1
00:01:49,100 --> 00:01:51,000
ହେ! ମୋତେ ସେହି ସ୍ପ୍ରେ ଦିଅ | 
- ମୁଁ ସ୍ପ୍ରେ ଦେବି |

2
00:01:51,100 --> 00:01:53,000
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ତ under ବସ୍ତ୍ର ... 
ଯେ ତୁମେ ନିଜର କିଣିବା ଉଚିତ୍ |

3
00:01:53,390 --> 00:01:55,680
ମୋର ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ମୁକ୍ତି ଦିଅ | 
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖାଇବି!

4
00:02:00,630 --> 00:02:02,260
ତୁମେ ସବୁକିଛି ପ୍ୟାକ୍ କରି ନାହଁ କି? 
- ହଁ |

5
00:02:06,470 --> 00:02:07,940
ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର | 
ମୁଁ ଏ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଉଛି

6
00:02:07,970 --> 00:02:08,970
ମୁଁ ଯାଇଛି

7
00:02:09,150 --> 00:02:10,290
କାଶ୍ମୀରକୁ

8
00:02:10,360 --> 00:02:12,360
ସେଠାରେ ଏତେ ଥଣ୍ଡା ଥିଲା! 
- ସାର୍, ମୋତେ ସେହି ବ୍ୟାଗ୍ ଆଣ |

9
00:02:42,550 --> 00:02:43,550
ତୁମର ଖାଦ୍ୟ ଅଛି କି?

10
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
ନା?

11
00:02:49,040 --> 00:02:50,460
ତୁମେ ଖାଇଲ କି? 
- ନା।

12
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
ଏହା କ’ଣ?

13
00:02:55,600 --> 00:02:56,600
ସାର୍ ...

14
00:02:56,950 --> 00:02:58,160
ଆପଣ ସବୁବେଳେ ଫୋନରେ ଅଛନ୍ତି, ହଁ?

15
00:02:58,190 --> 00:02:59,190
ସେପରି କିଛି ନାହିଁ, ସାର୍ |

16
00:02:59,210 --> 00:03:00,870
ଆପଣ ଚୁପଚାପ୍ ଖାଇବାକୁ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି କି? 
- ହଁ |

17
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
ଠିକ ଅଛି ସାର୍ |

18
00:03:08,420 --> 00:03:09,420
ସାର୍ ...

19
00:03:35,400 --> 00:03:38,120
କମ୍ପାନୀ, ଧ୍ୟାନ!

20
00:03:39,450 --> 00:03:41,240
ବାହୁବଳୀ!

21
00:03:43,340 --> 00:03:45,270
ବର୍ତ୍ତମାନର ଅସ୍ତ୍ର!

22
00:03:48,130 --> 00:03:50,070
ଅସ୍ତ୍ର ଅର୍ଡର କରନ୍ତୁ!

23
00:04:05,690 --> 00:04:07,360
ଆରାମରେ ଠିଆ ହୁଅ!

24
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
ସହଜରେ ଠିଆ ହୁଅ |

25
00:04:11,870 --> 00:04:14,630
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେତେଜଣ ଯାଉଛନ୍ତି | 
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ?

26
00:04:19,200 --> 00:04:22,370
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟକୁ ଡ୍ୟୁଟିରେ ଯିବା, 
ପ୍ରଥମ ଜିନିଷ ଯାହାକୁ ଆମେ ସାବଧାନ ହେବା ଉଚିତ୍,

27
00:04:23,020 --> 00:04:25,620
... ଏହା ହେଉଛି ଯେ ଅନ୍ୟମାନେ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | 
ଆମ ବିଷୟରେ ଅସୁସ୍ଥ କଥା କୁହ |

28
00:04:26,350 --> 00:04:28,300
ଛତିଶଗଡ, ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶ ...

29
00:04:28,590 --> 00:04:29,590
ଏହା ପରେ h ାଡଖଣ୍ଡ |

30
00:04:30,110 --> 00:04:31,950
ତୁମର ଏକ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେବ | 
ସମୁଦାୟ 40 ଦିନ |

31
00:04:32,300 --> 00:04:35,900
ଖରାପ ଆଚରଣ, ବୁଜିଂ ... 
ଏଥିରୁ କ None ଣସିଟି ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ |

32
00:04:36,690 --> 00:04:41,880
ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା ଆମର ଦାୟିତ୍। |
କେରଳ ପୋଲିସ ଏବଂ ଆମ ସରକାରଙ୍କ ସମ୍ମାନ |

33
00:04:42,250 --> 00:04:45,380
ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି, ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ | 
ବାହୁ ସହିତ ଅତି ସତର୍କ ରୁହ |

34
00:04:45,490 --> 00:04:47,040
ଯଦି ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ ତେବେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

35
00:04:47,420 --> 00:04:52,020
ଅଭିଯୋଗ କରି ମୋ ପାଇଁ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 
ବୁଲେଟ୍ ଏବଂ ଲାଥୀ ଷ୍ଟିକ୍ ହଜିଯାଇଛି!

36
00:04:52,470 --> 00:04:54,660
ଏବଂ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ହେବା ଉଚିତ୍ | 
ନିର୍ବାଚନ ନିୟମ ବିଷୟରେ ଅବଗତ |

37
00:04:55,540 --> 00:04:57,140
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀ |

38
00:04:57,670 --> 00:04:58,670
ପ୍ରାର୍ଥୀ ଭାବରେ ନୁହେଁ ...

39
00:04:59,240 --> 00:05:00,400
କିନ୍ତୁ ପୋଲିସ୍ ଭାବରେ |

40
00:05:00,570 --> 00:05:01,830
ତାହା ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ |

41
00:05:02,110 --> 00:05:03,110
ଠିକ ଅଛି ତାପରେ |

42
00:05:03,210 --> 00:05:04,210
ସମସ୍ତ ସର୍ବୋତ୍ତମ |

43
00:05:07,460 --> 00:05:09,700
କମ୍ପାନୀ, ଧ୍ୟାନ!

44
00:05:10,560 --> 00:05:12,090
ବାହୁବଳୀ!

45
00:05:13,430 --> 00:05:15,500
ତିନୋଟିରେ ଡାହାଣକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

46
00:05:15,720 --> 00:05:17,090
ଡାହାଣ ମୋଡ!

47
00:05:51,420 --> 00:05:54,600
'ଉଣ୍ଡା'
(ବୁଲେଟ୍)

48
00:05:54,850 --> 00:05:57,890
ଯାତ୍ରୀମାନେ, ଦୟାକରି | 
ଧ୍ୟାନ ଦିଅ।

49
00:05:58,240 --> 00:06:01,740
ଟ୍ରେନ୍ ନମ୍ବର 22648

50
00:06:01,970 --> 00:06:06,220
ରୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଟ୍ରେନ୍ 
ତିରୁବନନ୍ତପୁରମ୍ ରୁ କୋରବା,

51
00:06:06,470 --> 00:06:09,630
ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ନମ୍ବର 2 ରେ ପହଞ୍ଚୁଛି |

52
00:06:31,530 --> 00:06:32,530
କିଛି ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |

53
00:06:32,880 --> 00:06:35,160
ଯଦି ତୁମେ ଆଉ ଥରେ ଯାଞ୍ଚ କର | 
ସବୁକିଛି ନେଇଛନ୍ତି |

54
00:06:35,540 --> 00:06:36,630
ଶୀଘ୍ର ଆସ |

55
00:06:37,520 --> 00:06:38,910
ଏଠାରେ | 
କେଉଁଟି?

56
00:06:39,050 --> 00:06:40,050
ଏହା ଗୋଟିଏ?

57
00:06:40,730 --> 00:06:41,730
ଯଥେଷ୍ଟ | 
ଘୁଞ୍ଚ!

58
00:06:41,750 --> 00:06:43,300
ଚାରିଆଡ଼େ ଭିଡ଼ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 
- ହେ ଗିରିଶ!

59
00:06:43,550 --> 00:06:44,550
କେଉଁଟି?

60
00:06:49,390 --> 00:06:50,530
ମୋତେ ସେହି ବ୍ୟାଗ୍ ଆଣ |

61
00:06:51,460 --> 00:06:52,580
ସେହି ନୀଳ ରଙ୍ଗ |

62
00:06:54,840 --> 00:06:56,610
ତୁମେ କାହିଁକି ରଖୁଛ? 
ଏହା ମୋର ଗୋଡ ମ between ିରେ?

63
00:06:57,770 --> 00:06:58,860
ଆସ!

64
00:06:59,390 --> 00:07:00,390
ମଣିଷ କାହିଁକି?

65
00:07:00,430 --> 00:07:02,390
ସେ ମୋ ମଧ୍ୟରେ ଆସୁଛନ୍ତି | 
ସକାଳେ ଗୋଡ!

66
00:07:02,410 --> 00:07:03,520
ଉଠ! 
ଆସ |

67
00:07:14,870 --> 00:07:15,870
କଣ ହେଲା, ସାର୍?

68
00:07:15,980 --> 00:07:18,710
- କିଛି ନୁହେଁ | ଏହା କେବଳ ଗ୍ୟାସ୍ | 
- ଦୀର୍ଘ ଯାତ୍ରା ହେତୁ ହେବା ଜରୁରୀ |

69
00:07:24,330 --> 00:07:25,760
ଯାହା ହେଉ, ଏଠାରେ ଯାତ୍ରା ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା |

70
00:07:25,790 --> 00:07:27,310
ଫେରିବାବେଳେ ଆମକୁ ମଜା କରିବା ଉଚିତ୍ |

71
00:07:29,850 --> 00:07:31,930
ଭଲ, ଯାହା ବି ହେଉ | 
- ଏଠାରୁ ଏକ ଶବ୍ଦ ଆସିଲା |

72
00:07:32,640 --> 00:07:33,640
ଏହା କ’ଣ ଥିଲା?

73
00:07:33,670 --> 00:07:35,510
ଆମେ କେରଳର। 
ନିର୍ବାଚନ ଡ୍ୟୁଟି ପାଇଁ |

74
00:07:35,530 --> 00:07:37,060
ମୁଁ ମଥୁକ୍କୁଟି | 
କମାଣ୍ଡିଂ ଅଫିସର

75
00:07:38,270 --> 00:07:39,890
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା କ ny ତୁକିଆ ଅଟେ?

76
00:07:42,340 --> 00:07:45,870
ସେମାନେ କେଉଁଠାରୁ ଅବତରଣ କରନ୍ତି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, 
ସକାଳେ ଆମକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବାକୁ!

77
00:07:46,220 --> 00:07:47,260
ଆସ!

78
00:07:47,290 --> 00:07:48,290
ସେ କିଏ?

79
00:07:48,720 --> 00:07:51,390
ଆମ ସମ୍ମାନ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ଆମକୁ କୁହାଯାଇଥିଲା,
ଆମେ ଆସିବା ମାତ୍ରେ ଏହାକୁ ହରାଇଲୁ!

80
00:07:54,100 --> 00:07:56,430
ତେଣୁ ଆମେ ଫେରିବା ସମୟରେ ମଜା କରିବୁ! 
ତେଣୁ ତୁମକୁ ସେଠାରେ ଦେଖ!

81
00:07:56,450 --> 00:07:57,450
ଠିକ ଅଛି!

82
00:08:07,610 --> 00:08:09,600
- ଆମ ଦଳର ଦୁଇଟି ଧାରଣା ଅଛି |

83
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
- ପ୍ରଥମେ ...

84
00:08:11,480 --> 00:08:17,360
- ଏକ ନୂତନ ଭାରତ, ଯେଉଁଠାରେ ଆମର ସମସ୍ତ ଭାଇ | 
ଏବଂ ଭଉଣୀମାନେ ବିନା ଭୟରେ ଖୁସିରେ ରୁହନ୍ତି |

85
00:08:18,910 --> 00:08:19,910
- ଦ୍ୱିତୀୟ ...

86
00:08:20,260 --> 00:08:22,080
- ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଯୋଗଦେବା ପାଇଁ ...

87
00:08:22,930 --> 00:08:25,180
- ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧତା ଆଣିବାକୁ | 
ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନକୁ

88
00:08:26,040 --> 00:08:28,640
- ଆମ ସରକାର ପ୍ରତିଶୃତି ଦେଇଛନ୍ତି | 
ଦିନରାତି କାମ କରିବାକୁ ...

89
00:08:28,660 --> 00:08:31,240
ଦେଖନ୍ତୁ, ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ | 
ଗତ 3 ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ ଏଠାରେ |

90
00:08:31,270 --> 00:08:32,450
ଗାଡି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

91
00:08:32,730 --> 00:08:34,460
ଆମେ ତାହା ଜାଣି ନ ଥିଲୁ | 
ତୁମେ ଆସୁଥିଲ

92
00:08:35,290 --> 00:08:36,660
ଏହା ଆଉ କିଛି ସମୟ ନେବ |

93
00:08:37,300 --> 00:08:38,620
- ଯୁବକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ରୋଜଗାର ...

94
00:08:39,790 --> 00:08:43,200
- ଏହା ସର୍ବଦା ଅଂଶ ଅଟେ | 
ଆମ ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାଗୁଡିକ

95
00:08:45,240 --> 00:08:47,550
ଗ୍ୟାସ୍ ସମସ୍ୟା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଟାବଲେଟ୍ ଅଛି କି? 
- ନା, ସାର୍ |

96
00:08:47,930 --> 00:08:48,930
ମଣି କେଉଁଠାରେ?

97
00:08:48,960 --> 00:08:50,550
ତାଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହିଁ 
ଯେହେତୁ ଆମେ ପହଞ୍ଚିଲୁ |

98
00:08:50,720 --> 00:08:51,720
ମୁଁ ଯାଇ ଯାଞ୍ଚ କରିବି |

99
00:08:53,210 --> 00:08:56,090
- ସେମାନେ ଗୋଟିଏ କଥା କୁହନ୍ତି ...

100
00:08:56,760 --> 00:08:57,970
- ... ଏବଂ ଅନ୍ୟ କିଛି କର |

101
00:08:58,010 --> 00:09:01,720
- ସମଗ୍ର ଦେଶ ଜାଣନ୍ତି | 
ସେମାନଙ୍କର ଡବଲ୍ କ୍ରସିଂ ପ୍ରକୃତି |

102
00:09:02,520 --> 00:09:05,800
ଯେଉଁମାନେ ହତ୍ୟା କରି ଆମକୁ ଶାସନ କରନ୍ତି | 
ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ଲୋକ,

103
00:09:06,300 --> 00:09:08,800
- ସେମାନେ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି | 
ଦେଶର ଅଗ୍ରଗତି?

104
00:09:09,710 --> 00:09:13,420
- ଆମେ ଆମ ଦେଶରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ | 
ଅଗ୍ରଗତି ଏବଂ ଏହା ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି |

105
00:09:14,980 --> 00:09:16,080
- ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ,

106
00:09:16,370 --> 00:09:19,140
- ସେମାନେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ | 
ଆମକୁ 40 ଟଙ୍କା ପାଇଁ ପେଟ୍ରୋଲ ଦେବ |

107
00:09:20,370 --> 00:09:22,650
- ସେମାନେ ହଟାଇବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛନ୍ତି | 
ଦେଶରୁ କଳା ଟଙ୍କା |

108
00:09:23,170 --> 00:09:27,080
- ଆମେ ଆଗରୁ କେବେ ଆସିବୁ ନାହିଁ | 
ଆପଣ ମିଥ୍ୟା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତି |

109
00:09:28,460 --> 00:09:29,810
- ବିଗତ 60 ବର୍ଷ ଧରି,

110
00:09:30,440 --> 00:09:35,740
- ଆମ ସରକାର କିପରି ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି | 
ଦିନରାତି ଦେଶର ଅଗ୍ରଗତି,

111
00:09:36,960 --> 00:09:39,620
- ସେହି ଅଗ୍ରଗତି ଜାରି ରଖିବାକୁ,

112
00:09:40,380 --> 00:09:41,490
- ଆପଣ ସମସ୍ତେ,

113
00:09:42,150 --> 00:09:44,030
- ତୁମର ମୂଲ୍ୟବାନ ଭୋଟ୍ ଦେବା ଉଚିତ୍,

114
00:09:45,150 --> 00:09:46,590
- ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିର୍ବାଚନରେ ଯେପରି,

115
00:09:47,150 --> 00:09:48,150
ସାର୍, ତୁମେ କାହିଁକି ହସୁଛ?

116
00:09:48,570 --> 00:09:49,570
କିଛି ନୁହେଁ |

117
00:09:49,890 --> 00:09:52,570
ଜଣେ ଲୋକ ବାଛିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ | 
ସେଠାରେ ଆଉ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପକେଟ |

118
00:09:53,680 --> 00:09:55,720
ସେ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ, 
ସେ ମୋତେ ଦେଖିଲେ।

119
00:09:56,270 --> 00:09:57,480
ସେତେବେଳେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଧରିଲ ନାହିଁ?

120
00:09:58,140 --> 00:09:59,140
ସେ ଚୋର!

121
00:09:59,380 --> 00:10:00,790
ବହୁତ ଅଛି | 
ବଡ଼ ଚୋରମାନେ ଏଠାରେ |

122
00:10:00,820 --> 00:10:01,820
ତାହା ସତ।

123
00:10:02,090 --> 00:10:03,560
ତୁମ ପତ୍ନୀଙ୍କ ପ୍ରସବ ତାରିଖ କେବେ?

124
00:10:03,590 --> 00:10:04,590
ଏହି ସପ୍ତାହରେ କିଛି ସମୟ |

125
00:10:05,240 --> 00:10:06,690
ସେମାନେ କହି ନାହାଁନ୍ତି 
ଆମକୁ ପ୍ରକୃତ ତାରିଖ |

126
00:10:07,350 --> 00:10:08,690
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

127
00:10:09,790 --> 00:10:11,890
ମୁଁ ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ ପଚାରିଲି | 
ଯାଅ ଏବଂ ତାକୁ ଯାଞ୍ଚ କର |

128
00:10:13,580 --> 00:10:15,340
ମୁଁ ଛୁଟି ମାଗିଲି 
ଅନେକ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ, ସାର୍ |

129
00:10:15,370 --> 00:10:17,180
ମୋତେ ଜବରଦସ୍ତ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା |
ଶେଷ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ

130
00:10:18,220 --> 00:10:19,220
ଆମେ କଣ କରିପାରିବା, ମଣିଷ!

131
00:10:20,130 --> 00:10:21,540
ସାର୍ .. 
ମାଥ୍ୟୁସ୍ ସାର୍ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଛନ୍ତି |

132
00:10:21,590 --> 00:10:22,590
ଆସୁଛି

133
00:10:23,060 --> 00:10:27,780
ଆପଣ ବିବାହ ଶୃଙ୍ଖଳା କିଣିବାକୁ ଯିବେ ନାହିଁ | 
ଏବଂ ଦୁଇ ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ମୋ ପରିବାର ସହିତ ସୁନା?

134
00:10:28,200 --> 00:10:31,040
ନିମି, ମୋ କଥା ଶୁଣ | ଅଗ୍ରୀମ ଦିଅ | 
ପ୍ରଥମେ ସୁନା ପାଇଁ | - ମୋର ଫଟୋ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |

135
00:10:31,070 --> 00:10:33,070
ହେ! ଆସ | 
- ତା’ପରେ ତୁମେ ବାକି ସମସ୍ତଙ୍କୁ ବାପାଙ୍କୁ କହିପାରିବ ...

136
00:10:33,450 --> 00:10:34,550
ମାତ୍ର ଏକ ମିନିଟ୍ |

137
00:10:35,740 --> 00:10:38,090
ମୋର ପ୍ରିୟ ନିମି, ପ୍ରଥମେ ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣ |

138
00:10:38,450 --> 00:10:41,000
ତୁମେ, ତୁମର ପରିବାର ଏବଂ ମୋର 
ପରିବାର ଯାଇ ଏହାକୁ କିଣି ପାରିବେ |

139
00:10:41,500 --> 00:10:44,710
ଏହା କେବଳ ସୁନା ଏବଂ ସାରିସ୍, ଠିକ୍? 
ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ମୋର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଛାଡି ପାରିବି ନାହିଁ, ଠିକ୍?

140
00:10:47,510 --> 00:10:48,510
ଏହାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ!

141
00:10:48,930 --> 00:10:50,700
ସେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୋ ସହ କଥା ହୋଇନାହାଁନ୍ତି।

142
00:10:51,560 --> 00:10:54,540
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେ ମୋତେ ଏଡ଼ାଉଛନ୍ତି। 
- ଏହା ଖରାପ ନୁହେଁ |

143
00:10:54,570 --> 00:10:56,510
ଯଦି ସେ ମୋ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା ନକରନ୍ତି ତେବେ ମୁଁ କ’ଣ କରିପାରିବି?

144
00:11:00,460 --> 00:11:02,650
ଆମେ ରାସ୍ତାରେ ଫସି ରହିବୁ କି, 
ନିର୍ବାଚନ ଡ୍ୟୁଟି ପାଇଁ ଆସିବା ପରେ?

145
00:11:02,680 --> 00:11:03,680
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ, ମଣି?

146
00:11:04,160 --> 00:11:06,710
ମୁଁ ଆରାମ ଦେବାର 2-3 ଦିନ ହୋଇଗଲାଣି | 
ମୁଁ ନିଜେ ତେଣୁ ମୁଁ ତାହା ପ୍ରଥମେ କରିଥିଲି |

147
00:11:06,740 --> 00:11:08,930
ଆପଣ ତାହା କରିଥାନ୍ତେ | 
ଟ୍ରେନ୍, ଠିକ୍? - ଓ no ନା!

148
00:11:08,960 --> 00:11:10,570
ତୁମର ଟାବଲେଟ୍ ଅଛି କି? 
ଗ୍ୟାସ ସମସ୍ୟା ପାଇଁ?

149
00:11:10,990 --> 00:11:12,380
ଆପଣ ଏହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଣିବି

150
00:11:20,240 --> 00:11:21,620
ତୁମେ କାହିଁକି ବସିଛ? 
ସମସ୍ତଙ୍କଠାରୁ ଦୂରରେ?

151
00:11:22,060 --> 00:11:23,060
ହେ!

152
00:11:23,080 --> 00:11:24,080
ସାର୍ ...

153
00:11:24,110 --> 00:11:25,370
ସାର୍ .. ବ୍ୟାଗ୍ ...

154
00:11:25,740 --> 00:11:26,740
ବସ! ବସ!

155
00:11:27,290 --> 00:11:28,430
ମୋତେ ତୁମକୁ ଧରିବାକୁ ପଡିବ |

156
00:11:28,590 --> 00:11:30,570
ତୁମ ମା ଆସି ସାକ୍ଷାତ କରିଥିଲେ | 
ଆମେ ଏଠାକୁ ଆସିବା ପୂର୍ବରୁ

157
00:11:30,590 --> 00:11:31,590
ସେ କଣ କହିଲା, ସାର୍?

158
00:11:31,800 --> 00:11:32,940
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି

159
00:11:41,140 --> 00:11:43,850
ମୁଁ କହିଲି ଯେ 'ରାଟ୍' ଶହେ ଥର, 
ମୋତେ ଏଥିରୁ ଦୂରେଇ ରଖିବାକୁ |

160
00:11:44,470 --> 00:11:45,810
ତାଙ୍କର ଏପରି ଅଦ୍ଭୁତ ପ୍ରକୃତି ଅଛି!

161
00:11:46,730 --> 00:11:48,710
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କୁ ଧରିବି 
ଆମେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶିବିରକୁ ଯିବା |

162
00:11:48,730 --> 00:11:50,440
ମୁଁ ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ଭାବରେ ମାରିବି | 
- ସାର୍, ଆପଣଙ୍କର ଗୋଡ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

163
00:11:50,470 --> 00:11:53,560
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର, ସାର୍! ସେ ଦୁ sad ଖିତ 
ତାଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀ ତାଙ୍କୁ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ। - କେବେ?

164
00:11:53,710 --> 00:11:55,200
ଏହା କିଛି ସମୟ ହୋଇଗଲା | 
- ହଁ |

165
00:11:56,100 --> 00:11:57,510
ସେହି ସ୍ତ୍ରୀକୁ ଖସିଯିବାକୁ ଦିଅ!

166
00:11:58,260 --> 00:11:59,260
ଯଥେଷ୍ଟ | 
ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଦିଅ |

167
00:12:00,590 --> 00:12:01,760
ତେବେ କଣ, ସାର୍?

168
00:12:02,010 --> 00:12:04,190
ଯାତ୍ରା ସମୟରେ ଆମେ ମଜା କରିଥିଲୁ | 
ଏହା ଭଲ ମଜା ଥିଲା, ଠିକ୍?

169
00:12:04,440 --> 00:12:05,530
ମଣିଷ!

170
00:12:05,790 --> 00:12:07,780
ଆମେ ଏଥିରୁ କିଛି କରିପାରିବା କି? 
ମଣି ସାର୍ ଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ସହିତ?

171
00:12:07,800 --> 00:12:09,340
ଆମେ ଯୋଜନା କରିବା ଉଚିତ୍ | 
ସେ ଜାଣିଶୁଣି |

172
00:12:09,370 --> 00:12:11,010
ସେ ସବୁବେଳେ ଡ୍ୟୁଟି ବିଷୟରେ କହିବେ!

173
00:12:11,590 --> 00:12:13,540
ଏଠାରେ ... ଆଚ୍ଛା, ସାର୍ .. 
ଆମେ ... ଏଠାରେ ଦେବୁ |

174
00:12:14,720 --> 00:12:17,270
ଆମେ ତାଙ୍କୁ pour ାଳିବା | 
ଏହିପରି ଏକ ବୋତଲ ...

175
00:12:22,180 --> 00:12:23,750
ଏବଂ ଏହାକୁ ଥରେ କର! 
ସେ ସବୁ!

176
00:12:23,890 --> 00:12:24,960
ଖୁସି! 
- ଏହାକୁ ଦିଅ |

177
00:12:25,470 --> 00:12:26,600
କେଉଁ ଚ୍ୟାନେଲ?

178
00:12:26,860 --> 00:12:27,860
ଏସିଆନେଟ୍?

179
00:12:27,880 --> 00:12:29,990
ସାର୍, ଏହା ଏସିଆନେଟରେ ଅଛି | 
ସେମାନେ ଦେଖୁଛନ୍ତି |

180
00:12:31,420 --> 00:12:32,540
ଏଠାରେ କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

181
00:12:34,730 --> 00:12:36,000
ଆମ ଦଳ ବିଷୟରେ ସମ୍ବାଦ |

182
00:12:36,060 --> 00:12:37,530
କେରଳର ଏକ ଚ୍ୟାନେଲରେ |
ଏସିଆନେଟ୍ |

183
00:12:37,550 --> 00:12:39,540
କେରଳର ଗୋଟିଏ ଗୋଷ୍ଠୀ | 
ପୋଲିସ ସୂଚନା ଦେଇଛି

184
00:12:39,560 --> 00:12:42,310
ବଷ୍ଟର, ସବୁଠାରୁ ବିପଜ୍ଜନକ | 
ମାଓବାଦୀ ଭାରତରେ ଲାଲ ବେଲ୍ଟକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥିଲେ।

185
00:12:42,340 --> 00:12:45,100
ସେମାନେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ସେଠାରେ ଅଛି | 
ସେଠାରେ ଅନେକ ମାଓବାଦୀ, କୁଞ୍ଜେଟା |

186
00:12:46,300 --> 00:12:47,860
ଏଠାରେ କ Ma ଣସି ମାଓବାଦୀ ନାହାଁନ୍ତି |

187
00:12:48,640 --> 00:12:49,700
କ no ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

188
00:12:49,770 --> 00:12:50,770
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲୁ |

189
00:12:51,490 --> 00:12:52,750
ଆମେ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛୁ |

190
00:12:54,710 --> 00:12:57,100
ଏହା ଆମର ଆପୁଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ | 
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଫୋନ୍ ପଠାଇବି |

191
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
ଆପୁ ...

192
00:12:59,230 --> 00:13:00,740
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା, ପ୍ରିୟ ...

193
00:13:01,280 --> 00:13:03,000
କୁହ 'ଧନ୍ୟବାଦ' | 
- ଧନ୍ୟବାଦ

194
00:13:06,520 --> 00:13:08,530
ଆପଣ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସାର୍ଟ କିଣିବା ଉଚିତ୍ |

195
00:13:08,850 --> 00:13:10,420
- ସାର୍, ଗାଡି ଏଠାରେ ଅଛି | 
- ଠିକ ଅଛି |

196
00:13:10,440 --> 00:13:11,440
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଡାକିବି

197
00:13:11,700 --> 00:13:12,700
ହେ! ହେ!

198
00:13:12,790 --> 00:13:14,070
ଆମର ରଥ ଏଠାରେ ଅଛି | 
ଆସ |

199
00:13:20,190 --> 00:13:21,450
ମୁଁ କ’ଣ କହିଲି ତୁମେ ବୁ understand ିଲ କି?

200
00:13:21,770 --> 00:13:23,810
ସେମାନେ ଆମକୁ ସମର୍ଥନ କରିବାକୁ କହିଥିଲେ 
କେରଳ ପୋଲିସର ସମ୍ମାନ ...

201
00:13:24,520 --> 00:13:27,840
ଏବଂ ଆମେ ଏଥିରେ ଆମର ସମ୍ମାନ ରକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ୍ | 
ଷଣ୍ and ଏବଂ ବଳଦ ବହନ କରୁଥିବା ଯାନ?

202
00:13:28,050 --> 00:13:29,720
ହଁ, ମଣିଷ! 
ଏହା ବହୁତ ଗରମ!

203
00:13:31,310 --> 00:13:33,000
ଏବଂ ବସ୍ତର ନାମକ ଏହି ସ୍ଥାନ ...

204
00:13:33,670 --> 00:13:34,670
ଏହା ଏକ ବିରାଟ କ୍ଷେତ୍ର |

205
00:13:34,770 --> 00:13:36,730
ଏହା ପ୍ରାୟ ଏକ ସ୍ଥାନ | 
କେରଳ ପରି ବଡ |

206
00:13:36,780 --> 00:13:37,850
- ଏହା କି? 
- ହଁ |

207
00:13:39,040 --> 00:13:43,710
ଏହା ଗ୍ରାନାଇଟ୍ ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ଏକ କେନ୍ଦ୍ର |

208
00:13:45,620 --> 00:13:47,120
ଏଠାରେ ଅନେକ ଧନୀ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |

209
00:13:47,170 --> 00:13:48,800
ଏବଂ ଏହିପରି, ସେଠାରେ ମଧ୍ୟ ମାଓବାଦୀ ଅଛନ୍ତି |

210
00:13:53,560 --> 00:13:54,930
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଏହା ହୋଇଯିବ ...

211
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
... ବହୁତ ଅସୁବିଧା ବିନା |

212
00:13:57,580 --> 00:14:00,080
କ any ଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ | 
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କର ଖୁସି ଦେଖନ୍ତି ନାହିଁ?

213
00:14:00,100 --> 00:14:01,370
ସେମାନେ ବହୁତ ଖୁସି |

214
00:14:01,410 --> 00:14:03,450
ସେମାନେ ଭାବୁଛନ୍ତି ସେମାନେ ଯାଉଛନ୍ତି | 
କିଛି ଭ୍ରମଣ ପାଇଁ |

215
00:15:39,340 --> 00:15:40,700
- ଧ୍ୟାନ!

216
00:15:41,820 --> 00:15:43,110
- ଆରାମରେ ଠିଆ ହୁଅ!

217
00:15:44,120 --> 00:15:45,350
- ଧ୍ୟାନ!

218
00:15:46,400 --> 00:15:47,660
- ଆରାମରେ ଠିଆ ହୁଅ!

219
00:15:48,650 --> 00:15:49,930
- ଧ୍ୟାନ!

220
00:15:51,010 --> 00:15:52,200
- ଆରାମରେ ଠିଆ ହୁଅ!

221
00:15:58,820 --> 00:15:59,820
ସାର୍ ...

222
00:16:03,950 --> 00:16:04,950
ନମସ୍କାର

223
00:16:06,870 --> 00:16:07,870
ମାଥ୍ୟୁସ୍

224
00:16:08,290 --> 00:16:09,300
ଆସ |

225
00:16:26,780 --> 00:16:29,570
ଏହା ସୁନାମି ପରି ବାହାରକୁ ଆସିବ, 
ଏହାକୁ ଏତେ ଦିନ ଧରି ରଖିବା ପରେ |

226
00:16:43,970 --> 00:16:45,450
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର! 
ସାର୍, ତାର!

227
00:16:45,540 --> 00:16:47,020
ସାର୍, ବ electric ଦ୍ୟୁତିକ ତାର!

228
00:16:49,120 --> 00:16:50,850
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମରିଥାନ୍ତେ |

229
00:16:51,470 --> 00:16:52,680
ରକ୍ତାକ୍ତ ନର୍କ!

230
00:16:54,080 --> 00:16:55,750
ସେଟ୍ ଅପ୍ ଏଠାରେ ଚମତ୍କାର, ଠିକ୍?

231
00:16:55,860 --> 00:16:57,030
ମଣିଷ କ’ଣ ସ୍ଥାପିତ କଲା?

232
00:16:57,050 --> 00:16:59,510
ଏହା ଟିକିଏ ବଡ | 
ଆମର ଇଡୁକି ଶିବିର ଅପେକ୍ଷା |

233
00:17:00,290 --> 00:17:03,000
ମୁଁ ଯାହା ଭାବୁଛି ତାହା ନୁହେଁ | 
ସେମାନେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖିବାକୁ କୁଆଡେ ଯିବେ?

234
00:17:03,670 --> 00:17:05,310
ଯାଅ! 
ଯାଇ ସେଠାରେ ବସ |

235
00:17:05,620 --> 00:17:07,890
ଯଦି କିଛି ଅଛି, କାହିଁକି? 
ତୁମେ ଏହାକୁ ନିଜ ମନରେ ରଖୁଛ?

236
00:17:10,600 --> 00:17:11,790
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଗରମ, ଠିକ୍?

237
00:17:12,180 --> 00:17:13,180
ଅତ୍ୟଧିକ!

238
00:17:18,980 --> 00:17:19,980
ମଣି ...

239
00:17:20,580 --> 00:17:23,650
ସେମାନେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କର ନାହିଁ | 
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏଠାରେ ରହିବା ସୁବିଧା |

240
00:17:23,740 --> 00:17:25,370
4-5 ଦିନ ଅଛି | 
ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ ଛାଡିଛନ୍ତି |

241
00:17:26,090 --> 00:17:27,210
ସେମାନେ କଣ କହୁଛନ୍ତି, ସାର୍?

242
00:17:27,820 --> 00:17:28,820
ଆମେ ସେତେବେଳେ କେଉଁଠାରେ ରହିବୁ?

243
00:17:29,530 --> 00:17:31,760
କହିବା ପରେ ସେମାନେ କରିବେ | 
ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା କର?

244
00:17:31,890 --> 00:17:35,240
ସେମାନେ କିଛି ବୁଥ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିବେ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି। 
ଚାଲ କଥା ହେବା, ଆସ |

245
00:17:43,840 --> 00:17:46,090
ଆପଣ କାହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି | 
ଏହି ଛାଡପତ୍ର ସହିତ ଭୟଭୀତ?

246
00:17:46,860 --> 00:17:48,310
ତାଙ୍କୁ ସିଧାସଳଖ ମୋ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ କୁହନ୍ତୁ |

247
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
ତାଙ୍କୁ ଫୋନ୍ ପାସ୍ କର |

248
00:17:50,600 --> 00:17:51,600
ସାର୍ ...

249
00:17:54,770 --> 00:17:56,030
ସେ କାହିଁକି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବ ନାହିଁ?

250
00:17:56,520 --> 00:17:57,920
ମୁଁ କେବଳ ନୁହେଁ 
ଯିଏ ଭୁଲ୍ କରିଛି

251
00:17:59,720 --> 00:18:01,500
ତାଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କଥା ହେବାକୁ କୁହନ୍ତୁ | 
ଯଦି ସେ ଚାହାଁନ୍ତି

252
00:18:02,830 --> 00:18:04,860
ମୁଁ ଡ୍ୟୁଟିରେ ଆସିଛି 
ଏକ କ୍ଷେତ୍ର ଯେଉଁଥିରେ ମାଓବାଦୀ ଅଛନ୍ତି |

253
00:18:06,230 --> 00:18:07,830
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ କି? 
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୋ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚିପାରେ |

254
00:18:11,660 --> 00:18:12,660
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରନ୍ତୁ!

255
00:18:16,510 --> 00:18:17,510
ମଣି ସାର୍ ତୁମକୁ ଡାକୁଛନ୍ତି |

256
00:18:17,550 --> 00:18:18,550
କେଉଁଠାରେ?

257
00:18:19,700 --> 00:18:21,280
ଟ୍ରୁପ୍ ଏ ଏବଂ ବି, ସେହି ଟ୍ରକରେ ଯାଅ |

258
00:18:21,400 --> 00:18:22,400
ଆମେ ଏଠାରୁ ଯାଉଛୁ

259
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
ତେବେ ଏହା ଏଠାରେ ନାହିଁ, ସାର୍?

260
00:18:25,260 --> 00:18:27,020
ସାର୍, ମୁଁ ବିଶୃଙ୍ଖଳା ସ୍ଥାପନ କରିବି କି? 
- ନା।

261
00:18:28,590 --> 00:18:30,240
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ କୁହନ୍ତୁ | 
- ସାର୍ |

262
00:18:36,490 --> 00:18:37,490
ଏହାକୁ ସାବଧାନତାର ସହିତ ଧରି ରଖ |

263
00:18:39,120 --> 00:18:40,960
ଶ୍ରମିକ ଭାବରେ ମୋର ପୁରୁଣା କାମ | 
ଏହାଠାରୁ ଭଲ ଥିଲା |

264
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
ଏହା କ’ଣ? 
କ’ଣ ହେଲା?

265
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
ଏହା ଏକ ଖୁଣ୍ଟ, ସାର୍ |

266
00:19:39,840 --> 00:19:40,840
ଏହା କ’ଣ?

267
00:19:42,400 --> 00:19:43,460
ଏହା ସମତଳ, ସାର୍ |

268
00:19:43,480 --> 00:19:44,550
ପୁରା ସମତଳ | 
- କ vehicle ଣସି ଗାଡି ଜ୍ୟାକ୍ ନାହିଁ?

269
00:19:44,580 --> 00:19:45,680
- ନା, ସାର୍ |

270
00:19:47,130 --> 00:19:48,130
ଗୋଟିଏ କାମ କର |

271
00:19:48,360 --> 00:19:50,260
ସେମାନଙ୍କୁ ଆଣିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ | 
ଟାୟାର ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ |

272
00:19:50,290 --> 00:19:51,390
ଏବଂ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ତଳକୁ ଯାଅ |

273
00:19:51,700 --> 00:19:54,480
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି କରିପାରିବା |
ଚାଲ ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର କରିବା | ଆସ!

274
00:19:54,520 --> 00:19:56,100
[ଖୁସି]

275
00:20:05,520 --> 00:20:06,670
ଏହାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ | 
ଆଉ ଥରେ!

276
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
ଆଉ ଗୋଟିଏ! 
ଆଉ ଗୋଟିଏ!

277
00:20:12,590 --> 00:20:13,590
ଏହାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |

278
00:20:13,990 --> 00:20:14,990
ଏହାକୁ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |

279
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
ଏହାକୁ ନିଅ!

280
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
ଠିକ ଅଛି, ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ!

281
00:20:41,350 --> 00:20:42,880
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏକ ବାହୁରେ ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି | 
ପରସ୍ପରଠାରୁ ଲମ୍ବ |

282
00:20:55,760 --> 00:20:56,760
ଏହା କ’ଣ?

283
00:21:06,810 --> 00:21:08,230
ସାର୍, ଏହା ପାଇଁ କ’ଣ?

284
00:21:08,850 --> 00:21:12,070
ITBP ଲୋକମାନେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ହୋଇପାରେ | 
ରାସ୍ତାରେ କବର ଦିଆଯାଇଥିବା ଲ୍ୟାଣ୍ଡ-ଖଣି ହୁଅ |

285
00:21:12,500 --> 00:21:15,040
ଯଦି ଆମେ ଏହିପରି ଯିବା, 
କେବଳ ଟ୍ରକ ବିସ୍ଫୋରଣ ହେବ |

286
00:21:15,210 --> 00:21:16,390
ଆମ ସହିତ କିଛି ହେବ ନାହିଁ |

287
00:21:17,430 --> 00:21:19,180
ସେତେବେଳେ ସେହି ଡ୍ରାଇଭର ବିଷୟରେ?

288
00:21:19,530 --> 00:21:21,080
ଆଚ୍ଛା, ସେ ଜଣେ ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀ ନୁହଁନ୍ତି, ନା?

289
00:21:21,110 --> 00:21:22,110
ଠିକ୍, ସାର୍?

290
00:21:27,610 --> 00:21:29,170
ସେ କ’ଣ କହିଲା? 
- ଖଣି ଅଛି |

291
00:21:29,710 --> 00:21:30,710
କ’ଣ? 
- ଖଣି?

292
00:21:31,360 --> 00:21:33,160
ବୋଧହୁଏ ଖଣି ଅଛି | 
- ଖଣି? - ହଁ |

293
00:21:34,080 --> 00:21:35,080
ସେଠାରେ ଖଣି ଅଛି!

294
00:21:35,410 --> 00:21:36,830
କ’ଣ? 
- ଖଣି ଖଣି!

295
00:21:38,110 --> 00:21:39,670
ଏହି ପିଲାମାନେ ଭୟଭୀତ ହେଉଛନ୍ତି | 
ଆମ୍ଭେମାନେ ନିଜେ।

296
00:22:04,260 --> 00:22:05,260
ସାର୍ ...

297
00:22:14,770 --> 00:22:15,770
ସାର୍ |

298
00:22:16,440 --> 00:22:20,560
ଆମେ ନଅ ଜଣଙ୍କର 3 ଦଳ ଭାବରେ ବିଭାଜିତ ହେବା ଉଚିତ୍ | 
ପ୍ରତ୍ୟେକ, ଏବଂ ଏଠାରୁ 3 ଟି ଭିନ୍ନ ଉପାୟ ଯାଆନ୍ତୁ |

299
00:22:21,230 --> 00:22:23,930
ମନୋଜଙ୍କୁ ଏକ ଟିମ୍ ସହିତ ଯିବାକୁ ଦିଅ, 
ଏବଂ ବି ଟିମ୍ ସହିତ ରମେଶନ୍ |

300
00:22:24,790 --> 00:22:26,850
ମୁଁ ଏବଂ ଜୋଜୋ ଏହିପରି ଯିବୁ |

301
00:22:27,910 --> 00:22:28,970
ସମସ୍ତ ଷ୍ଟଫ୍ ଅନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |

302
00:22:31,050 --> 00:22:32,370
ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ଅନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ, ସମସ୍ତେ!

303
00:22:35,660 --> 00:22:36,660
ଠିକ ଅଛି ତାପରେ |

304
00:22:37,040 --> 00:22:38,040
ଠିକ ଅଛି! 
- ଠିକ ଅଛି |

305
00:22:38,200 --> 00:22:39,200
ବିଦାୟ

306
00:22:39,220 --> 00:22:40,760
ହେ ମଦ୍ୟପ! ହ୍ୱାଇଟ!
- ତୁମକୁ ଦେଖ |

307
00:22:43,310 --> 00:22:44,310
ବିଦାୟ

308
00:23:28,950 --> 00:23:30,390
କପିଲ ଦେବ। 
ହରିୟାଣା ଠାରୁ

309
00:23:31,460 --> 00:23:33,100
ମୁଁ ମଣି, ଏସ୍। 
କେରଳ ପୋଲିସ।

310
00:23:33,120 --> 00:23:34,630
ନିର୍ବାଚନ ଡ୍ୟୁଟିରେ | 
- ଠିକ ଅଛି |

311
00:23:34,700 --> 00:23:37,270
ତୁମର ଜିନିଷ ଭିତରେ ରଖ | 
ଆପଣଙ୍କୁ ନିଜେ ହଲରେ ଶୋଇବାକୁ ପଡିବ |

312
00:23:38,270 --> 00:23:39,430
ଆପଣଙ୍କୁ ହଲରେ ଶୋଇବାକୁ ପଡିବ |

313
00:23:40,490 --> 00:23:41,490
ଆସ |

314
00:23:45,520 --> 00:23:46,520
ଭିତରେ!

315
00:24:00,810 --> 00:24:02,190
ଏଠାରେ କ mobile ଣସି ମୋବାଇଲ୍ ସଙ୍କେତ ନାହିଁ |

316
00:24:07,270 --> 00:24:08,650
କ’ଣ ଘଟୁଛି? 
[ହିନ୍ଦୀରେ]

317
00:24:09,400 --> 00:24:10,780
ଏହା ଶୋଇବାର ସମୟ ନୁହେଁ |

318
00:24:11,300 --> 00:24:12,320
ସତର୍କ ରୁହ!

319
00:24:13,070 --> 00:24:14,550
ସମସ୍ତେ ଥକି ଯାଇଛନ୍ତି |

320
00:24:15,400 --> 00:24:16,510
ସେମାନେ ଶୋଇବେ ନାହିଁ ...

321
00:24:16,610 --> 00:24:17,720
ସେମାନେ କିଛି ବିଶ୍ରାମ ନେବେ ...

322
00:24:18,810 --> 00:24:19,810
ସାର୍ ...

323
00:24:21,010 --> 00:24:22,620
ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଥକି ଯାଇଛୁ | 
[ଭଙ୍ଗା ହିନ୍ଦୀରେ]

324
00:24:22,700 --> 00:24:23,830
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାମ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

325
00:24:24,130 --> 00:24:26,190
ଆମେ ଶୋଇବାକୁ ଯାଉଛୁ |

326
00:24:26,510 --> 00:24:27,630
କିନ୍ତୁ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ |

327
00:24:27,810 --> 00:24:29,040
ଏହା ଶୋଇବାର ସମୟ ନୁହେଁ |

328
00:24:29,440 --> 00:24:30,440
ସତର୍କ!

329
00:25:03,550 --> 00:25:07,000
[ଆସୁଥିବା ବେତାର ବାର୍ତ୍ତା]

330
00:25:07,730 --> 00:25:09,520
କେହି ଜଣେ ଯାଇ ସୁଇଚ୍ କରନ୍ତି | 
ସେହି ଜିନିଷ ବନ୍ଦ!

331
00:25:14,730 --> 00:25:18,300
[ବେତାର ସନ୍ଦେଶର ଉତ୍ତର]

332
00:25:18,560 --> 00:25:19,860
ଉଠ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ! 
ଶୀଘ୍ର!

333
00:25:20,030 --> 00:25:22,330
ମାଓବାଦୀମାନେ ଆମ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିପାରନ୍ତି। 
ଆସ, ଶୀଘ୍ର!

334
00:25:22,700 --> 00:25:23,840
କ’ଣ? 
ସେ କ’ଣ କହିଲା?

335
00:25:24,870 --> 00:25:27,440
ସାର୍, ସେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ସେଠାରେ ଅଛି | 
ମାଓବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ପାଇଁ ଏକ ସୁଯୋଗ,

336
00:25:27,470 --> 00:25:28,470
ଏବଂ ସେ ଆମକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ କହୁଛନ୍ତି |

337
00:25:28,520 --> 00:25:30,170
ଜୋଜୋ! ଉଠ!

338
00:25:30,670 --> 00:25:31,820
ମାଓବାଦୀମାନେ ଆମ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିପାରନ୍ତି।

339
00:25:32,280 --> 00:25:33,710
ମାଓବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ! 
- ଉଠ, ସାର୍ |

340
00:25:33,750 --> 00:25:35,000
ଅଜି ..! ବିଜୁ !!

341
00:25:36,140 --> 00:25:38,230
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ରଖ ନାହିଁ | 
ଯେକ cost ଣସି ମୂଲ୍ୟରେ ତଳକୁ |

342
00:25:38,270 --> 00:25:39,270
ସତର୍କ ରୁହ!

343
00:25:48,970 --> 00:25:51,730
ହେ ମୂର୍ଖମାନେ! ନା 
ତୁମର ବନ୍ଧୁକରେ ଗୁଳି!

344
00:25:52,010 --> 00:25:53,440
ଗୁଳିଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟାଗରେ ଅଛି, ଠିକ୍?

345
00:25:53,460 --> 00:25:54,460
ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଲୋଡ୍ କର |

346
00:25:56,690 --> 00:25:58,690
ହେ! ଆଲୋକ ବନ୍ଦ କର! 
- ସାର୍, ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ |

347
00:25:58,720 --> 00:25:59,720
ଆଲୋକ ବନ୍ଦ କର!

348
00:26:03,870 --> 00:26:04,870
ଏହା ଭିତରକୁ ଯାଉନାହିଁ |

349
00:26:06,430 --> 00:26:07,610
ଆଲୋକ ବନ୍ଦ କର!

350
00:26:14,200 --> 00:26:15,310
ସାର୍ ... 
- କ’ଣ?

351
00:26:15,330 --> 00:26:16,330
ସାର୍, ଆମେ କଣ କରିବା?

352
00:26:16,550 --> 00:26:17,630
ଚାଲ ଅପେକ୍ଷା କରିବା |

353
00:26:26,110 --> 00:26:27,530
ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

354
00:26:28,230 --> 00:26:29,970
ଦୟାକରି ଆସନ୍ତୁ ନାହିଁ! 
- ଦୁଇଜଣ ଲୋକ ଅଛନ୍ତି |

355
00:26:30,550 --> 00:26:31,760
ଦୟାକରି ଆସନ୍ତୁ ନାହିଁ!

356
00:26:48,570 --> 00:26:49,570
ହେ!

357
00:26:50,210 --> 00:26:51,590
ଆପଣ ଏକ ଶବ୍ଦ ଶୁଣିପାରିବେ କି?

358
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
ହଁ

359
00:26:53,260 --> 00:26:54,570
ତାହା ମୋ ପେଟରୁ |

360
00:26:55,370 --> 00:26:56,520
ଏହା ଭୋକ କାରଣରୁ!

361
00:27:14,620 --> 00:27:17,150
ଆମଠାରୁ ବହୁତ ଦିନ ହେଲାଣି |
ଏହିପରି ଏକାଠି ବସିଥିଲେ, ଠିକ୍?

362
00:27:18,140 --> 00:27:19,140
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ଦିନ ହେଲା |

363
00:27:19,310 --> 00:27:20,970
ଗତ ଥର ଥିଲା | 
ସାବରିମାଲା କର୍ତ୍ତବ୍ୟ |

364
00:27:22,000 --> 00:27:23,550
ଏହା ଏପରି ଏକ ନିନ୍ଦିତ ସ୍ଥାନ!

365
00:27:24,130 --> 00:27:25,880
ଆମର ସ୍ଥାନ ସ୍ୱର୍ଗ | 
ଏହା ତୁଳନାରେ, ଠିକ୍?

366
00:27:26,720 --> 00:27:28,930
ସାର୍, କାହିଁକି? 
ଏହା ମଧ୍ୟ ଆମ ଦେଶ, ଠିକ୍?

367
00:27:29,400 --> 00:27:30,630
ମୁଁ କେରଳ ବିଷୟରେ କହୁଥିଲି |

368
00:27:31,100 --> 00:27:33,230
ବିନା ଘର ଅଛି କି? 
ଆମ ରାଜ୍ୟରେ ଶ toil ଚାଳୟ?

369
00:27:33,300 --> 00:27:35,010
କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଥା, ଏହା ଏକ ଆଦିବାସୀ ଘର ହେବା ଜରୁରୀ |

370
00:27:36,570 --> 00:27:38,150
ତୁମର ଘର ହେବ ନାହିଁ | 
ଶ toil ଚାଳୟ ଅଛି, ଠିକ୍?

371
00:27:39,650 --> 00:27:42,950
ଆମେ ଭିତରକୁ ଫିଙ୍ଗିବା ବିଷୟରେ ବିଚାର କରୁ | 
ଘର ଏକ ଖରାପ ଜିନିଷ, ସାର୍ |

372
00:28:04,030 --> 00:28:05,030
ହେ!

373
00:28:05,690 --> 00:28:06,870
ତୁମେ କାହିଁକି ପାଣି ନଷ୍ଟ କରୁଛ?

374
00:28:08,170 --> 00:28:09,790
ସେହି ଗ୍ରାମବାସୀ ପାଣି ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି।

375
00:28:10,670 --> 00:28:12,190
ପାଇପ୍ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହିଁ, ଠିକ୍?

376
00:28:12,210 --> 00:28:13,700
ସେମାନେ ଏହାକୁ ପରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ | 
ଆମର ବ୍ୟବହାର, ଠିକ୍?

377
00:28:13,920 --> 00:28:16,160
ଏହି ପାଇପ୍ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ | 
ସେମାନଙ୍କୁ ଜଳ ଦରକାର |

378
00:28:16,890 --> 00:28:17,890
ଏବଂ ଆପଣ ଏଠାରେ ସ୍ନାନ କରୁଛନ୍ତି କି?

379
00:28:19,550 --> 00:28:20,740
ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?

380
00:28:21,870 --> 00:28:22,870
ସାର୍ |

381
00:28:23,300 --> 00:28:25,210
ମଧ୍ୟରେ କ’ଣ ସମସ୍ୟା ଅଛି | 
ଆପଣ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପତ୍ନୀ, ସାର୍?

382
00:28:26,420 --> 00:28:28,670
ନ ush ଶାଦ, ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ସ୍ନାନ କର |

383
00:28:28,970 --> 00:28:30,560
ମୁଁ ବାକି ସବୁ ପରେ କହିବି |

384
00:29:38,040 --> 00:29:40,150
ପ୍ୟାରେଡ୍, ରୋଲ୍ କଲ୍ | 
ଧ୍ୟାନ |

385
00:29:42,320 --> 00:29:43,900
ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ପୋଷାକ |

386
00:29:45,400 --> 00:29:46,400
ସଂଖ୍ୟା

387
00:30:00,970 --> 00:30:02,080
ସମସ୍ତେ ରିପୋର୍ଟ କରିଛନ୍ତି, ସାର୍ |

388
00:30:06,120 --> 00:30:07,850
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ପାଇଁ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ନ୍ୟସ୍ତ କରନ୍ତୁ | 
- ଠିକ ଅଛି ସାର୍ |

389
00:30:16,220 --> 00:30:17,760
ରୋଲ୍ କଲ୍ |
ଆରାମରେ ଠିଆ ହୁଅ |

390
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
ସହଜରେ ଠିଆ ହୁଅ |

391
00:30:21,720 --> 00:30:24,550
ନ ous ଶଦ ଏବଂ ଗୋକୁଲାନ ଜଗି ରହିବେ 
ସକାଳେ ଡ୍ୟୁଟି - ସାର୍ |

392
00:30:24,630 --> 00:30:27,340
ଅପରାହ୍ନରେ ବିଜୁକୁମାର ଏବଂ 
ଗିରିଶ ଯୋଗଦେବା ଉଚିତ୍ | - ସାର୍ |

393
00:30:27,450 --> 00:30:29,060
ଅନ୍ୟ କେହି ଅଛନ୍ତି କି? 
କିଛି କହିବାକୁ?

394
00:30:31,200 --> 00:30:34,900
[ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାରେ କହିବା]

395
00:30:48,610 --> 00:30:50,350
ତୁମେମାନେ, 
ସେମାନେ ପାଣି ପାଇଲେ ନାହିଁ।

396
00:30:51,140 --> 00:30:53,180
ସେ ଆମକୁ ବିରକ୍ତ କରୁଛନ୍ତି | 
ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପାଇଁ

397
00:30:53,280 --> 00:30:54,830
ତୁମେ ହିନ୍ଦୀ ବୁ understand ିପାରୁ ନାହଁ କି? 
- କ’ଣ?

398
00:30:54,860 --> 00:30:58,120
ସାର୍, ଆପଣଙ୍କୁ ମାଡ ଦିଆଯାଇ ନାହିଁ | 
ହରିୟାଣା ପିଲାମାନେ, ଠିକ୍? - ନା - ସେଥିପାଇଁ!

399
00:30:59,020 --> 00:31:00,600
କେହି ଏହିପରି ସ୍ନାନ କରନ୍ତି କି? 
- ଏହା କ’ଣ?

400
00:31:00,650 --> 00:31:01,650
କିଛି ନାହିଁ, ସାର୍ |

401
00:31:02,230 --> 00:31:03,230
ସମସ୍ତ ଜଳ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲେ |

402
00:31:04,340 --> 00:31:05,670
ଏହାକୁ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ! 
ବହୁତ କମ୍!

403
00:31:05,930 --> 00:31:06,930
ଏଠାରେ ଏକ ଅଭାବ ଅଛି |

404
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
ଗିରିଶ ...

405
00:31:13,220 --> 00:31:14,590
ବିବାହ ପୂର୍ବରୁ,

406
00:31:14,780 --> 00:31:17,290
ଅନୁଭୂତି ଶିଖିବା ଭଲ | 
ଯେଉଁମାନେ ବିବାହିତ

407
00:31:18,250 --> 00:31:19,630
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କର ଅଭିଜ୍ଞତା ହେବ | 
ଅଲଗା ହୁଅ, ଠିକ୍ ସାର୍?

408
00:31:19,660 --> 00:31:20,660
ଏହା ସେପରି ନୁହେଁ |

409
00:31:20,800 --> 00:31:22,230
ସମସ୍ତ ସ୍ୱାମୀ ମଧ୍ୟ ଦେଇ ଯାଆନ୍ତି | 
ସମାନ ଅନୁଭୂତି |

410
00:31:22,250 --> 00:31:23,810
ଆପଣ ତାହା ବୁ will ିବେ | 
ତୁମେ ବିବାହ କରିବା ପରେ

411
00:31:24,050 --> 00:31:25,050
ସାର୍, ତୁମେ କାହିଁକି ଏପରି କହୁଛ?

412
00:31:26,330 --> 00:31:27,450
ଖେଳ, ଯଦି ତୁମେ ଖେଳୁଛ |

413
00:31:29,210 --> 00:31:30,210
କିଏ ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କଲା?

414
00:31:30,290 --> 00:31:33,160
- ଏହା ବହୁତ ଗରମ | - ଉତ୍ତାପ ନୁହେଁ | ମୁଁ କରିବି
ଅନ୍ଧାର ହୁଅ ତାହା ହେଉଛି ସମସ୍ୟା |

415
00:31:47,260 --> 00:31:48,260
ସାର୍ କଣ?

416
00:31:48,690 --> 00:31:51,400
ମୁଁ ଏହାକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି |

417
00:31:55,010 --> 00:31:56,010
ସ୍ଥାନ ଅଛି |

418
00:31:56,670 --> 00:31:59,760
ଯଦି ଆମେ ଏହାକୁ ସଫା କରିବା, 
ଆମେ ଆମର ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଏଠାରେ ରଖିପାରିବା |

419
00:31:59,780 --> 00:32:00,780
ଠିକ ଅଛି ସାର୍ |

420
00:32:05,410 --> 00:32:07,060
ବର୍ତ୍ତମାନ କିଏ ଆସୁଛି?

421
00:32:14,910 --> 00:32:15,910
ଏହା ଖାଦ୍ୟ, ମଣିଷ!

422
00:32:16,170 --> 00:32:17,450
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭୋକିଲା ଅଛି

423
00:32:17,920 --> 00:32:18,920
ଏହାକୁ ଆଣ | 
- ଏହାକୁ ନିଅ |

424
00:32:18,950 --> 00:32:19,950
ଧନ୍ୟବାଦ

425
00:32:20,800 --> 00:32:22,620
ଏହାକୁ ଭିତରେ ରଖିବା, ଠିକ୍? 
- ଚାଲ ଖାଇବା |

426
00:32:22,850 --> 00:32:24,250
ସେ କିଛି ଖାଇବାକୁ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

427
00:32:24,350 --> 00:32:26,060
ଭୟଭୀତ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | 
ଏହା ଆମର ଖାଦ୍ୟ |

428
00:32:33,280 --> 00:32:35,760
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଏହି ସ୍ଥାନଟି ସେପରି ଅଟେ | 
ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ ବିପଜ୍ଜନକ, ସାର୍ |

429
00:32:36,980 --> 00:32:37,980
ଆପଣ ଏହା କିପରି ଜାଣିବେ?

430
00:32:38,470 --> 00:32:39,710
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସିଛୁ, ଠିକ୍?

431
00:32:41,530 --> 00:32:42,830
ତୁମେ ଖାଇଲ କି? 
- ମୁଁ ଖାଇବି, ସାର୍ |

432
00:32:45,360 --> 00:32:46,360
ଡ୍ୟୁଟିରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି କି?

433
00:32:47,220 --> 00:32:50,110
ଆପଣ ଜଳଖିଆ ଖାଇପାରିବେ, 
କିନ୍ତୁ ଦୁଇଜଣ ଲୋକ ମଧ୍ୟ ଡ୍ୟୁଟିରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

434
00:32:54,230 --> 00:32:55,800
ସେ ଆମକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ | 
ସାର୍, ଏଠାକୁ ଆସୁଛି |

435
00:32:56,360 --> 00:32:58,630
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଏହା କହିଛନ୍ତି 
ଗତକାଲି ଆମକୁ ଭୟଭୀତ କରିବାକୁ |

436
00:32:59,700 --> 00:33:01,050
ସେ ଆମକୁ ଭୟଭୀତ କରି କ’ଣ ପାଇବେ?

437
00:33:02,470 --> 00:33:05,180
ସାର୍, ଯଦି ଏମାନେ କଣ କରିବେ | 
ମାଓବାଦୀମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି କି?

438
00:33:05,480 --> 00:33:07,150
ଆପଣ ଜଣେ ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀ କି?

439
00:33:07,580 --> 00:33:09,580
ଯଦି ମାଓବାଦୀମାନେ ଆସନ୍ତି, 
ଆମେ ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ୍ |

440
00:33:10,030 --> 00:33:11,490
ବ୍ୟବହାରିକ ହୁଅ, ସାର୍ |

441
00:33:11,610 --> 00:33:13,790
ରକ୍ଷା କରିବାକୁ, ସେମାନେ ନୁହଁନ୍ତି | 
କଲେଜ ଛାତ୍ରମାନେ ଧର୍ମଘଟରେ |

442
00:33:14,690 --> 00:33:16,790
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ଏହି ବନ୍ଧୁକ ସହିତ କିପରି ନିଆଁ ଲାଗିବ |

443
00:33:17,210 --> 00:33:18,900
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରେ ମୋ ହାତ ଥରିଯାଏ |

444
00:33:19,360 --> 00:33:21,010
ତୁମକୁ କଣ ଶିଖାଗଲା | 
ଅଗ୍ନି ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସମୟରେ?

445
00:33:21,190 --> 00:33:22,190
ତୁମେ କିପରି ନିଆଁ ଲଗାଇବା ଉଚିତ୍?

446
00:33:22,220 --> 00:33:23,220
ଏହାକୁ କୁହ | 
ମୋତେ ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ଦିଅ |

447
00:33:23,610 --> 00:33:24,610
ହଉ ...

448
00:33:24,900 --> 00:33:25,900
ତୁମେ ଏହା କୁହ |

449
00:33:29,420 --> 00:33:31,260
ସଶସ୍ତ୍ର ସ୍ଥିତିରେ ଠିଆ ହୁଅ, 
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ,

450
00:33:31,290 --> 00:33:33,860
ବାମ ଆଖିକୁ ବନ୍ଦ କର ଏବଂ ଦେଖ | 
ଡାହାଣ ଆଖିରେ ବିନ୍ଦୁ |

451
00:33:33,880 --> 00:33:37,050
- ଯଦି ଧ୍ୟାନ ବିଭ୍ରାନ୍ତ ହୁଏ, 
ନିକଟତମକୁ ଦେଖ ...... - ଏବଂ ...

452
00:33:37,870 --> 00:33:39,220
... ଆଉ ଏକ ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ,

453
00:33:39,450 --> 00:33:40,680
ତୁମର ବାମ ଆଖି ବନ୍ଦ କର,

454
00:33:40,800 --> 00:33:42,220
ବିନ୍ଦୁକୁ ଦେଖ, 
ଏବଂ ଅଗ୍ନି!

455
00:33:43,530 --> 00:33:45,140
ତାହା ସବୁ | 
ହସ ନାହିଁ |

456
00:33:50,340 --> 00:33:51,340
ସାର୍ ...

457
00:33:51,890 --> 00:33:55,790
କେରଳ ପୋଲିସ କେବେ ଏ 
ସୁଟ୍-ଆଉଟ୍, ଯେପରି ଆମେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଦେଖୁ?

458
00:33:56,140 --> 00:33:57,140
କ way ଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ!

459
00:33:57,830 --> 00:33:59,850
କାହା ଉପରେ ଗୁଳି ଚଳାଇବା ବ୍ୟତୀତ,

460
00:34:00,100 --> 00:34:02,540
କାହାର ଇତିହାସ ନାହିଁ | 
ଆମ ପୋଲିସ ଉପରେ ଗୁଳି ଚଳାଇବା |

461
00:34:02,910 --> 00:34:04,500
ମୁଁ କେବଳ ନିଯୁକ୍ତ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 
କ station ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏକ ଷ୍ଟେସନକୁ |

462
00:34:04,520 --> 00:34:06,160
ତା’ପରେ ଆମକୁ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | 
ଏପରି କାମ କର, ଠିକ୍?

463
00:34:06,530 --> 00:34:07,540
ମୋର ପ୍ରିୟ ...

464
00:34:08,670 --> 00:34:11,390
ଏକ ପୋଲିସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ ଅଟେ | 
ନର୍କର କିଛି କମ ନୁହେଁ |

465
00:34:12,090 --> 00:34:13,980
ଆମର ଏହି ଶିବିରଟି ହେଉଛି | 
ତାହାଠାରୁ ବହୁତ ଭଲ

466
00:34:14,260 --> 00:34:16,560
ଯଦି ଆପଣ ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନକୁ ଯାଆନ୍ତି, 
ତୁମର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକୃତି ବଦଳିଯିବ!

467
00:34:16,610 --> 00:34:18,890
ଆପଣ କାହିଁକି ପୋଲିସକୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି? 
ଷ୍ଟେସନ ଏତେ, ସାର୍?

468
00:34:21,070 --> 00:34:23,060
ଆପଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଅଛନ୍ତି ... 
ନା। ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ନଥାଇପାରେ ...

469
00:34:23,100 --> 00:34:25,030
ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ କାହାକୁ ରଖାଯାଇଛି | 
ଏକ ପୋଲିସ୍ ଷ୍ଟେସନରେ?

470
00:34:25,060 --> 00:34:26,060
2 ଦିନ ପାଇଁ?

471
00:34:27,320 --> 00:34:28,320
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ସାର୍ |

472
00:34:29,050 --> 00:34:30,050
ତୁମେ ମାଡ଼ ମାରିଛ କି?

473
00:34:31,770 --> 00:34:33,090
- ତାହା ହିଁ!

474
00:34:33,110 --> 00:34:34,370
ସାର୍, ତୁମେ ସେଠାରେ କାହିଁକି ରଖାଗଲା?

475
00:34:35,100 --> 00:34:36,520
ସେହି ପୁରୁଣା ଛୁରାମାଡ଼ ମାମଲା, ଠିକ୍ ସାର୍?

476
00:34:37,260 --> 00:34:38,480
ଛୁରାମାଡ଼ ମାମଲା? 
- ହଁ |

477
00:34:38,990 --> 00:34:39,990
ଏହା ଏକ ପୁରୁଣା କାହାଣୀ |

478
00:34:40,620 --> 00:34:42,150
ମୁଁ ପୋଲିସରେ ଯୋଗଦେବା ପୂର୍ବରୁ

479
00:34:42,630 --> 00:34:44,650
ମୁଁ ପରେ ଚାକିରିହୀନ ଥିଲି 
ବିଦ୍ୟାଳୟରେ SSLC ପାସ୍ କରିବା |

480
00:34:45,060 --> 00:34:46,990
ମୁଁ a ରେ କାମ କରୁଥିଲି 
କୋଥାମଙ୍ଗଲାମରେ ମିଲ୍ |

481
00:34:47,700 --> 00:34:49,370
ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ଥିଲା | 
ନିକଟସ୍ଥ ଏକ ଘରେ |

482
00:34:50,170 --> 00:34:51,650
ଗୋଟିଏ ମା ଏବଂ ଦୁଇ ପିଲା |

483
00:34:52,070 --> 00:34:55,060
ମହିଳା ତିଆରି କରିଥିବା ପାତ୍ର |
ପ୍ରକୃତରେ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ଥିଲା! ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ!

484
00:34:56,270 --> 00:34:57,810
ପିଲାମାନେ ମଧ୍ୟ ଭଲ ଆଚରଣ କରିଥିଲେ।

485
00:34:59,480 --> 00:35:02,310
ମୋର କ close ଣସି ନିକଟତର ନଥିଲା | 
ପରିବାର ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା, ନା?

486
00:35:02,340 --> 00:35:03,480
ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର ଥିଲା |

487
00:35:03,600 --> 00:35:05,010
ଯଦିଓ ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପୁଅ ପରି ଥିଲି |

488
00:35:06,060 --> 00:35:07,670
ତେଣୁ ସହରର ଜଣେ ଲୋକ | 
ପ୍ରକୃତରେ ealous ର୍ଷାପରାୟଣ ଥିଲା |

489
00:35:09,350 --> 00:35:11,150
ସେ ଗୁଜବ ପ୍ରଚାର କରିଥିଲେ 
ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏବଂ ମୁଁ

490
00:35:12,170 --> 00:35:13,920
ମୁଁ କ୍ରୋଧ ଅନୁଭବ କଲି ନାହିଁ, 
କିନ୍ତୁ ଏହା ଶୁଣି ଦୁ sad ଖଦାୟକ |

491
00:35:13,990 --> 00:35:14,990
ସେ କିପରି କହିପାରିବେ?

492
00:35:15,090 --> 00:35:16,090
ଏହା ଖରାପ ନୁହେଁ କି?

493
00:35:17,040 --> 00:35:19,530
ବର୍ଷା ସମୟରେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷେତରେ ପାଇଲି | 
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସୁନ୍ଦର ଭାବରେ ଦେଲି!

494
00:35:20,040 --> 00:35:22,170
ମୁଁ ପୋଲିସ ଷ୍ଟେସନରେ ଥିଲି 
3 ଦିନ ପାଇଁ, ସେହି ମାମଲା ପାଇଁ |

495
00:35:22,650 --> 00:35:25,630
ଆସିଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୋଲିସ କର୍ମଚାରୀ, 
ମୋତେ ପଚାରିନଥିଲେ,

496
00:35:27,530 --> 00:35:28,630
ସେ ଯାହା ବି ହେଉନା କାହିଁକି ମରିଲେ ନାହିଁ |

497
00:35:29,670 --> 00:35:31,780
ତୁମର କିଛି ନଥିଲା | 
ସେଠାରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କାହାକୁ?

498
00:35:31,830 --> 00:35:32,830
ସେପରି କିଛି ନାହିଁ |

499
00:35:33,310 --> 00:35:34,690
କିନ୍ତୁ, ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରୁଥିଲି ...

500
00:35:35,070 --> 00:35:36,070
... ବଡ daughter ିଅ

501
00:35:36,660 --> 00:35:37,660
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

502
00:35:38,100 --> 00:35:40,130
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ଘରେ ଅଛନ୍ତି | 
ମୋ ପତ୍ନୀ ଲଲିତା |

503
00:35:49,970 --> 00:35:52,650
ଏହାକୁ ଏତେ ଘୃଣା କରିବା ସତ୍ତ୍, େ, 
ଆପଣ କାହିଁକି ପୋଲିସରେ ଯୋଗ ଦେଲେ ସାର୍?

504
00:35:53,980 --> 00:35:55,060
ଏହା ଜୀବନ, ​​ମଣିଷ!

505
00:35:55,750 --> 00:35:58,030
କେବଳ ପୋଲିସ ନୁହେଁ। 
ଆମକୁ କ any ଣସି କାମ କରିବାକୁ ପଡିପାରେ!

506
00:35:58,890 --> 00:36:01,470
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଲେଖିଥିଲି | 
ମୁଁ ଶିବିରରେ ରହିବି!

507
00:36:02,860 --> 00:36:04,820
ଏଠାରେ, ମୁଁ ଚାରିଆଡ଼େ ଥଟ୍ଟା କରିପାରେ | 
ଆପଣମାନଙ୍କ ସହିତ, ଠିକ୍?

508
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
ସାର୍, ଏହା କେଉଁ ପୁସ୍ତକ?

509
00:36:24,250 --> 00:36:25,300
ଏହା ଏକ ହାସ୍ୟ ପୁସ୍ତକ କି?

510
00:36:25,330 --> 00:36:26,500
ହଁ! ଏହା ଏକ ଭଲ କମେଡି!

511
00:36:27,270 --> 00:36:28,270
ଏହା ଜୀବନ ବିଷୟରେ |

512
00:36:33,000 --> 00:36:35,850
ଯଦି ମୁଁ ଅନ୍ଧାର ହୋଇଯାଏ, 
ସାର୍, ମୁଁ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ଅଭିନୟ କରିବାର ସୁଯୋଗ ପାଇବି ନାହିଁ |

513
00:36:46,970 --> 00:36:47,970
- ମୁଁ ଖେଳିଲି

514
00:36:48,050 --> 00:36:49,050
ଉନି ସାର୍, ତୁମର ପାଳି |

515
00:36:49,180 --> 00:36:50,320
ମୋର ନୁହେଁ 
ଜୋଜୋ ସାର୍ |

516
00:36:51,110 --> 00:36:52,890
ଆପଣ ଏହାକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବେ କି .. କିମ୍ବା? 
- ଶିଶ୍! ଚାଲିଗଲା!

517
00:36:59,270 --> 00:37:00,270
ନମସ୍ତେ, ସାର୍ |

518
00:37:00,870 --> 00:37:02,550
ମୋର ନାମ କୁନାଲଚାନ୍ଦ |

519
00:37:02,570 --> 00:37:03,570
ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନରୁ ଆସିଛି

520
00:37:03,600 --> 00:37:05,340
ମୁଁ ଏହି ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଶିକ୍ଷାଦାନ କରେ |

521
00:37:06,180 --> 00:37:08,380
ଆଜି ଗ୍ରାମବାସୀ 
ପାଣି ପାଇଲା ନାହିଁ

522
00:37:09,100 --> 00:37:11,570
କାରଣ ତୁମେ ଲୋକମାନେ ସମସ୍ତ ଜଳ ବ୍ୟବହାର କରିଛ |

523
00:37:12,320 --> 00:37:16,180
ଯଦି ଏହା ଏହିପରି ଚାଲିଥାଏ, 
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତରେ କଷ୍ଟକର ହେବ |

524
00:37:16,390 --> 00:37:20,890
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର ଦଳକୁ ପଚାରନ୍ତୁ | 
କମ୍ ଜଳ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ |

525
00:37:21,310 --> 00:37:24,120
ସାର୍, ସେ ଏଠାରେ ଜଣେ ଶିକ୍ଷକ |

526
00:37:24,390 --> 00:37:27,400
ସେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ପାଇପ୍ ରେ ପାଣି | 
ସମାପ୍ତ ହେଲା, ଯେହେତୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଗାଧୋଇଲୁ |

527
00:37:27,500 --> 00:37:30,720
ଏବଂ ସେ ଆମକୁ କିଛି ସମୟ ସତର୍କ ରହିବାକୁ କହୁଛନ୍ତି | 
ଆସନ୍ତାକାଲି ଠାରୁ ଜଳ ବ୍ୟବହାର କରି |

528
00:37:30,930 --> 00:37:31,930
ଠିକ ଅଛି |

529
00:37:32,280 --> 00:37:33,280
ଆମେ ସତର୍କ ରହିବୁ |

530
00:37:33,300 --> 00:37:34,300
ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ!

531
00:37:34,330 --> 00:37:35,750
ଆସ | 
- ଠିକ ଅଛି ସାର୍ |

532
00:37:37,110 --> 00:37:38,420
ସାର୍ ... 
ଜୋଜୋ ସାର୍ ...

533
00:37:38,980 --> 00:37:39,980
ମୋତେ କାର୍ଡ ଦିଅ |

534
00:37:41,610 --> 00:37:42,610
ଆସ | 
ବସ।

535
00:37:43,330 --> 00:37:45,510
ଏହି ସ୍ଥାନୀୟ ଲୋକଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାର ଅର୍ଥ କ’ଣ?

536
00:37:45,810 --> 00:37:47,270
ମଣି ସାର୍ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରନ୍ତୁ |

537
00:37:47,540 --> 00:37:48,540
ତୁମେ ଖେଳ, ସାର୍ |

538
00:37:49,800 --> 00:37:52,180
ଯଦି ତୁମେ ଏହା ସମାଧାନ ହେବ | 
ସେଥିରେ କିଛି ପାଣି pour ାଳନ୍ତୁ |

539
00:37:52,430 --> 00:37:53,430
ଏହା ଏକ ଏୟାର-ବ୍ଲକ୍ |

540
00:37:53,690 --> 00:37:55,820
ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

541
00:37:56,150 --> 00:37:57,760
କିଏ ଜାଣେ କି ପ୍ରକାର | 
ସେମାନେ!

542
00:37:58,490 --> 00:37:59,900
ଯାଇ ପାଣି ପାତ୍ରକୁ ଆଣ |

543
00:38:00,550 --> 00:38:01,550
ଯାଅ!

544
00:38:03,230 --> 00:38:04,800
ସାର୍, ଆମର ଦରକାର ନାହିଁ | 
ତାପରେ ପିଇବାକୁ ପାଣି?

545
00:38:04,820 --> 00:38:06,400
ଚାଲ ପ୍ରଥମେ ସେମାନଙ୍କ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରିବା |

546
00:38:09,800 --> 00:38:10,860
ମୋତେ କିଛି ପାଣି ଦିଅ |

547
00:38:16,110 --> 00:38:17,110
ତାଙ୍କ ଘର କେଉଁଠାରେ?

548
00:38:17,960 --> 00:38:19,130
ତୁମର ଘର କେଉଁଠାରେ?

549
00:38:19,690 --> 00:38:20,690
ସେଠାରେ

550
00:38:21,570 --> 00:38:22,880
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ରହୁଥିଲୁ |

551
00:38:24,240 --> 00:38:25,520
ଏଠାରେ? 
ଏଠାରେ କେଉଁଠାରେ?

552
00:38:26,930 --> 00:38:28,970
ତୁମ ପରି ଲୋକମାନେ ଦିନେ ଆସିଥିଲେ ...

553
00:38:29,610 --> 00:38:31,200
... ଏବଂ ଆମକୁ ଗୋଡ଼ାଇଲା |

554
00:38:31,580 --> 00:38:32,880
ସେବେଠାରୁ ଆମେ ସେଠାରେ ବାସ କରୁ |

555
00:38:33,380 --> 00:38:34,380
କ’ଣ?

556
00:38:57,920 --> 00:39:00,090
ଆପଣଙ୍କର କ idea ଣସି ଧାରଣା ଅଛି କି? 
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି

557
00:39:00,690 --> 00:39:03,240
ମୁଁ ସେପରି ଦେଖିନି | 
ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦାୟିତ୍ୱହୀନ ଦଳ!

558
00:39:05,300 --> 00:39:06,970
ମୁଁ କେରଳ ପୋଲିସ ଠାରୁ ଏହା ଆଶା କରି ନ ଥିଲି।

559
00:39:08,170 --> 00:39:11,020
ତୁମେ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ମାଓବାଦୀ 
ଭାରତରେ ପ୍ରଭାବିତ ଅଞ୍ଚଳ |

560
00:39:12,550 --> 00:39:14,270
ଜଣେ ମାଓବାଦୀ ଗୋଷ୍ଠୀ ଧମକ ଦେଇଛନ୍ତି ...

561
00:39:15,180 --> 00:39:17,080
... ଯାହା ସେମାନେ ଦେବେ ନାହିଁ | 
ନିର୍ବାଚନ ହୁଏ |

562
00:39:17,110 --> 00:39:18,880
ସେମାନେ ଯେକ time ଣସି ସମୟରେ ଆକ୍ରମଣ କରିପାରିବେ!

563
00:39:19,740 --> 00:39:21,110
ଭିନ୍ସେଣ୍ଟ, ସେମାନଙ୍କୁ ବୁ explain ାନ୍ତୁ!

564
00:39:21,140 --> 00:39:24,400
ଏହା ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସ୍ଥାନ ଅଟେ | 
ଭାରତରେ ନକ୍ସଲ ଆକ୍ରମଣର ସଂଖ୍ୟା |

565
00:39:24,980 --> 00:39:26,710
ସେଠାରେ ଏକ ଗୁଣ୍ଡ ଅଛି |
ମାଓବାଦୀ ଯେଉଁମାନେ ଏହା ଦାବି କରନ୍ତି |

566
00:39:26,740 --> 00:39:28,670
ସେମାନେ ଏହି ନିର୍ବାଚନକୁ ଦେବେ ନାହିଁ | 
ଯେକ cost ଣସି ମୂଲ୍ୟରେ ଘଟେ |

567
00:39:28,720 --> 00:39:31,920
ଆମେ ଭାବି ନଥିଲୁ ତୁମେ ଆସିବ | 
ଏଠାରେ ଏବଂ ଦାୟିତ୍ୱହୀନ ଭାବରେ ଆଚରଣ କର |

568
00:39:34,300 --> 00:39:35,620
ଆମେ ଏହି ଫଟୋ ଉଠାଇ ନାହୁଁ |

569
00:39:35,870 --> 00:39:37,060
ନକ୍ସଲମାନେ ଏହାକୁ ନେଇଥିଲେ।

570
00:39:37,400 --> 00:39:38,400
ଏହାକୁ ଦେଖ!

571
00:40:01,360 --> 00:40:02,760
ତୁମର ଅସ୍ତ୍ର କ’ଣ ସମର୍ଥନ କରୁଛି?

572
00:40:03,400 --> 00:40:05,820
ତୁମର ବୁଲେଟ୍ ପ୍ରୁଫ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି | 
ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଏବଂ ଧାତୁ ଡିଟେକ୍ଟର୍?

573
00:40:08,820 --> 00:40:10,880
ସାର୍, ଆମର SLR ବନ୍ଧୁକ ଏବଂ 10 ରାଉଣ୍ଡ ଅଛି |

574
00:40:11,280 --> 00:40:12,970
ତା’ପରେ ଲାଥୀ, ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଏବଂ s ାଲ |

575
00:40:14,620 --> 00:40:15,620
କେବଳ ସେହି ଅନେକ ଗୁଳି?

576
00:40:16,680 --> 00:40:18,030
ଏହା ପରେ ତୁମେ କ’ଣ କରିବ?

577
00:40:18,060 --> 00:40:19,170
ସେମାନେ ଖାଇ ଶୋଇବେ, ସାର୍ |

578
00:40:19,290 --> 00:40:21,410
ସେମାନେ ଆଉ କ’ଣ କରିବେ?
ସେମାନେ ଏଥିପାଇଁ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି!

579
00:40:23,910 --> 00:40:25,680
ତୁମେ ଗୁଳି ଚଳାଇବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛ କି? 
କାଉ ଏବଂ ପାରା?

580
00:40:26,950 --> 00:40:28,130
ଆପଣ @% @@ ^?

581
00:40:29,890 --> 00:40:32,590
ତୁମର ସରକାର କିପରି କରିପାରିବ | 
ଏତେ ବେପରୁଆ ହୁଅ?

582
00:40:33,040 --> 00:40:34,250
ସେଗୁଡ଼ିକ ସବୁ କସ୍ ଶବ୍ଦ ଥିଲା!

583
00:40:38,280 --> 00:40:41,730
ଆମକୁ କୁହାଯାଇଥିଲା ଯେ ବାକି ସବୁ | 
ଏଠାରୁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯିବ |

584
00:40:43,490 --> 00:40:46,490
ସାର୍, ସେମାନଙ୍କୁ କୁହାଯାଇଥିଲା ଯେ ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର | 
ଆମ ଦ୍ୱାରା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଉଛି |

585
00:40:47,310 --> 00:40:48,310
କ’ଣ?

586
00:40:51,070 --> 00:40:52,670
ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ତୁମେ ଏଠାରେ ଡାକିଲ!

587
00:40:54,010 --> 00:40:55,420
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ପଡିବ?

588
00:40:58,820 --> 00:41:00,060
ମୁଁ କଣ କରିବି ଜାଣେ ନାହିଁ |

589
00:41:03,150 --> 00:41:04,790
ତୁମ ସରକାରଙ୍କୁ କୁହ,

590
00:41:05,140 --> 00:41:07,620
ସବୁକିଛି ପଠାଇବାକୁ | 
ଆପଣ ଏଠାରେ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

591
00:41:08,790 --> 00:41:10,530
ଏବଂ ଆସନ୍ତାକାଲି ଠାରୁ, 
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ...

592
00:41:11,280 --> 00:41:12,700
ମାର୍ଗ ମାର୍ଚରେ ଯିବ |

593
00:41:15,740 --> 00:41:16,740
ଏବଂ ସତର୍କ ରୁହ!

594
00:41:17,590 --> 00:41:19,050
ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ମରିବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି!

595
00:41:26,350 --> 00:41:28,190
ସାର୍, ଘଟଣାଟି ଗମ୍ଭୀର ଅଟେ |

596
00:41:29,150 --> 00:41:31,030
ଏହି ସ୍ଥାନଟି ପସନ୍ଦ ନୁହେଁ | 
ତୁମେ ଯାହା ଭାବୁଛ

597
00:41:31,230 --> 00:41:32,390
ଆପଣଙ୍କ ସରକାର ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ,

598
00:41:32,410 --> 00:41:35,600
ଏବଂ ସବୁକିଛି ପଠାଇବାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ | 
ଯାହା ତୁମେ ଆବଶ୍ୟକ କର, ଶୀଘ୍ର

599
00:41:37,510 --> 00:41:38,540
ଠିକ ଅଛି |

600
00:41:38,630 --> 00:41:39,630
ଶୁଭକାମନା, ସାର୍ |

601
00:41:44,190 --> 00:41:45,850
ତେବେ ଏହା ସତ, ଠିକ୍ ସାର୍?

602
00:41:46,540 --> 00:41:48,080
ତା’ପରେ? ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି? 
ସେ ଥଟ୍ଟା କରୁଥିଲେ?

603
00:41:48,720 --> 00:41:49,720
ସାର୍, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା?

604
00:41:51,440 --> 00:41:52,850
ମୁଁ ମାଥ୍ୟୁସ୍ ସାର୍ଙ୍କୁ ଡାକିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |

605
00:41:53,960 --> 00:41:55,200
କାହାର ଫୋନରେ ଏଠାରେ ଏକ ସଙ୍କେତ ଅଛି?

606
00:41:55,680 --> 00:41:57,510
ଏଠାରେ କେବଳ BSNL ର ସଙ୍କେତ ଅଛି |

607
00:41:57,930 --> 00:41:59,350
କପିଲ ଦେବ ଏକ BSNL ଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ସାର୍ |

608
00:41:59,700 --> 00:42:00,700
ତାଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |

609
00:42:15,500 --> 00:42:16,500
ନମସ୍କାର

610
00:42:16,720 --> 00:42:17,750
କିଏ?

611
00:42:18,830 --> 00:42:20,610
ମଣି ... 
ମୋତେ କୁହ

612
00:42:20,630 --> 00:42:22,790
ସାର୍, ଜଣେ ITBP ଅଧିକାରୀ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ |

613
00:42:23,650 --> 00:42:26,870
ସେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ | 
ଆମ ସହିତ, ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

614
00:42:27,600 --> 00:42:28,600
ସାର୍, ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

615
00:42:29,180 --> 00:42:30,570
ସେମାନେ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସମାନ କଥା କହିଥିଲେ।

616
00:42:30,710 --> 00:42:32,260
ମୁଁ ଭାବିଲି ସେମାନେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |

617
00:42:32,650 --> 00:42:34,630
ସାର୍, ମୁଁ ଅନୁଭବ କରି ନାହିଁ | 
ଏହା ଏକ ପରିହାସ ଥିଲା |

618
00:42:34,810 --> 00:42:38,180
ଯାହା ହେଉ, ଆମକୁ ଆହୁରି ଅନେକ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ | 
ଧାତୁ ଡିଟେକ୍ଟର ଏବଂ ବୁଲେଟ୍ |

619
00:42:38,850 --> 00:42:40,570
ତୁମେ ତିଆରି କରିବା ଉଚିତ୍ | 
ସାର୍, ଏଥିପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା |

620
00:42:40,590 --> 00:42:42,090
ମୁଁ କେରଳକୁ ଏକ କଲ କରିଥିଲି।

621
00:42:42,120 --> 00:42:44,640
ସେମାନେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ହେଉଛି
ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କର ଦାୟିତ୍। |

622
00:42:44,810 --> 00:42:48,700
ଆମ ପାଖରେ ଏତେଗୁଡ଼ିଏ ଧାତୁ ଡିଟେକ୍ଟର ଅଛି କି? 
କେରଳର ବୁଲେଟ୍ ପ୍ରୁଫ୍ ଜ୍ୟାକେଟ୍, ମଣି?

623
00:42:49,860 --> 00:42:51,160
ଯାହା ହେଉ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପୁଣି ଡାକେ |

624
00:42:52,430 --> 00:42:53,730
ଠିକ ଅଛି ସାର୍ | 
- ଏବଂ ମଣି ...

625
00:42:54,140 --> 00:42:55,140
ସାବଧାନ!

626
00:42:55,170 --> 00:42:56,170
ଠିକ ଅଛି?

627
00:42:58,920 --> 00:42:59,920
କଣ ହେଲା, ସାର୍?

628
00:43:09,390 --> 00:43:10,390
ଏହା ଆସିବ!

629
00:43:31,130 --> 00:43:32,450
ଏହାକୁ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ବଣ୍ଟନ କରନ୍ତୁ |

630
00:43:32,770 --> 00:43:34,090
ପାଟି ଖୋଲ |

631
00:43:37,130 --> 00:43:39,150
ତାହା ହେଉଛି! 
ତାହା ହେଉଛି!

632
00:43:39,220 --> 00:43:40,410
ଏହା କରନ୍ତୁ |

633
00:43:40,440 --> 00:43:41,500
ଏହା କରନ୍ତୁ |

634
00:43:41,600 --> 00:43:43,890
ସାର୍, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ନୁହଁନ୍ତି କି? 
ଗତକାଲି ବୁଥକୁ ଆସିଥିଲେ କି?

635
00:43:46,650 --> 00:43:47,760
କୁନାଲଚାଣ୍ଡ, ଠିକ୍?

636
00:43:47,780 --> 00:43:49,210
ହଁ

637
00:43:50,760 --> 00:43:52,520
ପିଲାଟି ଅସୁସ୍ଥ ଥିବା ଜଣାପଡିଛି।

638
00:43:52,540 --> 00:43:53,700
ସେ ଜଣେ ଡାକ୍ତର କି?

639
00:43:54,460 --> 00:43:55,460
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

640
00:43:55,720 --> 00:43:56,860
ଏହା କ’ଣ?

641
00:43:57,100 --> 00:43:58,300
ଅଙ୍ଗୁର?

642
00:43:59,460 --> 00:44:00,660
ବହୁତ କିଛି ଅଛି!

643
00:44:01,150 --> 00:44:03,590
ହେ! ସେ ହିଁ ଆସିଥିଲେ 
ଗତକାଲି ଆମ ବୁଥକୁ, ଠିକ୍?

644
00:44:05,240 --> 00:44:06,240
ହଁ

645
00:44:07,190 --> 00:44:08,970
ଏହି ଲୋକମାନେ ମାଓବାଦୀ ହେବେ କି?

646
00:44:09,520 --> 00:44:10,520
କହିପାରିବ ନାହିଁ

647
00:44:11,130 --> 00:44:12,980
ସେମାନେ ହୁଏତ ହୋଇପାରନ୍ତି ନାହିଁ | 
ରାତି ସମୟରେ

648
00:44:13,270 --> 00:44:15,970
4 ଦିନ ପରେ, ଏହା ହେଉଛି | 
ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ନିର୍ବାଚନ |

649
00:44:16,830 --> 00:44:19,470
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଆସି ଭୋଟ୍ ଦେବା ଉଚିତ୍, ଠିକ ଅଛି?

650
00:44:19,740 --> 00:44:21,510
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଭୋଟ୍ ଦେବା ଜରୁରୀ |

651
00:44:21,540 --> 00:44:22,540
ଠିକ ଅଛି?

652
00:44:23,190 --> 00:44:25,700
କ any ଣସି ଟେନସନର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | 
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଅଛୁ

653
00:44:25,730 --> 00:44:27,140
ତୁମ ସହିତ କିଛି ହେବ ନାହିଁ |

654
00:44:27,660 --> 00:44:29,290
ବୁ stood ିଗଲା? 
ଠିକ ଅଛି |

655
00:44:30,150 --> 00:44:31,150
ଆସ

656
00:44:31,280 --> 00:44:32,440
ଆସ |

657
00:44:34,530 --> 00:44:35,530
ଆପଣ ଜଣେ ଡାକ୍ତର କି?

658
00:44:35,660 --> 00:44:37,220
ହଁ 4 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମୁଁ ଜଣେ ଡାକ୍ତର ଥିଲି |

659
00:44:37,590 --> 00:44:39,080
ତେବେ ଆପଣ କିପରି ITBP ରେ ଯୋଗଦାନ କଲେ?

660
00:44:39,920 --> 00:44:41,030
ମୁଁ ଏକ ସ army ନ୍ୟ ପରିବାରରୁ ଆସିଛି |

661
00:44:41,720 --> 00:44:44,430
ଆମ ପରିବାରର କେହି ଜଣେ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ 
ସର୍ବଦା ସେନାରେ ଅଛନ୍ତି |

662
00:44:45,690 --> 00:44:47,440
4 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ମୋ ଭାଇ | 
ଶହୀଦ ହେଲେ |

663
00:44:48,690 --> 00:44:49,690
ଏବଂ ମୁଁ ସେନାରେ ଯୋଗ ଦେଲି।

664
00:44:49,800 --> 00:44:51,160
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ମୋର ଦେଶ ସେବା କରୁଛି!

665
00:44:55,010 --> 00:44:56,100
ଆସ! 
ଶୀଘ୍ର!

666
00:45:52,670 --> 00:45:53,810
ଏହା ଏକ ବନ୍ଧୁକ କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର |

667
00:45:54,530 --> 00:45:55,750
କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର? 
- ହଁ |

668
00:45:56,330 --> 00:45:58,100
ସେମାନଙ୍କର ଏହି ସବୁ ସାମଗ୍ରୀ ଅଛି କି? 
- ଅବଶ୍ୟ |

669
00:45:58,420 --> 00:45:59,850
ସେମାନେ ସର୍ବଦା ଏହା ପାଇବେ |

670
00:46:19,950 --> 00:46:20,950
ଜୋଜୋ ସାର୍ ...

671
00:46:22,070 --> 00:46:23,810
ଜଣେ ଲୋକ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି | 
ସେଠାରେ ମୋବାଇଲ୍ |

672
00:46:24,280 --> 00:46:25,450
ସେ ଜଣେ ସୂଚନାଦାତା ହେବେ କି?

673
00:46:26,830 --> 00:46:28,140
ସେ ଜଣେ ସୂଚନାଦାତା ହେବେ କି?

674
00:46:34,920 --> 00:46:36,450
ମାଓବାଦୀଙ୍କ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି | 
ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ

675
00:46:38,550 --> 00:46:39,550
ସେ କ’ଣ କହିଲା?

676
00:46:39,680 --> 00:46:40,680
ଚାଲ ଯିବା |

677
00:46:40,700 --> 00:46:41,860
ଚାଲ ଆଗକୁ ଯାଇ ଦେଖିବା |

678
00:46:41,880 --> 00:46:43,520
ଦେଖ! ସ୍ଥାନ 
ମାଓବାଦୀମାନେ ଗାଳିଗୁଲଜ କରିଥିଲେ।

679
00:46:43,540 --> 00:46:45,430
ଏହି ମାଓବାଦୀମାନେ କ’ଣ? 
ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଏଠାରେ?

680
00:46:59,140 --> 00:47:05,770
[ଆସୁଥିବା ବେତାର ବାର୍ତ୍ତା]

681
00:47:15,750 --> 00:47:16,850
ଚଲ!

682
00:47:34,060 --> 00:47:35,060
ଉନି!

683
00:47:35,290 --> 00:47:36,310
ଏଠାକୁ ଆସ |

684
00:47:36,630 --> 00:47:37,630
ଶୀଘ୍ର ଆସ |

685
00:47:40,150 --> 00:47:41,150
ତୁମର କ୍ୟାପ୍!

686
00:47:50,580 --> 00:47:51,580
ସାର୍!

687
00:47:51,600 --> 00:47:52,600
ଜୋଜୋ ସାର୍!

688
00:47:52,630 --> 00:47:53,630
ଆସ!

689
00:47:54,110 --> 00:47:55,300
କ’ଣ ହେଲା?

690
00:48:05,120 --> 00:48:06,120
ତୁମେ କାହିଁକି ଦ run ଡିଲ?

691
00:48:06,380 --> 00:48:07,640
ସେ ଆମକୁ ଦ run ଡ଼ିବାକୁ କହି ନାହାଁନ୍ତି କି?

692
00:48:08,690 --> 00:48:11,790
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଆପଣମାନେ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଯିବେ 
ଚାଲିବା ଆମେ ବିଶ୍ରାମ ନେବା ଏବଂ ଯିବା!

693
00:48:11,820 --> 00:48:13,210
କିଏ ଏଥିପାଇଁ ଦ run ଡିବାକୁ କହିଲା?

694
00:48:13,240 --> 00:48:16,000
ଏହି 'ରାଟ୍' ହିଁ ଆମକୁ କହିଥିଲେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଗୁଳି ବିନିମୟ ହେବ!

695
00:48:16,960 --> 00:48:18,820
କିଏ କହିଛି ଗୁଳି ବିନିମୟ ହେବ? 
- ମଣି ସାର୍ |

696
00:48:18,960 --> 00:48:21,300
ମୋର ମୋବାଇଲରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସଙ୍କେତ ଅଛି | 
- ମୁଁ କହି ନଥିବା ଜିନିଷ କୁହ ନାହିଁ |

697
00:48:21,320 --> 00:48:22,820
ଯଦି କେହି ଘରକୁ ଡାକିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, 
ଆଗକୁ ଯାଅ |

698
00:48:22,850 --> 00:48:24,280
ଗିରିଶ, ମୁଁ ଏକ କଲ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

699
00:48:24,300 --> 00:48:26,200
ଶିଶ୍! ତଳେ ପଡ଼ିଯାଅ | 
ମୋର ପିଠି ବୃଥା!

700
00:48:26,220 --> 00:48:27,600
ତୁମେ କ୍ଳାନ୍ତ ହେବା ଜରୁରୀ | 
ବସ।

701
00:48:38,670 --> 00:48:41,330
ହେ! ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ କି? 
ଚନ୍ଦ୍ର ଭିତରେ ପିଲା?

702
00:48:42,370 --> 00:48:43,370
ନା।

703
00:48:43,510 --> 00:48:44,510
ସାବଧାନ!

704
00:48:45,170 --> 00:48:46,910
ଯେପରି ଗୋଡରେ ବାଡେଇଲା ପିଲା ପରି |

705
00:48:47,460 --> 00:48:49,100
କେବଳ ଆପଣ ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି, ସାର୍ |

706
00:48:49,920 --> 00:48:50,920
ତୁମେ ତୁମ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଡାକିଲ କି?

707
00:48:51,460 --> 00:48:52,460
ନା।

708
00:48:52,670 --> 00:48:53,860
ମୋତେ ଆସନ୍ତାକାଲି ଡାକିବାକୁ ପଡିବ |

709
00:48:54,520 --> 00:48:55,520
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କିପରି ଡାକିବି?

710
00:48:55,760 --> 00:48:56,970
ଏଠାରେ କ signal ଣସି ସଙ୍କେତ ନାହିଁ, ଠିକ୍?

711
00:48:59,210 --> 00:49:01,400
ଆଚ୍ଛା, ଆପଣ ପାଇଛନ୍ତି କି? 
ତୁମ ପିଲା ପାଇଁ ନାମ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?

712
00:49:02,330 --> 00:49:04,340
ସେ କିଛି ନାମ ପାଇଛନ୍ତି |

713
00:49:04,500 --> 00:49:05,820
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଏହା ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଘଟଣା।

714
00:49:11,950 --> 00:49:12,950
ତାହା କ’ଣ?

715
00:49:14,970 --> 00:49:15,970
ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

716
00:49:16,230 --> 00:49:17,800
ଏକ ଆଲୋକ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ | 
ଗାଁ ରକ୍ଷକ,

717
00:49:17,830 --> 00:49:19,710
ଯାହାଫଳରେ ବାହାରୁ କେହି ନ ଥିବେ 
ଆମକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବାକୁ ଆସେ |

718
00:49:20,090 --> 00:49:21,310
ଏହା ଆମ ଗାଁରେ ମଧ୍ୟ ଅଛି |

719
00:49:39,220 --> 00:49:42,170
ଆପଣ କେବେ ଦେଖିଛନ୍ତି କି? 
ମାଓବାଦୀ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ?

720
00:49:43,540 --> 00:49:44,820
ମୋର ଅର୍ଥ, ତୁମେ ...

721
00:49:45,890 --> 00:49:46,930
ତାଙ୍କୁ ପଚାର |

722
00:49:46,970 --> 00:49:48,620
ଆପଣ କେବେ ମାଓବାଦୀଙ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

723
00:49:50,690 --> 00:49:52,370
ମୁଁ କେବେ ଆସିନାହିଁ 
କାହା ସହିତ ମୁହାଁମୁହିଁ |

724
00:49:53,360 --> 00:49:54,910
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ପ୍ରଚୁର ମାଓବାଦୀ ଅଛନ୍ତି।

725
00:49:56,270 --> 00:49:57,270
ସେଗୁଡ଼ିକ ବହୁତ ଅଛି!

726
00:49:59,090 --> 00:50:00,090
ଭୟ କର ନାହିଁ!

727
00:50:02,630 --> 00:50:03,630
ସାର୍ |

728
00:50:04,360 --> 00:50:05,700
ବାସ୍ତବରେ, ଏହି ମାଓବାଦୀମାନେ କ’ଣ?

729
00:50:06,180 --> 00:50:07,180
ସେମାନେ କ’ଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?

730
00:50:07,510 --> 00:50:09,040
ସେମାନେ କାହିଁକି ଆମକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଉଛନ୍ତି?

731
00:50:09,870 --> 00:50:11,630
କେବଳ ସେମାନେ ଜାଣିଥିବେ | 
ସେମାନେ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

732
00:50:12,030 --> 00:50:14,450
ଏବଂ ଆମେ ଏଥିପାଇଁ ଦରମା ନେଉଛୁ | 
ଏହି ଅସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇ, ଠିକ୍?

733
00:50:14,480 --> 00:50:15,740
ତେଣୁ ଆମେ ଅସୁବିଧାକୁ ନେବା ଉଚିତ୍ |

734
00:50:17,640 --> 00:50:18,640
ମଣି ସାର୍ |

735
00:50:19,370 --> 00:50:20,590
ଏହି ଗ୍ରାମବାସୀମାନେ ...

736
00:50:21,270 --> 00:50:24,250
... ଭାବନ୍ତୁ ମାଓ ସେ-ତୁଙ୍ଗ | 
ଆନ୍ଧ୍ରର ଅଟେ |

737
00:50:26,310 --> 00:50:28,830
ଏଠାକାର ଲୋକମାନେ ଭାବନ୍ତି | 
ମାଓ ଆନ୍ଧ୍ରର।

738
00:50:33,290 --> 00:50:34,290
ମସୃଣ!

739
00:50:35,450 --> 00:50:36,450
ଏହାକୁ ବାହାର କର |

740
00:50:37,040 --> 00:50:38,040
ନା।

741
00:50:39,640 --> 00:50:40,640
ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

742
00:50:41,030 --> 00:50:43,630
ନା। ଏହା ମୋର ... 
- ଯଦି ଆମେ ଏହା ପାଇବୁ ତେବେ ଏହା ଚମତ୍କାର ହେବ |

743
00:50:43,660 --> 00:50:45,030
AK 47

744
00:50:45,340 --> 00:50:46,630
ଭଲ ବନ୍ଧୁକ | 
- ହଁ |

745
00:50:49,320 --> 00:50:50,490
ଏହା ମୋର ସ୍ତ୍ରୀ! 
ମୋ ପତ୍ନୀ!

746
00:50:50,960 --> 00:50:51,960
ମସୃଣ!

747
00:50:52,960 --> 00:50:54,780
ମୋତେ ପ୍ରବାହ ହରାଇବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ, 
ଦୟାକରି

748
00:50:56,950 --> 00:50:59,860
ଆପଣ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା କରନ୍ତୁ |

749
00:51:08,260 --> 00:51:09,260
ସାର୍ |

750
00:51:09,290 --> 00:51:10,290
ମଣି ସାର୍ |

751
00:51:10,310 --> 00:51:11,310
କ’ଣ ହେଲା?

752
00:51:13,090 --> 00:51:14,090
ବନ୍ଧୁକକୁ ତଳେ ରଖ |

753
00:51:15,180 --> 00:51:16,180
ବନ୍ଧୁକକୁ ତଳେ ରଖ |

754
00:51:17,300 --> 00:51:18,300
ଅଜି, ବନ୍ଧୁକ ରଖ |

755
00:51:18,420 --> 00:51:19,670
ସାର୍, ସେ ଗୁଳି କରିବେ |

756
00:51:20,230 --> 00:51:21,530
ଅଜି, ବନ୍ଧୁକକୁ ତଳେ ରଖ |

757
00:51:21,580 --> 00:51:22,580
ସେ ଗୁଳି କରିବେ ନାହିଁ।

758
00:51:29,500 --> 00:51:30,500
ପୁଅ କ’ଣ ହେଲା?

759
00:51:31,510 --> 00:51:32,580
ଅଜି ତୁମେ କଣ କଲ?

760
00:51:32,600 --> 00:51:34,060
ପିଲା ଉପରେ ବନ୍ଧୁକ ଦେଖାଉଛନ୍ତି କି?

761
00:51:34,280 --> 00:51:35,800
ସାର୍, ସେହି ପିଲାଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ବରଖାସ୍ତ କରିଥାନ୍ତା |

762
00:51:37,980 --> 00:51:39,000
କୁନାଲଚାନ୍ଦ!

763
00:51:39,020 --> 00:51:40,760
ଏହି ବାଳକ କିଏ? 
- ସେ ମୋର ନାତି, ସାର୍ |

764
00:51:40,780 --> 00:51:41,900
ସେ ଭୁଲରେ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ।

765
00:51:41,930 --> 00:51:43,450
ପିଲାମାନେ ଉଠାନ୍ତି କି? 
ଭୁଲରେ ବନ୍ଧୁକ?

766
00:51:44,000 --> 00:51:45,000
ଏହା କାହାର ବନ୍ଧୁକ?

767
00:51:45,110 --> 00:51:46,110
ମୋର, ସାର୍ |

768
00:51:47,290 --> 00:51:49,440
ତୁମେ ବନ୍ଧୁକ ବହନ କର କି? 
ଏତେ ଦାୟିତ୍ୱହୀନ, ବିଜୁ?

769
00:51:49,460 --> 00:51:51,530
ଏହାକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଲଗ୍ ନୁହେଁ | 
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ପସନ୍ଦ କର ଏହା ଏକ ବନ୍ଧୁକ!

770
00:51:52,230 --> 00:51:53,500
ସାର୍, ସେ ଜଣେ ମାଓବାଦୀ |

771
00:51:53,520 --> 00:51:54,520
କିଏ? 
ସେ ପିଲା?

772
00:51:54,550 --> 00:51:56,570
ସେ ପିଲାଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ବରଖାସ୍ତ କରିଥାନ୍ତା | 
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!

773
00:51:58,420 --> 00:51:59,420
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ

774
00:51:59,580 --> 00:52:00,970
ସାର୍, ଷ୍ଟଫ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

775
00:52:01,250 --> 00:52:03,290
ସେ ପିଲାଟି କହି ନାହାଁନ୍ତି କି? 
ଭୁଲରେ ଏହାକୁ ଉଠାଇଲେ?

776
00:52:03,520 --> 00:52:04,520
ଯଥେଷ୍ଟ | 
ଆସ!

777
00:52:07,570 --> 00:52:08,570
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

778
00:52:17,140 --> 00:52:18,140
ହେ!

779
00:52:18,200 --> 00:52:21,530
ଯେହେତୁ ବହୁତ କିଛି ଘଟିଛି, ଯଦି କାହା ପାଖରେ ଅଛି | 
ଲୁକ୍କାୟିତ ବୁଜ୍, ଖାଦ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ଏହାକୁ ବାହାର କର |

780
00:52:21,840 --> 00:52:23,910
ବସ୍ତର କିମ୍ବା ଯେଉଁଠାରେ ବି ଏହା .. 
ଉନି ଆସନ୍ତାକାଲି ବୁଜ୍ ଆଣିବେ |

781
00:52:23,940 --> 00:52:27,260
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଏତେ ଟେନସନରେ ଥାଉ, 
ସାର୍, ତୁମେ କେମିତି ଅନୁଭବ କରୁଛ?

782
00:52:27,290 --> 00:52:28,840
ଯଦି ତୁମେ ଚାହୁଁନାହଁ, 
ତୁମେ ପିଅ ନାହିଁ

783
00:52:28,870 --> 00:52:30,510
ଆପଣ କାହିଁକି ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରୁଛନ୍ତି? 
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ?

784
00:52:30,530 --> 00:52:32,240
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କହି ନାହିଁ!

785
00:52:32,270 --> 00:52:34,310
ମୁଁ ଜାଣେ ଷ୍ଟଫ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି |

786
00:52:37,590 --> 00:52:39,370
'ଅଗ୍ନି'! 
- ହେ! ଏହାକୁ ଏଠାରେ ଦିଅ |

787
00:52:42,360 --> 00:52:44,210
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ 
ମୋର ଏହା ସହିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବ୍ୟବହାର ଅଛି |

788
00:52:44,360 --> 00:52:45,360
ତୁମେ ସ୍ୱାର୍ଥପର ସାଥୀ!

789
00:52:45,890 --> 00:52:47,560
ଅନ୍ୟମାନେ ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି |
ତୁମ ପରି ସମାନ ବ୍ୟବହାର!

790
00:52:56,230 --> 00:52:57,230
ରୁମ୍?

791
00:52:58,560 --> 00:52:59,560
ଆମେ ଏହାକୁ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ପାଇଥାଉ!

792
00:52:59,970 --> 00:53:00,970
ମହୁଆ!

793
00:53:01,330 --> 00:53:02,670
ପ୍ରକୃତରେ ଏକକ-ମାଲ୍ଟ!

794
00:53:05,810 --> 00:53:06,810
ସମାପ୍ତ!

795
00:53:07,400 --> 00:53:08,400
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର!

796
00:53:08,600 --> 00:53:10,360
ମୋ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବୁନ୍ଦା ନୁହେଁ କି?

797
00:53:10,420 --> 00:53:11,420
ସାର୍, ଏହାକୁ ପିଅନ୍ତୁ |

798
00:53:12,130 --> 00:53:13,130
ପିଅ!

799
00:53:21,870 --> 00:53:22,870
ଧନ୍ୟବାଦ

800
00:53:24,450 --> 00:53:25,450
ଖୁସି

801
00:53:33,630 --> 00:53:34,630
ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

802
00:53:35,100 --> 00:53:36,100
ନା! ନା!

803
00:53:36,810 --> 00:53:39,080
ସବୁ ଠିକ ଅଛି | 
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ଅଂଶ ପାଇବି |

804
00:53:42,970 --> 00:53:44,520
ଅଜି ସାର୍, ପିଅନ୍ତୁ |

805
00:53:56,490 --> 00:53:57,490
ଖୋଲାଖୋଲି କହିବାକୁ, ସାର୍ ...

806
00:53:57,710 --> 00:53:58,980
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସାହସ ପାଇଲି

807
00:53:59,510 --> 00:54:00,730
ଏବେ କାହାକୁ ଭୟଭୀତ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ |

808
00:54:00,750 --> 00:54:03,380
ଯିଏ ଆସିବ, ମୁଁ ଆଗରେ ଠିଆ ହେବି | 
ସେ ମୋର ଛାତି ବିସ୍ତାର କଲେ।

809
00:54:03,940 --> 00:54:05,600
ସେମାନେ ଚାଲିଯିବେ | 
ତୁମର ଛାତି ସହିତ!

810
00:54:07,240 --> 00:54:08,610
ଆପଣମାନେ କିପରି ଭୟଭୀତ ହୋଇପାରିବେ?

811
00:54:09,010 --> 00:54:10,430
ସର୍ବଶେଷରେ, ଆମେ ପୋଲିସ୍, ଠିକ୍?

812
00:54:11,030 --> 00:54:12,970
ଯଦି ଅସ୍ତ୍ର ନୁହେଁ, 
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ମସ୍ତିଷ୍କ ସହିତ ସାମ୍ନା କରିବୁ!

813
00:54:13,400 --> 00:54:14,400
ଗୁଳି ଚଳାଇ ନୁହେଁ ...

814
00:54:14,590 --> 00:54:18,240
କେରଳ ପୋଲିସ ଭାରତର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହୋଇପାରିଛି 
ମସ୍ତିଷ୍କ ବ୍ୟବହାର କରି ପୋଲିସ୍ ଫୋର୍ସ!

815
00:54:18,400 --> 00:54:19,550
ସମସ୍ତେ କୁହନ୍ତି!

816
00:54:19,570 --> 00:54:20,570
ତାହା ହିଁ!

817
00:54:20,740 --> 00:54:22,450
ଯଦି ସେମାନେ ଚାହାଁନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ନିଆଁ ଦିଅନ୍ତୁ |

818
00:54:22,620 --> 00:54:24,340
ମୁଁ ସହିଦ ହେବାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ!

819
00:54:24,580 --> 00:54:26,330
କ’ଣ? 
- ଜଣେ ସହିଦ |

820
00:54:26,810 --> 00:54:29,160
ହେ ମେଳା ଏବଂ ସୁନ୍ଦର! 
ଏହା ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ସୁଟଆଉଟ୍ ନୁହେଁ!

821
00:54:29,190 --> 00:54:31,720
ପ୍ରକୃତ ବୁଲେଟ୍ ଆପଣଙ୍କ ଛାତିକୁ ବିଦ୍ଧ କରିବ | 
- ଆସନ୍ତୁ |

822
00:54:31,950 --> 00:54:33,380
ତୁମେ ସମସ୍ତେ କାହିଁକି ଏପରି?

823
00:54:33,630 --> 00:54:35,000
କ confidence ଣସି ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ବିନା?

824
00:54:35,360 --> 00:54:36,360
ସେମାନଙ୍କୁ ଆସନ୍ତୁ!

825
00:54:36,380 --> 00:54:37,380
ଆମେ ସେତେବେଳେ ଜାଣିବା |

826
00:54:39,290 --> 00:54:40,460
ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, କାହିଁକି ...

827
00:54:44,180 --> 00:54:45,540
ତୁମେ କାହିଁକି ହେବାକୁ ପଡିବ | 
ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଜେ ଟେନସନ୍?

828
00:54:45,560 --> 00:54:46,600
ତାହା ହିଁ!

829
00:54:46,620 --> 00:54:49,350
କେବଳ ମାଓବାଦୀ ନୁହଁନ୍ତି, 
ଆମେ ତାଙ୍କ ବାପାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଗୋଡ଼ାଇବୁ!

830
00:54:49,870 --> 00:54:51,040
ସେମାନେ କାହା ସହିତ ମେସେଜ କରୁଛନ୍ତି!

831
00:54:51,060 --> 00:54:52,060
ତାହା ହେଉଛି!

832
00:54:53,040 --> 00:54:54,040
ସାର୍!

833
00:54:55,240 --> 00:54:56,860
ସାର୍! 
- ପଦକ୍ଷେପ ନିଅ!

834
00:54:56,890 --> 00:54:58,560
ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସୁଛି? 
- ମଣି ସାର୍ |

835
00:54:58,900 --> 00:55:00,160
ସାର୍ ...

836
00:55:00,180 --> 00:55:01,740
ମଣି ସାର୍, ଆମେ କ’ଣ କରିବା?

837
00:55:02,520 --> 00:55:04,220
ସାର୍ ... 
- ସାର୍, ଆମେ କଣ କରିବା?

838
00:55:04,690 --> 00:55:05,890
ସାର୍ .. 
- ମଣି ସାର୍ ...

839
00:55:06,250 --> 00:55:07,560
ସାର୍, ଆମେ କଣ କରିବା?

840
00:55:09,180 --> 00:55:10,400
ଆଗକୁ ଯାଅ! ଅଗ୍ନି!

841
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
ଏଠାରେ!

842
00:55:15,330 --> 00:55:17,250
ସାର୍ ... ସାର୍ ... 
କେହି ଜଣେ ଆମ ଉପରକୁ ଗୁଳି ଚଳାଇଲେ।

843
00:55:18,540 --> 00:55:19,560
ସାର୍, କ’ଣ ହେଲା?

844
00:55:24,540 --> 00:55:26,310
[ବେତାର ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଉଛି]

845
00:55:31,270 --> 00:55:33,310
ଆକାଶକୁ ନୁହେଁ, ତୁମେ ମୂର୍ଖ | 
ସିଧା ନିଆଁ |

846
00:55:34,100 --> 00:55:35,360
ସିଧା ଗୁଳି କର!

847
00:55:44,860 --> 00:55:45,900
ବନ୍ଦ କର! ବନ୍ଦ କର! ବନ୍ଦ କର!

848
00:55:45,930 --> 00:55:46,930
ସାର୍, ମାଓବାଦୀମାନେ!

849
00:55:49,920 --> 00:55:52,180
[ବେତାର ବାର୍ତ୍ତା ପଠାଉଛି]

850
00:55:52,500 --> 00:55:54,480
ତୁମର ବୁଲେଟ୍ ନଷ୍ଟ କର ନାହିଁ!

851
00:55:56,800 --> 00:55:58,240
ମଣି ସାର୍ ... 
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

852
00:56:01,110 --> 00:56:02,110
ବନ୍ଦ କର!

853
00:56:02,140 --> 00:56:03,140
ସାର୍, ମାଓବାଦୀମାନେ!

854
00:56:05,830 --> 00:56:07,720
ଅପେକ୍ଷା କର! ଅପେକ୍ଷା କର! 
ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |

855
00:56:08,810 --> 00:56:09,900
Idiot!

856
00:56:09,980 --> 00:56:11,190
ମୁଁ କହିଲି, ବନ୍ଦ କର!

857
00:56:14,890 --> 00:56:16,000
ବନ୍ଦ କର!

858
00:56:51,150 --> 00:56:53,690
ଯେହେତୁ ଅନ୍ଧାର ଥିଲା, 
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ପାଇପାରିଲି ନାହିଁ |

859
00:56:54,710 --> 00:56:57,170
ନ ous ଶଦ, ଏହା ପ୍ରଥମ | 
ତୁମେ ବରଖାସ୍ତ କରିଥିବା ସମୟ, ଠିକ୍? - ହଁ |

860
00:56:59,210 --> 00:57:00,930
ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ? 
- ଏହା ମଧ୍ୟ ମୋର ପ୍ରଥମ ଥର ଥିଲା |

861
00:57:03,080 --> 00:57:04,080
ସେଠାରେ କ’ଣ ଅଛି?

862
00:57:16,440 --> 00:57:18,090
କେତେ ରାଉଣ୍ଡ କରିଥିଲେ |
ତୁମେ ଲୋକମାନେ ନିଆଁ ଲଗାଉଛ?

863
00:57:18,230 --> 00:57:19,530
ପ୍ରଥମେ ସେମାନେ ଗୁଳି ଚଳାଇଲେ।

864
00:57:19,890 --> 00:57:21,270
ତା’ପରେ, ଆମେ ଗୁଳି ଚଳାଇଲୁ |

865
00:57:21,970 --> 00:57:23,210
10 ରାଉଣ୍ଡ ସମାପ୍ତ |

866
00:57:24,340 --> 00:57:25,340
ଦଶ!

867
00:57:26,140 --> 00:57:27,140
ପୂର୍ଣ୍ଣ ରାଉଣ୍ଡ!

868
00:57:27,710 --> 00:57:28,710
ଦଶ ରାଉଣ୍ଡ, ସାର୍ |

869
00:57:29,440 --> 00:57:31,590
ସେହି ଲୋକମାନେ ଠିକ୍ ଭାବରେ ଗୁଳି ଚଳାଇଥିଲେ 
ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ଗୁଳି |

870
00:57:32,510 --> 00:57:33,810
ଅବଶିଷ୍ଟମାନେ ଅଗ୍ନି-କ୍ରାକର ଥିଲେ!

871
00:57:35,470 --> 00:57:38,710
ଆଇଟିବିପି କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇ ଗୋଡ଼ାଇଥିଲା 
ନିକଟସ୍ଥ ମାଓବାଦୀମାନେ |

872
00:57:39,120 --> 00:57:41,570
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ଗୁଳି ଚଳାଇଥିବେ 
ଏଠାରେ ଆଲୋକ ଦେଖିବା |

873
00:57:42,820 --> 00:57:45,040
ଆପଣ କି ପ୍ରକାର ପୋଲିସ୍,

874
00:57:45,070 --> 00:57:47,390
ଯଦି ତୁମେ ଅଲଗା କରିପାରିବ ନାହିଁ | 
କ୍ରାକର ଏବଂ ଫାୟାରିଂ ମଧ୍ୟରେ?

875
00:57:47,530 --> 00:57:48,580
ସେମାନେ କ୍ରାକର ଥିଲେ?

876
00:57:48,620 --> 00:57:51,890
ସାର୍, ମୁଁ ଏହି ମୂର୍ଖମାନଙ୍କୁ ଅଗ୍ନି ନଦେବାକୁ କହିଥିଲି, 
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଶୁଣିଲେ ନାହିଁ।

877
00:57:51,910 --> 00:57:53,080
ତୁମର କମାଣ୍ଡର କେଉଁଠାରେ?

878
00:57:59,230 --> 00:58:01,400
ତୁମର ଅବସ୍ଥା ଦିନକୁ ଦିନ ଖରାପ ହେବାରେ ଲାଗିଛି।

879
00:58:02,920 --> 00:58:04,190
ଅତିକମରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଉନ୍ନତି କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ!

880
00:58:35,900 --> 00:58:36,900
ମଣି ...

881
00:58:37,680 --> 00:58:38,680
ସାର୍ ...

882
00:58:40,330 --> 00:58:41,660
ମୁଁ କ’ଣ ଶୁଣୁଛି?

883
00:58:41,920 --> 00:58:42,920
ବସ।

884
00:58:43,740 --> 00:58:44,980
ଆମ ପୁଅମାନେ ସମସ୍ତେ ସୁରକ୍ଷିତ, ଠିକ୍?

885
00:58:45,190 --> 00:58:46,190
ନା, ସାର୍ |

886
00:58:46,760 --> 00:58:48,540
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଶୁଣିଲି ଯେ ନା 
କ୍ଷୟକ୍ଷତି ହୋଇଥିବା ଜଣାଯାଇଛି?

887
00:58:50,360 --> 00:58:51,360
ଗତକାଲି ...

888
00:58:51,740 --> 00:58:53,430
ସେଠାରେ ଏକ ଗୁଳି ବିନିମୟ ହୋଇଥିଲା 
ଅନ୍ୟ କେଉଁଠାରେ |

889
00:58:53,460 --> 00:58:55,420
ରିପୋର୍ଟରେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଦୁଇଜଣ 
ନକ୍ସଲମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା।

890
00:58:55,670 --> 00:58:58,430
କେରଳର ଲୋକମାନେ ଏହା ଦେଖିବେ 
କେବଳ ଯଦି ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ମରିଯାଏ କିମ୍ବା କ’ଣ?

891
00:58:59,750 --> 00:59:02,140
କଣ ହେଉଛି ସାର୍? ଇଚ୍ଛା କରିବେ 
ବୁଲେଟ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଆସେ?

892
00:59:03,170 --> 00:59:04,440
ଭାବପ୍ରବଣ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

893
00:59:04,520 --> 00:59:06,980
ମୁଁ କିପରି ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ, ସାର୍? 
ଆମ ପାଖରେ କେବଳ 8 ଟି ବୁଲେଟ୍ ଅଛି |

894
00:59:07,230 --> 00:59:08,320
ଆମେ ଏହା ସହିତ କ’ଣ କରିପାରିବା?

895
00:59:09,210 --> 00:59:10,410
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଡ଼ାକିଲି।

896
00:59:10,660 --> 00:59:11,660
ଛୁଟିରେ ଅଛନ୍ତି S.P.

897
00:59:11,810 --> 00:59:13,670
ସେମାନେ ସୂଚନା ଦେବେ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି 
ଥରେ ସେ ଫେରି ଆସିଲେ |

898
00:59:15,730 --> 00:59:17,240
ସାର୍ | 
- ନମସ୍କାର, ସାର୍ |

899
00:59:17,540 --> 00:59:19,360
ସାର୍, ଏହା କ’ଣ? ଆମେ ହୋଇଛୁ କି? 
ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଏଠାକୁ ଅଣାଯାଇଛି?

900
00:59:19,390 --> 00:59:20,390
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିପାରିବି ନାହିଁ

901
00:59:22,410 --> 00:59:23,490
ଆପଣ ଖବରକାଗଜ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

902
00:59:23,670 --> 00:59:25,240
ସେଠାରେ ଏସ୍.ପି. 
ଗତକାଲି ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ |

903
00:59:25,460 --> 00:59:27,910
ଯେ ସେମାନେ ଖଣି ହଟାଇଲେ | 
ନିର୍ବାଚନ ବୁଥ ଚାରିପାଖରେ ସମାଧି ଦିଆଯାଇଛି।

904
00:59:27,990 --> 00:59:29,900
ମୁଁ ମୋର ଦେଖିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବି କି? 
ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପିଲାମାନେ, ସାର୍?

905
00:59:30,350 --> 00:59:31,470
ସାର୍, ଏସବୁ ସତ କି?

906
00:59:31,810 --> 00:59:33,510
ଆମର ବୁଥ୍ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବ, ଠିକ୍?

907
00:59:33,890 --> 00:59:35,350
ସେମାନେ ହେବେ ବୋଲି S.P.

908
00:59:35,800 --> 00:59:37,280
ଓ Oh! ଏହା ଜାଣିବା ବହୁତ ଭଲ!

909
00:59:37,410 --> 00:59:38,650
ଆପଣ ଏଠାରେ ବସି ଏହାକୁ କହିପାରିବେ |

910
00:59:38,680 --> 00:59:40,280
ଆମେ ଦୁ suffering ଖ ଭୋଗୁଛୁ | 
ଜଙ୍ଗଲରେ

911
00:59:40,970 --> 00:59:43,450
କେବଳ ମୁଁ ଜାଣେ ଏହା କେତେ କଷ୍ଟକର | 
ଏଠାରେ ଏକୁଟିଆ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବାକୁ |

912
00:59:43,690 --> 00:59:45,100
ବିବ୍ରତ ହୁଅ ନାହିଁ |

913
00:59:45,670 --> 00:59:47,230
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଦଳର ଅଧିନାୟକ, ଠିକ୍?

914
00:59:47,410 --> 00:59:49,380
ତୁମେ ସାହସ ଦେବା ଉଚିତ୍ | 
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ, ଠିକ୍?

915
00:59:49,430 --> 00:59:51,010
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କିପରି ସାହସ ଦେଇପାରେ, ସାର୍?

916
00:59:51,210 --> 00:59:52,720
ସେହି ପୁଅମାନେ ସମସ୍ତେ ପେଟ୍ରୋଲ୍ ହୋଇଥାନ୍ତି |

917
00:59:53,170 --> 00:59:55,240
ସେମାନଙ୍କର କ experience ଣସି ଅଭିଜ୍ଞତା ଅଛି କି? 
ଏପରି ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି?

918
00:59:55,260 --> 00:59:56,590
ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଏହା ପାଇଛନ୍ତି କି?

919
00:59:57,070 --> 00:59:59,100
ଯଦି ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି କଣ କରିବେ | 
ଏକ ଗୁଳି ବିନିମୟ ହୁଏ, ସାର୍?

920
01:00:03,200 --> 01:00:04,510
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି

921
01:00:05,030 --> 01:00:06,780
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଏଠାରୁ ଡାକିବି |

922
01:00:07,110 --> 01:00:08,240
ଯଦିଓ ଆମେ ଏଠାରୁ ଡାକିବା,

923
01:00:08,270 --> 01:00:10,920
ସେଠାରେ କ guarantee ଣସି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଅଛି କି? 
ସେଠାରୁ ଜିନିଷ ପଠାଇବ କି?

924
01:00:11,270 --> 01:00:14,380
ଯଦିଓ ସେମାନେ ଏହାକୁ ପଠାନ୍ତି, ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇପାରିବା କି? 
ନିର୍ବାଚନ ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବ କି?

925
01:00:14,400 --> 01:00:15,400
ନା।

926
01:00:20,060 --> 01:00:21,160
ମୁଁ ଯାଉଛି, ସାର୍ |

927
01:00:35,850 --> 01:00:38,150
ଆମେ ରାଉଣ୍ଡର ଶେଲ୍ | 
ଗତକାଲି ବରଖାସ୍ତ

928
01:00:39,390 --> 01:00:40,750
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସବୁ ଯାଞ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି କି?

929
01:00:41,180 --> 01:00:42,770
ଆପଣ ନେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | 
ଏହା ପରେ ଏବଂ ସେଠାରେ?

930
01:00:45,270 --> 01:00:46,270
ତୁମର ଏହା ଅଛି କି?

931
01:00:46,300 --> 01:00:47,300
ମୁଁ କିଛି ନେଇ ନାହିଁ

932
01:00:51,410 --> 01:00:52,410
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ, ସାର୍ |

933
01:00:52,720 --> 01:00:54,900
ଆସିଥିବା ବାପା ଏବଂ ପୁଅ | 
ଗତକାଲି ପ୍ରକୃତରେ ମାଓବାଦୀ |

934
01:00:55,730 --> 01:00:57,890
ସେମାନେ ଲିକ୍ ହେବା ଜରୁରୀ | 
ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଆମ ବିଷୟରେ ସୂଚନା |

935
01:00:58,310 --> 01:01:00,000
ଡାକୋଟା ଯେତେବେଳେ ସେ ପଳାଇ ଯାଇଥିଲେ 
ସାର୍ ଗତକାଲି ଆସିଥିଲେ |

936
01:01:00,930 --> 01:01:03,080
ସେ ଠିକ୍ ଏଠାକୁ ଆସିଥିଲେ 
ଗୁଳି ବିନିମୟ ପୂର୍ବରୁ |

937
01:01:04,660 --> 01:01:06,800
ଏହା ସେ। 
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଅନୁଭବ କରିଛି, ସାର୍ |

938
01:01:06,830 --> 01:01:08,050
ମୁଁ କ’ଣ କରିପାରିବି?

939
01:01:08,190 --> 01:01:10,620
ମଣି ସାର୍ ହିଁ କଥା ହୋଇଥିଲେ 
ଗତକାଲି ତାଙ୍କର ସମର୍ଥନ, ଠିକ୍?

940
01:01:10,650 --> 01:01:13,200
ଆମେ କଣ୍ଡିଶନ୍ ଦେଖିଲୁ | 
ତାଙ୍କ ସମର୍ଥନରେ କଥା ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି |

941
01:01:13,870 --> 01:01:16,100
ସେ ଯାଇ ଏକ କୋଣରେ ବସିଥିଲେ, 
ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ନ କହି

942
01:01:27,180 --> 01:01:28,180
କଣ ହେଲା, ସାର୍?

943
01:01:29,130 --> 01:01:30,460
ସେମାନେ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି 
ସରକାର

944
01:01:30,910 --> 01:01:32,650
ମୁଁ ସେଠାରେ ଭାବୁନାହିଁ | 
ଯେକ any ଣସି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ହେବ |

945
01:01:33,150 --> 01:01:34,450
ସାର୍, ବର୍ତ୍ତମାନ କାହିଁକି ଏପରି ହେଉଛି?

946
01:01:34,510 --> 01:01:36,070
ଏହା ସରକାର 
ଯାହା ଆମକୁ ଏଠାକୁ ପଠାଇଲା |

947
01:01:36,130 --> 01:01:37,840
ତେଣୁ ସେମାନେ ଦାୟୀ ନୁହଁନ୍ତି | 
ଆମର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ?

948
01:01:42,800 --> 01:01:43,800
କଣ ହେଲା, ସାର୍?

949
01:01:44,160 --> 01:01:45,400
ଗତକାଲି ରାତିରେ, କିଛି ...

950
01:01:46,820 --> 01:01:47,950
କ’ଣ ହେଲା ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |

951
01:01:48,030 --> 01:01:49,790
ମୋର ବାହୁ ଏବଂ ଗୋଡ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇଗଲା |

952
01:01:49,830 --> 01:01:51,240
ମୁଁ ହଠାତ୍ କିଛି କରିପାରିଲି ନାହିଁ |

953
01:01:52,640 --> 01:01:54,130
ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରକୃତରେ ଥକି ଯାଇଥିଲି |

954
01:01:54,530 --> 01:01:56,070
ଆପଣଙ୍କର କ B. ଣସି ବି.ପି. ସମସ୍ୟା?

955
01:01:56,370 --> 01:01:57,370
ନା।

956
01:01:57,390 --> 01:01:59,100
ଏହା ମୋ ହାତ ପରି ଥିଲା | 
ଆଦ there ସେଠାରେ ନଥିଲେ |

957
01:02:00,460 --> 01:02:02,040
ତୁମେ କେବେ ପାଇଛ କି? 
ହୃଦୟ ସମସ୍ୟା?

958
01:02:02,570 --> 01:02:03,570
ନା।

959
01:02:06,450 --> 01:02:08,100
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଥାଇପାରେ | 
ଏକ ଛୋଟ ଆକ୍ରମଣ

960
01:02:09,030 --> 01:02:10,630
ସାର୍, ଆପଣ ନେବା ଉଚିତ୍ | 
ତୁମର ଯତ୍ନ ନିଅ

961
01:02:11,740 --> 01:02:13,070
ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା |

962
01:02:13,100 --> 01:02:15,520
ଆଜି ରାତିରେ, ଆମେ ବ୍ୟବହାର କରିବୁ ନାହିଁ | 
ଭିତରର ଆଲୋକ

963
01:02:15,770 --> 01:02:16,990
ଆମେ ମଶାଲ ସହିତ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବୁ |

964
01:02:17,240 --> 01:02:20,490
କଥାଟି ହେଉଛି, ଯଦି ଆଲୋକ ଅଛି, 
ଆକ୍ରମଣ ହେବାର ଅଧିକ ସମ୍ଭାବନା ଅଛି |

965
01:02:20,560 --> 01:02:24,260
ସେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ 
ରାତିରେ ଆଲୋକ ରଖ |

966
01:02:26,450 --> 01:02:27,750
ଆପଣ ନିଜେ ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତି, ସାର୍ |

967
01:02:27,950 --> 01:02:29,760
ଅନ୍ୟମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? 
- ସେମାନେ ଭିତରେ ଅଛନ୍ତି, ସାର୍ |

968
01:02:39,880 --> 01:02:41,870
ଆଜିଠାରୁ,
ବାହାରେ ଆଲୋକ ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

969
01:02:42,430 --> 01:02:43,710
ଆମକୁ ଏହି ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |

970
01:02:44,230 --> 01:02:45,230
Today itself.

971
01:02:47,630 --> 01:02:49,160
ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ ତାହା ଆମେ କରିବୁ |

972
01:03:04,910 --> 01:03:08,090
ଜୋଜୋ ସାର୍ ଏବଂ ଉନି କହୁଛନ୍ତି ତୁମେ | 
ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଗତକାଲି କିଛି କରିନାହିଁ |

973
01:03:08,700 --> 01:03:09,940
ସେଥିପାଇଁ ସମସ୍ତେ କ୍ରୋଧିତ ହୁଅନ୍ତି |

974
01:03:12,590 --> 01:03:13,750
ସାର୍, ଆମେ କିଛି କରିବା ଉଚିତ୍ |

975
01:03:14,300 --> 01:03:16,710
କିମ୍ବା ଅନ୍ୟଥା, ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ | 
ଏଠାରୁ ଜୀବନ୍ତ ଫେରିପାରିବ |

976
01:03:23,620 --> 01:03:24,620
Call Noushad here.

977
01:03:32,440 --> 01:03:34,580
Is there any way to send 
these photos to Kerala?

978
01:03:34,610 --> 01:03:35,610
We'll send it, sir.

979
01:03:35,930 --> 01:03:36,930
ଏଠାରେ |

980
01:03:37,170 --> 01:03:38,450
Send it to this number.

981
01:03:38,470 --> 01:03:40,510
ଏହି ନୋଟର ଏକ ଫଟୋ ମଧ୍ୟ ପଠାନ୍ତୁ | 
- ଠିକ ଅଛି ସାର୍ |

982
01:03:40,920 --> 01:03:42,800
କୁହ ଯେ କୋଚୁମନ୍ ଏହାକୁ ପଠାଇଛନ୍ତି | 
- ଠିକ ଅଛି ସାର୍ |

983
01:03:42,970 --> 01:03:44,010
କୋଚୁମନ୍ କିଏ, ସାର୍?

984
01:03:45,140 --> 01:03:46,470
କୋଚୁମନ୍ ମୁଁ |

985
01:03:46,950 --> 01:03:48,390
ମୋର ପୁରୁଣା ସାଙ୍ଗମାନେ ମୋତେ ଡାକନ୍ତି |

986
01:03:50,850 --> 01:03:53,260
'ନିର୍ବାଚନ ଡ୍ୟୁଟିରେ ପୋଲିସ୍ ଟିମ୍ 
ଛତିଶଗଡରେ, ଦୁ distress ଖରେ '

987
01:03:55,540 --> 01:03:58,400
[ବିକ୍ଷୋଭକାରୀ ସ୍ଲୋଗାନ ଦେଉଛନ୍ତି]

988
01:03:58,590 --> 01:04:00,150
ଆମେ ସାମ୍ନାରେ ଅଛୁ | 
କଲେକ୍ଟରେଟ୍, ସାର୍ |

989
01:04:00,700 --> 01:04:02,650
SFU ଦ୍ୱାରା ଏକ ବିରୋଧ ପ୍ରଦର୍ଶନ |

990
01:04:03,940 --> 01:04:04,940
ମୁଁ ଦେଖିଲି, ସାର୍ |

991
01:04:05,520 --> 01:04:06,520
ଏହା KAP 5 ରୁ |

992
01:04:07,520 --> 01:04:08,910
OC ହେଉଛି ଆମର ମାଥ୍ୟୁ |

993
01:04:10,670 --> 01:04:12,030
ନା, ସାର୍ | 
ଏହା ଆଉ ଘଟିବ ନାହିଁ |

994
01:04:13,530 --> 01:04:14,530
ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବି, ସାର୍ |

995
01:04:15,130 --> 01:04:17,580
ସାର୍, ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦେୟ ଦେବୁ କି? 
- ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

996
01:04:17,860 --> 01:04:20,080
ଏହା କିଏ କଲା? 
- ଏହା ମଣି ସାର୍ ଙ୍କ ପାଟ୍ରୋଲିଂ, ସାର୍ |

997
01:04:23,570 --> 01:04:24,680
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା?

998
01:04:24,780 --> 01:04:26,620
ସାର୍, ଚାଲ ସେମାନଙ୍କୁ ମାରିବା | 
- ଚୁପ୍ ରୁହ |

999
01:04:26,650 --> 01:04:27,840
ସାର୍, ନିର୍ବାଚନ ହେଉଛି | 
ଆସନ୍ତାକାଲି

1000
01:04:27,870 --> 01:04:30,090
ବୁଲେଟ୍ ପ୍ରୁଫ୍ ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଏବଂ 
ଧାତୁ ଡିଟେକ୍ଟରଗୁଡ଼ିକ KAP 1 ରେ ଅଛି |

1001
01:04:30,210 --> 01:04:31,210
ସେମାନେ ଡ୍ୟୁଟିରେ ଅଛନ୍ତି, ସାର୍ |

1002
01:04:31,480 --> 01:04:33,180
ଆମେ ବାସ୍ତବରେ ଅଳ୍ପ 
ସାର୍, ସାର୍

1003
01:04:33,310 --> 01:04:34,700
ସେତେବେଳେ ଆମର କ’ଣ ଅଛି?

1004
01:04:34,850 --> 01:04:36,830
ସାର୍, ଆମେ ମଧ୍ୟ ଗୁଳିର ଅଭାବ | 
ଆମକୁ ସେଗୁଡିକ ସଂଗ୍ରହ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1005
01:04:36,850 --> 01:04:39,080
ବୁଲେଟ୍, ତାପରେ | ଏହାକୁ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ | 
କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରୁ ଏହାକୁ ନେଇଯାଅ |

1006
01:04:39,100 --> 01:04:40,580
ସେଠାରେ ଥିବା ବାକିଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ | 
- ହଁ, ସାର୍ |

1007
01:04:40,770 --> 01:04:43,390
ସାର୍, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇବି କି?
- ଯାଅ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇ ଦିଅ!

1008
01:04:46,980 --> 01:04:47,980
ଚାର୍ଜ!

1009
01:05:14,230 --> 01:05:15,800
ତୁମେ କ’ଣ କରିଛ?

1010
01:05:15,980 --> 01:05:17,220
ସାର୍, ମୁଁ ଆଉ କ’ଣ କରିବି?

1011
01:05:17,670 --> 01:05:21,030
ଆମକୁ ଏଠାକୁ ପଠାଇବା ପରେ, ପଚାରିବା | 
କେରଳ ସରକାରଙ୍କ ସମ୍ମାନ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ,

1012
01:05:21,050 --> 01:05:24,260
ଯଦି ଆମ ପାଖରେ କେହି ଅଛନ୍ତି ତେବେ କେହି ହଇରାଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ | 
ସମସ୍ୟା, ମୁଁ କ’ଣ କରିବି? ମୋତେ କୁହ

1013
01:05:25,210 --> 01:05:27,210
ସେଥିପାଇଁ, ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ | 
ବଳ ଅପମାନ?

1014
01:05:27,450 --> 01:05:29,930
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆପଣ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିବେ | 
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଫେରିଯାଅ!

1015
01:05:29,960 --> 01:05:32,210
ଏଥିପାଇଁ ମୋତେ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ | 
ସେଠାରେ ଜୀବନ୍ତ, ସାର୍?

1016
01:05:33,580 --> 01:05:37,290
ଏହି 15 ବର୍ଷର ସେବାରେ, 
ମୋର ଗୋଟିଏ ନାଲି ଚିହ୍ନ ନାହିଁ |

1017
01:05:37,680 --> 01:05:41,210
ମୁଁ ମୋର ଅନେକ ଅଭ୍ୟାସକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଛି,
କେବଳ ଯେହେତୁ ମୁଁ ଜଣେ ପୋଲିସ୍ କର୍ମଚାରୀ |

1018
01:05:41,700 --> 01:05:43,260
ହଁ, ମୁଁ ଏହା କରିବାକୁ ବାଧ୍ୟ ଅଟେ |

1019
01:05:43,940 --> 01:05:45,250
କିନ୍ତୁ ଏହା ସେପରି ନୁହେଁ, ସାର୍ |

1020
01:05:45,420 --> 01:05:47,320
ଏହା ବୁଲେଟ୍ ପରି ନୁହେଁ | 
ବହୁତ ଉପଯୋଗୀ ହେବ!

1021
01:05:47,550 --> 01:05:49,750
ସେହି ବୁଥରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ 6-7 ଅଛନ୍ତି, 
ଯେଉଁମାନେ ମୋ ଉପରେ ଭରସା କରିଛନ୍ତି।

1022
01:05:50,630 --> 01:05:52,000
ପୁଅମାନେ ଅଧା ମରି ସାରିଛନ୍ତି |

1023
01:05:52,490 --> 01:05:54,180
ଆପଣ ସେଠାରେ ସ୍ଥିତି ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି, ସାର୍ |

1024
01:05:55,040 --> 01:05:56,320
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଟିକେ ଖସିଗଲି |

1025
01:05:56,510 --> 01:05:57,520
ଏହା କ’ଣ?

1026
01:05:57,650 --> 01:05:58,840
କ no ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

1027
01:05:59,750 --> 01:06:01,900
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକ ଖବର କହିପାରେ କି? 
ସେମାନଙ୍କୁ ଖୁସି କରିବ କି?

1028
01:06:02,060 --> 01:06:03,060
ଆମେ ବୁଲେଟ୍ ପାଇବୁ କି?

1029
01:06:03,490 --> 01:06:05,200
ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି 
ଏହାକୁ ଏକ ଟ୍ରେନରେ ପଠାଇଲେ |

1030
01:06:05,490 --> 01:06:07,030
ଏହା ପହ reach ୍ଚିବ |
ନିର୍ବାଚନ ଦିନ ସକାଳେ |

1031
01:06:07,210 --> 01:06:08,210
ଆମେ ଏହା ପାଇପାରିବା, ଠିକ୍?

1032
01:06:09,000 --> 01:06:13,170
ଏପରି ପରିସ୍ଥିତିରେ ଏହା ସୁରକ୍ଷିତ କି? 
ଟ୍ରେନରେ ବୁଲେଟ୍ ପଠାଇବାକୁ?

1033
01:06:15,480 --> 01:06:16,480
ମୁଁ ଯାଉଛି, ସାର୍ |

1034
01:06:28,650 --> 01:06:29,650
ନମସ୍ତେ |

1035
01:06:29,690 --> 01:06:30,690
ମୋତେ ମନେ ଅଛି?

1036
01:06:31,560 --> 01:06:32,560
ହଁ

1037
01:06:34,190 --> 01:06:35,320
ମୁଁ ସବୁକିଛି ଶୁଣିଛି

1038
01:06:35,720 --> 01:06:36,900
କ any ଣସି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଅଛି କି?

1039
01:06:37,110 --> 01:06:38,110
ନା।

1040
01:06:38,270 --> 01:06:40,280
ବୋଧହୁଏ ବୁଲେଟ୍ ପଠାଯାଇଛି | 
ଏହା ପହଞ୍ଚିବ |

1041
01:06:42,000 --> 01:06:44,970
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ପଚାରିବାକୁ ପଡିବ, ସାର୍ | 
- ସାର୍, ଏହା କ’ଣ?

1042
01:06:45,260 --> 01:06:48,370
ମାଓବାଦୀଙ୍କ ଆକ୍ରମଣ ପଦ୍ଧତି କ’ଣ? 
ସେମାନେ କ’ଣ କରନ୍ତି?

1043
01:06:51,220 --> 01:06:55,260
ସାର୍, ଆମେ ଏଠାରେ ଏହି ଶିବିର ସ୍ଥାପନ କରିଛୁ, 
ଗତ ଡିସେମ୍ବର

1044
01:06:55,850 --> 01:06:58,020
ତୃତୀୟ ଦିନରେ ସେମାନେ ଆମ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କଲେ!

1045
01:06:58,600 --> 01:07:01,010
ଆମେ ଏସବୁ କାଟିବା |
ଏହା ପରେ ଗଛ

1046
01:07:01,060 --> 01:07:02,450
ଅଧିକ ଦୃଶ୍ୟମାନତା ପାଇଁ |

1047
01:07:04,400 --> 01:07:06,670
ଆକ୍ରମଣ ପଦ୍ଧତିଟି ହେଉଛି ...

1048
01:07:06,840 --> 01:07:08,040
ଏହା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ |

1049
01:07:08,130 --> 01:07:10,090
ଏହା ପ୍ରାୟତ '' ହିଟ୍ ଏବଂ ଚଲାନ୍ତୁ '| 
ସେମାନେ ଦଳରେ ଆସନ୍ତି |

1050
01:07:11,480 --> 01:07:13,330
ସେମାନେ କ’ଣ କରିବେ କହିପାରିବେ ନାହିଁ |

1051
01:07:14,220 --> 01:07:15,220
ଏବଂ ...

1052
01:07:15,740 --> 01:07:17,310
ହତ୍ୟା କରିବା ସେମାନଙ୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ।

1053
01:07:17,490 --> 01:07:18,600
ଆମକୁ ମାରିବା ପାଇଁ |

1054
01:07:19,030 --> 01:07:21,280
ଆମେ ହିଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ଉଚିତ୍ | 
ଆମେ ମରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ |

1055
01:07:23,090 --> 01:07:24,090
ଠିକ ଅଛି ତାପରେ |

1056
01:07:39,460 --> 01:07:41,760
କ’ଣ ହେଲା? 
- ସାର୍, ସେହି କୁନାଲଚାନ୍ଦ?

1057
01:07:42,160 --> 01:07:43,560
ତାଙ୍କ ପୁଅ ଜଣେ ମାଓବାଦୀ ଥିଲେ।

1058
01:07:43,630 --> 01:07:44,630
ସେ ଧରାପଡିଥିଲେ।

1059
01:07:44,670 --> 01:07:45,670
ଏହା କି? 
- ହଁ |

1060
01:07:45,700 --> 01:07:46,700
କେବେ? 
- କିଛି ସମୟ ପଛକୁ |

1061
01:07:47,600 --> 01:07:49,530
ସାର୍, ଆମେ ଯାଇ ଦେଖିବା | 
ମାଓବାଦୀଙ୍କୁ ଗିରଫ କଲା କି?

1062
01:07:49,810 --> 01:07:51,810
କାହାକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଏହା ଏକ ଅନୁକରଣ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କି?

1063
01:07:51,890 --> 01:07:52,890
ଯାଇ ଦେଖିବା ପାଇଁ?

1064
01:07:53,390 --> 01:07:54,390
ଜୋଜୋ କେଉଁଠାରେ?

1065
01:07:54,420 --> 01:07:56,980
ସାର୍, ଜୋଜୋ ସାର୍ ଏବଂ ସ୍ମୁଥ୍ ଧରିଛନ୍ତି | 
ଜ୍ୱର ଏବଂ ଭିତରେ ବିଶ୍ରାମ ନେଉଛି |

1066
01:07:57,000 --> 01:07:58,850
ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା? 
- ଜାଣ ନାହିଁ, ସାର୍ |

1067
01:07:59,970 --> 01:08:01,140
ସାର୍, ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଆଣୁଛନ୍ତି |

1068
01:08:29,140 --> 01:08:30,900
କ’ଣ ହେଲା? 
ସେଠାରେ ଗୁଳି ବିନିମୟ ହୋଇଥିଲା କି?

1069
01:08:31,350 --> 01:08:32,350
କଣ ହେଲା, ସାର୍?

1070
01:08:32,690 --> 01:08:34,430
ଆଇଟିବିପି ଗାଁ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲା।

1071
01:08:34,690 --> 01:08:36,250
ଏବଂ ସେହି ପିଲାଟି ଥିଲା | 
ତାଙ୍କ ଘରୁ ଧରାପଡିଗଲା |

1072
01:08:36,660 --> 01:08:38,010
ତାଙ୍କୁ ଗିରଫ କରାଯାଇଥିଲା। 
- ସାର୍ ...

1073
01:08:52,700 --> 01:08:53,700
ସାର୍ |

1074
01:08:54,410 --> 01:08:55,410
ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନାହିଁ କି?

1075
01:08:55,670 --> 01:08:58,260
ଯେ ସେ ବିଷୟରେ କିଛି ଶିଖିବେ | 
ଆମକୁ ଏବଂ ମାଓବାଦୀମାନଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ?

1076
01:08:59,010 --> 01:09:00,070
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି, ଠିକ୍?

1077
01:09:00,510 --> 01:09:02,270
ତୁମର ସର୍ବାଧିକ ଥିଲା | 
ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ସହାନୁଭୂତି, ଠିକ୍?

1078
01:09:02,480 --> 01:09:05,040
ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି କି ନାହିଁ | 
ସେ ଜଣେ ମାଓବାଦୀ ନା ନାହିଁ, ମଣିଷ?

1079
01:09:05,530 --> 01:09:06,540
ସେଇଟା ମୁଁ କହିଲି, ସାର୍ |

1080
01:09:06,560 --> 01:09:09,920
ଯେତେବେଳେ ଆମକୁ ଡ୍ୟୁଟିରେ ଏପରି ସ୍ଥାନକୁ ପଠାଯାଏ, 
ଜଣେ ଅଭିଜ୍ଞ ଅଧିକାରୀ ଆମ ସହିତ ଆସିବା ଉଚିତ୍ |

1081
01:09:10,040 --> 01:09:11,590
ଶେଷରେ, ଏହା ଆମେ କିଏ | 
ଏଠାରେ ଫସି ରହିଛନ୍ତି |

1082
01:09:11,910 --> 01:09:13,180
ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ କେହି ଆସି ନଥିଲେ।

1083
01:09:14,050 --> 01:09:16,050
ମୁଁ ଏହା କରି ନାହିଁ 
ସେଦିନ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ |

1084
01:09:16,270 --> 01:09:17,270
ଏହା କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଘଟିଛି |

1085
01:09:17,880 --> 01:09:19,270
ଯଦିଓ ମୁଁ ପୋଲିସରେ ଅଛି,

1086
01:09:19,700 --> 01:09:21,240
ମୋତେ କେବେ ଚୋରକୁ ଗୋଡ଼ାଇବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ,

1087
01:09:21,580 --> 01:09:22,830
କିମ୍ବା ହତ୍ୟାକାରୀକୁ ଧର।

1088
01:09:23,030 --> 01:09:24,650
ମୋତେ କେବେ କରିବାକୁ ପଡିଲା ନାହିଁ | 
ସେପରି କିଛି

1089
01:09:27,080 --> 01:09:28,080
ଏହା ସତ୍ୟ |

1090
01:09:28,200 --> 01:09:30,180
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିପରି 
ଏପରି ପରିସ୍ଥିତିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ |

1091
01:09:31,600 --> 01:09:32,600
ଏବଂ ...

1092
01:09:33,310 --> 01:09:35,900
ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ବନ୍ଧୁକଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟକ୍ତ | 
10 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ସେନା ଦ୍ୱାରା!

1093
01:09:36,510 --> 01:09:38,100
ମୋର କଣସି ସୂଚନା ନାହିଁ 
ସେମାନେ କାମ କରନ୍ତି କି ନାହିଁ!

1094
01:09:39,170 --> 01:09:41,520
ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ଏସବୁ ଏକାଠି ହେଲା, 
ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ହଜି ଯାଇଥିଲି |

1095
01:09:42,340 --> 01:09:43,340
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କ’ଣ କରିବି?

1096
01:09:44,260 --> 01:09:45,260
ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗିବା ଉଚିତ କି?

1097
01:09:45,720 --> 01:09:46,720
ବନ୍ଧୁଗଣ, ମୋତେ କ୍ଷମା କର!

1098
01:09:49,100 --> 01:09:50,210
ଯଦି ଆଉ କିଛି ଘଟେ,

1099
01:09:50,650 --> 01:09:52,990
... ମୁଁ ମରିବା ପରେ, କିଛି | 
ତୁମମାନଙ୍କ ସହିତ ଘଟିବ

1100
01:09:53,200 --> 01:09:54,200
ଭଲ?

1101
01:09:57,580 --> 01:09:59,160
ଆପଣ ଯାହା କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଏତେ ଭଲ ନୁହେଁ!

1102
01:09:59,440 --> 01:10:00,800
ସର୍ବଶେଷରେ, ସେ ଜଣେ S.I., ଠିକ୍?

1103
01:10:01,500 --> 01:10:04,080
ଆପଣ ଏହିପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବେ, କାରଣ
ସେ ତୁମକୁ ବହୁତ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦେଉଛି!

1104
01:10:04,220 --> 01:10:05,550
ହେ! 
ଯାଅ!

1105
01:10:11,310 --> 01:10:13,800
ଶୁଣ! 
ମଣି ସାର୍ ପାଇଁ ଏକ କଲ ଅଛି |

1106
01:10:18,750 --> 01:10:19,750
ସାର୍ |

1107
01:10:20,100 --> 01:10:21,460
ତୁମ ଘରୁ ଏକ କଲ ଅଛି |

1108
01:10:23,750 --> 01:10:25,110
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଦିଅ | 
- ଠିକ ଅଛି ସାର୍ |

1109
01:10:32,650 --> 01:10:33,650
ସାର୍ |

1110
01:10:33,670 --> 01:10:36,410
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ନଥିଲ ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି | 
ଗତ 2-3 ଦିନ ପାଇଁ କଲ,

1111
01:10:36,440 --> 01:10:38,240
ସେଠାରେ କିଛି ଗମ୍ଭୀର ସମସ୍ୟା ଅଛି |

1112
01:10:38,700 --> 01:10:40,150
ଏଠାରେ କ proper ଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ସଙ୍କେତ ନାହିଁ |

1113
01:10:40,230 --> 01:10:41,230
ଏହା କି?

1114
01:10:41,770 --> 01:10:43,970
ଆଚ୍ଛା, ବର୍ତ୍ତମାନ ସେଠାରେ ପରିସ୍ଥିତି କ’ଣ?

1115
01:10:44,470 --> 01:10:45,790
ଏଠାରେ କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

1116
01:10:46,110 --> 01:10:47,640
ସେଠାରେ କିଛି ହୋଇନାହିଁ | 
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମସ୍ୟା

1117
01:10:48,320 --> 01:10:50,400
ଏହା ଏକ ସ୍ଥାନ ନୁହେଁ ଯେଉଁଠାରେ 
ଏପରି ସମସ୍ୟା ଘଟେ |

1118
01:10:51,280 --> 01:10:52,580
ସେ ବିଷୟରେ ଟେନସନ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1119
01:10:52,620 --> 01:10:54,380
ମୋର ଏପରି ଟେନସନ ନାହିଁ |

1120
01:10:54,700 --> 01:10:56,180
ତୁମର ଟେନସନ କାହିଁକି ନାହିଁ?

1121
01:10:57,070 --> 01:10:59,950
ହଁ, ଏହା ହେଉଛି କାରଣ ମୁଁ ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ |

1122
01:11:02,230 --> 01:11:04,650
ବାଳାଶ୍ରମଟି ହୋଇନାହିଁ | 
ବର୍ତ୍ତମାନ କିଛି ଦିନ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି |

1123
01:11:04,730 --> 01:11:05,730
ମୁଁ ଏକୁଟିଆ

1124
01:11:08,340 --> 01:11:09,930
ତୁମେ କେବେ ଆସିବ 
ପଛକୁ, କୁଞ୍ଜଜେଟନ୍?

1125
01:11:10,420 --> 01:11:11,420
ମୁଁ ଆସିବି

1126
01:11:13,030 --> 01:11:14,030
ଏବଂ ହଁ ...

1127
01:11:14,090 --> 01:11:15,680
ଗୋକୁଲାନଙ୍କ ପତ୍ନୀ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲେ।

1128
01:11:15,780 --> 01:11:17,000
ଏହା କି? 
- ହଁ |

1129
01:11:17,200 --> 01:11:18,200
ମୁଁ ସେଠାକୁ ଯାଇଥିଲି

1130
01:11:18,220 --> 01:11:19,220
ଯାଆଁଳା ଶିଶୁ!

1131
01:11:20,250 --> 01:11:21,540
ଦୁଇ ସୁନ୍ଦର girls ିଅ |

1132
01:11:24,390 --> 01:11:25,530
କ no ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

1133
01:11:25,980 --> 01:11:27,440
ସୋମିଆଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଠିକ ଅଛି।

1134
01:11:28,430 --> 01:11:30,790
ଯଦି ସେ ତୁମ ପାଖରେ ଅଛି, 
ତାଙ୍କୁ ଡାକିବାକୁ କୁହ।

1135
01:11:32,800 --> 01:11:33,800
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି

1136
01:11:34,080 --> 01:11:35,080
ତୁମେ ସେଠାକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ |

1137
01:11:36,220 --> 01:11:37,280
ମୁଁ ଯିବି

1138
01:11:38,040 --> 01:11:39,220
ଆଉ କ’ଣ ଘଟୁଛି?

1139
01:11:39,390 --> 01:11:40,390
ହଉ ...

1140
01:11:41,340 --> 01:11:42,340
କିଛି ଅଧିକ ନୁହେଁ |

1141
01:11:42,920 --> 01:11:43,920
ମୁଁ ତାପରେ ତୁମକୁ ଡାକିବି |

1142
01:11:44,220 --> 01:11:45,220
ଠିକ ଅଛି |

1143
01:11:48,430 --> 01:11:50,760
ଆମକୁ ଯାହା କରିବାକୁ ପଡିବ ତାହା କହିବା ଉଚିତ୍ | 
କୁହ, ଯିଏ ଏହା, ଗୋକୁଲାନ୍ |

1144
01:11:50,790 --> 01:11:52,650
ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ? 
ଏହାକୁ ଆମ ମନରେ ରଖିବା?

1145
01:11:54,200 --> 01:11:55,200
ଗୋକୁଲାନ୍!

1146
01:11:55,430 --> 01:11:56,810
ଏକ ଭଲ ଖବର ଅଛି |

1147
01:11:57,020 --> 01:11:58,210
ତୁମ ସ୍ତ୍ରୀ ଜନ୍ମ କଲା ...

1148
01:11:58,770 --> 01:11:59,770
... ଦୁଇ ପିଲାଙ୍କୁ!

1149
01:11:59,880 --> 01:12:00,880
ଦୁହେଁ girls ିଅ!

1150
01:12:00,930 --> 01:12:02,300
କେତେବେଳେ, ସାର୍? 
କିଏ ତୁମକୁ କହିଲା?

1151
01:12:02,330 --> 01:12:03,810
ଲଲିତା ମୋତେ ଡାକିଥିଲେ।

1152
01:12:04,140 --> 01:12:05,370
ସାର୍, ମୁଁ ମୋ ଘରକୁ ଡାକିବାକୁ ଚାହେଁ |

1153
01:12:05,480 --> 01:12:06,480
ଏଠାରେ | 
ଏଥିରୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

1154
01:12:06,600 --> 01:12:08,090
ସେହି ନମ୍ବରକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

1155
01:12:08,930 --> 01:12:09,930
ସାର୍ ...

1156
01:12:10,240 --> 01:12:11,810
ଜୋଜୋ ସାର୍ ଙ୍କ ଜ୍ୱର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି |

1157
01:12:23,420 --> 01:12:25,200
ଦୁହେଁ କେମିତି କଲେ | 
ଏକାଠି ଜ୍ୱର ହେବ?

1158
01:12:25,600 --> 01:12:26,910
ମ୍ୟାଲେରିଆ, ସାର୍ |

1159
01:12:26,950 --> 01:12:28,250
ଆମେ ଏଠାରୁ ପାଣି ପିଉଛୁ, ଠିକ୍?

1160
01:12:28,410 --> 01:12:29,860
ତାଙ୍କୁ ଡାକ ... ସେହି କପିଲ ଦେବ |

1161
01:12:29,890 --> 01:12:32,500
ହେ! Ughters ିଅମାନେ ଥିଲେ 
ତୁମ ଘରେ ଜନ୍ମ?

1162
01:12:32,540 --> 01:12:33,540
ଯାଆଁଳା ପିଲା?

1163
01:12:33,600 --> 01:12:34,600
ସାର୍ ...

1164
01:12:34,710 --> 01:12:36,390
ସାର୍ ... 
ମାତ୍ର ଏକ ମିନିଟ୍ |

1165
01:12:36,500 --> 01:12:37,500
ଖୋଲ! ଖୋଲ!

1166
01:12:39,270 --> 01:12:40,310
ସେ ଭଲରେ ରହିବେ, ସାର୍ |

1167
01:12:40,880 --> 01:12:42,990
ଏହି ଛୋଟ କଳାଗୁଡ଼ିକ ଅଛି | 
ଏଠାରେ ମଶା, ଠିକ୍?

1168
01:12:43,540 --> 01:12:44,540
ମଶା! 
ମଶା!

1169
01:12:45,310 --> 01:12:47,450
ଏହା ସେମାନଙ୍କର କାମୁଡ଼ିବା କାରଣରୁ | 
ସେ ଭଲରେ ରହିବେ। ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1170
01:12:47,660 --> 01:12:49,500
ଏହା ମଶା ନୁହେଁ। 
ଏହା ଭୟରୁ ବାହାରିଛି |

1171
01:12:49,860 --> 01:12:51,000
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଥରୁଥିବାର ଦେଖି ପାରିବ ନାହିଁ?

1172
01:12:51,330 --> 01:12:53,250
ସେ ଗାଳିଗୁଲଜ କରୁଥିଲେ 
ଗତ ରାତିରେ ମଧ୍ୟ କିଛି

1173
01:12:53,660 --> 01:12:54,660
ଏହା ଭୟରୁ ନୁହେଁ |

1174
01:12:55,240 --> 01:12:56,240
ମୁଁ କାହିଁକି ଭୟ କରିବି?

1175
01:12:56,260 --> 01:12:58,410
ତେବେ ତୁମେ କାହିଁକି ଧରିଛ? 
ସେହି ବନ୍ଧୁକ ସବୁବେଳେ, ସାର୍?

1176
01:12:58,430 --> 01:12:59,770
ଆପଣ ଏହାକୁ ରଖିପାରିବେ ନାହିଁ?

1177
01:12:59,830 --> 01:13:01,150
ତୁମ ଘରକୁ କଲ କର |

1178
01:13:01,170 --> 01:13:02,380
ତୁମେ ତୁମ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଡାକିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

1179
01:13:02,400 --> 01:13:03,400
ଆମର ଏକ ଫୋନ୍ ଅଛି |

1180
01:13:04,220 --> 01:13:05,220
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

1181
01:13:06,090 --> 01:13:07,220
ଯଦି ମୁଁ ଏଠାରେ ମରିବି,

1182
01:13:07,580 --> 01:13:09,030
ତାଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ | 
ମୋର ମୃତ ଶରୀର!

1183
01:13:12,730 --> 01:13:13,730
ସାର୍ ...

1184
01:13:13,750 --> 01:13:14,750
କୁନାଲଚାନ୍ଦ |

1185
01:13:18,770 --> 01:13:19,920
ଏହା କ’ଣ, କୁନାଲଚାନ୍ଦ?

1186
01:13:23,910 --> 01:13:25,940
ସାର୍, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଆଉ ଏଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

1187
01:13:26,640 --> 01:13:27,640
ଏହା ଆମ ପାଇଁ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ |

1188
01:13:27,790 --> 01:13:28,790
ସେ ଜଣେ ମାଓବାଦୀ, ସାର୍।

1189
01:13:29,000 --> 01:13:30,590
ଗିରିଶ, ତାଙ୍କୁ ହିନ୍ଦୀରେ କୁହ |

1190
01:13:31,290 --> 01:13:32,290
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାହିଁକି ଏଠାକୁ ଆସିଲେ?

1191
01:13:32,310 --> 01:13:33,940
ସାର୍, ଆପଣ ଏହା ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

1192
01:13:34,180 --> 01:13:35,650
ନିଅ ନାହିଁ | 
ଅନାବଶ୍ୟକ ଅସୁବିଧା |

1193
01:13:35,760 --> 01:13:37,860
ସାର୍, ଦୟାକରି ଆମ କଥା ଶୁଣନ୍ତୁ, 
ଅନ୍ତତ this ପକ୍ଷେ ଏହି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ |

1194
01:13:38,120 --> 01:13:39,280
ତାଙ୍କୁ ପଠାନ୍ତୁ, ସାର୍ |

1195
01:13:39,330 --> 01:13:40,330
ତାହା ଆମ ପାଇଁ ଭଲ |

1196
01:13:42,940 --> 01:13:43,940
ସେ କ’ଣ କହିଲା?

1197
01:13:44,020 --> 01:13:45,600
ସେମାନେ ଏହା କହୁଛନ୍ତି 
ତୁମେ ଜଣେ ମାଓବାଦୀ

1198
01:13:45,860 --> 01:13:46,860
ନକ୍ସଲାଇଟ୍ |

1199
01:13:47,380 --> 01:13:48,380
ଏଠାରୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

1200
01:13:49,010 --> 01:13:51,540
ସମସ୍ତେ ଚାହାଁନ୍ତି | 
ଏଠାରୁ ଚାଲିଯାଅ |

1201
01:13:52,980 --> 01:13:56,340
ସମସ୍ତେ ଗୋଡ଼ାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି 
ଆମ ନିଜ ଦେଶଠାରୁ ଦୂରରେ।

1202
01:13:58,150 --> 01:13:59,330
ଆମେ କୁଆଡେ ଯିବା?

1203
01:14:01,810 --> 01:14:03,740
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ପୁଅ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି।

1204
01:14:05,560 --> 01:14:07,530
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ମାଓବାଦୀ ବୋଲି ମଧ୍ୟ କହୁଛନ୍ତି।

1205
01:14:08,470 --> 01:14:10,060
ସେ ଜଣେ ମାଓବାଦୀ ନୁହଁନ୍ତି।

1206
01:14:10,630 --> 01:14:12,080
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ମାଓବାଦୀ ନୁହେଁ।

1207
01:14:34,130 --> 01:14:35,920
ଆସନ୍ତାକାଲି ପରେ ଏହା ନିର୍ବାଚନ ଦିନ |

1208
01:14:36,120 --> 01:14:37,850
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ପାଟ୍ରୋଲିଂ ଅଛି |

1209
01:14:38,090 --> 01:14:39,090
କାର ଏଠାରେ ଅଛି |

1210
01:14:39,970 --> 01:14:41,110
ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1211
01:14:41,980 --> 01:14:43,140
ସମସ୍ତେ ମୋ ସହିତ ଆସୁଛନ୍ତି କି?

1212
01:14:43,430 --> 01:14:44,430
ମୁଁ ଆସିବି, ସାର୍ |

1213
01:14:45,680 --> 01:14:46,770
ଆପଣଙ୍କୁ ଆସିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

1214
01:14:46,910 --> 01:14:48,490
ଜୋଜୋ ଅସୁସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି, ଠିକ୍? 
ତୁମେ ଏଠାରେ ରୁହ |

1215
01:14:48,980 --> 01:14:49,980
ଅଜି ଏବଂ ନ ous ଶଦ, ଆସ |

1216
01:14:58,360 --> 01:14:59,360
ସାର୍ ...

1217
01:15:00,460 --> 01:15:02,530
ପ୍ରକୃତ ସମସ୍ୟା କ’ଣ? 
ତୁମ ଏବଂ ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ ମଧ୍ୟରେ?

1218
01:15:03,570 --> 01:15:04,880
ସେ ସବୁବେଳେ | 
ମୋ ବିଷୟରେ ସନ୍ଦେହ

1219
01:15:05,830 --> 01:15:06,900
ଆମେ ପୁରୁଷ, ଠିକ୍?

1220
01:15:07,140 --> 01:15:08,790
ଆମେ ସେପରି କଥାବାର୍ତ୍ତା ଜାରି ରଖୁ | 
ଅନେକ ଲୋକ, ଠିକ୍?

1221
01:15:09,790 --> 01:15:11,280
ଯଦି ସେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି | 
ସେସବୁକୁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି ..?

1222
01:15:11,550 --> 01:15:12,550
ତାହା ସତ।

1223
01:15:12,990 --> 01:15:16,190
କିନ୍ତୁ କେବଳ ସନ୍ଦେହ ହେତୁ, 
ସେ ଛାଡପତ୍ର ମାଗି ଘରକୁ ଯିବେ କି?

1224
01:15:16,710 --> 01:15:17,870
ତୁମର ପ୍ରେମ ବିବାହ ନୁହେଁ କି?

1225
01:15:18,470 --> 01:15:20,240
ଏହିପରି ଘଟିଲା, 
ସେତେବେଳେ

1226
01:15:21,260 --> 01:15:22,470
ସେତେବେଳେ ମୋତେ କିଛି ଟଙ୍କା ଦରକାର ଥିଲା |

1227
01:15:23,400 --> 01:15:24,540
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତାହା ପାଇଲି ନାହିଁ

1228
01:15:24,700 --> 01:15:25,830
ଆପଣ କଣ କହୁଛନ୍ତି, ସାର୍?

1229
01:15:26,510 --> 01:15:29,190
ଆମକୁ କୁହ ନାହିଁ ଯେ ତୁମେ ନୁହେଁ | 
ଅନ୍ୟ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ରଖନ୍ତୁ |

1230
01:15:29,320 --> 01:15:30,320
ଆମେ ଏହାକୁ ଦେଖିବା ଜାରି ରଖୁ |

1231
01:15:30,790 --> 01:15:31,790
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ତୁମକୁ ଧରିଥିବେ |

1232
01:15:32,570 --> 01:15:35,530
କିଏ ତାଙ୍କୁ ଅନଲକ୍ କରିବାକୁ ଏବଂ ଯିବାକୁ କହିଲା | 
ମୋ ଫୋନ୍, ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଶୋଇଥିଲି?

1233
01:15:36,060 --> 01:15:37,670
ତେଣୁ ତାହା ହେଉଛି | 
ସେ ତୁମକୁ ଧରିଲା, ଠିକ୍?

1234
01:15:38,760 --> 01:15:42,340
ତୁମର କଥାବାର୍ତ୍ତା ଠାରୁ, ସେ କରିଥିବା ପରି ଲାଗିବ | 
କିଛି ଭୁଲ୍ ଏବଂ ଏହି ସମଗ୍ର ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କଲା |

1235
01:15:42,610 --> 01:15:46,380
ସାର୍, ଯଦି ତୁମେ ଏହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହେବ | 
ତୁମର ଇଗୋକୁ ଦୂରେଇ ରଖ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା ମାଗ |

1236
01:15:46,550 --> 01:15:47,710
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ କହିବି ନାହିଁ

1237
01:15:49,000 --> 01:15:52,700
କିଛି ଆଶା କରିବାରେ କିଛି ଭୁଲ୍ ନାହିଁ | 
ସ୍ୱାମୀ ଏବଂ ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଚ୍ଚୋଟତା, ସାର୍ |

1238
01:15:53,440 --> 01:15:54,440
ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କହିବେ |

1239
01:15:54,590 --> 01:15:55,920
ତୁମେ ବିବାହ କରିବ, ଠିକ୍?

1240
01:15:56,150 --> 01:15:57,150
ତା’ପରେ ଆମେ ଦେଖିବା |

1241
01:16:05,210 --> 01:16:06,210
ଆମ ବନ୍ଧୁକରେ ...

1242
01:16:06,800 --> 01:16:08,980
ସେଠାରେ ଥିବା ସତ୍ୟକୁ ଲୁଚାଇବା ପାଇଁ | 
ଆମ ବନ୍ଧୁକରେ କଣସି ଗୁଳି ନାହିଁ,

1243
01:16:09,020 --> 01:16:13,350
ଆମକୁ କେବଳ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ | 
ଆମ ମୁହଁରେ ଏବଂ ଆମର ମନୋଭାବରେ |

1244
01:16:13,380 --> 01:16:14,500
ସେତେବେଳେ କେହି ଅନୁମାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

1245
01:16:19,320 --> 01:16:20,570
ସେ ଏହି ସ୍ଥାନରୁ ଆସିଛନ୍ତି କି?

1246
01:16:21,290 --> 01:16:23,610
କାହିଁକି? ଆପଣ କହିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?
ସେ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ମାଓବାଦୀ?

1247
01:16:23,990 --> 01:16:25,030
ହଁ ଠିକ୍ | 
- କ’ଣ?

1248
01:16:26,000 --> 01:16:27,000
କିଛି ନୁହେଁ |

1249
01:16:27,060 --> 01:16:28,060
କିଛି ନୁହେଁ |

1250
01:16:29,100 --> 01:16:31,250
କିଛି ମାଛ ଅଛି | 
ତାଙ୍କର 'କ’ଣ?' ରେ, ଠିକ୍?

1251
01:16:53,500 --> 01:16:54,500
କ’ଣ?

1252
01:16:55,620 --> 01:16:56,620
ଏହା କ’ଣ?

1253
01:16:57,050 --> 01:16:58,050
ଗୋଟିଏ ମିନିଟ୍ |

1254
01:17:00,860 --> 01:17:02,590
ଏହା କ’ଣ? 
- କିଛି ବୁ understand ିପାରୁ ନାହିଁ |

1255
01:17:03,800 --> 01:17:05,020
ସେ କାହିଁକି ବାହାରକୁ ଗଲେ?

1256
01:17:06,390 --> 01:17:07,390
ଖୁଡୀ, ଏହା କ’ଣ?

1257
01:17:08,490 --> 01:17:09,490
ସାର୍ ...

1258
01:17:09,740 --> 01:17:11,000
କ any ଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ କି, ସାର୍?

1259
01:17:11,370 --> 01:17:12,370
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

1260
01:17:16,340 --> 01:17:18,050
ସାର୍, ଥାଇପାରେ | 
ରାସ୍ତାରେ ଲ୍ୟାଣ୍ଡ-ମାଇନ୍ସ |

1261
01:17:18,080 --> 01:17:20,470
ଏହି ଉପାୟରେ ଆଗକୁ ବ, ୁଛି, 
ବିପଜ୍ଜନକ ହୋଇପାରେ |

1262
01:17:20,610 --> 01:17:21,610
ଲ୍ୟାଣ୍ଡ-ଖଣି?

1263
01:17:21,630 --> 01:17:22,630
ହେ ଭଗବାନ!

1264
01:17:22,940 --> 01:17:23,940
ଖଣି?

1265
01:17:24,260 --> 01:17:25,260
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

1266
01:17:25,290 --> 01:17:26,680
ସାର୍, ଏଠାରେ କିପରି ଅଛି |

1267
01:17:26,720 --> 01:17:28,460
- ଏହା ଏକ ବିପଜ୍ଜନକ କ୍ଷେତ୍ର, ସାର୍ |
- ଏହା କ’ଣ?

1268
01:17:29,020 --> 01:17:30,020
ଆପଣ ଭୟଭୀତ ହେଉଛନ୍ତି କି?

1269
01:17:30,630 --> 01:17:32,520
ତୁମର ଏତେ ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ଥିଲା, ଠିକ୍? 
- ସାର୍, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା?

1270
01:17:34,050 --> 01:17:35,910
ସାର୍ | 
ସାର୍, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହାରକୁ ଯାଅ ନାହିଁ |

1271
01:17:45,760 --> 01:17:46,890
ଏହି ଉପାୟ ..?

1272
01:17:47,260 --> 01:17:49,460
ଏହା ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ, ସାର୍ | 
କିଛି କହିପାରିବ ନାହିଁ

1273
01:17:49,720 --> 01:17:50,720
ଶକ୍!

1274
01:17:50,930 --> 01:17:52,290
ଆମକୁ କ୍ୟାମ୍ପକୁ ଜଣାଇବା ଆବଶ୍ୟକ |

1275
01:17:53,130 --> 01:17:54,130
ବେତାର? ଫୋନ୍?

1276
01:17:54,160 --> 01:17:56,140
ମୋର ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ଅଛି | 
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ କ signal ଣସି ସଙ୍କେତ ନାହିଁ |

1277
01:17:58,170 --> 01:18:00,650
ସାର୍, ଆମେ ରହିବା ଉଚିତ୍ | 
ଏଠାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତୁ?

1278
01:18:00,860 --> 01:18:02,430
ଆମେ ଫେରି ପାରିବୁ ନାହିଁ 
ଆମେ କିପରି ଆସିଲୁ?

1279
01:18:02,720 --> 01:18:04,070
ଆମେ ସେପରି ଫେରି ପାରିବୁ ନାହିଁ |

1280
01:18:04,260 --> 01:18:06,210
ଯଦି ଲୋକମାନେ 
ଏହି ଉପାୟରେ ଆହତ ହୋଇଛନ୍ତି କି?

1281
01:18:06,240 --> 01:18:07,240
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିବା ଜରୁରୀ |

1282
01:18:10,220 --> 01:18:12,460
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ନେଇ ଯିବି 
ମୋବାଇଲ୍ ସିଗନାଲ୍ ଖୋଜ |

1283
01:18:13,150 --> 01:18:14,550
ତୁମେ ତିନିଜଣ 
ଏଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍

1284
01:18:14,730 --> 01:18:15,870
କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ | 
- ନା।

1285
01:18:17,090 --> 01:18:18,750
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ରହିବା ଉଚିତ୍ | 
- ଠିକ ଅଛି ସାର୍ |

1286
01:18:18,780 --> 01:18:19,780
ଆସ |

1287
01:18:23,400 --> 01:18:25,090
ସାର୍, ମୁଁ ଏଠାରେ କ signal ଣସି ସଙ୍କେତ ପାଇପାରୁ ନାହିଁ |

1288
01:18:36,550 --> 01:18:37,550
ଠିକ ଅଛି ସାର୍ |

1289
01:18:44,300 --> 01:18:45,300
ସେମାନେ କୁଆଡେ ଗଲେ?

1290
01:18:46,400 --> 01:18:47,400
ଅଜି .. !!

1291
01:18:48,640 --> 01:18:49,640
ଅଜି .. !!

1292
01:18:50,590 --> 01:18:51,590
ହେ!

1293
01:18:52,090 --> 01:18:53,090
ଅଜି ...

1294
01:18:55,920 --> 01:18:57,020
ଓ no ନା! ମୋର ପୁଅମାନେ!

1295
01:18:57,410 --> 01:18:58,830
ସାର୍, ସେଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ | 
ଏହା ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ |

1296
01:19:09,760 --> 01:19:12,030
ଆପଣ ଆମ ବିଷୟରେ ପୋଲିସକୁ କହିବେ କି?

1297
01:19:18,350 --> 01:19:19,940
ମୋତେ ମାର ନାହିଁ!

1298
01:19:23,920 --> 01:19:25,110
ଚଲ! 
ଆସ!

1299
01:19:26,000 --> 01:19:27,670
କୁନାଲଚାନ୍ଦ! 
କୁନାଲଚାନ୍ଦ!

1300
01:19:28,230 --> 01:19:29,770
କ’ଣ? 
କ’ଣ ହେଲା?

1301
01:19:29,790 --> 01:19:30,810
ଏହା କିଏ ଥିଲା? 
ଏହା କିଏ ଥିଲା?

1302
01:19:32,570 --> 01:19:33,570
ସାର୍ |

1303
01:19:35,540 --> 01:19:36,540
ତୁମେମାନେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?

1304
01:19:37,230 --> 01:19:38,430
ତୁମେ ମୋତେ ଭୟଭୀତ କର!

1305
01:19:38,700 --> 01:19:39,700
ଅନ୍ୟମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1306
01:19:47,440 --> 01:19:48,530
ଆପଣ ବାହାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?

1307
01:19:49,080 --> 01:19:50,080
ଭିତରକୁ ଯାଅ, ମଣିଷ |

1308
01:19:50,140 --> 01:19:51,690
ସାର୍, ସେମାନେ ଫେରି ନାହାଁନ୍ତି |

1309
01:19:52,140 --> 01:19:53,140
ସେମାନେ ଆସିବେ।

1310
01:19:53,200 --> 01:19:54,300
ମରିୟମ ...

1311
01:19:55,050 --> 01:19:56,050
ମରିୟମ ...

1312
01:19:56,080 --> 01:19:58,990
ସେ କାହିଁକି କହୁଛନ୍ତି? 
ହିନ୍ଦୀରେ 'ମେରୀ' (ମୋ)?

1313
01:20:00,470 --> 01:20:03,270
ଏହା ହିନ୍ଦୀ ନୁହେଁ, ସାର୍ | 
ସେ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କ ନାମ କହୁଛନ୍ତି।

1314
01:20:03,290 --> 01:20:04,290
ମରିୟମ?

1315
01:20:04,530 --> 01:20:06,320
ଭଲ 
ଭଲ ନାମ

1316
01:20:07,760 --> 01:20:10,130
ମାଓବାଦୀମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ତୁମର ଲୋକ।

1317
01:20:11,190 --> 01:20:13,390
ତୁମେ କୁହ ଯେ ମୁଁ ଜଣେ ମାଓବାଦୀ।

1318
01:20:14,500 --> 01:20:16,260
ମୁଁ କାହାର ପୁରୁଷ ନୁହେଁ |

1319
01:20:16,590 --> 01:20:18,900
ମୋ ପୁଅ ମଧ୍ୟ କାହାର ପୁରୁଷ ନୁହେଁ |

1320
01:20:19,170 --> 01:20:20,560
ସେ ଜଣେ ମାଓବାଦୀ ନୁହଁନ୍ତି।

1321
01:20:21,900 --> 01:20:23,330
ମୋ ପୁଅ କହୁଥିଲା,

1322
01:20:23,960 --> 01:20:26,030
'ଆମେ ଏହି ସ୍ଥାନ ଛାଡି ଯିବା ଉଚିତ୍।'

1323
01:20:27,720 --> 01:20:29,090
ମୁଁ କହିଲି, ଆମେ କେଉଁଠାକୁ ଯିବା?

1324
01:20:30,620 --> 01:20:33,470
ଏହି ଭୂମି, ଜଳ ଏବଂ 
ଜଙ୍ଗଲ ସବୁ ଆମର |

1325
01:20:33,500 --> 01:20:34,500
ଆମେ କୁଆଡେ ଯିବା?

1326
01:20:35,550 --> 01:20:39,550
15 ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ସେଠାରେ ଥିଲା | 
ଏଠାରେ ପ୍ରାୟ 2 ଲକ୍ଷ ଲୋକ |

1327
01:20:41,060 --> 01:20:43,890
ବର୍ତ୍ତମାନ କ୍ୱଚିତ୍ ଅଛି | 
10,000 ଲୋକ ଅବଶିଷ୍ଟ |

1328
01:20:44,500 --> 01:20:45,500
ସେମାନେ କୁଆଡେ ଗଲେ?

1329
01:20:46,750 --> 01:20:47,750
କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ

1330
01:20:50,930 --> 01:20:52,820
ମୁଁ ମୋ ପୁଅକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1331
01:20:55,360 --> 01:20:56,440
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

1332
01:20:59,360 --> 01:21:00,360
ସାର୍ ...

1333
01:21:02,170 --> 01:21:03,670
ତୁମେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ କି?

1334
01:21:06,230 --> 01:21:07,230
ସାର୍ ...

1335
01:21:27,510 --> 01:21:28,510
ସାର୍, ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଥିଲେ?

1336
01:21:28,860 --> 01:21:31,000
ପ୍ରକୃତରେ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଛି | 
ଆପଣ ଏଠାରୁ ଚାଲିଯିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି କି?

1337
01:21:33,250 --> 01:21:34,250
ଆମେ କିପରି ଯିବା, ସାର୍?

1338
01:22:05,120 --> 01:22:06,120
ଏହା ଲାଇସ୍ କି?

1339
01:22:07,400 --> 01:22:08,480
ହଁ 
ଆପଣ ଏହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1340
01:22:09,070 --> 01:22:10,070
ମୁଁ କିଛି ପାଇ ପାରିବି କି?

1341
01:22:14,550 --> 01:22:16,260
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏହାକୁ ଖାଏ |
ଟ୍ରେନରେ ଯାତ୍ରା

1342
01:22:18,310 --> 01:22:19,310
ଆପଣ ଏହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1343
01:22:23,780 --> 01:22:25,110
ଆପଣ ଏହା କିପରି କରିପାରିବେ?

1344
01:22:25,340 --> 01:22:26,590
ତୁମର କ tension ଣସି ଟେନସନ ନାହିଁ କି?

1345
01:22:33,390 --> 01:22:34,970
ତୁମର ଗୋଡ ରଖ! 
ଆସ!

1346
01:22:35,000 --> 01:22:36,000
କାହିଁକି? 
ଆପଣ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି କି?

1347
01:22:36,020 --> 01:22:37,790
ସେ ଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଦେଖନ୍ତୁ | 
ତାଙ୍କର ପାଦ ବିଶ୍ରାମ କର!

1348
01:22:38,040 --> 01:22:39,320
ମୁଁ ତୁମକୁ ଫୋପାଡି ଦେବି! 
- ହେ!

1349
01:22:40,240 --> 01:22:41,660
ତୁମେ ଏତେ ସଚ୍ଚୋଟ କାହିଁକି?

1350
01:22:44,120 --> 01:22:45,120
ଭାଇ ...

1351
01:22:45,750 --> 01:22:47,230
ଦୁଇ କପ୍ ଚା, 
ଦୁଇଟି 'ଭଡା' |

1352
01:22:56,920 --> 01:22:58,670
ସାର୍, ଆମର ବହୁତ କମ୍ ଉତ୍ସ ଅଛି |

1353
01:22:58,800 --> 01:23:02,260
ଆମର ସମସ୍ତ ଉତ୍ସ ସହିତ, 
ଯଦି ଆମେ ଆମର ସମସ୍ତ ରାଉଣ୍ଡ ଏଠାରେ ସେଟ୍ କରିବା,

1354
01:23:02,920 --> 01:23:05,680
... ଆମେ ଆକ୍ରମଣ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବୁ | 
ତାହା ଆଗରୁ ହୋଇପାରେ |

1355
01:23:18,960 --> 01:23:20,400
ସେମାନେ କିଛି ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |

1356
01:23:22,910 --> 01:23:24,660
ଆମେ କେଉଁଠାରେ କହିପାରିବା ନାହିଁ | 
ସେମାନେ ଆସିବେ |

1357
01:23:25,460 --> 01:23:26,990
ଚାଲନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଉପରେ ନିର୍ମାଣ କରିବା | 
ଏହି ଗଛର ଶୀର୍ଷ

1358
01:23:27,970 --> 01:23:28,970
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏଠାରେ କଲ୍ କରନ୍ତୁ |

1359
01:23:29,670 --> 01:23:31,510
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତୁ | 
- ନା। ମୁଁ ବୁ understood ିଲି

1360
01:23:31,710 --> 01:23:33,590
ଏଠାରୁ, ଆପଣ କଭର୍ କରିପାରିବେ | 
ସମସ୍ତ ଚାରୋଟି ଦିଗ |

1361
01:23:33,650 --> 01:23:35,420
ଠିକ୍! ଠିକ୍! 
ବହୁତ ଭଲ

1362
01:23:38,050 --> 01:23:39,450
ଯଦି କେହି ଆକ୍ରମଣ କରେ,

1363
01:23:39,550 --> 01:23:42,060
ଆମକୁ କଭର୍ ଟପ୍ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ପଡିବ | 
ଏବଂ ତଳ, ଏହାକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ |

1364
01:23:42,480 --> 01:23:43,900
ଚାଲ ଏକ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ନିର୍ମାଣ କରିବା | 
ଏହା ଉପରେ

1365
01:23:44,100 --> 01:23:45,100
ଆମେ ତାହା କରିବୁ, ସାର୍ |

1366
01:23:45,580 --> 01:23:46,580
ଏବଂ ...

1367
01:23:46,900 --> 01:23:48,840
ମୁଁ ଅଖା ଆଣିଛି ଏବଂ 
ଶିବିରରୁ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ |

1368
01:23:49,160 --> 01:23:50,310
ତେଣୁ, କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କର |

1369
01:23:59,470 --> 01:24:00,710
ଏସବୁ ଆବଶ୍ୟକ କି?

1370
01:24:01,170 --> 01:24:02,430
କେବଳ ଆମକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବାକୁ ...

1371
01:24:03,430 --> 01:24:05,160
ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ବୁଲେଟ୍ ଆଣିବାକୁ ଦିଅ |

1372
01:24:06,440 --> 01:24:08,200
ଯଦି ତୁମେ କଣ କରିବ 
ସେମାନେ ବୁଲେଟ୍ ଆଣନ୍ତି କି?

1373
01:24:08,750 --> 01:24:09,750
ତୁମେ ନିଆଁ ଲଗାଇବ କି?

1374
01:24:16,310 --> 01:24:17,610
କାମ କରିବ ନାହିଁ ...

1375
01:24:17,890 --> 01:24:19,820
ଏବଂ ସେ ଦାୟୀ କରୁଛନ୍ତି 
ବୁଲେଟ୍ ଅଭାବ ବର୍ତ୍ତମାନ |

1376
01:24:47,140 --> 01:24:49,190
ଏବେ ତୁମେ ଯାଇ ଏହାକୁ ଦିଅ | 
ମୁଁ ଏହାକୁ ଖୋଳିବି

1377
01:24:49,620 --> 01:24:51,560
ମୁଁ ଯାଇ ଜୋଜୋ ସାର୍ଙ୍କୁ ପଚାରିବି |

1378
01:24:52,040 --> 01:24:54,430
ନା। ପ୍ରତ୍ୟେକେ କରିବା ଉଚିତ୍ | 
ତାଙ୍କୁ ଦିଆଯାଇଥିବା କର୍ତ୍ତବ୍ୟ |

1379
01:24:55,170 --> 01:24:56,460
ଆପଣ କଣ କହୁଛନ୍ତି, ସାର୍?

1380
01:24:56,930 --> 01:24:58,390
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକାଠି, ଠିକ୍?

1381
01:24:58,770 --> 01:25:00,970
ଆପଣ ଖେଳିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | 
ସିନିୟର-କନିଷ୍ଠ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ?

1382
01:25:01,510 --> 01:25:03,550
ଜୋଜୋ ସାର୍ ଏପରି କହିଥିଲେ, ଠିକ୍? 
ମୁଁ ଏହାକୁ ସଜାଡ଼ିବି |

1383
01:25:03,700 --> 01:25:05,620
ତାଙ୍କର ସାଇଡ୍ କିକ୍ ଦରକାର ନାହିଁ | 
ଅଧିକ କଥା ହୁଅ

1384
01:25:05,880 --> 01:25:08,420
ତୁମେ ମୋ ଉପରେ କାହିଁକି ରାଗିଛ?
ମୁଁ କ’ଣ କଲି?

1385
01:25:11,400 --> 01:25:13,250
ହେ! ତୁମେ ଯାଇ ସେଠାରେ ରଖ |

1386
01:25:13,570 --> 01:25:14,570
ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ

1387
01:25:14,880 --> 01:25:16,130
ସମସ୍ତେ ହାୱିଲଡର ନୁହଁନ୍ତି |

1388
01:25:17,410 --> 01:25:19,440
କାହାର କରିବାରେ ଅସୁବିଧା ଅଛି | 
ମୁଁ ଦେଇଥିବା କାର୍ଯ୍ୟ?

1389
01:25:20,670 --> 01:25:23,330
ଯଦି ଆପଣ ଅଧିକ ଦେଖାନ୍ତି, 
ମୁଁ ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବି |

1390
01:25:23,850 --> 01:25:25,140
ସାର୍, ଚୁପ୍ ରୁହ |

1391
01:25:25,230 --> 01:25:27,410
ଆପଣ ଦୁଇ ଦିନ କାଟି ପାରିବେ | 
ଭଲରେ ମୋର ଛୁଟି

1392
01:25:27,530 --> 01:25:28,830
ଆପଣ ଅନ୍ୟ କିଛି କରିପାରିବେ ନାହିଁ!

1393
01:25:29,190 --> 01:25:30,580
ଅଧିକ ଗର୍ବ କର ନାହିଁ!

1394
01:25:30,600 --> 01:25:32,590
ମୁଁ ଦେଖିବି ତୁମେ ଦେଖିବ | 
ଅଜି ପିଟର ତୁମକୁ କର |

1395
01:25:35,240 --> 01:25:36,420
ସାର୍, ଏଠାରେ କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

1396
01:25:36,780 --> 01:25:39,820
ଯେତେବେଳେ ଗୋକୁଲନ୍ ଅଖା ନେଇ ଥକି ଯାଇଥିଲେ, 
ସେ କେବଳ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ କହିଥିଲେ।

1397
01:25:40,370 --> 01:25:41,470
କର୍ତ୍ତବ୍ୟରେ କ change ଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ!

1398
01:25:41,730 --> 01:25:43,380
ତୁମେ ସମସ୍ତେ କାମ କର | 
ମୁଁ ତୁମକୁ ନ୍ୟସ୍ତ କରିଛି

1399
01:25:45,250 --> 01:25:46,770
କ’ଣ? 
ଏଠାରେ ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

1400
01:25:46,980 --> 01:25:47,980
କିଛି ନାହିଁ, ସାର୍ |

1401
01:25:48,230 --> 01:25:49,230
ଏକ ଅସୁବିଧା ଅଛି, ସାର୍ |

1402
01:25:49,480 --> 01:25:52,380
ଏହି ସମସ୍ତ ସମସ୍ୟା ମଧ୍ୟରେ, 
ଆମେ ତାଙ୍କ ଇଗୋକୁ ମଧ୍ୟ ସହ୍ୟ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

1403
01:25:53,330 --> 01:25:56,000
ଆସନ୍ତାକାଲି ଯଦି ତୁମ ସହିତ କିଛି ଘଟେ, କେବଳ | 
ସେମାନେ ତୁମର ଯତ୍ନ ନେବା ପାଇଁ ସେଠାରେ ରହିବେ |

1404
01:25:56,030 --> 01:25:57,840
ଆପଣ କାହିଁକି ଅର୍ଜନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | 
ସମସ୍ତଙ୍କଠାରୁ ଘୃଣା?

1405
01:25:58,740 --> 01:26:01,470
ଏହିପରି ଯୁକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଅପେକ୍ଷା କରିପାରେ | 
ତୁମେ କ୍ୟାମ୍ପକୁ ଫେରିଯାଅ, ଠିକ ଅଛି?

1406
01:26:03,300 --> 01:26:04,510
ସାର୍, ମୋତେ କିଛି କହିବାକୁ ପଡିବ |

1407
01:26:04,750 --> 01:26:05,750
କ’ଣ?

1408
01:26:10,490 --> 01:26:12,550
ଭରିବାର କ point ଣସି ଅର୍ଥ ନାହିଁ | 
ଅଖା ଭିତରେ ବାଲି, ସାର୍ |

1409
01:26:12,870 --> 01:26:15,740
ଆମେ ବୁଲେଟ୍ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ଉଚିତ୍ ଏବଂ 
ଶୀଘ୍ର ଏଠାରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସୁବିଧା |

1410
01:26:15,760 --> 01:26:17,980
ଏହା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି | 
ଏହାକୁ ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଦିଅ |

1411
01:26:18,450 --> 01:26:19,660
ଆମେ କାହିଁକି ଅପେକ୍ଷା କରିବା?

1412
01:26:20,040 --> 01:26:21,700
ଆମେ ITBP କୁ ପଚାରିପାରିବା | 
ଲୋକମାନେ ଏଠାରେ, ଠିକ୍?

1413
01:26:23,080 --> 01:26:25,980
ଯେହେତୁ ଯେଉଁମାନେ ଆମକୁ ଏଠାକୁ ପଠାଇଥିଲେ | 
ଆମ ବିଷୟରେ ବ୍ୟସ୍ତ ନୁହଁ,

1414
01:26:26,050 --> 01:26:27,830
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଆମେ କିପରି | 
ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ପଚାରିବ |

1415
01:26:28,160 --> 01:26:29,660
ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି, 
ତୁମେ ପଚାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର |

1416
01:26:48,820 --> 01:26:49,820
ସାର୍ |

1417
01:26:49,850 --> 01:26:51,150
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି, ଠିକ୍? 
- ସାର୍ |

1418
01:26:51,370 --> 01:26:52,560
ଏହା ହେଉଛି ନିର୍ବାଚନ ଅଧିକାରୀ।

1419
01:26:52,670 --> 01:26:53,940
ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅ। 
- ସାର୍ |

1420
01:26:54,200 --> 01:26:55,200
ଦୟାକରି ଆସନ୍ତୁ |

1421
01:26:58,250 --> 01:26:59,250
ଦୟାକରି ଆସନ୍ତୁ |

1422
01:27:03,470 --> 01:27:06,170
ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତିଗୁଡିକୁ ଦେଖୁଛୁ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ଲୋକସଭା ନିର୍ବାଚନର |

1423
01:27:06,200 --> 01:27:09,890
ସାର୍, ଆପଣ ଆମକୁ ସ୍ଥିତି ବିଷୟରେ କହିପାରିବେ କି? 
ବସ୍ତରରେ ପ୍ରସ୍ତୁତି?

1424
01:27:10,200 --> 01:27:12,850
ଆମେ ସମସ୍ତ ପ୍ରସ୍ତୁତି କରିସାରିଛୁ | 
ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ, ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ |

1425
01:27:13,360 --> 01:27:16,070
ମାଓବାଦୀଙ୍କଠାରୁ ଏକ ବିପଦ ଅଛି, 
କିନ୍ତୁ ଚିନ୍ତା କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

1426
01:27:16,410 --> 01:27:19,800
ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ସଜ୍ଜିତ ହୋଇଛୁ | 
ପ୍ରତ୍ୟେକ କେନ୍ଦ୍ରରେ ଅଧିକାରୀମାନେ |

1427
01:27:21,010 --> 01:27:23,230
କିନ୍ତୁ ଗତକାଲି ନୁହେଁ | 
ମାଓବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ଏହା ପ୍ରମାଣ କରେ

1428
01:27:23,250 --> 01:27:25,280
ସେଠାରେ କିଛି ଅଭାବ ଅଛି | 
ତୁମର ପ୍ରସ୍ତୁତିରେ?

1429
01:27:26,150 --> 01:27:27,780
ତାହା ଏକ ଅଲଗା ଘଟଣା |

1430
01:27:28,210 --> 01:27:31,390
ଏହି ନିର୍ବାଚନ ପାଇଁ ଆମର 175 ଟି କେନ୍ଦ୍ର ଅଛି |

1431
01:27:31,750 --> 01:27:35,240
ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ କେନ୍ଦ୍ରରେ, ଟାଇଟ୍ | 
ସୁରକ୍ଷା ନିୟୋଜିତ କରାଯାଇଛି |

1432
01:27:36,660 --> 01:27:37,660
ଠିକ ଅଛି?

1433
01:27:38,010 --> 01:27:39,660
ଠିକ ଅଛି? 
ଧନ୍ୟବାଦ

1434
01:27:39,860 --> 01:27:40,860
ଧନ୍ୟବାଦ

1435
01:27:41,180 --> 01:27:42,180
ସାର୍ |

1436
01:27:42,900 --> 01:27:44,290
ମୋତେ କିଛି କହିବାକୁ ପଡିବ |

1437
01:27:44,310 --> 01:27:45,880
ଜୋଜୋ ଯାଉଛନ୍ତି | 
କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ମାଗ |

1438
01:27:46,290 --> 01:27:47,340
ସେ ପାଇବ କି?

1439
01:27:47,370 --> 01:27:48,940
ଆମର ଅନେକ ଅସ୍ତ୍ର ନାହିଁ |

1440
01:27:49,950 --> 01:27:51,880
ପୂର୍ବରୁ, ତୁମେ କହିଥିଲ ...

1441
01:27:52,410 --> 01:27:53,850
ଆମର ସବୁକିଛି ଅଛି |

1442
01:27:54,130 --> 01:27:55,130
କିନ୍ତୁ ଆମ ପାଖରେ ତାହା ନାହିଁ |

1443
01:27:55,970 --> 01:27:57,260
ଯଦି ତୁମେ ଅସ୍ତ୍ର ଦିଅ,

1444
01:27:57,430 --> 01:27:58,600
ଏହା ବହୁତ ଭଲ ହେବ |

1445
01:28:53,500 --> 01:28:54,750
ଚାଲ, ଶୀଘ୍ର ଯିବା |

1446
01:28:57,320 --> 01:28:58,320
ଆପଣ ତାହା କହିପାରିବେ |

1447
01:28:58,840 --> 01:28:59,840
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭୟଭୀତ

1448
01:29:00,320 --> 01:29:02,420
ମାଓବାଦୀମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦେବେ | 
କାରଣ ତୁମେ ଜଣେ ଆଦିବାସୀ |

1449
01:29:02,670 --> 01:29:03,670
ସେମାନେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରିବେ।

1450
01:29:13,240 --> 01:29:17,270
ତୁମେ କଣ କରୁଛ? ଏହାକୁ ଏତେ ଦିନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 
ଏହାକୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ |

1451
01:29:17,300 --> 01:29:19,510
ଏହାକୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ | 
- ଏଠାକୁ ଆସ |

1452
01:29:20,090 --> 01:29:21,090
ଏହାକୁ ଏଠାରେ ରଖନ୍ତୁ |

1453
01:29:23,700 --> 01:29:25,530
ବିଜୁ ଏବଂ ଉନି କେଉଁଠାରେ?

1454
01:29:25,880 --> 01:29:27,720
ସେମାନେ ବାହାରକୁ ଯାଇଛନ୍ତି 
ଏକ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ

1455
01:29:27,760 --> 01:29:28,760
ମୋତେ ପଚାରିବା ବିନା?

1456
01:29:28,790 --> 01:29:30,750
ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କ’ଣ? 
ସେମାନେ ମୋତେ କହି ନାହାଁନ୍ତି କି?

1457
01:29:50,460 --> 01:29:51,460
ଭଲ!

1458
01:29:52,590 --> 01:29:53,590
3 ବୋତଲ!

1459
01:29:54,250 --> 01:29:55,250
3 ବୋତଲ!

1460
01:29:56,230 --> 01:29:57,410
3 ବୋତଲ!

1461
01:29:58,150 --> 01:29:59,720
ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ 
ମୁଁ ପୁଣି ଆସିବି!

1462
01:30:05,090 --> 01:30:07,080
ଏହି ଘୃଣ୍ୟ କୁଆଡେ ଗଲା?

1463
01:30:08,990 --> 01:30:09,990
ଏଠାରେ |

1464
01:30:16,380 --> 01:30:17,380
ହେ!

1465
01:30:17,400 --> 01:30:19,210
ତୁମେ ସେଠାରେ କଣ କରୁଛ? 
ଏଠାକୁ ଆସ |

1466
01:30:20,780 --> 01:30:22,420
ତାଙ୍କ ପ୍ରେମକୁ ଦେଖ | 
ତାଙ୍କ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପାଇଁ!

1467
01:30:23,640 --> 01:30:25,240
ଆପଣ ଏଠାକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି? 
ସେମାନଙ୍କୁ ବିସ୍କୁଟ ଦିଅ?

1468
01:30:26,040 --> 01:30:27,220
ସେମାନେ ଗରିବ ଲୋକ, ସାର୍ |

1469
01:30:27,240 --> 01:30:28,340
ଆମ ଭଳି ନୁହେଁ |

1470
01:30:28,610 --> 01:30:30,010
ଆମ ଭଳି ନୁହେଁ | 
ତୁମ ପରି!

1471
01:30:30,840 --> 01:30:32,520
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଆଦିବାସୀ | 
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆଦିବାସୀ ଅଟନ୍ତି |

1472
01:30:33,490 --> 01:30:36,330
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଟାଣିବା ପାଇଁ ଆମକୁ ଏଠାକୁ ଅଣାଯାଇଥିଲା | 
ସେମାନଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ଭୋଟ୍ ଦିଅନ୍ତୁ |

1473
01:30:36,350 --> 01:30:37,590
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ବିସ୍କୁଟ ଖାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ!

1474
01:30:37,700 --> 01:30:38,970
ସାର୍, ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |

1475
01:30:39,020 --> 01:30:40,110
ଏହା କେବଳ ବିସ୍କୁଟ, ଠିକ୍?

1476
01:30:40,950 --> 01:30:43,130
ଯାହା ବି ହେଉ, ଆପଣ ଲୁଚାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ | 
ତୁମର ପ୍ରକୃତ ରଙ୍ଗ, ଠିକ୍?

1477
01:30:43,660 --> 01:30:45,910
ତୁମ ପରି ଲୋକମାନେ 
ଯେଉଁମାନେ ମାଓବାଦୀ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତି |

1478
01:30:46,590 --> 01:30:48,160
ମୋତେ କୁହ, ତୁମେ% @% @। 
ଆପଣ ଜଣେ ମାଓବାଦୀ ନୁହଁନ୍ତି କି?

1479
01:30:48,490 --> 01:30:51,590
ତୁମେ ମୋତେ ଆଦିବାସୀ ବୋଲି କହୁଛ | 
ଏବଂ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ମାଓବାଦୀ!

1480
01:30:52,170 --> 01:30:53,500
ମୋର ଧ patience ର୍ଯ୍ୟର ଏକ ସୀମା ଅଛି |

1481
01:30:53,610 --> 01:30:54,750
ତୁମେ ମୋତେ କ’ଣ ଡାକିଲ? 
'ତୁମେ'

1482
01:30:55,540 --> 01:30:56,540
ଆପଣ କିପରି ହୋଇପାରିବେ 
ମୋ ପ୍ରତି ଅସମ୍ମାନ?

1483
01:30:56,580 --> 01:30:57,660
ତୁମେ ଜଙ୍ଗଲ ନିବାସୀ!

1484
01:31:19,530 --> 01:31:20,530
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

1485
01:31:21,230 --> 01:31:22,230
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

1486
01:31:22,250 --> 01:31:23,250
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!

1487
01:31:32,850 --> 01:31:34,310
ଜଙ୍ଗଲ ନିବାସୀ!

1488
01:31:34,630 --> 01:31:36,370
ରକ୍ତାକ୍ତ ******

1489
01:31:36,530 --> 01:31:37,530
******

1490
01:31:37,560 --> 01:31:38,560
ତୁମେ ରକ୍ତାକ୍ତ ...

1491
01:31:38,890 --> 01:31:40,620
ଏକ ***** ର ପୁତ୍ର |

1492
01:32:27,480 --> 01:32:28,480
ନମସ୍କାର!

1493
01:32:28,890 --> 01:32:29,980
ନମସ୍କାର!

1494
01:32:31,080 --> 01:32:32,080
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି |

1495
01:32:32,150 --> 01:32:33,150
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଭଲ ହୋଇଯିବେ।

1496
01:32:37,810 --> 01:32:39,430
ହେ! 
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

1497
01:32:39,920 --> 01:32:40,940
ବିଜୁ କେଉଁଠାରେ?

1498
01:32:57,750 --> 01:32:59,670
ସାର୍, ତୁମେ ଶୋଇଛ |

1499
01:32:59,860 --> 01:33:00,980
ଶୋଇ, ସାର୍ |

1500
01:33:34,610 --> 01:33:36,420
କେରଳ ପୋଲିସ, ଠିକ୍? 
- ହଁ |

1501
01:33:36,450 --> 01:33:37,450
ତାଙ୍କୁ ଡାକ |

1502
01:33:39,010 --> 01:33:40,030
ହେ!

1503
01:33:40,500 --> 01:33:41,500
ଏଠାକୁ ଆସ |

1504
01:33:46,360 --> 01:33:47,900
ଭୟଭୀତ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |

1505
01:33:48,870 --> 01:33:51,780
ଭୟଭୀତ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ |
ଏହା ଏଠାରେ ଘଟୁଛି |

1506
01:33:51,800 --> 01:33:52,800
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1507
01:33:52,830 --> 01:33:54,310
ଆମେ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବୁ |

1508
01:34:23,450 --> 01:34:24,450
ଏହା କ’ଣ?

1509
01:34:27,660 --> 01:34:29,020
ଆପଣ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1510
01:34:29,330 --> 01:34:31,080
ଯଦି ଆମେ ଜୀବନ୍ତ ଫେରିଯିବା,

1511
01:34:31,560 --> 01:34:32,720
ମୁଁ ଏହି ଶିବିରରେ ରହିବି ନାହିଁ |

1512
01:34:33,930 --> 01:34:35,360
ମୁଁ ଏହି ଚାକିରି ଛାଡିବାକୁ ଯାଉଛି

1513
01:34:42,070 --> 01:34:43,070
ଆସ |

1514
01:35:09,330 --> 01:35:10,330
ଆମର ବିଜୁ ...

1515
01:35:11,540 --> 01:35:13,560
... କିଛି ଅଛି 
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କହିବାକୁ |

1516
01:35:14,690 --> 01:35:18,380
ମୋର ମତ ହେଉଛି ଆମେ କରିବା ଉଚିତ୍ | 
ସେ ଯାହା କହନ୍ତି ତାହା ଶୁଣ।

1517
01:35:20,050 --> 01:35:21,050
ଏହା କ’ଣ?

1518
01:35:23,580 --> 01:35:26,070
ଆଜି ସେଠାରେ ଦୁର୍ଘଟଣା ଘଟିବା ପୂର୍ବରୁ,

1519
01:35:26,640 --> 01:35:29,930
ମୁଁ ଏବଂ ଉନି ସାର୍ a ଗଡା କରିଥିଲୁ |

1520
01:35:32,110 --> 01:35:33,990
ମୋ ଘର କେଉଁଠାରେ ଅଛି ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି |

1521
01:35:36,830 --> 01:35:38,090
ମୋର ଅଧ୍ୟୟନ ସମାପ୍ତ କରିବା ପରେ,

1522
01:35:39,580 --> 01:35:43,240
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏକ ସୁଯୋଗ ଦେଖିଲି
ପୋଲିସ୍ ଚାକିରି, ମୋ ମା ମୋତେ କହିଥିଲେ ...

1523
01:35:44,450 --> 01:35:46,100
'ଯଦି ତୁମେ ଚାକିରି ପାଇବ,

1524
01:35:46,650 --> 01:35:48,870
ଆମର କିଛି ସମ୍ମାନ ହେବ | 
ଏବଂ ସମାଜରେ ସ୍ଥିତି | '

1525
01:35:49,360 --> 01:35:50,360
କିନ୍ତୁ କଣ କରିବେ ...

1526
01:35:53,150 --> 01:35:55,750
ଚାକିରି ପାଇବା ପରେ ମଧ୍ୟ, 
ପୂର୍ବ ଅବସ୍ଥା କେବେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇନଥିଲା |

1527
01:35:58,170 --> 01:35:59,170
ମୁଁ ଜାଣେ ...

1528
01:36:00,340 --> 01:36:02,030
ଯେତେବେଳେ ସମସ୍ତେ ମୋତେ ପରିହାସ କରନ୍ତି ...

1529
01:36:03,620 --> 01:36:05,030
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସମୟ ପାସ୍ |

1530
01:36:07,090 --> 01:36:08,570
କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ସେପରି ନୁହେଁ, ସାର୍ |

1531
01:36:12,230 --> 01:36:13,230
ଅନ୍ୟଥା,

1532
01:36:13,910 --> 01:36:17,990
ଯେତେବେଳେ ଅନ୍ୟ କେହି ଚାହିଁବେ ପରିସ୍ଥିତି | 
ଆମ ଜୀବନ କିପରି ହେବାକୁ ସ୍ଥିର କର,

1533
01:36:20,240 --> 01:36:21,240
ତାହା ...

1534
01:36:22,520 --> 01:36:24,400
... ଆମେ ତାହା ସହି ପାରିବୁ ନାହିଁ, ସାର୍ |

1535
01:36:25,700 --> 01:36:27,080
ମୁଁ ଛାଡୁଛି 
ମୁଁ କ୍ଲାନ୍ତ

1536
01:36:29,270 --> 01:36:30,770
ଯଦି ମୁଁ ଏଠାରୁ ଜୀବନ୍ତ ଫେରିଯିବି,

1537
01:36:32,940 --> 01:36:34,640
ମୁଁ ଏହି କାମ କରିବି ନାହିଁ

1538
01:36:35,690 --> 01:36:36,690
ମୁଁ ଛାଡିଲି

1539
01:36:38,730 --> 01:36:40,030
ମୁଁ କେବଳ ନିଜେ ହେବାକୁ ଚାହେଁ, ସାର୍ |

1540
01:36:52,750 --> 01:36:53,750
ହେ!

1541
01:36:54,630 --> 01:36:55,920
ତୁମେ କ’ଣ କହୁଛ?

1542
01:36:56,370 --> 01:36:58,360
ଯଦି କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ଅଛି, 
ଆମେ ଏହାର ସମାଧାନ କରିପାରିବା, ଠିକ୍?

1543
01:37:00,740 --> 01:37:03,840
ଆପଣ ଚାକିରି ଛାଡିବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବେ, 
ଫେରିବା ପରେ

1544
01:37:06,820 --> 01:37:07,970
ଏହା ଆସନ୍ତାକାଲି ନିର୍ବାଚନ |

1545
01:37:09,260 --> 01:37:12,760
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କ’ଣ ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ କରିପାରିବେ ନାହିଁ | 
ଆସନ୍ତାକାଲି ଏଠାରେ ଘଟିବ |

1546
01:37:13,800 --> 01:37:14,800
କିନ୍ତୁ ...

1547
01:37:14,850 --> 01:37:16,330
ଯାହା ଘଟେ,

1548
01:37:16,950 --> 01:37:18,990
ଯଦି ଆମେ ଛିଡା ହେବା 
ଏକ ଦଳ ଭାବରେ ଏକତ୍ର,

1549
01:37:19,660 --> 01:37:22,240
ଯଦି ଆମେ ଗୋଟିଏ ଦଳ ଭାବରେ ଏକାଠି ଠିଆ ହେବା, 
ଆମେ ବଞ୍ଚିପାରିବା |

1550
01:37:25,990 --> 01:37:27,250
କେବଳ ନିଜ ଜୀବନ ନୁହେଁ,

1551
01:37:28,500 --> 01:37:32,470
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବା ଉଚିତ୍ | 
ପରସ୍ପରର ଜୀବନ ମଧ୍ୟ |

1552
01:37:40,660 --> 01:37:42,050
ମୁଁ ରାତିରେ ପାଟ୍ରୋଲିଂ କରିବାକୁ ଯାଉଛି |

1553
01:37:47,210 --> 01:37:49,750
ଏଠାରେ ନିର୍ବାଚନ ଅଧିକାରୀ ଅଛନ୍ତି। 
ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ପଛପଟରେ ରାକ୍ଷୀ ଦରକାର |

1554
01:37:49,780 --> 01:37:51,260
ଗିରିଶ ଏବଂ ଅଜି, ସେଠାରେ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ ଗାର୍ଡ |

1555
01:37:51,520 --> 01:37:52,520
ଠିକ ଅଛି ସାର୍ |

1556
01:38:05,800 --> 01:38:06,800
ହେ!

1557
01:38:06,930 --> 01:38:08,950
ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ଏତେ କ୍ରୋଧ କାହିଁକି, 
ଗତ କିଛି ଦିନ ପାଇଁ?

1558
01:38:11,580 --> 01:38:14,300
ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେବାକୁ କହିଥିଲି କି? 
ମୋ ଭଉଣୀ ସହିତ ବିବାହ?

1559
01:38:15,780 --> 01:38:18,950
ମୁଁ ଭାବିଲି ନିମି, କିମ୍ବା ତୁମ ପିତାମାତା | 
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବ

1560
01:38:19,320 --> 01:38:21,350
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିଲି କି ନାହିଁ | 
ତୁମେ ମୋତେ କହିଲ କି ନାହିଁ!

1561
01:38:21,450 --> 01:38:23,140
ତୁମେ ମୋତେ କହି ନାହଁ, 
ନା ସେ

1562
01:38:23,620 --> 01:38:25,610
ଏବଂ ମୁଁ କଦାପି ବାପାଙ୍କ ନେଇ ନାହିଁ |
ଶବ୍ଦଗୁଡିକ

1563
01:38:28,260 --> 01:38:31,140
ପିଲାଦିନରୁ, ମୁଁ କେବଳ ଥିଲି | 
ସବୁକିଛି ପାଇଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ସେଠାରେ |

1564
01:38:32,340 --> 01:38:34,430
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଏହା ଏପରି ଆସିଲା | 
ତାଙ୍କ ଜୀବନରେ ବଡ ନିଷ୍ପତ୍ତି,

1565
01:38:34,460 --> 01:38:35,460
ମୁଁ ସେଠାରେ ନଥିଲି

1566
01:38:37,320 --> 01:38:39,220
ମୁଁ କେବଳ ମୋର କ୍ରୋଧ ଦେଖାଇପାରେ | 
ମୋ ଆଡକୁ, ଠିକ୍?

1567
01:38:40,300 --> 01:38:41,300
ଏହା ମୋର ଦୋଷ କି?

1568
01:38:42,340 --> 01:38:45,390
ଖୁଡୀ, ମୁଁ ସେସବୁର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ | 
- ଅଧିକ କଥା ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1569
01:38:46,230 --> 01:38:47,660
ତୁମର ଫଟୋ ଅଛି କି?

1570
01:38:59,610 --> 01:39:01,170
ତାଙ୍କୁ ସହ୍ୟ କରିବା ପ୍ରକୃତରେ କଷ୍ଟକର |

1571
01:39:01,850 --> 01:39:02,850
ସେ ତୁମର ଭଉଣୀ, ଠିକ୍?

1572
01:39:03,880 --> 01:39:05,080
ସେ ଜଣେ ନିରୀହ girl ିଅ, ପୁରୁଷ |

1573
01:39:09,320 --> 01:39:10,320
ଖୁଡୀ ...

1574
01:39:10,370 --> 01:39:11,830
ବୁଲେଟ୍ କେବେ ହେବ | 
ଆସନ୍ତାକାଲି ଆସ?

1575
01:39:12,080 --> 01:39:13,630
ଏହା ଭିତରକୁ ଯିବା ଉଚିତ୍ | 
ସକାଳ ନିଜେ |

1576
01:39:24,380 --> 01:39:25,380
ଆୟାପ୍ପା!

1577
01:39:25,940 --> 01:39:26,940
ବାକ୍ସ!

1578
01:39:29,060 --> 01:39:30,060
ରାଜନ!

1579
01:39:32,140 --> 01:39:33,920
ରାଜନ! 
- ତୁମର ହାତ ପ୍ରକୃତରେ ନରମ |

1580
01:39:34,070 --> 01:39:35,900
ରାଜନ! ବାକ୍ସଟି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1581
01:39:36,040 --> 01:39:37,410
ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି କି? 
ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି, ଠିକ୍?

1582
01:39:37,510 --> 01:39:38,510
ବାକ୍ସ ସେଠାରେ ନାହିଁ |

1583
01:39:39,190 --> 01:39:40,360
ବାକ୍ସ ସେଠାରେ ନାହିଁ, ମଣିଷ!

1584
01:39:41,320 --> 01:39:42,320
ବାକ୍ସ ସେଠାରେ ନାହିଁ କି?

1585
01:39:42,340 --> 01:39:43,530
ହଁ! ଯାଅ ଏବଂ ଦେଖ!

1586
01:39:44,920 --> 01:39:45,920
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦେଖିଲି

1587
01:39:49,230 --> 01:39:50,820
ଖୁଡୀ! 
ବାକ୍ସଟି କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

1588
01:39:50,840 --> 01:39:53,470
ମୁଁ କହିଲି, ତୁମେ ମୂର୍ଖ! 
ବାକ୍ସଟି ନିଖୋଜ ଅଛି!

1589
01:39:53,750 --> 01:39:56,030
ଏଠାରେ ବସିଥିବା ଲୋକଟି କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 
- ସେ ମଧ୍ୟ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି |

1590
01:39:57,640 --> 01:39:58,640
ଓ no ନା!

1591
01:40:00,710 --> 01:40:02,400
ଓ no ନା! ବାକ୍ସ!

1592
01:40:29,150 --> 01:40:31,590
ଖୁଡୀ, ଅଜି ... 
ତାହା ଦେଖ |

1593
01:40:32,130 --> 01:40:33,130
ସେମାନେ ମାଓବାଦୀ କି?

1594
01:40:38,900 --> 01:40:40,190
ନା, ଖୁଡୀ |

1595
01:40:40,780 --> 01:40:42,290
ସେମାନେ ଦେଖାଉଛନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କର ଭୋଟର ID ର |

1596
01:40:46,620 --> 01:40:47,620
ସାର୍ ...

1597
01:40:47,770 --> 01:40:48,770
ମଣି ସାର୍ ...

1598
01:40:50,920 --> 01:40:52,160
ଏହା ବହୁତ ଭୁଲ୍! 
- ସାର୍ ...

1599
01:40:52,230 --> 01:40:53,650
ଲୋକମାନେ ଭୋଟ୍ ଦେବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି। 
- ଏହା କି?

1600
01:40:53,670 --> 01:40:54,670
ଏତେ ଶୀଘ୍ର?

1601
01:40:55,290 --> 01:40:56,400
ତେବେ କଣ?

1602
01:40:56,410 --> 01:40:58,280
ହେ! ସେହି ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କର |

1603
01:40:58,290 --> 01:40:59,290
ସମସ୍ତେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅନ୍ତୁ!

1604
01:40:59,590 --> 01:41:00,590
ଆସ, ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ!

1605
01:41:08,860 --> 01:41:10,300
ହେ ଭଗବାନ! 
ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର!

1606
01:41:12,490 --> 01:41:13,490
ସାର୍ ...

1607
01:41:15,350 --> 01:41:16,350
ଏହା କ’ଣ?

1608
01:41:16,450 --> 01:41:19,380
ଲୋକମାନେ ମତଦାନ ପାଇଁ ଆସିଛନ୍ତି | 
ପ୍ରସ୍ତୁତ! ପ୍ରସ୍ତୁତ!

1609
01:41:19,400 --> 01:41:20,860
ଠିକ ଅଛି | 
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସିବା |

1610
01:41:25,370 --> 01:41:27,460
ମୁଁ ଏବଂ ଗିରିଶ ଯିବି ଏବଂ 
ବୁଲେଟ୍ ସଂଗ୍ରହ କରନ୍ତୁ |

1611
01:41:27,860 --> 01:41:30,160
ତୁମର ଯତ୍ନ ନେବା ଉଚିତ୍ | 
ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁକିଛି ଏଠାରେ, ଜୋଜୋ |

1612
01:41:30,290 --> 01:41:31,680
ଆପଣ ସଜାଗ ରହିବା ଉଚିତ୍ | 
- ସାର୍ |

1613
01:41:32,180 --> 01:41:33,690
କପିଲ ଦେବଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ କଲ କରନ୍ତୁ |

1614
01:41:34,670 --> 01:41:35,670
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବା |

1615
01:41:37,880 --> 01:41:38,880
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ଆସିବା |

1616
01:42:35,680 --> 01:42:36,680
ସାର୍ ...

1617
01:42:37,660 --> 01:42:39,870
ଗତକାଲି ... 
- ମୁଁ ଗତକାଲି ମରିଗଲି, ମଣିଷ!

1618
01:42:50,970 --> 01:42:53,300
ସାର୍, ସେ କୁନାଲଚାନ୍ଦଙ୍କ ପୁଅ ନୁହଁନ୍ତି କି?

1619
01:42:55,430 --> 01:42:56,430
ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରାଯାଇଥିଲା କି?

1620
01:43:00,550 --> 01:43:01,550
ମଣି ...

1621
01:43:04,260 --> 01:43:06,290
ସାର୍, ଯଦି ଆମେ ଛାଡି ପାରିବା | 
ତୁମେ ଆମକୁ ବୁଲେଟ୍ ଦିଅ |

1622
01:43:07,160 --> 01:43:08,350
ଗୁଳି ଆସିଲା ନାହିଁ,

1623
01:43:08,710 --> 01:43:10,310
ନା ଲୋକମାନେ 
କିଏ ଆଣିଲା

1624
01:43:10,800 --> 01:43:11,870
ଉଭୟ ନିଖୋଜ ଅଛନ୍ତି।

1625
01:43:28,550 --> 01:43:29,550
ତୁମେ ଭୋକିଲା କି?

1626
01:43:30,670 --> 01:43:31,670
ହଁ

1627
01:43:33,930 --> 01:43:34,980
ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆସି ନାହାଁନ୍ତି |

1628
01:43:38,710 --> 01:43:39,710
ସାର୍ ...

1629
01:43:41,250 --> 01:43:42,250
ବୁଲେଟ୍?

1630
01:44:14,750 --> 01:44:15,750
ଭୋଟର ପରିଚୟ?

1631
01:44:19,130 --> 01:44:20,130
ସାର୍, ID?

1632
01:44:22,370 --> 01:44:23,370
କ’ଣ?

1633
01:44:27,080 --> 01:44:28,860
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

1634
01:44:33,290 --> 01:44:34,470
ତୁମେ କେମିତି ଅଛ, ତିୱାରୀ?

1635
01:44:34,500 --> 01:44:35,880
ଆଗକୁ ଯାଉଛି ସାର୍ |

1636
01:44:35,910 --> 01:44:38,430
ତୁମ daughter ିଅ ନିଶ୍ଚୟ ବଡ ହୋଇଥିବ | 
- ହଁ, ସାର୍ |

1637
01:44:38,460 --> 01:44:40,290
ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କେବଳ 15 ଜଣ ଲୋକ ଆସିଛନ୍ତି |

1638
01:44:40,640 --> 01:44:42,670
15 ଲୋକ ଆସିଛନ୍ତି କି? 
ତୁମେ ସେନାକୁ ଡାକିବ କି?

1639
01:44:44,040 --> 01:44:46,590
ନା। ଆପଣ ନିଜ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ କରନ୍ତି | 
ମୋର କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

1640
01:44:46,710 --> 01:44:48,680
ସାର୍, ଏହି ଘୋର ଭୋଟ୍ ନୁହେଁ କି?

1641
01:44:48,780 --> 01:44:49,780
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିବା କି?

1642
01:44:50,190 --> 01:44:53,100
ଆମେ ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ, 
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିର୍ବାଚନ ଅଧିକାରୀମାନେ ଅଭିଯୋଗ ନକରନ୍ତି।

1643
01:44:53,560 --> 01:44:57,420
ଏବଂ, ଆମକୁ କେବଳ ସେହି ନିୟମ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ | 
ଏବଂ କ୍ରମ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଅନୁସରଣ କରାଯାଉଛି |

1644
01:44:57,980 --> 01:44:58,980
ଠିକ୍?

1645
01:45:00,350 --> 01:45:01,350
ଅପେକ୍ଷା କର, ପିତର | 
ଅପେକ୍ଷା କର |

1646
01:45:01,960 --> 01:45:04,510
ତା’ପରେ, ଚାଲନ୍ତୁ ଦେଖିବା ଏବଂ ଦେଖିବା | 
ଯଦି ମାଓବାଦୀମାନେ ଆସୁଛନ୍ତି |

1647
01:45:05,300 --> 01:45:06,300
ଠିକ୍, ସାର୍?

1648
01:45:27,300 --> 01:45:28,300
କଣ ହେଲା, ସାର୍?

1649
01:45:30,950 --> 01:45:31,950
ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା!

1650
01:45:33,440 --> 01:45:36,560
ତୁମେ ******
ମୋର ଭୋଟ୍ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଯାଉଛି?

1651
01:45:36,620 --> 01:45:40,470
ଏହି ଭୋଟିଂ ମେସିନ୍ କଠିନ ହୋଇଛି!

1652
01:45:42,130 --> 01:45:44,790
ଭୁଲ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ! ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ | 
- ପଛକୁ ଯାଅ!

1653
01:45:44,860 --> 01:45:47,150
ପଛକୁ ଯାଅ!

1654
01:45:54,950 --> 01:45:55,950
ଅସୁବିଧା କ’ଣ?

1655
01:45:56,200 --> 01:45:57,570
ବୁଥ୍ କ୍ରୁକ୍ସରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ସାର୍ |

1656
01:45:57,590 --> 01:45:59,280
ପ୍ରଥମେ, ସେମାନେ କାଷ୍ଟ କଲେ | 
ଅନେକ ବୋଗସ୍ ଭୋଟ୍ |

1657
01:45:59,500 --> 01:46:01,810
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ କହୁଛନ୍ତି ଯେ 
ଭୋଟିଂ ମେସିନ୍ କଠିନ ହୋଇଛି |

1658
01:46:24,340 --> 01:46:25,480
କିଏ ଏଠାରେ ଅସୁବିଧା ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି?

1659
01:46:25,520 --> 01:46:28,480
ତୁମେ କିପରି ଛୁଇଁବାକୁ ସାହସ କରୁଛ | 
ପୋଲିସ୍, ଆପଣ *******!

1660
01:46:29,050 --> 01:46:31,340
ଅଜି, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନେଇଯାଅ | 
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଏଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

1661
01:46:31,370 --> 01:46:33,610
ସେସବୁକୁ ନେଇଯାଅ!

1662
01:46:33,690 --> 01:46:35,260
ସମସ୍ତେ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1663
01:46:35,310 --> 01:46:36,310
ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

1664
01:46:36,380 --> 01:46:37,770
ହଜିଯାଅ!

1665
01:46:38,010 --> 01:46:39,010
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

1666
01:46:40,370 --> 01:46:42,430
କ’ଣ? 
କ’ଣ? ତୁମେ କିଏ?

1667
01:46:42,460 --> 01:46:43,710
ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣି ନାହଁ!

1668
01:46:43,740 --> 01:46:46,290
ଆପଣ 4 ଦିନ ପାଇଁ ଆସିଛନ୍ତି | ତୁମର କର | 
ଚୁପଚାପ୍ କାମ କର | - ବାହାରକୁ ଯାଅ, ମୁଁ କହୁଛି!

1669
01:46:46,940 --> 01:46:48,750
ଏଠାରୁ ଯାଆନ୍ତୁ | 
ମୁଁ ତୁମକୁ ସଜାଡ଼ିବି!

1670
01:46:48,990 --> 01:46:50,840
ମୁଁ ତୁମକୁ ସଜାଡ଼ିବି!

1671
01:46:50,880 --> 01:46:52,090
ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଏଠାରେ ଦେଖାଯିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |

1672
01:46:52,120 --> 01:46:53,120
ହଜିଯାଅ!

1673
01:46:53,200 --> 01:46:54,200
ସେମାନଙ୍କୁ ଘଉଡାନ୍ତୁ!

1674
01:46:54,410 --> 01:46:56,940
ସେମାନେ ନିର୍ବାଚନ ସହିତ ବିଶୃଙ୍ଖଳା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି! 
ରକ୍ତାକ୍ତ ରାସଲ!

1675
01:46:57,140 --> 01:46:58,660
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଛୁଇଁବାକୁ କେତେ ସାହସ କରୁଛ!

1676
01:47:31,730 --> 01:47:32,730
ଯାଅ! ଯାଅ!

1677
01:47:33,500 --> 01:47:34,500
ଯାଅ! ଯାଅ! ଯାଅ!

1678
01:47:34,970 --> 01:47:36,590
ମିଶ୍ର, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

1679
01:47:36,980 --> 01:47:37,980
ଯାଅ, ମଣିଷ!

1680
01:47:38,000 --> 01:47:40,000
ହଜିଯାଅ, ହେ ରକ୍ତାକ୍ତ କୁକୁର!

1681
01:47:40,420 --> 01:47:41,470
ହଜିଯାଅ!

1682
01:47:42,160 --> 01:47:43,880
ଯାଅ! ଯାଅ! 
- ଆସ |

1683
01:47:44,840 --> 01:47:47,340
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ଫେରିବି!

1684
01:47:50,870 --> 01:47:52,680
ବୁଲେଟ୍ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ 
ସୁବିଧା ଆସେ, ସାର୍?

1685
01:47:53,640 --> 01:47:54,880
ବୁଲେଟ୍ ନାହିଁ, କିଛି ନାହିଁ!

1686
01:47:55,510 --> 01:47:56,510
ଆମର କେବଳ ଆମର ଅଛି!

1687
01:47:56,860 --> 01:47:57,860
ଆସ!

1688
01:48:44,110 --> 01:48:45,110
ସାର୍ ...

1689
01:48:56,320 --> 01:48:57,320
ମରିୟମ ...

1690
01:48:57,350 --> 01:48:58,350
ଏହା ମୁଁ

1691
01:49:01,040 --> 01:49:02,440
ଏହା ସବୁ ଭୁଲରେ ଘଟିଛି |

1692
01:49:03,810 --> 01:49:04,810
ଏହା ମୋର ସମସ୍ତ ଦୋଷ |

1693
01:49:05,630 --> 01:49:07,000
ଆପଣ କିଛି ଭୁଲ କରିନାହାଁନ୍ତି

1694
01:49:09,300 --> 01:49:12,060
ମୋର ଭୁଲ ଲୁଚାଇବାକୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦାୟୀ କରିଛି |

1695
01:49:14,200 --> 01:49:15,260
ଏହା ଆଉ ଘଟିବ ନାହିଁ |

1696
01:49:15,350 --> 01:49:16,350
ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି

1697
01:49:18,730 --> 01:49:19,930
ଆଜି ଏଠାରେ ନିର୍ବାଚନ |

1698
01:49:21,260 --> 01:49:24,210
ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ 
କଲ୍ କିମ୍ବା ପୁନର୍ବାର ଦେଖା ହେବ |

1699
01:49:25,730 --> 01:49:27,070
ଯେକ thing ଣସି ଘଟଣା ହୋଇପାରେ |

1700
01:49:27,480 --> 01:49:29,830
ମୋର ଅଭିଶାପ ନାହିଁ | 
ଆପଣ ବଞ୍ଚନ୍ତୁ କିମ୍ବା ମରନ୍ତୁ |

1701
01:49:30,630 --> 01:49:32,910
ଯଦି ମୁଁ କହୁଛି ମୁଁ ଛାଡପତ୍ର ଚାହୁଁଛି,
ତାହା ନିଶ୍ଚୟ!

1702
01:49:33,410 --> 01:49:34,800
ଏଥିରେ କ change ଣସି ପରିବର୍ତ୍ତନ ନାହିଁ |

1703
01:49:35,060 --> 01:49:37,140
ମୁଁ ଶାନ୍ତିରେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 
ଅନ୍ତତ least ପକ୍ଷେ

1704
01:50:25,000 --> 01:50:26,000
ସାର୍ ...

1705
01:50:27,910 --> 01:50:28,910
ମଣି ସାର୍ ...

1706
01:50:30,240 --> 01:50:31,240
କ’ଣ?

1707
01:50:31,810 --> 01:50:32,810
ଏଠାକୁ ଆସ |

1708
01:50:34,760 --> 01:50:35,840
ଶୀଘ୍ର ଆସ, ସାର୍ |

1709
01:50:39,990 --> 01:50:41,350
ଏହା କ’ଣ? 
- ଦେଖ, ସାର୍ |

1710
01:50:41,410 --> 01:50:42,610
କେହି ଜଣେ ଆସୁଛନ୍ତି |

1711
01:50:43,660 --> 01:50:44,660
ଜୋଜୋ ...

1712
01:50:44,730 --> 01:50:46,440
ଯାଅ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣ | 
କପିଲ ଦେବଙ୍କ ଠାରୁ ବାଇନୋକୁଲାର |

1713
01:50:46,580 --> 01:50:47,580
ଯାଅ!

1714
01:50:47,760 --> 01:50:50,110
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କେଉଁଠାରେ ଦେଖିଲ? 
- ସେହି ବଡ ଗଛ ପାଖରେ |

1715
01:50:53,010 --> 01:50:54,460
ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?

1716
01:50:56,670 --> 01:50:57,810
ସେ ଏଠାକୁ କିପରି ଆସିଲେ?

1717
01:51:02,390 --> 01:51:03,930
ସେହି ଗଛ ପାଖରେ | 
- ହଁ |

1718
01:51:06,870 --> 01:51:08,250
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ | 
ଆସ |

1719
01:51:12,300 --> 01:51:13,300
ସାର୍ କିଏ?

1720
01:51:13,360 --> 01:51:14,360
ମାଓବାଦୀମାନେ?

1721
01:51:14,500 --> 01:51:16,270
ନା। 
- ତେବେ କିଏ?

1722
01:51:16,970 --> 01:51:19,670
ଯିଏ ବି ହେଉ, ଏପରିକି ଅନୁମତି ଦିଅ ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଏଠାରେ ପାଦ ଦେବାକୁ |

1723
01:51:20,570 --> 01:51:22,330
ଯିଏ ଆମ ସାମ୍ନାରେ ଠିଆ ହୁଏ,

1724
01:51:22,850 --> 01:51:24,250
ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କୁ ଖୋଜ, 
ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସମାପ୍ତ କର!

1725
01:51:24,840 --> 01:51:25,940
ସାର୍, ମୁଁ ITBP କୁ ଜଣାଇବି |

1726
01:51:26,050 --> 01:51:28,050
ସେମାନେ 20 ମିନିଟରେ ଏଠାରେ ରହିବେ | 
- ଏହାକୁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ |

1727
01:51:29,290 --> 01:51:31,650
ଆମେ କେବଳ ସମସ୍ତଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଧରିପାରୁ | 
ଏହି ଗୁଳିଗୁଡ଼ିକ ଫିଙ୍ଗି ଦିଆଯାଇଛି |

1728
01:51:32,410 --> 01:51:34,980
ଏହି ଆଠଟି ଗୁଳି | 
ଆମ ଜୀବନ ପରି ମୂଲ୍ୟବାନ!

1729
01:51:36,290 --> 01:51:37,300
ସାର୍, ମୋତେ ଦିଅ |

1730
01:51:39,320 --> 01:51:40,630
ଦୟାକରି ଟାର୍ଗେଟକୁ ଧକ୍କା ଦିଅ, ସାର୍ |

1731
01:51:41,210 --> 01:51:42,210
ସାର୍ ...

1732
01:51:42,500 --> 01:51:43,670
ମୁଁ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

1733
01:51:44,090 --> 01:51:45,230
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛୁ ...

1734
01:51:45,380 --> 01:51:46,860
... ଏବଂ ଆମର ଦେଖ | 
ପତ୍ନୀ ଏବଂ ପିଲାମାନେ

1735
01:51:47,210 --> 01:51:48,210
କିନ୍ତୁ ...

1736
01:51:48,240 --> 01:51:50,170
ଆମେ ଫେରିଯିବା ନାହିଁ, 
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣକୁ ଛାଡି

1737
01:51:50,190 --> 01:51:51,270
ସାର୍ ...

1738
01:51:51,290 --> 01:51:52,820
ଆମେ କିଛି କରିପାରିବୁ ନାହିଁ | 
ଏହା ସହିତ, ସାର୍ |

1739
01:51:52,930 --> 01:51:54,140
ସାର୍, ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବା?

1740
01:52:09,760 --> 01:52:11,690
ଆମେ କେବଳ ଜାଣିନାହୁଁ କଣ | 
ବନ୍ଧୁକ ସହିତ କରିବାକୁ, ଠିକ୍?

1741
01:52:15,230 --> 01:52:17,030
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ କେହି ଶିଖାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ | 
ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ, ଠିକ୍?

1742
01:52:17,100 --> 01:52:18,100
ଏଠାରେ |

1743
01:52:41,110 --> 01:52:42,440
ଖୁସି!

1744
01:53:35,020 --> 01:53:36,660
ସେତେବେଳେ ମାଓବାଦୀଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

1745
01:53:44,640 --> 01:53:45,640
ଏହାକୁ ଭିତରେ ରଖନ୍ତୁ |

1746
01:54:04,700 --> 01:54:05,700
ଆସ, ଏହାକୁ ଫୋପାଡି ଦିଅ!

1747
01:54:11,930 --> 01:54:12,980
ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କର! 
ITBP!

1748
01:54:13,010 --> 01:54:14,070
ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କର!

1749
01:54:14,460 --> 01:54:15,530
କପିଲ!

1750
01:54:18,730 --> 01:54:19,790
ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ନେଇଯାଅ |

1751
01:54:22,960 --> 01:54:23,960
ହେ!

1752
01:54:24,190 --> 01:54:26,840
ଧରି ରଖିବା ପାଇଁ ଆମେ ଏଠାକୁ ଆସିଛୁ | 
କ any ଣସି ବାଧା ବିନା ନିର୍ବାଚନ!

1753
01:54:28,170 --> 01:54:30,460
ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟରେ କେହି ବାଧା ଦେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ!

1754
01:54:30,810 --> 01:54:33,180
ଆମେ ମୁଣ୍ଡ ହରାଇଲେ ମଧ୍ୟ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ! 
ସେହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଫୋପାଡି ଦିଅ!

1755
01:54:41,880 --> 01:54:42,880
ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

1756
01:54:43,110 --> 01:54:44,110
କେବଳ ଜରୁରୀକାଳୀନ ପରିସ୍ଥିତି |

1757
01:54:44,400 --> 01:54:45,810
ଠିକ ଅଛି? 
- ଠିକ ଅଛି ସାର୍ |

1758
01:54:49,180 --> 01:54:50,600
ପୁଅମାନେ!

1759
01:55:08,040 --> 01:55:09,040
ହେ ଜୋଜୋ!

1760
01:55:09,410 --> 01:55:10,980
ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ଗୁଳି କରନ୍ତୁ | 
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ, ମଣିଷ!

1761
01:55:38,960 --> 01:55:39,960
ସେମାନଙ୍କୁ ମାର!

1762
01:56:11,300 --> 01:56:13,230
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ନାହିଁ କି? 
ଆପଣ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ?

1763
01:56:14,140 --> 01:56:15,350
ବନ୍ଧୁକ! ବନ୍ଧୁକ! ବନ୍ଧୁକ!

1764
01:56:35,890 --> 01:56:36,890
ସେମାନଙ୍କୁ ପିଟ!

1765
01:57:56,120 --> 01:57:58,320
ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି ତୁମେ ବୁ understand ିବ ନାହିଁ?

1766
01:58:00,330 --> 01:58:02,350
ଆପଣ ଛାଡପତ୍ର ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

1767
01:58:02,810 --> 01:58:03,810
ଛଅ ...

1768
01:58:03,930 --> 01:58:04,930
ଅନ୍ତତ one ପକ୍ଷେ ଗୋଟିଏ ମାର!

1769
01:58:12,350 --> 01:58:14,310
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ! 
ଅଭିଶାପ!

1770
01:58:43,800 --> 01:58:44,800
ଯୀଶୁ!

1771
01:58:46,630 --> 01:58:48,400
ଦୟାକରି ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ | 
ଅତିକମରେ ଗୋଟିଏ ସଠିକ୍ ଭାବରେ |

1772
01:58:56,010 --> 01:58:57,120
ସାତ ...

1773
01:59:15,420 --> 01:59:16,720
ଗୁଳି, ସାର୍!

1774
01:59:20,840 --> 01:59:22,830
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଗୁଳି କରିଦେଲି, ସାର୍ |

1775
01:59:25,940 --> 01:59:27,610
ଆସ! ଚାଲ ଯିବା! 
ଚଲ!

1776
01:59:54,200 --> 01:59:55,800
ସାର୍, ସେମାନେ ପୁନର୍ବାର ଆସୁଛନ୍ତି |

1777
01:59:58,020 --> 01:59:59,960
ସେମାନେ ପୁନର୍ବାର ଆସୁଛନ୍ତି, ସାର୍ |

1778
02:00:09,720 --> 02:00:10,720
ଆସ |

1779
02:00:42,540 --> 02:00:44,220
ମୋର ପ୍ରିୟ ଜୋଜୋ ...

1780
02:00:44,490 --> 02:00:45,860
ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ITBP ଲୋକ |

1781
02:00:46,170 --> 02:00:47,750
ମୁଁ ପାଇବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ 
ପୁଣି ଭୟଭୀତ, ମଣିଷ!

1782
02:00:48,120 --> 02:00:49,120
ଅଭିଶାପ!

1783
02:01:01,420 --> 02:01:03,740
ଠିକ୍ ଅଛି, ସାର୍ | 
ଏହାକୁ ଏକ ଅଭିଜ୍ଞତା ଭାବରେ ବିଚାର କରନ୍ତୁ |

1784
02:01:17,200 --> 02:01:18,200
ଠିକ ଅଛି |

1785
02:01:18,650 --> 02:01:19,650
ସବୁକିଛି କରାଯାଇଛି |

1786
02:01:21,100 --> 02:01:22,740
ତୁମେ ଆରାମ ପାଇଛ | 
ଆପଣ ଯାଇପାରିବେ |

1787
02:01:35,040 --> 02:01:36,620
ଆସ | 
ଚାଲ ଆମର ଲଗେଜ୍ ପାଇବା |

1788
02:01:55,500 --> 02:01:56,920
'ଯିଏ ପ୍ରାଣ ଖୋଜେ'

1789
02:02:09,710 --> 02:02:10,710
ଏହା କ’ଣ?

1790
02:02:11,890 --> 02:02:14,150
ମୁଁ ପୁଣି ଥରେ ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 
ୟୁନିଫର୍ମ ଏବଂ ବନ୍ଧୁକ ବିନା,

1791
02:02:14,170 --> 02:02:15,720
... ଏବଂ ତାପରେ ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ | 
ସଠିକ୍ ଭାବରେ ରଖନ୍ତୁ |

1792
02:02:16,000 --> 02:02:17,070
ଆସ | 
ଚାଲ ଯିବା |

1793
02:02:35,320 --> 02:02:36,600
ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି?

1794
02:02:38,930 --> 02:02:41,520
ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି S.P ଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଉଛି |

1795
02:02:41,830 --> 02:02:44,300
ମୋ ପୁଅ ବିଷୟରେ ପଚାରିବା |

1796
02:02:53,560 --> 02:02:54,940
ମୁଁ ତୁମର ଭାଷା ଜାଣି ନାହିଁ

1797
02:02:56,060 --> 02:02:57,060
ଏହା ତୁମର ଭୂମି।

1798
02:02:58,170 --> 02:02:59,170
ଏହି ସ୍ଥାନ ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1799
02:03:02,350 --> 02:03:03,350
ମର ନାହିଁ।

1800
02:03:05,070 --> 02:03:06,070
ତୁମେ ବଞ୍ଚିବା ଉଚିତ୍ |

1801
02:03:14,370 --> 02:03:16,640
ସାର୍, ଆମେ ସମସ୍ତେ କରିବା | 
ଏକତ୍ର ଏକ ଫଟୋ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ?

1802
02:03:33,070 --> 02:03:34,070
ଆମେ ଯିବା କି?

1803
02:03:34,090 --> 02:03:36,410
ସାର୍, ଆମକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପଡିବ କି? 
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥାନରେ ଲାଟିସ୍ ମଧ୍ୟ?

1804
02:03:36,540 --> 02:03:37,780
କିମ୍ବା ଆମେ ଅଧିକ ସୁବିଧା ପାଇବୁ କି?

1805
02:03:38,340 --> 02:03:39,340
ବୁଲେଟ୍, ଠିକ୍? 
- ହଁ |

1806
02:03:40,060 --> 02:03:42,080
ସେମାନେ ପହଞ୍ଚିବେ! 
ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖ!