1 00:00:02,675 --> 00:00:04,025 [zastrzyki prądu] 2 00:00:06,114 --> 00:00:08,594 - [Julian ciężko oddycha] - [napięta muzyka] 3 00:00:16,080 --> 00:00:17,690 [Julian] Różo! 4 00:00:17,821 --> 00:00:18,821 Hej. 5 00:00:19,431 --> 00:00:21,271 [Julian] Nie wiedziałem do kogo innego mógłbym zadzwonić. 6 00:00:22,260 --> 00:00:23,914 Boże, co się stało? 7 00:00:27,526 --> 00:00:28,745 Jestem na lotnisku. 8 00:00:30,312 --> 00:00:32,227 Nie wiem co robić. 9 00:00:32,531 --> 00:00:35,195 Nie wiem, czy powinnam do tego wracać Sydney, czyli co powinienem zrobić. 10 00:00:35,295 --> 00:00:36,295 Nie mam pieniędzy. 11 00:00:38,146 --> 00:00:39,946 Julian... 12 00:00:40,583 --> 00:00:43,455 [ciężko wzdycha] Pozwól, że zadam ci tylko jedno pytanie. 13 00:00:46,154 --> 00:00:47,198 Filmujesz to? 14 00:00:50,897 --> 00:00:52,595 Jak teraz, nagrywasz to? 15 00:01:03,954 --> 00:01:05,303 [Julian wzdycha] 16 00:01:07,131 --> 00:01:09,220 W porządku. Mówiąc o filmy dokumentalne, jednak 17 00:01:09,351 --> 00:01:12,397 teraz wyruszasz na twoją trzecią funkcję, uh, 18 00:01:12,528 --> 00:01:15,835 co jest o kobiecie o imieniu Ceara Lynch. 19 00:01:15,966 --> 00:01:17,113 Zrobiłeś badania. 20 00:01:17,213 --> 00:01:18,813 Teraz to zrobiłem trochę badań. 21 00:01:18,839 --> 00:01:20,579 - [Julian się śmieje] - Byłem trochę... 22 00:01:20,710 --> 00:01:22,590 Zrobiłeś badania przed twoją żoną? 23 00:01:22,639 --> 00:01:23,639 Oto pytanie. 24 00:01:23,577 --> 00:01:24,888 Przebiegłem obok niej. 25 00:01:25,018 --> 00:01:27,543 - Psychiczny? - Upokarzająca. 26 00:01:27,673 --> 00:01:29,371 - Upokarzająca. - Psychiczna upokarzająca, 27 00:01:29,501 --> 00:01:31,373 to jej oficjalny tytuł zawodowy. 28 00:01:31,503 --> 00:01:34,637 Są ludzie, którzy płacą jej ogromne sumy pieniędzy, 29 00:01:34,767 --> 00:01:37,901 w zasadzie dla przywilej bycia wykorzystywanym. 30 00:01:38,031 --> 00:01:39,911 Ona nie spełnia żadnego swoich klientów osobiście. 31 00:01:39,992 --> 00:01:40,992 Wszystko jest wirtualne. 32 00:01:42,253 --> 00:01:44,133 [Dov] Ona w pewnym sensie żyje amerykański sen. 33 00:01:44,224 --> 00:01:46,424 To zależy od twojej definicji amerykańskiego snu. 34 00:01:46,692 --> 00:01:48,812 - [Dov] Co jest twoje? - Dla mnie to dość oczywiste. 35 00:01:48,825 --> 00:01:51,425 Jeśli możesz nakręcić film to hit w Ameryce, udało ci się. 36 00:01:51,232 --> 00:01:54,091 Jak na nią trafiłeś w pierwszej kolejności? 37 00:01:54,222 --> 00:01:55,462 Cóż, właściwie to był jej pomysł. 38 00:01:55,552 --> 00:01:57,268 Znalazła mnie w Internecie i rozmawialiśmy przez Skype'a, 39 00:01:57,399 --> 00:01:59,140 i po prostu to osiągnęliśmy od razu. 40 00:01:59,270 --> 00:02:00,271 [wariowanie komputera] 41 00:02:00,402 --> 00:02:01,402 - Cześć. - Hej, suko. 42 00:02:01,489 --> 00:02:02,489 Jak leci? 43 00:02:02,560 --> 00:02:03,883 Bardzo dobrze, dziękuję. 44 00:02:04,014 --> 00:02:05,614 [Julian] Skończyliśmy Skype godzinami. 45 00:02:06,495 --> 00:02:08,335 Całkowicie mnie przekonała żeby tam pojechać. 46 00:02:08,329 --> 00:02:09,367 Sprzedałem samochód, 47 00:02:09,498 --> 00:02:11,152 Wypłaciłem wszystkie swoje oszczędności. 48 00:02:11,282 --> 00:02:14,126 Ludzie mają ten obraz w sobie ich wyobrażenie o tym, kim jest dana osoba, 49 00:02:14,226 --> 00:02:15,943 a moim zadaniem jest wejść tam z aparatem 50 00:02:16,043 --> 00:02:18,071 i znajdź prawdę, która się za tym kryje. 51 00:02:18,202 --> 00:02:20,161 [łagodna muzyka na gitarze akustycznej] 52 00:02:22,337 --> 00:02:23,903 [Ceara] Chcę ciebie żeby mnie szantażować 53 00:02:24,034 --> 00:02:25,992 i zagrozisz, że powiesz mojemu szef w pracy, mój sekret. 54 00:02:26,123 --> 00:02:27,951 Chcę, żebyś wziął wszystko ode mnie. 55 00:02:28,081 --> 00:02:29,441 Wykorzystuj mnie, dopóki tego nie zrobię nic nie zostało. 56 00:02:29,521 --> 00:02:30,961 Uwielbiam się przyzwyczajać. Jesteś na górze. 57 00:02:31,041 --> 00:02:32,216 [Słowa Ceary mieszają się ze sobą] 58 00:02:33,304 --> 00:02:34,392 [Ceara chichocze] 59 00:02:42,270 --> 00:02:43,790 [Łukasz] W tym biznes, Ceara Lynch, 60 00:02:44,010 --> 00:02:45,186 ona jest złotym standardem. 61 00:02:45,316 --> 00:02:46,752 [Josh] Jesteś zupełnie nieznajomym 62 00:02:46,883 --> 00:02:48,798 i zamierzasz zwiedzać 63 00:02:48,928 --> 00:02:51,453 w świecie rozpusty i szaleństwa. 64 00:02:51,583 --> 00:02:53,503 - [kobiety chichoczą] - Uważaj na siebie, stary. 65 00:02:53,629 --> 00:02:55,589 [mężczyzna] Jest tego dużo piękne kobiety tam 66 00:02:55,639 --> 00:02:57,399 to nigdy by nie było w ogóle jest w stanie to zrobić. 67 00:02:57,342 --> 00:02:59,342 O mój Boże, jestem strasznie chora usłyszenia, jak to mówisz. 68 00:02:59,896 --> 00:03:01,811 Ty brudna dziwko. 69 00:03:01,941 --> 00:03:04,117 [Ceara] Internet to mój loch. 70 00:03:04,248 --> 00:03:06,088 [klient Y] Ceara całkowicie odmieniła moje życie. 71 00:03:06,207 --> 00:03:07,817 I będę cię trzymać za jaja. 72 00:03:07,947 --> 00:03:11,473 Widziałem, jak przecinała mężczyzn jak ciepłe masło. 73 00:03:11,603 --> 00:03:14,824 [klient] Granica jest cienka pomiędzy fantazją a rzeczywistością. 74 00:03:17,435 --> 00:03:19,481 [Ceara] Myślę, że najlepsze zostawiłem na koniec. 75 00:03:34,583 --> 00:03:36,672 [łagodna muzyka gitarowa] 76 00:03:38,108 --> 00:03:39,936 [rozmowa podróżnych] 77 00:03:47,335 --> 00:03:49,250 [Julian] Jaki jest zatem amerykański sen? 78 00:03:49,380 --> 00:03:50,980 [mężczyzna] Tradycyjnie, amerykański sen 79 00:03:51,600 --> 00:03:53,320 podciąga się z bootstrapów 80 00:03:53,410 --> 00:03:54,890 i uczynienie go dużym na własnych warunkach. 81 00:03:54,967 --> 00:03:57,562 Można wznieść się z dołu na szczyt Ameryki. 82 00:03:58,171 --> 00:04:01,091 [kobieta] Przyciąga ludzi z całego świata świat. To znaczy, spójrz na siebie. 83 00:04:01,154 --> 00:04:03,554 Pochodzisz z Australii i jesteś kręcenie filmu w Ameryce, 84 00:04:03,572 --> 00:04:06,608 więc myślę, że to dowód, że jesteś też staram się spełnić amerykański sen. 85 00:04:12,447 --> 00:04:13,883 [Róża] Hmm... 86 00:04:15,841 --> 00:04:17,843 Chyba, co mówię to powodzenia. 87 00:04:20,455 --> 00:04:22,718 I naprawdę mam nadzieję, że znajdziesz czego szukasz. 88 00:04:29,246 --> 00:04:30,726 [Julian wzdycha] Jak się czujesz? 89 00:04:32,423 --> 00:04:33,946 - Nerwowy? - Trochę. 90 00:04:35,687 --> 00:04:37,428 Nigdy nie wyglądasz na zdenerwowanego. [chichocze] 91 00:04:37,559 --> 00:04:39,082 Tylko ta broda maskuje Twoje emocje. 92 00:04:39,212 --> 00:04:41,171 Wiem, nie widzisz to za brodą. 93 00:04:41,302 --> 00:04:44,435 [odchrząkuje] W porządku. 94 00:04:44,566 --> 00:04:47,308 Więc właściwie, po prostu tego nie rób kiedykolwiek tnę i będzie dobrze. 95 00:04:48,657 --> 00:04:50,180 - Dobra. - Tak, po prostu kręć dalej. 96 00:04:59,842 --> 00:05:00,858 - Cześć. - Hej! 97 00:05:00,958 --> 00:05:02,398 - Jak się masz? - Dobrze, udało ci się. 98 00:05:02,465 --> 00:05:03,705 - Mam ze sobą mojego faceta. - Hej. 99 00:05:03,731 --> 00:05:04,760 - Jak się masz? - Dobry. 100 00:05:04,890 --> 00:05:06,328 - Miło cię widzieć. - Tak, ty też. 101 00:05:06,428 --> 00:05:07,719 - Tutaj. - Dziękuję. 102 00:05:07,850 --> 00:05:09,850 Tak naprawdę nie piję w tej chwili, ale to... 103 00:05:09,827 --> 00:05:11,907 - Ach, dzisiaj będziesz pił. - OK, cokolwiek powiesz. 104 00:05:12,158 --> 00:05:13,551 Chodźmy nakarmić moje kurczaki. 105 00:05:15,858 --> 00:05:17,468 Moje podwórko. 106 00:05:17,990 --> 00:05:19,644 Więc mamy dwójkę czarno-białe 107 00:05:19,775 --> 00:05:21,124 są Amelia i Bodelia. 108 00:05:21,777 --> 00:05:24,170 Mamy białą, to jest Cruella. 109 00:05:24,301 --> 00:05:26,825 Betty jest ta żółta. Złota Kura. 110 00:05:26,956 --> 00:05:28,958 A Miss Ameryki to Amerykanka. 111 00:05:30,220 --> 00:05:31,569 Więc chcesz zobaczyć dom? 112 00:05:31,700 --> 00:05:33,397 Mamy moją sypialnię. 113 00:05:33,528 --> 00:05:35,530 To jest moja przestrzeń biurowa. 114 00:05:37,749 --> 00:05:40,317 I ten pokój jest gdzie dzieje się cała magia. 115 00:05:40,448 --> 00:05:42,493 - [połączenie trzeszczy] - [zabawna muzyka] 116 00:05:42,624 --> 00:05:43,799 [kliknięcie laptopa] 117 00:05:44,582 --> 00:05:48,064 Popraw sobie tyłek i gotowy dla mnie. 118 00:05:49,195 --> 00:05:50,501 Gdybyś nie miał pieniędzy, 119 00:05:50,632 --> 00:05:52,808 Nawet bym nie splunął w twoim ogólnym kierunku. 120 00:05:52,938 --> 00:05:54,375 Czy Pan rozumie? 121 00:05:54,505 --> 00:05:56,507 - [pipienie komputera] - [klawiatura klaszcze] 122 00:05:56,638 --> 00:05:59,380 W zasadzie facet pisze do mnie e-mailem, 123 00:05:59,510 --> 00:06:01,556 opowiada mi swoją fantazję, 124 00:06:01,686 --> 00:06:03,688 i sprawiam, że ożywa. 125 00:06:03,819 --> 00:06:05,211 Czego szukasz, hm? 126 00:06:05,342 --> 00:06:06,822 Znowu moje brudne majtki? 127 00:06:06,952 --> 00:06:09,955 Twoja żona nie wie cokolwiek o tobie. 128 00:06:10,739 --> 00:06:12,523 Zjedz kolejnego człowieka. 129 00:06:12,654 --> 00:06:14,220 Czy chcesz być moim psem? 130 00:06:14,873 --> 00:06:17,398 Z wnętrza klatki dajesz zastrzyki z żeńskich hormonów. 131 00:06:17,528 --> 00:06:20,009 Chętnie cię zobaczę na siłę sprawić, że facet stanie się gejem 132 00:06:20,139 --> 00:06:21,837 przez warunkowanie Pawłowowskie. 133 00:06:21,967 --> 00:06:24,187 Łamiesz mi żebra z kijem baseballowym. 134 00:06:24,317 --> 00:06:26,319 Myślę, że ten facet tak jak filmy kinowe 135 00:06:26,450 --> 00:06:28,490 dzieje się w jego głowie, kiedy on się masturbuje. [śmiech] 136 00:06:28,583 --> 00:06:31,368 - [pipienie komputera] - [klawiatura klaszcze] 137 00:06:31,499 --> 00:06:33,326 Czy masz na sobie? majtki teraz? 138 00:06:33,457 --> 00:06:35,720 Ponieważ nie rozmawiałem do ciebie przez tak długi czas. 139 00:06:35,851 --> 00:06:38,506 [klient] Jesteś najbardziej niesamowita rzecz w moim życiu. 140 00:06:38,636 --> 00:06:41,639 - [Ceara] Tak, wierzę w to. - [klient] Mam ochotę się masturbować. 141 00:06:41,770 --> 00:06:44,337 Lepiej się nie rozbić, lepiej miej oko na drogę. 142 00:06:44,468 --> 00:06:46,470 - [klient jęczy] - [pisk opon] 143 00:06:46,601 --> 00:06:48,321 - [pipienie komputera] - [klawiatura klaszcze] 144 00:06:48,368 --> 00:06:52,824 Sprzedam majtki, skarpetki, buty, rajstopy, 145 00:06:52,955 --> 00:06:56,524 obcinanie paznokci, używany Kleenex, sikał, 146 00:06:56,654 --> 00:06:58,177 zużyte włosy z mojej szczotki do włosów. 147 00:06:58,308 --> 00:07:03,400 Więc ostatnio sprzedałem swoje gówno facetowi za 4000 dolarów, 148 00:07:04,183 --> 00:07:06,447 i trochę się martwiłem bo nie wiem 149 00:07:06,577 --> 00:07:09,450 legalności wokół odpadów transportowych. 150 00:07:09,580 --> 00:07:12,148 Wysłałem więc e-mail do mojego prawnika, 151 00:07:12,278 --> 00:07:13,628 ale był w tym naprawdę fajny. 152 00:07:13,758 --> 00:07:15,238 - Powiedział... - To geniusz! 153 00:07:15,368 --> 00:07:18,241 I naprawdę, dla mnie, to triumf kapitalizmu 154 00:07:18,371 --> 00:07:20,504 i naprawdę jeden z te rzeczy, gdzie 155 00:07:20,635 --> 00:07:22,245 uh... wiesz, 156 00:07:22,375 --> 00:07:24,813 z ducha przedsiębiorczości, 157 00:07:24,943 --> 00:07:27,468 naprawdę, po prostu dodaje do W pewnym sensie amerykański sen. 158 00:07:28,164 --> 00:07:30,253 - [pipienie komputera] - [klawiatura klaszcze] 159 00:07:30,383 --> 00:07:32,473 Więc mam co jest nazywa się moją linią ignorowania. 160 00:07:32,603 --> 00:07:34,779 Chłopaki zadzwonią, hm... 161 00:07:34,910 --> 00:07:35,910 Miłej zabawy. 162 00:07:35,986 --> 00:07:37,478 ...i zawiesiłem je. 163 00:07:37,869 --> 00:07:39,567 I tak długo jak oni pozostań na linii, 164 00:07:39,697 --> 00:07:41,482 Zarabiam 5 dolarów za minutę. 165 00:07:41,612 --> 00:07:44,833 - [pipienie komputera] - [klawiatura klaszcze] 166 00:07:44,963 --> 00:07:46,443 Zatem dominacja finansowa jest w zasadzie 167 00:07:47,966 --> 00:07:50,366 gdzie chłopaki dosłownie wysiadają o dawaniu kobiecie pieniędzy. 168 00:07:50,399 --> 00:07:53,885 Najwięcej, jakie kiedykolwiek miałem ktokolwiek wydał, wynosiło 20 000 dolarów 169 00:07:54,016 --> 00:07:57,236 i to był facet, oglądał mnie na Skype, 170 00:07:57,367 --> 00:08:00,239 i założył Saks Konto na Piątej Alei. 171 00:08:00,370 --> 00:08:02,241 Położył całą zasługę informacje o karcie, 172 00:08:02,372 --> 00:08:04,940 wszystkie jego informacje, i wtedy dał mi login. 173 00:08:05,070 --> 00:08:08,857 A potem była sesja tylko on patrzy, jak robię zakupy. 174 00:08:08,987 --> 00:08:11,827 Wiesz, mówiłem mu, „Och, jestem zamierzam kupić tę torebkę Prada. 175 00:08:11,911 --> 00:08:13,391 Mam zamiar kupić ten płaszcz Burberry” 176 00:08:13,470 --> 00:08:15,385 i po prostu podbijam swój rachunek. 177 00:08:15,516 --> 00:08:18,083 [dzwonienie kasy] 178 00:08:18,214 --> 00:08:20,521 Podobało mu się to, że jestem używając swojej karty kredytowej. 179 00:08:20,651 --> 00:08:22,523 - [pipienie komputera] - [klawiatura klaszcze] 180 00:08:22,653 --> 00:08:24,525 Mam dyplom z psychologii, 181 00:08:24,655 --> 00:08:26,831 więc jestem ciekaw jak działa ludzki umysł 182 00:08:26,962 --> 00:08:29,312 i seksualność zawsze mnie fascynowało. 183 00:08:30,008 --> 00:08:32,663 Diamentowe doświadczenie nie jest naprawdę coś, co robię dla pieniędzy. 184 00:08:32,794 --> 00:08:35,274 To tylko część mojego badania nad seksualnością mężczyzn. 185 00:08:35,753 --> 00:08:37,313 Więc jeśli przyjdzie facet do mnie z pewną sprawą 186 00:08:37,404 --> 00:08:38,484 i myślę, że mogę mu pomóc, 187 00:08:38,582 --> 00:08:39,627 zaczniemy rozmawiać. 188 00:08:39,757 --> 00:08:41,759 [klawiatura klaszcze] 189 00:08:41,890 --> 00:08:43,544 Każdy przypadek jest inny. 190 00:08:43,674 --> 00:08:45,633 To może oznaczać Pełnię rolę ich terapeuty 191 00:08:45,763 --> 00:08:47,678 lub może to być jak odgrywanie ról. 192 00:08:47,983 --> 00:08:50,942 Czasami zakładałem te fantastyczne scenariusze. 193 00:08:51,073 --> 00:08:52,378 W porządku, czas na przedstawienie. 194 00:08:52,509 --> 00:08:53,684 Cokolwiek potrzeba. 195 00:08:53,815 --> 00:08:55,686 Prawdopodobnie bym to zrobił kłopoty z wysiadaniem 196 00:08:55,817 --> 00:08:57,166 gdyby nie ona. 197 00:08:57,296 --> 00:09:00,169 Myślę, że miałbym daleko gorsze zaburzenia erekcji. 198 00:09:00,299 --> 00:09:04,565 A teraz naprawdę mogę normalnie funkcjonować w życiu codziennym. 199 00:09:04,695 --> 00:09:07,306 [klient Y] Kiedyś miałam problem z intymnością. 200 00:09:07,437 --> 00:09:09,831 Ale z powodu Ceary, problem zniknął. 201 00:09:09,961 --> 00:09:11,543 Tak, po prostu płacę uwaga, wiesz? 202 00:09:11,643 --> 00:09:12,883 Ponieważ pod koniec dnia, 203 00:09:12,980 --> 00:09:14,313 to wszystko są męskie pragnienia. 204 00:09:14,444 --> 00:09:15,619 To nie są moje pragnienia. 205 00:09:15,750 --> 00:09:17,403 I właśnie byłem robiąc to tak długo 206 00:09:17,534 --> 00:09:19,667 to wiem, jak, co wydaje się działać. 207 00:09:19,797 --> 00:09:21,637 - [Julian się śmieje] - [Ceara cicho gada] 208 00:09:21,756 --> 00:09:24,236 [lekka, optymistyczna muzyka] 209 00:09:25,673 --> 00:09:28,240 [Julian] A jakie są twoje absolutne twarde limity? 210 00:09:28,371 --> 00:09:32,157 [Ceara] Moje twarde limity to: Nie rozbieram się przed kamerą, 211 00:09:32,288 --> 00:09:35,508 Nie uprawiam seksu przed kamerą, i nie wykonuję sesji w prawdziwym życiu. 212 00:09:35,639 --> 00:09:39,034 Cała moja marka ma być być taki, że jestem nieosiągalny. 213 00:09:39,164 --> 00:09:41,079 Ci goście nie są tego godni zobaczenia mnie nago. 214 00:09:41,210 --> 00:09:42,690 Jestem świętszy niż ty. Jestem boginią. 215 00:09:42,820 --> 00:09:45,606 Więc gdybym się rozebrała, to rezygnacja z czegoś. 216 00:09:49,000 --> 00:09:50,219 - Cześć! - Hej, chłopaki. 217 00:09:50,349 --> 00:09:51,349 - Jestem Julian. - Cześć. 218 00:09:51,425 --> 00:09:53,004 - Co słychać? - [mrugając ustami] 219 00:09:53,135 --> 00:09:54,876 Jak się masz? Miło mi cię poznać. 220 00:09:55,006 --> 00:09:57,400 Wszyscy znają Cearę. Wszyscy, którzy są w tej części 221 00:09:57,530 --> 00:09:59,490 - z tej branży wie, kim jest Ceara. - Mhm. 222 00:09:59,572 --> 00:10:00,572 - Mam. - Tak. 223 00:10:01,709 --> 00:10:03,589 Chciałeś powiedzieć, jest trochę podobna 224 00:10:03,659 --> 00:10:05,379 - jej charakter, myślisz? - Och, och, ciii, 225 00:10:06,017 --> 00:10:08,057 tak, po prostu mam ochotę jest po prostu coś innego 226 00:10:08,097 --> 00:10:09,934 tam to jest po prostu tak, nie wiem. 227 00:10:10,065 --> 00:10:11,632 - Szatan, to szatan. - Tak. 228 00:10:11,762 --> 00:10:13,798 Założę się, że tak 666 tuż za jej uchem. 229 00:10:13,898 --> 00:10:15,070 [grupa się śmieje] 230 00:10:15,200 --> 00:10:16,695 - Jestem pewien. - Nie. 231 00:10:16,795 --> 00:10:19,035 - Mówiłem ci. - Nie, po prostu cieszę się, że jestem jej dobrą stronę. 232 00:10:19,097 --> 00:10:20,977 - To właśnie chciałem powiedzieć. - [grupa się śmieje] 233 00:10:20,860 --> 00:10:23,260 - [Julian] Naprawdę? Wow. - Jestem po jej dobrej stronie. Jesteśmy dobrzy. 234 00:10:23,140 --> 00:10:24,340 - [śmiech] - [korek wyskakuje] 235 00:10:27,212 --> 00:10:28,910 [Julian wzdycha odświeżająco] 236 00:10:29,040 --> 00:10:32,000 - Bawimy się już? - [rozmowy grupowe] 237 00:10:32,130 --> 00:10:33,973 [Momo] Pokaż mu jak gotowe, proszę? 238 00:10:34,073 --> 00:10:36,033 - O mój Boże, nie. - Co, nie podobało ci się to? 239 00:10:36,063 --> 00:10:38,615 - [Momo] To było słabe. - [dziewczyny chichoczą] 240 00:10:38,746 --> 00:10:40,146 - Jezu Chryste! - [dziewczyny się śmieją] 241 00:10:40,227 --> 00:10:42,445 Co się dzieje? Boże! 242 00:10:50,235 --> 00:10:51,846 - Woo! - Dobra. 243 00:10:57,590 --> 00:10:59,331 - Proszę bardzo. - [kobiety chichoczą] 244 00:11:00,768 --> 00:11:02,117 [drzwi się zamykają] 245 00:11:02,247 --> 00:11:03,248 [świst powietrza] 246 00:11:09,951 --> 00:11:11,561 [ćwierkanie ptaków] 247 00:11:13,258 --> 00:11:14,258 [Julian wzdycha] 248 00:11:14,340 --> 00:11:15,783 [łagodna, napięta muzyka] 249 00:11:17,698 --> 00:11:20,178 [Gary] Kiedy miała około 16 lat, 250 00:11:20,309 --> 00:11:21,789 To znaczy, wiedziałem zarabiała pieniądze, 251 00:11:21,880 --> 00:11:24,120 i nie wiedziałem gdzie skąd brała pieniądze. 252 00:11:24,126 --> 00:11:25,575 Pewnego dnia wróciłem do domu z pracy 253 00:11:25,706 --> 00:11:27,708 i tutaj na stół do jadalni 254 00:11:27,838 --> 00:11:30,188 czy to koperta z Manili z czymś w sobie, 255 00:11:30,319 --> 00:11:32,713 adresowany do kogoś na Florydzie. 256 00:11:32,843 --> 00:11:35,846 Otwieram więc i sprzedawała majtki, 257 00:11:35,977 --> 00:11:37,718 i naprawdę się zdenerwowałem. 258 00:11:37,848 --> 00:11:39,502 Zrobiłem więc to, co zrobiłby każdy tata. 259 00:11:39,632 --> 00:11:41,156 Wyrzuciłem jej majtki, 260 00:11:41,286 --> 00:11:43,854 Włożyłem brudną parę moich bieliznę z jej notatką, 261 00:11:43,985 --> 00:11:46,814 zapieczętował je i wysłał pocztą idź do faceta. [chichocze] 262 00:11:46,944 --> 00:11:48,946 Kiedyś się zorientowałem że była bezpieczna, 263 00:11:49,077 --> 00:11:50,643 że ludzie nie mogą jej znaleźć, 264 00:11:50,774 --> 00:11:53,734 i są zapory ogniowe, wiesz. 265 00:11:54,647 --> 00:11:57,999 Wszystko przez telefon lub w Internecie. 266 00:11:58,129 --> 00:12:00,958 Nie ma rzeczywistego spotykanie ludzi. 267 00:12:01,785 --> 00:12:03,439 OK, tak, brzmi całkiem... 268 00:12:04,745 --> 00:12:06,585 Wiesz, wolałbym chirurg mózgu, 269 00:12:06,665 --> 00:12:08,966 ale wiesz. [śmiech] 270 00:12:10,315 --> 00:12:12,143 [łagodna muzyka] 271 00:12:18,976 --> 00:12:25,113 Tak, po prostu normalne Wychowanie na amerykańskich przedmieściach. 272 00:12:26,114 --> 00:12:28,072 Tak, naprawdę były pieniądze mocno, kiedy się urodziłem. 273 00:12:28,203 --> 00:12:30,858 Pierwszy dom w którym mieszkałem właściwie to był parking dla przyczep kempingowych. 274 00:12:34,035 --> 00:12:35,035 1702. 275 00:12:36,864 --> 00:12:39,024 Właściwie nie mam nic ale szczęśliwe wspomnienia z dzieciństwa. 276 00:12:40,519 --> 00:12:41,651 A po parku przyczep, 277 00:12:41,782 --> 00:12:43,958 Mieszkałem w tym gospodarstwo na jakiś czas. 278 00:12:44,872 --> 00:12:46,438 Ale teraz wszystko zostało porzucone. 279 00:12:48,832 --> 00:12:50,512 Tak, myślę, że miałem zupełnie inny pomysł 280 00:12:50,580 --> 00:12:52,100 jaka jest moja przyszłość wróciłbym wtedy. 281 00:12:53,489 --> 00:12:55,796 Kilka rzeczy Pamiętam, jak dorastałem, 282 00:12:55,926 --> 00:12:58,929 Świadkowie Jehowy tak nie robią wierzyć w niebo lub piekło. 283 00:12:59,190 --> 00:13:01,758 Wierzą, że tak nadchodzi Armagedon, 284 00:13:01,889 --> 00:13:03,009 i to już naprawdę niedługo. 285 00:13:04,326 --> 00:13:06,246 I to w zasadzie będzie wymazać wszystkich 286 00:13:06,214 --> 00:13:07,374 to nie jest Świadek Jehowy. 287 00:13:07,163 --> 00:13:08,896 A potem nadchodzi Raj 288 00:13:09,026 --> 00:13:10,956 każdemu to podąża za Jehową. 289 00:13:11,056 --> 00:13:12,936 Próbowaliśmy więc przez chwilę z myślą o dzieciach, 290 00:13:13,027 --> 00:13:15,293 powinieneś im trochę dać rodzaj fundamentu, 291 00:13:15,424 --> 00:13:18,079 ale straciliśmy wiarę w organizację i odszedł. 292 00:13:18,688 --> 00:13:20,777 [krakanie mew] 293 00:13:20,908 --> 00:13:23,607 [Ceara] Więc byłem na wakacjach z moi rodzice w Cobble Beach. 294 00:13:23,707 --> 00:13:25,651 Było więc dwóch chłopców i ja. 295 00:13:25,782 --> 00:13:27,782 I nie pamiętam co nasi rodzice robili, 296 00:13:27,832 --> 00:13:29,699 ale ja i chłopcy zostali sami. 297 00:13:29,830 --> 00:13:33,398 I jeden z chłopaków miał, uh, 298 00:13:33,529 --> 00:13:35,661 jak brudny magazyn, jak Hustler. 299 00:13:35,792 --> 00:13:39,491 Pokazał nam tę stronę z tych dwóch pięknych, 300 00:13:39,622 --> 00:13:42,233 czarujące kobiety, uh, ssanie sobie nawzajem palców u nóg. 301 00:13:43,495 --> 00:13:44,695 I... 302 00:13:45,280 --> 00:13:47,891 Patrzę na jego spodnie i robi się mu ciężko. 303 00:13:48,022 --> 00:13:49,371 To znaczy, to było pod jego spodniami, 304 00:13:49,501 --> 00:13:52,548 ale tak naprawdę nigdy nie widziałem erekcję osobiście. 305 00:13:53,592 --> 00:13:56,682 Gdy tylko zobaczyłem jego penisa, 306 00:13:57,161 --> 00:13:59,163 ziemia zaczęła się trząść. 307 00:13:59,294 --> 00:14:01,122 [muzyka trzymająca w napięciu] 308 00:14:01,252 --> 00:14:04,342 I totalnie się przestraszyłam. 309 00:14:04,473 --> 00:14:06,867 - [ryk ognia] - Zacząłem myśleć o Armageddonie. 310 00:14:06,997 --> 00:14:09,173 A ja po prostu, jak, zarezerwowałem to za drzwiami. 311 00:14:09,304 --> 00:14:13,656 Po prostu biegałem i po prostu zobaczyłem to światło, 312 00:14:13,786 --> 00:14:17,268 naprawdę jak to jasne białe światło. 313 00:14:17,616 --> 00:14:21,316 Myślałam wtedy, że było to światło Jehowy 314 00:14:21,446 --> 00:14:25,015 i, hm, że biegałem w kierunku Raju. 315 00:14:27,713 --> 00:14:30,281 Zdałem sobie sprawę, że to było, uh, tylko latarnia morska 316 00:14:30,412 --> 00:14:33,067 i czekałem, aż ziemia znów się zatrzymała. 317 00:14:35,373 --> 00:14:37,133 To nawet nie było coś w rodzaju poważne trzęsienie ziemi, 318 00:14:37,202 --> 00:14:40,509 ale cóż, było po prostu szalony czas. 319 00:14:40,639 --> 00:14:41,771 Naprawdę mnie to przeraziło. 320 00:14:43,164 --> 00:14:46,428 Nigdy wcześniej nikomu tego nie mówiłem. [śmiech] 321 00:14:46,558 --> 00:14:47,995 - [Julian] Ekskluzywnie! - Tak! 322 00:14:48,821 --> 00:14:51,172 [lekka muzyka groovy] 323 00:14:51,302 --> 00:14:54,349 [Julian] Czy jest kiedykolwiek jakieś ryzyko? z te fantazje, które są bardziej ekstremalne 324 00:14:54,479 --> 00:14:56,003 że posuniesz się za daleko? 325 00:14:56,133 --> 00:14:58,657 Nie, nigdy bym nic nie zrobił 326 00:14:58,788 --> 00:15:00,007 o co mnie nie proszono. 327 00:15:01,443 --> 00:15:03,243 Iluzja to jest to To ja mam kontrolę. 328 00:15:03,358 --> 00:15:05,751 Ale naprawdę są mówiąc mi, co mam zrobić. 329 00:15:06,752 --> 00:15:08,276 To bardzo jasne, czego chcą 330 00:15:08,406 --> 00:15:09,846 i to jest dokładnie co im daję. 331 00:15:11,192 --> 00:15:13,272 Myślę, że to naprawdę ważne aby dokonać rozróżnienia 332 00:15:13,322 --> 00:15:14,722 pomiędzy fetyszem i uzależnienie. 333 00:15:14,601 --> 00:15:15,801 Fetysz to coś nienormalnego 334 00:15:15,761 --> 00:15:17,198 to Cię podnieca seksualnie. 335 00:15:17,328 --> 00:15:19,330 To się nazywa parafilia. 336 00:15:19,461 --> 00:15:21,381 To dosłownie oznacza ciebie mieć pociąg seksualny 337 00:15:21,506 --> 00:15:23,291 do rzeczy nieseksualnych. 338 00:15:23,769 --> 00:15:26,598 Z drugiej strony uzależnienie jest zachowaniem kompulsywnym 339 00:15:26,729 --> 00:15:28,774 to niezdrowe lub zakłócać Twoje życie. 340 00:15:29,950 --> 00:15:31,908 Powiedzmy, że wysiadasz na damskich butach. 341 00:15:32,039 --> 00:15:34,439 To nie jest coś, co najbardziej ludzie uważają za podniecające seksualnie, 342 00:15:34,520 --> 00:15:35,956 więc jest to uważane za fetysz. 343 00:15:36,086 --> 00:15:38,697 Jeśli jednak zaczniesz chodzić do sklepów z obuwiem damskim, 344 00:15:38,828 --> 00:15:41,548 kradzież wysokich obcasów i zabranie ich w domu, żeby się nad nimi masturbować? 345 00:15:42,136 --> 00:15:45,574 - To uzależnienie. - Jeśli dostanę poczucie, że facet naprawdę je ma 346 00:15:45,704 --> 00:15:47,184 uzależnienie i rujnuje sobie życie, 347 00:15:47,271 --> 00:15:50,883 wtedy rzeczywiście coś czuję obowiązek mu pomóc. 348 00:15:51,014 --> 00:15:53,277 Po chwili nie jest to zbyt satysfakcjonujące 349 00:15:53,408 --> 00:15:54,496 po prostu odstraszam chłopaków. 350 00:15:55,236 --> 00:15:57,281 To, co naprawdę sprawia mi satysfakcję, to 351 00:15:57,412 --> 00:15:59,544 jeśli mam ochotę Naprawdę im pomogłem 352 00:15:59,675 --> 00:16:01,851 w taki sposób nie mogą sobie pomóc. 353 00:16:01,982 --> 00:16:04,462 [klient X] Dla mnie tak więcej niż gniazdko seksualne. 354 00:16:05,072 --> 00:16:08,379 Wiem, co ona oferuje zwolnienie. 355 00:16:08,510 --> 00:16:12,122 Więc może trochę ma wartość psychologiczna. 356 00:16:12,383 --> 00:16:13,906 Być może ma to jakąś terapię. 357 00:16:14,559 --> 00:16:16,399 [klient Y] Nawet nie wiem, że byłem uzależniony. 358 00:16:16,452 --> 00:16:17,892 Nie znałem cię może być uzależniony 359 00:16:17,818 --> 00:16:18,858 od tego, od czego byłem uzależniony. 360 00:16:18,911 --> 00:16:20,478 [Ceara cicho jęczy] 361 00:16:20,609 --> 00:16:22,785 [Ceara] Wiesz, wielu facetów mieć te pragnienia 362 00:16:22,915 --> 00:16:25,179 że nie mogą podziel się z, wiesz, 363 00:16:25,309 --> 00:16:28,399 ich żona lub ich dziewczyną albo, wiesz. 364 00:16:28,530 --> 00:16:31,011 Ja i ktokolwiek inny kto jest w moim zawodzie 365 00:16:31,141 --> 00:16:33,709 są właściwie jedynymi ludźmi naprawdę o tym słyszeli. 366 00:16:34,275 --> 00:16:37,408 W zasadzie wyrzeźbiłem niszę pomaganie mężczyznom z dziwnymi uzależnieniami. 367 00:16:37,843 --> 00:16:40,643 Na przykład miałem takiego jednego faceta który nie mógł odłożyć smartfona 368 00:16:40,701 --> 00:16:42,196 bez ataku paniki. 369 00:16:42,370 --> 00:16:44,328 Miałam innego faceta który był uzależniony 370 00:16:44,459 --> 00:16:46,243 do bycia kopniętym piłki do skutku 371 00:16:46,374 --> 00:16:48,158 gdzie mogłoby go nie być móc mieć dzieci. 372 00:16:48,289 --> 00:16:49,689 - [tupanie nogami] - [kobieta jęczy] 373 00:16:49,743 --> 00:16:51,103 [klient] Spieszyłem się z tym. 374 00:16:51,046 --> 00:16:52,046 To był dreszczyk emocji. 375 00:16:53,294 --> 00:16:55,214 [Brian] Cóż, wszyscy wiemy o uzależnieniu od narkotyków. 376 00:16:55,290 --> 00:16:56,732 Ale uzależnienie od zachowania 377 00:16:56,862 --> 00:16:58,951 lub uzależnienie od przedmiotów nieożywionych 378 00:16:59,082 --> 00:17:00,866 może być całkiem przekonujące dla ludzi. 379 00:17:00,997 --> 00:17:03,043 Więc jeśli próbowałeś wszystko inne, 380 00:17:03,173 --> 00:17:05,349 być może najlepszym rozwiązaniem jest internetową upokarzającą 381 00:17:05,480 --> 00:17:07,134 z dyplomem psychologii. 382 00:17:09,136 --> 00:17:11,573 [dudniąca muzyka otoczenia] 383 00:17:12,574 --> 00:17:13,618 [Julian] Czuję się dobrze. 384 00:17:13,749 --> 00:17:16,534 czuję się jak moje przeczucie było słuszne. 385 00:17:16,665 --> 00:17:20,190 Że jest niesamowitym obiektem i ma wiele złożoności. 386 00:17:20,321 --> 00:17:22,018 Więcej niż początkowo myślałem. 387 00:17:22,149 --> 00:17:24,586 - O mój Boże. - [Ceara się śmieje] 388 00:17:24,716 --> 00:17:25,716 Po prostu piękne. 389 00:17:27,850 --> 00:17:31,419 Wiesz, przynajmniej zarabiam za to, że sam siebie sfilmowałem. [śmiech] 390 00:17:31,549 --> 00:17:34,074 - Jaka jest twoja wymówka? - Co masz na myśli, jaka jest moja wymówka? 391 00:17:34,204 --> 00:17:37,077 - Zawsze siebie filmujesz. - Tak, co w tym złego? 392 00:17:37,207 --> 00:17:38,730 [Ceara] Dlaczego to robisz? 393 00:17:39,166 --> 00:17:41,733 - Dobrze. - To trochę narcystyczne. 394 00:17:41,864 --> 00:17:44,345 Aha, i bycie kamerzystką nie jest narcystyczny? 395 00:17:44,475 --> 00:17:46,086 Znowu mi za to płacą. 396 00:17:46,216 --> 00:17:48,536 Nie robiłbym tego, gdyby Nie przynosiłem na to pieniędzy. 397 00:17:48,584 --> 00:17:49,584 W porządku, cóż... 398 00:17:51,091 --> 00:17:52,531 [Julian wzdycha] I to jest do bani 399 00:17:52,657 --> 00:17:54,777 bo mam już iść wkrótce wrócić do Australii, 400 00:17:54,810 --> 00:17:56,210 ale raczej nie chcę wyjechać. 401 00:17:56,108 --> 00:17:59,099 Mam wrażenie, że tak dużo więcej w tej historii. 402 00:17:59,229 --> 00:18:00,622 - Wycieczka! - Woo-hoo! 403 00:18:02,711 --> 00:18:05,231 [Julian] To znaczy, nie sądzę Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ona. 404 00:18:06,193 --> 00:18:07,411 Ona jest... 405 00:18:07,542 --> 00:18:10,066 [chichocze] ...ona jest naprawdę wyjątkowa. 406 00:18:10,197 --> 00:18:13,200 Ale ja już wykorzystałem wszystkie swoje oszczędności zaszły tak daleko. 407 00:18:13,678 --> 00:18:15,941 Co myślisz o zrobieniu kampania na Kickstarterze? 408 00:18:16,333 --> 00:18:17,726 [Ceara] Tak, byłbym na dole. 409 00:18:17,856 --> 00:18:19,423 Tak, moglibyśmy po prostu strzelaj dalej. 410 00:18:19,554 --> 00:18:21,251 Nie muszę wyjeżdżać. 411 00:18:21,382 --> 00:18:23,210 - [Ceara] Lubię pieniądze. - Ja też lubię pieniądze. 412 00:18:23,340 --> 00:18:25,342 Pieniądze są dobre. [śmiech] 413 00:18:25,473 --> 00:18:26,952 [kliknięcie myszką] 414 00:18:27,083 --> 00:18:29,259 [Julian] O, mój projekt wystartował! 415 00:18:29,390 --> 00:18:30,390 [Ceara] Tak! 416 00:18:30,477 --> 00:18:32,436 Ile zamierzasz zadeklarować? 417 00:18:32,567 --> 00:18:34,395 - [klient] 100 dolarów. - W porządku, zobaczmy. 418 00:18:34,525 --> 00:18:36,658 [Joe] Jest to więc w zasadzie dokument o 419 00:18:36,788 --> 00:18:39,148 - o czym tu mówimy. - [Ceara] Tak, o mnie. 420 00:18:39,197 --> 00:18:40,957 - Tak, skupiony na mnie. - O poniżeniu. 421 00:18:40,915 --> 00:18:43,235 O tym, jak ci goście cię chcą żeby im robić takie rzeczy. 422 00:18:43,198 --> 00:18:44,883 - Dokładnie. - I groź im. 423 00:18:45,014 --> 00:18:47,799 - [Julian mamrocze] - I odśwież. Och, spójrz na to! 424 00:18:47,930 --> 00:18:50,976 82 wspierających, 11 344! 425 00:18:51,107 --> 00:18:52,107 Dobry chłopak! 426 00:18:53,153 --> 00:18:54,753 - [pingi powiadomień] - Tak. [śmiech] 427 00:18:56,373 --> 00:18:58,973 - Cholera! - Zostały 24 godziny, nadal brakuje nam 7000 dolarów. 428 00:18:59,005 --> 00:19:01,405 Jeśli nie osiągniemy celu, film nie powstaje. 429 00:19:01,230 --> 00:19:03,163 [Ceara] Widziałeś Kickstartera? 430 00:19:03,293 --> 00:19:04,990 Na przykład w ciągu ostatnich 15 minut? 431 00:19:05,991 --> 00:19:08,603 Więc ten facet jest skłonny postawić 7500 dolarów na Kickstarterze 432 00:19:08,733 --> 00:19:10,387 jeśli nakręcimy film o makijażu. 433 00:19:10,779 --> 00:19:12,215 To wszystko, tylko całowanie. 434 00:19:12,346 --> 00:19:14,346 - [Julian] Zrobiłbym to za darmo. - [Ceara się śmieje] 435 00:19:14,439 --> 00:19:15,784 [Ceara] Czy możesz w to uwierzyć? 436 00:19:31,321 --> 00:19:32,670 - [Julian] Ha! - Cześć. 437 00:19:32,801 --> 00:19:34,716 Cześć. Przyniosłem opcje garderoby. 438 00:19:36,544 --> 00:19:39,503 - Jak się masz, zdenerwowany? - Jestem trochę zaniepokojony. 439 00:19:39,634 --> 00:19:41,853 - Jak się czujesz? - Cienki. 440 00:19:41,984 --> 00:19:44,104 - Tak, widziałem to. - To nie jest moje pierwsze rodeo. 441 00:19:44,155 --> 00:19:46,989 OK, mam notatki tego gościa, 442 00:19:47,119 --> 00:19:48,338 tutaj jego prośby. 443 00:19:48,469 --> 00:19:50,862 - Ma fetysz zdradzania. - Dobra. 444 00:19:50,993 --> 00:19:54,301 Więc lubi się ze mną spotykać chłopaki, którzy są gorętsi od niego. 445 00:19:54,431 --> 00:19:57,391 - Dobra. - Nie rób pięciu sekund ssanie języka. 446 00:19:57,521 --> 00:19:58,609 To jest za krótkie. 447 00:19:58,740 --> 00:20:00,220 Proszę, żeby to było dużo dłuższe. 448 00:20:03,397 --> 00:20:04,659 To śmieszne. 449 00:20:04,789 --> 00:20:06,008 [Ceara] Wiem, to głupie. 450 00:20:08,489 --> 00:20:09,489 Bóg. 451 00:20:12,232 --> 00:20:13,276 Czy możesz sobie z tym poradzić? 452 00:20:13,407 --> 00:20:14,538 Tak, poradzę sobie z tym. 453 00:20:14,669 --> 00:20:15,669 W porządku. 454 00:20:30,815 --> 00:20:32,415 [Julian] OK, testuję raz, dwa, trzy. 455 00:20:32,498 --> 00:20:33,498 Test raz, dwa, trzy. 456 00:20:39,433 --> 00:20:42,914 OK... to jest dobre. 457 00:20:43,480 --> 00:20:47,745 W porządku, um, więc nie potrzebujesz martwić się, że cokolwiek powiesz. 458 00:20:47,876 --> 00:20:50,400 Zacznę i wtedy po prostu zaczniemy się całować, 459 00:20:50,531 --> 00:20:52,750 - i żebyś mógł mnie poprowadzić. - Dobra. 460 00:20:52,881 --> 00:20:54,012 Najłatwiejsza praca na świecie. 461 00:20:55,362 --> 00:20:57,102 [sygnał dźwiękowy aparatu] 462 00:20:57,233 --> 00:20:58,713 Cześć, tam. 463 00:20:58,843 --> 00:21:03,195 Mam nie lada gratkę dla ciebie, mój mały kutasie. 464 00:21:03,326 --> 00:21:04,545 [Ceara chichocze] 465 00:21:04,675 --> 00:21:08,766 Mam tu prawdziwego mężczyznę. 466 00:21:09,201 --> 00:21:11,769 [chichocze] I zamierzam to zrobić trochę zabawy z nim 467 00:21:11,900 --> 00:21:15,469 podczas gdy ty tam siedzisz i się masturbujesz twój mały kutas, 468 00:21:15,991 --> 00:21:18,559 chciałbym, żebyś mógł bądź tego częścią. 469 00:21:20,125 --> 00:21:22,171 Ale hej, możesz, prawda? 470 00:21:22,302 --> 00:21:23,825 Musisz za to zapłacić. [chichocze] 471 00:21:25,087 --> 00:21:26,262 Ciesz się. 472 00:21:29,744 --> 00:21:32,007 [złowieszcza muzyka] 473 00:21:32,877 --> 00:21:34,488 [klaśnięcie ustami] 474 00:21:56,379 --> 00:21:57,728 [dudnienie wysokich obcasów] 475 00:22:00,427 --> 00:22:01,471 [Ceara jęczy] 476 00:22:02,516 --> 00:22:03,516 Cześć. 477 00:22:04,213 --> 00:22:05,519 [klaśnięcie ustami] 478 00:22:35,157 --> 00:22:36,557 - [uderzenie ręką] - [Julian jęczy] 479 00:22:37,551 --> 00:22:38,552 [Ceara] Pieprz mnie. 480 00:22:41,163 --> 00:22:43,121 - [brzęczenie paska] - [Ceara jęczy] 481 00:22:45,994 --> 00:22:48,997 - [skrzypienie łóżka] - [Ceara jęczy] 482 00:22:54,132 --> 00:22:56,352 - [klaśnięcie ciałem] - [Ceara jęczy] 483 00:22:57,266 --> 00:22:59,703 - [Julian wzdycha] - [Ceara chichocze] 484 00:23:02,967 --> 00:23:05,883 No cóż, dał niezłe widowisko. [chichocze] 485 00:23:06,014 --> 00:23:07,214 Nie wyślemy mu tego. 486 00:23:07,287 --> 00:23:08,669 Nie, zdecydowanie nie. 487 00:23:08,799 --> 00:23:10,322 To zrujnowałoby moją karierę. 488 00:23:18,200 --> 00:23:20,115 - Pytanie. - Tak? 489 00:23:20,245 --> 00:23:23,205 Czy to tak będzie? dziwne potem, 490 00:23:23,335 --> 00:23:26,687 jak z filmem i wszystko? [chichocze] 491 00:23:26,817 --> 00:23:28,645 U mnie wszystko w porządku, ale nie wiem. 492 00:23:28,776 --> 00:23:31,126 - Nie, nic mi nie jest. - OK, OK. 493 00:23:44,095 --> 00:23:45,855 Nosisz tę rzecz wszędzie, prawda? 494 00:23:45,945 --> 00:23:46,945 Ja robię. 495 00:23:48,143 --> 00:23:49,983 - Uwielbiam ten mały aparat. - [Ceara się śmieje] 496 00:23:51,668 --> 00:23:53,278 - [Julian] To moja sprawa. - Tak. 497 00:23:53,409 --> 00:23:55,009 [Julian] Robiłem to przez długi czas. 498 00:23:55,025 --> 00:23:56,465 [Ceara] Wszyscy faceci mają swoje rzeczy. 499 00:23:56,586 --> 00:23:57,805 [Ceara się śmieje] 500 00:23:59,284 --> 00:24:02,418 [Ceara] Jaka jest pierwsza rzecz pamiętasz nagranie? 501 00:24:02,549 --> 00:24:05,073 Kiedys dostałem swój pierwszy aparat Miałem dziewięć lat. 502 00:24:05,421 --> 00:24:08,468 - Na przykład VHS? - To było małe VHS aparat, który dała mi mama. 503 00:24:08,598 --> 00:24:11,514 Podczas kręcenia tego tydzień dokumentalny. 504 00:24:11,645 --> 00:24:14,299 [Julian] Chciałem zostać dokumentalistą. 505 00:24:14,430 --> 00:24:18,695 To znaczy do przyszłego tygodnia Julian Shaw mówiący: „Pozdrawiam”. 506 00:24:18,826 --> 00:24:21,306 - Właśnie zacząłem wszystko filmować, ty wiedzieć? - Tak. 507 00:24:21,437 --> 00:24:24,309 [Julian nuci] 508 00:24:25,441 --> 00:24:27,312 Intelektualnie stymulujące. 509 00:24:27,791 --> 00:24:30,490 [Julian] Właściwie zarobiłem niewiele filmy dokumentalne w moim domu. 510 00:24:30,620 --> 00:24:31,969 [Ceara] Tak, czego? 511 00:24:32,100 --> 00:24:33,754 O moich kotach. 512 00:24:33,884 --> 00:24:35,973 [Młody Julian] Nieświadomy i niczego niepodejrzliwy kot. 513 00:24:36,104 --> 00:24:37,264 - [Ceara] Twoje koty? - Tak. 514 00:24:38,280 --> 00:24:39,840 O mój Boże, chcę widzieć to tak źle. 515 00:24:39,831 --> 00:24:40,831 Nikt nie może tego zobaczyć. 516 00:24:40,726 --> 00:24:41,726 NIE! 517 00:24:42,066 --> 00:24:43,503 Och, kamera wideo? 518 00:24:43,633 --> 00:24:47,071 Nie, nie martw się, to nie jest włączone. [śmiech] Skandaliczne! 519 00:24:47,202 --> 00:24:48,464 OK, tnij! 520 00:24:49,944 --> 00:24:51,511 - Mhm. - Tak. 521 00:24:53,077 --> 00:24:54,077 Och. 522 00:24:54,585 --> 00:24:56,345 Właściwie to było całkiem popieprzony okres 523 00:24:56,360 --> 00:24:57,720 w moim życiu, szczerze mówiąc. 524 00:24:57,562 --> 00:24:58,866 - Dlaczego? - Hmm... 525 00:24:59,954 --> 00:25:01,834 [Julian] Moi rodzice często wyjeżdżali do pracy, 526 00:25:01,890 --> 00:25:03,914 i poszłabym i zostałam z siostrą mojej mamy 527 00:25:04,045 --> 00:25:06,047 przez jakiś miesiąc. 528 00:25:06,656 --> 00:25:08,856 Tak naprawdę nie powiedziałem wielu ludzie o tym właściwie. 529 00:25:08,935 --> 00:25:11,415 - [Ceara] Tak? - [Julian] W zasadzie I po prostu miej tę pamięć 530 00:25:11,432 --> 00:25:14,185 do którego zawsze wracam gdzie leżę w łóżku i się trzęsę. 531 00:25:14,316 --> 00:25:16,710 Tak bardzo się boję, jak Idę sikać w spodnie. 532 00:25:16,840 --> 00:25:19,887 A ja tylko czekam dźwięk otwieranych drzwi. 533 00:25:21,236 --> 00:25:22,759 [drzwi skrzypią] 534 00:25:22,890 --> 00:25:24,970 Zdarzyło się to kilka razy zanim wpadłem na ten pomysł 535 00:25:25,020 --> 00:25:26,241 żeby ukryć kamerę w moim pokoju. 536 00:25:26,371 --> 00:25:29,984 - Czekaj, więc czy ty ją nagrałeś? - Mhm. 537 00:25:31,899 --> 00:25:33,857 [Ceara] Co ona ci zrobiła? 538 00:25:33,988 --> 00:25:37,557 [Julian] Miała brutalne fantazje to prawdopodobnie pochodziło z jej własnego życia.. 539 00:25:37,992 --> 00:25:42,779 Nadal nie wiem. Wykorzystała mnie, wykorzystała mnie, żeby je odegrać. 540 00:25:44,781 --> 00:25:45,781 [Julian jęczy] 541 00:25:45,877 --> 00:25:47,277 To było najgorsze noc mojego życia, 542 00:25:47,337 --> 00:25:49,017 ale to było najlepsze rzecz, jaką kiedykolwiek fotografowałem. 543 00:25:51,179 --> 00:25:54,356 To jest tak samo prawdziwe, i brzydkie, i surowe, i... 544 00:25:56,401 --> 00:25:59,448 straszne jak życie, i rzeczywiście to nagrałem. 545 00:26:01,058 --> 00:26:04,366 I myślę, że to był ten moment które zdecydowałem, że mogę zrobić 546 00:26:04,496 --> 00:26:07,064 film dokumentalny z mojego życia. 547 00:26:07,587 --> 00:26:09,937 Musiałem po prostu dalej filmować najbardziej dramatyczne momenty. 548 00:26:12,809 --> 00:26:15,849 Przepraszam, przegapiłem pierwszą część. Czy możesz powtórzyć to od początku? 549 00:26:19,250 --> 00:26:21,130 [Julian] Robię to już tak długo 550 00:26:21,143 --> 00:26:22,993 że nie mogę sobie tego wyobrazić kiedykolwiek przestanę. 551 00:26:24,647 --> 00:26:26,562 - [Róża] Cześć! - [Julian] Witam! 552 00:26:26,693 --> 00:26:29,173 - [Rose] Jesteś z przodu. - [Julian] Jestem z przodu. 553 00:26:29,185 --> 00:26:30,185 Czy to ty jesteś taki chętny? 554 00:26:30,740 --> 00:26:31,741 [Julian] Taki chętny? 555 00:26:31,872 --> 00:26:33,438 - Filmujesz mnie? - Tak. 556 00:26:34,265 --> 00:26:35,789 [Julian się śmieje] 557 00:26:45,973 --> 00:26:47,539 [Julian] Mam to dla ciebie. 558 00:26:50,847 --> 00:26:52,762 Tyle, ile lubiłem nagrywanie miłych chwil. 559 00:26:52,893 --> 00:26:54,503 Jak ślicznie! 560 00:26:54,634 --> 00:26:57,288 [Julian] Zawsze byłem kimś więcej przyciąga ból i walki. 561 00:26:57,419 --> 00:26:59,769 [Róża szlocha] Wiesz, to był najlepszy materiał. 562 00:27:01,945 --> 00:27:04,513 Było o wiele lepiej, kiedy Mógłbym stworzyć dramat. 563 00:27:08,169 --> 00:27:09,213 [Róża] Wyłącz to! 564 00:27:10,388 --> 00:27:11,868 [Julian] Jeśli aż tak bardzo Cię to denerwuje, 565 00:27:11,944 --> 00:27:12,984 jeśli jestem tak cholernie dziwny, 566 00:27:13,087 --> 00:27:16,394 w porządku, nieważne, wiesz, to po prostu... 567 00:27:17,395 --> 00:27:18,395 Przestań! 568 00:27:23,837 --> 00:27:24,838 Przepraszam. 569 00:27:28,972 --> 00:27:30,408 Lubię filmować różne rzeczy 570 00:27:30,539 --> 00:27:33,150 żeby zrobił to ktoś inny przestali nagrywać. 571 00:27:37,415 --> 00:27:38,678 [Julian pociąga nosem] 572 00:27:41,681 --> 00:27:44,422 Chcę być tą osobą kto się nie zatrzymuje. 573 00:27:46,686 --> 00:27:48,766 I kiedy to sobie uświadomiłem moja dziewczyna od dziesięciu lat 574 00:27:48,838 --> 00:27:51,734 miał się rozstać ze mną, myślałem, 575 00:27:52,256 --> 00:27:53,696 „Lepiej już pójdę kąt na siebie, 576 00:27:53,823 --> 00:27:55,303 bo to będzie złoto.” 577 00:27:59,220 --> 00:28:01,420 Jeśli dam ci aparat, czy możesz po prostu dalej nagrywać? 578 00:28:12,494 --> 00:28:13,494 Tak. 579 00:28:28,466 --> 00:28:30,033 Wyłączyłeś nagrywanie? 580 00:28:43,743 --> 00:28:46,263 Chcesz sprawdzić Kickstarter i sprawdzić, czy ten facet nam zapłacił? 581 00:28:46,356 --> 00:28:47,442 Tak, tak. 582 00:28:50,488 --> 00:28:53,361 [wzdycha] Możesz odłożyć tę rzecz. 583 00:28:53,491 --> 00:28:55,406 - Czy mogę? - Co robisz. 584 00:28:55,537 --> 00:28:56,712 Nie przestawaj nagrywać. 585 00:28:59,019 --> 00:29:01,891 OK, po prostu połóż to tutaj? 586 00:29:02,022 --> 00:29:03,022 - Mhm. - W porządku. 587 00:29:05,634 --> 00:29:07,070 Zobaczmy. 588 00:29:07,201 --> 00:29:08,855 - Skończyliśmy. - Skończyliśmy? 589 00:29:08,985 --> 00:29:13,163 - 29,846, to takie dobre uczucie! - [Ceara się śmieje] 590 00:29:13,294 --> 00:29:14,991 [żywa muzyka pop] 591 00:29:15,122 --> 00:29:16,166 [Julian kaszle] 592 00:29:16,297 --> 00:29:17,994 ♪ Po prostu to, co lubisz 593 00:29:19,822 --> 00:29:21,781 ♪ Czy kiedykolwiek tam pójdziesz? Żeby dobrze mnie traktował ♪ 594 00:29:21,911 --> 00:29:23,391 [chichocze] Tak! 595 00:29:23,521 --> 00:29:25,610 [Ceara] Możemy świętować z przyjaciółmi. 596 00:29:25,741 --> 00:29:27,961 - O, proszę bardzo! - [wiwatujące kobiety] 597 00:29:28,091 --> 00:29:29,571 To dobrze. 598 00:29:30,833 --> 00:29:32,400 - [Ceara chichocze] - [mrugając ustami] 599 00:29:32,530 --> 00:29:34,054 - Och, chłopcze. - Cześć. 600 00:29:34,184 --> 00:29:35,446 [kobiety chichoczą] 601 00:29:35,577 --> 00:29:37,797 [Alexandra] Ktoś jest rozbrykany. 602 00:29:37,927 --> 00:29:39,755 - Och. - [kobieta chichocze] 603 00:29:40,669 --> 00:29:44,194 ♪ Nigdy nie wiadomo do końca Tylko to, co lubisz ♪ 604 00:29:44,325 --> 00:29:45,805 - [rozmowy grupowe] - Chodź tutaj. 605 00:29:45,935 --> 00:29:47,763 [Julian wiwaty] 606 00:29:47,894 --> 00:29:49,765 [Ceara] Jakie jest bezpieczne słowo, Julian? 607 00:29:49,896 --> 00:29:50,936 [Julian] Nie pamiętam. 608 00:29:51,767 --> 00:29:53,167 - Czy nadal oddychasz? - Tak. 609 00:29:53,156 --> 00:29:54,156 [kobiety się śmieją] 610 00:29:54,028 --> 00:29:55,815 ♪ Czy kiedykolwiek tam pójdziesz? Żeby dobrze mnie traktował ♪ 611 00:29:55,945 --> 00:29:57,745 [Julian] Jesteś cholernie piękna, Ceara! 612 00:29:59,166 --> 00:30:01,406 Czy nie powinni ci płacić jeśli naprawdę im się to podoba? 613 00:30:01,469 --> 00:30:03,349 - Właściwie ci płacą, prawda? - Prawidłowy. 614 00:30:03,288 --> 00:30:04,432 [muzyka klubowa] 615 00:30:04,562 --> 00:30:05,955 [klubowicze cicho rozmawiają] 616 00:30:06,086 --> 00:30:07,609 [trąbienie klaksonu] 617 00:30:07,739 --> 00:30:09,219 - Tak! - [kobiety podekscytowane krzyczą] 618 00:30:09,269 --> 00:30:10,394 [kobiety się śmieją] 619 00:30:10,525 --> 00:30:12,657 [Ceara] Żyć amerykańskim snem. 620 00:30:12,788 --> 00:30:14,268 Powinieneś znowu dać jej klapsa w cipkę. 621 00:30:14,398 --> 00:30:16,400 [kobiety rozmawiają i śmieją się] 622 00:30:16,531 --> 00:30:17,837 - Tak. - Och! 623 00:30:17,967 --> 00:30:19,403 - Och! - [kobiety się śmieją] 624 00:30:29,936 --> 00:30:31,851 [Julian jęczy] 625 00:30:32,329 --> 00:30:34,070 - Jak się masz? - [kamerzysta] Dzień dobry. 626 00:30:34,331 --> 00:30:35,680 [sygnał dźwiękowy] 627 00:30:41,643 --> 00:30:43,036 [Julian jęczy] 628 00:30:47,040 --> 00:30:50,086 [Julian] Z kim mam rozmawiać pchając, hm, kasę z powrotem? 629 00:30:53,220 --> 00:30:56,049 [kapryśna muzyka] 630 00:30:56,571 --> 00:31:01,184 [nagranie] Obecne saldo wynoszące 628,73 USD, 631 00:31:01,315 --> 00:31:02,751 wszystko to dostępne do użytku. 632 00:31:03,230 --> 00:31:05,070 [Ceara przez telefon] Stary, nie martw się tym. 633 00:31:05,067 --> 00:31:06,307 To tylko pieniądze, wszystko będzie dobrze. 634 00:31:07,582 --> 00:31:08,757 Dobrze się bawiłeś. 635 00:31:11,760 --> 00:31:15,329 OK, wiesz, świętowaliśmy, wiesz, Kickstarterze, 636 00:31:15,459 --> 00:31:17,548 - i świętowaliśmy... - Tak. 637 00:31:17,679 --> 00:31:19,986 ...ten kamień milowy i wiesz, to jest świetne. 638 00:31:20,116 --> 00:31:21,872 Trzeba coś celebrować, 639 00:31:21,972 --> 00:31:23,380 ale myślę, że jesteśmy mili muszę powiedzieć 640 00:31:23,511 --> 00:31:26,122 tego, wiesz, naprawdę nie możemy zrób to jeszcze raz. 641 00:31:26,253 --> 00:31:27,645 [Ceara] Chyba pojedziemy z powrotem. 642 00:31:27,776 --> 00:31:29,560 Będzie dobrze. 643 00:31:29,691 --> 00:31:32,331 Jest dobrze, wszystko jest w porządku. Szczerze mówiąc, nie martwię się tym aż tak bardzo. 644 00:31:41,268 --> 00:31:45,315 [GPS] Na rondzie, zjedź drugim zjazdem na US-101. 645 00:31:51,626 --> 00:31:52,801 [wiadomość szepcze] 646 00:31:55,586 --> 00:31:58,024 - [Julian] Wrócę za sekundę. - Dobra. 647 00:32:09,557 --> 00:32:11,917 - [Rose przez telefon] Jak się masz? - [Julian] U mnie całkiem nieźle. 648 00:32:11,955 --> 00:32:14,344 Patrzę na bardzo piękny widok teraz. 649 00:32:14,475 --> 00:32:16,390 Jak leci? 650 00:32:16,694 --> 00:32:18,218 Uff, idzie naprawdę dobre. 651 00:32:18,348 --> 00:32:19,915 - Tak. - Tak? 652 00:32:20,046 --> 00:32:22,286 Pokazuje mi, gdzie jest dorastałem i takie tam. 653 00:32:22,349 --> 00:32:23,963 - [sygnał dźwiękowy aparatu] - [Róża chichocze] 654 00:32:24,093 --> 00:32:25,660 Nie będziesz tego filmował, jesteś? 655 00:32:27,792 --> 00:32:29,055 Jak myślisz? 656 00:32:31,492 --> 00:32:32,667 Czy jesteś? 657 00:32:36,149 --> 00:32:37,541 Julian, nagrywasz to? 658 00:32:39,195 --> 00:32:41,110 [dudnienie silnika] 659 00:32:43,243 --> 00:32:45,163 [Ceara] Naprawdę nie czuję jak robić cokolwiek 660 00:32:45,228 --> 00:32:49,075 ale leżeć i jeść pizzę, oglądać złe filmy. [pociąga nosem] 661 00:32:49,466 --> 00:32:52,121 - Musisz zapłacić za swoją zabawę. - Tak. 662 00:32:59,999 --> 00:33:01,304 Co jeszcze chodzi Ci po głowie? 663 00:33:06,614 --> 00:33:08,094 Jak się czujesz? o innym dniu? 664 00:33:10,748 --> 00:33:11,748 Hmm... 665 00:33:13,055 --> 00:33:14,055 [Ceara] Mhm. 666 00:33:15,101 --> 00:33:16,319 [Ceara] Czuję się dobrze. 667 00:33:19,409 --> 00:33:20,976 Tak, czuję się dobrze. 668 00:33:21,107 --> 00:33:22,586 - Prawidłowy. - [Ceara się śmieje] 669 00:33:22,717 --> 00:33:24,023 Nie wiem, co jeszcze powiedzieć. 670 00:33:24,153 --> 00:33:26,199 Nie czuję się z tym dziwnie, hm. 671 00:33:28,592 --> 00:33:30,912 Tak naprawdę nie myślałem za dużo o tym, szczerze mówiąc. 672 00:33:30,987 --> 00:33:32,640 - Dobra. - [obaj chichoczą] 673 00:33:32,770 --> 00:33:34,642 - W porządku. - Bez urazy. 674 00:33:34,772 --> 00:33:36,426 [łagodna muzyka otoczenia] 675 00:33:36,818 --> 00:33:38,341 Dlaczego, jak się z tym czujesz? 676 00:33:42,345 --> 00:33:43,694 [Ceara cicho chichocze] 677 00:33:49,352 --> 00:33:50,752 - Och, woda się gotuje. - Dobra. 678 00:33:50,827 --> 00:33:52,467 - Pójdę po to. - Bez obaw. 679 00:33:52,452 --> 00:33:54,140 - W porządku, gotowość. - Dzięki. 680 00:33:54,270 --> 00:33:55,445 [gwiżdżenie czajnika] 681 00:33:57,969 --> 00:33:59,362 [Julian wzdycha] 682 00:34:13,724 --> 00:34:16,379 [kobieta] W Ameryce można dostać się na szczyt, 683 00:34:16,901 --> 00:34:18,686 ale jeden prosty, mały błąd, 684 00:34:18,816 --> 00:34:20,688 możesz spaść prosto w dół. 685 00:34:20,818 --> 00:34:23,256 [mężczyzna] Pięć lat temu, Byłem bezpieczny finansowo. 686 00:34:23,386 --> 00:34:25,127 Teraz nie wiem co się stanie. 687 00:34:25,258 --> 00:34:27,738 Niezależnie od mojego przeciwności losu, przez które przechodzę, 688 00:34:28,087 --> 00:34:30,219 Wiem, że się podniosę w Ameryce. 689 00:34:35,181 --> 00:34:37,008 - [Ceara] Hej, nieznajomy. - [Julian] Hej. 690 00:34:37,139 --> 00:34:40,059 [Ceara] Dawno cię nie widziałem. Tutaj chcę ci coś pokazać. 691 00:34:40,081 --> 00:34:41,081 [Julian] OK. 692 00:34:41,187 --> 00:34:43,754 To oprogramowanie, w którym mogę, 693 00:34:43,885 --> 00:34:46,409 w zasadzie, uh, dostęp 694 00:34:46,540 --> 00:34:47,845 komputery innych facetów. 695 00:34:47,976 --> 00:34:49,195 - Dobra. - Więc ten facet, 696 00:34:49,325 --> 00:34:51,501 właśnie mi wysłał, jak, informacje o jego haśle 697 00:34:51,632 --> 00:34:54,939 - i mogę po prostu wejść... - [klawiatura klaszcze] 698 00:34:55,070 --> 00:34:57,159 ...i zobacz co chce, żebym zobaczył. 699 00:34:57,290 --> 00:35:00,249 I spójrz, zobacz, to jest jego strona tutaj. 700 00:35:00,380 --> 00:35:01,555 - [dźwięk wiadomości] - Och! 701 00:35:02,947 --> 00:35:04,907 Więc to jest jego komputer i po prostu tam jesteś? 702 00:35:04,908 --> 00:35:06,603 Tak, więc niektórzy z tych gości 703 00:35:06,734 --> 00:35:09,606 lubię, kiedy sobie płacę. 704 00:35:09,737 --> 00:35:11,897 Więc teraz jest na druga strona komputera 705 00:35:11,975 --> 00:35:13,523 i on to wszystko widzi. 706 00:35:13,654 --> 00:35:16,014 Wszystko, tak jak ja się poruszam wokół tego pulpitu, tutaj, 707 00:35:16,078 --> 00:35:18,224 loguję się na jego konto. 708 00:35:18,354 --> 00:35:22,315 On jest tam, jakby cieszyć się przedstawieniem. 709 00:35:22,837 --> 00:35:26,057 I dlatego chce, żebym sam zapłacił. 710 00:35:26,188 --> 00:35:32,151 - A ile on żąda? - Um, każe mi zapłacić sobie 100 dolarów. 711 00:35:32,281 --> 00:35:33,891 [klikanie klawiaturą] 712 00:35:34,022 --> 00:35:36,111 [Julian] Wpisałeś dodatkowe zero. 713 00:35:36,242 --> 00:35:37,721 [chichocze] Ups. 714 00:35:38,896 --> 00:35:40,289 - Proszę bardzo. - [kliknięcia myszką] 715 00:35:40,420 --> 00:35:41,464 [Julian] Świetnie. 716 00:35:41,595 --> 00:35:43,858 Dziękujemy za grę uczciwą. [śmiech] 717 00:35:43,988 --> 00:35:45,642 [złowieszcza muzyka] 718 00:35:45,773 --> 00:35:48,906 Nigdy nie widziałem tego powiadomienia wcześniej. To zabawne. 719 00:35:50,212 --> 00:35:51,344 Całkiem fajnie, co? 720 00:35:54,695 --> 00:35:57,567 [Julian] Więc ten facet się podniecił kiedy zabierzesz od niego więcej pieniędzy 721 00:35:57,698 --> 00:36:01,789 - niż prosił, żebyś wziął? - Nie jest Trudno powiedzieć, czego ten facet naprawdę chce. 722 00:36:01,919 --> 00:36:03,573 Tak, on mówi 100 dolarów, 723 00:36:03,704 --> 00:36:05,140 ale uwielbia też moją chciwość. 724 00:36:05,271 --> 00:36:08,839 Kocha taką, jaka jestem typ kobiety, która by to zrobiła, 725 00:36:08,970 --> 00:36:10,928 wiesz... 726 00:36:11,451 --> 00:36:13,496 wziąć więcej pieniędzy niż co zostało uzgodnione, 727 00:36:13,627 --> 00:36:15,368 i tego typu rzeczy. 728 00:36:15,498 --> 00:36:18,632 Więc to jest jak której części słucham? 729 00:36:18,762 --> 00:36:21,678 Czy słucham tej części? Albo czy ja, wiesz, ufam temu... 730 00:36:23,071 --> 00:36:26,553 on naprawdę chce, żebym wysłał tylko 100 dolarów? 731 00:36:27,293 --> 00:36:29,991 Więc mówisz, że nie ma problemu z tobą, biorąc 1000 dolarów? 732 00:36:31,210 --> 00:36:32,410 Mm-mm. 733 00:36:34,300 --> 00:36:35,300 Dobra. 734 00:36:48,009 --> 00:36:51,447 - [Ceara chichocze] - [Julian] Wróciliśmy do kręcenia w Vegas 735 00:36:51,578 --> 00:36:55,495 w Rozrywce dla dorosłych Wystawa w tym tygodniu. 736 00:36:55,625 --> 00:36:57,627 Teraz płacę za wszystko na mojej karcie kredytowej, 737 00:36:57,758 --> 00:36:58,758 więc muszę szybko działać. 738 00:36:59,629 --> 00:37:01,022 I odkąd tu przybyłem, 739 00:37:02,589 --> 00:37:04,869 wszyscy ciągle o tym mówią ta dziewczyna, księżniczka Cassie. 740 00:37:04,846 --> 00:37:06,726 To brzmi jak ona jest nową dziewczyną. 741 00:37:06,544 --> 00:37:08,344 ♪ Chcesz być dobry Chcesz być świetny ♪ 742 00:37:08,377 --> 00:37:10,292 ♪ Chcesz być kimś 743 00:37:10,423 --> 00:37:12,294 ♪ Chcesz być lubiany Chcesz być kochany ♪ 744 00:37:12,425 --> 00:37:14,253 ♪ Chcesz być, chcesz być 745 00:37:14,383 --> 00:37:16,646 ♪ Chcesz być dobry Chcesz być świetny ♪ 746 00:37:16,777 --> 00:37:18,257 ♪ Chcesz być kimś 747 00:37:18,387 --> 00:37:20,259 ♪ Chcesz być lubiany Chcesz być kochany ♪ 748 00:37:20,389 --> 00:37:21,477 ♪ Chcesz być kimś 749 00:37:22,870 --> 00:37:24,830 [Julian] Ceara będzie podpisywanie autografów, 750 00:37:24,842 --> 00:37:26,402 więc może po prostu to zrobię trochę wędrówki 751 00:37:26,229 --> 00:37:27,469 wokół konwencji, zwiedzaj. 752 00:37:27,962 --> 00:37:30,356 Może sprawdź stoisko Cassie. 753 00:37:30,486 --> 00:37:32,096 Zobacz, o co tyle szumu. 754 00:37:32,227 --> 00:37:33,968 [łagodna muzyka] 755 00:37:34,098 --> 00:37:35,839 [gadający goście] 756 00:37:41,671 --> 00:37:43,238 Tak naprawdę jej nie nienawidzę, 757 00:37:43,369 --> 00:37:44,979 ale uważam ją za naprawdę dziwną. 758 00:37:45,109 --> 00:37:47,851 A ona tylko mówi o sobie. 759 00:37:47,982 --> 00:37:50,662 Właściwie to ją z tym zapoznałem przemysł. Wciągnąłem ją w to. 760 00:37:50,750 --> 00:37:51,768 [klikanie kamer] 761 00:37:56,512 --> 00:37:58,660 Zrobiłem jej zdjęcia do kilku filmów 762 00:37:58,760 --> 00:38:00,960 i tak było po raz pierwszy zrobiła rzecz FemDom. 763 00:38:01,014 --> 00:38:02,254 I poradziła sobie z tym naprawdę dobrze. 764 00:38:02,304 --> 00:38:04,624 Nie powiem, jak „Och, stworzyłem ją” czy coś. 765 00:38:04,653 --> 00:38:06,133 Po prostu musiała pokazać drzwi 766 00:38:06,217 --> 00:38:08,394 a ona, wiesz, całkowicie to przejęła w pełni z tego skorzystać. 767 00:38:08,524 --> 00:38:11,397 Tak, wiesz, naprawdę, naprawdę się tym przejął. 768 00:38:11,527 --> 00:38:12,572 Uwielbiasz to, prawda? 769 00:38:13,790 --> 00:38:16,924 A potem, w pewnym sensie dziwność przyszła później 770 00:38:17,054 --> 00:38:18,882 kiedy zaczęła stać się naprawdę popularne. 771 00:38:20,231 --> 00:38:22,625 Znowu nie sądzę musi mnie pocałować w dupę 772 00:38:22,756 --> 00:38:24,540 albo pomyśl, że to ja stworzyłem ją czy coś. 773 00:38:24,671 --> 00:38:26,455 Ale nie byłaby tam, gdzie była 774 00:38:26,586 --> 00:38:28,457 gdybym nie miał zapoznał ją z tym. 775 00:38:28,588 --> 00:38:30,459 - [Kassie] Witam. - Jak leci? 776 00:38:30,590 --> 00:38:32,331 - Dobrze, jak się masz? - Dobry. 777 00:38:32,461 --> 00:38:33,636 Miło cię widzieć. 778 00:38:36,770 --> 00:38:38,641 - To jest Julian. - Cześć, jak się masz? 779 00:38:38,772 --> 00:38:41,852 - Miło cię poznać, Juliano. - [Ceara] Zwykle nie robię takich filmów, 780 00:38:41,873 --> 00:38:44,995 ale mam klienta, który płaci dużo pieniędzy 781 00:38:45,126 --> 00:38:48,912 żeby zobaczyć, jak całuję się z pewnymi dziewczynami, i lubi Cassie, 782 00:38:49,043 --> 00:38:50,697 więc o to chodzi robimy dzisiaj. 783 00:38:50,827 --> 00:38:53,656 - [dzwoni telefon] - [Cassie] Hej, mogę porozmawiać z tobą przez chwilę? 784 00:38:54,440 --> 00:38:57,573 Więc, hm, to się po prostu stanie być jak soft-core? 785 00:38:57,704 --> 00:38:59,836 [Ceara] Tak, jest po prostu normalne całowanie. 786 00:38:59,967 --> 00:39:01,487 - Nic perwersyjnego. - [Cassie] Świetnie. 787 00:39:04,754 --> 00:39:07,278 - [łagodna muzyka otoczenia] - [mrugając ustami] 788 00:40:00,549 --> 00:40:02,421 - [uderzenie ręką] - [mrugając ustami] 789 00:40:06,468 --> 00:40:08,557 [Ceara ciężko oddycha] 790 00:40:08,688 --> 00:40:10,037 Myślę, że widziałeś wystarczająco dużo. 791 00:40:11,908 --> 00:40:12,908 [klaśnięcie ustami] 792 00:40:13,006 --> 00:40:14,171 [sygnał dźwiękowy aparatu] 793 00:40:42,373 --> 00:40:45,986 [Księżniczka X] Księżniczka Ceara był pierwszym, którego zobaczyłem 794 00:40:46,465 --> 00:40:49,076 że wyglądałem i byłem jak, „Co to do cholery jest 795 00:40:49,206 --> 00:40:51,861 laska robi tym chłopakom, 796 00:40:51,992 --> 00:40:54,864 i zarabianie tak dużo pieniędzy niż ktokolwiek inny?” 797 00:40:54,995 --> 00:40:59,565 [Alexandra] Ceara, którą znam, to uh, miły i delikatny. 798 00:40:59,695 --> 00:41:04,439 Ale widziałem ją absolutnie zacięta cipa. 799 00:41:05,135 --> 00:41:08,356 [Shauna] Ceara nie jest całkiem kim ona twierdzi, że jest. 800 00:41:08,487 --> 00:41:10,127 Nie wiem, po prostu uważaj na siebie, człowieku. 801 00:41:10,227 --> 00:41:11,794 [chichocze] To może spaść 802 00:41:11,925 --> 00:41:14,405 ścieżką, którą być może nie jesteś gotowy, żeby to wziąć. 803 00:41:14,536 --> 00:41:17,321 Widziałem ją, jak po prostu wrzuciła grosz. 804 00:41:17,452 --> 00:41:19,062 [złowieszcza muzyka] 805 00:41:19,193 --> 00:41:20,673 [Julian] To jest to, chłopaki. 806 00:41:20,847 --> 00:41:21,935 To jest tak realne, jak to tylko możliwe. 807 00:41:22,065 --> 00:41:23,110 [pukanie do drzwi] 808 00:41:28,028 --> 00:41:29,943 - Witam. - Cześć! 809 00:41:30,073 --> 00:41:31,753 - Jak się masz dzisiaj? - Witam wszystkich. 810 00:41:31,848 --> 00:41:33,207 [Julian] Możesz wejść pierwszy. 811 00:41:35,557 --> 00:41:36,997 - Miło cię znowu widzieć. - Powitanie. 812 00:41:37,057 --> 00:41:38,657 - Miło cię widzieć. - Jak się masz? 813 00:41:38,682 --> 00:41:41,202 - U mnie było dobrze, a u ciebie? - U mnie wszystko w porządku, nie mogę narzekać. 814 00:41:42,869 --> 00:41:45,544 - Mam cię oprowadzić, czy nie? - [Julian] Tak, duża trasa. 815 00:41:45,644 --> 00:41:47,003 - Dobra. - Jest ogromny. 816 00:41:47,395 --> 00:41:50,616 [Cassie] OK, to jest, uh, naprawdę po co przyszedłeś. 817 00:41:50,746 --> 00:41:52,835 - Prawidłowy? - Tak. 818 00:41:52,966 --> 00:41:54,533 Wow, masz coś większego? 819 00:41:55,490 --> 00:41:57,650 [Cassie] Tak, cóż, ustalanie chłopaki z tym przed kamerą 820 00:41:57,745 --> 00:41:59,494 to jest to, za co się płaci mieszkanie, tak. 821 00:42:01,540 --> 00:42:04,740 - [Julian] To musi boleć. - [Cassie] Jestem pewien, że to rozpoznajesz tło. 822 00:42:04,765 --> 00:42:06,765 Zrobiłem małe badania. Nie mam zamiaru kłamać. 823 00:42:06,439 --> 00:42:09,079 - [Cassie] Tak, oczywiście, że tak. - To nieprofesjonalne, żeby tego nie robić. 824 00:42:08,629 --> 00:42:09,629 Tak. [chichocze] 825 00:42:09,346 --> 00:42:11,767 - Tak, więc po prostu siedzę? - To tutaj. 826 00:42:11,898 --> 00:42:14,640 - Po prostu siedzę, rozmawiam i odpowiadać na pytania i takie tam? - Tak. 827 00:42:14,770 --> 00:42:16,970 - Dobra. - No wiesz definicja wywiadu? 828 00:42:17,006 --> 00:42:18,006 - Ja robię. - To wspaniale. 829 00:42:17,901 --> 00:42:18,901 - Dziękuję! - Niesamowity. 830 00:42:20,297 --> 00:42:22,537 - W porządku, moglibyśmy to zrobić. - Um, OK, jestem zdenerwowany. 831 00:42:22,573 --> 00:42:25,133 - Nie ma dobrych i złych odpowiedzi? - [Julian] Czuję się zdenerwowany. 832 00:42:25,738 --> 00:42:27,522 Wywiad z księżniczką Cassie. 833 00:42:27,653 --> 00:42:28,653 [klaszcze klapą] 834 00:42:30,917 --> 00:42:34,181 [Julian] Cóż, to było bardzo ciekawy dzień 835 00:42:34,311 --> 00:42:36,009 pewnego dnia u Ceary. 836 00:42:36,139 --> 00:42:39,012 - Tak. - Bardzo chciałem cię poznać. 837 00:42:39,142 --> 00:42:41,492 - [Cassie] Ty też. - Mhm. 838 00:42:41,971 --> 00:42:45,105 Więc co miałeś na myśli kiedy kazałeś mi zachować ostrożność? 839 00:42:46,585 --> 00:42:48,761 Nie wiem, po prostu dostałeś żeby trzymać ją na dystans. 840 00:42:50,284 --> 00:42:53,200 To znaczy, jest dobra w małych dawkach, 841 00:42:53,330 --> 00:42:56,203 ale w końcu jest dość trująca 842 00:42:56,333 --> 00:42:59,728 jeśli ty, wiesz, wpuścić ją za dużo. 843 00:42:59,859 --> 00:43:02,351 Nie wiem. Tak naprawdę się nie staram zrujnować życie tym chłopakom, 844 00:43:02,451 --> 00:43:05,342 chociaż tak się zachowuję. Wiesz, „Traktuj ich jak gówno”. 845 00:43:05,473 --> 00:43:07,910 Tak naprawdę się nie staram rujnować małżeństwa, 846 00:43:08,041 --> 00:43:10,609 - albo, wiesz, tak. - Tak, mm-hmm. 847 00:43:10,739 --> 00:43:12,654 Czy to właśnie robi Ceara? 848 00:43:13,046 --> 00:43:16,484 Ona nie jest, hm, wiesz, tak przejrzysta, jak się wydaje. 849 00:43:16,963 --> 00:43:21,141 [odchrząkuje] Czy mógłbyś wejść do, na przykład, trochę więcej szczegółów na temat tego co... 850 00:43:22,795 --> 00:43:26,015 nie wiem. Hm, szczerze, Naprawdę nie chcę tego robić. 851 00:43:27,147 --> 00:43:31,064 Ale mogę powiedzieć, że tak dużo brudu na tych facetach 852 00:43:31,194 --> 00:43:33,153 i ona tego używa dostać to, czego chce. 853 00:43:36,286 --> 00:43:38,288 Czy mogę dostać imię lub coś takiego? 854 00:43:38,419 --> 00:43:40,290 Więc mogę śledzić przynajmniej w tej kwestii 855 00:43:40,421 --> 00:43:41,421 i nie angażować cię. 856 00:43:43,076 --> 00:43:44,468 To znaczy, tak wróć do mnie. 857 00:43:44,599 --> 00:43:45,992 Nie, nie mogę. 858 00:43:46,427 --> 00:43:49,473 Ale mam na myśli, jeśli się trzymasz wokół Ceary wystarczająco długo, 859 00:43:49,604 --> 00:43:52,651 zobaczysz coś, zaufaj mi. 860 00:43:52,781 --> 00:43:54,087 [Cassie chichocze] 861 00:43:54,217 --> 00:43:55,566 [niesamowita muzyka otoczenia] 862 00:43:58,134 --> 00:44:01,094 [Julian] W porządku, w takim razie przetnijmy to. 863 00:44:01,224 --> 00:44:04,706 - Um, chcesz wody czy czegoś? - Ech... 864 00:44:04,837 --> 00:44:05,881 - Nic mi nie jest. - Wino, albo... 865 00:44:06,969 --> 00:44:07,969 - Tak. - Fajny. 866 00:44:20,766 --> 00:44:22,726 - [brzęk aparatu] - [Julian ciężko oddycha] 867 00:44:22,786 --> 00:44:23,786 [klaśnięcie ustami] 868 00:44:42,178 --> 00:44:43,876 Czy mógłbyś, proszę po prostu podaj mi imię? 869 00:44:45,138 --> 00:44:46,705 - Proszę? - [Cassie wzdycha] 870 00:44:50,230 --> 00:44:51,535 [Julian] Dzięki. 871 00:44:52,754 --> 00:44:54,756 - [mrugając ustami] - Porozmawiamy wkrótce. 872 00:44:55,104 --> 00:44:58,325 [Ceara] I spójrz, zobacz, to jest jego strona tutaj. 873 00:44:58,455 --> 00:45:00,375 [nagranie Juliana] Wpisałeś dodatkowe zero. 874 00:45:00,394 --> 00:45:02,459 [Nagranie Ceary] Ups. 875 00:45:02,851 --> 00:45:05,941 Dziękujemy za grę uczciwą. [śmiech] 876 00:45:06,899 --> 00:45:09,379 Nigdy nie widziałem tego powiadomienia wcześniej. To zabawne. 877 00:45:11,425 --> 00:45:12,861 [brzęk aparatu] 878 00:45:15,734 --> 00:45:19,128 [Julian] Zawsze pytam po której stronie wsiąść do samochodu. 879 00:45:19,912 --> 00:45:21,261 [sygnał samochodu] 880 00:46:16,577 --> 00:46:18,753 [niesamowita muzyka] 881 00:46:48,174 --> 00:46:49,784 [lekka, napięta muzyka] 882 00:46:50,567 --> 00:46:52,482 - [kliknięcie dźwigni zmiany biegów] - [skrzypie hamulca] 883 00:46:52,613 --> 00:46:54,484 - [kliknięcia pasów bezpieczeństwa] - [brzęczenie klawiszy] 884 00:46:59,750 --> 00:47:01,448 [otwierają się drzwi samochodu] 885 00:47:03,363 --> 00:47:04,755 [drzwi samochodu zamykają się] 886 00:47:13,808 --> 00:47:15,418 [Ceara cicho gada] 887 00:47:17,899 --> 00:47:19,248 [trzaskanie drzwiami] 888 00:47:20,554 --> 00:47:22,817 [Julian] Dobra, ukrywa się coś na pewno. 889 00:47:24,384 --> 00:47:26,304 A teraz po prostu potrzebuję żeby dowiedzieć się co to jest. 890 00:47:26,396 --> 00:47:27,517 [klawiatura klaszcze] 891 00:47:30,346 --> 00:47:31,346 Cześć. 892 00:47:32,218 --> 00:47:33,959 - [Luke] Hej. - Jak się masz? 893 00:47:34,089 --> 00:47:36,222 Jestem Julian, miło mi, hm, spotkamy się. 894 00:47:36,918 --> 00:47:39,703 Tak, cześć, czy możesz spróbować wyjaśnij mi jeszcze raz 895 00:47:39,834 --> 00:47:42,141 - dokładnie... - Oczywiście. Cóż, tak, 896 00:47:42,271 --> 00:47:44,926 próbowałem wyjaśnić w tej wiadomości, um, 897 00:47:45,057 --> 00:47:48,625 Mam twoje kontakty, um... 898 00:47:49,191 --> 00:47:52,716 ponieważ faktycznie to robiłem film dokumentalny o Cearze. 899 00:47:52,847 --> 00:47:58,897 I widziałem wszystkie twoje szczegóły pewnego razu, gdy się otworzyła, 900 00:47:59,506 --> 00:48:02,266 - w pewnym sensie przejąłem kontrolę nad tobą komputer. - Ech, jak to zrobiłeś... 901 00:48:02,316 --> 00:48:03,814 [zniekształcanie dźwięku] 902 00:48:06,121 --> 00:48:07,361 Jak zdobyłeś moje informacje? 903 00:48:07,446 --> 00:48:11,083 Cóż, widziałem twoją nazwę Skype i rzeczy tak. Wszystko było otwarte, więc tak. 904 00:48:11,213 --> 00:48:13,215 - [dźwięki czatu wideo] - [Julian] Kurwa! 905 00:48:13,346 --> 00:48:15,696 - [klawiatura klaszcze] - [kliknięcie myszką] 906 00:48:17,567 --> 00:48:19,178 [dźwięk czatu wideo] 907 00:48:20,701 --> 00:48:23,443 - [łagodna muzyka otoczenia] - [ćwierkanie ptaków] 908 00:48:27,926 --> 00:48:30,754 [Ceara] Nie chcę wiedzieć jaka jest jego sytuacja życiowa. 909 00:48:30,885 --> 00:48:33,148 A ci goście mają fetysz bycia zniszczonym, 910 00:48:33,279 --> 00:48:36,108 więc tak, jak to powiedzieć? 911 00:48:36,804 --> 00:48:38,458 [Juliański] Wspaniale, myślę, że to dobrze. 912 00:48:38,588 --> 00:48:39,588 Fajny. 913 00:48:39,686 --> 00:48:40,686 [Julian] Dzień dobry. 914 00:48:41,417 --> 00:48:42,418 Narkotyk. 915 00:48:58,957 --> 00:49:00,001 Chodź tu, kotku. 916 00:49:01,307 --> 00:49:02,612 Chodź tu, kochanie. 917 00:49:02,743 --> 00:49:03,743 Jak się masz? 918 00:49:06,399 --> 00:49:08,096 [niesamowita muzyka otoczenia] 919 00:49:17,279 --> 00:49:18,933 [dzwoni telefon] 920 00:49:20,456 --> 00:49:22,696 - [słychać telefon] - Dobra, słuchaj, nie złość się. 921 00:49:22,725 --> 00:49:24,085 Mam twój numer z jej telefonu. 922 00:49:23,938 --> 00:49:24,938 Mam tylko jedno pytanie. 923 00:49:25,026 --> 00:49:27,246 W takim razie zamierzam zostaw cię w spokoju, dobrze? 924 00:49:27,507 --> 00:49:28,943 Co to jest, co? 925 00:49:29,074 --> 00:49:31,206 Chciałeś, żeby wzięła te 1000 dolarów od ciebie? 926 00:49:31,337 --> 00:49:32,773 Dlaczego chcesz to wiedzieć? 927 00:49:34,731 --> 00:49:36,907 Słuchaj, stary, jestem po prostu próbuję to rozgryźć 928 00:49:37,343 --> 00:49:39,649 - co jest prawdziwe, a co nie. - Wiesz co? 929 00:49:39,780 --> 00:49:41,956 To skomplikowane. To naprawdę nie ma znaczenia. 930 00:49:42,087 --> 00:49:43,523 Wyjaśnij, co oznacza skomplikowane. 931 00:49:44,480 --> 00:49:46,830 [szydzi] OK, spójrz. 932 00:49:46,961 --> 00:49:50,791 Uwielbiałem to, kiedy ona to robiła przejąć kontrolę nad sytuacjami, 933 00:49:50,921 --> 00:49:52,967 ale nigdy bym tego nie zrobił nigdy jej nie powiedziałem 934 00:49:53,098 --> 00:49:55,218 wziąć tysiące dolarów z mojego konta bankowego, 935 00:49:55,253 --> 00:49:56,492 w porządku? Mam córkę. 936 00:49:56,623 --> 00:49:58,799 Mam dziecko w drodze. 937 00:49:58,929 --> 00:50:01,019 Nie stać mnie na to. 938 00:50:01,715 --> 00:50:03,712 Więc dlaczego po prostu nie zapytasz ją o zwrot pieniędzy? 939 00:50:03,812 --> 00:50:07,590 Ma nagranie ze mną, i mam żonę 940 00:50:07,721 --> 00:50:10,506 który jest na górze i drzemie kto teraz śpi. 941 00:50:10,637 --> 00:50:13,394 Nigdy nie mogę pozwolić jej zobaczyć ten film, kiedykolwiek w moim życiu. 942 00:50:13,494 --> 00:50:16,414 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Czekaj, jest to fantazja, czy to prawda, 943 00:50:16,484 --> 00:50:17,484 co mówisz? 944 00:50:19,124 --> 00:50:20,299 To jest bardzo realne. 945 00:50:22,518 --> 00:50:24,129 Jeśli moja żona kiedykolwiek zobaczy ten film, 946 00:50:24,259 --> 00:50:26,609 ona mnie opuści w mgnieniu oka. 947 00:50:26,740 --> 00:50:28,829 [złowieszcza muzyka] 948 00:50:28,959 --> 00:50:32,354 Więc to nie może się zdarzyć nigdy, ok? 949 00:50:32,485 --> 00:50:34,685 OK, słuchaj, może jest sposób, w jaki mogę Ci pomóc. 950 00:50:34,737 --> 00:50:36,857 Może ona nie rozumie jaka jest twoja sytuacja? 951 00:50:36,748 --> 00:50:39,318 Może trzeba wyjaśnić sytuację twarzą w twarz. 952 00:50:39,448 --> 00:50:41,407 Ceara Lynch się nie spotyka ludzie twarzą w twarz, 953 00:50:41,537 --> 00:50:43,217 więc to po prostu nie to to się stanie, ok? 954 00:50:43,258 --> 00:50:44,698 Czy myślisz, że jestem? nie zdaje sobie z tego sprawy? 955 00:50:44,591 --> 00:50:46,391 Słuchaj, myślę o tym może być sposób 956 00:50:46,412 --> 00:50:49,110 żebym mógł cię z nią połączyć 957 00:50:49,241 --> 00:50:51,199 i można było to stwierdzić jej to prosto w twarz. 958 00:50:51,330 --> 00:50:53,027 Jak byś to zrobił? 959 00:50:54,463 --> 00:50:56,987 Proste, to znaczy, bylibyśmy zjeść gdzieś lunch 960 00:50:57,118 --> 00:50:59,118 i po prostu tak się składa, że jesteś tego dnia na ulicy. 961 00:51:01,601 --> 00:51:02,645 Łukasz, posłuchaj mnie. 962 00:51:03,429 --> 00:51:04,865 Musisz to zrobić. 963 00:51:05,648 --> 00:51:06,736 Musisz ją poznać. 964 00:51:07,128 --> 00:51:08,328 Musisz spojrzeć jej w oczy 965 00:51:08,415 --> 00:51:09,885 i powiedz jej co właśnie mi powiedziałeś. 966 00:51:09,985 --> 00:51:12,192 Inaczej to zrobi dalej brać od ciebie pieniądze 967 00:51:12,292 --> 00:51:13,526 i to się nigdy nie skończy. 968 00:51:16,964 --> 00:51:18,524 Chcesz po prostu zachować bycie jej suką? 969 00:51:19,271 --> 00:51:20,968 [łagodna muzyka dramatyczna] 970 00:51:28,976 --> 00:51:30,936 [kamerzysta] - OK, muszę tylko zabrać tu swoje rzeczy 971 00:51:30,945 --> 00:51:33,372 i wtedy to zrobię połóż to tutaj. 972 00:51:33,850 --> 00:51:36,940 Właściwie to koszulka trochę wysoko... 973 00:51:37,071 --> 00:51:40,509 [Julian] Dostała tego faceta, ponieważ był napalony i bezbronny, 974 00:51:40,640 --> 00:51:41,902 i coś jej dał. 975 00:51:42,032 --> 00:51:44,687 Zaczął grać w grę 976 00:51:44,818 --> 00:51:46,776 że tego nie zrobił znać zasady. 977 00:51:46,907 --> 00:51:48,865 A ona po prostu może zmienić zasady. 978 00:51:49,344 --> 00:51:52,565 Wzięła 45 000 dolarów od tego faceta. 979 00:51:55,307 --> 00:51:57,107 - To przestępstwo. - [kamerzysta] Hitowy rekord. 980 00:51:57,192 --> 00:51:58,672 Liczby będą zacznij odliczać. 981 00:51:58,716 --> 00:51:59,996 - Dobra. - I nagrywasz. 982 00:52:01,269 --> 00:52:03,309 [Julian] Daj mi kciuk w górę jeśli to słyszysz. 983 00:52:03,349 --> 00:52:04,349 Dobra. 984 00:52:05,839 --> 00:52:06,927 - Cześć. - [Ceara] Hej. 985 00:52:07,057 --> 00:52:08,577 - Jak się masz? - Dobrze, jak się masz? 986 00:52:08,638 --> 00:52:10,496 U mnie wszystko w porządku, co się dzieje? 987 00:52:10,887 --> 00:52:12,237 [wzdycha] Nie za dużo, jestem głodny. 988 00:52:14,630 --> 00:52:16,154 Czy jest za wcześnie na koktajl? 989 00:52:16,806 --> 00:52:18,025 To brzmi miło. 990 00:52:19,809 --> 00:52:22,369 Jaka jest różnica pomiędzy dżem pomidorowy i ketchup, zastanawiam się? 991 00:52:23,204 --> 00:52:24,204 Nie wiem. 992 00:52:26,512 --> 00:52:27,687 [dzwoni telefon] 993 00:52:31,908 --> 00:52:34,737 - [spacerowicze cicho rozmawiają] - [brzęczenie klawiszy] 994 00:52:36,609 --> 00:52:38,654 Może po prostu zadzwonię mój przyjacielu, naprawdę szybko. 995 00:52:39,177 --> 00:52:40,221 [Ceara] Tak. 996 00:52:41,266 --> 00:52:42,615 [dzwoni telefon] 997 00:52:46,227 --> 00:52:48,587 - [Luke przez telefon] Witam. - Hej, bracie. Co się dzieje? 998 00:52:56,063 --> 00:52:57,195 Gdzie teraz jesteś? 999 00:52:59,849 --> 00:53:01,677 - Gdzie teraz jesteś? - Hmm... 1000 00:53:02,374 --> 00:53:03,374 Właśnie w tej sekundzie? 1001 00:53:06,029 --> 00:53:07,029 Czy mnie widzisz? 1002 00:53:07,814 --> 00:53:08,814 Czy mnie widzisz? 1003 00:53:09,642 --> 00:53:10,642 Więc po prostu przyjdź. 1004 00:53:10,729 --> 00:53:11,729 Więc po prostu przyjdź. 1005 00:53:12,906 --> 00:53:14,212 - [dzwoni telefon] - Kurwa. 1006 00:53:28,965 --> 00:53:31,272 - [szczekanie psa] - [dzwoni telefon] 1007 00:53:34,101 --> 00:53:35,541 Czy możesz przestać być pieprzona cipka, 1008 00:53:35,599 --> 00:53:36,879 i po prostu przyjść i zrobić tę rzecz? 1009 00:53:40,934 --> 00:53:41,934 co? 1010 00:53:44,677 --> 00:53:46,389 - Nie, mówię... - [dźwięk jest zniekształcony] 1011 00:53:46,489 --> 00:53:49,089 Nie sądzę, że jesteś cipką. Mówię, żebyś nie zachowywał się jak cipka. 1012 00:53:49,099 --> 00:53:50,099 Hej, hej, hej, hej! 1013 00:53:54,904 --> 00:53:55,904 Co? 1014 00:54:06,089 --> 00:54:08,788 [trąbienie gęsi] 1015 00:54:08,918 --> 00:54:11,138 [niesamowita muzyka otoczenia] 1016 00:54:14,533 --> 00:54:18,101 Wzięła od niego 45 000 dolarów, a on nadal nie ma jaj, żeby się z nią skonfrontować. 1017 00:54:18,232 --> 00:54:20,930 Mam na myśli, według niej, nawet nie zrobiła nic złego. 1018 00:54:23,281 --> 00:54:25,370 Ale jeśli nie pójdzie stawić jej czoła, 1019 00:54:26,196 --> 00:54:28,808 wtedy jest ładnie wiele zależy ode mnie. 1020 00:54:32,986 --> 00:54:35,064 Mam nagranie moja rozmowa z Łukaszem 1021 00:54:35,164 --> 00:54:37,469 gdzie tak mówi ona go szantażuje. 1022 00:54:37,599 --> 00:54:41,037 Więc wszystko, co muszę zrobić, naprawdę, to jej to zagrać, 1023 00:54:41,168 --> 00:54:42,604 wtedy będzie musiała się tym zająć. 1024 00:54:44,302 --> 00:54:46,262 To mógłby być koniec mojego związek z nią, 1025 00:54:47,000 --> 00:54:51,134 ale to będzie niesamowite nagranie w ten czy inny sposób. 1026 00:54:51,265 --> 00:54:53,963 [Julian] Raczej po prostu się trzymaj myślę, że na niej z bliska. 1027 00:54:54,399 --> 00:54:57,759 - [kamerujący] Na jej zbliżeniu? - [Julian] Po prostu zrób jej zdjęcia reakcji i ja... 1028 00:54:58,446 --> 00:55:00,448 Tak, tak, po prostu skup się na niej. 1029 00:55:08,021 --> 00:55:09,892 - [drzwi skrzypią] - Cearę? 1030 00:55:10,023 --> 00:55:12,330 - [jęczenie kurczaków] - [złowieszcza muzyka] 1031 00:55:24,472 --> 00:55:25,517 Ceara?! 1032 00:55:26,996 --> 00:55:29,869 [Julian dyszy] 1033 00:55:37,050 --> 00:55:38,181 Ceara! 1034 00:55:43,535 --> 00:55:44,535 Pierdolić. 1035 00:55:46,625 --> 00:55:47,625 Pierdolić! 1036 00:55:48,148 --> 00:55:49,541 [Julian nadal dyszy] 1037 00:56:01,640 --> 00:56:03,163 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 1038 00:56:08,168 --> 00:56:09,604 [dzwoni telefon] 1039 00:56:14,696 --> 00:56:15,696 Łukasz? 1040 00:56:18,961 --> 00:56:19,961 [Julian] Hej, hej, hej. 1041 00:56:21,790 --> 00:56:23,470 Tak, Łukasz, zrobię to pomóc Ci zdobyć pieniądze. 1042 00:56:23,554 --> 00:56:25,315 Po prostu zrelaksuj się. Gdzie teraz jesteś? 1043 00:56:26,316 --> 00:56:27,316 Nie zadzwonię na policję. 1044 00:56:28,318 --> 00:56:29,318 OK, OK. Łukasz? 1045 00:56:31,234 --> 00:56:32,234 Łukasz? OK, żadnych kamer. 1046 00:56:32,316 --> 00:56:33,498 Gdzie jesteś? 1047 00:56:33,628 --> 00:56:34,716 [Julian wzdycha] 1048 00:56:37,589 --> 00:56:38,589 [sygnał dźwiękowy aparatu] 1049 00:56:38,894 --> 00:56:40,330 [Julian ciężko oddycha] 1050 00:56:40,461 --> 00:56:41,680 Co robisz? 1051 00:56:42,768 --> 00:56:43,769 Tocz się dalej. 1052 00:56:45,945 --> 00:56:47,033 [szepcze telefon] 1053 00:56:51,516 --> 00:56:53,431 [intensywna muzyka techno] 1054 00:57:41,566 --> 00:57:44,264 [tłum cicho krzyczy] 1055 00:57:45,526 --> 00:57:47,789 - [brzęczenie klatki] - [agresywna muzyka elektroniczna] 1056 00:57:48,747 --> 00:57:50,488 [kobieta] Chodź, chodź, Eryka! 1057 00:57:50,879 --> 00:57:53,578 - Woo-hoo! - Walcz, walcz, tak! 1058 00:57:53,708 --> 00:57:56,102 - Woo! - [tłum podekscytowany krzyczy] 1059 00:58:04,545 --> 00:58:05,764 [dzwoni telefon] 1060 00:58:19,429 --> 00:58:20,996 [muzyka imprezowa] 1061 00:58:21,127 --> 00:58:22,607 [klubowicze krzyczą podekscytowani] 1062 00:58:35,663 --> 00:58:37,273 [domina jęczy] 1063 00:58:40,886 --> 00:58:42,278 [dzwoni telefon] 1064 00:58:50,330 --> 00:58:52,201 - [drzwi otwierają się] - [przytłumiona muzyka imprezowa] 1065 00:58:54,813 --> 00:58:56,031 [muzyka imprezowa] 1066 00:58:57,729 --> 00:58:58,860 [klaśnięcie ustami] 1067 00:59:00,732 --> 00:59:02,211 - [bicz uderza] - [mężczyzna jęczy] 1068 00:59:02,342 --> 00:59:04,039 [klubowicze śmieją się] 1069 00:59:04,170 --> 00:59:05,171 [dzwoni telefon] 1070 00:59:10,742 --> 00:59:12,134 [dzwoni telefon] 1071 00:59:12,265 --> 00:59:13,265 Cholera. 1072 00:59:17,618 --> 00:59:18,618 [Cassie] Juliano? 1073 00:59:20,969 --> 00:59:24,712 [Julian] Co do cholery, stary? Hej, Luke, co robisz? 1074 00:59:24,843 --> 00:59:26,563 - [obroty silnika] - Co, kurwa? Ceara! 1075 00:59:27,410 --> 00:59:28,498 [Julian ciężko oddycha] 1076 00:59:28,629 --> 00:59:30,500 Julian, co to jest robisz tutaj? Juliański! 1077 00:59:31,806 --> 00:59:32,806 Czy wszystko w porządku? 1078 00:59:35,593 --> 00:59:36,985 [samochód szumi] 1079 00:59:37,943 --> 00:59:40,772 [miękka, intensywna muzyka] 1080 01:00:07,494 --> 01:00:08,626 [dzwoni telefon] 1081 01:00:11,977 --> 01:00:15,633 [Kassie] O mój Boże, co do cholery? 1082 01:00:23,118 --> 01:00:24,946 [Cassie cicho szlocha] 1083 01:00:25,512 --> 01:00:26,512 OK. 1084 01:00:35,000 --> 01:00:36,784 [kliknięcie dźwigni zmiany biegów] 1085 01:00:38,873 --> 01:00:41,673 [siostra przez telefon] Pieprzysz się żartujesz sobie? Stary, nie mam 45 tys.! 1086 01:00:41,598 --> 01:00:43,038 Mam dwójkę dzieci i nie pracuję. 1087 01:00:42,651 --> 01:00:44,731 - Mówisz poważnie? - Jestem tego świadomy, ok? 1088 01:00:44,465 --> 01:00:46,505 W porządku, spójrz, jestem po prostu przepraszam, że do ciebie zadzwoniłem. 1089 01:00:46,561 --> 01:00:48,121 - Kocham cię i... - Czy to jest na filmie? 1090 01:00:48,184 --> 01:00:49,184 Filmujesz mnie? 1091 01:00:49,239 --> 01:00:50,842 Co się dzieje? 1092 01:00:51,494 --> 01:00:54,149 [Julian] Słuchaj, kocham cię. Zadzwonię do ciebie wkrótce, dobrze? 1093 01:00:54,280 --> 01:00:55,324 Filmujesz mnie teraz? 1094 01:00:59,372 --> 01:01:01,504 [Julian] W porządku. 1095 01:01:18,434 --> 01:01:19,827 [Julian wzdycha] 1096 01:01:19,958 --> 01:01:21,742 [łagodna muzyka dramatyczna] 1097 01:01:38,628 --> 01:01:41,066 [Cassie] Zamierzasz po prostu, będziesz musiał... 1098 01:01:41,327 --> 01:01:45,810 rób, co mówię, a będziesz prawdopodobnie nie będzie się to podobać. 1099 01:01:50,858 --> 01:01:52,033 [Julian boleśnie jęczy] 1100 01:01:54,993 --> 01:01:56,559 [Julian dyszy] 1101 01:01:59,519 --> 01:02:00,738 - OK. - [trzaski paralizatora] 1102 01:02:00,868 --> 01:02:02,174 [klient się śmieje] 1103 01:02:02,304 --> 01:02:04,045 - [trzaski paralizatora] - [Julian krzyczy] 1104 01:02:04,176 --> 01:02:05,307 [Julian jęczy] 1105 01:02:08,006 --> 01:02:11,661 [Julian] Jest prawie 9:00. i wciąż brakuje nam 15 000 dolarów. 1106 01:02:11,792 --> 01:02:13,794 I, hm... 1107 01:02:13,925 --> 01:02:16,362 [wzdycha] Nie chcę tego robić, 1108 01:02:16,492 --> 01:02:18,973 ale Cassie powiedziała, że mogę dostać 1109 01:02:19,104 --> 01:02:21,541 Przynajmniej 15 000 dolarów, jeśli to zrobię. 1110 01:02:21,671 --> 01:02:23,151 [łagodna muzyka] 1111 01:02:25,066 --> 01:02:27,706 Jeśli tego nie zrobię, to nie wiem co się stanie z Cearą. 1112 01:02:45,695 --> 01:02:47,349 Hej, tu Julian Shaw. 1113 01:02:47,480 --> 01:02:48,480 Jak się masz? 1114 01:02:50,439 --> 01:02:52,572 Więc posłuchaj tej taśmy Ceary i mnie... 1115 01:02:55,531 --> 01:02:59,013 Było mnóstwo rzeczy których ci nie pokazaliśmy. 1116 01:03:04,802 --> 01:03:07,761 To jedyna sekstaśma Ceara, która istnieje, jasne? 1117 01:03:09,676 --> 01:03:10,982 Słuchaj, to jest warte każdego centa. 1118 01:03:18,511 --> 01:03:21,551 Musisz mi tylko obiecać, że nigdy tego nie zrobisz powiedz o tym komuś, dobrze? 1119 01:03:21,580 --> 01:03:23,516 To sprawa pomiędzy tobą a mną. To jest nasz sekret. 1120 01:03:23,646 --> 01:03:26,206 Nie możesz powiedzieć Cearze, że to masz. Jeśli Ci na niej zależy, 1121 01:03:26,235 --> 01:03:27,995 nigdy jej nie powiesz że to masz. 1122 01:03:28,521 --> 01:03:30,361 Wyślij mi pieniądze i wyślę ci taśmę. 1123 01:03:32,090 --> 01:03:33,090 Dobra. 1124 01:03:33,308 --> 01:03:35,223 [złowieszcza muzyka] 1125 01:03:37,095 --> 01:03:38,095 Oj, kurwa. 1126 01:03:53,241 --> 01:03:56,288 [mężczyzna] Człowiek może zrobić wszystko chcą w tym kraju 1127 01:03:56,418 --> 01:03:59,682 i określić ich własny los. 1128 01:03:59,813 --> 01:04:02,250 Wiele osób modli się o godz ołtarz pieniędzy każdego ranka. 1129 01:04:02,381 --> 01:04:05,036 Pieniądze mogą cię uwolnić albo może cię zranić. 1130 01:04:06,211 --> 01:04:08,213 - [dzwoni telefon] - [stukanie deszczu] 1131 01:04:40,723 --> 01:04:42,334 [brzęczenie klawiszy] 1132 01:04:45,293 --> 01:04:47,382 - [trzaskanie drzwiami] - [sygnał alarmowy] 1133 01:04:50,646 --> 01:04:51,646 [szczekanie psów] 1134 01:04:57,349 --> 01:04:58,524 [Julian] Jak się masz? 1135 01:05:07,707 --> 01:05:08,707 Cześć. 1136 01:05:16,150 --> 01:05:17,717 [Julian] Uch, nie, U mnie wszystko w porządku, mój człowieku. 1137 01:05:17,847 --> 01:05:20,207 - Wiesz dokąd idziesz? - [Julian] Tak, wszystko w porządku, stary. 1138 01:05:20,261 --> 01:05:22,021 - Dziękuję. - Jakiego numeru potrzebujesz? 1139 01:05:23,418 --> 01:05:25,778 - Po co w ogóle ten aparat? - [Dell słabo krzyczy] 1140 01:05:25,853 --> 01:05:28,075 Nie, stary. [chichocze] Nie, nie będziemy cię filmować. 1141 01:05:28,206 --> 01:05:29,729 Ja po prostu, wiesz, jestem... 1142 01:05:29,859 --> 01:05:32,259 - Hej, tutaj nie można kręcić! - To super, stary. 1143 01:05:32,324 --> 01:05:34,324 - To są domy ludzi! - Wiem, rozumiem. 1144 01:05:34,224 --> 01:05:36,264 - To własność prywatna. - Nie zastrzelimy cię. 1145 01:05:35,875 --> 01:05:37,195 - Wszystko w porządku. - Nie, hej, stary. 1146 01:05:37,041 --> 01:05:38,841 - Stary, uspokój się. - Skąd w ogóle jesteś? 1147 01:05:39,217 --> 01:05:41,897 - Jestem z Sydney w Australii, ok? - Jesteś daleko od domu. 1148 01:05:41,906 --> 01:05:43,786 - Ja wiem. - Sugeruję, żebyś już poszedł. 1149 01:05:43,526 --> 01:05:45,166 Idę, kolego. Słyszę cię, absolutnie. 1150 01:05:44,893 --> 01:05:47,013 Jednak nie bez tego aparatu. Odłóż tę rzecz. 1151 01:05:46,915 --> 01:05:48,635 Wszystko w porządku, stary. Nawet się nie toczy. 1152 01:05:48,608 --> 01:05:51,088 - Jesteś dobry, jesteś dobry. - Skąd mam wiedzieć, że się nie kręci? 1153 01:05:51,071 --> 01:05:52,671 - Chodź tu, kurwa! - Nie, słuchaj. 1154 01:05:52,597 --> 01:05:55,637 - Robimy zdjęcia sceniczne dla dokumentalny. - Gdzie do cholery idziesz? 1155 01:05:55,575 --> 01:05:58,255 Właściwie próbuję wyjechać i właściwie blokujesz mi drogę. 1156 01:05:57,965 --> 01:06:01,045 - Z szacunkiem, OK. - To miejsce idzie daleko poza granicę mojej posesji. 1157 01:06:00,500 --> 01:06:02,740 Jak mam wyjechać, jeśli ty nie schodź mi z drogi? 1158 01:06:02,065 --> 01:06:04,385 Z całym szacunkiem, właściwie to jestem próbując opuścić swoją posesję. 1159 01:06:04,329 --> 01:06:06,729 - Naprawdę? Próbujesz wyjść? - Właściwie to próbuję iść. 1160 01:06:06,735 --> 01:06:08,695 [Travis] Z tym i z tą wielką kamerą? 1161 01:06:08,583 --> 01:06:10,770 Hej, wszystko w porządku, bracie. Po prostu zrelaksuj się, wszystko jest w porządku. 1162 01:06:10,900 --> 01:06:12,511 Odłóż to gówno. 1163 01:06:12,946 --> 01:06:14,186 Nie mów mi, co mam odłożyć. 1164 01:06:15,470 --> 01:06:17,470 Zabieraj swoje pierdolone ręce ode mnie, ty skurwielu! 1165 01:06:17,506 --> 01:06:20,106 - Odwal się od mojego aparatu. - Daj mi ten pieprzony aparat! 1166 01:06:20,104 --> 01:06:21,784 [Julian] Hej, odłóż to cholerne gówno! 1167 01:06:21,694 --> 01:06:23,913 - [uderzenie pistoletu] - [szczekanie psów] 1168 01:06:24,262 --> 01:06:27,004 - [Dell] Idź! Iść! - [szczekanie psa] 1169 01:06:27,439 --> 01:06:28,999 [Travis] Nie musiałeś tego odpalać. 1170 01:06:35,490 --> 01:06:37,014 [szelest kamyków] 1171 01:06:38,232 --> 01:06:40,060 [Julian dyszy] 1172 01:06:57,773 --> 01:06:59,413 [Travis] Nie ma go tutaj, idioto, chodźmy. 1173 01:06:59,507 --> 01:07:00,689 [Dell] Do cholery. 1174 01:07:01,429 --> 01:07:02,430 Chodźmy, Dellu. 1175 01:07:04,911 --> 01:07:06,695 [zwiększenie obrotów silnika] 1176 01:07:12,962 --> 01:07:13,962 Chodź. 1177 01:07:27,847 --> 01:07:29,805 [złowroga muzyka] 1178 01:07:38,553 --> 01:07:40,381 [wycie syreny] 1179 01:07:51,000 --> 01:07:52,785 [dzwoni telefon] 1180 01:07:53,481 --> 01:07:57,442 OK, 10, 15, 25, 35, 45 tys. 1181 01:07:58,312 --> 01:07:59,661 Jest w torbie. 1182 01:08:01,098 --> 01:08:02,360 [zamek szwankuje] 1183 01:08:03,274 --> 01:08:04,714 [Julian] A teraz powiedz mi, gdzie ona jest. 1184 01:08:06,929 --> 01:08:08,366 [szum telefonu] 1185 01:08:22,815 --> 01:08:23,815 [kamerujący] Czy to jest to? 1186 01:08:28,951 --> 01:08:30,471 Mam zamiar wyjechać włączone reflektory. 1187 01:08:34,479 --> 01:08:36,350 [niesamowita muzyka] 1188 01:08:52,236 --> 01:08:53,759 [Ceara cicho jęczy] 1189 01:09:00,505 --> 01:09:01,854 [włączanie światła] 1190 01:09:15,955 --> 01:09:18,175 [Julian dyszy] 1191 01:09:19,567 --> 01:09:21,090 [Ceara cicho szlocha] 1192 01:09:21,221 --> 01:09:22,221 To śmierdzi. 1193 01:09:27,880 --> 01:09:29,664 - [pękanie drewna] - [Julian jęczy] 1194 01:09:31,231 --> 01:09:32,972 [złowroga muzyka] 1195 01:09:33,102 --> 01:09:34,495 [Ceara słabo krzyczy] 1196 01:09:34,626 --> 01:09:37,019 [brzęk drewna] 1197 01:09:39,544 --> 01:09:40,544 Ceara! 1198 01:09:46,246 --> 01:09:48,770 - Cearę? - [Ceara cicho szlocha] 1199 01:09:53,253 --> 01:09:54,341 Ceara? 1200 01:10:00,521 --> 01:10:02,523 [Ceara słabo krzyczy] 1201 01:10:02,654 --> 01:10:04,656 [Ceara szlocha] 1202 01:10:06,310 --> 01:10:08,137 [Ceara szaleńczo krzyczy] 1203 01:10:13,621 --> 01:10:15,188 [Ceara krzyczy] 1204 01:10:18,974 --> 01:10:21,803 [brzęk mebli] 1205 01:10:21,934 --> 01:10:23,283 Zrobiłem wszystko, o co prosiłeś! 1206 01:10:23,414 --> 01:10:25,459 Proszę, człowieku, Jestem cholernie zmęczony. 1207 01:10:25,590 --> 01:10:26,678 W porządku? 1208 01:10:26,808 --> 01:10:27,809 Dałem ci pieniądze. 1209 01:10:32,292 --> 01:10:33,641 [dzwoni telefon] 1210 01:10:38,080 --> 01:10:39,256 [Julian] No dalej, wsiadaj! 1211 01:10:40,605 --> 01:10:42,128 [drzwi samochodu zamykają się] 1212 01:10:45,349 --> 01:10:47,189 [Julian] Słuchaj, Cassie, Wiem gdzie ona jest. 1213 01:10:47,285 --> 01:10:48,885 Podjadę po ciebie swoją drogą, w porządku? 1214 01:10:48,948 --> 01:10:51,050 [niesamowita muzyka trwa] 1215 01:10:55,794 --> 01:10:58,884 [Ceara] Świadkowie Jehowy, nie wierzą w Niebo i Piekło. 1216 01:10:59,014 --> 01:11:01,452 Wierzą, że tak nadchodzi Armagedon, 1217 01:11:01,582 --> 01:11:02,757 i to już naprawdę niedługo. 1218 01:11:03,758 --> 01:11:05,412 A potem nadchodzi Raj 1219 01:11:05,543 --> 01:11:07,240 każdemu, kto podąża za Jehową. 1220 01:11:09,242 --> 01:11:14,856 Ziemia zaczęła się trząść i totalnie się przestraszyłam. 1221 01:11:15,727 --> 01:11:20,819 Po prostu pobiegłem i właśnie zobaczyłem to światło, 1222 01:11:20,949 --> 01:11:24,213 naprawdę jak to jasne białe światło. 1223 01:11:25,214 --> 01:11:26,694 I po prostu poczułem, że 1224 01:11:26,825 --> 01:11:28,287 „Spójrz, jeśli pójdę w stronę tego światła, 1225 01:11:28,387 --> 01:11:29,387 Nic mi nie będzie. 1226 01:11:56,507 --> 01:11:58,335 [Julian] Kasiu, dzwoń po karetkę! 1227 01:12:00,902 --> 01:12:05,342 Cześć, muszę to zgłosić nieprzytomna kobieta w Cobble Beach. 1228 01:12:05,864 --> 01:12:08,301 Um, ona ma około ćwierć mili z dala od latarni morskiej. 1229 01:12:13,828 --> 01:12:15,961 [wycie syreny] 1230 01:12:16,091 --> 01:12:17,354 Po prostu jedź, jedziemy! 1231 01:12:25,797 --> 01:12:27,799 [łagodna muzyka] 1232 01:12:33,631 --> 01:12:36,851 W Ameryce możesz być królem jednego dnia i włóczęga następnego. 1233 01:12:36,982 --> 01:12:39,332 Można upaść naprawdę daleko i mocniej. 1234 01:12:39,463 --> 01:12:41,063 Wolność? 1235 01:12:41,247 --> 01:12:43,554 Och, stary, to tylko słowo, stary. 1236 01:12:43,684 --> 01:12:46,644 [śmiech] To znaczy, w Ameryce nie ma nic za darmo. 1237 01:12:48,559 --> 01:12:51,083 [man] Kiedy gonisz za marzeniem, musisz być ostrożny 1238 01:12:51,213 --> 01:12:53,302 bo możesz nie jak to, kim się stajesz. 1239 01:12:56,262 --> 01:12:58,699 [sygnał dźwiękowy aparatu] 1240 01:13:15,542 --> 01:13:17,762 [Julian przed kamerą] Kasiu, dzwoń po karetkę! 1241 01:13:18,110 --> 01:13:19,459 [Julian wzdycha] 1242 01:13:21,592 --> 01:13:24,377 [Cassie] Jestem pewna, że tak wstrząśnięta, ale żyje. 1243 01:13:25,639 --> 01:13:27,424 Wszystko będzie dobrze. 1244 01:13:29,556 --> 01:13:32,516 [Cassie przed kamerą] Muszę się zgłosić nieprzytomna kobieta w Cobble Beach. 1245 01:13:39,131 --> 01:13:41,133 [klaśnięcie ustami] 1246 01:13:53,711 --> 01:13:57,105 - [Julian ciężko oddycha] - [Cassie jęczy] 1247 01:14:00,544 --> 01:14:02,937 [złowieszcza muzyka otoczenia] 1248 01:14:04,635 --> 01:14:05,766 [dzwoni telefon] 1249 01:14:16,647 --> 01:14:18,039 Nie wiem, co ona wie. 1250 01:14:24,611 --> 01:14:25,786 Nie wiem, jak ona się czuje. 1251 01:14:35,840 --> 01:14:39,583 - [Ceara] Nie pamiętam 99% z tego. - Mhm. 1252 01:14:39,713 --> 01:14:41,541 Byłem na werandzie za domem... 1253 01:14:43,064 --> 01:14:45,284 tak jak na moim laptopie 1254 01:14:45,414 --> 01:14:48,635 i po prostu pamiętam... 1255 01:14:49,462 --> 01:14:50,898 najkrótsza sekunda, 1256 01:14:51,029 --> 01:14:53,988 prawie jak atak. 1257 01:14:54,119 --> 01:14:55,424 Nie pamiętam, żebym został ranny. 1258 01:14:56,817 --> 01:14:59,559 Um, ale to było tylko zaciemnienie, 1259 01:14:59,690 --> 01:15:02,257 i wtedy się obudziłem w szpitalu. 1260 01:15:02,867 --> 01:15:04,259 Tak się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku. 1261 01:15:06,435 --> 01:15:09,003 Nigdy nawet nie byłem, jakby prześladowany. 1262 01:15:09,743 --> 01:15:11,143 To znaczy. 1263 01:15:11,397 --> 01:15:13,704 Nie pamiętasz coś o tym facecie? 1264 01:15:16,924 --> 01:15:18,622 Mam na myśli cokolwiek. 1265 01:15:19,492 --> 01:15:20,492 Hmm... 1266 01:15:20,667 --> 01:15:23,714 Jak cięższy facet. 1267 01:15:23,844 --> 01:15:26,499 Moja pamięć jest dosłownie po prostu łaskawa tego prawie, jakby zamazane. 1268 01:15:26,630 --> 01:15:29,030 Wiesz jak, kiedy bierzesz zdjęcie, gdy ktoś się porusza. 1269 01:15:29,052 --> 01:15:31,212 - Tylko, naprawdę, bardzo szybko. - Tak, tak, tak, tak. 1270 01:15:31,055 --> 01:15:32,215 Powiedziałeś to wszystko policji? 1271 01:15:32,015 --> 01:15:33,375 - Tak. - Jasne, tak. 1272 01:15:34,072 --> 01:15:36,291 To znaczy, jestem pewien, że to zrobią chcę z tobą wkrótce porozmawiać. 1273 01:15:38,424 --> 01:15:39,860 Ale jesteś w porządku. 1274 01:15:39,991 --> 01:15:42,254 To znaczy, właściwie z tobą wszystko w porządku. 1275 01:15:50,610 --> 01:15:53,787 [łagodna muzyka otoczenia] 1276 01:15:55,920 --> 01:15:57,138 [Julian wzdycha] 1277 01:16:06,278 --> 01:16:07,718 [Julian] To będzie trudne. 1278 01:16:09,020 --> 01:16:11,109 Poczekaj, pozwól mi tylko. 1279 01:16:34,698 --> 01:16:37,483 Hm, jak się trzymasz? 1280 01:16:37,614 --> 01:16:38,658 Jak się masz? 1281 01:16:38,789 --> 01:16:40,660 Um, chyba wszystko w porządku. 1282 01:16:41,530 --> 01:16:42,530 Dobra. 1283 01:16:44,490 --> 01:16:48,276 Um, OK, właściwie mam kilka rzeczy, które naprawdę muszę ci powiedzieć, 1284 01:16:48,407 --> 01:16:50,627 i po prostu idę żeby to tam wystawić. 1285 01:16:50,757 --> 01:16:53,412 - Dobra. - I po prostu bądź z tobą szczery, 1286 01:16:53,542 --> 01:16:55,240 jak zawsze staramy się to robić, 1287 01:16:55,370 --> 01:16:56,589 Myślę, że ze sobą. 1288 01:16:56,720 --> 01:16:58,635 - Dobra. [chichocze] - [Julian wzdycha] 1289 01:16:58,765 --> 01:17:00,765 I chcę tylko powiedzieć, także to, co zawsze robiłem 1290 01:17:00,820 --> 01:17:02,726 miał na sercu twoje dobro 1291 01:17:02,856 --> 01:17:04,773 od samego początku z całym tym projektem 1292 01:17:04,873 --> 01:17:06,071 i wszystko inne, wiesz? 1293 01:17:09,776 --> 01:17:10,776 Więc... 1294 01:17:13,998 --> 01:17:15,652 To Luke cię zabrał. 1295 01:17:17,044 --> 01:17:19,830 Próbowałem zrobić scenę gdzie zamierzał się z tobą skonfrontować 1296 01:17:19,960 --> 01:17:22,000 w restauracji i tyle wszystko to miało być. 1297 01:17:22,093 --> 01:17:24,138 Ale nie wiem, czy on śledziłem cię do domu czy co. 1298 01:17:24,269 --> 01:17:25,269 Jest więcej. 1299 01:17:27,011 --> 01:17:29,011 Więc... 1300 01:17:30,492 --> 01:17:31,885 Nasza sekstaśma... 1301 01:17:32,625 --> 01:17:35,628 [wzdycha] Sprzedałem go, żeby cię odzyskać. 1302 01:17:35,759 --> 01:17:37,195 [napięta muzyka] 1303 01:17:39,023 --> 01:17:41,103 Wciąż się toczymy. Słuchaj, hej, poczekaj chwilę. 1304 01:17:41,170 --> 01:17:42,896 Ceara, poważnie. Słuchaj, spieprzyłem sprawę. 1305 01:17:43,027 --> 01:17:44,267 [Ceara] Nie dotykaj mnie, kurwa. 1306 01:17:44,357 --> 01:17:46,077 - Nie dotykaj mnie, kurwa! - [uderzenie ręką] 1307 01:17:46,127 --> 01:17:47,684 - Ceara. - Nie, pierdol się. 1308 01:17:47,814 --> 01:17:49,381 [drzwi skrzypią] 1309 01:17:55,256 --> 01:17:58,085 [dramatyczna muzyka fortepianowa] 1310 01:18:19,237 --> 01:18:20,717 [Cassie] Co robisz? 1311 01:18:26,766 --> 01:18:29,421 [klaśnięcie ustami] 1312 01:18:34,643 --> 01:18:36,689 [telefon wibruje] 1313 01:18:44,828 --> 01:18:46,917 [telefon nadal wibruje] 1314 01:19:21,386 --> 01:19:23,518 [napięta muzyka] 1315 01:19:33,311 --> 01:19:36,183 [kliknięcie kajdanek] 1316 01:19:39,360 --> 01:19:41,101 [brzęk obiektów] 1317 01:19:43,451 --> 01:19:44,531 Juliano, co robisz? 1318 01:19:46,106 --> 01:19:47,586 Julianno, przestań! 1319 01:19:49,196 --> 01:19:50,807 [szkło pęka] 1320 01:19:50,937 --> 01:19:52,286 Czego szukasz? 1321 01:19:53,200 --> 01:19:55,420 Weź to kurwa aparat z dala od mojej twarzy! 1322 01:19:56,203 --> 01:19:58,379 [Julian] Cassie, widziałem SMS-y! 1323 01:19:59,816 --> 01:20:02,949 Dlaczego miałbyś mieć pieniądze, które dałem Luke’owi? 1324 01:20:03,384 --> 01:20:05,212 Teraz byłoby dobrze czas mi powiedzieć. 1325 01:20:08,041 --> 01:20:10,827 [szydzi] Co tak naprawdę wiesz? 1326 01:20:13,438 --> 01:20:14,613 [Julian] Pieprzcie się oboje. 1327 01:20:16,484 --> 01:20:19,084 [niesamowita muzyka] 1328 01:20:20,619 --> 01:20:22,299 [Ceara przez telefon] Hej, zostaw mi wiadomość. 1329 01:20:22,926 --> 01:20:24,797 [dzwoni telefon] 1330 01:20:24,928 --> 01:20:27,887 - [Ceara] Hej, zostaw mi wiadomość. - Ceara, to ja. 1331 01:20:28,018 --> 01:20:31,645 Słuchaj, Luke i Cassie są kurwa z nami obydwoma. 1332 01:20:31,745 --> 01:20:33,425 Jestem w samochodzie. Przyjdę do twojego domu. 1333 01:20:33,472 --> 01:20:34,992 Mam zamiar tam być za dziesięć minut. 1334 01:20:34,880 --> 01:20:35,880 Nie idź nigdzie. 1335 01:20:41,901 --> 01:20:43,685 Po prostu otwórz drzwi, proszę! 1336 01:21:09,624 --> 01:21:11,191 [kliknięcie kierunkowskazu] 1337 01:21:20,374 --> 01:21:22,899 [łagodna, napięta muzyka] 1338 01:21:29,993 --> 01:21:31,211 - Jak się masz? - Hej. Dobry. 1339 01:21:31,342 --> 01:21:32,782 - Miło cię widzieć. - Tak, ty też! 1340 01:21:32,909 --> 01:21:34,388 [melancholijna muzyka fortepianowa] 1341 01:21:35,650 --> 01:21:37,391 [Ceara jęczy] Cześć. 1342 01:21:39,437 --> 01:21:41,569 [Julian] Ceara, poważnie. Słuchaj, spieprzyłem sprawę. 1343 01:21:41,700 --> 01:21:43,940 [Ceara] Nie dotykaj mnie, kurwa. Nie dotykaj mnie, kurwa! 1344 01:21:44,964 --> 01:21:46,792 [Julian szlocha] 1345 01:21:55,583 --> 01:21:58,282 Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa, kurwa! 1346 01:21:59,022 --> 01:22:00,806 [Julian dyszy] 1347 01:22:13,079 --> 01:22:14,079 Róża! 1348 01:22:14,863 --> 01:22:17,388 - Hej. - Nie wiedziałem do kogo innego mógłbym zadzwonić. 1349 01:22:19,172 --> 01:22:20,608 Boże, co się stało? 1350 01:22:22,175 --> 01:22:23,175 ja... 1351 01:22:24,090 --> 01:22:25,439 Jestem na lotnisku. 1352 01:22:27,050 --> 01:22:28,921 Nie wiem co robić. 1353 01:22:29,226 --> 01:22:31,866 Nie wiem, czy powinnam wrócić do Sydney i co mam zrobić. 1354 01:22:31,968 --> 01:22:32,968 Nie mam pieniędzy. 1355 01:22:34,709 --> 01:22:35,972 Julian... 1356 01:22:37,234 --> 01:22:38,365 [wzdycha] 1357 01:22:38,496 --> 01:22:40,367 Pozwól, że zadam ci tylko jedno pytanie. 1358 01:22:42,543 --> 01:22:44,197 Filmujesz to? 1359 01:22:47,548 --> 01:22:49,376 Jak teraz, nagrywasz to? 1360 01:22:55,165 --> 01:22:56,165 Tak. 1361 01:22:56,993 --> 01:22:59,256 [Róża chichocze] 1362 01:22:59,908 --> 01:23:01,908 Och... Boże. 1363 01:23:03,086 --> 01:23:04,957 [miękka, niesamowita muzyka] 1364 01:23:05,088 --> 01:23:08,482 Cholera. Dobra. [jąkanie] 1365 01:23:08,613 --> 01:23:13,922 [śmiech] Więc pozwólcie mi tylko wyjaśnij to sobie, ty... 1366 01:23:14,401 --> 01:23:18,797 Właśnie straciłeś pieniądze, twój film jest zniszczony, 1367 01:23:18,927 --> 01:23:21,278 czujesz, że to zrobiłeś został wykorzystany, 1368 01:23:21,408 --> 01:23:24,150 a twoim pierwszym odruchem jest: 1369 01:23:24,281 --> 01:23:26,892 zadzwoń do swojej byłej dziewczyny z lotniska 1370 01:23:27,023 --> 01:23:28,894 i zacząć sam filmować? 1371 01:23:38,251 --> 01:23:39,687 [Róża się śmieje] 1372 01:23:41,733 --> 01:23:45,128 Julian, to niezdrowe żyj tak swoim życiem. 1373 01:23:48,522 --> 01:23:49,784 Musiałem to zrobić. 1374 01:23:49,915 --> 01:23:51,525 [napięta muzyka] 1375 01:23:51,656 --> 01:23:53,571 Powiedziałem Cearze, żeby to zrobiła. 1376 01:23:56,443 --> 01:23:59,316 To jest Twoje Diamentowe Doświadczenie. 1377 01:24:06,279 --> 01:24:07,889 Hej, suko. 1378 01:24:08,020 --> 01:24:09,195 [Rose] Ceara cię złamała. 1379 01:24:10,066 --> 01:24:11,719 Popchnęła cię i namawiał cię, żeby cię zdobyć 1380 01:24:11,850 --> 01:24:13,852 do tej chwili, teraz, 1381 01:24:14,896 --> 01:24:16,637 i nadal nagrywasz. 1382 01:24:18,683 --> 01:24:21,512 - Co ty... - Jak myślisz, dlaczego Twoja rodzina z Tobą nie rozmawia? 1383 01:24:21,642 --> 01:24:24,242 - Filmujesz mnie teraz? - [Rose] Jak myślisz, dlaczego zerwaliśmy? 1384 01:24:24,336 --> 01:24:26,473 [łagodna muzyka] 1385 01:24:27,648 --> 01:24:29,085 Wyłączyłeś nagrywanie? 1386 01:24:30,738 --> 01:24:33,018 [Rose] W pewnym momencie tak aby wyłączyć aparat. 1387 01:24:35,613 --> 01:24:36,831 To jest twoje życie. 1388 01:24:40,183 --> 01:24:41,619 Zrobiłem to dla ciebie. 1389 01:24:49,192 --> 01:24:50,976 [dzwoni telefon] 1390 01:25:44,725 --> 01:25:46,525 [Julian] Przez lata Miałem taki przymus 1391 01:25:46,568 --> 01:25:48,208 aby to wszystko uchwycić chwile nadziei 1392 01:25:48,129 --> 01:25:49,849 że pewnego dnia tak się stanie dodać do czegoś. 1393 01:25:52,646 --> 01:25:54,866 Zamieniłem swoje życie w ognisko 1394 01:25:54,996 --> 01:25:57,173 tylko po to, żeby móc sfilmować płomienie. 1395 01:25:59,871 --> 01:26:01,002 Ale nie mogę już tego robić. 1396 01:26:01,133 --> 01:26:02,133 [sygnał dźwiękowy aparatu] 1397 01:26:05,529 --> 01:26:06,529 Możesz teraz przestać. 1398 01:26:11,274 --> 01:26:12,840 [drzwi się zamykają] 1399 01:26:13,276 --> 01:26:17,323 Jedyne, co naprawdę mogę powiedzieć po tym wszystkim, dziękuję. 1400 01:26:18,368 --> 01:26:21,197 Poważnie, dziękuję. 1401 01:26:24,243 --> 01:26:26,941 [Ceara] OK, jesteśmy dobrzy. 1402 01:26:32,382 --> 01:26:34,645 [eteryczna muzyka] 1403 01:26:50,269 --> 01:26:51,923 [pipie telefon] 1404 01:26:53,229 --> 01:26:54,273 Hej, suko. 1405 01:26:57,885 --> 01:27:00,801 [Cassie] Tak, radzi sobie dobrze. Spał jakieś 18 godzin. 1406 01:27:03,587 --> 01:27:05,023 Czy mogę do ciebie oddzwonić? 1407 01:27:06,242 --> 01:27:07,547 - Muah! - Hej. 1408 01:27:08,940 --> 01:27:10,463 [Ceara] Będzie zadowolony żeby to zobaczyć. 1409 01:27:33,573 --> 01:27:35,358 Najczęstsze pytanie Prawdopodobnie rozumiem, 1410 01:27:35,488 --> 01:27:38,578 „Dlaczego mężczyźni chcą być zrujnowani?” 1411 01:27:38,709 --> 01:27:40,493 I to całkiem proste. 1412 01:27:40,624 --> 01:27:42,744 Faceci chcą być zrujnowani, czy o tym wiedzą, czy nie, 1413 01:27:42,800 --> 01:27:46,020 bo z drugiej stronę tego zniszczenia 1414 01:27:46,151 --> 01:27:48,675 a Armagedon to raj. 1415 01:27:52,766 --> 01:27:53,766 Nie ma za co. 1416 01:28:11,959 --> 01:28:13,526 [delikatna muzyka na gitarze akustycznej] 1417 01:28:13,657 --> 01:28:15,659 [sąsiedzi cicho rozmawiają] 1418 01:28:18,836 --> 01:28:20,228 Do przyszłego tygodnia 1419 01:28:20,359 --> 01:28:22,230 to jest Julian Shaw mówiąc: „Adios”. 1420 01:28:29,499 --> 01:28:31,805 ♪ Co znalazłeś 1421 01:28:33,590 --> 01:28:35,853 ♪ Po drodze 1422 01:28:37,985 --> 01:28:41,337 ♪ Czy byłeś smutny I bity i samotny ♪ 1423 01:28:41,772 --> 01:28:43,991 ♪ Czy wyraziłeś swoje zdanie? 1424 01:28:46,211 --> 01:28:49,083 ♪ Sen zniknął 1425 01:28:50,171 --> 01:28:52,522 ♪ Nigdy go tam nie było 1426 01:28:54,437 --> 01:28:57,048 ♪ Teraz jesteś na swoim Posiadaj ten czas ♪ 1427 01:28:58,528 --> 01:29:01,008 ♪ Czy cię to w ogóle obchodzi 1428 01:29:02,270 --> 01:29:04,664 ♪ Wszystko będzie dobrze 1429 01:29:06,492 --> 01:29:09,016 ♪ Wszystko będzie dobrze 1430 01:29:09,147 --> 01:29:10,670 [przeskoki kamery] 1431 01:29:10,801 --> 01:29:13,978 ♪ Ach, ach, ach, ach 1432 01:29:14,370 --> 01:29:17,068 ♪ Ach, ach, ach, ach, ach 1433 01:29:19,984 --> 01:29:22,160 ♪ Co znalazłeś 1434 01:29:24,205 --> 01:29:26,730 ♪ Po drodze 1435 01:29:28,427 --> 01:29:31,778 ♪ Gdzie twoi przyjaciele Znowu cię opuściłem ♪ 1436 01:29:32,344 --> 01:29:34,607 ♪ Nie chcieli Usłyszeć jak mówisz ♪ 1437 01:29:36,566 --> 01:29:39,482 ♪ Sen zniknął 1438 01:29:40,744 --> 01:29:43,094 ♪ Nigdy go tam nie było 1439 01:29:44,791 --> 01:29:47,359 ♪ Teraz znowu jesteś sam 1440 01:29:49,100 --> 01:29:51,189 ♪ Czy cię to w ogóle obchodzi 1441 01:29:52,886 --> 01:29:55,802 ♪ Wszystko będzie dobrze 1442 01:29:56,977 --> 01:29:59,240 ♪ Wszystko będzie dobrze 1443 01:30:01,286 --> 01:30:05,286 ♪ Ach, ach, ach, ach, ach 1444 01:30:09,729 --> 01:30:12,384 ♪ Wszystko będzie dobrze 1445 01:30:13,733 --> 01:30:16,562 ♪ Wszystko będzie dobrze 1446 01:30:18,172 --> 01:30:22,172 ♪ Ach, ach, ach, ach, ach 1447 01:31:00,301 --> 01:31:02,826 ♪ Wszystko będzie dobrze 1448 01:31:04,567 --> 01:31:06,873 ♪ Wszystko będzie dobrze 1449 01:31:08,701 --> 01:31:12,701 ♪ Ach, ach, ach, ach, ach 1450 01:31:25,892 --> 01:31:27,111 [zastrzyki prądu]