1 00:00:04,080 --> 00:00:05,080 Dört. 2 00:00:05,080 --> 00:00:08,479 - Sonraki. - Dört. İki. 3 00:00:08,580 --> 00:00:10,349 - Evet! - Beş. 4 00:00:10,620 --> 00:00:12,280 - Güzel. Üç tane aldım. - Beş. 5 00:00:12,280 --> 00:00:13,819 - Beş mi? Neden? - Dört. 6 00:00:13,819 --> 00:00:15,720 - Güzel! - Dört. 7 00:00:16,290 --> 00:00:17,559 - Dört mü? - Dört. 8 00:00:17,559 --> 00:00:19,020 Lanet olsun! 9 00:00:19,020 --> 00:00:21,489 İki. Üç. 10 00:00:22,230 --> 00:00:24,700 Üç. Bir. 11 00:00:25,160 --> 00:00:26,160 Seni duyamıyorum. 12 00:00:49,549 --> 00:00:52,460 (Aşağıdaki grafikte...) 13 00:01:05,899 --> 00:01:08,010 (Park Ji Hoon) 14 00:01:08,470 --> 00:01:10,980 (Choi Hyun Wook) 15 00:01:11,079 --> 00:01:13,140 (Hong Kyung) 16 00:01:13,679 --> 00:01:15,049 (Lee Yeon) 17 00:01:15,679 --> 00:01:17,349 (Shin Seung Ho) 18 00:01:17,780 --> 00:01:22,819 (Zayıf Kahraman Sınıfı 1) 19 00:02:06,970 --> 00:02:09,269 (Senaryo ve prodüksiyon: Yu Su Min) 20 00:02:09,799 --> 00:02:13,169 ("Zayıf Kahraman"dan alınmıştır) Seo Pae Seu ve Kim Jin Seok tarafından) 21 00:02:15,840 --> 00:02:20,280 (Byeoksan Lisesi Seul Ulusal Üniversitesi: 3 kabul edildi) 22 00:02:22,780 --> 00:02:28,449 ("Kuş kendi yolunda savaşır yumurtadan çıktı.") 23 00:02:28,449 --> 00:02:30,460 (Hermann Hesse'nin "Demian" adlı eserinden) 24 00:02:31,620 --> 00:02:34,859 (13 gün önce) 25 00:02:36,530 --> 00:02:37,759 İkinci dereceden formül. 26 00:02:37,759 --> 00:02:39,500 Bilinmeyenleri yazın ve soldaki sabitler... 27 00:02:39,500 --> 00:02:41,030 azalan sırada... 28 00:02:41,030 --> 00:02:42,430 ve denklemi sıfıra eşitleyelim... 29 00:02:42,430 --> 00:02:45,000 yani "balta"nın karesi artı "by" kare artı "c..." 30 00:02:45,000 --> 00:02:46,240 sıfıra eşittir. 31 00:02:47,810 --> 00:02:50,740 Aferin Si Eun. 32 00:02:52,139 --> 00:02:54,050 (1. İngilizce: Okuduğunu anlama, 2. Matematik: 2021 deneme testi) 33 00:02:54,250 --> 00:02:57,680 İmo Olayı. 1882 yılında, Kral Gojong'un saltanatının 19. yılı, 34 00:02:57,680 --> 00:02:59,050 ayrımcılık... 35 00:02:59,050 --> 00:03:01,220 askerlere karşı geleneksel ordunun... 36 00:03:01,220 --> 00:03:02,789 ve Joseon'un askeri reformu... 37 00:03:02,789 --> 00:03:04,990 bir ayaklanmanın fitilini ateşlemişti. 38 00:03:05,120 --> 00:03:07,090 Hangi sonuçla sonuçlandı Heungseon Daewongun'un dönüşünde... 39 00:03:07,090 --> 00:03:08,359 iktidara ve... 40 00:03:11,259 --> 00:03:12,400 Aktif ses. 41 00:03:12,500 --> 00:03:16,129 Desen dört aktifin amacı pasif bir konu. 42 00:03:16,270 --> 00:03:18,740 Bir kalıp 4 cümlesinin 2 nesnesi vardır, 43 00:03:18,740 --> 00:03:21,909 böylece iki pasife dönüştürülebilir her birinin konu olduğu yer. 44 00:03:21,909 --> 00:03:23,639 (Deneme sınavına 13 gün kaldı) 45 00:03:50,800 --> 00:03:54,770 Bu sınıftan iki kişi ödül kazandı Okulumuzun matematik yarışmasında. 46 00:03:56,609 --> 00:03:59,340 Yeon Si Eun, Jeon Yeong Bin, öne gel. 47 00:04:00,609 --> 00:04:01,609 Evet! 48 00:04:07,590 --> 00:04:09,590 "Birincilik kazananı Yeon Si Eun." 49 00:04:09,590 --> 00:04:13,490 "Bu ödül takdim edildi bu öğrenciye..." 50 00:04:13,490 --> 00:04:16,359 "başarılarından dolayı Bu matematik yarışmasında." 51 00:04:17,400 --> 00:04:18,530 Aferin. 52 00:04:23,700 --> 00:04:27,809 "Üçüncülük kazananı Jeon Yeong Bin." Yukarıdakinin aynısı. 53 00:04:27,809 --> 00:04:28,869 Bir alkış! 54 00:04:34,580 --> 00:04:37,679 Yani deneme sınavı iki haftadan az bir sürede. 55 00:04:38,450 --> 00:04:40,419 Hepiniz bunun için çok çalışıyor musunuz? 56 00:04:41,119 --> 00:04:42,789 - Evet hanımefendi. - Evet hanımefendi. 57 00:04:44,890 --> 00:04:47,260 Eğer çok çalışmazsan, 58 00:04:47,260 --> 00:04:49,260 sonradan pişman olabilirsin gerçek sınava girdiğinizde. 59 00:04:50,929 --> 00:04:53,770 - Daha seksi olmalı. - Kalçalarını hareket ettir. 60 00:04:54,130 --> 00:04:56,970 Güzel. Devam etmek. 61 00:04:58,400 --> 00:05:00,669 Hadi. Kalçalarınızı hareket ettirin. 62 00:05:01,909 --> 00:05:04,140 - Buyrun! - Güzel. 63 00:05:04,140 --> 00:05:06,109 Daha seksi. 64 00:05:07,880 --> 00:05:11,249 Arkanı dön, seni pislik. 65 00:05:11,580 --> 00:05:13,549 Ne salak. 66 00:05:13,849 --> 00:05:17,289 Hey, biliyorsun insanlar videolarınızı seviyor, değil mi? 67 00:05:17,619 --> 00:05:20,020 Yakında şöhrete kavuşacaksın. 68 00:05:20,729 --> 00:05:24,059 Bir düşün. Çalışmıyorsun, hiçbir bağlantınız yok, 69 00:05:24,059 --> 00:05:25,729 ve senin hiç paran yok. 70 00:05:27,099 --> 00:05:29,099 Bu para kazanmak için en iyi şansınız. 71 00:05:30,770 --> 00:05:32,340 Teşekkür etmelisin. 72 00:05:34,109 --> 00:05:36,070 Biliyorum. Müteşekkirim. 73 00:05:37,940 --> 00:05:40,440 O zaman bana biraz Gatorade getir. 74 00:05:40,549 --> 00:05:42,780 - Milkis'i istiyorum. - Benim için Kola Sıfır. 75 00:05:45,249 --> 00:05:46,849 Sanırım bu pek acı vermedi. 76 00:05:47,549 --> 00:05:49,249 İyi bir dayağa ihtiyacı var. 77 00:05:52,119 --> 00:05:54,090 Doğruyu biliyorum? 78 00:05:54,760 --> 00:05:55,760 Hey. 79 00:05:57,330 --> 00:05:58,359 Onu bana ver. 80 00:06:02,499 --> 00:06:03,530 Naber? 81 00:06:10,539 --> 00:06:13,440 Hey, daha iyi nişan almalısın. Az önce bu çocuğa vurdun. 82 00:06:14,280 --> 00:06:17,479 O haklı. Hadi. 83 00:06:17,849 --> 00:06:20,520 Sağ. Üzgünüm. Çalışmaya geri dön. 84 00:06:22,049 --> 00:06:23,190 Üzgünüm. 85 00:06:25,919 --> 00:06:27,330 Bir dahaki sefere dikkatli ol. 86 00:06:37,799 --> 00:06:38,970 Bu bir kazaydı. 87 00:06:41,840 --> 00:06:43,770 Dikkatli olunacak ne var? 88 00:06:44,780 --> 00:06:46,210 Sadece beni göstermeye çalışıyorsun. 89 00:06:46,210 --> 00:06:50,309 Bunun bir kaza olduğunu biliyorum. Bu yüzden bir başkasına sebep olmamaya dikkat edin. 90 00:06:54,220 --> 00:06:55,349 Ne... 91 00:07:02,989 --> 00:07:04,030 Selam. 92 00:07:05,359 --> 00:07:06,499 Biliyor musun? 93 00:07:07,799 --> 00:07:10,169 İnsanlar senden nefret ediyor. 94 00:07:12,140 --> 00:07:15,309 Ne söylersen söyle, kulağa sinir bozucu geliyor. 95 00:07:18,179 --> 00:07:19,440 Ne düşünüyorsun? 96 00:07:22,549 --> 00:07:23,809 Sıkıldın mı? 97 00:07:24,749 --> 00:07:25,749 Ne? 98 00:07:25,880 --> 00:07:29,289 Neden zamanını boşa harcamayı bırakmıyorsun? ve gidip İngilizce çalışalım mı? 99 00:07:31,159 --> 00:07:32,190 Ölüm isteğin var mı? 100 00:07:43,599 --> 00:07:45,039 An Soo Ho kimdir? 101 00:07:48,869 --> 00:07:52,409 So Ho. Bir Soo Ho. 102 00:07:54,710 --> 00:07:57,450 Ne? Zaten öğle yemeği zamanı mı? 103 00:07:59,220 --> 00:08:00,220 Sen An Soo Ho musun? 104 00:08:01,090 --> 00:08:04,890 Na Eun'a asıldın, değil mi? 105 00:08:04,890 --> 00:08:05,890 Na Eun? 106 00:08:07,330 --> 00:08:08,330 Lee Na Eun mu? 107 00:08:10,090 --> 00:08:11,400 Park Na Eun mu? 108 00:08:11,659 --> 00:08:13,630 Ben Son Na Eun, seni pislik! 109 00:08:13,630 --> 00:08:16,729 Ah, o. Bana mesaj atmaya devam etti. bir keresinde onunla yemek yemiştim. 110 00:08:16,729 --> 00:08:19,039 Onunla ilgilenmiyorum. O benim tipim değil. 111 00:08:19,299 --> 00:08:21,809 - Bugünün öğle yemeği menüsü ne? - Tavada kızartılmış domuz eti. 112 00:08:22,409 --> 00:08:26,080 Bu harika. Proteini severim. 113 00:08:26,380 --> 00:08:27,380 Çocuklar. 114 00:08:29,609 --> 00:08:30,679 Hey, dur. 115 00:08:45,830 --> 00:08:46,859 Anladım. 116 00:08:57,609 --> 00:09:00,279 Buraya gel. 117 00:09:08,820 --> 00:09:12,019 Bir spor kulübünde olduğunuza emin misiniz? 118 00:09:12,259 --> 00:09:13,420 Sen! 119 00:09:15,359 --> 00:09:17,999 - Şimdi mi gideceksin? - Tamam, kahretsin! 120 00:09:22,899 --> 00:09:24,470 Seni salak! 121 00:09:32,710 --> 00:09:33,810 Çizgiyi aştın. 122 00:09:35,180 --> 00:09:37,080 Her neyse, seni lanet serseri! 123 00:09:42,790 --> 00:09:44,619 Onu hemşirenin ofisine götürün. 124 00:09:44,619 --> 00:09:47,019 Adımı söyleme yoksa seni öldürürüm. 125 00:09:51,129 --> 00:09:52,399 Ama biz ondan büyüğüz. 126 00:09:55,099 --> 00:09:56,229 Hadi gidelim. 127 00:10:02,410 --> 00:10:04,040 Ah, o ben miydim? 128 00:10:05,509 --> 00:10:06,540 Evet. 129 00:10:10,920 --> 00:10:13,220 Üzgünüm dostum. 130 00:10:15,050 --> 00:10:16,389 Bunu sınıfta neden yaptın? 131 00:10:24,859 --> 00:10:26,729 (Matematik Yarışması Ödülü, Yeon Si Eun) 132 00:10:26,729 --> 00:10:29,570 Ne anlamı var? tüm spor masajlarından mı? 133 00:10:29,570 --> 00:10:31,170 Korelilerin güçlü kalabilmeleri için pirinç yemeleri gerekiyor. 134 00:10:31,769 --> 00:10:32,840 Evet. 135 00:10:33,639 --> 00:10:38,109 Ve eğer tekrar gizlice dışarı çıkarsan, Seni öldüreceğim. 136 00:10:39,379 --> 00:10:41,749 Elbette. Sonra görüşürüz. 137 00:10:42,249 --> 00:10:43,849 Merhaba oğlum. Geri döndün. 138 00:10:45,820 --> 00:10:48,320 Korkarım gitmem gerekiyor başka bir eğitim kampına. 139 00:10:48,590 --> 00:10:51,560 Önümüzdeki iki hafta boyunca geri dönmeyeceğim. Bana ihtiyacın olursa beni ara. 140 00:10:51,660 --> 00:10:52,720 Tamam aşkım. 141 00:10:54,790 --> 00:10:56,359 Öğretmenin aradı. 142 00:10:56,759 --> 00:10:58,629 Birinciliği kazandığını söyledi matematik yarışmasında. 143 00:11:10,979 --> 00:11:13,540 "Birincilik kazananı Yeon Si Eun." 144 00:11:16,849 --> 00:11:19,779 Beni çok gururlandırıyorsun Si Eun. 145 00:11:21,220 --> 00:11:22,649 Teşekkür ederim oğlum. 146 00:11:26,720 --> 00:11:27,729 Elbette. 147 00:11:32,499 --> 00:11:33,700 Hey. Naber? 148 00:11:34,330 --> 00:11:37,369 Neden bahsediyorsun? Onlarla zaten konuştum. 149 00:11:39,499 --> 00:11:42,009 Demek mesele bununla ilgili. 150 00:11:42,009 --> 00:11:43,609 Anlıyor musunuz? 151 00:11:43,710 --> 00:11:48,109 Elbette. Yani her grafiği çizin... 152 00:11:48,109 --> 00:11:52,749 kesişme noktalarını bulmak için. 153 00:11:57,519 --> 00:11:58,759 İletişim halinde misiniz? 154 00:12:00,259 --> 00:12:01,830 Sadece çalışıyorum. 155 00:12:04,330 --> 00:12:05,529 Şimdi gidiyorum. 156 00:12:06,160 --> 00:12:07,570 - Güvenli bir yolculuk dilerim. - Teşekkürler. 157 00:12:20,410 --> 00:12:21,950 Anlıyor musunuz? 158 00:12:23,550 --> 00:12:27,920 Görüyorsun, oğlum okulun en başarılı öğrencisi. 159 00:12:27,920 --> 00:12:31,619 Ama asla ona dırdır etmiyorum. 160 00:12:31,619 --> 00:12:34,359 Nedenini biliyor musun? Çünkü tek başına iyi işler yapıyor. 161 00:12:34,960 --> 00:12:37,859 Her zaman söylediğim gibi ders çalışmak... 162 00:12:37,859 --> 00:12:41,800 (Byeoksan Lisesi) 163 00:12:59,080 --> 00:13:00,119 Ne... 164 00:13:24,540 --> 00:13:25,879 Bu harika. 165 00:13:25,879 --> 00:13:27,879 - Çok ateşli. - Seni onunla ayarlamamı ister misin? 166 00:13:27,879 --> 00:13:29,410 - Evet! - Bir bakayım. 167 00:13:29,509 --> 00:13:31,550 Çok seksi. O benim tipim. 168 00:13:31,550 --> 00:13:32,820 Neden o? 169 00:13:32,920 --> 00:13:34,220 Peki, kapat şunu. 170 00:13:34,220 --> 00:13:35,489 Yüzüne bak, salak. 171 00:13:35,489 --> 00:13:37,220 Vücuduna bak, salak. 172 00:13:38,019 --> 00:13:40,290 - Sen buna kas mı diyorsun? - O halde ne düşünüyorsun? 173 00:13:40,290 --> 00:13:43,259 Durmak. Onu ikinizle de tanıştıracağım. 174 00:13:43,259 --> 00:13:44,460 Hey, dişlerini fırçala. 175 00:13:44,460 --> 00:13:46,430 - Kapat şunu. - Onu almana izin vereceğim. 176 00:13:47,160 --> 00:13:49,200 Hey, benim hakkımda ne düşünüyorsun? 177 00:13:49,399 --> 00:13:50,470 Eminim çok küçüktür. 178 00:13:50,470 --> 00:13:52,300 Kiminki daha büyük? 179 00:13:52,300 --> 00:13:53,769 Kiminki daha büyük? 180 00:13:53,940 --> 00:13:55,170 Kiminki daha büyük? 181 00:13:57,170 --> 00:13:58,239 Neye bakıyorsun? 182 00:13:59,580 --> 00:14:01,879 Sorun ne? Bir şey mi kaybettin? 183 00:14:03,279 --> 00:14:05,550 Seni ikiye katlayabilirim. 184 00:14:07,249 --> 00:14:08,249 Hadi gidelim. 185 00:14:08,849 --> 00:14:10,090 Kaslarım var. 186 00:14:10,389 --> 00:14:11,790 Onlara biceps mi diyorsun? 187 00:14:11,790 --> 00:14:13,660 Peki bunlar başka ne? Monoseps mi? 188 00:14:13,660 --> 00:14:16,460 Seni salak. Bunu neden söyledin? 189 00:14:29,710 --> 00:14:33,680 Hadi! Hadi gidelim! 190 00:14:39,249 --> 00:14:40,550 Bu 6 dakika 12 saniyeydi. 191 00:14:40,550 --> 00:14:42,450 5 saniye ara verin. 192 00:14:42,920 --> 00:14:45,720 Soo Ho, neden çalışmıyorsun? üniversitede spor? 193 00:14:45,720 --> 00:14:46,960 Sen bunun için fazlasıyla niteliklisin. 194 00:14:47,220 --> 00:14:49,389 Peki, ben olacağım gibi değil milli bir oyuncu. 195 00:14:49,830 --> 00:14:52,460 bunun hakkında düşüneceğim Bolt'un rekorunu kırdığımda. 196 00:14:52,899 --> 00:14:54,330 Sürgü? Bolt kim? 197 00:14:55,599 --> 00:14:58,040 Usain Bolt'u bilirsiniz. 198 00:14:59,040 --> 00:15:01,310 - Ders için teşekkürler efendim. - Şu serseri. 199 00:15:04,639 --> 00:15:06,410 - Bu 6 dakika 45 saniyeydi. - Ne? 200 00:15:08,479 --> 00:15:10,710 Yürümeyin. Koşmaya devam et! 201 00:15:16,190 --> 00:15:19,119 Bacaklarım ağrıyor. Bu beni öldürüyor! 202 00:15:22,560 --> 00:15:25,359 Neredeyse oradasın! Aynen böyle devam! 203 00:15:25,629 --> 00:15:27,060 Şu koşan aptala bak. 204 00:15:29,029 --> 00:15:31,769 O bir zombi mi yoksa ne? 205 00:15:33,139 --> 00:15:34,710 Bu şekilde de koşabilir. 206 00:15:36,009 --> 00:15:37,609 Hadi ama. 207 00:15:37,739 --> 00:15:40,879 "Sizi gerizekalılar." 208 00:15:40,879 --> 00:15:42,149 "Orada bekleyin, sizi gerizekalılar." 209 00:15:52,920 --> 00:15:53,989 Onu bana getir. 210 00:15:57,389 --> 00:15:58,460 Onu görmezden gelin. 211 00:15:59,729 --> 00:16:00,960 O haklı. Onu görmezden gelin. 212 00:16:13,810 --> 00:16:15,050 Adın neydi yine? 213 00:16:17,680 --> 00:16:19,119 Ben Lee Jeong Chan'ım. 214 00:16:21,519 --> 00:16:22,550 Tamam aşkım. 215 00:16:27,160 --> 00:16:28,529 Tebrikler. 216 00:16:34,300 --> 00:16:35,570 Bu 9 dakika 48 saniyeydi. 217 00:16:37,499 --> 00:16:41,639 Yeon Si Eun, çalışman lazım dayanıklılığınız üzerinde. 218 00:16:42,070 --> 00:16:44,369 Sağlıklı kalmanız gerekiyor ders çalışmak, biliyorsun. 219 00:16:47,040 --> 00:16:49,210 Çocuklar, onu hemşirenin ofisine götürün. 220 00:16:49,979 --> 00:16:52,080 Hayır, iyiyim efendim. 221 00:16:53,619 --> 00:16:54,649 Ben iyiyim. 222 00:16:56,950 --> 00:17:00,720 "İyiyim." 223 00:17:00,720 --> 00:17:03,859 Tabii ki iyi değil. Sesi pek iyi değildi. 224 00:17:03,859 --> 00:17:06,399 Gerçekten Yeong Bin. Onu bir kez yenmemiz lazım. 225 00:17:06,399 --> 00:17:07,829 Gözlerini hatırladın mı? 226 00:17:07,930 --> 00:17:09,470 "Bir dahaki sefere dikkatli ol." 227 00:17:09,470 --> 00:17:11,400 "Dikkatli ol Bir kazaya daha sebep olmamak için." 228 00:17:11,400 --> 00:17:13,170 O lanet gözler. 229 00:17:14,200 --> 00:17:15,239 Bana biraz ver. 230 00:17:22,410 --> 00:17:24,380 Kokmuş bir şeyin kokusunu alıyorum. 231 00:17:24,380 --> 00:17:27,350 Tanrım, ter kokuyor. Kusmak istiyorum. 232 00:17:28,950 --> 00:17:32,289 Durdur şunu. sana soruyorum. 233 00:17:34,289 --> 00:17:35,289 Ne? 234 00:17:35,589 --> 00:17:37,229 Beni rahatsız etmeyi bırak. 235 00:17:52,380 --> 00:17:54,110 Neden bahsettiğinizden emin değilim. 236 00:17:57,249 --> 00:17:58,579 Bu bir uyarıdır. 237 00:18:09,259 --> 00:18:13,100 Görmek? Harika davranıyor ve hepsi bu. ama o sadece bir zavallı. 238 00:18:13,729 --> 00:18:14,729 Bırak. 239 00:18:15,269 --> 00:18:19,239 Birinden iyilik bu şekilde istenmez. 240 00:18:22,410 --> 00:18:24,680 Şimdi tekrar deneyin. 241 00:18:26,039 --> 00:18:27,210 Ne? 242 00:18:28,180 --> 00:18:29,479 Ya gerçekten ölürse? 243 00:18:29,479 --> 00:18:31,210 Belki de bir öğretmen çağırmalıyız. 244 00:18:31,979 --> 00:18:33,549 Yeong Bin. 245 00:18:33,549 --> 00:18:36,850 Onu bırakma, yoksa seni öldürürüm. 246 00:18:41,890 --> 00:18:44,460 Hey! Orada ne yapıyorsun? 247 00:18:45,200 --> 00:18:48,200 Hiç bir şey. Biz sadece dalga geçiyorduk. 248 00:18:48,200 --> 00:18:49,329 Si Eun, iyi misin? 249 00:18:53,600 --> 00:18:54,710 - Han Tae Hoon. - Evet? 250 00:18:54,710 --> 00:18:55,710 Neler oluyor? 251 00:18:56,239 --> 00:18:57,710 - Hey. - Sadece ortalığı karıştırıyorduk efendim. 252 00:18:57,710 --> 00:18:59,180 Bela istemiyorsun, değil mi? 253 00:19:00,279 --> 00:19:01,410 Üniversiteye gitmen gerekiyor. 254 00:19:03,410 --> 00:19:05,579 Yeon Si Eun, sen söyle bana. 255 00:19:06,279 --> 00:19:07,579 Gerçekten dalga mı geçtin? 256 00:19:10,789 --> 00:19:13,160 Evet efendim. Biz sadece dalga geçiyorduk. 257 00:19:13,259 --> 00:19:16,089 - Bir daha yapma, tamam mı? - Evet efendim. 258 00:19:50,229 --> 00:19:52,860 Bu tüccarlara ne denir? 259 00:19:52,860 --> 00:19:54,700 Gongin. 260 00:19:54,700 --> 00:19:56,470 Gongin çok önemli. 261 00:19:56,470 --> 00:19:58,069 Yani gördüğünde söz konusu yasa... 262 00:20:03,410 --> 00:20:06,140 Gongin olduğunda Daedong Yasasını bulun. 263 00:20:06,140 --> 00:20:09,680 Daha sonra bu para birimi dolaşıma girdi... 264 00:20:14,079 --> 00:20:15,120 Kim o? 265 00:20:15,920 --> 00:20:17,089 Teslimat. 266 00:20:18,620 --> 00:20:19,920 Ben yemek sipariş etmedim. 267 00:20:20,019 --> 00:20:22,430 Ne? Ama adres burası. 268 00:20:30,829 --> 00:20:34,170 Merhaba kitap kurdu. Burada ne yapıyorsun? 269 00:20:37,210 --> 00:20:38,440 Ben yemek sipariş etmedim. 270 00:20:38,539 --> 00:20:42,309 Burası Birim 902 değil mi? Dongbaek Apartmanı Binası 102'nin neresi? 271 00:20:44,850 --> 00:20:46,049 Burası Bina 101. 272 00:20:48,120 --> 00:20:49,350 Bina 102 olduğu yazıyor. 273 00:20:53,420 --> 00:20:55,089 Ah, peki. 274 00:20:58,360 --> 00:20:59,660 Merhaba dostum. Bir bardak su alabilir miyim? 275 00:21:01,630 --> 00:21:03,799 - Neden yapayım ki? - Hadi. Sınıf arkadaşıyız. 276 00:21:03,799 --> 00:21:05,900 - Böyle olma. - Ne? 277 00:21:05,999 --> 00:21:09,309 Bu sadece bir bardak su. 278 00:21:13,110 --> 00:21:16,279 Ya dehidrasyondan dolayı bayılırsam? O zaman bu senin hatan. 279 00:21:17,079 --> 00:21:19,749 Cidden, sadece bir bardak su. 280 00:21:20,049 --> 00:21:21,519 Orada öylece durma. 281 00:21:21,620 --> 00:21:23,549 Bayılmak üzereyim. 282 00:21:25,420 --> 00:21:27,059 Benim de sesim kısılıyor. 283 00:21:42,739 --> 00:21:44,470 Cidden, senin sorunun ne? 284 00:21:48,039 --> 00:21:50,979 Teşekkürler dostum. seni alacağım yarın üç şişe su. 285 00:21:52,450 --> 00:21:55,450 Çalışmalarınıza devam edin, ve yarın görüşürüz. 286 00:21:57,850 --> 00:21:59,589 Ve annene iyi davran. 287 00:22:18,039 --> 00:22:21,680 Yeni bir öğrencimiz var. Bum Seok, yeni sınıf arkadaşlarına merhaba de. 288 00:22:27,019 --> 00:22:30,220 Merhaba, ben Oh Bum Seok. 289 00:22:34,789 --> 00:22:38,089 Bum Seok'a iyi davran, tamam mı? 290 00:22:45,999 --> 00:22:48,440 Haydi gidelim. 291 00:22:54,950 --> 00:22:55,979 MERHABA. 292 00:22:58,779 --> 00:23:01,049 - Ah Bum Seok, öyle miydi? - Evet. 293 00:23:01,650 --> 00:23:03,049 Nereden geldin? 294 00:23:03,920 --> 00:23:05,890 Mungang Lisesi'nden transfer oldum. 295 00:23:07,589 --> 00:23:09,360 Ailesi zengin olmalı. 296 00:23:11,390 --> 00:23:13,160 Eğer Mungang'lıysanız, Ji Won'u tanıyor olmalısın. 297 00:23:13,259 --> 00:23:14,829 Biz en iyi arkadaşız. 298 00:23:16,529 --> 00:23:18,970 Korkarım onun kim olduğunu bilmiyorum. 299 00:23:19,299 --> 00:23:23,110 Han Ji Won'u tanımıyor musun? 300 00:23:25,110 --> 00:23:28,549 İsim tanıdık geliyor ama bilmiyorum. 301 00:23:42,289 --> 00:23:43,329 Taşınmak. 302 00:23:46,160 --> 00:23:47,299 Orası benim koltuğum. 303 00:23:49,729 --> 00:23:50,799 İstemiyorum. 304 00:23:59,710 --> 00:24:00,940 Hareket et dedim. 305 00:24:04,749 --> 00:24:06,620 Aklını mı kaçırdın? 306 00:24:16,930 --> 00:24:21,200 Bugünlerde neden bu kadar konuşkansınız? Birisi burada uyumaya çalışıyor. 307 00:24:22,630 --> 00:24:25,640 Huzur içinde uyuyabilir miyim? Lütfen? 308 00:24:29,539 --> 00:24:30,710 Dikkatli olsan iyi olur. 309 00:24:57,229 --> 00:24:58,839 - Şerefe! - Şerefe! 310 00:25:01,910 --> 00:25:03,839 Yeong Bin, emin misin? içmek istemiyor musun? 311 00:25:03,940 --> 00:25:06,339 O haklı. Neden içmiyorsun? 312 00:25:06,339 --> 00:25:08,779 Deneme sınavı gelecek hafta, sizi salak. 313 00:25:09,910 --> 00:25:12,979 Çok çalışın ve büyük bir şirkette iş bulun. 314 00:25:15,089 --> 00:25:18,489 Bu arada sanırım Yeon Si Eun aklını kaybediyor. 315 00:25:18,690 --> 00:25:20,120 Kim olduğunu sanıyor? 316 00:25:20,120 --> 00:25:22,589 Sanki gerçekten yapabilirmiş gibi o kalemle bir şeyler yap. 317 00:25:22,589 --> 00:25:24,890 Geçen gün bize baktığını gördüm. 318 00:25:24,890 --> 00:25:26,660 ve çılgın görünüyordu. 319 00:25:26,900 --> 00:25:28,769 Onu neredeyse öldürüyordum. 320 00:25:28,870 --> 00:25:30,200 Hadi ama. Hiçbir şey yapmadın. 321 00:25:30,200 --> 00:25:32,739 Cidden, Sadece boynunu kırmak istedim. 322 00:25:33,170 --> 00:25:34,839 Yeon Si Eun'u ne yapmalıyız? 323 00:25:35,970 --> 00:25:37,910 Ona zarar veremeyiz. 324 00:25:39,239 --> 00:25:43,009 Onun ruhuna zarar veremeyiz. 325 00:25:46,850 --> 00:25:47,880 Belki notları. 326 00:25:49,950 --> 00:25:52,390 Demek istediğim, notlarına takıntılı. 327 00:25:52,390 --> 00:25:56,390 Belki bununla uğraşırsak, ruhunu yok edecek. 328 00:25:56,589 --> 00:25:59,229 Neden bahsediyorsun? Anlamıyorum. 329 00:25:59,229 --> 00:26:01,299 Seni aptal. Sanki alacaksın gibi. 330 00:26:01,900 --> 00:26:04,430 Anlatıcı burada ne hissediyor? 331 00:26:04,900 --> 00:26:06,600 Ne düşünüyorsun? 332 00:26:08,269 --> 00:26:09,809 Cevap kaygıdır. 333 00:26:12,380 --> 00:26:13,380 Endişe. 334 00:26:14,839 --> 00:26:17,650 "Hışırtılı bir yaprak bile bana gelir." 335 00:26:30,529 --> 00:26:32,299 - Merhaba. Buradasın. - Merhaba. 336 00:26:32,329 --> 00:26:33,499 - Merhaba. - Merhaba. 337 00:26:35,569 --> 00:26:36,700 - Aslında o getirdi. - Mümkün değil. 338 00:26:36,729 --> 00:26:39,569 Cheonan'dan. Ve mesafe için 100 dolar. 339 00:26:40,100 --> 00:26:41,269 Sonunda fentanil geldi. 340 00:26:41,370 --> 00:26:42,839 Hey, ödemelisin. 341 00:26:42,839 --> 00:26:43,940 Henüz ödeme yapmayan tek kişi sensin. 342 00:26:44,370 --> 00:26:46,140 Ona 100 dolar ver. 343 00:26:46,140 --> 00:26:47,279 Bunun yeterli olduğundan emin misin? 344 00:26:48,749 --> 00:26:50,110 Burada. Bu senin için. 345 00:26:55,620 --> 00:26:58,120 Hey, say şunu. 346 00:27:00,120 --> 00:27:01,120 Sana güveniyorum. 347 00:27:02,829 --> 00:27:06,059 Beklemek. Seninle geleceğim. Sana bir şey sormam gerekiyor. 348 00:27:07,059 --> 00:27:10,799 - Nereye gidiyorsun? - Özel ders alıyorum. 349 00:27:11,499 --> 00:27:12,539 Hoşçakal. 350 00:27:14,170 --> 00:27:15,509 - İyi eğlenceler. - Teşekkür ederim. 351 00:27:15,509 --> 00:27:18,880 - Gerçekten gidiyor musun? - Hoşçakal. 352 00:27:18,880 --> 00:27:20,910 - Neden bu kadar çok çalışıyor? - Görüşürüz! 353 00:27:20,910 --> 00:27:21,910 O her zaman böyledir. 354 00:27:21,950 --> 00:27:24,749 - Lanet olsun. - Gerçekten gitti mi? 355 00:28:13,600 --> 00:28:14,630 Hey. 356 00:28:18,940 --> 00:28:22,739 Teyzem geçen gün geldi. Henüz eve gelmediğini söyledi. 357 00:28:23,640 --> 00:28:24,670 Asıl noktaya gelin. 358 00:28:26,739 --> 00:28:27,979 Sadece merak ediyorum... 359 00:28:29,110 --> 00:28:33,380 Ne olur? cildinize fentanil sürerseniz? 360 00:28:33,779 --> 00:28:34,950 Mesela boynunuzda mı? 361 00:28:37,289 --> 00:28:39,190 O kadar güçlü olmayacak 362 00:28:39,920 --> 00:28:41,960 ama yine de ağrı kesici. Bu seni biraz bulanık hissettirecek. 363 00:28:43,630 --> 00:28:47,600 Canınız sıkılacak ve uykunuz gelecektir. Daha kötü durumda kusarsınız. 364 00:28:48,529 --> 00:28:49,600 Neden sordun? 365 00:28:51,100 --> 00:28:53,569 Ah, sadece merak ettim. 366 00:28:56,870 --> 00:28:58,979 - Yeong Bin. - Evet? 367 00:29:00,180 --> 00:29:01,539 Aşırıya kaçmayın. 368 00:29:03,579 --> 00:29:05,720 Neden bahsediyorsun? 369 00:29:11,190 --> 00:29:12,220 Hoşçakal. 370 00:29:15,690 --> 00:29:18,089 Ne salak bir şey. 371 00:29:31,539 --> 00:29:33,880 Merhaba Ji Won. Görüşmeyeli nasılsın? 372 00:29:41,150 --> 00:29:43,789 (Baba: Her şey yolunda mı?) 373 00:29:49,430 --> 00:29:51,890 (Evet) 374 00:30:08,039 --> 00:30:09,110 Sen... 375 00:30:11,279 --> 00:30:13,380 Normalde onu bırakırız, biliyorsun. 376 00:30:14,380 --> 00:30:15,850 Bu son sefer size ulaştırıyoruz. 377 00:30:19,660 --> 00:30:20,720 Hadi. 378 00:30:22,930 --> 00:30:25,660 Hey, kız olduğunu söyledim. 379 00:30:29,529 --> 00:30:31,529 Lanet olsun. Her şeyi berbat ettik. 380 00:30:33,600 --> 00:30:34,640 Taşınmak. 381 00:30:36,910 --> 00:30:37,940 Ne? 382 00:30:39,339 --> 00:30:42,450 Taşınmak. Yolumda duruyorsun. 383 00:30:42,450 --> 00:30:45,749 Peki, bu ton hoşuma gitmedi. Bir ölüm dileğiniz olmalı. 384 00:30:47,049 --> 00:30:49,890 Ben de o gözleri sevmiyorum. 385 00:30:55,489 --> 00:30:58,729 Hey, bakmayı bırak. 386 00:31:01,259 --> 00:31:04,870 Yoksa senin aptal kafanı kıracağım. 387 00:31:07,569 --> 00:31:08,710 Hey. 388 00:31:10,009 --> 00:31:11,009 Ayrılmak. 389 00:31:19,819 --> 00:31:21,420 Kiminle uğraştığını bil. 390 00:31:21,950 --> 00:31:23,549 Sana saldırmak üzereydi. 391 00:31:25,860 --> 00:31:27,160 (Deneme sınavına 1 gün kaldı) 392 00:31:41,039 --> 00:31:42,410 Selam. 393 00:31:50,910 --> 00:31:53,120 Bum Seok, öğretmenimiz seni görmek istiyor. 394 00:31:54,950 --> 00:31:57,350 - Ne? - Sınıf öğretmenimiz seni görmek istiyor. 395 00:32:15,739 --> 00:32:16,769 Bunu iç. 396 00:32:18,809 --> 00:32:19,979 Teşekkürler. 397 00:32:29,950 --> 00:32:33,589 Bu arada, öyle görünüyordu Mungang'da biraz zor zamanlar geçirdin. 398 00:32:38,289 --> 00:32:40,200 Dün Ji Won'la konuştum. 399 00:32:42,130 --> 00:32:43,130 Ne? 400 00:32:44,529 --> 00:32:46,839 Orada dövüldüğünü ve zorbalığa uğradığını söyledi. 401 00:32:47,799 --> 00:32:49,370 Güzel bir! 402 00:32:51,640 --> 00:32:55,009 Bu yüzden mi buraya transfer oldun? Bir kaybeden gibi mi? 403 00:33:00,680 --> 00:33:01,749 Peki... 404 00:33:02,390 --> 00:33:04,420 Seni korkutmaya falan çalışmıyorum. 405 00:33:05,249 --> 00:33:06,660 Umarım arkadaş olabiliriz. 406 00:33:09,930 --> 00:33:11,029 Oturun. 407 00:33:13,829 --> 00:33:14,829 Tamam aşkım. 408 00:33:22,309 --> 00:33:23,370 Teşekkür etmiyor musun? 409 00:33:27,180 --> 00:33:29,910 Senin sırrını saklıyorum ve arkadaş olmanızı rica ediyorum. 410 00:33:33,220 --> 00:33:35,890 Evet. Teşekkür ederim. 411 00:33:36,789 --> 00:33:40,860 O zaman bana bir iyilik yapar mısın? 412 00:33:46,029 --> 00:33:47,130 Bu ne? 413 00:33:50,400 --> 00:33:51,470 Al onu. 414 00:33:58,940 --> 00:34:01,009 Kore sınavlarını biliyorsun biraz zaman alabilir, değil mi? 415 00:34:02,039 --> 00:34:03,479 - Evet hanımefendi. - Evet hanımefendi. 416 00:34:03,479 --> 00:34:04,850 Zamanınızı iyi dağıtın. 417 00:34:05,049 --> 00:34:06,720 - Evet hanımefendi. - Evet hanımefendi. 418 00:34:07,150 --> 00:34:08,549 Ve hile yapmak yok. 419 00:34:09,019 --> 00:34:11,950 - Evet hanımefendi. - Evet hanımefendi. 420 00:35:00,600 --> 00:35:02,609 Bir sinek vardı. 421 00:35:04,439 --> 00:35:06,839 Ne yapıyorsun? 422 00:35:07,739 --> 00:35:08,910 Arkanı dön. 423 00:35:24,489 --> 00:35:26,529 O kadar güçlü olmayacak 424 00:35:26,529 --> 00:35:28,600 ama yine de ağrı kesici. Bu seni biraz bulanık hissettirecek. 425 00:35:28,970 --> 00:35:30,799 Canınız sıkılacak ve uykunuz gelecektir. 426 00:35:31,430 --> 00:35:33,040 Daha kötü durumda kusarsınız. 427 00:35:42,750 --> 00:35:46,020 Edebiyatta, nesneler temsil edilebilir... 428 00:35:46,020 --> 00:35:48,520 diğer ilgili nesneler veya fikirler tarafından. 429 00:35:48,520 --> 00:35:50,989 Örneğin bir nesnenin niteliği nesnenin kendisini temsil edebilir... 430 00:35:50,989 --> 00:35:54,020 ya da bir kısmı bütünü temsil edebilir. 431 00:35:54,020 --> 00:35:56,489 Bu medyalar karıştırılabilir... 432 00:36:07,770 --> 00:36:10,140 Selam. Nereye gidiyorsun? 433 00:37:23,149 --> 00:37:24,180 Neydi o? 434 00:37:33,060 --> 00:37:35,419 Ne yapıyorsun? Sorun nedir? 435 00:37:49,239 --> 00:37:51,609 Sorun ne? 436 00:37:56,910 --> 00:37:57,950 Hiç bir şey. 437 00:38:01,319 --> 00:38:03,290 - Sorular... - İki. 438 00:38:03,290 --> 00:38:04,819 - Güzel. - Beş. 439 00:38:04,819 --> 00:38:06,259 - Kaç tane? - Üç. 440 00:38:06,259 --> 00:38:08,790 Beş. Sonra sosyal bilgiler. 441 00:38:13,700 --> 00:38:16,330 Bir. Bir. 442 00:38:17,299 --> 00:38:19,370 Beş. Dört. 443 00:38:20,100 --> 00:38:22,339 Beş. Beş. 444 00:38:23,069 --> 00:38:26,040 Dört. İki. 445 00:38:26,140 --> 00:38:27,709 - Lanet olsun. - İki? 446 00:38:27,709 --> 00:38:30,779 Beş. Dört. 447 00:38:31,609 --> 00:38:34,450 Üç. Bir. 448 00:38:35,319 --> 00:38:36,319 Dört. 449 00:38:37,319 --> 00:38:39,459 - Kafa karıştırıcıydı. - O benden daha iyi. 450 00:38:39,459 --> 00:38:40,759 - Bu... - Selam. 451 00:39:02,980 --> 00:39:06,819 Si Eun. Bu senin düşündüğün gibi değil. 452 00:39:29,970 --> 00:39:31,339 Newton'un ikinci yasası. 453 00:39:31,339 --> 00:39:33,509 Kuvvet orantılıdır kütle ve ivmeye. 454 00:39:36,549 --> 00:39:40,620 Merkezkaç kuvvetini kullanarak, daha büyük bir etki yaratılabilir. 455 00:39:48,390 --> 00:39:49,959 Ne çılgınlık! 456 00:39:58,270 --> 00:39:59,339 Beklemek. 457 00:40:34,439 --> 00:40:36,009 Sana sordum. 458 00:40:37,839 --> 00:40:39,040 Senden durmanı istedim. 459 00:40:51,890 --> 00:40:54,989 Yeterli. Çizgiyi aşmayın. 460 00:40:59,430 --> 00:41:00,430 Kim olduğunu sanıyorsun? 461 00:41:00,430 --> 00:41:04,529 Ben? Koruyucu bir melek şekerlemeden yeni uyanan kişi. 462 00:41:09,100 --> 00:41:10,140 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 463 00:41:12,569 --> 00:41:13,739 Komik olması gerekiyordu. 464 00:43:56,209 --> 00:43:57,839 (Tüm firmalar, karakterler, yerler, isimler, ve bu çalışmadaki olaylar hayal ürünüdür.) 465 00:43:57,839 --> 00:43:59,739 (Gerçek olaylarla herhangi bir benzerlik veya kişiler tamamen rastlantısaldır.) 466 00:44:02,379 --> 00:44:03,609 (Altyazılar KOCOWA tarafından sağlanmaktadır.)