1
00:00:12,137 --> 00:00:15,932
MFULULIZO HALISI wa NETFLIX

2
00:01:14,157 --> 00:01:17,368
UFALME WA KIRIA, AFRIKA KASKAZINI

3
00:01:33,009 --> 00:01:35,428
<i>Hey, Tumbili! Je! unanisikia?</i>

4
00:01:36,596 --> 00:01:40,058
<i>Hii ni misheni ya ujinga, Tumbili.</i>

5
00:01:41,309 --> 00:01:43,770
Habari, Tumbili! Je! unanisikia?

6
00:01:44,395 --> 00:01:49,025
Nilikuwa katika Kitengo cha Vympel.
Bora zaidi nchini Urusi, bora zaidi ulimwenguni.

7
00:01:49,734 --> 00:01:53,446
<i>Hata hivyo, sasa niko hapa na mtoto wa tumbili</i>
<i>kusafisha kitako chake.</i>

8
00:01:54,823 --> 00:01:56,324
Nyani, nina wazo.

9
00:01:57,617 --> 00:02:00,495
Mimi ndiye mkuu, wewe ndiye msaada.

10
00:02:00,954 --> 00:02:02,831
Unasafisha punda wangu.

11
00:02:03,706 --> 00:02:04,749
<i>Tumbili.</i>

12
00:02:05,291 --> 00:02:07,293
<i>MKKS.</i>

13
00:02:07,377 --> 00:02:11,214
Jamani tumbili wa ngozi ya manjano.

14
00:02:11,798 --> 00:02:14,843
<i>Angalia redio. Unanisikia, Nikitikisa Kitako?</i>

15
00:02:16,344 --> 00:02:18,555
<i>Dakika tatu kabla lengo lifike.</i>

16
00:03:54,275 --> 00:03:55,693
<i>Geon, unaweza kupiga risasi.</i>

17
00:03:58,112 --> 00:03:59,447
<i>Unasubiri nini?</i>

18
00:04:01,074 --> 00:04:03,159
<i>Geon, piga!</i>

19
00:04:03,243 --> 00:04:04,077
<i>Geon!</i>

20
00:04:04,786 --> 00:04:08,164
<i>Geon, piga shabaha sasa! Geon!</i>

21
00:04:18,049 --> 00:04:19,425
<i>Nimefurahi kukutana nawe!</i>

22
00:04:19,968 --> 00:04:22,053
<i>Jina langu ni Cha Dal-geon.</i>

23
00:04:23,137 --> 00:04:26,140
<i>Nimejiunga</i>
<i>katika timu ya taekwondo mwakilishi wa Seoul.</i>

24
00:04:26,224 --> 00:04:27,475
USAIDIZI WA KITUO CHA ACTION ZA KIKOREA

25
00:04:27,976 --> 00:04:31,938
<i>Nilishika nafasi ya tano katika taekwondo,</i>
<i>tatu katika hapkido, na ya pili katika judo.</i>

26
00:04:32,021 --> 00:04:36,567
<i>Pia nilifanya mazoezi ya kendo kwa muda mrefu</i>
<i>na kickboxing, hivyo...</i>

27
00:04:36,651 --> 00:04:38,987
<i>Ikijumuisha mafunzo, jumla...</i>

28
00:04:39,070 --> 00:04:41,447
<i>angalau alama 18?</i>

29
00:04:41,531 --> 00:04:43,408
<i>Hivi wengi katika umri wako?</i>

30
00:04:44,200 --> 00:04:45,785
<i>Kisha, 15.</i>

31
00:04:49,664 --> 00:04:50,665
<i>Tayari.</i>

32
00:05:03,970 --> 00:05:05,763
Amka, amka! Uko sawa?

33
00:05:06,180 --> 00:05:07,974
<i>Kifundo cha mguu wangu. Lo.</i>

34
00:05:14,105 --> 00:05:14,981
<i>Je, unacheka?</i>

35
00:05:21,696 --> 00:05:22,613
<i>Hii ni nini?</i>

36
00:05:23,197 --> 00:05:25,116
<i>Jamani, hii inatia aibu.</i>

37
00:05:25,199 --> 00:05:27,869
<i> niko sawa. Oh jamani, hiyo ni...</i>

38
00:05:28,661 --> 00:05:30,621
Hujambo, Hoon. Nini kinaendelea?</i>

39
00:05:30,705 --> 00:05:32,832
<i>Hoon, sijambo.</i>

40
00:05:32,915 --> 00:05:34,917
<i>Nilikuogopesha?</i>

41
00:05:35,001 --> 00:05:38,796
<i>Hilo lilikuwa onyesho tu la kufyatua matofali.</i>
<i>Mjomba wako yuko sawa.</i>

42
00:05:38,880 --> 00:05:41,591
<i>Ni damu kidogo.</i>
<i>Haidhuru hata kidogo. Angalia</i>

43
00:05:41,674 --> 00:05:43,051
<i>Sawa, sawa? Angalia</i>

44
00:05:44,427 --> 00:05:46,429
Usilie, Hoon.</i>

45
00:05:46,929 --> 00:05:48,139
<i>Hii si lolote.</i>

46
00:05:48,222 --> 00:05:50,892
<i>Huyu si mtoto wangu. Yeye ni mpwa wangu</i>

47
00:05:51,434 --> 00:05:53,227
Ndugu yangu alifariki ghafla.</i>

48
00:05:53,853 --> 00:05:56,773
Kwa hivyo, sina budi kumlea
<i>kuwa mtu mzima.</i>

49
00:05:56,856 --> 00:05:59,192
<i>Tafadhali niruhusu</i>
<i>nimepata kazi hii.</i>

50
00:05:59,901 --> 00:06:01,736
<i>Mimi ni hodari katika kazi yoyote ya kimwili.</i>

51
00:06:02,403 --> 00:06:04,572
<i>Ipe tu nafasi</i>

52
00:06:05,031 --> 00:06:07,241
<i>kisha nitakuonyesha uwezo wangu wote.</i>

53
00:06:07,325 --> 00:06:08,368
<i>Asante!</i>

54
00:06:11,204 --> 00:06:12,038
<i>Unaweza kwenda.</i>

55
00:06:12,121 --> 00:06:14,248
- Onyesho la kwanza, piga tatu!
- Sawa, weka alama. Tayari!

56
00:06:14,332 --> 00:06:17,293
- Moja, mbili, anza!
- Anza!

57
00:06:32,016 --> 00:06:34,769
Kweli alinishambulia!

58
00:06:34,852 --> 00:06:36,229
- Haraka.
- Kaa umefungwa.

59
00:06:36,312 --> 00:06:38,231
- Je, unaweza kuona pande zote mbili?
- Haraka!

60
00:06:38,314 --> 00:06:39,899
Usirekodi hii, tafadhali.

61
00:06:41,651 --> 00:06:42,610
Tayari.

62
00:06:42,693 --> 00:06:44,612
- Heshima.
- Heshima.

63
00:06:52,829 --> 00:06:53,704
Furaha.

64
00:07:09,137 --> 00:07:11,264
- Hapa!
- Je, uko sawa?

65
00:07:12,515 --> 00:07:13,850
Kumsaidia nje. Chukua kofia.

66
00:07:15,017 --> 00:07:17,311
Uko sawa? Ichukue tu polepole.

67
00:07:18,688 --> 00:07:20,481
- Ulifanya kazi nzuri.
- Asanteni nyote.

68
00:07:20,565 --> 00:07:23,609
Samahani, mama. Je, unaweza kuondoka kando tafadhali?

69
00:07:25,570 --> 00:07:27,864
Yeye ni fikra katika taekwondo, mwenye talanta.

70
00:07:37,540 --> 00:07:38,749
Moja...

71
00:07:38,833 --> 00:07:39,876
Shuka!

72
00:07:40,626 --> 00:07:41,669
Zima moto!

73
00:07:49,719 --> 00:07:51,596
- Dal-geon, uko sawa?
- Ndiyo.

74
00:07:51,679 --> 00:07:53,598
- Je, tuko salama?
- Salama!

75
00:07:54,974 --> 00:07:55,850
Haya!

76
00:08:11,115 --> 00:08:12,533
Kwa nini ulimpa?

77
00:08:13,993 --> 00:08:15,661
Ngoja niifunge.

78
00:08:15,745 --> 00:08:18,206
- Acha niifunge.
- Hey, usiondoke.

79
00:08:18,289 --> 00:08:20,625
Angazia ukanda mweusi. Njoo karibu.

80
00:08:21,125 --> 00:08:22,210
"Cha Hoon."

81
00:08:22,293 --> 00:08:23,794
- Sahihi. Cha Hoon.
- Njoo!

82
00:08:24,629 --> 00:08:25,713
Ndiyo!

83
00:08:39,685 --> 00:08:41,521
JESSICA LEE
WAKURUGENZI JOHN na MARK ASIA

84
00:08:41,604 --> 00:08:44,857
Sasisho la utendaji wa siri
ni kipengele muhimu cha ndege ya F-15 Eagle.

85
00:08:46,108 --> 00:08:47,944
Anaweza kumpa adui habari

86
00:08:48,027 --> 00:08:51,447
kupitia mfumo jumuishi wa avionics
ya kisasa

87
00:08:51,989 --> 00:08:54,784
uwezo wa kutoa onyo mapema.

88
00:08:54,867 --> 00:08:56,369
Chengdu J-20 ya China,

89
00:08:56,994 --> 00:08:58,663
Sukhoi PAK FA Urusi,

90
00:08:59,121 --> 00:09:01,082
Mitsubishi ATD-X Shinshin Japan,

91
00:09:01,707 --> 00:09:03,459
ina kazi ya siri.

92
00:09:03,960 --> 00:09:06,921
Walakini, kwa kuzingatia hali mbaya

93
00:09:07,004 --> 00:09:09,215
kwenye Peninsula ya Korea,

94
00:09:09,298 --> 00:09:10,675
MICHAEL ALMEIDA
MAKAMU WA RAIS JOHN na MARK ASIA

95
00:09:11,467 --> 00:09:15,263
Nina uhakika nimetuma ombi la F-15 Eagle

96
00:09:15,846 --> 00:09:20,768
kama suluhu la pekee la utawala
Nguvu ya anga ya Kaskazini Mashariki mwa Asia.

97
00:09:21,602 --> 00:09:22,436
Asante.

98
00:09:24,230 --> 00:09:26,941
<i>Faida za Fokker 70</i>

99
00:09:27,608 --> 00:09:29,694
<i>ni kombora la masafa marefu kutoka angani hadi ardhini</i>

100
00:09:30,236 --> 00:09:34,115
uwezo wake wa kubeba
Tani 12 za mabomu smart,

101
00:09:34,198 --> 00:09:36,450
na kuruka kwa kasi ya Mach 2.7.

102
00:09:36,534 --> 00:09:38,619
PARK MAN-YEONG
WIZARA YA ULINZI WA TAIFA

103
00:09:39,078 --> 00:09:41,831
John na Mark's F-15 Eagle

104
00:09:42,290 --> 00:09:44,792
gharama takriban bilioni 200
kwa ndege moja.

105
00:09:44,875 --> 00:09:47,378
Kwa hivyo, kwa gharama ya F-15 saba,

106
00:09:47,461 --> 00:09:50,256
unaweza kufanya kazi
kumi ya Fokker 70s yetu.

107
00:09:50,339 --> 00:09:53,801
Moja ya vigezo muhimu zaidi
hilo lazima lizingatiwe

108
00:09:54,302 --> 00:09:57,638
imethibitishwa kuegemea
na gharama.

109
00:09:58,514 --> 00:10:02,560
<i>Wasilisho kuhusu ndege za kivita</i>
<i>nani ataongoza Jeshi la Wanahewa la Korea</i>

110
00:10:02,643 --> 00:10:05,438
<i>iliyofanyika leo alasiri kwenye Makumbusho ya Vita.</i>

111
00:10:06,063 --> 00:10:10,067
<i>Kampuni ya ulinzi duniani,</i>
<i>ikijumuisha Mifumo Inayobadilika, Yohana na Marko,</i>

112
00:10:10,151 --> 00:10:13,070
<i>na Flying Euro inaambatana na wasilisho hili,</i>

113
00:10:13,154 --> 00:10:15,823
<i>pia maafisa wa ulinzi, waandishi wa habari,</i>

114
00:10:15,906 --> 00:10:18,993
<i>na jumuiya ya kiraia inayohusika</i>
<i>katika majadiliano makali.</i>

115
00:10:19,076 --> 00:10:22,371
<i>Wizara ya Ulinzi wa Kitaifa</i>
<i>itatoa trilioni 11 iliyoshinda</i>

116
00:10:22,455 --> 00:10:24,665
<i>kununua ndege za kivita za siku zijazo.</i>

117
00:10:24,749 --> 00:10:27,960
<i>Serikali ilitangaza</i>
<i>kwamba watakuwa makini katika kuchagua...</i>

118
00:10:29,378 --> 00:10:30,838
Mabilioni ya nini?

119
00:10:31,505 --> 00:10:33,883
Siwezi hata kulipa ada zangu
kwa kampuni ya teksi.

120
00:10:34,592 --> 00:10:35,593
Toka nje.

121
00:10:36,010 --> 00:10:39,305
- Kweli hatarudi?
- Wacha tuzungumze juu yake tena. Niliacha kweli.

122
00:10:39,388 --> 00:10:41,599
Walakini, matamanio yako
kuwa mkurugenzi wa sanaa ya kijeshi.

123
00:10:41,682 --> 00:10:44,769
Baada ya magumu yako yote,
utakubali?

124
00:10:44,852 --> 00:10:46,062
Nimekasirika kuwa muda umepotea.

125
00:10:46,729 --> 00:10:49,482
Ukiacha mapema,
Sasa ninaweza kuwa na akiba.

126
00:10:49,565 --> 00:10:50,691
- Bahati mbaya.
- Huzuni nzuri.

127
00:10:50,775 --> 00:10:52,318
Nenda. Sitaki kuonekana.

128
00:10:52,401 --> 00:10:55,279
Dal Geon. Sisi kamwe
fanya kwa pesa, sawa?

129
00:10:55,363 --> 00:10:57,365
Ndoto. Tumaini.

130
00:10:57,448 --> 00:10:58,908
Maono. Sahihi?

131
00:11:00,034 --> 00:11:01,744
Ikiwa nilikufa papo hapo,

132
00:11:01,827 --> 00:11:04,789
utamtunza mpwa wangu
kuwa mtu wa maono?

133
00:11:05,539 --> 00:11:07,917
- Maono gani?
- Ninachomaanisha ni ...

134
00:11:08,000 --> 00:11:09,877
HOONI

135
00:11:11,796 --> 00:11:14,340
- Ndio, Hoon?
<i>- Uko wapi?</i>

136
00:11:14,882 --> 00:11:16,509
Bila shaka kwenye eneo.

137
00:11:16,592 --> 00:11:18,928
Mwanadamu, inachosha leo.

138
00:11:19,011 --> 00:11:20,721
Walikata maji.

139
00:11:21,097 --> 00:11:24,475
Usipolipa bili kesho,
gesi pia itakatwa.

140
00:11:24,558 --> 00:11:26,352
<i>Ni wakatili</i>

141
00:11:27,269 --> 00:11:29,438
<i>Usijali. Nitalipa kesho.</i>

142
00:11:30,564 --> 00:11:31,524
Lipa na nini?

143
00:11:31,607 --> 00:11:34,360
Hasa? Wabadala wanapata pesa
kutoka kwenye matukio hatari.

144
00:11:34,860 --> 00:11:36,570
<i>Hata hivyo, bado sio wakati wa malipo.</i>

145
00:11:37,863 --> 00:11:40,449
Kweli,
Nilipata jukumu la mazungumzo wakati huu.

146
00:11:40,533 --> 00:11:42,827
Malipo ni zaidi ya kawaida.

147
00:11:42,952 --> 00:11:45,121
- Tunaanza kurekodi tena!
- Nzuri!

148
00:11:45,663 --> 00:11:49,125
Nitakuwa nyumbani hivi karibuni.
Kupika wali. Kwaheri.

149
00:11:51,085 --> 00:11:53,212
Huzuni njema. Aliuliza maswali mengi.

150
00:11:54,255 --> 00:11:55,965
Kukopa pesa. Nitaibadilisha wiki ijayo.

151
00:11:56,048 --> 00:11:57,216
- Wiki ijayo?
- Ndiyo.

152
00:11:58,092 --> 00:12:00,219
Najua naweza kukutegemea.

153
00:12:00,302 --> 00:12:01,429
Weka mabadiliko.

154
00:12:02,388 --> 00:12:04,390
- Haya, njoo.
- Haya, njoo.

155
00:12:05,558 --> 00:12:07,977
- Haya, njoo.
- Acha.

156
00:12:08,060 --> 00:12:09,645
- Mwanaharamu mbaya!
- Ninaenda.

157
00:12:09,729 --> 00:12:11,272
- Tutaonana!
- Jambo!

158
00:12:16,736 --> 00:12:19,864
Mungu wangu, anakunywa tena.

159
00:12:20,656 --> 00:12:22,324
Natumai ataacha pombe.

160
00:12:24,326 --> 00:12:26,328
Ananyonya.

161
00:12:37,006 --> 00:12:38,799
<i>KITABU CHA TAEKWONDO I</i>
<i>WATU WA HOLLYWOOD</i>

162
00:12:40,718 --> 00:12:42,178
<i>KURUDI KWA BRUCE</i>

163
00:12:52,271 --> 00:12:55,232
USIANGALIE. ENDELEA MBELE.
BRUCE LEE

164
00:13:08,704 --> 00:13:10,748
MJOMBA MJINGA

165
00:13:14,835 --> 00:13:16,170
KITUO CHA ACTION

166
00:13:19,048 --> 00:13:20,216
<i>Hujambo?</i>

167
00:13:21,050 --> 00:13:22,843
Hiki ndicho Kituo cha Shughuli?

168
00:13:23,761 --> 00:13:25,221
Je, kuna Bw. Cha Dal-geon?

169
00:13:26,055 --> 00:13:28,098
<i>Dal-geon ameacha kufanya kazi.</i>

170
00:13:29,058 --> 00:13:30,309
<i>Huyu ni Hoon?</i>

171
00:13:44,698 --> 00:13:47,785
Nilikuambia ningeleta
nyama ya barbeque. Kwa nini unataka mie?

172
00:13:49,662 --> 00:13:50,746
Hii.

173
00:13:50,830 --> 00:13:53,916
Unahitaji nini kwa safari yako?
kwenda Morocco wiki ijayo?

174
00:13:54,750 --> 00:13:55,626
siendi.

175
00:13:56,877 --> 00:13:59,088
- Kwa nini?
- Sitaki.

176
00:14:00,506 --> 00:14:03,050
Je! unajua jinsi hiyo ni ya kushangaza?

177
00:14:03,592 --> 00:14:07,555
Watoto wengine wanaota kujiunga
Timu ya onyesho la Taekwondo.

178
00:14:07,638 --> 00:14:10,724
Na umealikwa rasmi
na serikali ya Morocco.

179
00:14:10,808 --> 00:14:14,395
- Kwa hivyo, kila kitu ni bure, sawa?
- Ndege na hoteli pekee ndizo bure.

180
00:14:14,937 --> 00:14:16,272
Tunapaswa kulipa gharama.

181
00:14:19,692 --> 00:14:21,527
Unafikiri siwezi?

182
00:14:22,862 --> 00:14:24,530
Una umri wa miaka 11 tu.

183
00:14:24,613 --> 00:14:26,115
Tenda kama watoto.

184
00:14:26,198 --> 00:14:29,326
Unapaswa kuomba ruhusa ya kwenda,
usijali kuhusu pesa.

185
00:14:29,410 --> 00:14:31,954
Kisha unapaswa kutenda kukomaa!

186
00:14:32,580 --> 00:14:35,124
Mbona unanifokea?

187
00:14:35,207 --> 00:14:36,542
Hujui lolote.

188
00:14:37,167 --> 00:14:39,837
- Je!
- Wewe ni mjinga ...

189
00:14:39,920 --> 00:14:42,798
Mpumbavu? Sijui nini?

190
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
Habari, Hoon!

191
00:14:46,844 --> 00:14:49,805
Hivi karibuni alikuwa akimdharau mjomba wake.

192
00:14:49,889 --> 00:14:51,390
Subiri tu, mtoto!

193
00:14:51,473 --> 00:14:53,309
Nitapata pesa nyingi,

194
00:14:53,434 --> 00:14:55,895
kulisha nyama kila siku,
na kununua nguo za gharama kubwa.

195
00:14:56,437 --> 00:14:59,523
Nitafuata na kukununulia
chochote mpaka uridhike.

196
00:15:03,777 --> 00:15:06,238
Je, hii si nzuri?

197
00:15:06,780 --> 00:15:10,743
"Kuadhimisha miaka 50
mahusiano ya kidiplomasia, Morocco!"

198
00:15:10,826 --> 00:15:12,494
MWALIKO
WAJIBU: NENDA HAE-RI

199
00:15:13,746 --> 00:15:16,790
MOROCCO, AFRIKA KASKAZINI

200
00:15:43,859 --> 00:15:45,444
UBALOZI WA KOREA

201
00:15:46,820 --> 00:15:48,364
UBALOZI WA KOREA NCHINI MOROCCO

202
00:15:48,447 --> 00:15:51,784
Nitapanga kila ratiba
wakati timu ya demo iko hapa.

203
00:15:51,867 --> 00:15:55,204
Ni tukio muhimu kusherehekea
Miaka 50 ya mahusiano ya kidiplomasia.

204
00:15:55,287 --> 00:15:57,206
Kwa hiyo, tujiandae.

205
00:15:57,706 --> 00:15:58,540
Nzuri.

206
00:16:00,167 --> 00:16:02,795
Habari za asubuhi! Nyie ni mapema.

207
00:16:04,046 --> 00:16:06,924
Kulikuwa na ajali nje.

208
00:16:07,007 --> 00:16:09,802
Mwendesha pikipiki akaanguka
mbele ya gari langu.

209
00:16:10,386 --> 00:16:12,096
Moyo wangu bado unadunda.

210
00:16:12,179 --> 00:16:13,681
Miss Go.

211
00:16:13,764 --> 00:16:17,142
Hii ni ratiba ya timu ya onyesho
na ripoti za maendeleo.

212
00:16:17,226 --> 00:16:21,021
Inapaswa kupatikana mapema,
lakini Wamorocco hawakusaidia.

213
00:16:21,105 --> 00:16:23,357
RIPOTI YA MAADHIMISHO YA MIAKA 50
UHUSIANO WA KIDIPLOMASIA WA KOREA-MOROCCO

214
00:16:24,316 --> 00:16:26,402
Tayari unayo.

215
00:16:26,485 --> 00:16:27,820
Mkutano umekwisha.

216
00:16:29,321 --> 00:16:31,407
Sawa.

217
00:16:31,907 --> 00:16:33,283
Samahani bwana.

218
00:16:37,997 --> 00:16:39,289
Ijibu.

219
00:16:40,708 --> 00:16:42,668
Mama, nitakupigia baadaye.

220
00:16:45,295 --> 00:16:47,339
Waandishi wa habari wa Morocco walisubiri nje.

221
00:16:47,423 --> 00:16:50,175
Ikiwa sio uwezo,
angalau tenda kwa busara.

222
00:16:51,176 --> 00:16:52,928
Nilimwona tu mwanafunzi wa ndani ambaye alikuwa mzembe sana.

223
00:16:55,806 --> 00:16:56,890
Samahani.

224
00:16:58,142 --> 00:16:59,184
Wewe...

225
00:17:13,907 --> 00:17:15,117
Huyu ni Elsa.

226
00:17:17,786 --> 00:17:19,747
Nitaichukua na kuituma mara moja.

227
00:17:29,298 --> 00:17:31,216
Lo, imefungwa tena.

228
00:17:40,309 --> 00:17:41,435
Nini...

229
00:17:42,019 --> 00:17:44,646
Unafanya nini peke yako ukiwa umefungwa?

230
00:17:48,150 --> 00:17:50,611
Soksi zangu zimechanika.

231
00:17:51,653 --> 00:17:53,739
Nitaondoka mara moja
baada ya kuibadilisha.

232
00:17:53,822 --> 00:17:57,284
Umefanya mengi leo.

233
00:17:58,035 --> 00:18:00,496
Haraka badilisha na utoke.

234
00:18:26,647 --> 00:18:28,732
- Je, si rahisi?
- Hapana, bibi.

235
00:18:29,316 --> 00:18:32,236
Ofa yetu imeshinda trilioni moja
juu kuliko Mfumo wa Nguvu

236
00:18:32,319 --> 00:18:36,073
na tathmini ya utendaji wa Fokker 70
bora kuliko F-15 yetu.

237
00:18:36,156 --> 00:18:39,451
Kwa hiyo? Jinsi gani hasa
Jibu la Blue House?

238
00:18:39,535 --> 00:18:43,705
Rais anataka kutuunga mkono,
lakini haiwezi kupuuza maoni ya umma.

239
00:18:43,789 --> 00:18:47,501
Je, tunashawishi kwa ajili ya nini? Sivyo
ili wapuuze kitu kama hicho?

240
00:18:47,584 --> 00:18:49,419
Unajua Rais wa aina gani.

241
00:18:50,212 --> 00:18:51,880
Alikuwa makini sana.

242
00:18:51,964 --> 00:18:53,090
F-X RIPOTI YA KAMPUNI

243
00:18:53,173 --> 00:18:55,300
Huko si kuwa makini. Huo ni mjanja.

244
00:18:55,926 --> 00:18:57,803
Alijali tu faida.

245
00:19:01,014 --> 00:19:02,432
Blue House bado imepenyezwa?

246
00:19:04,518 --> 00:19:05,519
Ndiyo, bibie.

247
00:19:05,602 --> 00:19:07,688
Tunapoteza zabuni, kisha tumemaliza.

248
00:19:08,230 --> 00:19:11,525
Iweke iweze kufikiwa
mpaka haya yote yatatatuliwa.

249
00:19:20,909 --> 00:19:23,328
Michael, unajua

250
00:19:23,412 --> 00:19:26,999
kwanini nimekuwa muuzaji wa kawaida
kama wewe kama naibu rais?

251
00:19:29,126 --> 00:19:31,837
Kwa sababu unafanya kazi CIA.

252
00:19:32,462 --> 00:19:34,673
Sijatengwa na CIA.

253
00:19:36,091 --> 00:19:37,426
Ndiyo maana nilifukuzwa kazi.

254
00:19:40,804 --> 00:19:41,722
Haifai vya kutosha.

255
00:19:41,805 --> 00:19:44,558
Sivyo kabisa.

256
00:19:45,392 --> 00:19:49,271
Bado hujapata nafasi
ili kuthibitisha wewe ni nani hasa.

257
00:19:52,024 --> 00:19:53,984
Je, unajua

258
00:19:54,067 --> 00:19:57,529
nilicholazimika kupitia hadi kufika hapa,
mimi ni nani sasa?

259
00:19:58,447 --> 00:20:00,157
Ndiyo najua.

260
00:20:00,240 --> 00:20:02,659
Lazima tupate dili hili,
hata hivyo.

261
00:20:04,328 --> 00:20:05,621
Kama sivyo,

262
00:20:07,706 --> 00:20:09,082
historia yetu imekwisha.

263
00:20:09,791 --> 00:20:12,628
Wewe na mimi, imekwisha!

264
00:20:14,379 --> 00:20:15,464
Kuelewa?

265
00:20:19,301 --> 00:20:20,302
WIKI MOJA BAADAYE, SEOUL

266
00:20:20,385 --> 00:20:23,430
Kamili! Kiini cha yai hakivunjwa.

267
00:20:23,513 --> 00:20:24,723
Hebu kula!

268
00:20:24,806 --> 00:20:26,016
Sitaki.

269
00:20:27,809 --> 00:20:30,229
Kula. Nitakupeleka kwenye uwanja wa ndege.

270
00:20:30,312 --> 00:20:32,856
Hakuna haja. Nilipanda basi la timu.

271
00:20:35,317 --> 00:20:36,610
Habari, Hoon.

272
00:20:37,236 --> 00:20:39,571
Kwa nini siku za hivi majuzi huwa unakunja uso?

273
00:20:40,322 --> 00:20:41,949
Kwa sababu sneakers?

274
00:20:42,491 --> 00:20:46,119
Nilisema nitanunua viatu bora
baada ya kurudi kutoka Morocco.

275
00:20:46,662 --> 00:20:47,746
Habari!

276
00:20:49,248 --> 00:20:51,250
Kukuza wewe
ni stress za kutosha.

277
00:20:51,750 --> 00:20:55,254
- Angalau unaweza kunisikia.
- Ninajuta pia kukaa na wewe.

278
00:20:55,337 --> 00:20:57,089
Kisha, rudi kwenye kituo cha watoto yatima!

279
00:21:02,469 --> 00:21:03,512
namaanisha...

280
00:21:05,180 --> 00:21:08,141
Nitajuaje tatizo ni nini
kama hutaki kuongea na mimi?

281
00:21:08,225 --> 00:21:10,269
Kuangalia wewe, kimya na kukunja uso.

282
00:21:10,852 --> 00:21:13,563
Huwezi kutumaini
Najua tatizo. Acha.

283
00:21:15,607 --> 00:21:17,859
Bado sielewi, lakini samahani.

284
00:21:17,943 --> 00:21:20,988
Kwa hivyo, kula kabla ya baridi.

285
00:21:24,283 --> 00:21:25,575
Nafasi ya mwisho.

286
00:21:25,659 --> 00:21:26,827
Ikiwa hutaki kula,

287
00:21:28,412 --> 00:21:29,913
kwa ajili yangu tu.

288
00:21:29,997 --> 00:21:31,373
Hawataki?

289
00:21:31,456 --> 00:21:32,666
Moja.

290
00:21:33,375 --> 00:21:34,334
Mbili.

291
00:21:36,003 --> 00:21:37,170
Sawa.

292
00:21:37,963 --> 00:21:39,506
Ni moto!

293
00:21:39,589 --> 00:21:42,426
Habari, Hoon!

294
00:21:42,509 --> 00:21:43,552
Hoo!

295
00:21:48,598 --> 00:21:50,851
Mtoto wa fussy. Si ajabu yeye ni mpwa wangu.

296
00:21:55,147 --> 00:21:58,400
Sikupaswa kungoja siku yake ya kuzaliwa
kumnunulia viatu.

297
00:22:02,946 --> 00:22:06,033
LISBOA, URENO

298
00:23:34,788 --> 00:23:36,915
<i>Polisi wa Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Incheon</i>

299
00:23:36,998 --> 00:23:38,708
Hujambo?

300
00:23:38,792 --> 00:23:41,878
<i>Tunapokea simu nyingi.</i>
<i>Tafadhali piga simu tena.</i>

301
00:23:41,962 --> 00:23:43,547
Kutakuwa na ajali ya ndege.

302
00:23:43,630 --> 00:23:48,969
- <i>Tunapokea simu nyingi...</i>
- Ndege B357 hadi Moroko usiku wa leo.

303
00:23:50,011 --> 00:23:51,054
Hujambo?

304
00:23:53,390 --> 00:23:54,724
UFUATILIAJI

305
00:24:13,326 --> 00:24:15,162
- Moja, mbili!
- Fuata mwalimu.

306
00:24:15,245 --> 00:24:16,371
Njoo, watoto.

307
00:24:16,872 --> 00:24:19,291
- Kadi yako iko wapi?
- Kunywa maji mengi, sawa? Simama.

308
00:24:19,374 --> 00:24:21,585
- Habari.
- Habari yako?

309
00:24:21,668 --> 00:24:23,170
Utafika mbali.

310
00:24:23,253 --> 00:24:25,422
- Unaweza. Unaona, unaweza kufanya hivyo?
- Ndiyo.

311
00:24:34,222 --> 00:24:35,724
MJOMBA MJINGA

312
00:24:41,771 --> 00:24:45,317
Kweli? Asante. Ndiyo!

313
00:24:46,735 --> 00:24:47,986
nina wasiwasi.

314
00:24:48,069 --> 00:24:51,198
Usijali. Siendi peke yangu.
Hii ni ziara ya kikundi.

315
00:24:51,281 --> 00:24:53,241
Si wewe. Nina wasiwasi juu yangu mwenyewe.

316
00:24:53,325 --> 00:24:55,702
Ninawezaje kuishi bila wewe
kwa wiki chache?

317
00:24:55,785 --> 00:24:56,786
Huzuni njema.

318
00:24:58,538 --> 00:24:59,706
Je, una furaha hivyo?

319
00:25:00,749 --> 00:25:02,501
Nina mimba.

320
00:25:03,543 --> 00:25:05,378
- Je!
- Imekuwa wiki tano.

321
00:25:07,672 --> 00:25:08,632
Mimi naenda kuwa baba?

322
00:25:08,715 --> 00:25:09,674
- Ndiyo.
- Kweli?

323
00:25:09,758 --> 00:25:12,010
Mimi sasa ni baba!

324
00:25:14,054 --> 00:25:15,722
- Niweke chini.
- Samahani.

325
00:25:15,805 --> 00:25:17,098
- Unanitia aibu.
- Kwa nini?

326
00:25:17,182 --> 00:25:20,393
Halo, pasipoti yako. Kwa umakini.

327
00:25:20,477 --> 00:25:22,979
Unawezaje kwenda nje ya nchi
bila pasipoti?

328
00:25:24,022 --> 00:25:26,274
Kwa kweli unaweza kuitunza
watoto wote hao?

329
00:25:26,358 --> 00:25:28,026
Kaa kimya. Wanaweza kusikia.

330
00:25:28,109 --> 00:25:31,238
- Mimi ndiye mwalimu.
- Juu yako. Lipa pesa za usafiri.

331
00:25:31,321 --> 00:25:33,573
Unamtukana kaka yako? Huchezi.

332
00:25:33,657 --> 00:25:36,117
Pia naomba malipo
kwa masharti niliyotayarisha.

333
00:25:36,201 --> 00:25:39,412
Ndiyo, tafadhali. Ulichukua kila kitu
kutoka kwa ndugu yako wa pekee.

334
00:25:39,496 --> 00:25:41,289
Habari!

335
00:25:41,373 --> 00:25:43,375
Kusanya, Kila mtu!

336
00:25:45,752 --> 00:25:47,504
Sema kwaheri kwa wazazi wako.

337
00:25:53,802 --> 00:25:56,263
Mjomba, naingia kwenye ndege sasa.

338
00:25:57,347 --> 00:26:00,517
Nina shaka umenikosa,
lakini ukikosa,

339
00:26:01,142 --> 00:26:02,352
angalia <i>wingu</i>.

340
00:26:02,894 --> 00:26:04,521
Nitapakia video.

341
00:26:18,577 --> 00:26:20,620
Ndiyo, Polisi
Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Incheon.

342
00:26:20,704 --> 00:26:24,708
- Unazungumza Kiingereza?
- Ndiyo. Je, kuna chochote ninachoweza kukusaidia?

343
00:26:24,791 --> 00:26:28,503
Sawa. Ndege B357 kwenda Moroko.

344
00:26:29,838 --> 00:26:31,590
Simamisha ndege sasa.

345
00:26:32,173 --> 00:26:35,051
Je! Pakiti? Ulisema nini?

346
00:26:44,519 --> 00:26:46,396
- Hatimaye.
- Pasipoti yako.

347
00:26:49,149 --> 00:26:50,692
<i>Kuna magaidi kwenye ndege.</i>

348
00:26:51,234 --> 00:26:53,570
<i>Ndege itaanguka. Umeelewa?</i>

349
00:26:54,029 --> 00:26:55,614
<i>Naweza kujua huyu ni nani?</i>

350
00:26:55,697 --> 00:26:59,492
Hakuna wakati. Ikiwa hutaacha
hiyo ndege sasa...

351
00:27:02,954 --> 00:27:03,913
<i>Hujambo?</i>

352
00:27:04,372 --> 00:27:05,540
Upo hapo? Hujambo?

353
00:27:19,638 --> 00:27:23,391
- Nini kilitokea?
- Kuna moto?

354
00:27:24,851 --> 00:27:25,935
Moto uko wapi?

355
00:27:26,478 --> 00:27:28,855
Moto!

356
00:27:47,290 --> 00:27:51,169
Hujambo? Nimeipokea tu
simu ya tuhuma.

357
00:27:51,795 --> 00:27:53,421
Kutakuwa na shambulio la kigaidi kwenye...

358
00:27:56,966 --> 00:27:58,134
Sajenti Park!

359
00:27:58,218 --> 00:28:00,220
Kaa hapo, Hifadhi!

360
00:28:00,303 --> 00:28:02,263
- Piga gari la wagonjwa!
- Sawa bwana.

361
00:28:02,931 --> 00:28:05,225
- Usiende mahali pa kutaja!
- Habari.

362
00:28:05,308 --> 00:28:07,185
Bado hatujui jinsia ya mtoto.

363
00:28:07,268 --> 00:28:09,646
Makini! Angalia ni nani ameketi
karibu na wewe.

364
00:28:09,729 --> 00:28:12,691
Simu ni ghali.
Kwa hivyo, tuma jina kupitia ujumbe.

365
00:28:13,817 --> 00:28:17,237
nitachagua. Ndiyo, subiri kidogo.

366
00:28:19,114 --> 00:28:22,701
Nyie wawili, nipeni simu zenu.
Mlango utafungwa, Hoon. Keti chini.

367
00:28:22,784 --> 00:28:25,495
Kaa chini na ukae.

368
00:28:25,578 --> 00:28:27,622
Acha! Kutoa na kuweka mfuko juu.

369
00:28:27,706 --> 00:28:29,207
Njoo, haraka.

370
00:28:30,166 --> 00:28:32,001
- Kaa umeketi.
- Kupita!

371
00:28:33,586 --> 00:28:34,504
Ingia ndani.

372
00:28:34,587 --> 00:28:36,339
Wewe ndiye uliyenisukuma kwanza.

373
00:28:36,423 --> 00:28:38,675
- Ingia na ukae chini.
- Ulinisukuma kwanza.

374
00:28:43,805 --> 00:28:46,015
Kwa nini kuna watoto wengi?

375
00:28:46,725 --> 00:28:48,476
Wao ni timu ya maonyesho ya taekwondo.

376
00:28:48,560 --> 00:28:50,311
Timu ya taifa?

377
00:28:50,854 --> 00:28:52,480
Ni lazima tufanye tuwezavyo.

378
00:28:54,190 --> 00:28:55,483
- Naweza kuikubali?
- Bila shaka.

379
00:28:57,277 --> 00:28:58,486
Mpenzi...

380
00:28:59,362 --> 00:29:01,114
Nasubiri simu yako.

381
00:29:01,197 --> 00:29:03,324
Je, unajua Kihispania kwa ufasaha?

382
00:29:05,034 --> 00:29:08,371
Usijali,
haelewi mazungumzo yetu.

383
00:29:38,485 --> 00:29:39,527
Tafadhali, usifanye.

384
00:30:14,687 --> 00:30:17,440
gati ya TANGIER, MOROCCO

385
00:30:31,120 --> 00:30:32,205
Miss Go Hae-ri!

386
00:30:34,999 --> 00:30:36,167
Ni bahati mbaya kama hiyo.

387
00:30:36,626 --> 00:30:37,752
Kwa nini uko hapa?

388
00:30:37,836 --> 00:30:40,505
Kuna rafiki yangu alitoka Uhispania.

389
00:30:41,714 --> 00:30:45,301
- Hujasikia habari, sawa?
- Habari gani?

390
00:30:45,385 --> 00:30:49,305
Huduma ya Kitaifa ya Ujasusi
alimuweka kizuizini balozi wetu jana usiku.

391
00:30:49,389 --> 00:30:51,683
Je! Anafanya nini?

392
00:30:52,183 --> 00:30:54,727
<i>Alichukua hongo kutoka kwa genge la dawa za kulevya.</i>

393
00:30:54,811 --> 00:30:56,521
Sio madawa ya kulevya. Kuelewa?

394
00:30:56,604 --> 00:30:58,982
Na dawa hizo zilisafirishwa hadi Korea.

395
00:31:02,527 --> 00:31:06,281
Si ajabu. Kama inavyotarajiwa
kwa sababu macho yake huwa yana usingizi.

396
00:31:08,074 --> 00:31:10,535
Haitumii dawa za kulevya.
Alichukua rushwa.

397
00:31:11,035 --> 00:31:12,829
- Kwa hivyo.
- Bahati mbaya.

398
00:31:13,454 --> 00:31:15,373
Hii inamaanisha shida kwetu.

399
00:31:15,456 --> 00:31:17,792
Watoto wa taekwondo wanakuja kesho.

400
00:31:18,209 --> 00:31:20,128
Nina hakika ilivuja kutoka ndani.

401
00:31:21,838 --> 00:31:24,090
Unajua mlalamikaji ni nani?

402
00:31:25,425 --> 00:31:27,343
Mbona macho yako yananitazama hivyo?

403
00:31:27,427 --> 00:31:29,971
Ni nini kibaya kwa macho yangu?
Haya ni macho yangu mazuri.

404
00:31:30,054 --> 00:31:31,890
Macho yako ni mazuri. namaanisha...

405
00:31:32,390 --> 00:31:34,601
Suala ni kwamba, tuwe makini.

406
00:31:34,726 --> 00:31:37,854
Sisi ni wafanyakazi wa mikataba. Nani anajali?
Tuonane kesho.

407
00:31:40,148 --> 00:31:41,941
Unafanya nini Ureno?

408
00:31:46,905 --> 00:31:50,283
nakuona
aliitwa kwa siri ofisini.

409
00:31:50,992 --> 00:31:53,453
Je, kuna chochote nchini Ureno?

410
00:31:54,746 --> 00:31:55,955
Labda mpenzi?

411
00:31:57,540 --> 00:31:59,500
Wanaume wana shida gani?

412
00:32:00,293 --> 00:32:03,922
- Je!
- Nani angetaka kunidanganya?

413
00:32:04,672 --> 00:32:07,884
Anaonekana mzuri,
lakini ikawa ni kichaa kabisa.

414
00:32:08,718 --> 00:32:10,470
Ikiwa ulikuwa na bunduki,

415
00:32:10,553 --> 00:32:13,556
Nitampiga risasi ya kichwa kabla hajarudi.

416
00:32:15,308 --> 00:32:16,726
Huzuni njema.

417
00:32:17,727 --> 00:32:19,520
Nilijua tu alikuwa mkali.

418
00:32:20,730 --> 00:32:22,023
Jipe moyo, Hae-ri!

419
00:32:22,774 --> 00:32:23,816
Katika ulimwengu huu,

420
00:32:24,442 --> 00:32:26,361
pia kuna wanaume wazuri!

421
00:32:26,486 --> 00:32:28,279
Lazima uwe umechoka.

422
00:32:28,905 --> 00:32:30,323
Pumzika vya kutosha!

423
00:32:30,949 --> 00:32:32,325
Ninapenda upepo!

424
00:32:50,301 --> 00:32:52,387
Nimerudi kutoka Lisbon.

425
00:32:55,014 --> 00:32:57,850
Ndiyo. Kujiua kwa bunduki.

426
00:33:02,772 --> 00:33:05,441
Uchunguzi wa maiti hautabadilisha chochote.

427
00:33:06,776 --> 00:33:07,694
Ndiyo.

428
00:33:27,714 --> 00:33:28,923
MAJINA YA WATOTO WA KIKE

429
00:33:29,007 --> 00:33:31,676
Se-a, Ji-yeong,

430
00:33:32,260 --> 00:33:33,302
Ju-hui...

431
00:33:33,928 --> 00:33:35,388
Acha nijaze kikombe chako.

432
00:34:07,962 --> 00:34:10,423
- Tafadhali nipatie kikombe cha kahawa.
- Sawa bwana.

433
00:35:03,810 --> 00:35:05,645
ONYO
KIFAA CHA KUDHIBITI OXYJENI ABIRIA

434
00:35:50,940 --> 00:35:52,733
Tafadhali vaa mkanda wako wa kiti!

435
00:35:54,777 --> 00:35:56,070
Weka mkanda wako wa kiti!

436
00:36:02,785 --> 00:36:05,955
- Ni nini? Weka upya arifa kuu.
- Onyo kuu, weka upya!

437
00:36:06,038 --> 00:36:07,999
- Hii ni nini?
- Injini nambari tatu imekufa.

438
00:36:08,457 --> 00:36:11,627
- Kuongezeka kwa shinikizo la cabin.
- Je! ndege ina shimo?

439
00:36:19,427 --> 00:36:20,469
Haraka na uvae mask!

440
00:36:21,596 --> 00:36:24,348
<i>Abiria, tunakumbwa na misukosuko.</i>

441
00:36:24,432 --> 00:36:26,893
<i>Tafadhali rudi kwenye kiti chako</i>
<i>na kujifunga mkanda.</i>

442
00:36:26,976 --> 00:36:30,188
<i>Abiria, tunakumbwa na misukosuko.</i>

443
00:36:30,271 --> 00:36:33,024
<i>Tafadhali rudi kwenye kiti chako</i>
<i>na kujifunga mkanda.</i>

444
00:36:41,449 --> 00:36:42,867
Shikilia!

445
00:36:53,794 --> 00:36:57,131
Shikilia sana, Kila mtu! Keti chini!

446
00:37:00,718 --> 00:37:02,595
Inuka, upesi. Keti chini.

447
00:37:25,868 --> 00:37:27,453
<i>Mayday!</i>

448
00:37:27,536 --> 00:37:31,499
Bravo 357, asili ya dharura
kutokana na decompression kuporomoka!

449
00:37:43,219 --> 00:37:44,762
Kwa nini paneli haifanyi kazi?

450
00:37:44,845 --> 00:37:47,556
Latitudo, urefu, kasi.
Hakuna cha kuonyesha kwa hilo, bwana.

451
00:37:47,640 --> 00:37:48,975
Kuwa macho na udhibiti.

452
00:37:49,767 --> 00:37:52,019
Lever haifanyi kazi. Ni nini?

453
00:37:52,103 --> 00:37:55,564
<i>Bravo 357, Mohammed 5 control tower.</i>
<i>Ripoti hali hiyo.</i>

454
00:37:55,648 --> 00:37:57,900
Mnara wa udhibiti wa Mohammed 5, Bravo 357.

455
00:37:58,234 --> 00:38:00,945
Imeshindwa kudhibiti ndege
kutokana na matatizo ya kiufundi.

456
00:38:24,260 --> 00:38:25,469
MAJINA YA WATOTO WA KIKE

457
00:38:29,056 --> 00:38:32,143
UJUMBE MPYA KWA MJOMBA MJINGA
MJOMBA, NAKUPENDA

458
00:39:29,200 --> 00:39:30,242
UWANJA WA RISASI

459
00:39:33,829 --> 00:39:34,914
KIM HO-SIK

460
00:39:42,213 --> 00:39:43,672
SIMU 11 AMBAZO HAZIJAJIWA KUTOKA KWA HO-SIK

461
00:39:43,756 --> 00:39:45,966
<i>Hii ni dharura. Kwa ubalozi, sasa!</i>

462
00:39:49,261 --> 00:39:50,554
Furahia.

463
00:39:50,638 --> 00:39:52,973
Tunapaswa kumaliza
baada ya kinywaji cha pili jana usiku.

464
00:39:59,730 --> 00:40:00,815
Mtoto huyo.

465
00:40:01,732 --> 00:40:03,150
Nilipaswa kuinunua mapema.

466
00:40:07,113 --> 00:40:10,533
SBC BREAKING NEWS

467
00:40:10,616 --> 00:40:11,784
Ni nini?

468
00:40:13,411 --> 00:40:15,079
Samahani, tafadhali ongeza sauti.

469
00:40:19,708 --> 00:40:20,751
<i>Narudia.</i>

470
00:40:20,876 --> 00:40:25,005
<i>Ndege B357 inayoondoka Incheon</i>
<i>kwenda Morocco usiku kucha,</i>

471
00:40:25,089 --> 00:40:27,341
<i>ilianguka katika bahari ya Morocco.</i>

472
00:40:27,425 --> 00:40:31,470
<i>Iliyotangazwa na shirika la ndege</i>
<i>kuwa kulikuwa na abiria 211,</i>

473
00:40:31,554 --> 00:40:34,390
<i>pamoja na wahudumu wa kabati,</i>
<i>alikufa katika ajali.</i>

474
00:40:34,473 --> 00:40:37,560
Chanzo cha ajali hiyo bado hakijajulikana

475
00:40:37,643 --> 00:40:41,981
<i>lakini uvumi kutokana na hali mbaya ya hewa</i>
<i>au kushindwa kwa ndege</i>

476
00:40:42,982 --> 00:40:46,235
<i>Jumla ya watoto ishirini</i>
<i>kutoka kwa timu ya onyesho la taekwondo</i>

477
00:40:46,318 --> 00:40:49,196
<i>alioalikwa na serikali ya Morocco</i>
<i>alikuwa kwenye ndege</i>

478
00:40:49,280 --> 00:40:53,325
<i>kusherehekea miaka 50</i>
<i>mahusiano ya kidiplomasia na Korea...</i>

479
00:40:53,409 --> 00:40:54,410
CHA HOON (MTU/11)

480
00:40:54,493 --> 00:40:56,245
<i>Wakati huo huo, serikali ya Korea</i>

481
00:40:56,745 --> 00:40:59,582
<i>hajatoa taarifa</i>
<i>kuhusiana na ajali.</i>

482
00:41:13,971 --> 00:41:15,723
<i>Rais Jeong Gook-pyo</i>

483
00:41:15,806 --> 00:41:18,058
nimewasili kutoka Busan.

484
00:41:18,142 --> 00:41:19,602
Tafadhali subiri kidogo.

485
00:41:23,272 --> 00:41:26,400
Kati ya abiria 211,
108 kati yao ni raia wa Korea,

486
00:41:26,484 --> 00:41:28,068
wakiwemo watoto 25.

487
00:41:28,527 --> 00:41:32,072
Kwa sababu ajali ilitokea nje ya eneo hilo,
vigumu kuelewa hali hiyo.

488
00:41:35,618 --> 00:41:37,745
Nahitaji kuzungumza nawe kwa muda.

489
00:41:37,828 --> 00:41:39,580
Nenda mbele, Waziri Mkuu Hong.

490
00:41:39,663 --> 00:41:41,290
Tafadhali tuache.

491
00:41:41,373 --> 00:41:43,167
Mapambo bado hayajakamilika.

492
00:41:44,502 --> 00:41:47,505
Kuangalia chakavu kunafaa zaidi
kwa hali kama hii.

493
00:42:00,434 --> 00:42:05,105
Watu wanasema kwamba hata majani yanaanguka
inaweza kuleta matatizo katika mwaka wa mwisho.

494
00:42:05,189 --> 00:42:08,526
Angalia matatizo yote ninayokabiliana nayo
katika mwaka mmoja uliosalia wa utawala wangu.

495
00:42:08,943 --> 00:42:11,570
Ndege iliyoanguka, B357,

496
00:42:12,279 --> 00:42:15,157
inasemekana kuwa ni mfano wa hivi karibuni
Muundo wa Mfumo wa Nguvu.

497
00:42:16,867 --> 00:42:20,704
Uwezekano mkubwa zaidi, sababu ya kuanguka
kutokana na kushindwa kwa ndege.

498
00:42:21,497 --> 00:42:23,332
Je, una uhakika?

499
00:42:23,415 --> 00:42:25,918
Kulingana na rekodi za mnara wa udhibiti,

500
00:42:26,669 --> 00:42:27,878
tuna uhakika kwa asilimia 90.

501
00:42:30,422 --> 00:42:34,009
Walakini, hadi tupate ripoti
kutoka kwa timu ya uchunguzi,

502
00:42:34,093 --> 00:42:38,097
Nadhani ni nzuri
hatuchukui nafasi rasmi.

503
00:42:41,433 --> 00:42:45,813
Nina kiu sana.
Hawakuniletea hata maji.

504
00:42:55,322 --> 00:42:57,408
Wananchi wenzangu,

505
00:42:57,908 --> 00:43:04,248
Sijawahi kusikia habari
mbaya zaidi maishani mwangu.

506
00:43:07,751 --> 00:43:09,128
Kama rais,

507
00:43:10,546 --> 00:43:14,925
Nimeshindwa kuwalinda watu wangu
na kuwaweka salama.

508
00:43:17,595 --> 00:43:18,721
Sasa,

509
00:43:19,597 --> 00:43:21,765
Naona aibu.

510
00:43:23,434 --> 00:43:26,562
Kwa wale waliopoteza
wanafamilia wao wapendwa,

511
00:43:27,146 --> 00:43:29,648
na kwa kila mtu

512
00:43:30,274 --> 00:43:33,694
wanaoshiriki machungu ya msiba huu
pamoja nao,

513
00:43:33,777 --> 00:43:35,362
nataka...

514
00:43:37,197 --> 00:43:39,617
rambirambi za dhati.

515
00:44:11,732 --> 00:44:13,901
<i>- Vaa mkanda wa usalama. Keti</i>
<i>- Ndiyo, kwa muda kidogo.</i>

516
00:44:13,984 --> 00:44:17,196
Hoon, nilisema kaa chini
<i>- Mtu fulani ameketi kwenye kiti changu.</i>

517
00:44:17,279 --> 00:44:18,572
<i>Subiri.</i>

518
00:44:21,283 --> 00:44:23,911
<i>Mjomba mpumbavu, samahani nilikukasirikia.</i>

519
00:44:24,995 --> 00:44:27,289
Je, unanikasirikia pia?</i>

520
00:44:29,124 --> 00:44:33,629
<i>Najua unatupa filamu,</i>
<i>CD, na vitabu vyako.</i>

521
00:44:34,254 --> 00:44:35,964
<i>Umejulikana.</i>

522
00:44:37,549 --> 00:44:40,678
<i>Niliirudisha nyumbani.</i>
<i>Yote ni nzito sana</i>

523
00:44:43,305 --> 00:44:45,307
<i>Kwa nini uliondoka kwenye Kituo cha Shughuli?</i>

524
00:44:45,683 --> 00:44:48,143
<i>Ulisema unataka</i>
<i>kuwa mkurugenzi maarufu wa sanaa ya kijeshi</i>

525
00:44:48,227 --> 00:44:49,770
<i>na akaenda Hollywood.</i>

526
00:44:51,730 --> 00:44:55,609
<i>Ulisema jina lako jipya ni Bruce Chan,</i>
<i>mchanganyiko wa Bruce Lee na Jackie Chan.</i>

527
00:44:56,402 --> 00:45:00,864
<i>Unapendeza sana unapotenda.</i>

528
00:45:02,282 --> 00:45:04,368
<i>Nataka mayai ya kukaanga nitakaporudi.</i>

529
00:45:05,035 --> 00:45:06,120
<i>Ya ladha.</i>

530
00:45:06,662 --> 00:45:08,539
<i>Nataka mbili, sawa?</i>

531
00:45:54,668 --> 00:45:55,794
Hoon...

532
00:45:56,754 --> 00:45:58,172
Hoo!

533
00:46:13,020 --> 00:46:15,314
MKUTANO WA VYOMBO VYA HABARI
KUOMBA MSAMAHA KWA MFUMO MKUBWA

534
00:46:15,397 --> 00:46:17,316
Unamsujudia nani?

535
00:46:46,512 --> 00:46:51,225
<i>Dynamic Systems, mtengenezaji wa B357,</i>
<i>fanya mkutano na waandishi wa habari.</i>

536
00:46:51,308 --> 00:46:54,770
<i>Familia zilizokuwa na huzuni ziliingia</i>
<i>na kusababisha zogo.</i>

537
00:46:54,853 --> 00:46:57,856
<i>Wakati ajali inashukiwa</i>
<i>kama matokeo ya kushindwa kwa ndege,</i>

538
00:46:57,940 --> 00:46:59,650
<i>mabishano ni wazi hayaepukiki</i>

539
00:46:59,733 --> 00:47:02,444
<i>kwa sababu ya Mfumo Inayobadilika</i>
<i>imeratibiwa kutoa</i>

540
00:47:02,528 --> 00:47:06,365
<i>ndege ya juu zaidi ya kivita</i>
<i>na kupokea trilioni 10.8 alishinda.</i>

541
00:47:07,407 --> 00:47:09,701
LISBOA, URENO

542
00:47:36,687 --> 00:47:37,771
Hatimaye...

543
00:47:39,731 --> 00:47:41,859
unathibitisha mwenyewe.

544
00:47:42,860 --> 00:47:44,444
Ulituokoa sisi sote.

545
00:47:47,489 --> 00:47:48,615
Asante, Michael.

546
00:47:51,618 --> 00:47:52,661
Kwaheri.

547
00:48:02,254 --> 00:48:04,131
<i>Habari zinazoendelea kuhusu ajali ya B357.</i>

548
00:48:04,214 --> 00:48:08,552
<i>Wanafamilia kadhaa wa waathiriwa</i>
<i>inaelekea Morocco leo usiku</i>

549
00:48:08,635 --> 00:48:11,471
<i>kwa ndege iliyokodishwa</i>
<i>na Mifumo Inayobadilika.</i>

550
00:48:11,972 --> 00:48:14,600
<i>Kwa sababu ni vigumu kukusanya</i>
<i>mabaki ya miili kutoka eneo la uhalifu,</i>

551
00:48:15,267 --> 00:48:18,562
<i>wanaamua</i>
<i>fanya mazishi makubwa</i>

552
00:48:18,645 --> 00:48:21,648
<i>ufukweni karibu na eneo la ajali.</i>

553
00:48:27,905 --> 00:48:31,116
UWANJA WA NDEGE WA TANGIER IBN BATTUTA, MOROCCO

554
00:48:35,537 --> 00:48:37,789
Lazima ilikuwa safari ya kuchosha.

555
00:48:38,290 --> 00:48:41,543
Mimi nina Go Hae-ri
kutoka Ubalozi wa Korea nchini Morocco.

556
00:48:41,627 --> 00:48:43,295
Mimi ni Kim Ho-sik.

557
00:48:44,963 --> 00:48:46,298
Nikiwa Morocco,

558
00:48:46,381 --> 00:48:49,760
Utakaa katika Hoteli ya Continental
katika jiji la Tanger.

559
00:48:49,843 --> 00:48:53,263
Kuna basi nje kwa ajili yenu, kwa hivyo njooni.

560
00:48:53,347 --> 00:48:55,891
Samahani, naweza kwenda chooni?

561
00:48:55,974 --> 00:48:59,728
Kisha, nitawasubiri nyie
baada ya dakika kumi kwenye lango la kwanza.

562
00:49:33,971 --> 00:49:35,430
<i>Unakaa hapo.</i>

563
00:49:35,514 --> 00:49:37,683
<i>Je! Halo, Wewe</i>

564
00:49:37,766 --> 00:49:39,142
<i>Kaa chini. Vaa ukanda wa usalama</i>

565
00:49:39,226 --> 00:49:40,352
<i>- Hujambo, wewe.</i>
<i>- Nyamaza.</i>

566
00:49:43,271 --> 00:49:44,481
<i>Mjomba Mjinga...</i>

567
00:49:51,113 --> 00:49:51,947
Mpate!

568
00:49:53,407 --> 00:49:54,908
Tutaondoka hivi karibuni!

569
00:49:54,992 --> 00:49:55,826
Acha kwenda!

570
00:49:56,284 --> 00:49:57,119
Habari!

571
00:50:12,384 --> 00:50:13,510
Barabara!

572
00:51:32,464 --> 00:51:34,841
Gurudumu huzunguka kwenye mhimili wake.

573
00:51:45,268 --> 00:51:46,311
Wewe.

574
00:51:48,605 --> 00:51:49,856
Lakini vipi wewe...

575
00:52:13,296 --> 00:52:14,548
Unafanya kazi kwa ajili ya nani?

576
00:52:16,133 --> 00:52:17,050
Unaishi vipi?

577
00:52:18,468 --> 00:52:20,262
Kila mtu kwenye ndege alikufa.

578
00:52:20,720 --> 00:52:22,139
Unawezaje kuishi?

579
00:52:25,684 --> 00:52:26,768
Je, wewe ni mkosaji?

580
00:52:27,853 --> 00:52:29,646
Umemuua Hoon wangu?

581
00:52:30,272 --> 00:52:32,232
Mbona umeangusha ndege wewe mwanaharamu!

582
00:52:56,047 --> 00:52:57,299
Kwa nini?

583
00:53:12,731 --> 00:53:14,399
- Hapa.
- Ni nini?

584
00:53:20,071 --> 00:53:22,115
Piga polisi, haraka!

585
00:54:58,837 --> 00:55:01,756
- Mia nane.
- Hapa kuna pesa.

586
00:55:55,852 --> 00:55:56,936
Nenda nje.

587
00:55:58,521 --> 00:56:02,776
Ondoka, mwanaharamu!

588
00:58:42,894 --> 00:58:44,854
- Miss Lee Pil-sun?
- Ndiyo.

589
00:58:44,938 --> 00:58:46,648
Jedwali katikati.

590
00:58:49,150 --> 00:58:51,069
Ikiwa unaweza kusubiri kwa muda mrefu zaidi,

591
00:58:51,152 --> 00:58:53,404
Mwakilishi wa Mifumo ya Nguvu
itakuja hivi karibuni.

592
00:58:53,488 --> 00:58:57,450
Bw. Cha Dal-geon hayupo hapa bado.
Je, umewasiliana naye?

593
00:58:58,743 --> 00:59:00,370
Hakujibu.

594
00:59:00,828 --> 00:59:03,206
Anajua eneo la hoteli,
hivyo, ni sawa.

595
00:59:56,259 --> 00:59:59,178
Tafsiri ya manukuu ya Sahdy Kurniawan