 --> 00:54:29,085 Dia mati dalam pelukan saya. 410 00:54:30,460 --> 00:54:32,501 Itu jauh lebih teruk daripada ini. 411 00:54:32,668 --> 00:54:35,210 Ini bukan apa-apa. 412 00:54:37,168 --> 00:54:39,043 Maaf mendengar tentang itu, Frank. 413 00:54:39,210 --> 00:54:42,001 Ya, baik, perkara-perkara ini berlaku, eh? 414 00:54:42,168 --> 00:54:43,710 Baz? 415 00:54:48,585 --> 00:54:50,751 Jadi, apa yang saya telah tertanya-tanya adalah... 416 00:54:54,460 --> 00:54:56,085 ..kenapa kita tak macam mereka? 417 00:54:56,251 --> 00:54:59,126 Kenapa kita tidak pernah berpaling? 418 00:54:59,293 --> 00:55:01,293 Wormwood. 419 00:55:01,460 --> 00:55:04,210 - Apa? - Anda tidak pernah membaca Alkitab? 420 00:55:04,376 --> 00:55:07,251 Nah, lelaki. Saya tidak membaca najis itu. 421 00:55:08,918 --> 00:55:13,293 Dalam Wahyu, ketika malaikat ketiga meniup sangkakalanya, 422 00:55:13,460 --> 00:55:16,668 bintang bernama Wormwood jatuh ke bumi 423 00:55:16,835 --> 00:55:19,418 membawa penyakit yang membunuh ramai orang. 424 00:55:20,501 --> 00:55:23,751 Itu hampir permulaannya akhir, secara alkitabiah. 425 00:55:26,501 --> 00:55:29,918 Apabila saya melihat mereka hujan meteor malam tadi, 426 00:55:30,085 --> 00:55:31,418 dan kemudian pada waktu pagi, 427 00:55:31,585 --> 00:55:34,210 semua bajingan mati ini keluar dari semak, 428 00:55:34,376 --> 00:55:39,210 Saya fikir kita sudah cukup mendalam penghakiman terakhir itu, anda tahu? 429 00:55:39,376 --> 00:55:41,335 - Ya? - Ya. 430 00:55:41,501 --> 00:55:44,210 Dan apabila kiamat tiba, 431 00:55:44,376 --> 00:55:46,001 all the good folks go upstairs 432 00:55:46,168 --> 00:55:48,168 dan semua orang jahat turun ke bawah 433 00:55:48,335 --> 00:55:51,001 dan terdapat sekumpulan poor bastards left in the middle. 434 00:55:53,418 --> 00:55:54,751 Apa yang berlaku kepada mereka? 435 00:55:54,918 --> 00:55:58,460 Nah, mereka menjalani percubaan dengan api. 436 00:55:58,626 --> 00:56:01,210 Mereka diuji oleh Allah. 437 00:56:02,293 --> 00:56:04,793 Anda mengira we're being tested right now? 438 00:56:04,960 --> 00:56:08,043 Ya. Saya rasa kita. 439 00:56:09,918 --> 00:56:11,918 Saya benci ujian. 440 00:56:12,085 --> 00:56:14,751 Saya akan cuba tidur. 441 00:56:14,918 --> 00:56:17,001 Jika salah seorang daripada mereka bajingan gets in here and kills me, 442 00:56:17,168 --> 00:56:19,085 bangunkan kami, boleh? 443 00:57:02,043 --> 00:57:04,751 Eh! Apa kejadahnya sedang berlangsung? 444 00:57:12,293 --> 00:57:13,960 - Persetan. - Adakah api itu? 445 00:57:14,126 --> 00:57:15,418 - Apa yang berlaku? - Saya tidak tahu. 446 00:57:15,585 --> 00:57:17,793 Saya menembak satu di muka dan si keparat itu menyala. 447 00:57:17,960 --> 00:57:19,668 Untuk apa awak lakukan itu? 448 00:57:19,835 --> 00:57:21,876 Jika api itu sampai ke pemampat, kami kenyang. 449 00:57:22,043 --> 00:57:24,210 Anda fikir saya tidak tahu itu, Frank? 450 00:57:24,376 --> 00:57:25,960 - Saya akan pergi ke sana. - Tidak, awak bukan! 451 00:57:26,126 --> 00:57:27,793 Ada sedikit sebanyak mereka perkara di luar sana, kawan. 452 00:57:27,960 --> 00:57:30,168 Apa lagi yang saya akan lakukan? 453 00:57:31,418 --> 00:57:33,876 Lihat, saya akan pergi ke luar sana dan padamkan api. 454 00:57:34,043 --> 00:57:35,668 - Persetankan perkara itu! - Ambil topi keledar. 455 00:57:35,835 --> 00:57:37,335 Pakai! 456 00:57:43,543 --> 00:57:45,043 Jom buat ini. 457 00:57:48,085 --> 00:57:49,835 Persetankan awak! 458 00:57:50,001 --> 00:57:52,376 kamu keparat hodoh! 459 00:58:21,793 --> 00:58:23,585 - Sial. - Barry! 460 00:58:23,751 --> 00:58:25,085 Apa yang berlaku? 461 00:58:25,251 --> 00:58:27,335 sial! 462 00:58:29,585 --> 00:58:31,376 Barry! 463 00:58:38,710 --> 00:58:40,918 Saya tidak apa-apa. 464 00:59:00,751 --> 00:59:02,085 Kuncinya! 465 00:59:05,835 --> 00:59:07,418 sial! 466 00:59:09,293 --> 00:59:13,043 Ah! sial! 467 00:59:13,210 --> 00:59:15,710 sial! 468 00:59:17,876 --> 00:59:19,585 Frank! Adakah ia menggigit awak? Frank! 469 00:59:19,751 --> 00:59:21,085 Adakah ia menggigit awak, kawan? 470 00:59:21,251 --> 00:59:23,668 - Kotak perubatan! - Eh? 471 00:59:23,835 --> 00:59:27,793 Sialan... Kotak perubatan sialan di kaki awak! 472 00:59:27,960 --> 00:59:30,668 Oh. Anda mahu beberapa pembalut. 473 00:59:31,668 --> 00:59:33,126 Bukalah! 474 00:59:35,126 --> 00:59:36,668 Oh, bir. 475 00:59:36,835 --> 00:59:38,710 Awak nak bir, Frank? 476 00:59:38,876 --> 00:59:40,710 Apa yang anda fikirkan? 477 00:59:47,460 --> 00:59:49,210 Ambil minuman. 478 00:59:49,376 --> 00:59:51,251 Minumlah! 479 00:59:54,085 --> 00:59:55,918 Beri saya sedikit. 480 01:00:00,585 --> 01:00:02,501 Saya tidak boleh melakukannya. 481 01:00:05,043 --> 01:00:07,251 Saya Katolik. Saya tidak boleh melakukannya. 482 01:00:07,418 --> 01:00:09,626 Ayuh, kawan! 483 01:00:11,793 --> 01:00:14,251 Tidak mengapa. Tidak mengapa. 484 01:00:14,418 --> 01:00:16,668 Saya mempunyai kehidupan yang baik. 485 01:00:16,835 --> 01:00:21,168 Hanya pastikan anda melakukannya sementara saya masih saya. 486 01:00:22,793 --> 01:00:24,501 Saya benar-benar minta maaf, kawan. 487 01:00:24,668 --> 01:00:26,835 Fuckin' buat! 488 01:00:39,876 --> 01:00:41,960 Fikirkan jika saya menyelesaikan ini? 489 01:01:07,668 --> 01:01:10,335 Oh, sial, kawan. 490 01:01:11,501 --> 01:01:13,835 Persetan, kepala daging! 491 01:01:14,001 --> 01:01:16,085 Oh! Fikir saya akan muntah! 492 01:01:16,251 --> 01:01:18,668 Kena mabuk berdebar-debar. 493 01:01:23,335 --> 01:01:24,960 Oh, bagus! 494 01:01:25,126 --> 01:01:27,168 Bantu saya dengan Frankie. 495 01:01:29,751 --> 01:01:31,085 Ayuh. 496 01:01:31,251 --> 01:01:33,460 yang bagus! 497 01:01:33,626 --> 01:01:36,376 Mari kita buat fuck keluar dari sini, eh? 498 01:01:37,376 --> 01:01:38,710 Ya. 499 01:01:38,876 --> 01:01:41,251 Jom buat. 500 01:02:35,126 --> 01:02:36,710 Awak nak cakap sesuatu? 501 01:02:36,876 --> 01:02:38,710 Apa yang perlu dikatakan? 502 01:02:49,751 --> 01:02:51,543 Apakah itu? 503 01:02:51,710 --> 01:02:53,335 Dia selamat sekarang. 504 01:02:53,501 --> 01:02:56,210 Gagak itu akan datang dan ambil rohnya. 505 01:02:57,376 --> 01:02:59,085 bagus. 506 01:03:09,501 --> 01:03:11,210 Ayuh. jom pergi. 507 01:04:43,251 --> 01:04:45,085 Kamu lelaki tentera? 508 01:04:45,251 --> 01:04:47,001 Ya. 509 01:04:49,376 --> 01:04:51,168 Adakah anda semua tahu apa yang berlaku di sini? 510 01:04:51,335 --> 01:04:53,376 - Awak A-negatif? - Apa? 511 01:04:53,543 --> 01:04:55,126 Sudah tentu mereka fuckin' A-negatif, Thommo. 512 01:04:55,293 --> 01:04:56,376 Apa yang dia cakap? 513 01:04:56,543 --> 01:05:00,751 Yang kita tahu ada sesuatu di udara yang mengubah orang. 514 01:05:00,918 --> 01:05:03,543 Sesiapa sahaja yang mempunyai A-negatif jenis darah tidak terjejas. 515 01:05:03,710 --> 01:05:05,460 Itu jelas sekali kamu. 516 01:05:05,626 --> 01:05:08,960 Orang yang mempunyai jenis darah lain? Tidak begitu bertuah. 517 01:05:10,710 --> 01:05:12,835 Jadi, ke manakah hala tuju kalian? 518 01:05:13,001 --> 01:05:15,501 - Utara. - Kami akan ke Bulla Bulla. 519 01:05:15,668 --> 01:05:18,210 Bulla Bulla? kenapa? 520 01:05:18,376 --> 01:05:20,876 Untuk mendapatkan adiknya. 521 01:05:22,001 --> 01:05:25,043 Itu idea yang agak buruk. Kami baru datang dari Bulla Bulla. 522 01:05:25,210 --> 01:05:27,668 Ia tidak kelihatan baik. Terdapat dijangkiti di mana-mana. 523 01:05:30,876 --> 01:05:32,876 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Mudah, kawan. 524 01:05:33,960 --> 01:05:36,626 Baiklah, lihat, kita semua kawan di sini, OK? 525 01:05:36,793 --> 01:05:39,793 Kami mendapat panggilan daripada kapten kami kira-kira 10 minit yang lalu. 526 01:05:39,960 --> 01:05:42,085 Sekarang, dia dalam unit roving di tepi jalan, OK? 527 01:05:42,251 --> 01:05:43,876 Sekarang, dia berkata dia mengambil 528 01:05:44,043 --> 01:05:46,001 sepasang lagi Jenis darah A-negatif. 529 01:05:46,168 --> 01:05:48,293 Yang terselamat, sama seperti kamu berdua. 530 01:05:49,960 --> 01:05:52,585 Siapa nama kakak awak? 531 01:05:55,335 --> 01:05:57,043 Brooke. 532 01:05:57,210 --> 01:06:00,793 Ya, betul. Saya agak pasti salah seorang daripada mereka ialah Brooke. 533 01:06:03,793 --> 01:06:07,210 Nah, bagaimana kalau saya pergi dan radio kami kapten dan sahkan bahawa untuk anda, eh? 534 01:06:07,376 --> 01:06:09,626 Ya, awak buat begitu. 535 01:06:20,751 --> 01:06:22,835 Nah, mereka sudah pasti mendapat Brooke. 536 01:06:23,001 --> 01:06:25,001 Baiklah, saya ingin bercakap dengan sesiapa yang berada di radio itu. 537 01:06:25,168 --> 01:06:28,043 Dengar! Sekarang, awak dengar saya. Rileks sahaja. 538 01:06:28,210 --> 01:06:31,960 Naik balik kereta awak dan saya akan membawa awak kepada adik awak. 539 01:06:32,126 --> 01:06:34,918 Beritahu saya di mana dia berada. 540 01:06:35,085 --> 01:06:37,168 Lihat, kawan, saya tidak tahu ada masa untuk perkara ini, boleh? 541 01:06:37,335 --> 01:06:39,543 Terdapat kira-kira sejuta perkara Saya perlu lakukan sekarang. 542 01:06:39,710 --> 01:06:42,626 Dan kamu lelaki, anda agak rendah dalam senarai keutamaan saya. 543 01:06:42,793 --> 01:06:45,585 Jadi naik semula ke dalam kereta anda dan anda mengikuti saya - atau tidak. 544 01:06:45,751 --> 01:06:48,126 pilihan anda. Thommo, kami berguling. 545 01:06:49,751 --> 01:06:53,085 Nah? Apakah ia akan menjadi? 546 01:06:57,751 --> 01:06:59,251 Kami akan mengikut anda. 547 01:07:02,168 --> 01:07:04,793 Mereka kelihatan seperti lelaki yang baik! 548 01:07:04,960 --> 01:07:06,376 Atau tidak. 549 01:07:06,543 --> 01:07:08,626 saya tak suka. 550 01:07:08,793 --> 01:07:10,335 Tidak suka apa? 551 01:07:10,501 --> 01:07:12,126 Entahlah. 552 01:07:12,293 --> 01:07:15,335 Tetapi lelaki itu penuh dengan najis. 553 01:08:50,335 --> 01:08:51,918 Brooke! 554 01:09:06,793 --> 01:09:09,001 Sudah tiba masanya. 555 01:09:42,876 --> 01:09:44,376 Hmm. 556 01:09:48,001 --> 01:09:49,918 Hmm. 557 01:11:10,710 --> 01:11:13,543 ANDA! 558 01:12:59,710 --> 01:13:02,293 Apa kejadahnya? 559 01:13:02,460 --> 01:13:04,376 Mereka yang berbohong. Itulah Brooke! 560 01:13:06,751 --> 01:13:09,251 - Brooke! - Barry? 561 01:13:13,543 --> 01:13:15,585 sial. 562 01:13:18,876 --> 01:13:20,710 Cepat, lompat! 563 01:13:21,751 --> 01:13:23,376 Lompat! 564 01:13:25,085 --> 01:13:27,001 cepat! 565 01:13:28,710 --> 01:13:30,418 - Sial! - Mereka menembak kita! 566 01:13:30,585 --> 01:13:32,043 Pergi, pergi, pergi! 567 01:13:36,626 --> 01:13:38,168 Bertahan! 568 01:13:53,626 --> 01:13:56,835 Whoo-hoo! 569 01:13:58,876 --> 01:14:01,126 - Persetan! - Bunyi apakah itu? 570 01:14:01,293 --> 01:14:03,376 - Ayuh! - Apa masalahnya? 571 01:14:03,543 --> 01:14:05,376 saya tak tahu. 572 01:14:17,085 --> 01:14:19,585 Awak OK? 573 01:14:27,460 --> 01:14:29,085 Apa yang berlaku di sana? 574 01:14:30,543 --> 01:14:34,210 Oh, persetankan saya mati! Barry! Mereka meletupkan kepala pelawak ini! 575 01:14:34,376 --> 01:14:36,335 sial. 576 01:14:36,501 --> 01:14:37,835 Kita perlu mencari zombi dengan cepat. 577 01:14:38,001 --> 01:14:40,085 zombi? Apa yang kita lakukan perlukan zombi ke? 578 01:14:40,251 --> 01:14:44,418 Trak ini berjalan pada zombi. Tiada zombi, tiada trak. 579 01:14:46,751 --> 01:14:50,543 Ayuh, kamu bajingan mati! Datang dan dapatkannya! 580 01:14:50,710 --> 01:14:52,585 awak kat mana? 581 01:14:53,793 --> 01:14:55,251 Anda mahu zombi? 582 01:14:55,418 --> 01:14:56,918 Ya. 583 01:14:57,918 --> 01:15:00,418 - Saya akan berikan awak zombi. - Persetan! 584 01:15:16,543 --> 01:15:18,876 Brooke, apa salahnya dengan mata awak? 585 01:15:30,710 --> 01:15:31,835 Jangan tembak dia! 586 01:15:35,043 --> 01:15:36,960 sial! 587 01:15:38,168 --> 01:15:40,001 Baiklah, apa kejadahnya baru berlaku ke? 588 01:15:40,168 --> 01:15:41,835 Di mana anda mahu dia? 589 01:15:43,585 --> 01:15:45,085 Belakang trak. 590 01:16:02,376 --> 01:16:04,668 Dia boleh mengawal zombi sialan! 591 01:16:18,168 --> 01:16:20,168 apa? 592 01:16:36,668 --> 01:16:39,001 Ayuh! 593 01:16:47,793 --> 01:16:49,418 apa kejadahnya adakah kita menunggu? 594 01:16:49,585 --> 01:16:51,960 Kami perlukan topeng sialan itu atas mulut benda tu! 595 01:16:52,126 --> 01:16:54,251 - Topeng apa? - Topeng sialan biru! 596 01:16:57,251 --> 01:16:59,085 OK, pergi! 597 01:17:25,376 --> 01:17:28,793 Mulla! Mulla! 598 01:17:28,960 --> 01:17:32,085 Jenaka saya sekarang, bro. 599 01:17:32,251 --> 01:17:34,460 Awak OK? 600 01:17:34,626 --> 01:17:37,085 Nah, saya kacau. 601 01:17:40,085 --> 01:17:42,626 Ahh! apa kejadahnya adakah anda lakukan? 602 01:17:42,793 --> 01:17:45,210 Saya memberi tekanan pada luka. Ia akan menghentikan pendarahan. 603 01:17:45,376 --> 01:17:47,835 Beri amaran kepada saya lain kali eh? 604 01:17:48,001 --> 01:17:49,460 Maaf. 605 01:17:54,043 --> 01:17:56,001 Anda lebih kelihatan lebih baik daripada abang awak. 606 01:17:56,168 --> 01:17:58,710 Begitu juga anda. 607 01:18:01,918 --> 01:18:03,876 Saya Brooke. 608 01:18:04,043 --> 01:18:06,376 saya tahu. Saya Benny. 609 01:18:08,335 --> 01:18:10,251 Terima kasih kerana membantu saya di belakang sana, Benny. 610 01:18:10,418 --> 01:18:12,668 Tiada masalah, sayang. 611 01:18:12,835 --> 01:18:15,543 Gembira akhirnya bertemu dengan awak. 612 01:18:16,668 --> 01:18:19,460 Saya harap saya boleh katakan Saya mendengar banyak tentang awak, 613 01:18:19,626 --> 01:18:23,960 tapi abang awak ada adalah sedikit keparat mulut. 614 01:18:27,126 --> 01:18:28,918 Ya. 615 01:18:29,918 --> 01:18:32,418 Saya rasa ia berjalan dalam keluarga. 616 01:18:35,835 --> 01:18:38,043 Hei, Barry? 617 01:18:40,126 --> 01:18:41,876 Mana Annie dan Meganne? 618 01:18:45,835 --> 01:18:47,376 Mereka sudah mati. 619 01:19:06,501 --> 01:19:09,210 Saudara saya Mulla, dia ada di atas pokok, 620 01:19:09,376 --> 01:19:11,710 ketawakan saya, keparat! 621 01:19:11,876 --> 01:19:14,501 Barry, kita perlu berundur. Benny tidak baik. 622 01:19:14,668 --> 01:19:16,501 sial. 623 01:19:16,668 --> 01:19:18,960 Baiklah. Saya akan keluar dari jalan. 624 01:19:39,543 --> 01:19:41,626 Begitulah, kawan. 625 01:19:42,626 --> 01:19:44,918 Ia adalah hari yang baik untuknya. 626 01:19:45,085 --> 01:19:48,626 Oi. saya nak awak untuk meninggalkan saya di sini, bro. 627 01:19:48,793 --> 01:19:51,001 - Jangan jadi bodoh. - Dengar cakap saya! 628 01:19:51,168 --> 01:19:53,710 Beri saya pistol dan banyak peluru. 629 01:19:53,876 --> 01:19:56,210 - Saya boleh menjaga diri saya sendiri! - Saya tahu awak boleh, kawan. 630 01:19:56,376 --> 01:19:58,960 Tetapi tidak ada cara berdarah Saya tinggalkan awak di sini. 631 01:19:59,126 --> 01:20:01,626 Sekarang, mari kita lihat pada perkara ini, eh? 632 01:20:05,376 --> 01:20:06,835 sial. 633 01:20:10,001 --> 01:20:11,876 Kamu berdua kena terus bergerak. Anda tahu itu! 634 01:20:12,043 --> 01:20:13,126 Persetankan itu. 635 01:20:13,293 --> 01:20:16,085 Sekarang, kami akan menampal anda dan kita semua akan pergi dari sini bersama-sama. 636 01:20:16,251 --> 01:20:18,460 Nah! Saya tidak mendapat kembali ke dalam trak itu! 637 01:20:18,626 --> 01:20:20,835 Ya, awak! 638 01:20:21,001 --> 01:20:22,585 Brooke? 639 01:20:22,751 --> 01:20:24,085 Brookie?! sial. 640 01:20:24,251 --> 01:20:26,626 Brooke! 641 01:20:26,793 --> 01:20:28,418 awak okay? 642 01:20:28,585 --> 01:20:31,001 Oh, Tuhan. Persetankan saya, tidak. 643 01:20:33,585 --> 01:20:35,376 Sesuatu sedang berlaku kepada saya. 644 01:20:37,376 --> 01:20:38,835 Datang sini. 645 01:20:45,960 --> 01:20:48,043 Saya membunuh mereka berdua. 646 01:20:50,418 --> 01:20:52,043 Bolehkah anda melakukannya untuk saya? 647 01:20:52,210 --> 01:20:55,376 Saya tidak tahu sama ada saya boleh. 648 01:20:57,835 --> 01:20:59,418 Berikan saya pistol itu. 649 01:21:11,376 --> 01:21:13,710 Awak pegang tangan saya? 650 01:21:43,876 --> 01:21:46,960 Berikan saya pistol itu. Lari! Pergi! 651 01:21:47,126 --> 01:21:49,376 Ayuh, bangsat! 652 01:21:53,126 --> 01:21:55,293 Bangun-bangun. 653 01:22:07,126 --> 01:22:08,960 Panggil adik awak. 654 01:22:11,376 --> 01:22:12,918 Pergi kacau diri sendiri. 655 01:22:13,085 --> 01:22:14,418 Thompson? 656 01:22:19,418 --> 01:22:21,960 Peluru getah. 657 01:22:22,126 --> 01:22:24,335 Mereka mengemas dengan cukup pukulan, walaupun, bukan? 658 01:22:24,501 --> 01:22:26,876 Awak nak tahu bagaimana perasaan yang sebenar, kawan? 659 01:22:27,043 --> 01:22:30,001 Yang sebenar rasa macam sial, Barry. 660 01:22:30,168 --> 01:22:31,960 Panggil adik awak. 661 01:22:32,126 --> 01:22:33,918 Tidak, dia akan betul. 662 01:22:37,335 --> 01:22:39,168 Pergi ambil tang. 663 01:22:46,668 --> 01:22:48,168 Panggil adik awak. 664 01:22:48,335 --> 01:22:50,418 Persetankan awak! 665 01:23:07,376 --> 01:23:09,543 persetankan saya! 666 01:23:09,710 --> 01:23:12,418 Pernah nampak mereka bergerak sepantas itu pada siang hari, bos? 667 01:23:14,335 --> 01:23:16,210 - McGlaughlin? - Ya, bos. 668 01:23:16,376 --> 01:23:19,043 - Keluarkan paku lagi. - Berhenti! 669 01:23:23,793 --> 01:23:25,960 sial. 670 01:23:36,376 --> 01:23:38,585 Pakai mereka. 671 01:23:57,001 --> 01:23:59,710 Oh, persetankan ini. Ayuh! 672 01:24:01,918 --> 01:24:03,501 Biarkan dia sendirian, ya bangsat! 673 01:24:03,668 --> 01:24:05,418 Diamlah, bodoh! 674 01:24:05,585 --> 01:24:08,001 Mudah, mudah. 675 01:24:08,168 --> 01:24:09,835 Maafkan dia. 676 01:24:10,001 --> 01:24:11,376 Dengar! 677 01:24:11,543 --> 01:24:14,835 Mereka mahu kami mengambil kepala gadis itu dan masukkan ke dalam peti ais untuk kemudian. 678 01:24:17,210 --> 01:24:19,418 Persetan ya! 679 01:24:19,585 --> 01:24:21,626 Sebenarnya bos, Saya ada perkara untuk ini. 680 01:24:21,793 --> 01:24:24,668 - Ia sudah berakhir di dalam trak. - Pergi dan dapatkannya sekarang. 681 01:24:24,835 --> 01:24:26,876 Hei, Benny. 682 01:24:27,043 --> 01:24:28,376 Anda mendapat perlawanan itu pada awak, kawan? 683 01:24:28,543 --> 01:24:30,418 - Ya. - Beri saya 'em, hey? 684 01:24:30,585 --> 01:24:32,085 kenapa? 685 01:24:32,251 --> 01:24:34,460 - Saya akan bawa kita semua keluar. - Hei? 686 01:24:34,626 --> 01:24:36,918 Lihat pemampat di atas sana? 687 01:24:38,168 --> 01:24:40,001 Saya akan meletupkannya. 688 01:24:40,168 --> 01:24:42,793 Jadilah seperti orang sialan bom atom meledak. 689 01:24:46,376 --> 01:24:49,043 Boleh kita bincangkan alternatif yang mungkin? 690 01:24:52,210 --> 01:24:53,835 Tidak ada masa, kawan. 691 01:24:54,001 --> 01:24:55,543 Kami mati pula. Anda tahu itu. 692 01:24:55,710 --> 01:24:59,210 - Saya mendapat idea yang lebih baik. - Demi sialan. apa? 693 01:24:59,376 --> 01:25:03,793 Saya biarkan dia di atas sana menggigit saya. 694 01:25:05,918 --> 01:25:07,585 apa kejadahnya adakah anda bercakap tentang? 695 01:25:07,751 --> 01:25:09,585 Saya ada nombor-7 bumerang pembunuh 696 01:25:09,751 --> 01:25:12,543 tersembunyi di bawah trak, tajam seperti fuck. 697 01:25:12,710 --> 01:25:14,751 - Bumerang? - Ya. 698 01:25:26,168 --> 01:25:28,543 adik awak, dia boleh mengawal zombi. 699 01:25:28,710 --> 01:25:30,585 Ya, jadi? 700 01:25:30,751 --> 01:25:34,585 Jadi, saya akan jadi...zombie. 701 01:25:34,751 --> 01:25:36,043 Tidak. 702 01:25:36,210 --> 01:25:37,710 Lelaki itu dia bunuh sebelah sana. 703 01:25:39,376 --> 01:25:40,668 pistolnya. 704 01:25:40,835 --> 01:25:43,168 apa? 705 01:25:43,335 --> 01:25:46,668 Benny, berikan saya perlawanan sialan. Sekarang. 706 01:25:46,835 --> 01:25:49,376 Anda mahu kepala ditanggalkan? 707 01:25:50,418 --> 01:25:52,210 Anda menggunakan pedang sialan. 708 01:25:53,210 --> 01:25:54,751 Mana taknya adakah anda mendapat itu? 709 01:25:54,918 --> 01:25:56,793 Siapa peduli? Mari kita selesaikan ini. 710 01:25:56,960 --> 01:25:58,418 Persetan ya, bos. 711 01:25:58,585 --> 01:26:00,460 Biarkan dia sendirian, kamu bangsat! 712 01:26:02,293 --> 01:26:03,751 Jangan sentuh dia! 713 01:26:05,043 --> 01:26:06,710 Benny, mereka akan datang potong kepala adik saya. 714 01:26:06,876 --> 01:26:07,960 Beri saya perlawanan! 715 01:26:08,126 --> 01:26:10,376 - Bagaimana dengan idea saya? - Bagaimana dengan idea anda? 716 01:26:10,543 --> 01:26:12,210 Awak meracau. Anda tidak masuk akal. 717 01:26:12,376 --> 01:26:14,876 - Saya bertele-tele, kan? - Beri saya mancis sialan. 718 01:26:15,043 --> 01:26:18,501 McGlaughlin, awak tolong saya pegang dia. Thompson, awak memotong. 719 01:26:18,668 --> 01:26:20,376 - Dengan senang hati, bos. - Anda mahu perlawanan? 720 01:26:20,543 --> 01:26:22,418 Demi! Sekarang! 721 01:26:22,585 --> 01:26:25,043 Inilah perlawanannya. 722 01:26:25,210 --> 01:26:27,585 Sialan! 723 01:26:28,918 --> 01:26:30,043 Ayuh! 724 01:26:38,418 --> 01:26:40,376 Bunuh saya, keparat! 725 01:26:50,918 --> 01:26:53,126 Anda akan jatuh, pemusnah bola. 726 01:27:03,293 --> 01:27:04,293 satu. 727 01:27:10,168 --> 01:27:11,793 dua. 728 01:27:17,335 --> 01:27:18,501 Tiga. 729 01:27:44,835 --> 01:27:47,751 Jatuhkan pistol atau mereka menyerang. 730 01:27:57,710 --> 01:28:00,335 Nooo! 731 01:28:07,585 --> 01:28:11,585 Nooo! Nooo! 732 01:28:13,876 --> 01:28:16,876 keparat! 733 01:28:32,001 --> 01:28:34,376 Oh, sial! 734 01:28:35,793 --> 01:28:38,835 Saya rasa anda tidak jenis darah A-negatif, kawan. 735 01:28:40,293 --> 01:28:41,710 Anda sudah selesai, nak. 736 01:28:41,876 --> 01:28:43,793 Hanya masalah masa. 737 01:28:52,126 --> 01:28:54,126 dimainkan dengan baik. 738 01:28:57,293 --> 01:29:00,168 Ada lagi yang dipertaruhkan di sini daripada yang anda tahu, kawan. 739 01:29:01,376 --> 01:29:04,668 Ini bukan tentang awak atau kakak awak. 740 01:29:04,835 --> 01:29:06,626 Atau pasangan anda. 741 01:29:06,793 --> 01:29:10,210 Ia mengenai kelangsungan hidup kaum sialan manusia, kawan. 742 01:29:10,376 --> 01:29:13,085 - Adakah anda faham? - Awak memang bodoh. 743 01:29:23,376 --> 01:29:25,501 Awak nak lawan saya, kawan? 744 01:29:25,668 --> 01:29:27,918 Saya nak carik kepala sialan awak. 745 01:29:35,543 --> 01:29:38,585 Persetankan ia. awak dan saya pergi pusing-pusing. 746 01:29:50,376 --> 01:29:52,918 Ayuh, kemudian. Ambil hayunan sialan. 747 01:30:20,668 --> 01:30:22,335 Ayuh. 748 01:30:27,710 --> 01:30:29,793 Ayuh, kawan. jangan awak fuckin' pussy keluar pada saya sekarang. 749 01:30:29,960 --> 01:30:30,960 Berdiri. 750 01:30:32,960 --> 01:30:34,876 budak baik. 751 01:30:59,168 --> 01:31:02,293 Sekarang, saya boleh snap leher sialan anda separuh sekarang. 752 01:31:02,460 --> 01:31:04,835 Oh, awak sialan... 753 01:31:05,001 --> 01:31:07,460 Oh, sialan... 754 01:31:17,585 --> 01:31:22,876 Tidak pernah... Tidak pernah, PERNAH, merebut bola seorang lelaki dalam perlawanan penumbuk. 755 01:31:23,043 --> 01:31:25,126 Ia menunjukkan watak yang rendah. 756 01:31:26,126 --> 01:31:28,126 Bagaimana dengan menggunakan pistol? 757 01:31:28,293 --> 01:31:29,710 Anda anjing sialan. 758 01:31:29,876 --> 01:31:32,210 Anjing, adakah saya? 759 01:31:32,376 --> 01:31:33,710 Anda anjing sialan itu, kawan! 760 01:31:33,876 --> 01:31:36,335 Yesus Kristus! 761 01:31:38,001 --> 01:31:40,585 Fuckin' omong kosong ini sudah berakhir, kawan, boleh? 762 01:31:41,626 --> 01:31:45,168 Saya memberitahu anda, beberapa orang... cuma tak tahu... 763 01:31:45,335 --> 01:31:48,876 ..bila...untuk berhenti. 764 01:31:51,918 --> 01:31:55,251 Baiklah. Anda kembali ke tempat anda bermula. 765 01:31:55,418 --> 01:31:57,751 Tidak betul-betul koyak saya fuckin' kepala off, adakah ya, kawan? 766 01:31:59,751 --> 01:32:00,876 Hei? 767 01:32:04,585 --> 01:32:06,210 sial. 768 01:32:13,335 --> 01:32:15,460 Mereka menjijikkan. 769 01:32:18,251 --> 01:32:20,793 Ke mana kamu pergi, kawan? Anda telah melakukannya dengan baik. 770 01:32:24,210 --> 01:32:26,168 Dan apa awak akan lakukan dengan mereka? 771 01:32:55,918 --> 01:32:57,751 Oi! 772 01:33:56,376 --> 01:33:58,293 Apa kejadahnya? 773 01:34:03,918 --> 01:34:07,126 Turun di tanah sialan dan letakkan tangan anda di atas kepala anda. 774 01:34:07,293 --> 01:34:10,251 Jadi, apa yang ada dalam trak itu? 775 01:34:10,418 --> 01:34:12,460 Turunlah tanah sialan sekarang! 776 01:34:12,626 --> 01:34:14,835 jawapan salah. 777 01:34:27,460 --> 01:34:29,376 keparat!