1 00:02:12,400 --> 00:02:13,700 Oprosti ... Oprosti 2 00:00:39,625 --> 00:00:58,625 3 00:02:13,700 --> 00:02:14,508 Ne, ostani 4 00:02:20,600 --> 00:02:21,800 kako ti je ime 5 00:02:22,386 --> 00:02:23,800 Andrew Neyman. 6 00:02:24,400 --> 00:02:25,900 kateri letnik si 7 00:02:26,100 --> 00:02:27,700 Sem... prvi letnik 8 00:02:28,070 --> 00:02:29,500 Veš kdo sem? 9 00:02:29,880 --> 00:02:30,424 Da, gospod. 10 00:02:31,200 --> 00:02:33,500 Torej veš, da iščem igralce? 11 00:02:33,630 --> 00:02:35,200 Da, gospod. 12 00:02:36,000 --> 00:02:38,200 Zakaj si potem nehal igrati? 13 00:02:56,009 --> 00:02:57,907 Sem te prosil, da začneš znova igrati? 14 00:02:58,458 --> 00:03:03,898 -Uf, oprosti... -Vprašal sem te, zakaj si nehal igrati in tvoj odgovor je bil, da se spremeniš v opico na navijanje 15 00:03:04,621 --> 00:03:06,400 -Jaz.. Žal mi je -Pokaži mi svoje osnove. 16 00:03:07,000 --> 00:03:08,200 Da, gospod. 17 00:03:13,500 --> 00:03:15,000 Dvojni časovni zamah 18 00:03:17,976 --> 00:03:19,815 Ni dvojnega časa, dvakrat ga 19 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Hitreje 20 00:03:23,070 --> 00:03:23,935 Hitreje! 21 00:03:41,556 --> 00:03:44,184 Woopsy-daisy, pozabil sem jakno. 22 00:05:00,570 --> 00:05:01,453 Brez švedske ribe? 23 00:05:01,654 --> 00:05:02,831 Ne danes. 24 00:05:04,217 --> 00:05:04,949 hvala 25 00:05:15,597 --> 00:05:17,274 -Si v redu? -Ja 26 00:05:25,624 --> 00:05:28,000 Ja, ne vem. Danes me je videl igrati. 27 00:05:28,716 --> 00:05:29,888 in? 28 00:05:35,300 --> 00:05:37,300 Še vedno imate veliko možnosti. 29 00:05:37,464 --> 00:05:40,031 Kaj to pomeni? Druge možnosti? 30 00:05:40,190 --> 00:05:41,052 Samo... Veš. 31 00:05:43,000 --> 00:05:44,500 Samo življenje je. 32 00:05:45,241 --> 00:05:47,862 Ko si v mojih letih, dobiš perspektivo. 33 00:05:47,900 --> 00:05:50,000 Nočem perspektive 34 00:05:50,709 --> 00:05:51,090 oprosti. 35 00:06:00,328 --> 00:06:01,800 Nočem rozin v njem. 36 00:06:03,545 --> 00:06:05,000 Zakaj tega nisi rekel? 37 00:06:05,317 --> 00:06:06,930 Samo jem okoli njih. 38 00:06:10,200 --> 00:06:11,800 ne razumem te. 39 00:06:56,414 --> 00:06:58,810 Moj človek Ryan, sranje! 40 00:06:59,032 --> 00:07:00,089 Kako se počutiš človek? 42 00:07:14,153 --> 00:07:15,543 Hej, kaj je, brat. Ste imeli dober vikend? 43 00:07:15,763 --> 00:07:17,850 Ja res dobro. Veliko zabave. 44 00:07:20,416 --> 00:07:22,900 Hej, ne skrbi za Grega. On je kurac. 45 00:07:23,600 --> 00:07:25,000 Nič hudega. 46 00:07:25,164 --> 00:07:26,337 Dobro jutro vsem. 47 00:07:28,289 --> 00:07:30,400 Dobro jutro vsem. 48 00:07:30,430 --> 00:07:31,148 jutro. 49 00:07:31,456 --> 00:07:34,877 v redu Naredimo Billyjevo Ann, od zgoraj, kajne? 50 00:07:39,312 --> 00:07:40,530 Ena dva tri 51 00:07:55,507 --> 00:07:57,358 V redu, naredimo... Reese 52 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Yo Ryan 53 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 54 00:09:53,634 --> 00:09:54,471 V redu v redu. 55 00:09:55,570 --> 00:09:58,019 To je dovolj za to, samo nazaj k osnovnemu bobnarju, prosim. 56 00:09:59,356 --> 00:10:00,508 Glavni igralci, gremo. 57 00:10:03,641 --> 00:10:05,900 Stari, kaj si vadil? 58 00:10:15,769 --> 00:10:16,717 smem 59 00:10:27,196 --> 00:10:28,211 ljubek 60 00:10:29,651 --> 00:10:31,661 Po vrsti, trobente, takt 78. 61 00:10:32,110 --> 00:10:32,766 Tri Štiri 62 00:10:37,082 --> 00:10:37,757 Tri Štiri 63 00:10:38,658 --> 00:10:39,582 V redu, prav. 64 00:10:40,398 --> 00:10:42,960 takt 24, konec dveh. 65 00:10:43,800 --> 00:10:45,200 Mogoče ne. 66 00:10:45,200 --> 00:10:48,260 Pojdimo na 211, tri štiri. 67 00:10:51,464 --> 00:10:53,500 Isto mesto, tri štiri. 68 00:10:54,830 --> 00:10:55,601 v redu 69 00:10:56,385 --> 00:10:59,072 Na prvem stolu si, da vidimo, ali je to samo zato, ker si srčkan. 70 00:10:59,804 --> 00:11:00,511 Tri Štiri. 71 00:11:01,745 --> 00:11:02,796 Ja, zato. 72 00:11:03,673 --> 00:11:07,671 Bobni, poslušajmo majhen dvojni zamah. 73 00:11:11,800 --> 00:11:13,200 zadaj? 74 00:11:15,033 --> 00:11:16,019 ista stvar. 75 00:11:21,551 --> 00:11:23,367 Bas, pet taktov navzdol 76 00:11:29,164 --> 00:11:30,127 v redu 77 00:11:34,995 --> 00:11:35,925 Bobni, z mano. 78 00:11:36,500 --> 00:11:38,500 Hvala Joe 79 00:11:39,253 --> 00:11:40,669 Ne ne ne, drugi bobni. 80 00:11:56,175 --> 00:11:58,800 Soba B16, jutri zjutraj ob 6.00 81 00:11:58,926 --> 00:11:59,802 Ne zamujaj. 82 00:12:07,728 --> 00:12:09,307 V redu vsi, od vrha. 83 00:12:14,784 --> 00:12:15,968 Ena dva tri 84 00:12:27,161 --> 00:12:28,300 hej kako si 85 00:12:28,300 --> 00:12:29,300 Dobro, kako si? 86 00:12:29,300 --> 00:12:30,203 Dobro sem, hvala. 87 00:12:31,170 --> 00:12:32,565 Običajno? 88 00:12:33,060 --> 00:12:37,577 Uf... Ne, glej, ne vem kako... 89 00:12:39,266 --> 00:12:42,053 Veliko te vidim tukaj in mislim, da si... res lepa. 90 00:12:42,361 --> 00:12:46,294 Bi šel ven z mano... kdaj? 91 00:12:48,000 --> 00:12:49,200 Prosim pojdi stran. 92 00:12:51,003 --> 00:12:53,900 o moj bog Tako mi je žal, tako mi je žal. 93 00:12:53,928 --> 00:12:56,596 Samo hecam se s tabo. Zajebavam se s tabo. 94 00:12:57,384 --> 00:12:58,498 o moj bog 95 00:13:00,294 --> 00:13:01,285 žal mi je 96 00:13:01,794 --> 00:13:03,900 To je pravzaprav precej zlobno 97 00:13:03,900 --> 00:13:09,000 -Oprosti, nisem hotel... kako ti je ime? - Nič hudega. 98 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 -Oh, jaz sem Andrew. -Andrej 99 00:13:11,172 --> 00:13:12,646 Jaz sem Nicole 100 00:13:13,009 --> 00:13:13,945 Lepo te je spoznati Nicole. 101 00:13:14,000 --> 00:13:15,500 Tudi tebe veseli. 102 00:13:16,009 --> 00:13:17,500 Torej me hočeš odpeljati ven? 103 00:13:17,500 --> 00:13:19,146 Rad bi te peljal ven. 104 00:13:20,563 --> 00:13:22,110 -Kam hočeš iti? -Pica. 105 00:13:22,637 --> 00:13:26,406 -Pica. Rada imam pico. -Ja, poznam odlično picerijo. 106 00:13:26,890 --> 00:13:29,078 Kul, no... 107 00:13:32,015 --> 00:13:34,735 V ponedeljek izstopim ob 7. 108 00:13:35,415 --> 00:13:36,208 v redu 109 00:13:38,133 --> 00:13:40,500 -Želiš se dobiti tukaj.. -Oh ok, ja, bom. 110 00:13:41,295 --> 00:13:42,016 super 111 00:13:43,009 --> 00:13:44,353 -V redu. ob sedmih? 112 00:13:44,885 --> 00:13:46,337 -Tukaj -7 zvečer 113 00:13:46,508 --> 00:13:48,803 -Ponedeljek -V redu, adijo. 114 00:15:22,839 --> 00:15:23,900 -Ti si novi namestnik? 115 00:15:23,956 --> 00:15:25,012 -Ja, jaz sem Andrew Neyman. 116 00:15:25,100 --> 00:15:27,900 -Uglasi komplet na B-flat in obračaj moje strani med vajo 117 00:15:27,900 --> 00:15:28,900 seveda 118 00:15:30,422 --> 00:15:32,339 Oprostite, mi lahko date B-flat? 119 00:15:33,891 --> 00:15:34,577 Hvala. 120 00:15:40,513 --> 00:15:42,443 Oprosti, lahko... samo še enkrat? 121 00:15:53,433 --> 00:15:54,344 To je odličen komplet. 122 00:15:57,207 --> 00:15:58,317 Pomozi pičko! 123 00:16:57,056 --> 00:16:58,739 Ljudje, danes imamo škripalec. 124 00:16:59,531 --> 00:17:01,788 Neyman, 19 let 125 00:17:01,973 --> 00:17:02,926 ali ni srčkan? 126 00:17:07,302 --> 00:17:08,701 V redu banda, "Whiplash" 127 00:17:51,660 --> 00:17:52,273 Stran. 128 00:17:53,069 --> 00:17:53,810 stran! 129 00:18:01,746 --> 00:18:04,800 Barker, to ni kurac tvojega fanta, ne pridi zgodaj. 130 00:18:05,492 --> 00:18:07,126 vrstica 93 131 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 Pet šest in.. 132 00:18:45,991 --> 00:18:46,707 nehaj! 133 00:18:48,200 --> 00:18:51,500 Zdaj me ta res razburja. Tu imamo predvajalnik, ki ni v tonu. 134 00:18:52,957 --> 00:18:55,860 Preden nadaljujem, bi se ta igralec želel predstaviti? 135 00:18:58,911 --> 00:19:01,819 ne? Ok, mogoče mi je hrošč priletel v uho. 136 00:19:03,939 --> 00:19:04,902 115 137 00:19:07,205 --> 00:19:08,080 Pet šest in.. 138 00:19:11,244 --> 00:19:15,578 Ne, moja ušesa so v redu, zagotovo imamo predvajalnik brez tona. 139 00:19:16,612 --> 00:19:19,123 Kdorkoli že je, je to tvoja zadnja priložnost. 140 00:19:21,000 --> 00:19:22,400 In tam je šlo. 141 00:19:22,789 --> 00:19:28,152 Sedaj pa namerno igraš brez tona in sabotiraš moj bend 142 00:19:29,155 --> 00:19:31,234 Ali pa ne veste, da ste brez tona 143 00:19:31,762 --> 00:19:33,621 kar se bojim, da je še hujše. 144 00:19:38,011 --> 00:19:39,856 Pet šest in.. 145 00:19:42,340 --> 00:19:43,211 kosti 146 00:19:44,537 --> 00:19:45,874 Pet šest in.. 147 00:19:49,499 --> 00:19:53,151 Tukaj je. 148 00:20:03,062 --> 00:20:05,000 Povej mi, da nisi ti, Elmer Fudd. 149 00:20:17,942 --> 00:20:19,962 v redu je Igraj. 150 00:20:28,674 --> 00:20:30,500 Se vam zdi, da niste v tonu? 151 00:20:36,164 --> 00:20:38,970 Kaj si... Tam spodaj ni prekletega bara Mars, kaj gledaš? 152 00:20:39,705 --> 00:20:40,880 Poglej sem gor, poglej me. 153 00:20:43,729 --> 00:20:46,649 Se vam zdi, da niste v tonu? 154 00:20:51,338 --> 00:20:52,843 ja 155 00:20:54,622 --> 00:20:56,997 Zakaj za vraga potem nisi tega rekel?! 156 00:21:00,375 --> 00:21:02,000 Predolgo sem nosil tvojo debelo rit Metz 157 00:21:02,000 --> 00:21:06,137 Ne bom dovolil, da nas staneš tekmovanja, ker misliš na prekleti Happy Meal namesto na igrišče. 158 00:21:06,806 --> 00:21:08,493 Jackson čestitam, ti si četrti predsednik. 159 00:21:08,691 --> 00:21:10,990 Mets, zakaj še vedno sediš tam, pojdi ven! 160 00:21:30,112 --> 00:21:31,800 Za nameček, Mets ni bil brez tona 161 00:21:32,603 --> 00:21:34,000 Ti si bil, Ericson 162 00:21:34,268 --> 00:21:35,225 Ampak ni vedel. 163 00:21:35,851 --> 00:21:37,200 In to je dovolj slabo. 164 00:21:40,779 --> 00:21:43,827 V redu, vzemi 10, ko se vrneva, je piskalnik prižgan. 165 00:22:04,118 --> 00:22:04,834 Andrej 166 00:22:08,997 --> 00:22:10,200 Starši so glasbeniki? 167 00:22:10,419 --> 00:22:11,161 št 168 00:22:11,824 --> 00:22:12,699 Kaj delajo? 169 00:22:12,844 --> 00:22:15,000 Moj oče je pisatelj. 170 00:22:15,513 --> 00:22:16,292 Oh, kaj je napisal 171 00:22:17,001 --> 00:22:19,259 Mislim, da je bolj učitelj. res. 172 00:22:19,620 --> 00:22:21,058 Oh. Fakulteta? 173 00:22:21,542 --> 00:22:22,750 Srednja šola Pennington. 174 00:22:24,599 --> 00:22:25,960 Kaj pa tvoja mama? Kaj počne? 175 00:22:26,817 --> 00:22:29,000 ne vem Odšla je, ko sem bil dojenček. 176 00:22:29,000 --> 00:22:30,318 Torej v družini ni glasbenikov? 177 00:22:32,411 --> 00:22:34,107 No, potem moraš samo poslušati velike. 178 00:22:34,495 --> 00:22:36,200 Buddy Rich, Jo Jones 179 00:22:37,538 --> 00:22:43,404 Veste, da je Charlie Parker postal Bird, ker mu je Jo vrgla činelo v glavo 180 00:22:45,097 --> 00:22:46,053 Vidiš, kaj govorim? 181 00:22:48,029 --> 00:22:50,200 Poslušaj, ključno je, da se... sprostiš. 182 00:22:50,528 --> 00:22:54,604 Naj vas ne skrbijo številke, ne skrbite, kaj si mislijo drugi. 183 00:22:55,500 --> 00:22:58,000 Tukaj ste z razlogom. 184 00:22:59,268 --> 00:23:00,379 Verjamete v to prav? 185 00:23:01,571 --> 00:23:02,216 ja 186 00:23:04,733 --> 00:23:05,547 Povej to. 187 00:23:08,159 --> 00:23:10,000 Tukaj sem z razlogom. 188 00:23:12,519 --> 00:23:14,071 Kul 189 00:23:15,426 --> 00:23:17,188 V redu, človek, zabavaj se. 190 00:23:44,189 --> 00:23:45,405 V redu druščina, Whiplash 191 00:23:46,266 --> 00:23:47,737 Malo pod tempom ok? Neyman. 192 00:23:47,800 --> 00:23:49,000 Samo daj vse od sebe. 193 00:23:52,305 --> 00:23:53,122 Izvolite. 194 00:23:54,114 --> 00:23:54,922 Pet šest in... 195 00:24:11,286 --> 00:24:12,307 Slišimo nekaj občutkov. 196 00:24:23,004 --> 00:24:24,400 Tukaj imamo Buddyja Richa. 197 00:24:33,301 --> 00:24:34,085 Malo težav. 198 00:24:34,906 --> 00:24:35,822 Prevzemite ga 17 199 00:24:39,714 --> 00:24:40,984 Pet šest in 200 00:24:46,456 --> 00:24:47,672 Ni čisto moj tempo. 201 00:24:49,455 --> 00:24:51,818 Izvolite. Pet šest in.. 202 00:24:54,412 --> 00:24:57,747 Down beat on 18. Gremo. 203 00:24:58,605 --> 00:24:59,603 Pet šest in... 204 00:25:01,865 --> 00:25:03,287 17. takt konec štirih. 205 00:25:06,346 --> 00:25:06,995 Pet Šest Sedem... 206 00:25:09,834 --> 00:25:11,110 Ni čisto moj tempo. 207 00:25:11,414 --> 00:25:12,577 Vse je v redu, brez skrbi, gremo. 208 00:25:13,277 --> 00:25:14,327 Pet Šest Sedem 209 00:25:17,723 --> 00:25:19,261 Prehitevaš se. Izvolite. 210 00:25:21,271 --> 00:25:22,217 pripravljena 211 00:25:23,128 --> 00:25:24,397 OK. Pet šest in... 212 00:25:27,197 --> 00:25:28,301 Vlečenje. Samo tukaj. 213 00:25:32,077 --> 00:25:33,063 Počakaj na moj znak. 214 00:25:33,700 --> 00:25:34,928 Pet Šest Sedem.. 215 00:25:38,260 --> 00:25:39,500 Hitenje. 216 00:25:40,178 --> 00:25:41,382 Pet šest in.. 217 00:25:43,300 --> 00:25:44,500 Vlečenje. 218 00:25:44,885 --> 00:25:45,608 Pet šest in... 219 00:26:09,685 --> 00:26:12,245 Zakaj misliš, da sem ti pravkar vrgel stol v glavo, Neyman? 220 00:26:13,734 --> 00:26:15,100 Jaz.. ne vem. 221 00:26:15,140 --> 00:26:16,190 Seveda. 222 00:26:16,508 --> 00:26:17,462 Tempo? 223 00:26:17,600 --> 00:26:19,200 Ste hiteli ali ste se vlekli? 224 00:26:21,224 --> 00:26:22,021 Jaz... ne vem. 225 00:26:24,030 --> 00:26:25,100 Začni šteti. 226 00:26:25,484 --> 00:26:27,456 -Pet šest.. -Čez 4 prekleto! Poglej me! 227 00:26:27,671 --> 00:26:32,167 Ena dva tri štiri Ena dva tri štiri Ena dva tri štiri 228 00:26:32,274 --> 00:26:34,751 Ali sem hitel ali sem vlekel? 229 00:26:34,945 --> 00:26:36,200 ne vem 230 00:26:36,284 --> 00:26:37,069 Še enkrat preštej. 231 00:26:37,200 --> 00:26:40,376 Ena dva tri štiri Ena dva tri štiri Ena dva tri štiri 232 00:26:40,511 --> 00:26:41,800 -Hiti ali vleče? -Hiti se. 233 00:26:41,800 --> 00:26:43,500 Torej poznate razliko! 234 00:26:44,329 --> 00:26:48,609 Če namerno sabotiraš moj bend, te bom zjebal kot prašiča. 235 00:26:49,286 --> 00:26:52,001 Zdaj si hiter, ali si vlečeč 236 00:26:52,534 --> 00:26:55,200 Ali pa boš ob mojem prekletem času?! 237 00:26:55,250 --> 00:26:56,065 Bom ob tvojem času. 238 00:26:57,776 --> 00:26:58,429 Kaj to pove? 239 00:26:58,787 --> 00:27:00,841 -Četrtinka je enaka 215 -Štejte mi 215. 240 00:27:00,977 --> 00:27:03,179 En dva tri štiri En dva tri štiri 241 00:27:03,442 --> 00:27:06,600 Jezus prekleti Kristus, ne vem, da dovolijo retardiranim v Shafferja. 242 00:27:06,606 --> 00:27:08,800 Naj razumem, da ne znaš brati tempa? 243 00:27:08,800 --> 00:27:10,500 Znaš sploh brati glasbo? 244 00:27:10,500 --> 00:27:11,162 Kaj je to? 245 00:27:11,251 --> 00:27:12,546 Ja, kaj je to? 246 00:27:12,600 --> 00:27:14,200 Šestnajstica s pikami 247 00:27:14,624 --> 00:27:16,000 Zapoj mi takt 101 248 00:27:17,535 --> 00:27:20,201 Kaj si ti, v prekleti acapella skupini? Igrajte prekleti komplet! 249 00:27:21,479 --> 00:27:21,734 nehaj! 250 00:27:22,422 --> 00:27:23,334 Zdaj pa odgovori na moje vprašanje. 251 00:27:23,496 --> 00:27:26,346 Ste hiteli ali ste se vlekli? 252 00:27:27,944 --> 00:27:28,781 Odgovor! 253 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Hitenje. 254 00:27:34,290 --> 00:27:35,344 O moj dragi bog. 255 00:27:37,070 --> 00:27:39,156 Ali ste eden tistih samskih solznikov? 256 00:27:39,200 --> 00:27:42,000 Ali se ti zdim kot dvojna prekleta mavrica? 257 00:27:42,750 --> 00:27:44,950 -Gotovo si razburjen. Ste razburjeni? -Ne 258 00:27:45,776 --> 00:27:47,478 Ne. Torej te preprosto ne zanima nič od tega? 259 00:27:47,671 --> 00:27:50,900 -Meni je vseeno... -Torej si razburjen, da ali prekleto ne? 260 00:27:51,347 --> 00:27:52,419 -Da - Razburjen si. 261 00:27:52,859 --> 00:27:53,501 ja 262 00:27:54,023 --> 00:27:55,000 Povej to. 263 00:27:55,647 --> 00:27:56,500 razburjen sem 264 00:27:56,539 --> 00:27:58,000 Povej, da te sliši cel bend. 265 00:27:59,743 --> 00:28:00,576 razburjen sem 266 00:28:00,600 --> 00:28:01,900 Glasneje. 267 00:28:02,400 --> 00:28:03,681 razburjen sem 268 00:28:03,681 --> 00:28:05,000 glasneje! 269 00:28:05,037 --> 00:28:06,490 razburjen sem! 270 00:28:06,498 --> 00:28:10,049 Ti si ničvreden majhen kos sranja brez prijateljev 271 00:28:10,049 --> 00:28:13,224 Čigar mama je zapustila očeta, ko je ugotovila, da ni Eugene O'neil 272 00:28:13,224 --> 00:28:15,985 In ki zdaj joka in slini po mojem setu bobnov 273 00:28:15,985 --> 00:28:17,924 kot prekleta devetletna deklica 274 00:28:18,024 --> 00:28:22,979 Torej za zadnji čas za očeta... Povej glasneje!!! 275 00:28:22,979 --> 00:28:23,742 razburjen sem!! 276 00:28:24,714 --> 00:28:25,318 Carl. 277 00:28:27,249 --> 00:28:28,571 Začni močneje vaditi Neymana 278 00:28:31,053 --> 00:28:33,522 Whiplash, takt 125. 279 00:28:34,421 --> 00:28:35,606 Tempo velikega fanta 280 00:28:36,914 --> 00:28:38,177 Pet šest in... 281 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 282 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 283 00:31:06,767 --> 00:31:07,667 Ta kraj je prijeten. 284 00:31:08,211 --> 00:31:08,967 ja 285 00:31:10,032 --> 00:31:11,699 Zelo mi je bila všeč glasba, ki jo igrajo. 286 00:31:12,571 --> 00:31:14,500 Mislim, tudi hrana je dobra, ampak... 287 00:31:14,898 --> 00:31:16,483 Pica je res dobra. 288 00:31:18,100 --> 00:31:19,500 Ko se zbudim. 289 00:31:20,552 --> 00:31:21,245 Kaj? 290 00:31:21,631 --> 00:31:22,946 To je ime pesmi. 291 00:31:24,250 --> 00:31:27,030 Jacky Hill, 17. julij 1938 292 00:31:28,100 --> 00:31:30,000 Bob Ellis na bobnih. 293 00:31:31,756 --> 00:31:33,500 Veš vsakič, ko sem te videl v gledališču 294 00:31:33,500 --> 00:31:34,947 Tvoje oči so bile prilepljene na tla. 295 00:31:35,447 --> 00:31:36,118 res? 296 00:31:38,797 --> 00:31:42,283 Moj oče pravi, da imam težave z očesnim stikom. 297 00:31:43,260 --> 00:31:45,400 Tudi moji starši me radi kritizirajo. 298 00:31:46,336 --> 00:31:49,260 Ko sem odraščal, je mama rekla, da imam res veliko brado. 299 00:31:49,260 --> 00:31:51,200 In zato me fantje ne marajo 300 00:31:51,479 --> 00:31:52,427 -Res? -Ja. 301 00:31:52,994 --> 00:31:54,500 -Saj ne. -No, rekla je, da me oče preklinja z enim. 302 00:31:57,803 --> 00:31:59,296 -Ne ni. -Ja, res je. 303 00:31:59,868 --> 00:32:01,196 Jaz ne... Sploh ne mislim tako. 304 00:32:02,978 --> 00:32:05,000 Tvoja brada je zelo ... lepa. 305 00:32:05,138 --> 00:32:05,888 Zelo lepo. 306 00:32:08,203 --> 00:32:10,000 Tvoja mama zveni noro. 307 00:32:10,000 --> 00:32:12,500 No, želela je biti igralka, ko je bila mojih let. 308 00:32:13,011 --> 00:32:14,121 Kaj pa ti? 309 00:32:14,734 --> 00:32:15,688 Kaj pa jaz? 310 00:32:16,213 --> 00:32:17,312 kaj počneš 311 00:32:18,113 --> 00:32:19,500 Grem v Fordham. 312 00:32:20,246 --> 00:32:21,700 kaj študiraš 313 00:32:22,229 --> 00:32:24,000 Nimam... še glavnega. 314 00:32:24,200 --> 00:32:26,400 ... na primer, kaj želite študirati? 315 00:32:26,614 --> 00:32:27,734 res ne vem. 316 00:32:29,459 --> 00:32:30,315 ne vem še. 317 00:32:31,309 --> 00:32:34,150 Torej je bil Fordham kot naključna šola? 318 00:32:34,163 --> 00:32:36,777 Ne, prijavil sem se na kup šol, Fordham me je spustil noter. 319 00:32:36,918 --> 00:32:38,066 Zakaj greš k Shafferju? 320 00:32:38,215 --> 00:32:40,800 To je najboljša glasbena šola v državi. 321 00:32:41,600 --> 00:32:44,000 No, Fordham je Fordham. 322 00:32:55,752 --> 00:32:57,107 Ne maram tam, če sem iskren. 323 00:32:57,694 --> 00:33:00,500 -Ne? -Ne. 324 00:33:00,720 --> 00:33:05,800 Ne vem ... Mislim, da me ljudje tam ne marajo preveč. 325 00:33:07,186 --> 00:33:09,500 Jaz sem iz Arizone in mislim, da lahko... 326 00:33:10,086 --> 00:33:10,759 glej ga. 327 00:33:11,292 --> 00:33:13,272 Nekako enako čutim do ljudi v Shafferju. 328 00:33:13,454 --> 00:33:16,086 Ja, mislim, da me nimajo preveč radi. 329 00:33:16,574 --> 00:33:17,579 Ampak jaz ne ... 330 00:33:18,200 --> 00:33:20,000 Ne zanima me preveč. 331 00:33:20,716 --> 00:33:22,146 Mislim, da se samo... spremeni. 332 00:33:22,352 --> 00:33:25,247 Veste, da se ljudje spreminjajo, stvari se uredijo. 333 00:33:25,373 --> 00:33:26,463 Ja, vem, vem, vem. 334 00:33:27,536 --> 00:33:28,629 jaz samo... 335 00:33:31,727 --> 00:33:33,560 Včasih čutim domotožje. 336 00:33:36,077 --> 00:33:36,709 ne vem 337 00:33:39,721 --> 00:33:41,869 Razjezilo me je, ko se ljudje pretvarjajo, kot da niso. 338 00:33:43,212 --> 00:33:44,315 Na faksu, veš. 339 00:33:45,907 --> 00:33:48,400 Mogoče sem dobesedno edina, ne vem. 340 00:33:52,671 --> 00:33:55,000 Še vedno hodim v kino z očetom. 341 00:34:25,366 --> 00:34:26,703 Hej, kako si človek? 342 00:34:26,866 --> 00:34:27,806 Dobro. 343 00:34:29,143 --> 00:34:30,938 Je to res Eva? 344 00:34:31,696 --> 00:34:35,000 Vau, ko sem te zadnjič videl, si bil zelo majhen. 345 00:34:35,874 --> 00:34:37,500 Ali že igraš instrument? 346 00:34:37,944 --> 00:34:39,230 Prejšnji teden je začela igrati klavir. 347 00:34:39,230 --> 00:34:40,476 Hej, ko boš velik študent 348 00:34:40,699 --> 00:34:42,382 Boš prišel igrat v moj bend? 349 00:34:42,500 --> 00:34:44,600 -Ti je to všeč? -Bi bil moj klavirist? 350 00:34:44,600 --> 00:34:46,500 Odlično, daj mi pet 351 00:34:47,068 --> 00:34:48,691 -Dobro, lepo te je videti. -Lepo te je videti. 352 00:34:48,831 --> 00:34:50,375 Se vidimo po predstavi. V redu na zdravje. 353 00:34:54,479 --> 00:34:56,000 Poslušajte kurac! 354 00:34:56,311 --> 00:34:57,400 Pohiti. 355 00:34:57,727 --> 00:34:58,625 Pridobite svojo glasbo. 356 00:35:00,436 --> 00:35:01,950 357 00:35:03,106 --> 00:35:04,314 Ritem sekcija prva 358 00:35:04,314 --> 00:35:07,000 Tanner, komplet je prekleta tonska katastrofa 359 00:35:07,019 --> 00:35:08,300 Je v redu? 360 00:35:08,305 --> 00:35:10,325 Ritem in solisti, 45. takt 361 00:35:10,475 --> 00:35:11,622 bomo tam pospešili tempo, prav? 362 00:35:11,746 --> 00:35:15,302 Palica 106, medenina, ne pozabi, da nabrusimo tisti nož. 363 00:35:16,076 --> 00:35:21,649 Vsi se spomnite, Lincoln Center in njemu podobni uporabljajo ta tekmovanja, da se odločijo, kdo jih zanima in kdo ne 364 00:35:21,784 --> 00:35:24,798 In ne bom želel omadeževati svojega ugleda v tem oddelku 365 00:35:25,160 --> 00:35:30,238 s kupom prekletega mlahavega kuraca, s kislo noto, ki jim je polaskan prilagodljivi tempo sranja njihovega dekleta. 366 00:35:30,391 --> 00:35:31,057 razumeš 367 00:35:31,187 --> 00:35:32,652 Še nekaj. Eugene, daj mi to. 368 00:35:32,700 --> 00:35:35,400 Če še kdaj najdem še enega od teh ležati 369 00:35:35,400 --> 00:35:38,975 Prisežem pri bogu, da ne bom več tako vljuden. 370 00:35:39,055 --> 00:35:41,900 Umakni se mi izpred oči, preden te uničim. 371 00:35:42,277 --> 00:35:44,220 Oder desno, v redu, zdaj. 372 00:35:46,059 --> 00:35:49,200 Še vedno te lahko vidim, Mini-Me! 373 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 Gremo, pohiti. gremo 374 00:36:12,555 --> 00:36:14,592 Konservatorij Shaffer, Studio Band. 375 00:37:09,200 --> 00:37:11,500 Drži tega za drugi niz. 376 00:37:21,824 --> 00:37:22,924 Mislim, da si želi kariere 377 00:37:24,322 --> 00:37:27,122 Toda dokler je Fletcher tukaj, Fudd nima možnosti, da bi se vrnil. 378 00:37:28,400 --> 00:37:30,000 Moram pogledati glasbo. 379 00:37:30,054 --> 00:37:31,500 Oh ja, tukaj je. 380 00:37:32,500 --> 00:37:34,400 Zakaj ni na tebi? 381 00:37:34,417 --> 00:37:35,900 Kje je mapa? 382 00:37:36,596 --> 00:37:38,900 -Šališ se, kajne? -Nimam.. Ne, dobesedno 383 00:37:39,084 --> 00:37:41,110 Ne.. Prisežem, da sem ga imel tukaj pred dvema sekundama 384 00:37:41,110 --> 00:37:42,300 Mora biti tukaj nekje. 385 00:37:42,375 --> 00:37:45,810 -Kako si lahko tako prekleto neumen? -Ne vem, mogoče je prišel hišnik ali kaj podobnega. 386 00:37:45,931 --> 00:37:46,903 -Čistnik? -Ja 387 00:37:47,040 --> 00:37:49,671 -Poišči prekleto mapo! Prekleti hišnik?! 388 00:37:50,000 --> 00:37:51,500 Končali ste! Jebiga! 389 00:37:51,500 --> 00:37:53,000 Končal sem! Jebiga! 390 00:37:53,608 --> 00:37:54,834 -Poišči mapo! -Oprosti. 391 00:37:55,898 --> 00:37:56,544 Tanner! 392 00:38:02,372 --> 00:38:04,500 Jezus prekleti Kristus, kje si bil?? 393 00:38:04,500 --> 00:38:06,000 Imamo težavo.. 394 00:38:06,095 --> 00:38:07,387 Ok, zdaj ni pravi čas. 395 00:38:08,054 --> 00:38:11,056 Dal sem ... Neymanu mapo in Neyman jo je izgubil. 396 00:38:11,185 --> 00:38:12,200 Neyman izgubil? 397 00:38:12,200 --> 00:38:13,039 ja 398 00:38:13,581 --> 00:38:15,336 Mapa je tvoja prekleta odgovornost, Tanner 399 00:38:15,400 --> 00:38:17,800 Zakaj bi ga dal Neymonu, kajne? 400 00:38:18,038 --> 00:38:21,300 Prekletemu retardu si dal kalkulator, da bo poskušal z njim prižgati TV. 401 00:38:21,368 --> 00:38:23,000 Zdaj pa vzemi svojo palico in spravi svojo rit na oder 402 00:38:23,245 --> 00:38:24,245 Jaz... ne morem 403 00:38:24,904 --> 00:38:26,123 Ti.. ne moreš? 404 00:38:26,666 --> 00:38:30,537 Ne morem na oder, ne znam lestvic.. na pamet. 405 00:38:32,662 --> 00:38:34,000 Ali me zajebavaš? 406 00:38:34,084 --> 00:38:35,487 Jaz.. to veš. 407 00:38:36,108 --> 00:38:38,064 Potrebujem glasbo, to je moj spomin, potrebujem vizualne znake. 408 00:38:38,255 --> 00:38:40,677 -Vizualni znaki? -To je zdravstveno stanje.. 409 00:38:40,677 --> 00:38:43,810 zdravstveno stanje? Kaj si ti, jebeni Sunjay Gupta? Predvajaj prekleto glasbo! 410 00:38:45,091 --> 00:38:46,090 -Ne morem - Lahko. 411 00:38:51,000 --> 00:38:52,800 Znaš Whiplash na pamet? 412 00:38:52,801 --> 00:38:53,969 Da gospod, vsaka mera. 413 00:38:56,565 --> 00:39:00,203 v redu Raje upaj, da te spomin ne izda 414 00:39:00,350 --> 00:39:03,500 In lahko igraš veliko bolje, kot si prejšnji mesec na vaji 415 00:39:03,590 --> 00:39:05,574 Ker zdaj ne nameravam začeti izgubljati. 416 00:39:05,574 --> 00:39:07,700 Vzemi palico in spravi svojo prekleto rit na oder. 417 00:39:07,744 --> 00:39:08,650 Na odru! 418 00:40:30,800 --> 00:40:32,000 In prvo mesto 419 00:40:32,612 --> 00:40:34,500 Konservatorij Shaffer 420 00:40:47,566 --> 00:40:49,645 Ne dotikaj se moje mape. 421 00:40:59,291 --> 00:41:01,000 Ne dotikajte se tega kompleta. 422 00:41:05,534 --> 00:41:07,460 V redu, dame, pojdimo na delo. 423 00:41:08,355 --> 00:41:11,367 Tanner, kaj počneš? Jedro je samo danes, nimam časa za nadomestne. 424 00:41:14,383 --> 00:41:16,610 Cherokee, z vrha. 425 00:41:25,578 --> 00:41:28,000 Tanner, si prekleti kip? Gremo! 426 00:41:28,000 --> 00:41:29,200 Stopite s stolčka. 427 00:41:36,447 --> 00:41:38,098 Ne pozabite obrniti Neymanove strani. 428 00:41:39,420 --> 00:41:42,166 Gremo, ena dva tri štiri dva dva tri štiri 429 00:41:56,500 --> 00:42:00,000 430 00:42:07,487 --> 00:42:09,272 Kako je torej s Studio Bandom? 431 00:42:09,679 --> 00:42:12,135 Dobro. Mislim, da me ima zdaj bolj rad. 432 00:42:14,159 --> 00:42:16,300 In njegovo mnenje vam veliko pomeni, kajne? 433 00:42:17,608 --> 00:42:18,713 ja 434 00:42:22,000 --> 00:42:23,800 435 00:42:24,855 --> 00:42:26,816 prekuhano. 436 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 to komaj prežveči 437 00:42:30,259 --> 00:42:31,407 Pravkar je odšel. 438 00:42:31,728 --> 00:42:33,300 Torej, kako gre z bobnanjem, Andy? 439 00:42:33,380 --> 00:42:36,666 Ja res dobro gre. Sem novi glavni bobnar... 440 00:42:43,321 --> 00:42:44,717 -Ste že slišali? -Ne, kaj se je zgodilo? 441 00:42:44,864 --> 00:42:46,610 Travis je pravkar dobil MVP 442 00:42:46,610 --> 00:42:47,900 To je fantastično! 443 00:42:47,926 --> 00:42:53,646 Dustin vodi model ZN, kmalu bo Rhodesov štipendist in kdo ve kaj 444 00:42:54,165 --> 00:42:55,981 In Jim, učitelj leta 445 00:42:56,641 --> 00:42:59,978 Mislim, daj no, talent te mize je osupljiv. 446 00:43:01,598 --> 00:43:03,142 In Andy, s tvojim bobnanjem. 447 00:43:03,565 --> 00:43:04,641 Je v redu, Andy? 448 00:43:04,787 --> 00:43:06,598 Ja, mislim, gre zelo, zelo dobro. 449 00:43:06,717 --> 00:43:09,647 Pravzaprav sem del Shafferjevega vrhunskega jazzovskega orkestra 450 00:43:09,813 --> 00:43:12,200 Kar pomeni, da sem.. je najboljši v državi. 451 00:43:12,445 --> 00:43:16,085 In.. sem osrednji član, zato sem šele začel igrati na tekmovanjih 452 00:43:16,270 --> 00:43:19,627 Pravzaprav sem pravkar izvedel, da sem najmlajši v celotni skupini. 453 00:43:19,757 --> 00:43:23,320 Kako veš, zmaga ali ne... glasbeno tekmovanje? Ali ni subjektivno? 454 00:43:24,422 --> 00:43:25,233 št. 455 00:43:25,358 --> 00:43:26,722 Vam studio prinese službo? 456 00:43:26,912 --> 00:43:29,500 Ne, to ni pravi studio, to je samo ime ansambla 457 00:43:29,500 --> 00:43:31,300 ampak ja, to je velik korak za mojo kariero. 458 00:43:31,329 --> 00:43:34,874 Tako sem vesel, da si ugotovil, prepričan sem, da je to grd posel. 459 00:43:34,988 --> 00:43:37,743 Oh, jim boš povedal za svojo igro ta teden? 460 00:43:37,858 --> 00:43:39,394 Živel v skladu s svojim naslovom 461 00:43:39,504 --> 00:43:41,363 Dosegel sem 93 jardov touchdown 462 00:43:41,441 --> 00:43:42,833 Šolski rekord, šolski rekord! 463 00:43:44,803 --> 00:43:46,200 To je divizija III. 464 00:43:49,233 --> 00:43:52,500 To je nogomet Carleton, sploh ni divizija II, je divizija III 465 00:43:53,952 --> 00:43:55,100 Imaš kakšne prijatelje Andy? 466 00:43:55,171 --> 00:43:56,552 -Ne. -Zakaj to? 467 00:43:56,669 --> 00:43:58,780 Ne vem, samo nikoli nisem videl uporabe. 468 00:43:58,859 --> 00:44:00,800 No, s kom pa boš igral drugače? 469 00:44:00,844 --> 00:44:03,016 Lennon in McCartney sta bila šolska prijatelja, imam prav? 470 00:44:03,227 --> 00:44:06,437 Charlie Parker ni nikogar poznal, dokler mu Joe Jones ni vrgel činele v glavo. 471 00:44:06,510 --> 00:44:07,822 Torej je to tvoja predstava o uspehu, kaj? 472 00:44:07,896 --> 00:44:11,409 Mislim, da je biti največji glasbenik 20. stoletja vsaka ideja uspeha. 473 00:44:11,535 --> 00:44:16,369 Umreti brez denarja, pijan in poln heroina pri 34 letih ni ravno moja predstava o uspehu. 474 00:44:16,438 --> 00:44:19,705 Raje bi umrl pijan, brez denarja pri 34 letih in bi ljudje za mizo govorili o meni 475 00:44:19,791 --> 00:44:23,578 kot živeti, da bi bil bogat in trezen pri 90 letih in nihče se ni spomnil, kdo sem. 476 00:44:23,671 --> 00:44:26,178 Ah, ampak tvoji prijatelji se te bodo spomnili, to je bistvo. 477 00:44:26,200 --> 00:44:28,200 Nihče od nas ni bil prijatelj s Charliejem Parkerjem. To je bistvo. 478 00:44:28,200 --> 00:44:32,382 Travis in Dustin? Imajo veliko prijateljev in veliko namena. 479 00:44:32,494 --> 00:44:34,678 Prepričan sem, da bodo nekoč odlični predsedniki šolskih odborov. 480 00:44:34,737 --> 00:44:36,916 Oh, za to gre? Misliš, da si boljši od nas? 481 00:44:36,917 --> 00:44:38,595 Hitro ujameš. Ste v modelu ZN? 482 00:44:38,643 --> 00:44:41,220 Imam odgovor zate, Andrew. Misliš, da je Carleton nogomet šala? 483 00:44:41,285 --> 00:44:42,600 Pridi se igrati z nami. 484 00:44:42,661 --> 00:44:45,000 Štiri besede, ki jih ne boste nikoli slišali od lige NFL. 485 00:44:45,000 --> 00:44:46,200 Kdo želi sladico? 486 00:44:46,207 --> 00:44:47,900 In iz Lincoln centra? 487 00:45:19,426 --> 00:45:20,561 Dobro, fantje, pojdite stran. 488 00:45:20,696 --> 00:45:22,685 Ko greste ven, vzemite novo karto pri vratih. 489 00:45:22,782 --> 00:45:27,843 Vaja nocoj točno ob 21.00, toliko časa imate do takrat, da se naučite. 490 00:45:32,586 --> 00:45:34,335 Neyman, samo pridi sem. 491 00:45:39,818 --> 00:45:41,164 Vidite tam oznako tempa? 492 00:45:42,688 --> 00:45:44,396 Četrtina je enaka 330 493 00:45:45,657 --> 00:45:47,102 To je dvojni zamah. 494 00:45:48,317 --> 00:45:49,357 To te je pripeljalo sem, kajne? 495 00:45:49,486 --> 00:45:50,605 o ja 496 00:45:52,183 --> 00:45:56,741 Pred kratkim sem naletel na drugega otroka 497 00:45:56,741 --> 00:45:59,200 V vadbeni sobi dela na svojem dvojnem časovnem zamahu. 498 00:45:59,844 --> 00:46:02,000 Zato mu bom dal še eno priložnost. 499 00:46:02,449 --> 00:46:03,178 sem pozna? 500 00:46:04,068 --> 00:46:05,061 Popoln čas. 501 00:46:05,160 --> 00:46:06,498 Pridi Connelly 502 00:46:07,928 --> 00:46:08,827 Vidva se poznata kajne? 503 00:46:09,107 --> 00:46:10,377 Ja, ja, skupina Nassau. 504 00:46:10,495 --> 00:46:11,860 Hej, kaj je, Andrew. 505 00:46:12,385 --> 00:46:15,380 Zdaj, Connelly, naredil sem Neymana začasno jedro. 506 00:46:15,397 --> 00:46:19,771 Ker pa prihaja to tekmovanje, se želim samo prepričati, da je ta lestvica v najboljši možni obliki. 507 00:46:20,600 --> 00:46:21,868 Ja, to je tale tukaj, kajne? 508 00:46:24,161 --> 00:46:25,659 Connellyju sem dal grafikon to jutro. 509 00:46:26,093 --> 00:46:29,300 Vse, kar morata storiti zdaj, je, da se oba preizkusita, v redu? 510 00:46:29,610 --> 00:46:31,728 Torej, Neyman, skoči na komplet, vzeli ga bomo z vrha. 511 00:46:32,097 --> 00:46:33,330 OK. 512 00:46:36,991 --> 00:46:39,003 Nočem, da zdaj skrbiš za zadetke, samo za tempo. 513 00:46:39,104 --> 00:46:40,142 OK? 514 00:46:44,800 --> 00:46:45,900 Vse pripravljeno? 515 00:46:55,175 --> 00:46:56,352 Ni čisto moj tempo. 516 00:46:56,634 --> 00:46:59,387 -Connelly? -V redu, vzel bom.. od zgoraj. 517 00:46:59,528 --> 00:47:02,500 -Lahko... -Ne, zdaj greva s Connellyjem. 518 00:47:08,945 --> 00:47:09,947 Hej te moti? 519 00:47:17,368 --> 00:47:18,250 -V redu? -Ja 520 00:47:27,945 --> 00:47:28,731 Popolni Connelly 521 00:47:29,681 --> 00:47:31,903 Glej, to je zame lepota Studio Banda. 522 00:47:32,040 --> 00:47:35,325 Tukaj vstopiš kot namestnik, ki ve, da bi lahko bil novo jedro. 523 00:47:35,723 --> 00:47:37,266 O moj bog, ali ti resno? 524 00:47:37,401 --> 00:47:39,014 To sranje? 525 00:47:43,322 --> 00:47:44,232 Fletcher. 526 00:47:46,224 --> 00:47:46,879 Hvala stari. 527 00:47:49,510 --> 00:47:52,300 Ne skrbi za Fletcherja, bolj laja kot grize. 528 00:47:58,527 --> 00:48:01,835 -Hej, poglej, lahko predvajam te lestvice. -Zdaj ni pravi čas. 529 00:48:02,062 --> 00:48:05,000 - Lahko igram. -Rekel sem, da ne zdaj! 530 00:48:05,408 --> 00:48:08,000 Če hočeš prekleto vlogo, si jo zasluži. 531 00:48:26,807 --> 00:48:27,609 Samo odložil ga bom tam zunaj. 532 00:48:28,052 --> 00:48:29,671 Zato mislim, da ne bi smela biti skupaj. 533 00:48:31,607 --> 00:48:32,957 In veliko sem razmišljal o tem. 534 00:48:33,089 --> 00:48:35,041 In to se bo zgodilo, v redu? 535 00:48:35,114 --> 00:48:36,661 Še naprej bom sledil temu, kar si prizadevam 536 00:48:36,772 --> 00:48:40,224 In ker to počnem, mi bo vzelo vedno več časa 537 00:48:40,305 --> 00:48:42,150 In ne bom mogel preživeti toliko časa s teboj. 538 00:48:42,223 --> 00:48:44,523 In ko bom preživel čas s teboj, bom razmišljal o bobnanju. 539 00:48:44,621 --> 00:48:47,008 Razmišljal bom o jazzu in svojih lestvicah in vsem tem. 540 00:48:47,082 --> 00:48:49,068 In zaradi tega mi boš začel zameriti. 541 00:48:49,386 --> 00:48:51,763 In rekel mi boš, naj umirim bobnanje, preživim več časa s teboj 542 00:48:51,862 --> 00:48:53,081 ker se ne počutiš pomembnega 543 00:48:53,184 --> 00:48:55,020 In tega ne bom mogel storiti. 544 00:48:55,118 --> 00:48:57,575 In začel ti bom zameriti, ker si me sploh prosil, naj neham bobnati. 545 00:48:57,661 --> 00:48:59,437 In začeli se bomo sovražiti. 546 00:48:59,595 --> 00:49:01,297 In postalo bo zelo... grdo bo. 547 00:49:01,552 --> 00:49:05,167 In tako... iz teh razlogov bi raje čisto prekinil. 548 00:49:13,551 --> 00:49:15,297 Ker hočem biti odličen. 549 00:49:17,138 --> 00:49:19,051 In ti nisi? 550 00:49:21,210 --> 00:49:23,501 Želim biti eden izmed velikih. 551 00:49:24,963 --> 00:49:26,586 In ti bom preprečil to? 552 00:49:28,603 --> 00:49:29,196 ja 553 00:49:32,350 --> 00:49:35,425 Veš, da ti bom preprečil to. To zagotovo veš. 554 00:49:37,017 --> 00:49:37,514 ja 555 00:49:40,844 --> 00:49:43,000 In tako ali tako te komaj vidim 556 00:49:45,084 --> 00:49:47,713 -Ja -In ko sem te videl, si me obravnaval kot drekca 557 00:49:47,804 --> 00:49:49,980 ker sem samo dekle, ki ne ve kaj hoče 558 00:49:50,096 --> 00:49:54,000 In ti imaš pot, in ti boš odličen, jaz pa bom pozabljen 559 00:49:54,051 --> 00:49:56,762 In zato mi ne boste mogli dati časa in dneva 560 00:49:56,849 --> 00:49:59,200 ker imate večje stvari za nadaljevanje. 561 00:50:01,158 --> 00:50:02,935 Točno to je moja poanta. 562 00:50:03,242 --> 00:50:04,842 Kaj za vraga je narobe s tabo? 563 00:50:08,080 --> 00:50:10,000 Prav imaš, ne bi smela hoditi. 564 00:50:17,651 --> 00:50:18,798 V redu sem, hvala. 565 00:50:31,990 --> 00:50:33,336 Jebiga! Jebiga! 566 00:50:51,801 --> 00:50:53,381 Prekleto sranje! 567 00:50:53,815 --> 00:50:56,399 Jebi se! Jebiga! 568 00:51:14,583 --> 00:51:16,013 Žal imamo novega igralca 569 00:51:16,229 --> 00:51:17,620 Ryan Connelly 570 00:51:22,196 --> 00:51:23,436 žal mi je 571 00:51:24,309 --> 00:51:26,659 Lahko samo... odložite svoje inštrumente za minuto? 572 00:51:40,299 --> 00:51:41,632 Samo poslušaj za trenutek. 573 00:51:46,812 --> 00:51:47,766 Pred šestimi leti 574 00:51:50,382 --> 00:51:54,076 V vadbeni sobi sem naletel na fanta, ki je delal na tehtnici 575 00:51:54,934 --> 00:51:56,331 Bil je v začetku drugega letnika 576 00:51:56,489 --> 00:51:59,125 in začel je v Shafferju z veliko upanja 577 00:52:02,015 --> 00:52:03,238 Tako kot vsi vi. 578 00:52:06,367 --> 00:52:09,439 toda resnica je bila... Na začetku se je komaj stisnil in.. 579 00:52:12,930 --> 00:52:15,500 Res se je mučil. 580 00:52:18,705 --> 00:52:22,206 Vsi na fakulteti so mu govorili, morda to ni zate. 581 00:52:24,909 --> 00:52:26,469 Vendar niso videli tega, kar sem videl jaz. 582 00:52:27,152 --> 00:52:29,073 Ta prestrašeni, suhi otrok, 583 00:52:30,083 --> 00:52:32,645 preklinjajoč samega sebe, ker ni mogel naravnati tehtnice. 584 00:52:33,771 --> 00:52:36,200 V njem sem videl pogon. 585 00:52:36,202 --> 00:52:37,802 In dal sem ga v Studio Band. 586 00:52:38,870 --> 00:52:39,950 Ko je diplomiral 587 00:52:40,743 --> 00:52:43,334 postal tretji trobentač v Lincoln Centru. 588 00:52:43,500 --> 00:52:46,000 Leto kasneje je bil prvi. 589 00:52:46,110 --> 00:52:49,000 In to je tisto, kar zdaj poslušate. 590 00:52:50,456 --> 00:52:51,956 Ime mu je bilo Sean Casey. 591 00:53:00,546 --> 00:53:04,080 Zjutraj sem izvedel, da ... Sean 592 00:53:06,870 --> 00:53:08,505 umrl včeraj. 593 00:53:11,382 --> 00:53:13,110 v prometni nesreči. 594 00:53:16,973 --> 00:53:18,278 In jaz samo... 595 00:53:20,478 --> 00:53:24,000 želim, da veš, da je bil lep igralec. 596 00:53:30,331 --> 00:53:32,300 Samo mislil sem, da bi moral vedeti. 597 00:53:39,916 --> 00:53:41,050 žal mi je 598 00:53:45,380 --> 00:53:46,325 OK. 599 00:53:49,015 --> 00:53:50,854 Gremo na delo, kaj pa... 600 00:53:52,190 --> 00:53:54,527 Karavan, bar 105 601 00:54:03,062 --> 00:54:04,000 En in dva in 602 00:54:09,863 --> 00:54:11,462 Ni... ni čisto prav Connelly 603 00:54:13,154 --> 00:54:14,373 Rad bi preizkusil Neymana pri tem. 604 00:54:19,788 --> 00:54:21,971 Mogoče je zdaj čas, da si Neyman zasluži vlogo 605 00:54:25,739 --> 00:54:26,895 En in dva in 606 00:54:30,579 --> 00:54:31,439 Ne, verjetno ne. 607 00:54:31,885 --> 00:54:33,141 Tanner 608 00:54:42,976 --> 00:54:44,874 En in dva in 609 00:54:45,922 --> 00:54:46,996 Jebec! 610 00:54:49,815 --> 00:54:51,500 Connelly spravi svojo rit nazaj na komplet 611 00:54:58,688 --> 00:55:01,933 Tu bomo ostali toliko časa, da bo eden od pederov pravočasno igral. 612 00:55:02,777 --> 00:55:04,036 En in dva in 613 00:55:06,208 --> 00:55:09,000 zgleda da bo vso noč. Neyman. 614 00:55:10,837 --> 00:55:12,427 En in dva in 615 00:55:13,806 --> 00:55:15,432 Ni moj preklet tempo! 616 00:55:18,578 --> 00:55:20,078 Oprostite fantje, ne želim vas spravljati skozi to 617 00:55:22,801 --> 00:55:26,500 Če se moraš prekleto sprijazniti ali popiti kavo karkoli 618 00:55:26,510 --> 00:55:27,445 zdaj je morda pravi čas 619 00:55:27,605 --> 00:55:30,426 ker bomo ostali tukaj, dokler ne najdem bobnarja, ki bo znal pravočasno igrati 620 00:55:31,424 --> 00:55:33,500 Opravičujem se glasbenikom. 621 00:55:33,976 --> 00:55:36,363 Resno, vzemi si deset, dvajset, prekleto uro 622 00:55:36,910 --> 00:55:38,212 Me slišite, kurac? 623 00:55:38,459 --> 00:55:40,460 Raje mi začni srati popolnih 400 624 00:55:40,582 --> 00:55:42,321 Connelly, spravi svojo rit nazaj na komplet 625 00:55:57,614 --> 00:56:01,234 To je res najhitreje, kar lahko igraš, ti ničvreden kurac? 626 00:56:01,668 --> 00:56:04,605 Nič čudnega, da te je mama zbežala. Spravi se s prekletega kompleta. 627 00:56:07,987 --> 00:56:12,389 In tukaj pride sam gospod gejevski ponos z zgornje zahodne strani 628 00:56:13,224 --> 00:56:17,328 Na žalost to ni koncert Bette Midler, ne bomo stregli Cosmopolitan in Baked Alaska 629 00:56:17,428 --> 00:56:20,500 Torej samo igraj hitreje, kot da delaš prekleta dela, prosim? 630 00:56:20,905 --> 00:56:21,937 En dva en dva 631 00:56:25,612 --> 00:56:26,600 Niti prekleto blizu 632 00:56:26,946 --> 00:56:29,127 Pojdimo zdaj z irskim mick fucking pady-crackerjem 633 00:56:29,255 --> 00:56:31,903 Ti... pravzaprav si precej podoben škratu 634 00:56:32,796 --> 00:56:35,200 Začel te bom klicati Flannery 635 00:56:54,637 --> 00:56:55,493 Spravi se! 636 00:57:00,054 --> 00:57:01,846 Kaj za vraga gledaš... tam spodaj ni lonca zlata 637 00:57:01,957 --> 00:57:03,383 Oh, nastavljanje sedeža, res?! 638 00:57:03,453 --> 00:57:06,714 Je bil to tvoj prekleti problem ves čas? Višina sedeža? 639 00:57:06,791 --> 00:57:08,500 Torej imate zdaj prav? 640 00:57:08,296 --> 00:57:08,880 pojdi 641 00:57:15,004 --> 00:57:16,263 sranje! Jebi se! 642 00:57:17,018 --> 00:57:17,965 Neyman. 643 00:57:21,915 --> 00:57:26,472 Mogoče je čas, da to končno prinesem domov, kaj pravite? 644 00:57:27,500 --> 00:57:29,000 Pokaži mi. 645 00:57:33,063 --> 00:57:34,150 Ne upočasnjuj! 646 00:57:36,969 --> 00:57:38,275 Poberi ga! 647 00:57:40,181 --> 00:57:41,222 Hitreje! 648 00:57:58,722 --> 00:57:59,611 Hitreje! 649 00:58:06,437 --> 00:58:07,458 Hitreje! 650 00:58:10,881 --> 00:58:11,817 Hitreje! 651 00:58:26,224 --> 00:58:26,762 Igraj naprej! 652 00:58:27,038 --> 00:58:27,798 Igraj naprej! 653 00:58:27,934 --> 00:58:28,866 Igraj naprej! 654 00:58:48,000 --> 00:58:49,300 Neyman 655 00:58:50,662 --> 00:58:52,751 Zaslužil si vlogo. 656 00:58:55,922 --> 00:58:59,000 Namestniki, hočete očistiti kri z mojega seta bobnov? 657 00:59:02,304 --> 00:59:03,712 V redu, zdaj lahko začnemo. 658 00:59:25,587 --> 00:59:28,585 Jutri ob 17. uri pokličite v Dunnellen 659 00:59:29,356 --> 00:59:32,550 Tokrat si dajte vsaj dve uri časa, da pridete tja iz mesta, v redu? 660 00:59:33,080 --> 00:59:34,556 Shranite potne račune. 661 00:59:35,158 --> 00:59:36,665 Ali pa ne, vseeno mi je. 662 01:00:03,000 --> 01:00:06,000 663 01:00:40,444 --> 01:00:42,125 Oprostite, ali veste, kje so taksiji? 664 01:00:42,295 --> 01:00:44,549 -Moraš poklicati taksi. -Vem, pravijo, da naj bi bili taksiji tukaj? 665 01:00:44,649 --> 01:00:46,462 Ne, poklicati jih moraš, trajalo bo večno. 666 01:00:46,536 --> 01:00:48,200 Ok, kako dobim Hardrove? 667 01:00:54,974 --> 01:00:56,550 Daj prosim, daj, še imaš odprto! Še vedno ste odprti! 668 01:00:56,665 --> 01:00:57,898 Pridi, pridi! 669 01:01:14,547 --> 01:01:18,400 -Ja zdravo? -Kje za vraga si človek? Čas klica je 5 670 01:01:18,444 --> 01:01:20,300 Vem, vem, skoraj sem tam. Skoraj sem že tam. Tukaj sem. 671 01:01:20,941 --> 01:01:23,068 -Na odru smo čez 20 -Vem, da smo na odru čez 20 672 01:01:23,171 --> 01:01:25,471 -Fletcher je spravil Connellyja na ogrevanje... -Prekleto! 673 01:01:25,560 --> 01:01:28,033 Samo povej tisti mali prekleti rdečelaski, da bom tam, v redu? 674 01:01:28,747 --> 01:01:29,395 Jebiga 675 01:01:31,534 --> 01:01:33,207 Hej, oprosti, ker zamujam. 676 01:01:33,615 --> 01:01:36,314 Vesel sem, da si končal s svojim napornim urnikom, draga. 677 01:01:36,434 --> 01:01:38,508 vem Glej, oprosti, ampak tukaj sem človek, pripravljen sem iti. 678 01:01:38,661 --> 01:01:40,000 Connelly igra vlogo. 679 01:01:40,000 --> 01:01:41,100 Prekleto igra mojo vlogo. 680 01:01:41,106 --> 01:01:43,500 Kaj za vraga si mi pravkar rekel? 681 01:01:45,423 --> 01:01:46,571 To je moj del. 682 01:01:47,327 --> 01:01:49,539 To je moj del in jaz se odločim, komu ga bom posodil. 683 01:01:50,689 --> 01:01:52,493 Ponavadi nekomu, ki ima preklete palice. 684 01:01:55,041 --> 01:01:56,265 Odšel sem z avtom, takoj se vrnem 685 01:01:56,406 --> 01:01:59,300 - Vzemi si 5 minut. -Zdaj ogrevam skupino. 686 01:01:59,388 --> 01:02:02,379 -Poglej, lahko uporabim Ryanove palice. -Neyman, izgubil si prekleto vlogo 687 01:02:02,492 --> 01:02:04,453 Ne, nisem, glej, ne moreš mi tega storiti! 688 01:02:04,543 --> 01:02:05,388 -Ne more?! -Ja! 689 01:02:05,388 --> 01:02:08,112 Kdaj si postal prekleti strokovnjak za to, kaj lahko in česa ne morem? 690 01:02:08,169 --> 01:02:09,856 Ti prekleta usrana vreča? 691 01:02:09,965 --> 01:02:11,022 Ta del sem si zaslužil. 692 01:02:11,142 --> 01:02:13,764 Nikoli nisi ničesar zaslužil. Bog, ti si samovšečni kurac 693 01:02:13,864 --> 01:02:17,396 Edini razlog, da si prekleto jedro, je, ker si zapravil mapo. 694 01:02:17,483 --> 01:02:20,000 Edini razlog, da si v Studio Bandu, je ta, da sem ti povedal 695 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 točno to, kar bi zahteval v Nassauu 696 01:02:23,000 --> 01:02:24,500 -Se motim? -Ja 697 01:02:24,500 --> 01:02:27,000 -Sem v Studio Bandu, ker sem... -Zakaj se ne umakneš?! 698 01:02:27,000 --> 01:02:30,000 Hej ti, odjebi Johnny Utah, obrni moje strani prasica! 699 01:02:30,419 --> 01:02:32,536 Hej, lahko te odrežem kadar hočem. 700 01:02:32,670 --> 01:02:33,797 Do zdaj me ne bi rezal. 701 01:02:33,900 --> 01:02:35,700 Preizkusi me, prekleta podlasica! 702 01:02:36,820 --> 01:02:41,300 Ob 5.30, to je točno 11 minut, je na odru moja skupina. 703 01:02:41,391 --> 01:02:44,213 Če tvoja rit ni na tistem stolu z lastnimi prekletimi palicami v rokah 704 01:02:44,303 --> 01:02:46,328 Ali pa narediš eno prekleto napako 705 01:02:46,427 --> 01:02:47,487 ena 706 01:02:47,609 --> 01:02:52,900 Zbobnal te bom nazaj v Nassau, kjer boš lahko obračal strani, dokler ne diplomiraš ali prekletiš. 707 01:02:53,041 --> 01:02:56,726 Ko boš končal pri Shafferju, boš očka izgledal kot prekleto uspešna zgodba 708 01:02:56,832 --> 01:02:57,567 razumeš 709 01:02:57,673 --> 01:03:00,599 Lahko pa prepustimo Johnnyju Utahu, da igra vlogo. Ti izbereš. 710 01:03:01,169 --> 01:03:02,563 To je moj del, jaz bom na vašem odru. 711 01:03:02,865 --> 01:03:07,188 Jebemti... imaš deset minut, ti prekleti patetični sadni jebec 712 01:03:17,214 --> 01:03:19,782 -Hej, povej Fletcherju, da prihajam. -Kaj te je vzelo tako dolgo, človek, zdaj greva na oder. 713 01:03:19,892 --> 01:03:22,992 Vem, da sem se zaklenil v avtu. V redu je, pridem. 714 01:03:23,106 --> 01:03:24,848 "Levi zavoj, 200 čevljev" 715 01:03:25,014 --> 01:03:26,108 Ali voziš človek? 716 01:03:26,216 --> 01:03:28,137 -Ne -Kaj za vraga je ta hrup? 717 01:03:28,482 --> 01:03:33,000 Ok, poglej, zakaj preprosto ne poveš Fletcherju, da prihajam, ti jebec! 718 01:04:16,736 --> 01:04:17,463 si v redu 719 01:04:18,847 --> 01:04:20,421 -Si v redu? -Ja, moram po svoje palice. 720 01:04:20,568 --> 01:04:22,025 Ne ne ne ne, drži se stran od avta. 721 01:04:23,182 --> 01:04:25,022 - Kličem 911, je v redu. -Samo še nekaj blokov. 722 01:04:25,187 --> 01:04:26,533 Gospod, ni vam treba... 723 01:05:07,472 --> 01:05:09,341 Konservatorij Shaffer, Studio Band. 724 01:06:04,826 --> 01:06:06,624 Neyman, kaj za vraga? 725 01:06:46,483 --> 01:06:47,307 Neyman 726 01:06:50,744 --> 01:06:52,027 Končal si. 727 01:07:02,393 --> 01:07:07,416 Gospodje in dame, opravičujem se v imenu konservatorija Shaffer. 728 01:07:12,831 --> 01:07:14,371 Prekleto te bom ubil! 729 01:07:15,528 --> 01:07:17,000 Spravi se z mene! 730 01:07:24,114 --> 01:07:24,952 Jebi se! 731 01:07:25,485 --> 01:07:27,217 Jebi se Fletcher Jebi se! 732 01:07:27,741 --> 01:07:30,218 Prekleto... drek! 733 01:07:30,579 --> 01:07:31,561 Jebi se! 734 01:07:46,949 --> 01:07:48,414 Kdaj si se začel pogovarjati z njo? 735 01:07:48,555 --> 01:07:50,506 Ta teden so kontaktirali vašega očeta. 736 01:07:51,263 --> 01:07:53,368 Vam ime Sean Casey kaj pomeni? 737 01:07:54,630 --> 01:07:55,922 Ali veš za njegovo smrt? 738 01:07:57,005 --> 01:07:59,500 Prejšnji mesec se je obesil v svojem stanovanju. 739 01:08:04,467 --> 01:08:05,773 Kaj ima to opraviti z mano? 740 01:08:06,177 --> 01:08:08,379 Sean je trpel zaradi tesnobe in depresije. 741 01:08:08,504 --> 01:08:11,900 Njegova mati je trdila, da se je to začelo v času, ko je bil Fletcherjev študent. 742 01:08:12,741 --> 01:08:15,800 Zdaj, ko Caseyji niso bogati, nočejo vložiti tožbe 743 01:08:18,215 --> 01:08:20,905 Torej ... kaj hočejo? 744 01:08:21,595 --> 01:08:25,365 Da se prepričam, da Terrance Fletcher tega nikoli ne dovoli drugemu študentu 745 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 746 01:08:56,200 --> 01:08:57,677 Naredil ni ničesar. 747 01:08:57,677 --> 01:09:00,164 Kaj je narobe s teboj? Je konec v redu? 748 01:09:00,280 --> 01:09:02,721 Odšel je iz tvojega življenja, zakaj bi mu dovolil, da se izogne ​​temu, kar ti je naredil? 749 01:09:02,804 --> 01:09:05,350 Bi njegovo ravnanje označili za ekstremnega Andreja? 750 01:09:06,218 --> 01:09:09,685 Ali je kdaj namenoma povzročil čustveno stisko? 751 01:09:18,301 --> 01:09:20,902 To ne bo javna obravnava, veš? 752 01:09:21,021 --> 01:09:23,454 Fletcher ne bo nikoli vedel, da si ti spregovoril. 753 01:09:30,020 --> 01:09:31,277 Zakaj bi mi to naredil? 754 01:09:32,373 --> 01:09:36,407 Ali misliš, da bi mu pustil, da mojega sina spravi skozi pekel? 755 01:09:36,573 --> 01:09:38,647 In preprosto oditi brez škode? 756 01:09:38,793 --> 01:09:40,885 Ali ne veš, da tega ne bi nikoli dovolil? 757 01:09:41,355 --> 01:09:45,037 Da mi na svetu ni nič pomembnejšega od tebe? 758 01:09:46,000 --> 01:09:47,500 Ali tega ne veš? 759 01:09:58,346 --> 01:09:59,267 Andrej? 760 01:10:45,147 --> 01:10:46,068 Andrej? 761 01:10:50,833 --> 01:10:52,151 Samo povej mi, kaj naj rečem. 762 01:11:10,000 --> 01:11:14,000 763 01:11:44,061 --> 01:11:47,716 -Živjo, in... napolnil sem tvojo shrambo z Gushers. -To sem videl. 764 01:11:52,222 --> 01:11:53,311 hvala 765 01:12:40,511 --> 01:12:43,511 766 01:14:28,137 --> 01:14:29,346 Andrej 767 01:14:34,277 --> 01:14:35,395 hej 768 01:14:42,279 --> 01:14:43,552 Ne vem, če ste slišali ... 769 01:14:45,124 --> 01:14:46,850 Nisem več v Shafferju. 770 01:14:47,882 --> 01:14:49,520 Ja, to sem slišal. 771 01:14:50,875 --> 01:14:51,843 Ste odnehali? 772 01:14:54,228 --> 01:14:55,286 Ne ravno. 773 01:14:57,418 --> 01:15:00,845 Mislim, da so nekateri starši dobili otroka iz letnika Seana Caseyja 774 01:15:01,543 --> 01:15:03,590 povedati nekaj o meni. 775 01:15:04,426 --> 01:15:09,500 Čeprav bi kdo imel kaj drugega kot breskve in smetano povedati o meni, je skrivnost. 776 01:15:13,092 --> 01:15:14,897 To je dober smeh, kajne? 777 01:15:15,041 --> 01:15:17,633 -Oprosti. -Ne razumem. 778 01:15:17,723 --> 01:15:19,381 Vem, da sem si ustvaril sovražnike. 779 01:15:20,968 --> 01:15:22,277 Vseeno dirigiram 780 01:15:24,418 --> 01:15:26,779 Letos so vrnili JVC fest 781 01:15:27,503 --> 01:15:30,500 Dobili so me, da sem čez nekaj tednov nastopil s profesionalnim bendom. 782 01:15:31,744 --> 01:15:32,501 To je super. 783 01:15:34,598 --> 01:15:35,809 V redu je. 784 01:15:38,405 --> 01:15:40,087 Resnica je, da ne mislim, da ljudje... 785 01:15:40,909 --> 01:15:45,802 razumel, kaj počnem pri Shafferju. 786 01:15:45,905 --> 01:15:46,897 Nisem bil tam, da bi dirigiral. 787 01:15:47,839 --> 01:15:50,808 Vsak prekleti bedak lahko maha z rokami in drži ljudi v tempu. 788 01:15:51,228 --> 01:15:54,995 Tam sem bil, da sem ljudi potisnil čez tisto, kar se od njih pričakuje 789 01:15:57,557 --> 01:15:59,711 Verjamem, da je to ... 790 01:16:00,838 --> 01:16:03,139 absolutna nuja. 791 01:16:05,014 --> 01:16:08,000 sicer bomo svet prikrajšali za naslednjega Louieja Armstronga 792 01:16:08,000 --> 01:16:09,502 naslednji Charlie Parker. 793 01:16:11,553 --> 01:16:15,060 Povedal sem tisto zgodbo o tem, kako je Charlie Parker postal Charlie Parker 794 01:16:15,319 --> 01:16:17,334 -Jo Jones mu je vrgel činelo v glavo. - Točno tako. 795 01:16:18,311 --> 01:16:20,424 Parker je bil mlad otrok. Kar dober na saksofonu. 796 01:16:20,590 --> 01:16:22,386 Vstane, da igra na rezanju 797 01:16:22,639 --> 01:16:24,387 In ga zajebe. 798 01:16:25,527 --> 01:16:28,036 In Jones mu je zaradi tega skoraj obglavil. 799 01:16:29,063 --> 01:16:30,939 in smejal se je izven odra 800 01:16:31,874 --> 01:16:36,000 Tisto noč joka, da zaspi, toda naslednje jutro, kaj naredi? 801 01:16:36,000 --> 01:16:37,500 vadi. 802 01:16:37,815 --> 01:16:41,093 in vadi in vadi, z enim ciljem v mislih 803 01:16:41,684 --> 01:16:43,483 nikoli več se ti ne bo smejalo. 804 01:16:44,428 --> 01:16:47,200 In leto kasneje se vrne v Reno. 805 01:16:47,664 --> 01:16:53,000 In stopi na tisti oder in odigra najboljši prekleti solo, kar jih je svet kdaj slišal. 806 01:16:56,097 --> 01:16:58,344 Predstavljajte si, če bi Jones pravkar rekel. 807 01:16:58,717 --> 01:17:00,284 "No, v redu je, Charlie" 808 01:17:00,463 --> 01:17:02,612 "To je bilo v redu, dobro delo." 809 01:17:04,388 --> 01:17:05,495 in Charlie si misli 810 01:17:05,593 --> 01:17:07,979 "No, sranje, opravil sem kar dobro delo." 811 01:17:09,206 --> 01:17:10,472 Konec zgodbe. 812 01:17:10,713 --> 01:17:11,639 Nobena ptica. 813 01:17:14,168 --> 01:17:17,229 To je zame absolutna tragedija. 814 01:17:18,000 --> 01:17:20,500 Ampak to je tisto, kar svet zdaj hoče. 815 01:17:21,012 --> 01:17:23,177 Ljudje se sprašujejo, zakaj jazz umira 816 01:17:28,153 --> 01:17:29,035 Povem ti človek 817 01:17:29,147 --> 01:17:33,873 Vsak Starbucksov jazz album je samo dokazal mojo trditev. 818 01:17:35,201 --> 01:17:37,841 V angleškem jeziku ni dveh besed 819 01:17:37,961 --> 01:17:41,853 bolj škodljiv kot "dobro delo". 820 01:17:46,540 --> 01:17:48,172 Toda ali obstaja vrstica? 821 01:17:49,073 --> 01:17:54,630 Veš morda... greš predaleč, naslednjega Charlieja Parkerja odvrneš od tega, da bi kdaj postal Charlie Parker? 822 01:17:55,845 --> 01:17:56,933 Ne človek, ne. 823 01:17:57,083 --> 01:18:00,173 Ker naslednji Charlie Parker nikoli ne bo malodušen. 824 01:18:00,453 --> 01:18:01,389 ja 825 01:18:07,277 --> 01:18:08,256 Resnica je, Andrew 826 01:18:10,822 --> 01:18:13,086 V resnici nikoli nisem imel Charlieja Parkerja. 827 01:18:16,538 --> 01:18:17,601 Ampak poskusil sem. 828 01:18:19,007 --> 01:18:22,000 Pravzaprav sem poskusil. 829 01:18:22,027 --> 01:18:24,000 In to je več kot večina ljudi. 830 01:18:24,039 --> 01:18:29,000 in nikoli se ne bom opravičil za to, kako sem se trudil. 831 01:18:42,084 --> 01:18:43,193 V redu, se vidimo kasneje. 832 01:18:45,209 --> 01:18:46,793 Živjo Andrew 833 01:18:48,158 --> 01:18:50,121 Poslušaj, pojma nimam, kako boš to sprejel, ampak... 834 01:18:51,475 --> 01:18:53,415 skupina, ki jo vodim za JVC 835 01:18:54,467 --> 01:18:55,721 Bobnar ga ne reže. 836 01:18:57,318 --> 01:18:58,748 Razumeš kaj govorim? 837 01:19:01,042 --> 01:19:04,400 -Ne. -Uporabljam seznam predvajanja Studio Band. 838 01:19:04,789 --> 01:19:07,136 Caravan Whiplash 839 01:19:08,624 --> 01:19:11,200 Potrebujem nekoga, ki res pozna te karte. 840 01:19:14,145 --> 01:19:16,085 Kaj pa Ryan Connelly? 841 01:19:17,287 --> 01:19:20,132 Ryan Connelly ever was to me je spodbuda za vas. 842 01:19:21,109 --> 01:19:22,159 Tanner? 843 01:19:22,295 --> 01:19:23,798 Tanner je prešel na premed 844 01:19:24,849 --> 01:19:27,000 Verjetno je dobil malodušje. 845 01:19:31,070 --> 01:19:33,009 Hej, vzemi si vikend in razmisli o tem. 846 01:19:54,000 --> 01:19:57,526 -Halo? -Hej Nicole, tukaj Andrew. 847 01:19:59,081 --> 01:20:00,126 -Živjo -Hej 848 01:20:02,662 --> 01:20:03,761 Že nekaj časa od... 849 01:20:06,346 --> 01:20:07,702 govoril sem s teboj 850 01:20:08,183 --> 01:20:09,174 poglej ... 851 01:20:10,635 --> 01:20:12,231 Res mi je žal 852 01:20:13,043 --> 01:20:17,083 o vsem, to ni.. ne ampak.. Jaz sem samo 853 01:20:18,112 --> 01:20:19,100 res žal. 854 01:20:24,417 --> 01:20:28,683 Ampak kakorkoli že imam... Pravzaprav imam to oddajo ta vikend 855 01:20:28,804 --> 01:20:34,026 To je... stvar JVC, ne vem mogoče, če želiš iti 856 01:20:35,500 --> 01:20:39,520 je v Carnegie Hallu in.. mi.. bomo morda potem dobili kakšno podobno.. pico 857 01:20:40,405 --> 01:20:43,500 kot.. pritožujem se nad našimi šolami.. spet. 858 01:20:44,315 --> 01:20:46,402 Kaj... je to JV? 859 01:20:46,645 --> 01:20:52,080 Ne, to je JVC, je kot.. to je Jazz... stvar. 860 01:20:59,129 --> 01:21:01,206 Uf... Ne vem, če lahko pridem. 861 01:21:01,316 --> 01:21:04,642 Moram preveriti s svojim fantom. 862 01:21:08,754 --> 01:21:10,134 OK 863 01:21:10,281 --> 01:21:11,589 ja 864 01:21:12,973 --> 01:21:17,737 Bom preveril, ampak tega ne vem ... on je v jazzu, tako da ... 865 01:21:17,836 --> 01:21:19,678 Ja, mislim, ne za vsakogar. 866 01:21:22,945 --> 01:21:26,349 Ok, no, mogoče se vidimo tam. 867 01:21:27,956 --> 01:21:28,574 OK. 868 01:21:29,014 --> 01:21:31,075 ok adijo 869 01:22:52,300 --> 01:22:53,562 V redu, tolpe, poslušajte. 870 01:22:54,207 --> 01:22:56,119 Zdaj pa za tiste, ki ste novi s tem 871 01:22:56,242 --> 01:22:58,441 kar izgleda, kot da bi lahko bili vsi razen Karla 872 01:22:58,585 --> 01:22:59,950 Nocoj vam lahko spremeni življenje. 873 01:23:00,213 --> 01:23:02,136 Ljudje tam zunaj pokličejo 874 01:23:03,352 --> 01:23:05,137 Lahko ste podpisnik modre opombe 875 01:23:05,414 --> 01:23:07,262 Odjemalec EMC 876 01:23:07,543 --> 01:23:08,999 Jedro Lincolnovega centra 877 01:23:10,218 --> 01:23:12,331 Po drugi strani pa, če spustiš žogo 878 01:23:13,599 --> 01:23:15,218 morda iščete novo področje dela, ker 879 01:23:15,219 --> 01:23:17,239 druga stvar pri teh mačkah je 880 01:23:17,380 --> 01:23:19,042 nikoli ne pozabijo. 881 01:23:22,893 --> 01:23:24,546 Smo pripravljeni? 882 01:23:24,800 --> 01:23:27,014 V redu, zabavajmo se. 883 01:24:26,519 --> 01:24:28,006 Misliš, da sem prekleto neumen? 884 01:24:29,163 --> 01:24:30,263 Kaj? 885 01:24:30,367 --> 01:24:32,065 Vem, da si bil ti. 886 01:24:45,623 --> 01:24:46,777 Hvala, dame in gospodje 887 01:24:46,916 --> 01:24:50,063 Zelo smo veseli, da smo tukaj in letos začenjamo festival JVC 888 01:24:50,529 --> 01:24:53,860 Sem Terrance Fletcher in to je nekaj najboljših glasbenikov v New Yorku 889 01:24:54,118 --> 01:24:56,376 kar pomeni nekaj najboljših glasbenikov na svetu. 890 01:24:56,826 --> 01:24:58,962 In naredili bomo nekaj starega standarda za vas, ampak najprej 891 01:24:59,000 --> 01:25:02,500 Začeli bomo z novim tonom Tima Simonca 892 01:25:02,500 --> 01:25:03,383 imenovan Upswinging 893 01:25:46,628 --> 01:25:48,650 What the fuck are you doing?! 894 01:26:01,426 --> 01:26:02,457 pridi no 895 01:27:03,857 --> 01:27:05,813 Yeah I guess maybe you don't have it. 896 01:27:56,013 --> 01:27:57,866 Pridi, greva domov. 897 01:28:06,966 --> 01:28:08,241 kaj počneš 898 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ** 899 01:28:43,804 --> 01:28:44,791 Posredoval te bom! 900 01:28:45,000 --> 01:28:46,857 Prikolica. 901 01:28:49,059 --> 01:28:49,907 Tri Štiri! 902 01:28:56,300 --> 01:28:57,650 "JEBI SE!" 903 01:29:44,800 --> 01:29:46,950 I'll gouge out your motherfucking eye. 904 01:33:19,900 --> 01:33:22,000 Andrew what're you doing man? 905 01:33:22,100 --> 01:33:23,500 Nakazal ti bom! 906 01:37:28,700 --> 01:37:38,100 Thank you for using the subs regards, shock...