1
00:15:05,625 --> 00:15:10,449
Dr.Leo Semenau
Clínico geral

2
00:16:02,250 --> 00:16:04,075
Vamos.

3
00:17:43,417 --> 00:17:45,372
De novo.

4
00:17:51,208 --> 00:17:54,953
Reduza o consumo de cigarros.
- Claro, doutor.

5
00:17:55,125 --> 00:17:57,993
Isso é o que você sempre diz.

6
00:18:00,792 --> 00:18:02,700
Vista-se.

7
00:18:05,042 --> 00:18:07,993
Eu não esqueci você.

8
00:18:09,083 --> 00:18:12,449
Não se preocupe.
Passarei por aqui quando terminar aqui.

9
00:18:12,625 --> 00:18:14,201
Até mais.

10
00:18:17,250 --> 00:18:20,865
Ok, vejo você no dia 20,
como sempre.

11
00:18:21,042 --> 00:18:23,495
Esqueci meu talão de cheques.

12
00:18:23,708 --> 00:18:26,908
Sem problemas. Você pode pagar na próxima vez.

13
00:20:26,792 --> 00:20:32,540
O quarto 321 está pronto?
Você pode descer aqui?

14
00:27:37,792 --> 00:27:40,458
E esse cara?
- Que cara?

15
00:27:40,625 --> 00:27:43,493
O americano que continua ligando.

16
00:27:44,375 --> 00:27:48,120
Você vai atender?
Ele está esperando há 10 minutos.

17
00:27:48,292 --> 00:27:52,534
Ouça Malecot,
Tenho uma reunião em 20 minutos...

18
00:27:52,708 --> 00:27:54,830
Peça para ele ligar de volta.

19
00:31:35,708 --> 00:31:37,699
Como um relógio.

20
00:35:45,917 --> 00:35:48,951
Eu não quero mais esperar.

21
00:35:49,125 --> 00:35:51,247
Eu quero morrer.

22
00:39:25,000 --> 00:39:28,081
Eu gostaria de um café da manhã, por favor.

23
00:40:23,542 --> 00:40:27,240
Não tenho nada a dizer.
Ele está me assediando.

24
00:40:27,417 --> 00:40:30,332
O que é isso?
- Todos os seus faxes.

25
00:51:51,500 --> 00:51:56,833
Estou chegando.
- Hora do almoço! Estamos esperando por você.

26
00:55:22,333 --> 00:55:23,791
Vamos.

27
00:55:23,958 --> 00:55:26,365
Eu não sei...
- Mova-se!

28
00:55:39,708 --> 00:55:42,541
Que diabos é essa merda?

29
00:56:05,833 --> 00:56:07,907
Veja isso.

30
00:57:16,375 --> 00:57:20,535
Vamos sair daqui.
- Fique aqui se quiser.

31
00:57:20,625 --> 00:57:23,410
Por favor.
- Deixe-me em paz!

32
01:07:20,542 --> 01:07:25,366
Merda.
Espero não ter feito algo estúpido.

33
01:07:38,750 --> 01:07:41,239
Você tem um cigarro?

34
01:07:50,625 --> 01:07:52,450
Obrigado.

35
01:07:54,625 --> 01:07:58,998
Eu preciso de 6 meses.
- Não posso. Não é kosher.

36
01:08:00,833 --> 01:08:06,949
Não estou pedindo muito.
Apenas um favor. Um tempinho...

37
01:08:09,125 --> 01:08:12,953
Você pode me ajudar.
- Não é kosher.

38
01:08:14,333 --> 01:08:17,866
Faça isso pelo menos pelo Coré.
Faça isso por ela.

39
01:08:21,833 --> 01:08:23,789
Não posso.

40
01:23:00,375 --> 01:23:02,864
Você está bem?
- Sim.

41
01:23:03,042 --> 01:23:05,957
Você está atrasado hoje.