1 00:01:16,666 --> 00:01:17,999 - Mamo! 2 00:01:19,999 --> 00:01:20,833 Mamo! 3 00:01:22,966 --> 00:01:23,799 Mamo! 4 00:01:25,833 --> 00:01:26,666 Mamo! 5 00:01:29,433 --> 00:01:34,000 Mamo, mamo! 6 00:01:36,300 --> 00:01:37,333 - Giorgio! 7 00:01:37,333 --> 00:01:40,367 - Mamo, chodź tu! 8 00:01:40,367 --> 00:01:41,833 - Mamo! - Giorgia, 9 00:01:41,833 --> 00:01:42,666 gdzie idziesz? 10 00:01:42,666 --> 00:01:43,632 - Przestań! 11 00:01:43,632 --> 00:01:44,500 - Gdzie idziesz? 12 00:01:44,500 --> 00:01:45,933 - Mamo? 13 00:01:45,933 --> 00:01:46,766 mamusiu. 14 00:01:46,766 --> 00:01:48,100 - Giorgio! 15 00:01:48,100 --> 00:01:49,433 - Mamo! 16 00:01:50,599 --> 00:01:52,999 - Giorgio, co jest sprawa z tobą? 17 00:01:52,999 --> 00:01:54,833 - Chcę moją mamę! 18 00:01:54,833 --> 00:01:56,599 - Gdzie idziesz? 19 00:01:56,599 --> 00:01:59,266 - Mamo. 20 00:01:59,266 --> 00:02:00,166 Mamo! 21 00:02:02,733 --> 00:02:07,033 Chcę mojej mamusi. 22 00:02:07,033 --> 00:02:11,699 - Przestań płakać, słyszysz? 23 00:02:11,699 --> 00:02:13,133 - Nie, nie, 24 00:02:13,133 --> 00:02:14,333 - Przestań! 25 00:02:14,333 --> 00:02:15,166 - NIE! 26 00:02:15,166 --> 00:02:16,367 - NIE! 27 00:02:16,367 --> 00:02:17,266 - Mamo! 28 00:02:17,266 --> 00:02:18,433 - Nie, Giorgio! 29 00:02:21,133 --> 00:02:24,166 - NIE! 30 00:02:24,166 --> 00:02:25,666 Nie, Giorgio! - Przestań! 31 00:02:28,133 --> 00:02:31,467 - NIE! 32 00:02:35,532 --> 00:02:36,367 NIE! 33 00:03:27,300 --> 00:03:29,200 ♪ Ding-ding-dong, ding-ding dong ♪ 34 00:03:29,200 --> 00:03:31,233 ♪ Ding-ding-dong, ding-ding dong ♪ 35 00:03:35,166 --> 00:03:37,100 ♪ Ding dong dang ding 36 00:03:38,999 --> 00:03:40,799 ♪ Dong ding dong 37 00:03:43,266 --> 00:03:44,966 ♪ Ding dong dang ding 38 00:03:46,933 --> 00:03:48,599 ♪ Dong ding dong 39 00:04:15,166 --> 00:04:16,899 ♪ Ding-ding-dong, ding-ding dong ♪ 40 00:04:16,899 --> 00:04:18,799 ♪ Ding-ding-dong, ding-ding dong ♪ 41 00:04:23,333 --> 00:04:25,467 ♪ Ding dong dang ding 42 00:04:27,200 --> 00:04:28,933 ♪ Dong ding dong 43 00:04:30,999 --> 00:04:32,866 ♪ Ding dong dang ding 44 00:04:34,766 --> 00:04:36,566 ♪ Dong ding dong 45 00:05:19,367 --> 00:05:21,033 - Ma krwotok. 46 00:05:23,966 --> 00:05:26,066 Zrobimy wszystko, co w naszej mocy. 47 00:05:49,999 --> 00:05:51,933 Zaopiekujemy się tobą. 48 00:06:41,333 --> 00:06:42,166 - Dlaczego? 49 00:07:47,233 --> 00:07:48,333 - NIE! 50 00:08:15,300 --> 00:08:18,400 - Przepraszam, pani Mainardi? - Tak? 51 00:08:18,400 --> 00:08:21,033 - Jesteś matką chory, prawda? 52 00:08:21,033 --> 00:08:24,300 - Nie, jego macocha, on jest moim synem. 53 00:08:24,300 --> 00:08:26,999 - Ach, cóż, zrobię to potrzebuję autoryzacji od najbliższego krewnego 54 00:08:26,999 --> 00:08:28,933 który musi być jeden o tobie w tym pokoju 55 00:08:28,933 --> 00:08:30,333 przystąpić do sekcji zwłok. 56 00:08:31,632 --> 00:08:33,566 To rutyna sprawa, uwierz mi. 57 00:08:33,566 --> 00:08:35,966 Tyle, że w przypadki nagłej śmierci, 58 00:08:35,966 --> 00:08:37,532 jesteśmy do tego zobowiązani na mocy prawa. 59 00:08:40,566 --> 00:08:42,833 - Cóż, tym razem to zrobisz trzeba o tym zapomnieć. 60 00:08:42,833 --> 00:08:45,433 Nigdy nie pozwolimy taka profanacja. 61 00:08:45,433 --> 00:08:47,400 - Cóż, obawiam się po prostu będziesz mieć 62 00:08:47,400 --> 00:08:49,000 pogodzić się z tym, madam. 63 00:08:50,033 --> 00:08:52,233 - Zobaczymy oczywiście, nie wiesz 64 00:08:52,233 --> 00:08:54,532 kim jest rodzina Mainardi, 65 00:08:54,532 --> 00:08:57,566 lub po prostu ile pieniędzy dali ten fundament. 66 00:08:57,566 --> 00:08:59,733 Tak się składa, że jestem żoną bardzo ważnego człowieka. 67 00:08:59,733 --> 00:09:02,100 - Po co sekcja zwłok, co oni mi zrobili? 68 00:09:02,100 --> 00:09:03,699 - A ja się temu sprzeciwię 69 00:09:03,699 --> 00:09:05,632 ze wszystkim, co mam do dyspozycji. 70 00:09:28,100 --> 00:09:29,632 - Lucy. 71 00:09:51,666 --> 00:09:53,632 - Prawda. 72 00:09:53,632 --> 00:09:55,100 - Giorgio? 73 00:09:55,100 --> 00:09:57,033 - Chcę prawdy, nie zaznam spokoju 74 00:09:57,033 --> 00:10:00,233 dopóki nie poznam prawdy. - Giorgio? 75 00:10:00,233 --> 00:10:01,599 Zamierzam się tego dowiedzieć 76 00:10:01,599 --> 00:10:04,566 kto jest za to odpowiedzialny. - Nie, nie! 77 00:10:04,566 --> 00:10:06,400 - I dlaczego popełniono przestępstwo, 78 00:10:06,400 --> 00:10:08,133 Nigdy nie wątpiłem w nadużycie 79 00:10:08,133 --> 00:10:09,599 mocy. - Giorgio, Giorgio! 80 00:10:09,599 --> 00:10:10,799 - Ludzie którzy osiągnęli stanowiska 81 00:10:10,799 --> 00:10:12,133 o znaczeniu publicznym-- - Giorgio, nie! 82 00:10:12,133 --> 00:10:13,699 - Mam obowiązek 83 00:10:13,699 --> 00:10:15,166 tej publiczności. - Giorgia. 84 00:10:15,166 --> 00:10:15,933 - I te kto z tego korzysta - 85 00:10:15,933 --> 00:10:17,400 - Nie! 86 00:10:17,400 --> 00:10:18,766 - Są niczym więcej niż zwykłych przestępców. 87 00:10:18,766 --> 00:10:20,166 Poziom był wysoki 88 00:10:20,166 --> 00:10:21,733 tuszowania, które I zamierzają nałożyć w całości. 89 00:10:21,733 --> 00:10:24,033 Nie boję się tego, co mogą zrobić mi pomimo gróźb 90 00:10:24,033 --> 00:10:25,833 otrzymałem. - Pani, pani, 91 00:10:25,833 --> 00:10:27,500 o co chodzi, nie czujesz się dobrze? 92 00:10:27,500 --> 00:10:28,999 - Jest ogromna korupcja 93 00:10:28,999 --> 00:10:30,467 leżące pod powierzchnią-- - Och, Dorrie, ten głos! 94 00:10:30,467 --> 00:10:31,766 - I przysięgam na Boga, że nie zamierzam... 95 00:10:31,766 --> 00:10:32,966 - Och, przepraszam, pani, 96 00:10:32,966 --> 00:10:34,566 z którym zasnąłem włączony telewizor. 97 00:10:34,566 --> 00:10:38,200 Proszę wybaczyć, przysięgam Nie zrobię tego ponownie. 98 00:10:38,200 --> 00:10:40,467 Był taki program o swoim mężu. 99 00:10:40,467 --> 00:10:42,799 - Dwa dni temu my postanowił uczcić jego imię 100 00:10:42,799 --> 00:10:44,367 z jednym lub dwoma krótkimi odcinkami 101 00:10:44,367 --> 00:10:46,699 pokazane tutaj z nasze archiwalne nagrania 102 00:10:46,699 --> 00:10:48,933 w którym pan Mainardi pojawia się przemawiając na spotkaniu 103 00:10:48,933 --> 00:10:51,999 rady gminy na specjalnej sesji. 104 00:10:51,999 --> 00:10:54,467 - Wybacz mi. - Nie martw się o to. 105 00:10:56,467 --> 00:10:57,566 Jestem bardzo wyczerpany. 106 00:11:00,833 --> 00:11:02,532 Proszę, chodź ze mną na górę. 107 00:11:02,532 --> 00:11:04,166 - Oczywiście, proszę pani, trzymaj się mnie. 108 00:11:07,799 --> 00:11:10,333 Uspokój się, teraz ty mogę trochę spać 109 00:11:10,333 --> 00:11:11,933 i zrobię ci trochę Ovaltine. 110 00:11:15,699 --> 00:11:17,166 - Gdzie jest Dawid? 111 00:11:17,166 --> 00:11:19,233 - W kuchni u Marty mieć na niego oko. 112 00:11:19,233 --> 00:11:21,233 - Chcę go zobaczyć. - Możesz to zrobić później, 113 00:11:21,233 --> 00:11:24,000 ale teraz ty idź do łóżka, a ja to zrobię przynieś butelkę gorącej wody. 114 00:11:24,000 --> 00:11:26,033 - Nie uwierzysz, ale to było niemożliwe 115 00:11:26,033 --> 00:11:28,266 żeby ich uniknąć robi sekcję zwłok. 116 00:11:28,266 --> 00:11:30,066 Ten idiota po prostu nie chciał słuchać. 117 00:11:30,066 --> 00:11:33,433 Będziemy musieli przełożyć pogrzeb na kilka dni. 118 00:11:33,433 --> 00:11:36,433 - Nie sądzisz, że my powinien powiadomić Rosy? 119 00:11:36,433 --> 00:11:39,400 - Pewnie, że tak najdziwniejsze dla córki 120 00:11:39,400 --> 00:11:41,999 nie uczęszczać do niej pogrzeb ojca, 121 00:11:41,999 --> 00:11:43,500 nawet jeśli go nie kochała. 122 00:11:44,966 --> 00:11:48,133 Idź i odpocznij, kochanie, Mario zadba o to, żeby do niej zadzwonić. 123 00:11:57,532 --> 00:12:00,632 Idź zadzwonić do Rosy. - Zaraz, mamo. 124 00:12:15,500 --> 00:12:17,233 - Och, więc tu jesteś. 125 00:12:18,699 --> 00:12:22,333 Twój syn nie żyje, twój ukochany Giorgio. 126 00:12:24,200 --> 00:12:25,033 Martwy. 127 00:12:26,200 --> 00:12:27,866 Rozumiesz? 128 00:12:27,866 --> 00:12:29,966 Giorgio kopnął wiadro, tato. 129 00:12:32,632 --> 00:12:36,766 Ku radości wszystkich, on w końcu padł martwy. 130 00:12:42,433 --> 00:12:46,433 Masz szczęście, nawet tego nie robisz wiedzieć, co się dzieje. 131 00:13:04,632 --> 00:13:06,166 - Cześć, mógłbyś? daj mi sekretarkę 132 00:13:06,166 --> 00:13:07,699 w St. Mary's College, proszę? 133 00:13:09,233 --> 00:13:10,666 Cześć? 134 00:13:10,666 --> 00:13:15,200 Chciałbym porozmawiać z Rosy Mainardi, student trzeciego roku. 135 00:13:15,200 --> 00:13:16,033 Dziękuję. 136 00:13:18,233 --> 00:13:19,566 Jasne, poczekam. 137 00:13:49,333 --> 00:13:51,467 - Postępowanie z sekcji zwłok 138 00:13:52,599 --> 00:13:54,766 na Giorgio Mainardiego. 139 00:13:55,933 --> 00:14:00,266 W tym szpitalu ok 19 czerwca 1991r. 140 00:14:21,033 --> 00:14:24,400 Zrobiłem pion nacięcie brzucha 141 00:14:24,400 --> 00:14:26,699 aż do jamy jelitowej. 142 00:14:30,766 --> 00:14:35,333 Używam szczypiec hemostatycznych do zablokowania przewodu wątrobowego. 143 00:14:47,233 --> 00:14:52,233 Teraz wyciągam pierwszy warstwa worka jelitowego. 144 00:14:56,632 --> 00:15:00,733 Co wtedy zrobię zanurzyć w formaldehydzie. 145 00:15:00,733 --> 00:15:03,566 W takim razie otworzę w górę po drugiej stronie 146 00:15:03,566 --> 00:15:07,999 oraz wyodrębnij i wyizoluj odcinek okrężnicy poprzecznej. 147 00:15:09,467 --> 00:15:12,632 Używam dwóch szczypce hemostatyczne 148 00:15:12,632 --> 00:15:16,033 i wstawię całość część w płynie 149 00:15:16,033 --> 00:15:17,699 do zbadania później. 150 00:15:24,933 --> 00:15:28,333 Teraz oczywiste wyraźnie widoczne rany szarpane 151 00:15:28,333 --> 00:15:29,866 w jelitach. 152 00:15:29,866 --> 00:15:33,233 Żadnych oznak wzrostu lub inną tkankę nowotworową. 153 00:15:35,433 --> 00:15:37,966 Och, muszę się spieszyć, Enrico, 154 00:15:37,966 --> 00:15:40,799 umieścić próbki nieobecny do poniedziałku. 155 00:15:43,133 --> 00:15:44,899 Będziemy się dobrze bawić w takim razie spójrz na nie. 156 00:15:45,933 --> 00:15:47,666 Możesz go zszyć. 157 00:15:54,166 --> 00:15:56,233 Dlaczego muszą czekać? 158 00:15:56,233 --> 00:15:58,866 Gdybym tylko mógł nalegaj, żeby zrobili to teraz, 159 00:15:58,866 --> 00:16:00,866 zobaczyliby, co to jest czy to mnie zabiło. 160 00:16:40,333 --> 00:16:41,133 - Cześć, Rosy. 161 00:16:42,133 --> 00:16:43,766 - Cześć, Mario. - Różyczka. 162 00:16:45,166 --> 00:16:45,999 - Gianni! 163 00:17:00,899 --> 00:17:02,632 Miło cię widzieć. 164 00:17:04,899 --> 00:17:05,799 - Chodźmy. 165 00:17:23,100 --> 00:17:25,632 - Przysięgam na Boga, że to zrobił to celowo, wiem to. 166 00:17:25,632 --> 00:17:27,666 - Nie podoba ci się to twój wujek, co? 167 00:17:27,666 --> 00:17:29,500 - Ani trochę go nie lubię. 168 00:17:30,899 --> 00:17:33,733 Żeby było całkiem jasno, on nie jest moim wujkiem, ok? 169 00:17:33,733 --> 00:17:36,233 - Naprawdę masz dziwna rodzina, wiesz? 170 00:17:37,133 --> 00:17:38,066 Czy zawsze tak było? 171 00:17:38,066 --> 00:17:40,532 Taki rodzaj nienawiści i miłości? 172 00:17:40,532 --> 00:17:43,833 - Słuchaj, mój ojciec nigdy nauczył nas czułości. 173 00:17:43,833 --> 00:17:47,133 Był zajęty co lubił najbardziej. 174 00:17:48,033 --> 00:17:48,833 Moc. 175 00:17:50,866 --> 00:17:52,766 - No i jak umarł? 176 00:17:52,766 --> 00:17:55,766 - Och, powiedzieli przez telefon to był krwotok wewnętrzny. 177 00:17:57,166 --> 00:17:58,866 Ale musisz mi wytłumaczyć, 178 00:17:58,866 --> 00:18:00,933 jak ktoś może być zbudowany jak z żelaza, 179 00:18:00,933 --> 00:18:03,733 taki zdrowy, umrzyj nagle tak? 180 00:18:03,733 --> 00:18:07,400 - Nie wiem, mogłoby może być wiele powodów. 181 00:18:07,400 --> 00:18:08,233 Mam na myśli, 182 00:18:09,699 --> 00:18:12,500 po prostu przestań być dramatycznie, co? 183 00:18:14,467 --> 00:18:15,599 I martwisz się o mnie, co? 184 00:18:40,166 --> 00:18:43,400 - Chcę tego wszystkiego natychmiast stąd zabrany. 185 00:18:43,400 --> 00:18:45,899 Chcę zobaczyć tę szafę pustą. 186 00:18:45,899 --> 00:18:47,866 Wyrzuć je, daj je biednym, 187 00:18:47,866 --> 00:18:49,333 rób z nimi co chcesz, 188 00:18:49,333 --> 00:18:51,100 ale nigdy nie chcę zobaczyć ich ponownie. 189 00:18:51,100 --> 00:18:53,500 To sprawia, że jest mi niedobrze tylko po to, żeby na nie popatrzeć. 190 00:18:53,500 --> 00:18:56,000 - Zajmę się tym od razu, nie martw się. 191 00:18:56,000 --> 00:18:59,166 Panna Rosy przybyła! 192 00:19:14,333 --> 00:19:15,699 - Oto jesteśmy. 193 00:19:15,699 --> 00:19:17,632 - Dziękuję za podwózkę. 194 00:19:17,632 --> 00:19:18,500 - Nie ma za co. 195 00:19:19,500 --> 00:19:20,733 - Zadzwonisz do mnie, prawda? 196 00:19:20,733 --> 00:19:22,766 - Oczywiście, że tak, obiecuję. 197 00:19:28,532 --> 00:19:29,500 Uważaj, prawda? 198 00:19:29,500 --> 00:19:30,933 - Będę. - Dobry. 199 00:19:34,000 --> 00:19:35,166 Tutaj. - Dzięki. 200 00:19:44,866 --> 00:19:45,866 - Do widzenia. - Do widzenia. 201 00:20:07,200 --> 00:20:08,033 - Pani Rosy! 202 00:20:08,899 --> 00:20:11,533 Pani Rosy, witamy w domu! 203 00:20:14,766 --> 00:20:17,233 Wreszcie jesteś w domu, to prawda dobrze mieć cię z powrotem. 204 00:20:17,233 --> 00:20:18,833 - Dziękuję, Dorrie. 205 00:20:27,100 --> 00:20:28,433 Gdzie jest moja matka? 206 00:20:28,433 --> 00:20:30,233 - Jest na górze bardzo przygnębiony. 207 00:20:32,033 --> 00:20:32,933 - Cześć, Rosy. 208 00:20:36,133 --> 00:20:37,733 Witaj w domu, dziecko. 209 00:20:39,100 --> 00:20:40,300 - Cześć, Hilda. 210 00:21:00,433 --> 00:21:02,166 - Och, Rosy, jesteś w domu. 211 00:21:09,632 --> 00:21:12,133 - Mamo, powiedz mi jak to się stało. 212 00:21:12,133 --> 00:21:14,033 - Czy muszę? 213 00:21:14,033 --> 00:21:17,433 To takie bolesne żebym to zapamiętał. 214 00:21:17,433 --> 00:21:19,367 - Mamo, chcę wiedzieć, co się stało. 215 00:21:24,500 --> 00:21:25,599 - Wrócił późno do domu. 216 00:21:26,999 --> 00:21:30,433 To musiało być 11, lub trochę później. 217 00:21:32,632 --> 00:21:34,433 Nigdy nie powiedział mi ani słowa. 218 00:21:38,899 --> 00:21:40,300 Nalał sobie drinka, 219 00:21:41,333 --> 00:21:43,066 usiadłem na sofie, 220 00:21:44,599 --> 00:21:45,699 oglądanie telewizji. 221 00:21:48,733 --> 00:21:51,266 Siedzieliśmy tak w ciszy, 222 00:21:52,500 --> 00:21:53,766 przez około 10 minut. 223 00:21:57,166 --> 00:22:01,033 Potem wstałem, powiedziałem szedłem do łóżka. 224 00:22:01,033 --> 00:22:03,467 Nie powiedział mi dobranoc. 225 00:22:06,833 --> 00:22:10,833 Siedział tam z kieliszek w jego dłoni, 226 00:22:10,833 --> 00:22:12,333 wpatrując się w telewizor. 227 00:22:14,300 --> 00:22:18,300 Kilka godzin później I usłyszałem, jak wszedł do pokoju 228 00:22:18,300 --> 00:22:19,666 i połóż się na łóżku. 229 00:22:21,000 --> 00:22:24,233 A potem nagle 230 00:22:24,233 --> 00:22:28,100 te bolesne krzyki i cała ta krew. 231 00:22:28,100 --> 00:22:30,200 Cała ta krew. 232 00:22:33,066 --> 00:22:35,500 - To nadal nie wyjaśnić krwotok. 233 00:22:35,500 --> 00:22:37,533 - To prawda, ale to wszystko, co wiem. 234 00:22:39,233 --> 00:22:43,300 Teraz zostaw mnie w spokoju, Rosy, jestem taki zmęczony. 235 00:22:44,500 --> 00:22:47,766 - Dobranoc, mamo. - Dobranoc. 236 00:23:04,266 --> 00:23:05,233 - Pomódlmy się. 237 00:23:09,367 --> 00:23:13,266 „Pan jest moim pasterzem, nie będę chciał. 238 00:23:13,266 --> 00:23:17,799 „Każe mi kłamać na zielonych pastwiskach 239 00:23:17,799 --> 00:23:21,467 „i prowadzi mnie obok spokojne wody. 240 00:23:21,467 --> 00:23:24,500 „On odnawia moją duszę, 241 00:23:24,500 --> 00:23:27,266 „On mnie prowadzi w ścieżki prawości 242 00:23:27,266 --> 00:23:30,433 „Przez wzgląd na Jego imię, tak, 243 00:23:30,433 --> 00:23:33,899 „choć przechodzę przez dolina cienia śmierci, 244 00:23:33,899 --> 00:23:38,300 „Zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną, 245 00:23:38,300 --> 00:23:41,733 „Twoja laska i Twoja personel, pocieszają mnie. 246 00:23:42,899 --> 00:23:45,500 „Przygotowujesz stół przede mną 247 00:23:45,500 --> 00:23:48,066 „w obecności moich wrogów. 248 00:23:48,066 --> 00:23:51,799 „Ty namaszczasz moją głowę olejem, 249 00:23:51,799 --> 00:23:54,166 „Mój kielich się kończy. 250 00:23:54,166 --> 00:23:57,467 „Z pewnością dobroć i miłosierdzie pójdzie za mną 251 00:23:57,467 --> 00:24:01,367 „przez wszystkie moje dni życie, a ja zamieszkam 252 00:24:01,367 --> 00:24:04,266 „w domu Pana na wieki.” 253 00:24:04,266 --> 00:24:08,266 - Jego śmierć jest bardzo gościnny dla kogoś. 254 00:24:08,266 --> 00:24:10,100 - Odwołujesz się? do przyrodniego brata? 255 00:24:10,100 --> 00:24:10,933 - Tak. 256 00:24:12,433 --> 00:24:14,467 Jestem i ty o tym wiesz. 257 00:24:14,467 --> 00:24:17,566 Po prostu poprosiłem go, żeby to posortował pozbyć się bałaganu w mojej firmie. 258 00:24:17,566 --> 00:24:19,467 Kolejny tydzień i bomba by spadła 259 00:24:19,467 --> 00:24:21,300 i rozwalił wszystko szeroko. 260 00:24:22,699 --> 00:24:25,066 - Ktoś, kto się podzielił to najbardziej intymne chwile 261 00:24:25,966 --> 00:24:28,599 w tym momencie jesteśmy... 262 00:24:28,599 --> 00:24:30,500 Słowa, słowa! 263 00:24:30,500 --> 00:24:33,200 Dlaczego nikt się tym nie przejmuje zapytać, co się naprawdę stało? 264 00:24:34,333 --> 00:24:36,599 Dlaczego tu jestem, leżąc w tym pudełku? 265 00:24:36,599 --> 00:24:40,632 - Jak balsam ukoić tę udrękę i ból. 266 00:24:41,766 --> 00:24:45,400 A teraz pokłońmy się głowy w cichej modlitwie. 267 00:25:21,300 --> 00:25:24,033 - Co się z tobą dzieje? 268 00:25:24,033 --> 00:25:26,133 Gdzie do cholery jesteś? 269 00:25:26,133 --> 00:25:30,899 - Jestem tu, Giorgio, z ty, co masz na myśli? 270 00:25:30,899 --> 00:25:31,733 Giorgio! 271 00:25:34,666 --> 00:25:35,766 Giorgio, jesteś chory? 272 00:25:38,333 --> 00:25:40,866 - Nie, nic mi nie jest, nie martw się. 273 00:25:42,933 --> 00:25:43,766 - Giorgio! 274 00:25:44,632 --> 00:25:46,833 Giorgio! 275 00:26:21,166 --> 00:26:22,599 - No dalej, Mario, 276 00:26:22,599 --> 00:26:25,066 wyrzuć to z piersi i pospiesz się z tym. 277 00:26:26,233 --> 00:26:28,533 - Przepraszam, Giorgio, Chciałem zapytać 278 00:26:28,533 --> 00:26:31,433 gdybyś wiedział o nominacje do... 279 00:26:31,433 --> 00:26:33,333 Administracja fundacji. 280 00:26:33,333 --> 00:26:36,599 Miałem nadzieję, że mogę liczyć na Twoje wsparcie 281 00:26:36,599 --> 00:26:37,632 kiedy nadszedł czas. 282 00:26:39,632 --> 00:26:43,266 - Musisz to wszystko zakończyć bzdury o fundacji. 283 00:26:43,266 --> 00:26:45,632 Nie interesują mnie twoje pomysły 284 00:26:45,632 --> 00:26:46,933 i uważam się za idiotę takiego jak ty 285 00:26:46,933 --> 00:26:48,200 zupełnie nie nadaje się do tej pracy. 286 00:26:48,200 --> 00:26:51,666 A teraz proszę zostaw mnie samego. 287 00:26:51,666 --> 00:26:54,766 Twoja głupia twarz wyraża mnie ze śniadania. 288 00:27:07,966 --> 00:27:10,766 Czego chcesz, Hildo, nie widzisz, że czytam? 289 00:27:10,766 --> 00:27:12,433 - Chcę od ciebie wyjaśnień 290 00:27:12,433 --> 00:27:14,100 i lepiej, żeby było dobrze. 291 00:27:14,966 --> 00:27:15,899 - Po co? 292 00:27:15,899 --> 00:27:17,166 - Dziś rano w banku, 293 00:27:17,166 --> 00:27:19,766 odmówili realizacji mojego czeku. 294 00:27:19,766 --> 00:27:20,766 - Naturalnie. 295 00:27:22,266 --> 00:27:24,200 Informowałem, że nie miały zostać uiszczone płatności 296 00:27:24,200 --> 00:27:25,266 bez mojego podpisu. 297 00:27:26,733 --> 00:27:29,799 - Ach, z jakiego powodu, jeśli Czy wolno mi zapytać? 298 00:27:29,799 --> 00:27:31,433 - Możesz. 299 00:27:31,433 --> 00:27:35,966 Jestem zmęczony oglądaniem moich pieniądze wydane na głupie rzeczy. 300 00:27:35,966 --> 00:27:38,733 Od teraz cokolwiek chcesz, pytasz mnie 301 00:27:38,733 --> 00:27:41,300 i ja zadecyduję, czy warto kupić. 302 00:27:41,300 --> 00:27:42,500 - Tak mi dziękujesz? 303 00:27:42,500 --> 00:27:45,632 Za poświęcenie życia do starego inwalidy? 304 00:27:45,632 --> 00:27:47,899 - Ty i twój syn głodowaliście 305 00:27:47,899 --> 00:27:50,233 kiedy mój ojciec otworzył jego drzwi do ciebie. 306 00:27:50,233 --> 00:27:52,333 Ale to nie było takie proste gra, jak myślałeś. 307 00:27:52,333 --> 00:27:55,333 Grałeś swoje karty i przegrałeś. 308 00:27:55,333 --> 00:27:57,000 Po prostu musisz zrezygnuj z siebie. 309 00:27:58,833 --> 00:28:00,566 - Czy to twoje ostatnie słowo? 310 00:28:00,566 --> 00:28:02,233 - Tak, jest. 311 00:28:02,233 --> 00:28:04,566 Teraz zostaw mnie w spokoju, Mam pracę do wykonania. 312 00:28:47,533 --> 00:28:50,799 To już koniec, kochanie, skończone, rozumiesz? 313 00:28:52,166 --> 00:28:54,666 Nie ma powodu, dla którego powinniśmy jeszcze kiedyś się spotkamy. 314 00:28:57,533 --> 00:29:01,033 Proszę, Rita, nie kładź na tę zbolałą minę. 315 00:29:01,033 --> 00:29:03,533 Nie oszukasz kogokolwiek, a już najmniej mnie. 316 00:29:04,699 --> 00:29:06,333 Kiedy coś jest już nie jest dobrze, 317 00:29:06,333 --> 00:29:09,999 musisz to po prostu wyciąć wyjdź, wystarczy. 318 00:29:11,833 --> 00:29:15,467 Naprawdę mnie już nudzisz proszę, przestań robić sceny. 319 00:29:17,066 --> 00:29:19,433 - Nie używaj takiego tonu ze mną głosu. 320 00:29:20,566 --> 00:29:21,933 Nie zniosę tego. 321 00:29:25,933 --> 00:29:29,866 Pamiętaj tylko, że mówisz komuś, kto cię kocha. 322 00:29:29,866 --> 00:29:31,599 - To nie to myślisz, kochanie. 323 00:29:32,599 --> 00:29:34,300 Jesteś tylko małą dziwką. 324 00:29:37,899 --> 00:29:39,866 - Czy to wino podoba ci się, proszę pana? 325 00:29:42,866 --> 00:29:45,966 - Może z klasą, ale nadal dziwka. 326 00:29:45,966 --> 00:29:47,367 - Ale twoja żona... 327 00:29:47,367 --> 00:29:49,699 - To nie twoja sprawa. 328 00:29:49,699 --> 00:29:53,467 Nie ma nic, co by mnie dotyczyło teraz każdy twój interes. 329 00:29:54,733 --> 00:29:58,066 Wyrzuciłem cię z mojego życie, rozumiesz? 330 00:29:59,533 --> 00:30:00,400 Trzymaj się z daleka. 331 00:30:25,966 --> 00:30:27,866 - Suka. 332 00:30:47,733 --> 00:30:49,300 - Róża, 333 00:30:49,300 --> 00:30:52,599 Rosy, nie jesteś jak inni. 334 00:30:52,599 --> 00:30:54,266 Pomożesz mi, prawda? 335 00:30:54,266 --> 00:30:57,666 Proszę, co oni zrobili zrobić swojemu ojcu? 336 00:31:08,467 --> 00:31:09,300 - Tata? 337 00:31:11,632 --> 00:31:14,666 - Następnym razem powinieneś zapukać zanim tu wejdziesz. 338 00:31:18,367 --> 00:31:19,233 Czego chcesz? 339 00:31:21,233 --> 00:31:22,066 - Nic. 340 00:31:23,433 --> 00:31:24,966 Nic. 341 00:31:30,899 --> 00:31:33,467 Rosy, nie zostawiaj mnie. 342 00:31:33,467 --> 00:31:35,433 Pomóż mi, zrób coś. 343 00:31:36,533 --> 00:31:37,333 Proszę! 344 00:32:03,966 --> 00:32:05,266 Nie, Rosy, nie! 345 00:32:06,133 --> 00:32:07,500 Nie pozwól im mnie pochować, nie! 346 00:32:08,666 --> 00:32:09,966 NIE! 347 00:32:53,233 --> 00:32:55,400 - Dlaczego musiał pochowany w tym miejscu? 348 00:32:55,400 --> 00:32:58,433 - To cmentarz rodzinny, jego matka jest tu pochowana. 349 00:33:49,066 --> 00:33:52,400 - Rosy, nie zostawiaj mnie tutaj, 350 00:33:52,400 --> 00:33:55,632 nie zostawiaj mnie, Rosy! 351 00:33:55,632 --> 00:33:56,632 Nie słyszysz mnie? 352 00:33:57,799 --> 00:34:00,100 Jesteś jedyny kto może mi pomóc. 353 00:34:00,100 --> 00:34:02,300 Musisz poznać prawdę. 354 00:34:02,300 --> 00:34:04,066 Proszę, Rosy! 355 00:34:08,166 --> 00:34:11,066 - Cóż, już o to zadbaliśmy. 356 00:34:11,066 --> 00:34:14,933 I muszę przyznać, że tak wcale nie było przyjemne. 357 00:34:14,933 --> 00:34:17,333 - Pogrzeby są bardzo rzadko przyjemne okazje. 358 00:34:18,933 --> 00:34:20,433 - Zwłaszcza ten. 359 00:34:22,666 --> 00:34:25,433 Pomysł, że oni trzeba było go otworzyć. 360 00:34:25,433 --> 00:34:27,933 Dlatego to usunęli. 361 00:34:29,866 --> 00:34:32,033 To zdenerwowało mnie bardziej niż Myślałem, że tak. 362 00:34:33,433 --> 00:34:35,367 - Porozmawiajmy o więcej ważne rzeczy, dobrze? 363 00:34:35,367 --> 00:34:37,632 Czy pamiętałeś poinformować prawników? 364 00:34:37,632 --> 00:34:40,467 - Tak, zrobiłem to. niestety, zdaje się 365 00:34:40,467 --> 00:34:44,533 że sekcja zwłok to potwierdzi nieco opóźnić sprawę. 366 00:34:46,266 --> 00:34:49,367 - Co robi diabeł sekcja zwłok musi zrobić z wolą? 367 00:34:51,033 --> 00:34:52,300 - Teoretycznie nic. 368 00:34:52,300 --> 00:34:55,233 Ale w praktyce to wygląda na to, że musimy poczekać 369 00:34:55,233 --> 00:34:57,300 na wyniki sekcji zwłok. 370 00:34:57,300 --> 00:34:58,766 Nie da się tego obejść. 371 00:35:01,333 --> 00:35:03,933 - Przygotowałeś listę wszystkich nieruchomości, 372 00:35:03,933 --> 00:35:05,500 łącznie ze wszystkimi udziałami? 373 00:35:05,500 --> 00:35:08,666 - Wszystko jest tutaj, na dole do ostatniego szczegółu. 374 00:35:13,033 --> 00:35:15,566 - Również zawartość sejfy? 375 00:35:15,566 --> 00:35:17,500 - Również. - Cienki. 376 00:35:23,966 --> 00:35:25,467 To również byłby dobry pomysł 377 00:35:25,467 --> 00:35:28,166 z którym porozmawiam trochę menadżer w banku. 378 00:35:28,166 --> 00:35:30,200 Nie mam zamiaru bycia trzymanym 379 00:35:30,200 --> 00:35:32,233 przez wiele miesięcy dużą biurokracją. 380 00:35:32,233 --> 00:35:34,933 Jesteśmy wystarczająco bogaci, żeby obciąć myślę, że kilka prawnych zakątków. 381 00:35:40,533 --> 00:35:44,066 - Skoro tak mówisz, mamo. 382 00:35:45,766 --> 00:35:46,599 - Co to jest? 383 00:35:47,899 --> 00:35:49,467 - Różyczka. 384 00:35:49,467 --> 00:35:51,333 - Och, tak, oczywiście! 385 00:35:51,333 --> 00:35:54,533 Idź do swojego pokoju, kochanie, rozmawiamy o rzeczach 386 00:35:54,533 --> 00:35:56,266 które nie mają nic z tobą zrobić. 387 00:35:56,266 --> 00:35:57,566 - Och, rzeczywiście. 388 00:35:57,566 --> 00:35:59,933 Ale nawet jeśli to zrobili mają coś wspólnego ze mną, 389 00:35:59,933 --> 00:36:02,433 Wstydziłbym się rozmawiać o nich w ten sposób. 390 00:36:02,433 --> 00:36:05,166 Jesteście jak banda hieny gotowe do ataku-- 391 00:36:05,166 --> 00:36:06,666 - Różyczka. 392 00:36:06,666 --> 00:36:09,966 Zamknij tę cholerną gębę twoje raz na zawsze. 393 00:36:09,966 --> 00:36:11,866 - Och, będę cicho. 394 00:36:11,866 --> 00:36:14,433 Tylko pamiętajcie, o godz ten konkretny moment, 395 00:36:14,433 --> 00:36:17,400 mój ojciec wszystko obserwuje o tobie i osądzanie cię. 396 00:36:17,400 --> 00:36:19,566 - Przestań opowiadać bzdury, kochanie. 397 00:36:19,566 --> 00:36:21,632 Twój ojciec nie żyje. 398 00:36:21,632 --> 00:36:24,733 - Nie, nie, nie jest. 399 00:36:24,733 --> 00:36:27,467 On jest tutaj, w tym domu. 400 00:36:31,632 --> 00:36:33,666 I wszyscy możecie spróbować udawaj i ignoruj to. 401 00:36:33,666 --> 00:36:36,632 Ale nie będziesz mógł aby odwołać swoją obecność. 402 00:36:42,733 --> 00:36:45,166 - Co to do cholery jest sprawa z tą cholerną dziewczyną? 403 00:36:45,166 --> 00:36:47,100 - Spróbuj ją zrozumieć, Hilda, 404 00:36:47,100 --> 00:36:49,799 ona jest jeszcze bardzo młoda. 405 00:36:49,799 --> 00:36:52,133 Wiadomo, że w tym wieku śmierć w rodzinie 406 00:36:52,133 --> 00:36:54,933 może być bardzo traumatyczne przeżycie. 407 00:36:54,933 --> 00:36:57,632 W końcu był jej ojcem. 408 00:37:45,599 --> 00:37:46,433 - Lucy? 409 00:37:47,566 --> 00:37:49,533 Czy to ty? 410 00:38:12,333 --> 00:38:13,699 Lucy? 411 00:38:22,433 --> 00:38:23,433 Kto tam jest? 412 00:38:37,166 --> 00:38:37,999 Dorrie. 413 00:38:39,333 --> 00:38:40,933 Dorrie! 414 00:38:40,933 --> 00:38:41,833 Dorrie! 415 00:38:44,300 --> 00:38:45,866 Dorrie! 416 00:38:45,866 --> 00:38:47,966 Dorrie! 417 00:38:48,799 --> 00:38:49,866 Przyjdź szybko! 418 00:38:49,866 --> 00:38:50,699 - Co to jest? 419 00:38:51,566 --> 00:38:54,100 Madame, czy czujesz się dobrze? 420 00:38:54,100 --> 00:38:56,300 - Ubrania w szafie. 421 00:38:56,300 --> 00:38:57,300 Kto je umieścił z powrotem? 422 00:38:58,467 --> 00:39:00,866 - Jestem, jestem, jestem przepraszam, to byłem ja. 423 00:39:00,866 --> 00:39:03,033 Po prostu nie mogłam się odsłonić wyrzucić ich wszystkich. 424 00:39:03,033 --> 00:39:05,300 Chciałem porozmawiać ty pierwsza, pani. 425 00:39:06,500 --> 00:39:07,632 - Jesteś idiotą. 426 00:39:08,933 --> 00:39:10,467 Natychmiast opróżnij to bliżej. 427 00:39:11,666 --> 00:39:15,033 I weź to do swojego głowa raz na zawsze, 428 00:39:15,033 --> 00:39:17,899 To ja daję rozkazy w tym domu. 429 00:39:17,899 --> 00:39:18,733 Czy to jasne? 430 00:39:19,666 --> 00:39:22,200 - Tak, tak, proszę pani. 431 00:40:42,766 --> 00:40:46,433 - Rosy, moje dziecko, posłuchaj mnie. 432 00:40:47,599 --> 00:40:50,000 Jesteś jedyny ten, kto może mi pomóc, 433 00:40:50,000 --> 00:40:53,866 kto może dojść do prawdy, Liczę na ciebie, Rosy. 434 00:40:53,866 --> 00:40:55,733 Nie zawiedź mnie. 435 00:42:00,533 --> 00:42:01,766 - Nie, tato, nie! 436 00:42:03,100 --> 00:42:04,400 NIE! 437 00:42:06,766 --> 00:42:10,133 - O nie, nie wolno uciekaj ode mnie, Rosy, 438 00:42:10,133 --> 00:42:13,833 jesteś jedyną osobą które kiedykolwiek naprawdę kochałem. 439 00:42:36,333 --> 00:42:37,333 - Znam to miejsce. 440 00:42:39,066 --> 00:42:39,899 - Oczywiście. 441 00:42:41,266 --> 00:42:43,733 Pamiętasz szczęśliwych czasy, które spędziliśmy nad tą rzeką? 442 00:42:45,533 --> 00:42:49,266 Tak, często tu przychodziliśmy 443 00:42:49,266 --> 00:42:51,033 kiedy byłaś małą dziewczynką. 444 00:42:52,200 --> 00:42:53,166 - Pamiętam. 445 00:42:54,799 --> 00:42:56,866 To trochę zdezorientowany i daleko. 446 00:42:57,899 --> 00:42:58,866 Ale pamiętam. 447 00:43:01,533 --> 00:43:04,133 Teraz dorosłam, i nie żyjesz. 448 00:43:05,433 --> 00:43:06,799 Już nie istniejesz. 449 00:43:07,933 --> 00:43:10,433 - Istnieję tylko w twojej pamięci. 450 00:43:11,733 --> 00:43:15,733 - Więc zawsze, gdy ja myślę o tobie, 451 00:43:16,933 --> 00:43:18,400 Widzę cię. 452 00:43:20,632 --> 00:43:21,500 Tak. 453 00:43:22,632 --> 00:43:23,467 Widzę cię. 454 00:43:24,799 --> 00:43:26,133 - Oczywiście, kochanie. 455 00:43:27,433 --> 00:43:29,933 Tak długo jak moje ciało będzie trwać 456 00:43:29,933 --> 00:43:32,533 przypominać masz o tym pamięć, 457 00:43:32,533 --> 00:43:35,833 wszystko zależy od siła tej pamięci. 458 00:43:36,666 --> 00:43:39,333 Nasze ziemskie uczucia 459 00:43:39,333 --> 00:43:44,033 jest ściśle powiązany z sposób, w jaki jesteśmy zapamiętani 460 00:43:44,033 --> 00:43:45,300 przez tych, którzy nas kochają. 461 00:43:46,166 --> 00:43:47,433 Albo nas znienawidź. 462 00:43:48,533 --> 00:43:49,933 - Nie chcę cię stracić. 463 00:43:49,933 --> 00:43:53,200 - Nie stracisz mnie, jeśli naprawdę mnie kochasz. 464 00:43:53,200 --> 00:43:54,733 - Co chcesz, żebym zrobił? 465 00:43:54,733 --> 00:43:57,666 - Po prostu pomóc dowiedziałem się prawdy. 466 00:43:57,666 --> 00:43:59,467 - Jaka prawda? 467 00:43:59,467 --> 00:44:02,433 - Prawda o mojej śmierci. 468 00:44:02,433 --> 00:44:05,500 Co się ze mną stało, Rosy? 469 00:44:05,500 --> 00:44:07,000 Co się stało tamtej nocy? 470 00:44:08,467 --> 00:44:12,733 Chcę wiedzieć, masz aby pomóc mi się tego dowiedzieć. 471 00:44:14,333 --> 00:44:16,567 Zanim będzie za późno. 472 00:44:16,567 --> 00:44:18,632 - Co masz na myśli zanim będzie za późno? 473 00:44:18,632 --> 00:44:23,500 - Zanim moje ciało całkowicie zniknęło z twoich myśli. 474 00:44:23,500 --> 00:44:24,833 - Obiecuję ci, że to zrobię. 475 00:44:25,866 --> 00:44:27,632 - Muszę już iść. 476 00:44:27,632 --> 00:44:28,467 - Gdzie? 477 00:44:29,933 --> 00:44:30,933 - Nie pytaj mnie o to. 478 00:44:33,966 --> 00:44:34,799 Żegnaj, Rosy. 479 00:44:36,766 --> 00:44:37,599 Kocham cię. 480 00:44:38,467 --> 00:44:39,966 - Ja też cię kocham. 481 00:45:26,666 --> 00:45:27,500 Tatuś? 482 00:45:45,933 --> 00:45:46,799 Cześć, David. 483 00:45:48,333 --> 00:45:49,166 - Cześć, Róża. 484 00:45:50,999 --> 00:45:54,066 - Hej, nic dobrego bawiąc się tym, 485 00:45:54,066 --> 00:45:56,333 to nie takie rzeczy w ogóle do zabaw dziecięcych. 486 00:45:56,333 --> 00:45:59,333 - Wszystko w porządku, dorośli lubię z niego korzystać, ja też. 487 00:45:59,333 --> 00:46:02,500 - Cóż, nie sądzę ktoś z tego dzisiaj korzysta. 488 00:46:04,433 --> 00:46:06,333 - Cóż, tak jest, mówię ci. 489 00:46:06,333 --> 00:46:09,966 - Wygląda na to, że Rosy musi wyjść i kupię ci nową zabawkę, dobrze? 490 00:46:21,599 --> 00:46:23,367 - Tak, tak. 491 00:46:23,367 --> 00:46:24,200 Jasne. 492 00:46:25,400 --> 00:46:26,333 Tak, jak najbardziej. 493 00:46:28,500 --> 00:46:31,066 Dziękuję, że pozwoliłeś wiemy, do widzenia. 494 00:46:32,433 --> 00:46:35,500 To był lekarz dzwonię ze szpitala. 495 00:46:35,500 --> 00:46:37,266 Chciał powiedzieć nam to wypadek 496 00:46:37,266 --> 00:46:41,266 mu to uniemożliwiło kontynuuje sekcję zwłok. 497 00:46:42,866 --> 00:46:45,567 Słoik zawierający próbki upadł i został zniszczony. 498 00:46:51,533 --> 00:46:53,766 - A czym właściwie jesteś patrzysz, stara mamusiu? 499 00:46:53,766 --> 00:46:55,166 - O co chodzi, mamo? 500 00:46:57,066 --> 00:46:59,833 - Po prostu nie mogę znieść mieć takie oczy 501 00:46:59,833 --> 00:47:01,367 patrząc na mnie dzień i noc. 502 00:47:02,500 --> 00:47:04,400 Czasami mam poczucie, że szpieguje 503 00:47:04,400 --> 00:47:08,799 na wszystko, co robię i słuchając wszystkiego, co mówimy. 504 00:47:08,799 --> 00:47:09,733 - I co? 505 00:47:09,733 --> 00:47:11,233 To znaczy, po co się tym martwić? 506 00:47:11,233 --> 00:47:14,933 Nawet gdyby to była prawda, komu by powiedział? 507 00:47:14,933 --> 00:47:17,966 Jego usta są zapieczętowane. 508 00:49:46,066 --> 00:49:46,899 - NIE! 509 00:49:48,567 --> 00:49:49,533 Nie. 510 00:49:55,300 --> 00:49:57,433 - Zamknij się albo to zrobisz obudzić dom. 511 00:49:58,467 --> 00:49:59,799 Co się z tobą dzieje? 512 00:50:01,266 --> 00:50:05,166 - Musiałem mieć coś w rodzaju koszmaru. 513 00:50:07,966 --> 00:50:08,999 Nie wiem co-- - Lepiej wracaj 514 00:50:08,999 --> 00:50:11,133 do swojego pokoju, słyszysz? 515 00:50:13,699 --> 00:50:16,033 - Tak, tak, masz rację. 516 00:50:20,567 --> 00:50:25,100 - Nie pozwól nikomu cię zobaczyć. 517 00:50:25,100 --> 00:50:27,367 - Do zobaczenia jutro. 518 00:50:58,133 --> 00:51:00,567 - Wierzę wam wszystkim wiedzieć po co to spotkanie 519 00:51:00,567 --> 00:51:03,333 został przeniesiony do dnia dzisiejszego. 520 00:51:03,333 --> 00:51:06,200 Ktoś przypadkowo upadł niezbędny materiał 521 00:51:06,200 --> 00:51:07,266 na sekcję zwłok. 522 00:51:19,733 --> 00:51:23,367 To jest dzieło Giorgio Mainardiego ostatnia wola i testament 523 00:51:24,833 --> 00:51:29,133 które zostało mi powierzone i które kontrasygnowałem, 524 00:51:29,133 --> 00:51:32,166 razem, z niezbędnych świadków. 525 00:51:32,166 --> 00:51:34,433 Wszystkie testamenty spisane i podpisano przed datą 526 00:51:34,433 --> 00:51:37,333 dokument ten został zarejestrowany zostają przez to unieważnione. 527 00:51:37,333 --> 00:51:39,766 Możemy założyć, że psychiczne stan chorego 528 00:51:39,766 --> 00:51:42,266 w tym czasie to nastąpi było normalne, 529 00:51:42,266 --> 00:51:44,866 i uważamy, że był 530 00:51:44,866 --> 00:51:47,467 w dobrym stanie pamiętał, kiedy to podpisywał, 531 00:51:47,467 --> 00:51:49,500 i nie ma powodu przypuszczać, że jest inaczej, 532 00:51:49,500 --> 00:51:52,367 chyba że ktoś z Was ma na to ochotę zgłosić formalny sprzeciw. 533 00:51:52,367 --> 00:51:55,033 Co oznacza, że na razie określone warunki 534 00:51:55,033 --> 00:51:56,966 w tym testamencie należy przestrzegać. 535 00:51:56,966 --> 00:51:59,899 Z wyjątkiem zostało kilka drobiazgów 536 00:51:59,899 --> 00:52:03,933 do sług, chorych zapisuje cały swój majątek 537 00:52:03,933 --> 00:52:05,300 swojej córce Róży. 538 00:52:10,300 --> 00:52:11,799 Zgodnie z postanowieniami testamentu, 539 00:52:11,799 --> 00:52:14,966 oczekuje się, że na to pozwoli dostęp i korzystanie z domu 540 00:52:14,966 --> 00:52:17,233 swojej matce, Lucy Mainardi, 541 00:52:17,233 --> 00:52:19,333 dla reszty jej naturalne życie. 542 00:52:21,033 --> 00:52:24,467 Moim obowiązkiem jest poinformować obecnych w tym czasie 543 00:52:24,467 --> 00:52:26,533 że to będzie możliwe być jedynie kwestionowane 544 00:52:26,533 --> 00:52:28,400 przez beneficjentów wyrażających sprzeciw 545 00:52:28,400 --> 00:52:31,133 jeśli uda im się to udowodnić że było 546 00:52:31,133 --> 00:52:33,300 jakaś nieprawidłowość prawna-- - O mój Boże. 547 00:52:33,300 --> 00:52:34,367 - W postępowaniu. 548 00:52:35,599 --> 00:52:38,266 To wszystko. - David został zignorowany. 549 00:52:41,133 --> 00:52:42,999 Zapomniał o naszym synu. 550 00:52:45,200 --> 00:52:46,066 Niech zgnije. 551 00:52:49,000 --> 00:52:49,833 Bękart. 552 00:52:59,300 --> 00:53:03,233 - Mamo! 553 00:53:03,233 --> 00:53:04,666 Mamo, chodź tu! 554 00:53:05,599 --> 00:53:08,533 Chcę moją mamę! 555 00:53:08,533 --> 00:53:09,500 - Przestań! 556 00:53:09,500 --> 00:53:10,567 - Mamo! 557 00:53:10,567 --> 00:53:11,400 - Przestań! 558 00:53:11,400 --> 00:53:14,066 Przestań, na litość boską! 559 00:53:15,999 --> 00:53:19,333 Przestań to robić hałas, słyszysz mnie? 560 00:53:19,333 --> 00:53:21,866 - Chcę moją mamę! - Mam dość twojego płaczu. 561 00:53:21,866 --> 00:53:23,733 Czy mnie słyszysz? 562 00:53:23,733 --> 00:53:24,567 Przestań! 563 00:53:25,500 --> 00:53:27,300 - Nie, nie! 564 00:53:27,300 --> 00:53:28,599 - Przestań, 565 00:53:28,599 --> 00:53:30,766 albo cię zatrzymam! - Nie, nie! 566 00:53:46,100 --> 00:53:46,933 - Giorgio! 567 00:53:47,899 --> 00:53:49,266 Giorgio! 568 00:53:49,266 --> 00:53:52,599 Nie możesz zabić własnego dziecka! 569 00:53:52,599 --> 00:53:53,766 To twój syn! 570 00:53:54,999 --> 00:53:57,200 - On nie jest moim synem. 571 00:53:57,200 --> 00:53:58,766 On nie jest moim synem! 572 00:54:28,433 --> 00:54:29,999 - Naprawdę nie rozumiem jak możesz pić to coś. 573 00:54:29,999 --> 00:54:33,033 - Piłem to kiedykolwiek odkąd byłem mały. 574 00:54:33,033 --> 00:54:34,400 Jestem jedyny w domu 575 00:54:34,400 --> 00:54:36,966 który pije tego konkretnego rodzaj oranżady. 576 00:54:36,966 --> 00:54:38,866 Słuchaj, Gianni, zrobił to robisz tę analizę? 577 00:54:38,866 --> 00:54:41,133 - No cóż, biologia oddział, w którym pracuję 578 00:54:41,133 --> 00:54:43,400 jest podłączony do oddział sekcji zwłok. 579 00:54:43,400 --> 00:54:45,200 I pozwolili nam zabrać próbki ich materiału 580 00:54:45,200 --> 00:54:47,467 do ćwiczeń, to jest to standardowa procedura. 581 00:54:49,833 --> 00:54:52,632 - No cóż, powiem ci coś, zmarnowałeś swój czas. 582 00:54:53,500 --> 00:54:55,899 - Zmarnowałem to, ale dlaczego? 583 00:54:55,899 --> 00:54:58,333 - Bo słoik zawierające to, o czym mówisz 584 00:54:58,333 --> 00:55:01,066 takim jakim był materiał upuszczony i złamany, 585 00:55:01,066 --> 00:55:03,367 dlatego oni znaleziono odłamki szkła 586 00:55:03,367 --> 00:55:05,100 w jelitach mojego ojca. 587 00:55:06,599 --> 00:55:08,266 - Nie, nie, nie, kto ci powiedział-- 588 00:55:08,266 --> 00:55:09,933 Kiedy wziąłem próbki dwa dni temu, 589 00:55:09,933 --> 00:55:11,599 słoik nadal był nietknięty. 590 00:55:16,033 --> 00:55:16,866 - Poczekaj chwilę. 591 00:55:18,233 --> 00:55:21,166 Chcesz to powiedzieć ktoś celowo dał 592 00:55:21,166 --> 00:55:23,200 szkło mojego ojca drzazgi do zjedzenia? 593 00:55:24,400 --> 00:55:26,433 - Tak, wystarczająco mały pozostać niewykrytym 594 00:55:26,433 --> 00:55:27,933 w trakcie A szybkie badanie, 595 00:55:27,933 --> 00:55:29,632 ale najprawdopodobniej wystarczająco duży 596 00:55:29,632 --> 00:55:31,500 prowokować wewnętrznie krwotok. 597 00:55:31,500 --> 00:55:33,200 - To niemożliwe! 598 00:55:33,200 --> 00:55:35,666 Jak mógł połknąć je bez zauważania? 599 00:55:35,666 --> 00:55:38,367 - Cóż, to zależy policję, żeby się dowiedzieć. 600 00:55:38,367 --> 00:55:39,200 - Nie, Gianni. 601 00:55:40,632 --> 00:55:43,766 Poczekaj chwilę, należy do mojej rodziny za bardzo w oczach opinii publicznej. 602 00:55:43,766 --> 00:55:45,133 Przyklejają swoje wszędzie nosy, 603 00:55:45,133 --> 00:55:47,666 cała rzecz by stać się publicznym skandalem. 604 00:55:47,666 --> 00:55:50,033 Chcę się dowiedzieć najpierw prawda. 605 00:55:53,066 --> 00:55:54,266 Obiecałem mojemu ojcu. 606 00:55:55,766 --> 00:55:58,533 - Słuchaj, Rosy, ja nie myślę, że to dobry pomysł. 607 00:55:58,533 --> 00:56:02,333 - Gianni, po co mi to o wykonanie tych analiz 608 00:56:02,333 --> 00:56:04,799 i odłóż je w biurku, tylko na dwa dni. 609 00:56:06,100 --> 00:56:08,100 - Ale nie mogę tego zrobić, Rosy. 610 00:56:08,100 --> 00:56:08,933 - Proszę. 611 00:56:11,866 --> 00:56:12,699 Zrób to dla mnie. 612 00:56:15,933 --> 00:56:16,766 Zrobisz to? 613 00:56:18,899 --> 00:56:20,933 - Byłbym przeciwny zasady, wiesz? 614 00:56:22,033 --> 00:56:24,066 Nie powinnam tego robić. 615 00:56:24,066 --> 00:56:25,599 Ale dla ciebie zrobiłbym to nawet pójść do piekła. 616 00:56:40,599 --> 00:56:42,933 - Jesteś Giorgio córka, prawda? 617 00:56:48,333 --> 00:56:52,000 Wydaje się, że ty bardzo go kochała. 618 00:56:52,000 --> 00:56:54,100 A może się mylę? 619 00:56:54,100 --> 00:56:55,333 - Dlaczego tu przyszedłeś? 620 00:56:56,533 --> 00:56:58,866 - Żeby się upewnić zostaje tam gdzie jest. 621 00:57:00,100 --> 00:57:02,467 To właściwe miejsce dla ludzi takich jak on. 622 00:57:22,266 --> 00:57:24,799 - Rosy, nie masz nic przeciwko Wejdę na chwilę? 623 00:57:24,799 --> 00:57:27,632 Przychodziłem i życzę ci dobrej nocy 624 00:57:27,632 --> 00:57:28,799 zanim poszedłeś spać. 625 00:57:31,866 --> 00:57:32,866 Na pewno nie masz nic przeciwko? 626 00:57:34,367 --> 00:57:35,899 - Dlaczego miałbym mieć coś przeciwko? 627 00:57:35,899 --> 00:57:38,400 - Och, Rosy, jesteś taka wobec nas agresywny. 628 00:57:39,899 --> 00:57:41,866 Jesteśmy twoją rodziną, wiesz. 629 00:57:43,033 --> 00:57:44,266 - Naprawdę myślisz że szczerze mówiąc, 630 00:57:44,266 --> 00:57:45,866 możesz nazwać nas rodziną? 631 00:57:47,833 --> 00:57:51,333 - Zrobiłem wszystko, co możliwe żeby tak to wyglądało. 632 00:57:51,333 --> 00:57:53,467 Nie zawsze było to łatwe. 633 00:57:57,632 --> 00:57:59,866 Twój ojciec miał kochankę, wiedziałeś o tym? 634 00:57:59,866 --> 00:58:00,733 - Tak, zrobiłem to. 635 00:58:03,433 --> 00:58:07,166 - Była okropna, wulgarne, obrzydliwe. 636 00:58:08,133 --> 00:58:09,567 Brudna dziwka. 637 00:58:10,966 --> 00:58:13,533 - Mamo, może dała mu coś, czego nigdy nie zrobiłeś. 638 00:58:17,899 --> 00:58:20,899 Jeśli dobrze pamiętam, ojcze wrócił do domu późnym wieczorem. 639 00:58:21,833 --> 00:58:23,999 Czy był z tą kobietą? 640 00:58:23,999 --> 00:58:24,833 - Myślę, że tak. 641 00:58:25,833 --> 00:58:27,599 - No cóż, jedli razem? 642 00:58:27,599 --> 00:58:28,433 - Prawdopodobnie. 643 00:58:33,500 --> 00:58:35,266 - Wiesz gdzie ona mieszka? 644 00:58:36,733 --> 00:58:39,699 – W domu przy ul po drugiej stronie rzeki. 645 00:58:40,899 --> 00:58:43,333 Chciał twój ojciec żeby tam mieszkała. 646 00:58:45,866 --> 00:58:47,300 Co planujesz zrobić? 647 00:58:48,899 --> 00:58:50,766 - Chcę tylko z nią porozmawiać. 648 00:58:56,799 --> 00:58:57,699 Dobranoc, mamo. 649 00:58:59,567 --> 00:59:00,467 - Rosy-- 650 00:59:02,233 --> 00:59:03,500 Dobranoc. 651 00:59:43,400 --> 00:59:46,733 - Obiecuję, że to zrobię dowiedzieć się prawdy. 652 00:59:48,200 --> 00:59:49,400 Masz moje słowo, tatusiu. 653 00:59:56,066 --> 00:59:57,300 Czy ktoś jest w domu? 654 01:00:13,866 --> 01:00:14,733 - Wejdź. 655 01:00:15,766 --> 01:00:17,166 Jestem tutaj. 656 01:00:19,433 --> 01:00:24,100 Drzwi są otwarte, wyjdź wszystko w kuchni. 657 01:00:24,100 --> 01:00:25,433 Pieniądze są na stole. 658 01:00:27,033 --> 01:00:28,533 Słyszałeś mnie? 659 01:00:31,500 --> 01:00:32,367 - Witaj, Rito. 660 01:00:35,100 --> 01:00:36,599 - Oh. 661 01:00:36,599 --> 01:00:37,632 Przepraszam. 662 01:00:38,799 --> 01:00:40,567 Myślałem, że tak sprzątaczka. 663 01:00:42,333 --> 01:00:43,733 Rozgość się. 664 01:00:51,166 --> 01:00:54,033 - Przepraszam, chciałem tylko żeby zadać ci pytanie. 665 01:00:55,766 --> 01:00:57,632 Tej nocy, gdy mój ojciec zachorował, 666 01:00:57,632 --> 01:00:58,733 jadł z tobą? 667 01:00:59,866 --> 01:01:02,966 - Czy to nie dziwne pytanie, które należy zadać. 668 01:01:04,433 --> 01:01:06,433 - Czy to trudne jeden odpowiedzieć? 669 01:01:06,433 --> 01:01:07,266 - Zupełnie nie. 670 01:01:08,233 --> 01:01:09,966 Jadł ze mną. 671 01:01:09,966 --> 01:01:11,467 - Tutaj, w tym domu? 672 01:01:11,467 --> 01:01:12,966 - Nie. 673 01:01:12,966 --> 01:01:15,033 Chciałem zjeść. 674 01:01:15,033 --> 01:01:20,033 Ale on nalegał idę do Chatki Ogrodowej, 675 01:01:20,899 --> 01:01:23,600 małe miejsce w kraju. 676 01:01:23,600 --> 01:01:24,600 Zadowolony? 677 01:01:25,866 --> 01:01:26,699 - Tak. 678 01:01:28,266 --> 01:01:30,333 - Co jeszcze chcesz wiedzieć? 679 01:01:32,233 --> 01:01:34,999 Powiedz mi prawdę, czy on cię kochał? 680 01:01:36,300 --> 01:01:37,400 - Nie wiem. 681 01:01:38,533 --> 01:01:41,333 W całej nieszczerości, nie wiem. 682 01:01:43,367 --> 01:01:45,200 Teraz, kiedy go tu nie ma, 683 01:01:46,933 --> 01:01:48,166 zdaję sobie sprawę, 684 01:01:49,233 --> 01:01:50,166 Chciałbym, żeby był. 685 01:01:53,433 --> 01:01:57,567 Był egocentryczny i samolubny. 686 01:01:59,033 --> 01:02:01,333 Grał z uczucia wszystkich. 687 01:02:02,733 --> 01:02:04,999 Bawił się moimi. 688 01:02:07,066 --> 01:02:08,766 Ja, kochałam go. 689 01:02:12,033 --> 01:02:14,999 A ja go nienawidziłem w tym samym czasie. 690 01:02:14,999 --> 01:02:15,933 Kiedy umarł, 691 01:02:18,233 --> 01:02:19,300 na chwilę, 692 01:02:21,699 --> 01:02:23,266 Nawet się ucieszyłem. 693 01:02:33,699 --> 01:02:36,632 Znalazł coś w śmierć, której nie mógł uniknąć. 694 01:02:38,467 --> 01:02:40,433 Coś silniejszego od niego. 695 01:02:43,033 --> 01:02:43,866 I coś... 696 01:02:45,333 --> 01:02:46,400 Jeszcze bardziej okrutny. 697 01:03:35,733 --> 01:03:37,733 - Pospiesz się, Rosy. 698 01:03:37,733 --> 01:03:39,400 Zostało tak mało czasu. 699 01:03:40,666 --> 01:03:42,066 Pośpiesz się, na litość boską. 700 01:03:43,033 --> 01:03:43,866 Różany. 701 01:03:44,899 --> 01:03:45,733 Różany! 702 01:03:46,866 --> 01:03:49,899 - O co chodzi, dlaczego nie usiądziesz? 703 01:03:53,632 --> 01:03:55,333 Na co czekasz dla Giorgio? 704 01:03:56,533 --> 01:03:58,999 No dalej, wyluzuj, dalej. 705 01:04:02,866 --> 01:04:05,500 - Ta sytuacja ma stać się nie do zniesienia. 706 01:04:06,367 --> 01:04:09,266 - Właśnie to chciałem, żebyś powiedział. 707 01:04:09,266 --> 01:04:11,899 Giorgio, dlaczego tego nie zrobisz powiedz tej swojej żonie 708 01:04:11,899 --> 01:04:16,367 pójść do piekła i zamieszkać ze mną. 709 01:04:16,367 --> 01:04:17,799 To by rozwiązało wszystkie twoje problemy. 710 01:04:17,799 --> 01:04:18,632 - Jesteś szalony. 711 01:04:19,632 --> 01:04:21,266 Nic nie zrozumiałeś. 712 01:04:22,799 --> 01:04:26,233 To ty musisz zniknąć z mojego życia. 713 01:04:27,367 --> 01:04:28,733 Słyszysz mnie, kochanie? 714 01:04:31,500 --> 01:04:32,666 Raz na zawsze. 715 01:04:33,833 --> 01:04:35,400 - Nie torturuj mnie tak, 716 01:04:35,400 --> 01:04:37,333 wiesz, że chciałbyś żyć ze mną. 717 01:04:38,500 --> 01:04:40,500 Powiedziałeś, że odejdziesz ją, obiecałeś. 718 01:04:41,833 --> 01:04:43,966 Nie możesz wrócić teraz na słowo, 719 01:04:43,966 --> 01:04:45,400 mówiłeś, że będziesz ze mną mieszkać! 720 01:04:46,433 --> 01:04:47,666 Ja! 721 01:04:47,666 --> 01:04:50,066 Ja, nie ta dziwka nie kochasz! 722 01:04:50,066 --> 01:04:52,367 Powiedz tej babie, żeby poszła do piekła 723 01:04:52,367 --> 01:04:53,666 żebyś mógł ze mną zamieszkać. 724 01:05:02,200 --> 01:05:03,733 - Rita! 725 01:05:03,733 --> 01:05:04,567 Rita! 726 01:05:09,866 --> 01:05:10,699 Rita! 727 01:05:11,966 --> 01:05:12,799 Rita! 728 01:05:17,966 --> 01:05:19,200 Rita! 729 01:05:30,500 --> 01:05:31,833 - Zabiłeś mnie. 730 01:05:33,600 --> 01:05:35,066 Zabiłeś mnie! 731 01:06:03,400 --> 01:06:06,966 To byłeś ty, byłeś tym jedynym odpowiedzialny za moją śmierć. 732 01:06:08,666 --> 01:06:09,500 - NIE. 733 01:06:10,866 --> 01:06:12,500 Zabiłeś mnie. 734 01:06:12,500 --> 01:06:13,666 - NIE! 735 01:06:13,666 --> 01:06:15,200 Zabiłeś mnie. 736 01:06:15,200 --> 01:06:16,033 Ty! - Nie. 737 01:06:17,066 --> 01:06:18,100 Nie! 738 01:06:40,666 --> 01:06:42,266 - Oczywiście, że ja pamiętam wieczór, 739 01:06:42,266 --> 01:06:45,367 na coś bardzo wyjątkowego powód, nie jedli. 740 01:06:45,367 --> 01:06:47,933 I zauważyłem, że tak było gorąca dyskusja. 741 01:06:47,933 --> 01:06:50,533 Potem wstał i zostawił sam. 742 01:06:51,966 --> 01:06:53,467 - Ale czy jesteś pewien, że tak nawet nic nie miałem 743 01:06:53,467 --> 01:06:56,699 najpierw się napić, może a kieliszek whisky lub wina? 744 01:06:56,699 --> 01:06:58,766 - Nic, ja nawet nie miałem czasu 745 01:06:58,766 --> 01:07:01,066 otworzyć butelkę wino, które zamówili. 746 01:07:03,467 --> 01:07:05,066 - Cóż, dziękuję bardzo bardzo, byłeś bardzo miły. 747 01:07:05,066 --> 01:07:06,333 - Nie wspominaj o tym, panienko. 748 01:07:16,333 --> 01:07:17,166 - Cóż? 749 01:07:18,533 --> 01:07:21,200 - Nie pił i nie jadł cokolwiek tej nocy z nią. 750 01:07:22,999 --> 01:07:25,133 - Co oznacza, że musi wydarzyło się później. 751 01:07:26,632 --> 01:07:29,433 - Myślę, że masz rację, stało się to później. 752 01:08:25,100 --> 01:08:25,933 Dobrze? 753 01:08:27,300 --> 01:08:29,766 - Ciekły metylen, wystarczy, żeby zabić dwie osoby. 754 01:08:29,766 --> 01:08:31,632 - Och, żartujesz! 755 01:08:31,632 --> 01:08:33,233 Więc, co chcesz zrobić? 756 01:08:33,233 --> 01:08:35,400 - Zabiorę cię na komisariat policji. 757 01:08:38,632 --> 01:08:40,500 - Nie, Gianni, poczekaj, Nie chcę, żebyś... 758 01:08:40,500 --> 01:08:41,999 - Och, przyjdź, bądź rozsądny, Rosy, 759 01:08:41,999 --> 01:08:43,567 ktoś właśnie próbował cię zabić! 760 01:08:44,733 --> 01:08:46,500 - Każdy mógł wziąć to może. 761 01:08:46,500 --> 01:08:48,166 - Ale jesteś jedyny taki, który bierze TVL 762 01:08:48,166 --> 01:08:50,166 i każdy o tym wie. 763 01:08:50,166 --> 01:08:52,433 - To nie wystarczający dowód. 764 01:08:52,433 --> 01:08:55,666 - OK, OK, więc co chcesz zrobić? 765 01:08:55,666 --> 01:08:56,966 Czy chcesz wrócić do domu? 766 01:09:01,333 --> 01:09:04,300 W takim razie zabiorę cię do siebie. 767 01:10:00,000 --> 01:10:00,833 Słuchaj, Rosy, 768 01:10:02,133 --> 01:10:04,433 musisz pomyśleć o sobie. 769 01:10:04,433 --> 01:10:07,233 Grasz A niebezpieczna gra w ten sposób. 770 01:10:07,233 --> 01:10:08,933 Umieść to wszystko w ręce policji. 771 01:10:10,100 --> 01:10:12,367 - To byłoby bezużyteczne. 772 01:10:12,367 --> 01:10:15,066 Ktokolwiek dopuścił się zbrodnia była zbyt sprytna. 773 01:10:15,066 --> 01:10:17,066 Policja by tego nie zrobiła zrozumieć cokolwiek. 774 01:10:18,433 --> 01:10:20,467 - Cóż, opuść ten przeklęty dom raz na zawsze, dobrze? 775 01:10:21,400 --> 01:10:23,733 Nie masz innego wyboru. 776 01:10:23,733 --> 01:10:25,367 - Ale mój ojciec, 777 01:10:26,766 --> 01:10:27,600 mój ojciec. 778 01:10:29,400 --> 01:10:30,733 - Twój ojciec nie żyje, Rosy. 779 01:10:32,966 --> 01:10:33,833 Ale ty żyjesz. 780 01:10:36,632 --> 01:10:38,100 Pomyśl o sobie. 781 01:10:39,000 --> 01:10:41,200 Pomyśl o nas. 782 01:10:47,166 --> 01:10:48,866 - Nigdy mnie nie zostawiaj. - Nie zrobię tego. 783 01:10:49,866 --> 01:10:50,933 - Och, proszę. 784 01:12:03,433 --> 01:12:06,266 - Pomóż mi, proszę, nie zostawiaj mnie! 785 01:12:07,233 --> 01:12:08,567 Nie pozwól mi odejść! 786 01:12:09,400 --> 01:12:10,233 - Tato! 787 01:12:11,400 --> 01:12:14,367 - Pomóż mi, dowiedz się kto to zrobił, Rosy! 788 01:12:15,467 --> 01:12:16,300 Dowiadywać się! 789 01:12:19,899 --> 01:12:20,733 - Tato! 790 01:12:21,866 --> 01:12:25,033 - Na litość boską, Rosy, pospiesz się, pomóż mi! 791 01:12:28,632 --> 01:12:32,632 Pospiesz się, pomóż mi, na Boga dobra, nie pozwól mi odejść! 792 01:12:37,567 --> 01:12:40,500 Pomóż mi, pomóż mi, pomóż, Rosy, pomóż! 793 01:12:42,133 --> 01:12:44,300 Tracisz mnie, pomóż mi! 794 01:12:46,166 --> 01:12:47,899 Rosy, na litość boską! 795 01:12:49,133 --> 01:12:54,133 Nie zgub mnie, Rosy! 796 01:12:55,033 --> 01:12:57,433 - Nie zostawiaj mnie, nie odchodź. 797 01:13:03,500 --> 01:13:04,333 Tata! 798 01:13:06,500 --> 01:13:07,733 Nie zostawiaj mnie. 799 01:13:20,367 --> 01:13:21,866 - Róża, 800 01:13:21,866 --> 01:13:24,733 Rosy, błagam cię, Rosy. 801 01:13:25,866 --> 01:13:27,666 Spieszyć się. 802 01:13:27,666 --> 01:13:29,133 Spieszyć się! 803 01:13:29,133 --> 01:13:30,632 Czy mnie słyszysz? 804 01:14:49,733 --> 01:14:50,567 - Dziadku, 805 01:14:52,333 --> 01:14:53,632 to ja, Rosy. 806 01:14:56,632 --> 01:14:57,467 Dziadku, 807 01:15:00,266 --> 01:15:01,899 Wiem, że mnie słyszysz. 808 01:15:03,699 --> 01:15:04,833 I wiem, że mnie kochasz. 809 01:15:06,632 --> 01:15:07,666 I ja też cię kocham, 810 01:15:09,933 --> 01:15:10,766 ty i tata, 811 01:15:13,833 --> 01:15:16,367 są jedynymi, jakie mam kiedykolwiek naprawdę się o mnie troszczył. 812 01:15:20,066 --> 01:15:21,400 Jesteś wszystkim, co mi zostało. 813 01:15:30,600 --> 01:15:31,966 Och, gdybyś tylko umiał mówić. 814 01:15:33,533 --> 01:15:34,533 Pokaż mi znak. 815 01:15:36,567 --> 01:15:38,333 Może znasz prawdę. 816 01:15:39,333 --> 01:15:40,533 Wiesz, kto go zabił. 817 01:15:48,733 --> 01:15:50,500 Próbujesz powiedz mi coś. 818 01:15:52,066 --> 01:15:52,899 Och, spróbuj. 819 01:15:58,333 --> 01:15:59,632 Próbować. 820 01:15:59,632 --> 01:16:01,100 - Co tu robisz? 821 01:16:01,100 --> 01:16:03,367 Potrzebuje spokoju i odpoczynku. 822 01:16:03,367 --> 01:16:05,266 Zbyt brutalny emocje mogą go zabić. 823 01:16:07,066 --> 01:16:09,500 - Oczywiście, że tylko chciałem żeby się z nim przywitać. 824 01:16:09,500 --> 01:16:12,100 - I masz, teraz musi odpocząć. 825 01:16:12,966 --> 01:16:14,233 - Oczywiście. 826 01:16:15,999 --> 01:16:16,833 Dobranoc. 827 01:16:26,333 --> 01:16:27,166 - Dobranoc. 828 01:17:05,400 --> 01:17:07,632 - Powinieneś był wiedzieć od początku, 829 01:17:07,632 --> 01:17:09,866 pieniądze nie dają tylko radości, 830 01:17:09,866 --> 01:17:11,899 wywołuje także trudne uczucia. 831 01:17:11,899 --> 01:17:14,166 Twarde uczucia i zazdrość. - Cóż, to nie moja wina. 832 01:17:14,166 --> 01:17:17,533 No dalej, powiedz mi, chcę wiesz, ojcze, czy jestem winien? 833 01:17:19,766 --> 01:17:21,266 - Powinieneś się tego spodziewać. 834 01:17:22,999 --> 01:17:24,899 Zwłaszcza od tej kobiety. 835 01:17:26,300 --> 01:17:29,500 Była tą jedyną, była ten, który cię zabił. 836 01:17:30,766 --> 01:17:33,300 - To nieprawda, to nie może być prawda! 837 01:17:33,300 --> 01:17:37,433 - Giorgio, to prawda, nigdy cię nie kochała. 838 01:17:39,500 --> 01:17:40,333 Nigdy. 839 01:17:42,433 --> 01:17:43,766 - Kto to powiedział? 840 01:17:44,699 --> 01:17:45,533 Kto? 841 01:17:48,500 --> 01:17:50,632 - Giorgio! 842 01:17:50,632 --> 01:17:53,033 - Powiedz mi, kto to powiedział. 843 01:17:54,899 --> 01:17:56,333 - Zrobiła to. 844 01:17:56,333 --> 01:17:57,666 - Kto to powiedział? 845 01:18:01,333 --> 01:18:04,133 - Ona-- - Kim ona jest, co? 846 01:18:06,333 --> 01:18:08,233 Powiedz mi jej imię. 847 01:18:34,567 --> 01:18:36,966 Kto, kto to był? 848 01:18:36,966 --> 01:18:38,766 Nigdy mi nie powiedział kto. 849 01:18:38,766 --> 01:18:39,699 Kim ona jest? 850 01:18:40,533 --> 01:18:42,266 Kim ona jest, ojcze? 851 01:18:47,166 --> 01:18:51,300 - O mój Boże, kto ci dał te rzeczy do zabawy? 852 01:18:51,300 --> 01:18:52,300 David, powiedz mi, kto ci dał 853 01:18:52,300 --> 01:18:54,133 ta żarówka, powiedz mi natychmiast! 854 01:18:54,133 --> 01:18:55,533 - Nikt tego nie zrobił. 855 01:18:55,533 --> 01:18:59,600 - To prawda, panno Rosy, musiał to znaleźć 856 01:18:59,600 --> 01:19:02,166 w koszu na śmieci, ten chłopak jest wszędzie. 857 01:19:03,632 --> 01:19:06,100 - Ale gdzie miałby to zrobić skąd wziąłeś taki głupi pomysł? 858 01:19:06,100 --> 01:19:07,966 - Pewnie widział to w telewizji. 859 01:19:10,100 --> 01:19:13,333 - Dorrie, zawsze to robiłaś była moją ulubioną nianią. 860 01:19:16,632 --> 01:19:18,766 - I nadal jesteś mój ulubiona mała dziewczynka. 861 01:19:19,833 --> 01:19:21,866 - Czy mógłbyś spróbować pomyśleć wstecz, 862 01:19:21,866 --> 01:19:23,699 i spróbuj zapamiętać, 863 01:19:23,699 --> 01:19:26,433 kto był w domu nocy mój ojciec zachorował? 864 01:19:28,200 --> 01:19:33,200 - Och, to bardzo proste, ja był tutaj i mały David, 865 01:19:33,799 --> 01:19:34,200 twoja matka, 866 01:19:36,066 --> 01:19:37,666 i oczywiście twój biedny ojciec. 867 01:19:39,133 --> 01:19:39,966 - A Hilda? 868 01:19:41,133 --> 01:19:42,699 - Była nieobecna od rana. 869 01:19:42,699 --> 01:19:45,300 Pojechała do miasta spotkać się z panem Mario, 870 01:19:45,300 --> 01:19:46,933 przynajmniej to co mi powiedziała. 871 01:20:00,799 --> 01:20:02,799 - Halo, kto mówi? 872 01:20:02,799 --> 01:20:04,367 Nie ma znaczenia kim jestem, 873 01:20:04,367 --> 01:20:06,833 Znam przyczynę śmierć Twojego męża. 874 01:20:06,833 --> 01:20:08,300 - Ja nie-- 875 01:20:08,300 --> 01:20:10,533 - Myślałeś, że ujdzie ci to na sucho, 876 01:20:10,533 --> 01:20:12,166 że byłeś bardzo mądry, cóż, nie byłeś, 877 01:20:12,166 --> 01:20:13,467 popełniłeś kilka błędów. 878 01:20:13,467 --> 01:20:14,833 - Nie byłem, byłem... 879 01:20:17,600 --> 01:20:19,500 Czego ode mnie chcesz? 880 01:20:20,933 --> 01:20:22,733 - Jutro ci powiem osobiście, 881 01:20:22,733 --> 01:20:25,066 11:00 w Starym Klasztorze. 882 01:20:25,066 --> 01:20:28,666 Przyjdź sam i nikomu nie mów, jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre. 883 01:20:30,266 --> 01:20:31,999 - Będę tam. 884 01:20:31,999 --> 01:20:33,400 Lepiej żebyś był. 885 01:20:33,400 --> 01:20:34,367 - Będę tam. 886 01:20:34,367 --> 01:20:36,533 - Dobry. 887 01:20:57,066 --> 01:20:58,400 - Matka. 888 01:21:05,433 --> 01:21:06,266 - Ty. 889 01:21:10,000 --> 01:21:12,266 - Nie spodziewałeś się mnie, prawda? 890 01:21:12,266 --> 01:21:14,133 Myślałeś, że upadłem także dla fabuły 891 01:21:14,133 --> 01:21:18,966 o niepocieszonej wdowie, która śmierć potraktowała tak okrutnie. 892 01:21:19,999 --> 01:21:21,600 Cóż, pozwól, że ci coś powiem, 893 01:21:22,567 --> 01:21:23,966 nie możesz mnie oszukać. 894 01:21:25,966 --> 01:21:28,633 - Naprawdę myślisz że zabiłem twojego ojca? 895 01:21:29,866 --> 01:21:31,899 - Nadal nie wiesz jak to zrobiłeś, 896 01:21:31,899 --> 01:21:33,699 ale to mogłeś być tylko ty. 897 01:21:34,966 --> 01:21:37,166 - Dlaczego miałbym to zrobić to według ciebie? 898 01:21:38,066 --> 01:21:39,567 - Z wielu powodów. 899 01:21:39,567 --> 01:21:41,600 Przede wszystkim dla pieniędzy. 900 01:21:43,233 --> 01:21:45,533 - Rosy, błagam zlituj się nade mną. 901 01:21:46,666 --> 01:21:48,600 - A może zabiłeś go, żebyś mógł 902 01:21:48,600 --> 01:21:51,567 kontynuuj sortowanie romans z Mario. 903 01:21:51,567 --> 01:21:53,333 Och, nie zaprzeczaj. 904 01:21:53,333 --> 01:21:54,600 Widziałem jak nadchodził ze swojego pokoju 905 01:21:54,600 --> 01:21:56,333 w środku nocy. 906 01:21:56,333 --> 01:21:59,500 A może byłeś przerażony, że to odkryje 907 01:21:59,500 --> 01:22:01,500 że Dawid nie był jego synem. 908 01:22:02,899 --> 01:22:07,333 - O Boże, Rosy, co to umieściło w twojej głowie, to absurd! 909 01:22:07,333 --> 01:22:08,467 Jak mogłeś? 910 01:22:08,467 --> 01:22:09,367 - Ale nie martw się, 911 01:22:11,200 --> 01:22:14,333 bo chociaż wiem prawda o całej rodzinie, 912 01:22:15,200 --> 01:22:16,400 Nie zgłoszę cię. 913 01:22:17,567 --> 01:22:18,799 Wystarczy, że wiem 914 01:22:18,799 --> 01:22:20,633 że nigdy nie zobaczę którekolwiek z was jeszcze kiedykolwiek. 915 01:22:21,533 --> 01:22:24,367 Jutro wychodzę z domu. 916 01:23:03,799 --> 01:23:08,133 - Lód, proszę trochę lodu, Chciałbym trochę lodu. 917 01:23:08,133 --> 01:23:10,133 Wiesz, ile kostek. 918 01:23:10,999 --> 01:23:12,066 - Tak, tatusiu. 919 01:23:49,733 --> 01:23:51,033 - Co to znaczy? 920 01:24:06,100 --> 01:24:06,933 O mój Boże. 921 01:24:10,233 --> 01:24:11,966 To właśnie się stało. 922 01:24:12,833 --> 01:24:14,766 To takie proste. 923 01:24:18,400 --> 01:24:20,567 Nie ma co do tego wątpliwości. 924 01:24:22,133 --> 01:24:24,033 Szkło w kostkach lodu. 925 01:24:24,933 --> 01:24:26,833 Co za diabelski pomysł. 926 01:24:29,533 --> 01:24:31,533 Nikt by się nie domyślił. 927 01:25:09,699 --> 01:25:12,666 On tylko naśladował czego go nauczono. 928 01:25:19,799 --> 01:25:22,066 - A kiedy to zrobiłeś odkryć to, kochanie? 929 01:25:25,233 --> 01:25:26,966 - Nie było potrzeby żebyś tu był 930 01:25:26,966 --> 01:25:28,633 kiedy o to poprosił trochę kostek lodu. 931 01:25:29,699 --> 01:25:31,633 Wszystko miało już przygotowane. 932 01:25:31,633 --> 01:25:34,367 Starannie i sumiennie. 933 01:25:34,367 --> 01:25:38,666 Dlaczego niewinne dziecko, o nie. 934 01:25:38,666 --> 01:25:42,033 To nie była moja matka zaplanował coś tak okropnego. 935 01:25:42,033 --> 01:25:45,367 Jesteś jedyną osobą, która ma wystarczająco zły umysł. 936 01:25:45,367 --> 01:25:47,866 Jesteś jedyną osobą, która mógł to przemyśleć. 937 01:25:47,866 --> 01:25:50,433 Idealny psycholog 938 01:25:50,433 --> 01:25:53,166 korzystając z A zdolność dziecka do naśladowania. 939 01:25:54,333 --> 01:25:56,899 - Zdecydowaliśmy razem. 940 01:25:58,833 --> 01:26:01,233 Ja, mój syn i, 941 01:26:02,133 --> 01:26:03,433 a także twoja matka. 942 01:26:04,500 --> 01:26:06,966 Bardzo przykra sytuacja rozwinęło się. 943 01:26:08,733 --> 01:26:12,766 Widzisz, Giorgio odkrył że Dawid nie był jego synem, 944 01:26:12,766 --> 01:26:16,066 i cóż, groził wydziedziczyć nas wszystkich. 945 01:26:17,400 --> 01:26:21,066 - Więc użyłeś niewinnego dziecko, żeby go zabić. 946 01:26:21,066 --> 01:26:22,833 W ten sposób, jeśli policja dowiedziałem się prawdy, 947 01:26:22,833 --> 01:26:25,333 mógłbyś udawać, że tak był tragiczny wypadek. 948 01:26:27,333 --> 01:26:31,100 Ale jest już za późno ponieważ znam prawdę. 949 01:26:31,100 --> 01:26:33,500 I wszystko zniknęło źle, prawda? 950 01:26:33,500 --> 01:26:36,166 Ale za kilka dni już mnie nie będzie godziny, Hilda, daleko. 951 01:26:37,266 --> 01:26:39,899 I odejdę ty ten dom 952 01:26:39,899 --> 01:26:41,866 i wszystko co w nim jest. 953 01:26:41,866 --> 01:26:44,766 nie chcę tego, możesz wziąć to wszystko, 954 01:26:44,766 --> 01:26:45,966 możesz mieć wszystko. 955 01:26:48,467 --> 01:26:50,133 Ale pamiętaj tylko o jednym. 956 01:26:50,133 --> 01:26:52,066 Ty i cała reszta. 957 01:26:52,066 --> 01:26:54,200 Mój ojciec zawsze tu będzie. 958 01:26:57,000 --> 01:26:59,733 To będzie twoje lęki, sumienie, 959 01:26:59,733 --> 01:27:01,799 i twoje koszmary, Hilda, 960 01:27:03,666 --> 01:27:06,533 to będzie cię prześladować resztę życia. 961 01:28:49,833 --> 01:28:50,666 Papa! 962 01:28:55,266 --> 01:28:56,100 Papa.