1 00:01:49,900 --> 00:01:51,433 Habari za mchana. 2 00:01:51,533 --> 00:01:52,233 Bw. Wright? 3 00:01:52,367 --> 00:01:53,367 Nani anapiga simu? 4 00:01:53,467 --> 00:01:54,767 Kwa muda kidogo, tafadhali. 5 00:01:54,867 --> 00:01:57,133 Bw. Wright, Flumier Printing uchapishaji kwenye mstari. 6 00:01:57,367 --> 00:01:58,400 Wakala wa Mfano wa Towers. 7 00:01:58,500 --> 00:01:59,200 Habari za mchana. 8 00:01:59,367 --> 00:02:00,233 Habari za mchana. 9 00:02:00,367 --> 00:02:02,367 Samahani, Bw. Fitzgerald bado hajaingia. 10 00:02:02,400 --> 00:02:03,367 Unakaribishwa. 11 00:02:03,467 --> 00:02:04,200 Habari za mchana. 12 00:02:04,367 --> 00:02:05,067 Habari za mchana. 13 00:02:05,167 --> 00:02:06,367 Unataka nini, tafadhali? 14 00:02:06,433 --> 00:02:07,467 Ningependa kuwa na kazi. 15 00:02:07,567 --> 00:02:09,167 Je, umesajiliwa hapa? 16 00:02:09,267 --> 00:02:10,100 Naam, hapana mimi si. 17 00:02:10,200 --> 00:02:11,133 Sijawahi... 18 00:02:11,233 --> 00:02:13,367 Hatujasajili wasichana wowote wapya. 19 00:02:13,433 --> 00:02:14,400 Wakala wa Mfano wa Towers. 20 00:02:14,500 --> 00:02:15,967 Habari za mchana. 21 00:02:16,067 --> 00:02:16,900 Una nambari isiyo sahihi. 22 00:02:17,000 --> 00:02:17,800 samahani. 23 00:02:17,900 --> 00:02:19,367 Samahani pia. 24 00:02:19,433 --> 00:02:20,433 Habari za mchana. 25 00:02:20,533 --> 00:02:21,800 Wakala wa Mfano wa Towers. 26 00:02:21,900 --> 00:02:24,167 Muda kidogo tu. 27 00:02:24,267 --> 00:02:26,733 Habari za mchana, Wakala wa Mfano wa Towers. 28 00:02:26,833 --> 00:02:27,700 Mfano wa Towers... 29 00:02:27,800 --> 00:02:31,367 Utakuwa, uh, kuwa kiti, tafadhali? 30 00:02:31,467 --> 00:02:33,633 Ninawezaje kuwa na kesho kazi hapa? 31 00:02:33,733 --> 00:02:34,833 Je, umesajiliwa? 32 00:02:34,933 --> 00:02:36,200 Oh, ndiyo, ndiyo, nimesajiliwa. 33 00:02:36,367 --> 00:02:38,233 Je, ulipigiwa simu na Ofisi ya Bw. Wright? 34 00:02:38,367 --> 00:02:39,533 Naam, hapana. Bw. Wright? 35 00:02:39,633 --> 00:02:40,967 Nadhani kuna hakuna chochote kwako, basi. 36 00:02:41,067 --> 00:02:42,367 Pole. 37 00:02:42,467 --> 00:02:43,233 Samahani pia. 38 00:02:54,600 --> 00:02:56,000 Hii ni ofisi ya Bw. Wright? 39 00:02:56,100 --> 00:02:57,367 Nilikuja kuona kuwa mfano. 40 00:02:57,467 --> 00:02:58,633 Je, Bw. Wright alikuita? 41 00:02:58,733 --> 00:02:59,500 Oh, ndiyo, ndiyo. 42 00:02:59,600 --> 00:03:01,133 Nilipigiwa simu na Bw. Wright. 43 00:03:01,233 --> 00:03:01,933 Ingia moja kwa moja. 44 00:03:02,033 --> 00:03:02,733 Asante. 45 00:03:08,200 --> 00:03:09,567 namtaka kuweka OK yake juu yake 46 00:03:09,667 --> 00:03:11,433 Kabla ya kuchapisha mmoja wao. 47 00:03:11,533 --> 00:03:12,1000 Anaweka yote pesa kwa mkataba huu, 48 00:03:13,100 --> 00:03:14,700 Na ana haki ya kufanya hivyo kujua nini kinaendelea. 49 00:03:14,800 --> 00:03:16,467 Sasa, usibishane nami. 50 00:03:16,567 --> 00:03:18,900 Tuma uthibitisho mara moja. 51 00:03:19,000 --> 00:03:19,933 Nitakuwa nawe baada ya dakika moja. 52 00:03:23,000 --> 00:03:24,200 Nipatie anwani ya Bw. Trevor. 53 00:03:24,367 --> 00:03:27,500 Ndiyo, bwana. 54 00:03:27,600 --> 00:03:28,933 Je, nilikuita? 55 00:03:29,033 --> 00:03:30,100 Oh, ndiyo, ndiyo, uliniita. 56 00:03:30,200 --> 00:03:31,367 Uh, ilikuwa ya nini? 57 00:03:31,433 --> 00:03:32,867 Naam, sijui. 58 00:03:32,967 --> 00:03:33,867 Kuwa mfano? 59 00:03:33,967 --> 00:03:35,000 Na wewe ni Mfaransa, huh? 60 00:03:35,100 --> 00:03:36,133 Ndiyo, mimi ni Mfaransa. 61 00:03:36,233 --> 00:03:37,967 Lakini lafudhi haitafanya hivyo onyesha kwenye picha. 62 00:03:38,067 --> 00:03:39,467 Hapana, bila shaka sivyo. 63 00:03:39,567 --> 00:03:40,800 Ngoja nione. 64 00:03:40,900 --> 00:03:43,167 Lazima iwe hivi, uh... ndio, ndivyo hivyo. 65 00:03:43,267 --> 00:03:44,867 Sasa, hapa ndipo unapoenda. 66 00:03:44,967 --> 00:03:47,467 Ya Bw. Trevor anwani... asante. 67 00:03:47,567 --> 00:03:49,033 Mtu huyu ni wa kwanza mpiga picha wa darasa. 68 00:03:49,133 --> 00:03:51,167 Utapiga picha na drapes. 69 00:03:51,267 --> 00:03:53,133 Samahani? 70 00:03:53,233 --> 00:03:54,367 Pamoja na drapes. 71 00:03:54,433 --> 00:03:56,267 Na... oh. 72 00:03:56,367 --> 00:03:57,867 Drapes. 73 00:03:57,967 --> 00:03:59,033 Na nini kingine? 74 00:03:59,133 --> 00:04:00,100 Hakuna kingine. 75 00:04:00,200 --> 00:04:01,500 Oh? 76 00:04:01,600 --> 00:04:05,533 Oh, unamaanisha wewe ... unataka nipige picha na... na... 77 00:04:05,633 --> 00:04:06,367 Ndiyo. 78 00:04:06,433 --> 00:04:07,500 Unafikiri mimi ni nani? 79 00:04:07,600 --> 00:04:08,1000 Sijawahi... Hutaki kuifanya? 80 00:04:09,100 --> 00:04:09,867 Mimi? Hapana. 81 00:04:09,967 --> 00:04:11,400 Sitafanya hivyo kamwe. 82 00:04:11,500 --> 00:04:12,267 Sawa. 83 00:04:15,700 --> 00:04:16,400 Wewe. 84 00:04:16,500 --> 00:04:17,500 Ingia, tafadhali. 85 00:04:17,600 --> 00:04:18,600 Ndiyo, Bw. Wright? 86 00:04:18,700 --> 00:04:20,567 Nina kazi kwa ajili yako kupiga picha na drapes. 87 00:04:20,667 --> 00:04:21,367 Kwa kiasi gani? 88 00:04:21,467 --> 00:04:22,667 $2.75 kwa saa. 89 00:04:22,767 --> 00:04:25,167 Atakutaka saa tatu kwa siku kwa takriban wiki 10. 90 00:04:25,267 --> 00:04:25,967 Hiyo sio kazi. 91 00:04:26,067 --> 00:04:27,133 Hiyo ni taaluma. 92 00:04:27,233 --> 00:04:29,000 Oh, kuna jambo moja mimi nataka kukuonya kuhusu. 93 00:04:29,100 --> 00:04:31,367 Ni mtu asiye na subira. 94 00:04:31,400 --> 00:04:32,867 Usimshike kusubiri, kwa sababu yeye 95 00:04:32,967 --> 00:04:34,233 Uwezekano wa kutupa vitu kwako. 96 00:04:34,367 --> 00:04:35,467 Nitakuwepo kwa wakati. 97 00:04:35,567 --> 00:04:36,567 Naam, fanya wewe. 98 00:04:36,667 --> 00:04:38,500 Nenda moja kwa moja ndani yake studio na uwe tayari. 99 00:04:38,600 --> 00:04:40,000 Hii hapa anwani. 100 00:04:40,100 --> 00:04:41,600 Jina lake ni Candecker. 101 00:04:41,700 --> 00:04:42,933 Asante, Bw. Wright. 102 00:04:43,033 --> 00:04:44,167 Hapa kuna uthibitisho kwa Bw. Trevor. 103 00:04:44,267 --> 00:04:45,367 Oh, ndiyo. 104 00:04:45,433 --> 00:04:52,267 Tutawatumia sawa chini hadi, uh... kwa... Hi. 105 00:04:52,367 --> 00:04:54,367 Nilikuuliza kwa Bwana Trevor anwani nusu saa iliyopita. 106 00:04:54,400 --> 00:04:55,100 Iko wapi? 107 00:04:55,200 --> 00:04:55,900 Ndiyo, Bw. Wright. 108 00:04:56,000 --> 00:04:56,867 Nimeiweka hapa... 109 00:04:56,967 --> 00:04:58,467 Sasa, usibishane nami. 110 00:04:58,567 --> 00:05:00,000 Lakini nilikumbuka ... 111 00:05:00,100 --> 00:05:02,033 Kila mtu mahali hapa anataka kubishana nami. 112 00:05:02,133 --> 00:05:03,267 Sawa, samahani sana, lakini ... 113 00:05:03,367 --> 00:05:04,567 Nipatie hiyo anuani. 114 00:05:04,667 --> 00:05:06,733 Ndiyo, bwana. 115 00:05:06,833 --> 00:05:08,167 Lakini Bw. Wright, mimi kwa uwazi... 116 00:05:08,267 --> 00:05:08,967 Ipate. 117 00:05:13,533 --> 00:05:14,667 Hapo hapo. 118 00:05:14,767 --> 00:05:15,467 Asante sana. 119 00:05:15,567 --> 00:05:16,267 Kwenda juu. 120 00:05:19,133 --> 00:05:20,033 Ofisi ya Bw. Trevor, tafadhali. 121 00:05:20,133 --> 00:05:21,400 Muone katibu wake, tafadhali. 122 00:05:21,500 --> 00:05:22,200 Huyu? 123 00:05:22,367 --> 00:05:23,233 Ndiyo, huyo. 124 00:05:23,367 --> 00:05:26,200 SAWA. 125 00:05:26,367 --> 00:05:27,633 Oh, ngoja kidogo. 126 00:05:27,733 --> 00:05:29,167 Nitamuona Bw. James Trevor. 127 00:05:29,267 --> 00:05:30,500 Chukua hii kwa chumba cha barua mara moja. 128 00:05:30,600 --> 00:05:31,900 Bwana Trevor anaitaka kupata ndege ya 3:00, 129 00:05:32,000 --> 00:05:33,033 Na kusajiliwa. 130 00:05:33,133 --> 00:05:34,233 Unataka nini kumwona, tafadhali? 131 00:05:34,367 --> 00:05:35,500 - Ninatoka Towers, na ... - Ah, kutoka kwa Towers? 132 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 Anakutarajia. Ingia moja kwa moja. 133 00:05:36,700 --> 00:05:38,067 Ah, ndiyo. humu ndani? 134 00:05:38,167 --> 00:05:38,933 Ndio, kwenye mlango huo. 135 00:05:39,033 --> 00:05:39,967 Atakuwa hapo kwa dakika moja tu. 136 00:05:40,067 --> 00:05:40,867 Jifanye vizuri. 137 00:05:40,967 --> 00:05:41,667 Ndiyo. 138 00:05:41,767 --> 00:05:42,667 Ndiyo, bila shaka. 139 00:05:42,767 --> 00:05:43,467 Mara moja. 140 00:06:06,133 --> 00:06:08,200 Nataka kama 800,000 nakala, na mimi si 141 00:06:08,367 --> 00:06:09,567 Unataka hoja yoyote juu yake. 142 00:06:09,667 --> 00:06:11,067 Jim, kwamba itabidi kusimama sisi juu ya a robo ya dola milioni 143 00:06:11,167 --> 00:06:12,467 Kabla hata hatujaanza. 144 00:06:12,567 --> 00:06:13,367 Sikiliza, hizi sio pesa zako, na hivyo mtakuwa wavulana wazuri 145 00:06:13,433 --> 00:06:14,033 Na ufanye kama ninavyokuambia, tafadhali? 146 00:06:20,000 --> 00:06:21,100 Ni nani? 147 00:06:21,200 --> 00:06:23,100 Naam, ni ... ni, uh ... huh? 148 00:06:27,100 --> 00:06:29,467 Wewe ni Bw. James Trevor, hapana? 149 00:06:29,567 --> 00:06:31,267 Mimi ni Bw. James Trevor, ndiyo. 150 00:06:34,800 --> 00:06:38,100 Unafanyaje? 151 00:06:38,200 --> 00:06:39,633 Samahani siko tayari. 152 00:06:39,733 --> 00:06:40,667 Najua huna subira sana. 153 00:06:40,767 --> 00:06:42,133 Hapana, nina hamu tu. 154 00:06:42,233 --> 00:06:44,100 Je, ungependa kuniambia hii inahusu nini, 155 00:06:44,200 --> 00:06:45,533 Au ni kuuliza sana? 156 00:06:45,633 --> 00:06:46,667 Samahani? 157 00:06:46,767 --> 00:06:48,200 Haya yote ni ya nini? 158 00:06:48,367 --> 00:06:51,800 $2.75 kwa saa. 159 00:06:51,900 --> 00:06:52,600 Oh. 160 00:06:52,700 --> 00:06:55,367 Kwa $2.75, je! 161 00:06:55,400 --> 00:06:56,733 Je, ni nyingi sana? 162 00:06:56,833 --> 00:06:57,933 Ah, hapana, hapana, hapana. 163 00:06:58,033 --> 00:06:59,233 Ama kweli, ni busara kabisa. 164 00:06:59,367 --> 00:07:01,667 Nilikuwa nikifikiria hivyo tu inafaa kuipata 165 00:07:01,767 --> 00:07:04,033 Toa kile kinachofuata. 166 00:07:04,133 --> 00:07:06,667 Huwezi kupata hii.... 167 00:07:09,533 --> 00:07:11,267 Naweza kukusaidia? 168 00:07:11,367 --> 00:07:12,367 Ah, hapana, hapana, hapana. 169 00:07:12,467 --> 00:07:15,600 Tafadhali, mimi ... nadhani Ninaweza kuifanya mwenyewe. 170 00:07:21,067 --> 00:07:22,200 Hii hapa tikiti yako ya ndege bwana. 171 00:07:22,367 --> 00:07:24,433 Bwana Eddie atakutana nawe huko Chicago saa 10:00, 172 00:07:24,533 --> 00:07:31,567 Na anataka wewe leta... oh, nisamehe. 173 00:07:31,667 --> 00:07:33,900 Naomba msamaha wako. 174 00:07:34,000 --> 00:07:34,700 Nisamehe. 175 00:07:37,733 --> 00:07:40,133 Wewe ndiye mwenye uhakika Bwana James Trevor, hapana? 176 00:07:40,233 --> 00:07:42,067 Mimi ni Bwana James Trevor, lakini si uhakika sana. 177 00:07:42,167 --> 00:07:43,200 Lakini usiruhusu hilo likuzuie. 178 00:07:43,367 --> 00:07:44,000 Nenda mbele. 179 00:07:44,100 --> 00:07:47,367 Hakuna mawazo juu yangu. 180 00:07:47,433 --> 00:07:49,567 "Draps" ziko wapi? 181 00:07:49,667 --> 00:07:50,667 Nini? 182 00:07:50,767 --> 00:07:52,033 Una "draps?" 183 00:07:52,133 --> 00:07:52,833 sijui. 184 00:07:52,933 --> 00:07:54,367 Nilikuwa na surua. 185 00:07:54,400 --> 00:07:55,167 Je, "draps" ni kama nini? 186 00:07:58,900 --> 00:08:00,000 Kamera yako iko wapi? 187 00:08:00,100 --> 00:08:01,267 Kamera yangu? 188 00:08:01,367 --> 00:08:02,667 Oh, kamera yangu. 189 00:08:02,767 --> 00:08:04,233 Ah, hiyo ni a hadithi ndefu, ya kusikitisha. 190 00:08:04,367 --> 00:08:05,133 Niliipoteza. 191 00:08:05,233 --> 00:08:06,600 - Umeipoteza? - Mm-hm. 192 00:08:06,700 --> 00:08:07,833 Iliipoteza msimu wa baridi uliopita huko Florida. 193 00:08:07,933 --> 00:08:09,367 Weka nyuma yangu gari na mtu aliiba, 194 00:08:09,433 --> 00:08:10,633 Na ni pekee kamera nimewahi kuwa 195 00:08:10,733 --> 00:08:11,600 Inaweza kutengeneza picha na. 196 00:08:11,700 --> 00:08:13,600 Wewe ni mpiga picha, hapana? 197 00:08:13,700 --> 00:08:14,967 Hapo ndipo umenifikisha. 198 00:08:15,067 --> 00:08:16,500 Mimi ni mpiga picha, hapana. 199 00:08:16,600 --> 00:08:17,567 Na wewe ni nini? 200 00:08:17,667 --> 00:08:19,133 Mimi ni mwanamitindo. 201 00:08:19,233 --> 00:08:19,967 Kutoka Towers. 202 00:08:20,067 --> 00:08:21,100 Je, wewe ni mwanamitindo kutoka Towers? 203 00:08:21,200 --> 00:08:22,367 Naam, unafanya nini hapa? 204 00:08:22,400 --> 00:08:23,133 Ndiyo, bwana? 205 00:08:23,233 --> 00:08:24,033 Nipatie Towers kwenye simu. 206 00:08:24,133 --> 00:08:25,367 Tafadhali! Tafadhali usifanye! 207 00:08:25,400 --> 00:08:26,400 Usifanye, usifanye, usiwaite. 208 00:08:26,500 --> 00:08:27,533 Ni sawa. 209 00:08:27,633 --> 00:08:29,733 Mimi ... unajua, mimi si inapaswa kuwa hapa. 210 00:08:29,833 --> 00:08:30,967 Hawakunituma. 211 00:08:31,067 --> 00:08:33,000 Waliniambia kuhusu "draps," na nilikuja hapa. 212 00:08:33,100 --> 00:08:34,100 Tafadhali usifanye hivyo. 213 00:08:34,200 --> 00:08:35,367 Nili... nilifikiri wewe alikuwa mpiga picha, 214 00:08:35,400 --> 00:08:36,700 Lakini huna kamera, kwa hivyo... 215 00:08:36,800 --> 00:08:37,933 - Sasa, usijali kuhusu Towers. - Ndiyo, bwana. 216 00:08:38,033 --> 00:08:39,000 Inaonekana kuna kitu kibaya. 217 00:08:39,100 --> 00:08:39,867 Ah, hapana, hapana. 218 00:08:39,967 --> 00:08:42,400 Hakuna kitu kibaya, nakuahidi. 219 00:08:42,500 --> 00:08:44,100 Nilitaka tu pata pesa kidogo. 220 00:08:44,200 --> 00:08:45,867 Hicho ndicho nilichokuwa nakiogopa. 221 00:08:45,967 --> 00:08:46,767 Ndiyo, Bw. Trevor? 222 00:08:46,867 --> 00:08:47,800 Ndiyo, Bw. Trevor? 223 00:08:47,900 --> 00:08:50,367 Ndiyo, Bw. Trevor? 224 00:08:50,400 --> 00:08:52,500 Waungwana, msifikiri hii inaonekana haywire kidogo? 225 00:08:52,600 --> 00:08:53,633 Unamaanisha nini na haywire? 226 00:08:53,733 --> 00:08:56,867 Mimi ni mfano, nawaambia wewe, kwa $2.75 kwa saa. 227 00:08:56,967 --> 00:08:58,567 Naam, hiyo bila shaka biashara, lakini unaona, 228 00:08:58,667 --> 00:09:00,600 Hatuna matumizi iwezekanavyo isipokuwa mmoja wenu waungwana 229 00:09:00,700 --> 00:09:02,367 Kutokea kuwa wapiga picha au wachoraji. 230 00:09:02,400 --> 00:09:03,233 Lo! 231 00:09:17,200 --> 00:09:19,433 Naam, waungwana, kuna lazima kuwa mfano huko mahali fulani, 232 00:09:19,533 --> 00:09:20,767 Hivyo ninyi nyote mtaenda rudi kwenye ofisi zako 233 00:09:20,867 --> 00:09:23,367 Na jaribu kujua ni nini? 234 00:09:23,467 --> 00:09:24,200 Hayo yatakuwa yote. 235 00:09:24,367 --> 00:09:25,000 Asante. 236 00:09:29,633 --> 00:09:32,133 Usijisumbue kwenda ghorofani, Frenchie. 237 00:09:32,233 --> 00:09:34,967 Kuna kufuli kwenye mlango wako. 238 00:09:35,067 --> 00:09:37,367 Wewe si kwenda niruhusu niingie chumbani kwangu? 239 00:09:37,433 --> 00:09:39,200 Siendi nakuruhusu uingie, na mimi 240 00:09:39,367 --> 00:09:44,167 Si kwenda kuruhusu nguo yako nje hadi umelipa kodi yako. 241 00:09:44,267 --> 00:09:45,667 Sina deni kwako sana. 242 00:09:45,767 --> 00:09:47,667 Ninaweza kuchukua vitu vichache. 243 00:09:47,767 --> 00:09:49,133 Huwezi kuchukua kitu. 244 00:09:49,233 --> 00:09:50,133 Hiyo ndiyo sheria. 245 00:09:50,233 --> 00:09:51,367 Sasa unatoka. 246 00:09:51,433 --> 00:09:52,633 Endelea. Nje. 247 00:09:52,733 --> 00:09:53,600 Hapana, sitafanya! 248 00:09:53,700 --> 00:09:55,200 - Wewe si? - Sio haki. 249 00:09:55,367 --> 00:09:56,067 Nitapata kazi kesho. 250 00:09:56,167 --> 00:09:57,167 Uko njiani. 251 00:09:57,367 --> 00:09:58,000 Lakini huwezi kufanya hivi. 252 00:09:58,100 --> 00:09:59,167 Lazima unisaidie. 253 00:09:59,267 --> 00:10:00,767 Ikiwa unataka msaada, pata kutoka Washington. 254 00:10:00,867 --> 00:10:02,700 Washington imekufa. 255 00:10:02,800 --> 00:10:03,667 Hujasikia? 256 00:10:03,767 --> 00:10:06,100 Ah, Gloria, tafadhali, zungumza naye. 257 00:10:06,200 --> 00:10:08,500 Wewe kuweka nje ya hii, Bi Patterson. 258 00:10:08,600 --> 00:10:10,433 Ninalipa $7.00 kwa wiki katika mtego huu wa moto, 259 00:10:10,533 --> 00:10:13,267 Na ikiwa kuna burudani yoyote juu, nataka kuwa ndani yake. 260 00:10:13,367 --> 00:10:14,400 Acheni hii porojo. 261 00:10:14,500 --> 00:10:15,700 Ninajaribu kufikiria. 262 00:10:15,800 --> 00:10:17,067 Ni sawa. 263 00:10:17,167 --> 00:10:18,433 Malkia anajaribu kuteleza Theluji Nyeupe ya apple tena. 264 00:10:18,533 --> 00:10:20,333 Ana siku nne nyuma ya kodi yake! 265 00:10:20,433 --> 00:10:22,733 Na wewe ni wiki mbili nyuma na maji yako ya moto. 266 00:10:22,833 --> 00:10:24,900 Ni lazima niishi pia, unajua? 267 00:10:25,000 --> 00:10:25,967 Kwa nini? 268 00:10:26,067 --> 00:10:27,467 Usizungumze nami hivyo. 269 00:10:27,567 --> 00:10:28,933 Nitafanya vizuri zaidi ya hapo. 270 00:10:29,033 --> 00:10:30,933 Sitazungumza na wewe hata kidogo. 271 00:10:31,033 --> 00:10:33,900 Na nitamlipa kodi. 272 00:10:34,000 --> 00:10:35,100 Watu hawa. Wao tu... 273 00:10:35,200 --> 00:10:35,900 Nyamaza! 274 00:10:41,467 --> 00:10:43,500 Kwa nini wewe daima nzuri sana kwangu? 275 00:10:43,600 --> 00:10:45,600 Loo, nadhani umewahi kuwa mzuri kwa kitu, 276 00:10:45,700 --> 00:10:48,933 Na mbwa wangu alikufa kwa wiki kabla hujahamia hapa. 277 00:10:49,033 --> 00:10:51,733 Lazima nipate kazi kesho. 278 00:10:51,833 --> 00:10:54,133 Nimekuwa nikikuambia miezi ambayo ni kazi pekee 279 00:10:54,233 --> 00:10:56,100 Maana mwanamke ni ndoa. 280 00:10:56,200 --> 00:10:58,033 Nani angenioa? 281 00:10:58,133 --> 00:11:00,367 Hakuna kitu kibaya wewe ni mume mzuri, tajiri 282 00:11:00,467 --> 00:11:01,667 Haikuweza kuponya. 283 00:11:01,767 --> 00:11:03,933 Uliolewa na mume tajiri? 284 00:11:04,033 --> 00:11:05,367 Nilioa mshikaji. 285 00:11:05,433 --> 00:11:09,667 Alichokuwa nacho ni hatua ya wakati tu, na kuelekea Buffalo. 286 00:11:09,767 --> 00:11:11,733 Marehemu katika maisha yeye akawa na tamaa. 287 00:11:11,833 --> 00:11:13,700 Na ukatajirika? 288 00:11:13,800 --> 00:11:16,500 Na akapata miaka 20. 289 00:11:16,600 --> 00:11:19,033 Tafadhali usijisikie samahani juu yake. 290 00:11:19,133 --> 00:11:20,667 Lakini nilipooa huyu mpigo wa kisigino, 291 00:11:20,767 --> 00:11:22,867 Nilikataa mwanaume ambao walienda mamilioni. 292 00:11:22,967 --> 00:11:25,900 Kila nikifikiria, Nataka kukata koo langu. 293 00:11:26,000 --> 00:11:28,167 Lo, ningeweza kuolewa na mtu yeyote basi. 294 00:11:28,267 --> 00:11:30,533 Lakini uliipenda hiyo homa? 295 00:11:30,633 --> 00:11:32,533 Bahati yangu. 296 00:11:32,633 --> 00:11:35,033 Tulikuwa tukienda kwa Reisenweber kila usiku baada ya show. 297 00:11:35,133 --> 00:11:37,567 Ningeweza kuwa na mtu yeyote hapo, kutoka kwa milionea johns 298 00:11:37,667 --> 00:11:38,867 Chini kwa busboy. 299 00:11:38,967 --> 00:11:41,533 Mtoto mcheshi kama nini, huyo busboy. 300 00:11:41,633 --> 00:11:47,367 Yeye ... sema, yuko kwenye Savoy Grand sasa hivi. 301 00:11:47,433 --> 00:11:49,867 Atakupa kazi. 302 00:11:49,967 --> 00:11:50,1000 Oh, unafikiri hivyo? 303 00:11:51,100 --> 00:11:52,033 Najua hivyo. 304 00:11:52,133 --> 00:11:54,133 Atafanya chochote nitakachomuuliza. 305 00:11:54,233 --> 00:11:55,233 Nami nitamuuliza usiku wa leo. 306 00:12:02,867 --> 00:12:04,633 Unaenda wapi? 307 00:12:04,733 --> 00:12:06,533 Lakini hii ni Savoy Grand, hapana? 308 00:12:06,633 --> 00:12:07,700 Ndiyo, najua. 309 00:12:07,800 --> 00:12:09,367 Lakini hebu tuzunguke nyuma na kuwashangaza. 310 00:12:16,400 --> 00:12:17,533 humu ndani? 311 00:12:17,633 --> 00:12:18,533 Hakika. 312 00:12:18,633 --> 00:12:19,567 Unatarajia wapi kupata kichwa 313 00:12:19,667 --> 00:12:20,800 Mhudumu, katika chumba cha bibi arusi? 314 00:12:20,900 --> 00:12:21,800 Njoo. 315 00:12:27,867 --> 00:12:29,733 Naomba msamaha wako. 316 00:12:29,833 --> 00:12:31,233 Asante. 317 00:12:31,367 --> 00:12:32,733 Mediterania. 318 00:12:32,833 --> 00:12:33,700 $4.25. 319 00:12:33,800 --> 00:12:34,867 Naomba msamaha, bwana. 320 00:12:34,967 --> 00:12:37,367 Asante, chukua hizi a la cremes, $5.95. 321 00:12:37,433 --> 00:12:39,267 Hiyo ni hasira. 322 00:12:39,367 --> 00:12:40,267 naomba msamaha wako? 323 00:12:40,367 --> 00:12:41,933 Oh, mimi nina kuangalia kwa Mike Levetavich. 324 00:12:42,033 --> 00:12:43,033 Yeye ni nahodha hapa. 325 00:12:43,133 --> 00:12:44,133 samahani. 326 00:12:44,233 --> 00:12:46,033 - Levetavich ni, uh ... - , $2.80. 327 00:12:46,133 --> 00:12:46,833 Yuko kwenye chumba cha kulia chakula. 328 00:12:46,933 --> 00:12:48,000 Itabidi kusubiri. 329 00:12:48,100 --> 00:12:49,900 Kuku a la mfalme, saladi hakuna mioyo, $4.89. 330 00:12:50,000 --> 00:12:51,133 Ni muhimu sana, bwana. 331 00:12:51,233 --> 00:12:52,900 Je, ungependa kukaa chini kidogo, tafadhali? 332 00:12:53,000 --> 00:12:57,833 Saladi, $3.40. 333 00:12:57,933 --> 00:12:58,967 - Hammond. - Ndiyo, bwana? 334 00:12:59,067 --> 00:13:00,067 Wazo ni nini? 335 00:13:00,167 --> 00:13:01,367 Katika saladi kwa Bi. Britton, 336 00:13:01,400 --> 00:13:04,800 Kitunguu saumu lazima kuwa mwadilifu... Gloria. 337 00:13:07,733 --> 00:13:10,133 siamini. 338 00:13:10,233 --> 00:13:12,100 Lo, si wewe. 339 00:13:12,200 --> 00:13:13,533 Oh, lakini ni wewe. 340 00:13:13,633 --> 00:13:15,867 Na unaonekana mzuri sana, nilifikiria tulirudi kwenye Reisenweber's I 341 00:13:15,967 --> 00:13:18,467 Alikuwa busboy basi, lakini wakati Gloria mtukufu alitumia 342 00:13:18,567 --> 00:13:19,900 Kuingia baada ya Wapumbavu. 343 00:13:20,000 --> 00:13:22,667 Nani, nani nakuuliza, kupikwa mayai yake na Bacon? 344 00:13:22,767 --> 00:13:24,233 Saa nitakuambia ni nani. 345 00:13:24,367 --> 00:13:25,400 Ilikuwa ni mimi, Mike mvulana wa basi. 346 00:13:25,500 --> 00:13:26,200 Huyu binti yako? 347 00:13:26,367 --> 00:13:27,233 La, hapana. 348 00:13:27,367 --> 00:13:28,200 Huyu ni rafiki yangu, Bi de Cortillon. 349 00:13:28,367 --> 00:13:29,067 Loo, sawa, sawa. 350 00:13:29,167 --> 00:13:29,900 Unafanyaje? 351 00:13:29,1000 --> 00:13:31,233 Unafanyaje? 352 00:13:31,367 --> 00:13:34,000 Alikuwa Gloria Patterson kwenye taa basi. 353 00:13:34,100 --> 00:13:36,200 Mike, ningependa kuzungumza naye wewe wakati huna shughuli nyingi. 354 00:13:36,367 --> 00:13:38,600 Oh, mimi si kamwe pia busy kuzungumza na rafiki. 355 00:13:38,700 --> 00:13:39,667 Asante. 356 00:13:39,767 --> 00:13:41,833 Lo, mtoto huyu anataka kazi. 357 00:13:41,933 --> 00:13:43,000 Kazi? 358 00:13:43,100 --> 00:13:44,600 Ndio, yeye ni mmoja wa hao watu adimu ambao kweli 359 00:13:44,700 --> 00:13:46,233 Unataka kufanya kazi kwa riziki. 360 00:13:46,367 --> 00:13:48,200 Naam, siwezi kuweka mtu yeyote sasa hivi. 361 00:13:48,367 --> 00:13:50,600 Hii ndio mbaya msimu, unajua? 362 00:13:50,700 --> 00:13:51,567 Oh, ndio? 363 00:13:51,667 --> 00:13:52,567 Unafanya nini ndani msimu mzuri? 364 00:13:52,667 --> 00:13:54,367 Wazitundike kwenye chandelier? 365 00:13:54,400 --> 00:13:56,133 Naam, wakati inakuwa bora Siwezi kumvisha kwa sababu mimi 366 00:13:56,233 --> 00:13:57,167 Sitakuwa hapa mwenyewe. 367 00:13:57,367 --> 00:13:58,833 Mimi naenda kufungua mgahawa wangu mwenyewe. 368 00:13:58,933 --> 00:13:59,733 Oh, kweli? Lini? 369 00:13:59,833 --> 00:14:00,533 Hivi karibuni. 370 00:14:00,633 --> 00:14:01,867 Nilipata mahali. 371 00:14:01,967 --> 00:14:03,367 Lakini sio pesa, eh? 372 00:14:03,433 --> 00:14:05,100 Nimepata $3,000 kuweka kwenye mstari. 373 00:14:05,200 --> 00:14:06,567 Ninachohitaji ni kidogo fedha za kukarabati. 374 00:14:06,667 --> 00:14:08,200 Naam, nina uhakika utapata. 375 00:14:08,367 --> 00:14:09,933 Oh, mara tu ninapofungua na kumvalisha, pengine. 376 00:14:10,033 --> 00:14:11,267 Habari, Mike. 377 00:14:11,367 --> 00:14:12,367 Unatafutwa juu. 378 00:14:12,433 --> 00:14:13,533 Bw. Duncan ameingia hivi punde. 379 00:14:13,633 --> 00:14:14,600 Chumba 1452. 380 00:14:14,700 --> 00:14:15,400 SAWA. 381 00:14:15,500 --> 00:14:16,200 Samahani, tafadhali. 382 00:14:16,367 --> 00:14:17,233 Ni mteja wangu bora. 383 00:14:17,367 --> 00:14:18,433 Yeye daima anataka yangu huduma ya kibinafsi. 384 00:14:18,533 --> 00:14:19,233 Nitarudi mara moja. 385 00:14:19,367 --> 00:14:20,167 Keti na unisubiri, huh? 386 00:14:20,267 --> 00:14:21,167 Samahani. 387 00:14:24,533 --> 00:14:25,467 Hiyo ni mbaya sana. 388 00:14:25,567 --> 00:14:27,500 Ingekuwa hivyo nzuri kufanya kazi hapa. 389 00:14:27,600 --> 00:14:28,367 Uh-ha. 390 00:14:31,767 --> 00:14:33,967 Waangalie hao wasichana mle ndani. 391 00:14:34,067 --> 00:14:36,667 Hapo ndipo ulipo, sio jikoni. 392 00:14:36,767 --> 00:14:39,067 Njia ya moyo wa mtu ni kupitia macho yake, mtoto. 393 00:14:39,167 --> 00:14:40,867 Hiyo ndiyo toleo la kisasa. 394 00:14:40,967 --> 00:14:42,567 Anaamini nini anaona, na kuchukua 395 00:14:42,667 --> 00:14:44,467 Bicarbonate ya soda kwa kukosa chakula, 396 00:14:44,567 --> 00:14:46,833 Badala ya mke anayeweza kupika. 397 00:14:46,933 --> 00:14:50,133 Wanawake hao wanatumia dola bilioni 3 mwaka katika vyumba vya urembo, 398 00:14:50,233 --> 00:14:51,967 Na hakuna kwa vitabu vya upishi. 399 00:14:52,067 --> 00:14:55,067 Wewe ni mgumu sana kuelewa wakati mwingine. 400 00:14:55,167 --> 00:14:57,933 70% ya pesa zote za Amerika iko mikononi mwa wanawake. 401 00:14:58,033 --> 00:14:59,000 Unaelewa hilo, sivyo? 402 00:14:59,100 --> 00:15:00,133 Ndio, lakini ... 403 00:15:00,233 --> 00:15:01,367 Na kama wavulana hawana angalieni, wasichana 404 00:15:01,467 --> 00:15:03,400 Watapata 30% nyingine. 405 00:15:03,500 --> 00:15:07,367 Kweli, mtoto, ikiwa ningeonekana kama wewe na ulijua ninachojua sasa, 406 00:15:07,400 --> 00:15:10,733 Ningekuwa huko nikipiga caviar kutoka kwa koti ya mink. 407 00:15:10,833 --> 00:15:12,533 Lakini ulikuwa sana mrembo mara moja. 408 00:15:12,633 --> 00:15:13,667 Niliona picha. 409 00:15:13,767 --> 00:15:14,900 Oh, hakika. 410 00:15:15,000 --> 00:15:17,067 Nilikuwa lulu, lakini na akili za kipepeo. 411 00:15:17,167 --> 00:15:21,533 Na wakati nilikuwa na akili, Nilionekana kama shangazi wa mtu. 412 00:15:21,633 --> 00:15:22,700 Oh. 413 00:15:22,800 --> 00:15:25,100 Kweli, labda ningefaa zaidi fanya hivi haraka sana, hapana? 414 00:15:25,200 --> 00:15:26,833 Sasa unazungumza, mpenzi. 415 00:15:26,933 --> 00:15:28,600 Tunachohitaji ni baadhi tu nguo, mahali pa heshima 416 00:15:28,700 --> 00:15:30,433 Kuishi ambapo utakutana watu wa aina sahihi, 417 00:15:30,533 --> 00:15:31,233 Na pesa kidogo. 418 00:15:31,367 --> 00:15:33,667 Sio sana. 419 00:15:33,767 --> 00:15:34,1000 $3,000. 420 00:15:35,100 --> 00:15:36,600 Pole sana, lakini Bw. Duncan ni mtu muhimu sana. 421 00:15:36,700 --> 00:15:37,400 Mike... 422 00:15:37,500 --> 00:15:38,933 Tafadhali, kuhusu kadi. 423 00:15:39,033 --> 00:15:41,667 Mike, unahitaji pesa zaidi mgahawa wako, sivyo? 424 00:15:41,767 --> 00:15:43,700 Naam, na mwingine $2,000, ningeweza 425 00:15:43,800 --> 00:15:46,033 Kuwa na uzuri zaidi ... Hungetaka 426 00:15:46,133 --> 00:15:47,167 Ili kuingia kwenye mpango, ungependa? 427 00:15:47,267 --> 00:15:48,800 Ningependa kuzungumza na wewe kidogo kuhusu hilo. 428 00:15:48,900 --> 00:15:49,667 Unataka kuzungumza nami? 429 00:15:49,767 --> 00:15:50,800 Kweli, ingia ndani. Njoo. 430 00:15:50,900 --> 00:15:51,967 Je, unaweza kufikiria wewe na mimi nikiwa washirika? 431 00:15:52,067 --> 00:15:53,500 Nina kidogo mahali unapoweza... 432 00:15:58,500 --> 00:15:59,600 Tungeweza kukodisha nguo. 433 00:15:59,700 --> 00:16:00,933 Tutampa a kubwa, kujenga kubwa. 434 00:16:01,033 --> 00:16:02,633 Tutahamia hapa hapa hoteli, ambapo unaweza kuweka 435 00:16:02,733 --> 00:16:04,067 Macho yako kwenye uwekezaji wako. 436 00:16:04,167 --> 00:16:05,367 Ni kichaa, ni kichaa. 437 00:16:05,433 --> 00:16:06,1000 Ni $3,000 yangu. 438 00:16:07,100 --> 00:16:08,867 Unaongea nini kuhusu, $3,000? 439 00:16:08,967 --> 00:16:10,633 Wakati yeye ni tajiri Bi. Nani, atakuunga mkono 440 00:16:10,733 --> 00:16:12,400 Mgahawa mkubwa zaidi mjini. 441 00:16:12,500 --> 00:16:13,833 Mwangalie. 442 00:16:13,933 --> 00:16:15,933 Je, unaweza kufikiria nini yeye itabidi kuangalia kama wakati yeye amevaa wote? 443 00:16:16,033 --> 00:16:18,100 Oh, njoo, kuchukua nafasi. 444 00:16:18,200 --> 00:16:18,967 Mimi si mcheza kamari. 445 00:16:19,067 --> 00:16:20,933 Nilihifadhi pesa hii kwa dime. 446 00:16:21,033 --> 00:16:22,433 Siendi kufanya hivyo, hata kama ni 447 00:16:22,533 --> 00:16:23,667 Inamaanisha shimo ndani ukuta, badala yake 448 00:16:23,767 --> 00:16:24,833 Ya mgahawa mkubwa, mkubwa. 449 00:16:24,933 --> 00:16:25,633 Hapana. 450 00:16:25,733 --> 00:16:26,933 Jibu langu ni hapana. 451 00:16:27,033 --> 00:16:28,000 Bila shaka hapana. 452 00:16:33,367 --> 00:16:34,133 Unafikiri ingefaa? 453 00:16:41,267 --> 00:16:42,367 Kwa njia hii, tafadhali. 454 00:16:42,400 --> 00:16:43,433 Najua utaenda kama ghorofa hii. 455 00:16:43,533 --> 00:16:44,400 Ni bora zaidi nyumbani, kweli. 456 00:16:44,500 --> 00:16:45,733 Naam, basi hiyo yule tunayemtaka. 457 00:16:45,833 --> 00:16:47,133 Nimeelewa hapo ulikuwa msimu wa kipaji 458 00:16:47,233 --> 00:16:48,200 Katika Paris mwaka huu. 459 00:16:48,367 --> 00:16:49,367 Oh, ndiyo, msimu wa kipaji. 460 00:16:49,467 --> 00:16:51,433 Ah, Paris shoga ya ajabu. 461 00:16:51,533 --> 00:16:53,000 Malkia wa wote miji ya dunia. 462 00:16:53,100 --> 00:16:53,800 Entrez, Madame. 463 00:16:53,900 --> 00:16:54,600 Mademoiselle? 464 00:16:58,467 --> 00:16:59,167 Mfiduo wa kusini. 465 00:16:59,267 --> 00:17:01,067 Zote zimepambwa mpya. 466 00:17:01,167 --> 00:17:03,200 Oh, ni ... ni ya kupendeza. 467 00:17:03,367 --> 00:17:04,100 Anamaanisha itafanya. 468 00:17:04,200 --> 00:17:06,433 Na sasa kwa njia hii, tafadhali. 469 00:17:06,533 --> 00:17:09,000 Hii, madame, ni chumba cha kulala. 470 00:17:09,100 --> 00:17:09,967 Nicole? 471 00:17:10,067 --> 00:17:10,900 Chumba cha kulala. 472 00:17:15,733 --> 00:17:17,633 Oh, hii ni sana ... 473 00:17:17,733 --> 00:17:19,033 Hm... ni sawa. 474 00:17:19,133 --> 00:17:20,867 Afadhali uanze kufungua mambo machache tuliyokuja nayo. 475 00:17:20,967 --> 00:17:23,033 Huko madame, ni chumba kingine cha kulala. 476 00:17:27,867 --> 00:17:29,900 Sasa, ikiwa kuna kitu chochote madame inahitaji katika njia 477 00:17:30,000 --> 00:17:31,567 Kwa huduma maalum, tutakuwa pia tu 478 00:17:31,667 --> 00:17:33,067 Furahi kukupangia. 479 00:17:33,167 --> 00:17:35,500 Tunataka kukaa kwako na sisi kuwa ya kukumbukwa na ya kufurahisha, 480 00:17:35,600 --> 00:17:37,267 Kwa sababu tunahisi huko sio hoteli huko Amerika 481 00:17:37,367 --> 00:17:39,367 Iliyo na vifaa vizuri kama yetu kukufanya ufurahi kama wewe 482 00:17:39,467 --> 00:17:40,500 Ulikuwa nyumbani umetoka tu. 483 00:17:40,600 --> 00:17:41,767 Ni wazo tamu kama nini. 484 00:17:41,867 --> 00:17:46,000 Naam, vizuri, vizuri ... Uh, vizuri, madame anataka 485 00:17:46,100 --> 00:17:48,967 Ili kuagiza, uh, chakula cha mchana? 486 00:17:49,067 --> 00:17:50,567 Si ni mapema kidogo kwa chakula cha mchana, nahodha? 487 00:17:50,667 --> 00:17:51,533 Ah, hapana, hapana. 488 00:17:51,633 --> 00:17:52,900 Daima tunapenda agiza mapema. 489 00:17:55,800 --> 00:17:58,133 Bibi, unahitaji nikusaidie fungua pochi yako kwa simu 490 00:17:58,233 --> 00:17:59,367 Karani kwenye dawati? 491 00:17:59,400 --> 00:18:00,367 Nadhani mpwa wangu na mimi unaweza kusimamia, asante. 492 00:18:00,467 --> 00:18:01,567 Na kumbuka, sisi ni wote tayari kutumikia 493 00:18:01,667 --> 00:18:02,867 Wewe wakati wowote, sisi sote. 494 00:18:02,967 --> 00:18:06,367 Hakuna huduma kubwa sana, hapana huduma ndogo sana, asante. 495 00:18:06,400 --> 00:18:09,233 Nilidhani anaenda kukaa kwa wikendi. 496 00:18:09,367 --> 00:18:11,200 Mimi naenda kupata makazi. 497 00:18:11,367 --> 00:18:13,167 Gloria, Mike, tazama, tazama! 498 00:18:13,267 --> 00:18:14,367 Ni nzuri! 499 00:18:14,433 --> 00:18:15,133 Lo! 500 00:18:15,233 --> 00:18:17,633 Lo, ni kama ndoto. 501 00:18:17,733 --> 00:18:19,400 Inagharimu $30 kwa siku kukodisha kanzu hii. 502 00:18:19,500 --> 00:18:21,033 Sio ndoto, ni ndoto. 503 00:18:21,133 --> 00:18:23,367 Je, unafikiri ni bora zaidi na kola juu? 504 00:18:23,400 --> 00:18:25,800 Naam, ninajua nini? 505 00:18:25,900 --> 00:18:27,267 Sio sana. 506 00:18:27,367 --> 00:18:28,900 Kwa nini ulijihusisha na kikundi hiki? 507 00:18:29,000 --> 00:18:30,467 Kwa sababu Bill Duncan anaishi katika ukumbi. 508 00:18:30,567 --> 00:18:31,700 Na Bill Duncan ni nani? 509 00:18:31,800 --> 00:18:34,367 Ana $10 milioni na anamiliki nusu ya Kanada. 510 00:18:34,467 --> 00:18:35,433 Oh. 511 00:18:35,533 --> 00:18:37,167 Katika kesi hiyo, sisi ni kwenda kujitolea 512 00:18:37,267 --> 00:18:39,367 Nambari hii ndogo kwake. 513 00:18:39,400 --> 00:18:40,400 Ijaribu, mpenzi. 514 00:18:40,500 --> 00:18:42,267 Jihadharini na sigara! 515 00:18:42,367 --> 00:18:43,200 Lo! 516 00:18:43,367 --> 00:18:44,200 samahani. 517 00:18:44,367 --> 00:18:45,767 sikuiona. Yeye hakuona. 518 00:18:45,867 --> 00:18:47,733 Lakini ikiwa atachoma koti, tunapaswa kununua koti. 519 00:18:47,833 --> 00:18:49,733 Na kama tunapaswa kununua koti, lazima tuende jela. 520 00:18:49,833 --> 00:18:51,133 Na ikiwa tutaenda jela, utapata msamaha 521 00:18:51,233 --> 00:18:52,100 Kwa sababu wewe ni mzuri sana. 522 00:18:52,200 --> 00:18:52,933 Sawa. 523 00:18:53,033 --> 00:18:54,367 Ijaribu, mpenzi. 524 00:18:57,833 --> 00:18:59,167 Yeye ni mtoto kama huyo. 525 00:18:59,267 --> 00:19:00,567 Na wakati yeye kukua, ni gharama 526 00:19:00,667 --> 00:19:02,467 Mimi $60 kwa siku kwa ajili ya Suite hii. 527 00:19:02,567 --> 00:19:04,700 Na hiyo ni, uh, kidogo zaidi ya $0.04 kwa dakika. 528 00:19:04,800 --> 00:19:06,633 Ukipoteza moja senti kwenye dili hili, 529 00:19:06,733 --> 00:19:07,933 Nitakupa jicho langu la kulia. 530 00:19:08,033 --> 00:19:09,100 Nami nitaichukua. 531 00:19:09,200 --> 00:19:11,400 Lo, kama ningekuwa na $10 tu kushoto, ningeenda kwa daktari 532 00:19:11,500 --> 00:19:12,567 Na kichwa changu kichunguzwe. 533 00:19:12,667 --> 00:19:14,100 Haya, niambie zaidi kuhusu huyu Duncan. 534 00:19:14,200 --> 00:19:15,100 Naam, anamiliki nusu ya Kanada. 535 00:19:15,200 --> 00:19:16,133 Je, hiyo haitoshi? 536 00:19:16,233 --> 00:19:17,400 Labda tunaweza kufanya bora kuliko hayo. 537 00:19:19,500 --> 00:19:20,733 Ah, Bi. Patterson, I kuwa na kadi yako ya mkopo kwa... 538 00:19:23,733 --> 00:19:26,467 Mimi... sijui. 539 00:19:26,567 --> 00:19:28,233 Inahisi sawa kwangu. 540 00:19:28,367 --> 00:19:29,367 Naomba kuuliza maana ya hili? 541 00:19:29,433 --> 00:19:30,633 Bibi huyo analalamika kuhusu viti. 542 00:19:30,733 --> 00:19:31,500 Wanahisi ngumu kidogo. 543 00:19:31,600 --> 00:19:32,633 Nilikuwa tu kuzijaribu, bwana. 544 00:19:32,733 --> 00:19:34,500 Ndiyo, nadhani ni lazima kukwama na manyoya 545 00:19:34,600 --> 00:19:37,033 Kutoka kwa ... njiwa ya kinyesi. 546 00:19:37,133 --> 00:19:38,200 - Binafsi, kwangu ni ... - Usijali. 547 00:19:38,367 --> 00:19:39,000 Usijali. 548 00:19:39,100 --> 00:19:40,267 Ndiyo, bwana. 549 00:19:40,367 --> 00:19:41,533 Lo, ni sawa mara moja wewe ni ndani yake. 550 00:19:41,633 --> 00:19:43,067 Ni mkutano wa kwanza hilo ni tatizo. 551 00:19:43,167 --> 00:19:45,833 Ndiyo, ninaelewa. 552 00:19:45,933 --> 00:19:46,633 Kapteni, umekosea. 553 00:19:46,733 --> 00:19:47,633 Kuna mshtuko ulioamua. 554 00:19:47,733 --> 00:19:48,467 Nyingine vipi? 555 00:19:48,567 --> 00:19:49,267 Jaribu hiyo. 556 00:19:49,367 --> 00:19:50,067 Ndiyo, bwana. 557 00:19:52,933 --> 00:19:55,833 Ni kama tu kuwa rubani wa majaribio. 558 00:19:55,933 --> 00:19:56,800 Huyo vipi, bibie? 559 00:19:56,900 --> 00:19:58,900 Lo, hii ni ya kimungu. 560 00:19:59,000 --> 00:19:59,967 Unaona? 561 00:20:00,067 --> 00:20:01,600 Oh, kama mimi tu buti zangu na tandiko. 562 00:20:21,467 --> 00:20:23,933 Gloria? 563 00:20:24,033 --> 00:20:26,167 Gloria? 564 00:20:26,267 --> 00:20:28,600 Kuna nini mpenzi? 565 00:20:28,700 --> 00:20:31,933 Ningependa kupata kifungua kinywa. 566 00:20:32,033 --> 00:20:33,033 Nilidhani unaogopa. 567 00:20:33,133 --> 00:20:33,900 Hapana. 568 00:20:34,000 --> 00:20:35,300 Nataka kifungua kinywa changu hapa. 569 00:20:35,400 --> 00:20:36,467 - Katika kitanda? - Mm-hm. 570 00:20:36,567 --> 00:20:37,600 Ah. 571 00:20:37,700 --> 00:20:40,200 Nataka unga wa asali tikitimaji, na toast kidogo, 572 00:20:40,300 --> 00:20:41,667 Na siagi nyingi. 573 00:20:41,767 --> 00:20:43,800 Na kisha nita ... Kisha, na kisha, 574 00:20:43,900 --> 00:20:46,100 Na kisha nataka bacon. 575 00:20:46,200 --> 00:20:48,567 Baadhi ya Bacon na mayai. 576 00:20:48,667 --> 00:20:49,400 Mayai mawili. 577 00:20:49,500 --> 00:20:51,367 Mayai mawili. 578 00:20:51,467 --> 00:20:54,333 Na kisha ... kisha mimi nataka sausage. 579 00:20:54,433 --> 00:20:57,533 Baadhi ya sausage, na donut jelly. 580 00:20:57,633 --> 00:20:58,367 Ndiyo. 581 00:20:58,433 --> 00:20:59,367 Ni hayo tu? 582 00:20:59,400 --> 00:21:00,800 Ah, hapana, hapana, hapana. 583 00:21:00,900 --> 00:21:04,800 Hapana, nataka kahawa, na kuoga. 584 00:21:04,900 --> 00:21:05,667 Sawa, mpendwa. 585 00:21:05,767 --> 00:21:07,000 Nitaiagiza. 586 00:21:07,100 --> 00:21:10,033 Hiyo itakuwa yote. 587 00:21:10,133 --> 00:21:10,900 Huduma ya chumbani, tafadhali. 588 00:21:16,067 --> 00:21:18,100 Hii ni 1460. 589 00:21:18,200 --> 00:21:20,033 Toast moja na moja kahawa, tafadhali. 590 00:21:24,867 --> 00:21:26,867 Naam, tufanye Mswada huo Duncan biashara asubuhi ya leo, 591 00:21:26,967 --> 00:21:28,267 Au umepoteza ujasiri? 592 00:21:28,367 --> 00:21:29,067 Hapana, hapana, hapana. 593 00:21:29,167 --> 00:21:30,133 Nitafanya. 594 00:21:30,233 --> 00:21:31,400 Lakini wewe ni chanya ataamini? 595 00:21:31,500 --> 00:21:33,100 Wakati anapata kuangalia wewe katika mavazi hayo mapya, 596 00:21:33,200 --> 00:21:34,133 Atataka kuamini. 597 00:21:34,233 --> 00:21:35,067 Unafikiri hivyo? 598 00:21:35,167 --> 00:21:36,433 Hakika. 599 00:21:36,533 --> 00:21:38,400 Kisha itakuwa ya zamani hadithi katika mazingira sawa ya zamani. 600 00:21:38,500 --> 00:21:41,033 Chakula cha mchana siku moja, chakula cha jioni ijayo, michezo ya hoki, 601 00:21:41,133 --> 00:21:42,700 Mbio, vilabu vya usiku. 602 00:21:42,800 --> 00:21:44,100 Lo, napenda hivyo. 603 00:21:44,200 --> 00:21:45,233 Hiyo haimaanishi chochote. 604 00:21:45,367 --> 00:21:47,367 Lakini ikiwa anaalika wewe kwa opera 605 00:21:47,400 --> 00:21:50,933 Na kukuweka kwenye sanduku la familia, basi, mpenzi wangu, hiyo ni upendo. 606 00:22:07,033 --> 00:22:08,633 Charlie! 607 00:22:08,733 --> 00:22:09,467 Charlie! 608 00:22:09,567 --> 00:22:10,433 Charlie,. 609 00:22:23,167 --> 00:22:25,500 Ninaomba msamaha wako, lakini mimi ... I sijui unasema nini. 610 00:22:25,600 --> 00:22:28,233 Oh, lakini Charlie,? 611 00:22:28,367 --> 00:22:30,033 Samahani, lakini sifanyi kuelewa Kifaransa. 612 00:22:30,133 --> 00:22:32,500 Lakini umekuwa kwenye vita? 613 00:22:32,600 --> 00:22:34,100 Hapana. 614 00:22:34,200 --> 00:22:35,367 Wewe ni mzima? 615 00:22:35,467 --> 00:22:36,167 Sawa kabisa, asante. 616 00:22:36,267 --> 00:22:37,500 Habari yako? 617 00:22:37,600 --> 00:22:39,200 Wewe ... wewe si Charlie Dumurray, 618 00:22:39,367 --> 00:22:40,967 Nani alikuwa mkubwa na alicheza nami huko Cannes 619 00:22:41,067 --> 00:22:42,367 Wakati tuliishi jirani? 620 00:22:42,433 --> 00:22:43,933 Kweli, nilikuwa mkubwa sana, lakini mimi hakuishi karibu na wewe, 621 00:22:44,033 --> 00:22:45,800 Na sikuwahi kuwa Cannes. 622 00:22:45,900 --> 00:22:46,900 Oh, wewe si Charlie. 623 00:22:46,1000 --> 00:22:49,100 Hapana, mimi ni Bill. 624 00:22:49,200 --> 00:22:50,867 Oh. 625 00:22:50,967 --> 00:22:51,833 Naam, samahani, mimi ... 626 00:22:51,933 --> 00:22:52,633 Usiwe. 627 00:22:52,733 --> 00:22:53,500 Tafadhali. 628 00:22:53,600 --> 00:22:56,533 Nilidhani wewe... oh... samahani. 629 00:22:56,633 --> 00:22:57,567 Siku... 630 00:23:03,833 --> 00:23:04,600 Habari za asubuhi, Bw. Duncan. 631 00:23:42,700 --> 00:23:43,567 Habari! 632 00:23:43,667 --> 00:23:44,567 Jim! 633 00:23:44,667 --> 00:23:45,900 Ni rafiki yangu. 634 00:23:46,000 --> 00:23:47,500 Sijamuona tangu wakati huo mwaka mpya uliopita. 635 00:23:47,600 --> 00:23:48,367 Habari! 636 00:23:48,400 --> 00:23:49,100 Jim! 637 00:23:54,667 --> 00:23:55,533 Habari, Jim! 638 00:23:55,633 --> 00:23:57,167 Shh! 639 00:23:57,367 --> 00:23:58,033 Bill! 640 00:23:58,133 --> 00:23:58,967 Uliingia lini? 641 00:23:59,067 --> 00:23:59,767 Shh! 642 00:23:59,867 --> 00:24:01,267 Hukupata barua yangu? 643 00:24:01,367 --> 00:24:02,267 Shh! 644 00:24:02,367 --> 00:24:03,500 Nimekukosa huko Chicago. 645 00:24:03,600 --> 00:24:05,067 - Shh! - Najua. 646 00:24:05,167 --> 00:24:06,100 Nimepata ofisi yako. 647 00:24:06,200 --> 00:24:07,100 Shh! 648 00:24:07,200 --> 00:24:08,100 Kwa nini usifanye hivyo kuhamia mahali pangu? 649 00:24:08,200 --> 00:24:09,200 Shh! 650 00:24:09,367 --> 00:24:10,433 Siwezi kusikia a neno unalosema. 651 00:24:10,533 --> 00:24:11,900 Watu hawa kufanya kelele nyingi. 652 00:24:12,000 --> 00:24:13,800 Shh! 653 00:24:13,900 --> 00:24:14,833 Nitakuona nje. 654 00:24:14,933 --> 00:24:15,633 Shh! 655 00:24:15,733 --> 00:24:16,433 Samahani. 656 00:24:16,533 --> 00:24:18,600 Nitarudi mara moja. 657 00:24:18,700 --> 00:24:19,567 Kuna nini? 658 00:24:19,667 --> 00:24:20,567 Naam, namjua mtu huyu. 659 00:24:20,667 --> 00:24:22,533 Nilikutana naye. 660 00:24:22,633 --> 00:24:23,567 Bill, wewe mzee Canuck. 661 00:24:23,667 --> 00:24:24,667 Vipi kila kitu huko Winnipeg? Sawa. 662 00:24:24,767 --> 00:24:25,967 Ulipata lini masharubu? 663 00:24:26,067 --> 00:24:27,433 Naam, hiyo ni kitu mimi ilichukua wakati nilikuwa na mafua. 664 00:24:27,533 --> 00:24:28,967 Kumbuka kuzunguka tulikuwa na Mkesha wa Mwaka Mpya? 665 00:24:29,067 --> 00:24:30,867 Je, mimi? Sikuwa na akili timamu hadi Pasaka. 666 00:24:32,433 --> 00:24:33,700 Mabwana, mabwana. 667 00:24:33,800 --> 00:24:34,500 Anazungumza na nani? 668 00:24:34,600 --> 00:24:35,400 Haiwezi kuwa sisi. 669 00:24:35,500 --> 00:24:37,067 Naam, pazia ni kuhusu kwenda juu. 670 00:24:37,167 --> 00:24:38,400 Angalia, utaenda nje na ujinunue 671 00:24:38,500 --> 00:24:39,833 Jozi nzuri ya suruali ndefu, sasa? 672 00:24:39,933 --> 00:24:41,033 Unaenda kuwa mvulana mkubwa, sasa. 673 00:24:41,133 --> 00:24:42,1000 Tafadhali nenda mbali. 674 00:24:43,100 --> 00:24:43,867 Uko na nani? 675 00:24:43,967 --> 00:24:44,700 Mtangazaji. 676 00:24:44,800 --> 00:24:46,133 Achana naye na ujiunge nasi. 677 00:24:46,233 --> 00:24:47,733 Laiti ningeweza, lakini ana mkataba mkubwa mfukoni mwake. 678 00:24:47,833 --> 00:24:49,167 Lo, sahau mikataba. Njoo. 679 00:24:49,267 --> 00:24:50,367 Mungu, imekuwa ... Uko na nani? 680 00:24:50,433 --> 00:24:51,433 Msichana. 681 00:24:51,533 --> 00:24:52,400 Ingizo la ndani? 682 00:24:52,500 --> 00:24:53,433 - Hapana, anatoka Paris. - Kentucky? 683 00:24:53,533 --> 00:24:54,367 Ufaransa. 684 00:24:54,400 --> 00:24:56,000 Loo, Jim, yeye ni kitu kweli. 685 00:24:56,100 --> 00:24:57,500 Wanadiplomasia wawili walijaribu wavunje akili zao 686 00:24:57,600 --> 00:24:58,833 Mwaka jana kwa sababu yeye asingewaoa. 687 00:24:58,933 --> 00:24:59,900 - Inaonekana kuvutia. - Inavutia? 688 00:25:00,000 --> 00:25:00,867 Yeye ni wa ajabu. 689 00:25:00,967 --> 00:25:02,667 Hasira ya jamii ya Parisiani. 690 00:25:02,767 --> 00:25:04,367 Binti wa Kifaransa baron, au kitu. 691 00:25:04,400 --> 00:25:05,600 Shangazi yake aliniambia hivyo. 692 00:25:05,700 --> 00:25:06,800 - Ah, ana shangazi? - Wasichana wote wa Ufaransa wana shangazi. 693 00:25:06,900 --> 00:25:07,700 Naam, usijali shangazi. 694 00:25:07,800 --> 00:25:08,967 Nitakutana na msichana lini? 695 00:25:09,067 --> 00:25:10,367 Bado unapenda brunettes? - Hakika. 696 00:25:10,400 --> 00:25:11,433 Unanifahamu. Hiyo ni sawa. 697 00:25:11,533 --> 00:25:12,533 Yeye ni blonde. 698 00:25:12,633 --> 00:25:14,000 Oh, siwezi kusubiri. 699 00:25:14,100 --> 00:25:15,700 Kweli, lakini tuseme yeye ... Anamleta humu ndani? 700 00:25:15,800 --> 00:25:17,033 Loo, hatafika baada ya mapumziko. 701 00:25:17,133 --> 00:25:21,533 Bi. Hudson, naomba niwasilishe rafiki yangu mkubwa, Jim Trevor? 702 00:25:21,633 --> 00:25:22,500 Unafanyaje? 703 00:25:22,600 --> 00:25:24,000 Nicole, huyu ni Jim Trevor. 704 00:25:24,100 --> 00:25:25,833 Nilitaka ajiunge nasi baadaye, lakini hakuweza, 705 00:25:25,933 --> 00:25:27,167 Kwa hiyo nili... nilileta naye ndani kusema salamu. 706 00:25:35,033 --> 00:25:36,400 Imependeza. 707 00:25:36,500 --> 00:25:38,667 Na usiamini neno anasema. 708 00:25:38,767 --> 00:25:41,433 Nisingekosa kwenda chama chako kwa ulimwengu. 709 00:25:41,533 --> 00:25:43,367 Kweli? 710 00:25:43,400 --> 00:25:44,200 Je! ni nini kinachofuata? 711 00:25:44,367 --> 00:25:45,433 Saladi kidogo, labda? 712 00:25:45,533 --> 00:25:46,367 Hiyo iko wapi kwenye menyu? 713 00:25:46,433 --> 00:25:47,433 Hiyo itakuwa hapa, Monsieur. 714 00:25:47,533 --> 00:25:50,267 Kwa entree napenda kupendekeza? 715 00:25:50,367 --> 00:25:51,267 Unasikia hivyo, Mama? 716 00:25:51,367 --> 00:25:52,433 Nataka ham na mayai. 717 00:25:52,533 --> 00:25:53,500 Ham mbili na mayai, basi. 718 00:25:53,600 --> 00:25:54,567 Nadhani nitakuwa bata kidogo choma. 719 00:25:58,067 --> 00:25:58,933 Samahani. 720 00:26:03,833 --> 00:26:05,733 Bi Patterson akiwa na mademoiselle, Monsieur Duncan. 721 00:26:05,833 --> 00:26:07,400 Je, ninaweza kuwa na mrembo meza kwa tatu? 722 00:26:07,500 --> 00:26:08,600 Natamani ungekuwa sahihi. 723 00:26:08,700 --> 00:26:09,433 Fanya hivyo kwa nne, Mike. 724 00:26:09,533 --> 00:26:10,833 Kwa njia hii, tafadhali. 725 00:26:10,933 --> 00:26:11,800 Kwa nini nne? 726 00:26:11,900 --> 00:26:13,200 Tunayo kampuni kwa chakula cha jioni. 727 00:26:13,367 --> 00:26:14,000 WHO? 728 00:26:14,100 --> 00:26:15,100 Shida. 729 00:26:15,200 --> 00:26:16,700 Juu ya pesa yangu, kuwa nayo shida kwa chakula cha jioni? 730 00:26:23,467 --> 00:26:24,267 Kaa chini, Jim. 731 00:26:24,367 --> 00:26:25,433 Asante. 732 00:26:25,533 --> 00:26:27,200 Na yule mwanamke mchanga kukaa katika hoteli, pia? 733 00:26:27,367 --> 00:26:28,367 Oh, ndiyo. 734 00:26:28,467 --> 00:26:30,167 Kando ya ukumbi kutoka kwangu, na shangazi yake. 735 00:26:30,267 --> 00:26:31,000 Jinsi laini. 736 00:26:31,100 --> 00:26:32,067 Chakula cha jioni kidogo, labda? 737 00:26:32,167 --> 00:26:33,733 Naomba kupendekeza baadhi Utaalam wa Kirusi? 738 00:26:35,600 --> 00:26:36,367 Kwa nini ana shida? 739 00:26:36,400 --> 00:26:37,767 Anajua yote kuhusu Nicole. 740 00:26:37,867 --> 00:26:38,733 Kwa nini ulimwambia? 741 00:26:38,833 --> 00:26:39,667 Kamba ni nzuri sana usiku wa leo. 742 00:26:39,767 --> 00:26:41,033 Hapana, sijali lobster. 743 00:26:41,133 --> 00:26:42,667 Isitoshe, sikufanya hivyo mwambie, wewe dope. 744 00:26:42,767 --> 00:26:43,833 Dope ni sawa. 745 00:26:43,933 --> 00:26:44,833 Pesa zangu zote zimeisha. 746 00:26:44,933 --> 00:26:47,033 Ah, poulet de vinaigrette? 747 00:26:47,133 --> 00:26:48,633 Unaagiza nini, Bi. Patterson? 748 00:26:48,733 --> 00:26:50,100 Oh, pouleti kidogo vinaigrette kwa madame. 749 00:26:50,200 --> 00:26:52,467 Na kwa Monsieur, labda samaki kidogo? 750 00:26:52,567 --> 00:26:53,733 Nitakuwa sawa na madame. 751 00:26:53,833 --> 00:26:54,533 Vizuri sana, bwana. 752 00:26:54,633 --> 00:26:55,800 Chama chako, Bw. Duncan? 753 00:26:55,900 --> 00:26:57,367 Ndiyo, ni aina ya sherehe. 754 00:26:57,400 --> 00:26:58,733 Oh, katika kesi hiyo, champagne kidogo 755 00:26:58,833 --> 00:27:01,367 Pamoja na, lobster baridi na mchuzi wa juu. 756 00:27:01,433 --> 00:27:02,133 Kwa ajili yako, mademoiselle? 757 00:27:02,233 --> 00:27:02,933 Hiyo itakuwa sawa. 758 00:27:03,033 --> 00:27:04,233 Vizuri sana, bwana. 759 00:27:04,367 --> 00:27:05,767 Kamba mbili nzuri sana, baridi, na kuku wawili wagumu. 760 00:27:05,867 --> 00:27:06,567 Kwa nini mgumu? 761 00:27:06,667 --> 00:27:07,433 Usijali. 762 00:27:07,533 --> 00:27:09,133 Usijali kuhusu hilo. 763 00:27:09,233 --> 00:27:11,467 Umekuwa muda gani huko New York, mademoiselle? 764 00:27:11,567 --> 00:27:12,267 Oh. 765 00:27:12,367 --> 00:27:13,167 Naam, uh... 766 00:27:13,267 --> 00:27:14,033 Wiki moja tu. 767 00:27:14,133 --> 00:27:15,867 Alifika siku ile ile niliyofika. 768 00:27:15,967 --> 00:27:17,033 Wiki? 769 00:27:17,133 --> 00:27:19,167 Nilipaswa kusema umefanya imekuwa hapa kwa muda mrefu zaidi. 770 00:27:19,267 --> 00:27:21,267 Oh, uh, yeye mpumbavu kila mtu. 771 00:27:21,367 --> 00:27:22,233 Nina hakika anafanya hivyo. 772 00:27:25,833 --> 00:27:27,133 Hiyo inanikumbusha, sijui kwanini, 773 00:27:27,233 --> 00:27:30,400 Lakini jambo la kuchekesha zaidi lilitokea kwangu kama wiki tatu zilizopita. 774 00:27:30,500 --> 00:27:31,567 Binti mmoja akaja na kusema... 775 00:27:31,667 --> 00:27:33,133 Uh, si wewe vijana watu wanapenda kucheza? 776 00:27:33,233 --> 00:27:34,233 Oh, ndiyo. 777 00:27:34,367 --> 00:27:35,600 Loo, itakuwa nzuri furaha, kama naweza. 778 00:27:35,700 --> 00:27:36,967 Ndiyo, lakini ni yangu raha kwanza. 779 00:27:37,067 --> 00:27:38,533 samahani kukatisha hadithi yako. 780 00:27:38,633 --> 00:27:41,367 Nitakuambia baadaye. 781 00:27:41,400 --> 00:27:42,767 Unajua, Bill's a rafiki yangu mzee sana. 782 00:27:42,867 --> 00:27:43,733 Tumejuana... 783 00:27:43,833 --> 00:27:44,867 Kwa hivyo nilikusanya wakati wavulana wawili karibu 784 00:27:44,967 --> 00:27:45,767 Nilivunja opera usiku wa leo. 785 00:27:45,867 --> 00:27:46,867 Naam, tangu wakati huo tulikuwa kuhusu... 786 00:27:48,367 --> 00:27:49,233 Weka kichwa chako. 787 00:27:49,367 --> 00:27:51,867 Wakati ujao nitafanya weka pesa yangu pia. 788 00:27:51,967 --> 00:27:53,633 Unajua, mimi ni sana nia ya mpwa wako. 789 00:27:53,733 --> 00:27:54,867 Sasa, kuna msichana ambaye ... 790 00:27:54,967 --> 00:27:56,467 Unajua, sijui jinsi gani huyo mtoto mpendwa anafanya hivyo, 791 00:27:56,567 --> 00:27:57,700 Lakini kila mwanaume anaekutana naye... 792 00:27:57,800 --> 00:28:00,367 Samahani, lakini wangu maslahi si ya kimapenzi. 793 00:28:00,467 --> 00:28:01,267 Oh. 794 00:28:01,367 --> 00:28:02,667 Lo, nimefurahi sana. 795 00:28:02,767 --> 00:28:06,1000 Lo, hiyo itakuwa ahueni kama hiyo kwake kujua kuwa hakuna mtu 796 00:28:07,100 --> 00:28:08,400 Nia yake. 797 00:28:08,500 --> 00:28:09,567 Sasa, ngoja. 798 00:28:09,667 --> 00:28:10,767 Kuna jambo moja nataka kukuuliza mbele ya Bill 799 00:28:10,867 --> 00:28:11,900 Inarudi kwenye meza. 800 00:28:12,000 --> 00:28:13,167 Ah, bwana? 801 00:28:13,267 --> 00:28:14,667 Ndio, lakini tumikia baadaye, tafadhali. 802 00:28:14,767 --> 00:28:15,867 Lakini glasi kwa madame? 803 00:28:15,967 --> 00:28:17,033 - Oh, ndiyo. - Sawa. 804 00:28:17,133 --> 00:28:17,833 Lakini ifanye haraka. 805 00:28:17,933 --> 00:28:19,633 Kwa umeme, bwana. 806 00:28:19,733 --> 00:28:21,133 Sasa, mpwa wako alikuja ofisini kwangu. 807 00:28:21,233 --> 00:28:22,700 Je, ungependa baadhi uchungu katika divai yako, bwana? 808 00:28:22,800 --> 00:28:24,533 - Hapana. - Kweli, watu wengine wanapenda. 809 00:28:24,633 --> 00:28:25,367 mimi hufanya. 810 00:28:25,433 --> 00:28:26,367 mimi sifanyi. 811 00:28:26,433 --> 00:28:27,133 Ndiyo, bwana. 812 00:28:27,233 --> 00:28:29,067 Mmoja anafanya, mtu hana. 813 00:28:29,167 --> 00:28:31,367 Sasa, utafanya pengine wanataka kupiga risasi 814 00:28:31,467 --> 00:28:38,167 Mimi kwa... Kuna jambo moja kuhusu Bill nataka kukuambia ... 815 00:28:38,267 --> 00:28:39,867 Je, ungependa jaribu kwanza bwana? 816 00:28:39,967 --> 00:28:42,000 Je, utahudumia na kutoka hapa? 817 00:28:42,100 --> 00:28:43,767 Lakini kioo kwa madame. 818 00:28:43,867 --> 00:28:45,967 Jambo moja kuhusu Bill Nataka ujue... 819 00:28:46,067 --> 00:28:46,933 Yule kijana. 820 00:28:47,033 --> 00:28:48,033 Endelea hivyo. 821 00:28:48,133 --> 00:28:50,267 Kwa muda mfupi, nitafanya kumwaga chini ya shingo yake. 822 00:28:50,367 --> 00:28:51,367 Glasi kwa ajili yako, bwana? 823 00:28:54,000 --> 00:28:56,200 Je, ungependa kuvuta juu mwenyekiti na kujiunga na chama? 824 00:28:56,367 --> 00:28:58,733 Oh, asante sana bwana, lakini hakuna msaada 825 00:28:58,833 --> 00:28:59,867 Kuruhusiwa kukaa na wageni. 826 00:28:59,967 --> 00:29:01,233 Asante sawa tu. 827 00:29:04,367 --> 00:29:05,100 Sasa kuhusu mpenzi wako... 828 00:29:05,200 --> 00:29:05,967 Lo, hawa hapa wanakuja. 829 00:29:06,067 --> 00:29:07,000 Haya, tunywe nao. 830 00:29:07,100 --> 00:29:09,800 Loo, wanafanya hivyo wanandoa wa kupendeza. 831 00:29:09,900 --> 00:29:10,967 Uko kwa wakati tu. 832 00:29:11,067 --> 00:29:12,700 Mhudumu alisisitiza wakati wa kumwaga divai. 833 00:29:12,800 --> 00:29:14,367 Natamani angesisitiza kunimiminia baadhi. 834 00:29:14,467 --> 00:29:15,667 Mara moja, bwana. 835 00:29:15,767 --> 00:29:17,467 Naam, nimepata zaidi mazungumzo mazuri na shangazi yako 836 00:29:17,567 --> 00:29:18,633 Wakati ulikuwa unacheza. 837 00:29:18,733 --> 00:29:20,033 - Uliambia hadithi yako ya kuchekesha? - Hapana, sikufanya. 838 00:29:20,133 --> 00:29:21,633 Nilitaka kusubiri hadi wewe akarudi mezani. 839 00:29:21,733 --> 00:29:23,267 Nilidhani labda mademoiselle angependa... 840 00:29:23,367 --> 00:29:24,100 Ili kucheza? 841 00:29:24,200 --> 00:29:25,500 Lakini, kwa kweli, ikiwa unapenda. 842 00:29:25,600 --> 00:29:26,933 Ah, wazo zuri. 843 00:29:27,033 --> 00:29:28,733 Inakuja tu wakati sahihi, pia. 844 00:29:28,833 --> 00:29:30,900 Na kumbuka, usiamini neno anakuambia. 845 00:29:31,000 --> 00:29:32,633 Jim na mimi ni marafiki wakubwa. 846 00:29:32,733 --> 00:29:34,000 Ndiyo, hivyo aliniambia, Bw. Duncan. 847 00:29:34,100 --> 00:29:35,500 Kwa nini usiniite Bill? 848 00:29:35,600 --> 00:29:39,000 Ikiwa ningekuwa mdogo kwa miaka 15, Ningefanya vizuri zaidi ya hapo. 849 00:29:39,100 --> 00:29:40,967 Kwa nini, Bi. Patterson... 850 00:29:41,067 --> 00:29:41,967 Niite Gloria. 851 00:29:49,533 --> 00:29:50,433 Naam? 852 00:29:50,533 --> 00:29:52,933 Njoo, njoo, njoo. 853 00:29:53,033 --> 00:29:54,367 Niambie hadithi nzima. 854 00:29:54,400 --> 00:29:55,733 Jifanye tu mimi ni mjomba wako, kama unajifanya yeye 855 00:29:55,833 --> 00:29:56,533 Shangazi yako. 856 00:29:56,633 --> 00:29:57,500 Samahani? 857 00:29:57,600 --> 00:29:59,200 Sasa sikiliza, mimi kujua kuna mengi 858 00:29:59,300 --> 00:30:00,367 Biashara ya nyani inaendelea. 859 00:30:00,467 --> 00:30:01,967 Yote nataka kuwa na uhakika nayo huyo ni rafiki yangu Bill 860 00:30:02,067 --> 00:30:03,500 Je, si kwenda kuwa tumbili. 861 00:30:03,600 --> 00:30:04,300 Hapana. 862 00:30:04,400 --> 00:30:05,233 Hapana. 863 00:30:05,333 --> 00:30:06,200 Sasa, njoo. 864 00:30:08,600 --> 00:30:09,367 Watu wengi sana kuhusu? 865 00:30:09,467 --> 00:30:10,700 Tutaenda kwenye bar. Hapana, hapana. 866 00:30:10,800 --> 00:30:11,667 Siendi baa. 867 00:30:11,767 --> 00:30:12,633 Naam, unapaswa kunywa. 868 00:30:12,733 --> 00:30:13,767 sinywi chochote na wewe. 869 00:30:13,867 --> 00:30:15,133 Vizuri sana, basi. 870 00:30:15,233 --> 00:30:17,467 Nyuma tunaenda kwenye meza, na Ninamwambia Bill hadithi nzima. 871 00:30:17,567 --> 00:30:18,733 Nitakunywa a cocktail ya champagne. 872 00:30:18,833 --> 00:30:19,533 Sawa. 873 00:30:28,100 --> 00:30:29,667 Visa viwili vya champagne, tafadhali. 874 00:30:29,767 --> 00:30:31,500 Ndiyo, bwana. 875 00:30:31,600 --> 00:30:32,800 Naam, mimi ni masikio yote. 876 00:30:36,433 --> 00:30:37,867 Kwa hivyo hautazungumza, huh? 877 00:30:37,967 --> 00:30:39,333 Vema, sio lazima. 878 00:30:39,433 --> 00:30:41,267 Nitafanya mazungumzo. 879 00:30:41,367 --> 00:30:43,233 Sasa, kitendo hiki kizima ni cha kumvutia Bill kwamba uko 880 00:30:43,333 --> 00:30:45,000 Msichana mzuri kutoka kwa familia nzuri. 881 00:30:45,100 --> 00:30:46,967 Unataka kuolewa naye, na kisha katika miezi michache 882 00:30:47,067 --> 00:30:48,833 Utampa talaka, na kisha uishi kwa furaha milele 883 00:30:48,933 --> 00:30:51,033 Baada ya alimony, sawa? 884 00:30:51,133 --> 00:30:53,633 Ni nafuu sana na wazo potofu, 885 00:30:53,733 --> 00:30:57,067 Na nadhani kwamba ... Niendelee? 886 00:30:57,167 --> 00:30:57,933 Nenda mbele. 887 00:30:58,033 --> 00:30:59,433 Naweza kuichukua. 888 00:30:59,533 --> 00:31:00,367 Nzuri. 889 00:31:00,467 --> 00:31:02,267 Naweza kuitoa, pia. 890 00:31:02,367 --> 00:31:03,967 Nataka umwachishe kazi Bill. 891 00:31:04,067 --> 00:31:05,767 Nataka uambie yeye ukweli. 892 00:31:05,867 --> 00:31:08,000 Kwa sababu kama hutafanya, nitafanya. 893 00:31:08,100 --> 00:31:09,600 Hujui chochote kuhusu mimi. 894 00:31:09,700 --> 00:31:10,800 Najua vya kutosha kukuhusu. 895 00:31:10,900 --> 00:31:12,400 Ulikuwa ofisini kwangu wiki tatu zilizopita 896 00:31:12,500 --> 00:31:13,800 Na aina nyingine ya racket. 897 00:31:13,900 --> 00:31:15,533 Na mara Bill aliposikia kuhusu hilo, mademoiselle, wewe ni finis. 898 00:31:15,633 --> 00:31:16,633 Na kisha mimi... 899 00:31:16,733 --> 00:31:17,933 Mademoiselle, yako chakula cha jioni kiko tayari, bwana. 900 00:31:18,033 --> 00:31:19,267 - Uko hapa tena? - Hapa? 901 00:31:19,367 --> 00:31:20,367 Kwa nini ndiyo, bwana. 902 00:31:20,433 --> 00:31:21,567 Nimekuwa katika hili hoteli kwa miaka 11. 903 00:31:21,667 --> 00:31:22,700 Naam, utatoka hapa kwa dakika tano? 904 00:31:22,800 --> 00:31:24,000 Ah, ndio, bwana. Mara moja, bwana. 905 00:31:24,100 --> 00:31:26,900 Asante. 906 00:31:27,000 --> 00:31:30,267 Naam, umeamua utamwambia? 907 00:31:30,367 --> 00:31:31,267 nitamwambia. 908 00:31:31,367 --> 00:31:32,267 Nzuri. 909 00:31:32,367 --> 00:31:33,267 Kesho. 910 00:31:33,367 --> 00:31:34,500 Ah, hapana, hapana. 911 00:31:34,600 --> 00:31:36,133 Utaenda kumwambia sasa hivi, nikiwa hapa. 912 00:31:36,233 --> 00:31:38,433 Nilianza jambo hili, na mimi wanataka kuwa katika kumaliza. 913 00:31:38,533 --> 00:31:39,400 Sawa. 914 00:31:39,500 --> 00:31:42,367 Utaona mwisho. 915 00:31:42,467 --> 00:31:46,367 Samahani kwa kuwa mbaya juu yenu, lakini vita ni vita. 916 00:31:46,433 --> 00:31:47,800 Ulisema, Bw. Trevor. 917 00:31:50,867 --> 00:31:52,967 Hiyo ni ajabu. 918 00:31:53,067 --> 00:31:54,400 Hawachezi. Hm? 919 00:31:54,500 --> 00:31:55,500 Loo, lazima wawe. 920 00:31:55,600 --> 00:31:58,733 Nimewaona tu... Lo, hao hapo. 921 00:31:58,833 --> 00:31:59,533 Wapi? 922 00:31:59,633 --> 00:32:00,800 - Katika bar. - Oh, ndiyo. 923 00:32:00,900 --> 00:32:02,067 Wanafanya nini huko? 924 00:32:02,167 --> 00:32:04,033 Naam, najua moja njia ya kujua. 925 00:32:04,133 --> 00:32:05,967 Hebu tuungane nao. 926 00:32:06,067 --> 00:32:07,433 Rafiki mzuri ninaye. 927 00:32:07,533 --> 00:32:11,800 Nimesikia bora ya mtu huyo rafiki ni mbwa daima. 928 00:32:11,900 --> 00:32:14,367 Hawa hapa wanakuja. 929 00:32:14,467 --> 00:32:15,367 Sawa. 930 00:32:15,400 --> 00:32:17,200 Nitajaribu kufanya kazi nzuri. 931 00:32:17,367 --> 00:32:18,367 Unatukumbuka? 932 00:32:18,467 --> 00:32:19,767 Nilidhani tu ungependa kuwa hapa kwa ajili ya ngoma, 933 00:32:19,867 --> 00:32:20,967 Lakini hii inaenda mbali sana. 934 00:32:21,067 --> 00:32:22,433 Ah, Bill, samahani, lakini tumekuwa tukizungumza, 935 00:32:22,533 --> 00:32:24,033 Na ... nitamwambia sasa? 936 00:32:24,133 --> 00:32:24,833 Hakika. 937 00:32:24,933 --> 00:32:25,633 Nenda mbele. 938 00:32:25,733 --> 00:32:26,467 Niambie nini? 939 00:32:26,567 --> 00:32:27,567 Pole. 940 00:32:27,667 --> 00:32:29,367 Bwana Trevor ananitaka kukuambia hadithi. 941 00:32:29,467 --> 00:32:31,600 Oh, uh, usifikiri bora uniambie kwanza? 942 00:32:31,700 --> 00:32:32,433 Hapana, hapana. 943 00:32:32,533 --> 00:32:33,933 Ninaweza kuiambia kila kitu. 944 00:32:34,033 --> 00:32:36,767 Anataka nikuambie hivyo Niliwahi kwenda ofisini kwake, 945 00:32:36,867 --> 00:32:38,600 Na ... hiyo ni kweli? 946 00:32:38,700 --> 00:32:39,400 Mm-hm. 947 00:32:39,500 --> 00:32:40,800 Uh-ha. 948 00:32:40,900 --> 00:32:44,233 Na ... vizuri, alikuwa kupiga picha, 949 00:32:44,367 --> 00:32:47,233 Na nilipaswa kuwa a mfano wa kupiga picha na "draps." 950 00:32:47,367 --> 00:32:49,233 Na ... na anasema itakuwa mzaha mkubwa. 951 00:32:49,367 --> 00:32:51,967 Je, unafikiri inachekesha? 952 00:32:52,067 --> 00:32:53,100 Inachekesha sana. 953 00:32:53,200 --> 00:32:54,867 Inatisha. 954 00:32:54,967 --> 00:32:56,167 Je, huoni mbona inachekesha sana? 955 00:32:56,267 --> 00:32:57,767 Kwa sababu sijawahi alipiga picha moja, 956 00:32:57,867 --> 00:32:58,700 Na yeye si mpiga picha. 957 00:32:58,800 --> 00:33:00,233 Kila mtu anajua hili. 958 00:33:00,367 --> 00:33:03,433 Na ... na anasema ... kufanya unajua anasema nini? 959 00:33:03,533 --> 00:33:05,733 Anasema nikikuambia huyu, atanichukua 960 00:33:05,833 --> 00:33:07,933 Nje kwa chakula cha jioni kesho usiku. 961 00:33:08,033 --> 00:33:10,133 Wewe mdogo wa kuvuka mara mbili. 962 00:33:10,233 --> 00:33:12,100 Naomba msamaha wako, Bw. Trevor? 963 00:33:12,200 --> 00:33:13,367 Afadhali tuondoke, Bw. Duncan. 964 00:33:13,433 --> 00:33:14,467 Nitakuona kwenye vyumba vyako. 965 00:33:14,567 --> 00:33:16,567 Bwana Trevor anaonekana kuwa mtu wa kipekee sana. 966 00:33:16,667 --> 00:33:17,433 samahani. 967 00:33:17,533 --> 00:33:18,800 Ningeweza kuapa alikuwa na kiasi. 968 00:33:22,733 --> 00:33:27,433 Hiyo itakuwa $2.50, bwana. 969 00:33:27,533 --> 00:33:29,233 Chukua nje kwa ajili ya glasi pia, tafadhali. 970 00:33:29,367 --> 00:33:32,633 Kioo kiko juu yangu, bwana. 971 00:33:32,733 --> 00:33:33,733 Siwezi kuelewa. 972 00:33:33,833 --> 00:33:34,767 Amebadilika kabisa. 973 00:33:34,867 --> 00:33:36,033 Ndani ya mwaka, pia. 974 00:33:36,133 --> 00:33:38,367 Nilimjua mtu ambaye mara moja nywele ziligeuka nyeupe usiku mmoja. 975 00:33:38,400 --> 00:33:40,500 Vema, nisingeamini kuhusu Jim isipokuwa ningependa kuiona. 976 00:33:40,600 --> 00:33:42,400 Unajua, mtu huyu hangeweza kuamini kuhusu nywele zake 977 00:33:42,500 --> 00:33:43,933 Mpaka akawa na upara usiku uliofuata. 978 00:33:44,033 --> 00:33:46,000 Lakini hilo lilimsadikisha. 979 00:33:46,100 --> 00:33:46,933 Tafadhali, Gloria. 980 00:33:47,033 --> 00:33:50,067 Nilikuwa namwambia tu. 981 00:33:50,167 --> 00:33:51,533 Naam, usisahau sisi kuwa na kifungua kinywa nje 982 00:33:51,633 --> 00:33:53,267 Juu ya mtaro asubuhi. Usiku mwema, Bi. Patterson. 983 00:33:53,367 --> 00:33:54,367 Usiku mwema, Bill. 984 00:33:54,433 --> 00:33:55,867 Niliahidi kupata wewe jeli donuts, 985 00:33:55,967 --> 00:33:58,833 Na ikiwa itabidi nigeuze New York yote ndani nje, 986 00:33:58,933 --> 00:34:00,367 Nitazipata. 987 00:34:00,400 --> 00:34:03,767 Asante, Bill. 988 00:34:03,867 --> 00:34:05,133 Usiku mwema, Nicole. 989 00:34:05,233 --> 00:34:05,933 Usiku mwema. 990 00:34:17,367 --> 00:34:18,967 Ikiwa ni yatima mdogo Annie anatoka kwenye jam hii, 991 00:34:19,067 --> 00:34:20,267 Atakuwa mwanamke wa miujiza. 992 00:34:20,367 --> 00:34:21,700 Ujanja mzuri wewe kuvutwa kwenye bar. 993 00:34:21,800 --> 00:34:22,500 Ndiyo. 994 00:34:22,600 --> 00:34:23,767 Ndiyo maana niko hapa. 995 00:34:23,867 --> 00:34:25,800 Sasa, kuna kitu inachekesha sana kuhusu huyo binti. 996 00:34:25,900 --> 00:34:27,600 Yeye si kile wewe nadhani yuko kabisa. 997 00:34:27,700 --> 00:34:29,700 Lo, pata mstari mpya, Jim. 998 00:34:29,800 --> 00:34:31,600 Ah, lakini kwa kweli, Bill, niko makini. 999 00:34:31,700 --> 00:34:32,900 Oh, hakika wewe ni. 1000 00:34:33,000 --> 00:34:34,067 Unakumbuka Bermuda? 1001 00:34:34,167 --> 00:34:35,700 Sonia hakustahili mimi, na ulimaliza 1002 00:34:35,800 --> 00:34:36,533 Pamoja naye huko Honolulu. 1003 00:34:36,633 --> 00:34:37,500 Ah, lakini hii ni tofauti. 1004 00:34:37,600 --> 00:34:38,633 Nami nilifanya vivyo hivyo kwako huko Miami. 1005 00:34:38,733 --> 00:34:39,733 Jina lake lilikuwa nani? Eloise. 1006 00:34:39,833 --> 00:34:41,100 Lakini sasa, na tuwe busara kwa hili. 1007 00:34:41,200 --> 00:34:42,367 Ninakusudia kuwa. 1008 00:34:42,433 --> 00:34:43,967 Sikulaumu kujaribu, lakini haitafanya kazi. 1009 00:34:44,067 --> 00:34:45,267 Sawa. Kuwa mwerevu. 1010 00:34:45,367 --> 00:34:47,100 Lakini nakuambia, yeye ni uongo, na mimi naenda kuthibitisha 1011 00:34:47,200 --> 00:34:48,867 Ni kwako ikiwa inachukua mwezi. 1012 00:34:48,967 --> 00:34:50,033 Aah, Jim. 1013 00:34:50,133 --> 00:34:51,367 Nicole ni msichana mbaya kwa chapa yako ya ucheshi. 1014 00:34:59,067 --> 00:35:01,533 Ah, mwanamke mchanga ndani chama chako umesahau kanga yake. 1015 00:35:01,633 --> 00:35:04,533 Haikuwa sherehe yangu, na yeye si mwanamke. 1016 00:35:04,633 --> 00:35:05,933 Ah, samahani, bwana, lakini nina hakika unajua 1017 00:35:06,033 --> 00:35:07,633 Marafiki zako bora kuliko mimi. 1018 00:35:18,100 --> 00:35:18,833 Ni nani? 1019 00:35:18,933 --> 00:35:20,133 Ni koti lake la manyoya na mimi. 1020 00:35:20,233 --> 00:35:21,967 Ni aina gani ya biashara kuacha nguo za manyoya karibu? 1021 00:35:22,067 --> 00:35:23,267 Unafikiri nini, wanakua kwenye miti? 1022 00:35:23,367 --> 00:35:24,733 Sasa, sasa, sasa, kuwa utulivu na utulivu mwenyewe. 1023 00:35:24,833 --> 00:35:25,900 Lakini huwezi acha tu... 1024 00:35:26,000 --> 00:35:26,933 Tunaweza kujivunia sana msichana wetu mdogo usiku wa leo. 1025 00:35:27,033 --> 00:35:28,467 Hakika alituokoa sote. 1026 00:35:28,567 --> 00:35:29,500 Oh, ndiyo. 1027 00:35:29,600 --> 00:35:30,867 Ndiyo, bila shaka. 1028 00:35:30,967 --> 00:35:32,467 Njia uliyojiondoa yake, hiyo ilikuwa nzuri. 1029 00:35:32,567 --> 00:35:34,767 Niruhusu niwe wa kwanza moja ya kukupongeza. 1030 00:35:34,867 --> 00:35:37,667 Uligeuza wimbi la vita. 1031 00:35:37,767 --> 00:35:40,133 Kuna nini? 1032 00:35:40,233 --> 00:35:42,433 Ni mara ya kwanza mtu yeyote ana aliwahi kusema kitu kama hicho 1033 00:35:42,533 --> 00:35:43,567 Kwangu kabla. 1034 00:35:43,667 --> 00:35:46,767 Alisema nini? 1035 00:35:46,867 --> 00:35:48,867 Alisema mimi nina nafuu. 1036 00:35:48,967 --> 00:35:50,800 Naam, wewe hakika kumlipa kwa hilo. 1037 00:35:50,900 --> 00:35:51,900 Katika jembe. 1038 00:35:52,000 --> 00:35:53,933 Ana ujasiri ... nafuu. 1039 00:35:54,033 --> 00:35:56,567 Nilifikiria tu sasa inagharimu kiasi gani. 1040 00:35:56,667 --> 00:35:58,433 $87.50 katika kukodisha. 1041 00:35:58,533 --> 00:35:59,367 Nafuu? 1042 00:35:59,400 --> 00:36:00,267 Anataka uvae nini? 1043 00:36:00,367 --> 00:36:01,067 Radiamu? 1044 00:36:04,233 --> 00:36:06,033 Alimaanisha kuwa sikuwa mwaminifu. 1045 00:36:06,133 --> 00:36:08,067 Mpenzi, wanawake wote hawana uaminifu. 1046 00:36:08,167 --> 00:36:09,267 Kama hawakuwa, dunia ingekuwa 1047 00:36:09,367 --> 00:36:11,500 Imegawanywa katika mbili madarasa ya watu ... wazee 1048 00:36:11,600 --> 00:36:12,733 Wajakazi na bachelors. 1049 00:36:12,833 --> 00:36:15,367 Angalia, huo sio uaminifu. 1050 00:36:15,433 --> 00:36:17,367 Kuchomoa yako nyusi sio mwaminifu. 1051 00:36:17,433 --> 00:36:19,400 Rouge juu yako mashavu sio mwaminifu. 1052 00:36:19,500 --> 00:36:23,067 Na mwanamke mnene katika mshipi ... Loo, huo ni wizi wa barabara kuu. 1053 00:36:23,167 --> 00:36:25,600 Kama kuoa mvulana mzuri kama Bill ni wazo potofu, 1054 00:36:25,700 --> 00:36:28,667 Usiniambie kwamba njaa na kusubiri Prince Haiba 1055 00:36:28,767 --> 00:36:30,767 Kupanda juu ya nyeupe farasi ndio sahihi. 1056 00:36:30,867 --> 00:36:32,533 Bila shaka, ni rahisi sana. 1057 00:36:32,633 --> 00:36:35,000 Ninapoweka unga kwenye nyama ya nyama, kuna mtu anakula unga? 1058 00:36:35,100 --> 00:36:36,233 Hapana, ni kwa ajili ya maonyesho tu. 1059 00:36:36,367 --> 00:36:38,000 Sasa, unachofanya ni kuweka tu paste... 1060 00:36:38,100 --> 00:36:40,000 Tafadhali acha kuzungumzia hilo. 1061 00:36:40,100 --> 00:36:40,967 Ah, Nicole. 1062 00:36:41,067 --> 00:36:42,167 Usiruhusu hilo Trevor ushawishi... 1063 00:36:42,267 --> 00:36:43,067 Niache peke yangu. 1064 00:36:46,200 --> 00:36:47,200 Sasa angalia, mimi ni mshirika ... 1065 00:36:47,367 --> 00:36:49,500 Sasa achana naye! 1066 00:36:49,600 --> 00:36:50,800 Wewe ni mwenzi wako kimya tu. 1067 00:36:50,900 --> 00:36:51,967 Mwache peke yake? 1068 00:36:52,067 --> 00:36:53,367 Mtu anamwita nafuu, basi mara moja 1069 00:36:53,433 --> 00:36:54,533 Anapata kutokuwa na akili. 1070 00:36:54,633 --> 00:36:55,867 Lakini naweza kupata kutokuwa na akili? Hapana. 1071 00:36:55,967 --> 00:36:57,667 Lo, sasa, Mike, kila kitu itakuwa sawa. 1072 00:36:57,767 --> 00:36:59,100 Hakika. Itakuwa kubwa. 1073 00:36:59,200 --> 00:37:01,000 Nilianza nje pata mgahawa, 1074 00:37:01,100 --> 00:37:03,100 Na nitakuwa na bahati ikiwa nitapuuza juu na sandwich ya ham. 1075 00:37:05,633 --> 00:37:06,900 Bi de Cortillon, tafadhali. 1076 00:37:07,000 --> 00:37:09,300 Ninaita kwa Bwana James Trevor. 1077 00:37:09,400 --> 00:37:10,533 Mstari bado uko busy bwana. 1078 00:37:10,633 --> 00:37:11,633 Shikilia tu. 1079 00:37:11,733 --> 00:37:12,767 Yeye itabidi kuishiwa pumua mapema au baadaye. 1080 00:37:12,867 --> 00:37:14,600 Ndiyo, bwana. Sote tunafanya, bwana, mapema au baadaye. 1081 00:37:14,700 --> 00:37:16,500 Bado nasubiri, mwendeshaji. 1082 00:37:16,600 --> 00:37:17,867 Ni hatari biashara, kuingilia kati 1083 00:37:17,967 --> 00:37:19,200 Kati ya mwanaume na mjakazi. 1084 00:37:19,300 --> 00:37:20,433 Ndiyo, Rigley. 1085 00:37:20,533 --> 00:37:21,900 Najua ninapokuwa na shida bila wewe kuniambia. 1086 00:37:22,000 --> 00:37:23,467 Hali sawa katika familia yangu mwenyewe, bwana. 1087 00:37:23,567 --> 00:37:25,067 Ama kweli, ndivyo binamu yangu wa pili 1088 00:37:25,167 --> 00:37:26,033 Alipoteza jicho lake la kulia. 1089 00:37:26,133 --> 00:37:27,367 Bado nasubiri, mwendeshaji. 1090 00:37:27,467 --> 00:37:28,633 Bw. Duncan ni rafiki yangu mkubwa. 1091 00:37:28,733 --> 00:37:29,933 Hiyo ndiyo pekee sababu ninaifanya. 1092 00:37:30,033 --> 00:37:31,567 Ilikuwa binamu yangu wa pili kaka, bwana, ambaye alibisha 1093 00:37:31,667 --> 00:37:33,867 Toka jicho la binamu yangu wa pili. 1094 00:37:33,967 --> 00:37:35,100 Hujambo? 1095 00:37:35,200 --> 00:37:36,700 Je, hii ni hasira kwa Paris, au kiburi cha Hoboken, 1096 00:37:36,867 --> 00:37:37,633 Au chochote wewe unajiita leo? 1097 00:37:37,733 --> 00:37:38,433 Huyu ni Jim Trevor. 1098 00:37:38,533 --> 00:37:39,633 Bill yuko wapi? 1099 00:37:39,733 --> 00:37:42,433 Naam, unaweza kupata Mr. Duncan kwenye klabu yake. 1100 00:37:42,533 --> 00:37:43,300 Yuko kwenye mkutano. 1101 00:37:43,400 --> 00:37:44,400 Oh, yuko kwenye mkutano? 1102 00:37:44,500 --> 00:37:45,433 Kweli, hiyo ni nzuri, kwa sababu unaenda 1103 00:37:45,533 --> 00:37:46,500 Ili kula chakula cha jioni nami usiku wa leo. 1104 00:37:46,600 --> 00:37:48,100 Je! 1105 00:37:48,200 --> 00:37:48,900 La, hapana. 1106 00:37:49,000 --> 00:37:50,267 Hapana, sikupendi. 1107 00:37:50,367 --> 00:37:51,667 samahani. 1108 00:37:51,767 --> 00:37:53,033 Naam, sijutii hata kidogo, lakini bado utakuwa nayo 1109 00:37:53,133 --> 00:37:54,900 Chakula cha jioni nami saa 7:30 mkali. 1110 00:37:55,000 --> 00:37:56,033 Hapana? 1111 00:37:56,133 --> 00:37:57,433 Kumbuka wale wanne wanaume ofisini kwangu? 1112 00:37:57,533 --> 00:37:58,967 Naam, wanakukumbuka. 1113 00:37:59,067 --> 00:38:01,167 Na kama hutakuja, mimi naenda kuwa na robo nzima chini 1114 00:38:01,267 --> 00:38:03,000 Kuna kuimba "Mama" mbele ya mlango wako 1115 00:38:03,100 --> 00:38:03,867 Mpaka Bill arudi nyumbani. 1116 00:38:09,367 --> 00:38:11,767 Kula. 1117 00:38:11,867 --> 00:38:12,767 Sio sumu. 1118 00:38:17,867 --> 00:38:19,200 Kitu kingine chochote, miss? 1119 00:38:19,300 --> 00:38:20,000 Hapana. 1120 00:38:28,367 --> 00:38:30,767 Naam, samahani wewe hakufurahia chakula chako cha jioni. 1121 00:38:30,867 --> 00:38:34,133 Naam, mimi ... ningependa napenda kujua kwanini niko hapa. 1122 00:38:34,233 --> 00:38:35,733 Naam, nilifikiri hapo inaweza kuwa nafasi 1123 00:38:35,867 --> 00:38:39,767 Ili sisi kupata nzuri, ya kirafiki njia ya kukomesha uhasama. 1124 00:38:39,867 --> 00:38:40,700 Samahani? 1125 00:38:40,867 --> 00:38:42,667 Kumaliza vita vyetu vidogo. 1126 00:38:42,767 --> 00:38:43,633 Oh 1127 00:38:43,733 --> 00:38:45,300 Uh, unaweza kutumika kahawa sasa. 1128 00:38:45,400 --> 00:38:48,200 Ndiyo, bwana. 1129 00:38:48,300 --> 00:38:52,933 Je, hakuna njia naweza kukuzuia kuolewa na Bill? 1130 00:38:53,033 --> 00:38:55,133 Wewe si kwenda kuniambia unampenda sana? 1131 00:38:58,133 --> 00:39:01,267 Je, hiyo ni divai ya Kifaransa? 1132 00:39:01,367 --> 00:39:03,933 Je, unampenda? 1133 00:39:04,033 --> 00:39:08,900 Mimi ... ningependa ondoka sasa tafadhali. 1134 00:39:09,000 --> 00:39:11,133 Wewe ni msichana mwenye busara sana. 1135 00:39:11,233 --> 00:39:12,867 Hapana, sidhani. 1136 00:39:12,900 --> 00:39:14,067 Oh, ndiyo, wewe ni. 1137 00:39:14,167 --> 00:39:15,700 Maana kama uliniambia ulikuwa unampenda, 1138 00:39:15,867 --> 00:39:16,667 Nisingekuamini. 1139 00:39:16,767 --> 00:39:18,500 Lakini kwa kukataa kujibu, kupata 1140 00:39:18,600 --> 00:39:19,600 Sifa ya kuwa mwaminifu. 1141 00:39:22,300 --> 00:39:24,600 Bill ana bahati sana. 1142 00:39:24,700 --> 00:39:26,033 Ili kukupata? 1143 00:39:26,133 --> 00:39:27,367 Hapana. 1144 00:39:27,467 --> 00:39:30,933 Kuwa na rafiki kama wewe, ambaye anapigania sana kwa ajili yake. 1145 00:39:31,033 --> 00:39:32,300 Njoo, sasa. 1146 00:39:32,400 --> 00:39:37,367 Kwa nini usiwe mara kwa mara, na acha tu jambo zima? 1147 00:39:37,467 --> 00:39:38,733 Ningehitaji pesa. 1148 00:39:38,867 --> 00:39:40,867 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 1149 00:39:40,933 --> 00:39:42,933 $3,000. 1150 00:39:43,033 --> 00:39:47,167 Ah. $3,000... Je! kusikia kwamba, Rigley? 1151 00:39:47,267 --> 00:39:48,567 - Wewe, bwana? - Ninafanya. 1152 00:39:48,667 --> 00:39:49,367 nilifanya. 1153 00:39:49,467 --> 00:39:50,633 Nzuri. 1154 00:39:50,733 --> 00:39:51,900 Na kumbuka mpaka mimi mrudishe Bw. Duncan hapa. 1155 00:39:52,000 --> 00:39:52,867 Hapana. 1156 00:39:52,900 --> 00:39:53,700 Hapana. 1157 00:39:53,867 --> 00:39:55,067 Hapana, huwezi kufanya hivyo! 1158 00:39:55,167 --> 00:39:56,333 sikutaka wewe kunipa. 1159 00:39:56,433 --> 00:39:57,133 Ni hila. 1160 00:39:57,233 --> 00:39:58,233 Inatisha! 1161 00:39:58,333 --> 00:39:59,300 Najua ni mbaya, lakini ni zamu yangu. 1162 00:39:59,400 --> 00:40:00,900 Sasa, wewe keti tu chini na kupumzika. 1163 00:40:01,000 --> 00:40:02,033 Hapana, naenda sasa. 1164 00:40:02,133 --> 00:40:02,933 Tafadhali niruhusu niende! Rigley. 1165 00:40:03,033 --> 00:40:04,367 Ndiyo, bwana? 1166 00:40:04,467 --> 00:40:05,967 Ikiwa msichana huyu hayupo hapa nikirudi, umefukuzwa kazi. 1167 00:40:06,067 --> 00:40:06,867 Asante, bwana. 1168 00:40:06,967 --> 00:40:07,733 Lakini hii si haki. 1169 00:40:07,833 --> 00:40:08,867 Huwezi kufanya... 1170 00:40:08,967 --> 00:40:09,967 - Yote ni sawa katika upendo na vita. - Niruhusu, bwana. 1171 00:40:10,067 --> 00:40:10,633 Na hii ni a kidogo ya zote mbili. 1172 00:40:10,733 --> 00:40:12,000 Huwezi kufanya hivyo! 1173 00:40:12,100 --> 00:40:14,200 Samahani, mademoiselle, lakini umri wa uungwana umekufa. 1174 00:40:14,300 --> 00:40:15,900 Na nitakaporudi, nitarudi kukupeleka kwenye mazishi. 1175 00:40:19,933 --> 00:40:20,833 Mpumbavu mkubwa wewe! 1176 00:40:20,933 --> 00:40:21,833 Umeniacha niende! 1177 00:40:21,933 --> 00:40:22,933 Hii ni nchi huru! 1178 00:40:23,033 --> 00:40:25,300 Mimi... Huna haki kunifanyia hivyo. 1179 00:40:25,400 --> 00:40:26,300 Niache niende! 1180 00:40:52,167 --> 00:40:53,767 Una umri gani? 1181 00:40:53,867 --> 00:40:54,567 Huh? 1182 00:40:54,667 --> 00:40:56,200 Una umri gani? 1183 00:40:56,300 --> 00:40:57,200 Kwa nini? 1184 00:40:57,300 --> 00:40:59,367 Naam, ningefanya kama tu kujua. 1185 00:40:59,467 --> 00:41:01,167 Usijali nina umri gani. 1186 00:41:01,267 --> 00:41:02,600 Sasa, usiwe mbaya. 1187 00:41:02,700 --> 00:41:04,900 Lazima uniangalie, lakini sisi wanaweza pia kuwa marafiki wazuri 1188 00:41:05,000 --> 00:41:05,733 Mpaka warudi. 1189 00:41:10,500 --> 00:41:11,367 46. 1190 00:41:11,467 --> 00:41:12,167 Hapana? 1191 00:41:12,267 --> 00:41:13,267 Kweli? 1192 00:41:13,367 --> 00:41:14,767 Lakini unaonekana miaka 10 mdogo kuliko huyo. 1193 00:41:14,867 --> 00:41:15,567 Upuuzi. 1194 00:41:15,667 --> 00:41:17,233 Hakuna ujinga. 1195 00:41:17,333 --> 00:41:19,700 Wewe ni sana kijana wa kuvutia. 1196 00:41:19,867 --> 00:41:20,700 Unajua unachopaswa kufanya? 1197 00:41:20,867 --> 00:41:22,067 Unapaswa kwenda Ufaransa. 1198 00:41:22,167 --> 00:41:24,367 Wanawake wote wangefanya kuwa wazimu juu yako, 1199 00:41:24,467 --> 00:41:25,767 Kama unajua ninachomaanisha. 1200 00:41:25,867 --> 00:41:28,267 Unapoteza pumzi yako, miss, kuzungumza nami hivyo. 1201 00:41:28,367 --> 00:41:29,267 Sawa. 1202 00:41:29,367 --> 00:41:30,267 nitanyamaza. 1203 00:42:15,900 --> 00:42:16,867 Uliwahi kufanya hivyo vipi? 1204 00:42:16,900 --> 00:42:17,600 Je! 1205 00:42:17,700 --> 00:42:18,400 Lo, hiyo ni rahisi. 1206 00:42:24,333 --> 00:42:25,333 Mbona, ni ajabu! 1207 00:42:25,433 --> 00:42:26,600 Hapana, hiyo si kitu. 1208 00:42:26,700 --> 00:42:27,867 Naweza kufanya vizuri zaidi kuliko hapo. 1209 00:42:27,900 --> 00:42:28,600 Kweli? 1210 00:42:28,700 --> 00:42:29,633 Hakika. 1211 00:42:29,733 --> 00:42:30,733 Je! una saa? 1212 00:42:30,867 --> 00:42:31,533 Ndiyo. 1213 00:42:35,900 --> 00:42:36,867 Sasa, angalia saa. 1214 00:42:44,133 --> 00:42:47,933 Kwa nini, hiyo ni ajabu ... Saa yangu iko wapi? 1215 00:42:48,033 --> 00:42:48,733 Hapa hapa. 1216 00:42:52,567 --> 00:42:54,233 Pongezi zangu za dhati. 1217 00:42:54,333 --> 00:42:55,967 Lo, hiyo sio kitu bado. 1218 00:42:56,067 --> 00:42:57,133 Lakini unapaswa kuona nilichoweza kufanya 1219 00:42:57,233 --> 00:42:59,467 Na, uh ... na maua hayo. 1220 00:42:59,567 --> 00:43:01,500 Ungeweza kufanya nini nao? 1221 00:43:01,600 --> 00:43:04,967 Kweli, ningeweza ... ningeweza kufanya kila mmoja huwaka kama taa. 1222 00:43:05,067 --> 00:43:05,767 Hapana. 1223 00:43:05,867 --> 00:43:06,633 Mm-hm. 1224 00:43:06,733 --> 00:43:07,733 Ungewezaje kufanya hivyo? 1225 00:43:07,867 --> 00:43:10,233 Naam, hiyo ni siri ya kitaaluma. 1226 00:43:10,333 --> 00:43:12,400 Unaenda kwenye kona hii, elekeza uso wako ukutani, 1227 00:43:12,500 --> 00:43:14,200 Na uhesabu polepole hadi 25. 1228 00:43:14,300 --> 00:43:16,400 Na kisha unageuka, na utaona. 1229 00:43:16,500 --> 00:43:17,200 Sawa. 1230 00:43:20,767 --> 00:43:29,367 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 1231 00:43:34,867 --> 00:43:35,767 Ndiyo, Bw. Smythe? 1232 00:43:35,867 --> 00:43:36,967 Je, umegundua kuhusu hiyo treni? 1233 00:43:37,067 --> 00:43:38,367 Ndiyo, bwana. Nilifanya, bwana. 1234 00:43:38,467 --> 00:43:40,100 Kuna treni inayoondoka Kituo Kikuu cha Grand 1235 00:43:40,200 --> 00:43:41,033 Na inaunganishwa na BandH. 1236 00:43:41,133 --> 00:43:42,033 naomba msamaha lakini... 1237 00:43:42,133 --> 00:43:44,033 Lakini, uh, tu dakika, bwana, tafadhali. 1238 00:43:44,133 --> 00:43:46,267 Inaondoka New York saa 8:00 PM, na unafika Montreal 1239 00:43:46,367 --> 00:43:47,200 Asubuhi iliyofuata kuhusu... 1240 00:43:47,300 --> 00:43:49,300 Je, ninaweza kusimama Albany? 1241 00:43:49,400 --> 00:43:51,933 Samahani sana, lakini hii ni muhimu sana. 1242 00:43:52,033 --> 00:43:53,367 Je, wewe ni mwanachama wa klabu hii bwana? 1243 00:43:53,467 --> 00:43:54,533 Hapana, sivyo. Lakini mimi... 1244 00:43:54,633 --> 00:43:57,133 Naam, wewe kindly ngoja nimalize? 1245 00:43:57,233 --> 00:43:58,167 Hiyo ilikuwa nini? 1246 00:43:58,267 --> 00:43:59,367 Kwenye treni ya mchana utakuwa na nne 1247 00:43:59,467 --> 00:44:00,633 Saa ya mapumziko huko Albany, bwana. 1248 00:44:00,733 --> 00:44:01,867 Saa nne? 1249 00:44:01,900 --> 00:44:02,867 Huo ndio muunganisho bora zaidi tunaweza kufanya, bwana. 1250 00:44:02,900 --> 00:44:03,600 Vizuri sana, basi. 1251 00:44:03,700 --> 00:44:04,967 sitaenda. 1252 00:44:05,067 --> 00:44:06,233 Saa nne huko Albany. 1253 00:44:06,333 --> 00:44:07,567 Hebu wazia hilo. 1254 00:44:07,667 --> 00:44:09,100 Je, Bw. Duncan yuko hapa? 1255 00:44:09,200 --> 00:44:09,900 Nani, bwana? 1256 00:44:10,000 --> 00:44:11,567 William Jerome Duncan. 1257 00:44:11,667 --> 00:44:12,667 William Jerome Duncan. 1258 00:44:12,767 --> 00:44:13,467 Mkubwa au mdogo? 1259 00:44:13,567 --> 00:44:14,267 Junior. 1260 00:44:14,367 --> 00:44:15,467 Yuko kwenye mkutano. 1261 00:44:15,567 --> 00:44:16,467 Lo, ameachwa. 1262 00:44:16,567 --> 00:44:17,900 Ilikuwa fupi sana kukutana usiku wa leo. 1263 00:44:18,000 --> 00:44:19,133 Alisema atakuwa katika hoteli yake, bwana. 1264 00:44:19,233 --> 00:44:19,933 Sawa. 1265 00:44:32,567 --> 00:44:34,067 Loo, Bill, nataka ufanye hivyo kuja kwenye nyumba yangu. 1266 00:44:34,167 --> 00:44:34,867 nina... 1267 00:44:34,967 --> 00:44:36,000 Oh. 1268 00:44:36,100 --> 00:44:36,967 Habari za jioni. 1269 00:44:40,000 --> 00:44:43,867 Naam, hii ni mshangao. 1270 00:44:43,933 --> 00:44:45,867 Naam, nadhani mimi inabidi kuondoka sasa. 1271 00:44:45,967 --> 00:44:48,567 Nina haraka. 1272 00:44:48,667 --> 00:44:49,367 Usiku mwema. 1273 00:45:09,700 --> 00:45:10,500 Unafanyaje? 1274 00:45:10,600 --> 00:45:11,700 Unafanyaje? 1275 00:45:11,867 --> 00:45:13,233 Huyu ni binamu yangu Theresa, na Mjomba wangu Edward. 1276 00:45:13,333 --> 00:45:14,033 Unafanyaje? 1277 00:45:14,133 --> 00:45:14,867 Unafanyaje? 1278 00:45:14,967 --> 00:45:15,700 Furaha sana. 1279 00:45:15,867 --> 00:45:16,867 Kapteni na Bibi McMasters. 1280 00:45:16,967 --> 00:45:18,967 Huyu ni Nicole na yeye shangazi, Bi. Patterson. 1281 00:45:19,067 --> 00:45:19,900 Unafanyaje? 1282 00:45:20,000 --> 00:45:21,100 Unafanyaje? 1283 00:45:21,200 --> 00:45:22,867 Binamu yangu, George Morgan, na shangazi yangu Amelia. 1284 00:45:22,900 --> 00:45:23,733 Unafanyaje? 1285 00:45:23,867 --> 00:45:24,700 Mama. 1286 00:45:24,867 --> 00:45:26,867 Huyu ni Nicole. 1287 00:45:26,900 --> 00:45:28,667 Mtoto wangu mpendwa. 1288 00:45:28,767 --> 00:45:31,367 Nimefurahi sana kukuona. 1289 00:45:31,467 --> 00:45:32,200 Asante. 1290 00:45:32,300 --> 00:45:33,267 Inapendeza sana kukutana nawe. 1291 00:45:33,367 --> 00:45:34,067 Njoo. 1292 00:45:34,167 --> 00:45:36,367 Nataka ukutane na Baba. 1293 00:45:36,467 --> 00:45:38,233 Na wewe ni Bi. Patterson? 1294 00:45:38,333 --> 00:45:39,533 Ndiyo, niko. 1295 00:45:39,633 --> 00:45:41,867 Bill ameniambia kuhusu wewe pia. 1296 00:45:41,900 --> 00:45:44,500 Nimekuwa Paris mara kadhaa. 1297 00:45:44,600 --> 00:45:46,900 Kaka yangu Eric ana tawi ya biashara yake huko. 1298 00:45:47,000 --> 00:45:48,233 Kwenye Champs-Elysees. 1299 00:45:48,333 --> 00:45:50,267 Unajua, nadhani mpwa wako inafanana na wewe sana. 1300 00:45:50,367 --> 00:45:52,600 Labda niseme unafanana na mpwa wako? 1301 00:45:52,700 --> 00:45:53,467 Oh, haijalishi. 1302 00:45:53,567 --> 00:45:57,167 Sisi sote tunafanana katika familia yetu. 1303 00:45:57,267 --> 00:45:59,233 Nimefurahi kwamba hatuko katika yetu. 1304 00:45:59,333 --> 00:46:00,867 Bi. Duncan na mimi nataka wewe na shangazi yako 1305 00:46:00,900 --> 00:46:04,067 Kuja na kutumia chache wiki na sisi huko Winnipeg. 1306 00:46:04,167 --> 00:46:05,300 Lo, hiyo ni nzuri sana. 1307 00:46:05,400 --> 00:46:06,500 Ingetupa nafasi ili kufahamiana zaidi. 1308 00:46:06,600 --> 00:46:08,433 Na, uh, nina uhakika ungependa hapo. 1309 00:46:08,533 --> 00:46:09,867 Je, unampenda? 1310 00:46:14,433 --> 00:46:15,300 Caviar, pheasant, champagne. 1311 00:46:15,400 --> 00:46:16,733 Hii ni sherehe. 1312 00:46:16,867 --> 00:46:19,500 Kijana, nina mgahawa, nimepata mgahawa. 1313 00:46:19,600 --> 00:46:20,400 sijui. 1314 00:46:20,500 --> 00:46:21,633 - Hujui? - Kweli, je! 1315 00:46:21,733 --> 00:46:22,900 Nimewahi. Nina bora zaidi. 1316 00:46:23,000 --> 00:46:23,767 Nina ya ajabu zaidi. 1317 00:46:23,867 --> 00:46:24,700 Nina... 1318 00:46:30,567 --> 00:46:31,867 Sasa, kaa juu hapo mpaka nakuhitaji. 1319 00:46:31,900 --> 00:46:33,133 Ndiyo, bwana. 1320 00:46:33,233 --> 00:46:34,600 Siwezi kufanya hivi, bwana. 1321 00:46:34,700 --> 00:46:35,867 Sasa, fanya kama ulivyoambiwa. 1322 00:46:35,967 --> 00:46:37,200 Unafanya kazi wakati wa kukopa, hata hivyo. 1323 00:46:37,300 --> 00:46:38,433 Nilipaswa kufukuza kazi wewe Jumanne iliyopita. 1324 00:46:38,533 --> 00:46:40,033 Naam, kwa nini usifanye hivyo kunifukuza kazi sasa, bwana? 1325 00:46:40,133 --> 00:46:41,933 Naam, ikiwa unafanya kazi nzuri usiku wa leo, labda nitafanya. 1326 00:46:42,033 --> 00:46:42,967 Ah, asante sana, bwana. 1327 00:46:43,067 --> 00:46:45,133 Na sera yangu ina siku zote haijawahi 1328 00:46:45,233 --> 00:46:48,233 Kuona familia isipokuwa kwenye harusi na mazishi. 1329 00:46:48,333 --> 00:46:49,167 Kuna Jim. 1330 00:46:49,267 --> 00:46:51,067 Kweli, lazima tuondoke. 1331 00:46:51,167 --> 00:46:52,967 Lakini wewe tu alifika, Bi. Patterson. 1332 00:46:53,067 --> 00:46:54,567 Naam, unaona, wewe ni uh ... sisi ni 1333 00:46:54,667 --> 00:46:57,200 Kwenda ... tutapanda kwa hounds asubuhi. 1334 00:46:57,300 --> 00:46:58,433 Kumekucha. 1335 00:46:58,533 --> 00:47:00,033 Ndio, lazima uwe juu asubuhi sana 1336 00:47:00,133 --> 00:47:01,333 Kukamata mbweha, je! 1337 00:47:01,433 --> 00:47:04,467 Ndio, na ulale marehemu sana usiku kukamata mink. 1338 00:47:04,567 --> 00:47:05,867 Huu ni mshangao. 1339 00:47:05,933 --> 00:47:07,267 Daima ni mshangao wakati mtu ambaye hajaalikwa anajitokeza, 1340 00:47:07,367 --> 00:47:08,067 Sivyo? 1341 00:47:08,167 --> 00:47:09,033 Samahani, Jim. 1342 00:47:09,133 --> 00:47:09,900 Sikujua wewe alitaka kuja. 1343 00:47:10,000 --> 00:47:11,133 - Ah, sahau. - Habari. 1344 00:47:11,233 --> 00:47:12,200 Lo, tumekutana hapo awali. 1345 00:47:12,300 --> 00:47:13,267 Siwezi kukuweka. 1346 00:47:13,367 --> 00:47:14,400 Loo, unakumbuka mzee Rigley mzuri? 1347 00:47:14,500 --> 00:47:16,367 Oh, ndiyo. Uh, unaendeleaje, Bw. Rigley? 1348 00:47:16,467 --> 00:47:17,867 Unaendeleaje bwana? 1349 00:47:17,933 --> 00:47:19,300 Mtu wangu. 1350 00:47:19,400 --> 00:47:21,267 Oh. 1351 00:47:21,367 --> 00:47:23,900 Hilo ni wazo la kuchekesha sana. 1352 00:47:23,1000 --> 00:47:27,567 Jifanye mwenyewe vizuri, Rigley. 1353 00:47:27,667 --> 00:47:28,867 Sasa sema yako kipande kidogo, Rigley, 1354 00:47:28,900 --> 00:47:31,300 Na tutatoka hapa. 1355 00:47:31,400 --> 00:47:33,967 Kweli, mimi, uh ... 1356 00:47:34,067 --> 00:47:34,767 Endelea. 1357 00:47:34,867 --> 00:47:35,567 Zungumza. 1358 00:47:35,667 --> 00:47:37,133 Zungumza. 1359 00:47:37,233 --> 00:47:38,633 Siwezi kufanya hivi, Bw. Trevor. 1360 00:47:38,733 --> 00:47:39,433 Sawa, basi. 1361 00:47:39,533 --> 00:47:40,667 nitafanya. 1362 00:47:40,767 --> 00:47:42,933 Jumanne iliyopita usiku wako mchumba alikuwa katika nyumba yangu 1363 00:47:43,033 --> 00:47:44,100 Kujaribu kupata $3,000. 1364 00:47:44,200 --> 00:47:46,100 Samahani, lakini uliuliza. 1365 00:47:47,100 --> 00:47:47,967 Bw. Dunan. 1366 00:47:48,067 --> 00:47:49,933 mpuuzi mkubwa wewe... 1367 00:47:50,033 --> 00:47:50,900 Ni lazima twende sasa, bwana. 1368 00:47:50,1000 --> 00:47:51,867 Kumbuka binamu yangu wa pili. 1369 00:47:51,967 --> 00:47:53,467 Nimefukuzwa kazi sasa bwana? Hapana. 1370 00:47:53,567 --> 00:47:54,433 Aw. 1371 00:47:54,533 --> 00:47:55,767 Niliona nzima jambo, Bw. Duncan. 1372 00:47:55,867 --> 00:47:58,633 Alikuvuta kisu. 1373 00:47:58,733 --> 00:47:59,600 Nini kimetokea? 1374 00:47:59,700 --> 00:48:01,033 Walifanya nini? 1375 00:48:01,133 --> 00:48:01,967 Nicole? 1376 00:48:02,067 --> 00:48:02,867 Nicole yuko wapi? 1377 00:48:02,967 --> 00:48:04,000 Sasa, usijali, mpenzi wangu. 1378 00:48:04,100 --> 00:48:05,267 Tutampata. 1379 00:48:05,367 --> 00:48:07,867 Lo, mtoto huyo daima kukimbia kwa mapigano na moto. 1380 00:48:13,333 --> 00:48:14,333 Lo, samahani sana. 1381 00:48:14,433 --> 00:48:15,867 Sikujua hilo lingetokea. 1382 00:48:15,933 --> 00:48:17,900 Tafadhali rudi, nami nitarudi weka wazi ulichomaanisha. 1383 00:48:21,333 --> 00:48:25,100 Oh... kuna kitu kimevunjika? 1384 00:48:25,200 --> 00:48:26,533 Lo, lazima tumwite daktari. 1385 00:48:32,367 --> 00:48:36,000 Lakini ... tunaenda wapi? 1386 00:48:36,100 --> 00:48:36,867 Lo! 1387 00:48:36,900 --> 00:48:37,667 Oh, nirudishe! 1388 00:48:37,767 --> 00:48:38,633 Simamisha gari hili! 1389 00:48:38,733 --> 00:48:40,167 Nirudishe, unanisikia? 1390 00:48:40,267 --> 00:48:42,533 Unaweza kurudi lini Duncan anajua yote kukuhusu. 1391 00:48:42,633 --> 00:48:43,533 Lakini nitamwambia kila kitu. 1392 00:48:43,633 --> 00:48:44,533 Mimi... 1393 00:48:44,633 --> 00:48:45,667 Ulimwambia kila kitu hapo awali. 1394 00:48:45,767 --> 00:48:46,700 Hapana, unaweza kurudi nami. 1395 00:48:46,867 --> 00:48:47,933 Nitairekebisha. 1396 00:48:48,033 --> 00:48:49,467 Pengine utarekebisha hivyo watapiga simu polisi. 1397 00:48:49,567 --> 00:48:52,067 Samahani, msichana, lakini wewe ni mjanja sana. 1398 00:48:52,167 --> 00:48:53,400 Lakini sifanyi ujanja tena. Naahidi. 1399 00:48:53,500 --> 00:48:55,267 Kuanzia sasa unaweza kufanya hila zote unazojua, 1400 00:48:55,367 --> 00:48:57,867 Lakini hazitakufanyia lolote jema. 1401 00:48:57,900 --> 00:48:59,533 Unaenda nini kufanya na mimi? 1402 00:48:59,633 --> 00:49:01,033 Bado sijafanya uamuzi. 1403 00:49:01,133 --> 00:49:01,933 Naam, siendi nawe. 1404 00:49:02,033 --> 00:49:03,233 Mimi ... nitaruka nje. Nenda mbele. 1405 00:49:03,333 --> 00:49:04,033 Ni shingo yako. 1406 00:49:04,133 --> 00:49:06,133 Ivunje ikiwa unataka. 1407 00:49:06,233 --> 00:49:09,000 Oh, wewe ni... a... a... 1408 00:49:09,100 --> 00:49:10,067 Mnyama ni neno. 1409 00:49:10,167 --> 00:49:11,600 Ndiyo, mnyama. Ndivyo ulivyo. 1410 00:49:11,700 --> 00:49:12,400 Sawa. 1411 00:49:12,500 --> 00:49:13,300 Sasa, unarudi nyuma! 1412 00:49:13,400 --> 00:49:14,100 Angalia! 1413 00:49:23,133 --> 00:49:25,667 Sasa, tafadhali niambie utanipeleka wapi? 1414 00:49:25,767 --> 00:49:29,400 Kaa kimya na utulie, na hivi karibuni utagundua. 1415 00:49:28,600 --> 00:49:32,333 Naam, sijali, kwa sababu nikifika huko, narudi. 1416 00:49:32,433 --> 00:49:33,267 Hakika. 1417 00:49:33,367 --> 00:49:36,000 Jinsi gani? 1418 00:49:36,100 --> 00:49:37,400 Ni nini hicho? 1419 00:49:37,500 --> 00:49:38,567 Mimi kupata hitch. 1420 00:49:38,667 --> 00:49:39,967 Wewe nini? 1421 00:49:40,067 --> 00:49:41,233 Mimi kupata hitch. 1422 00:49:43,033 --> 00:49:44,333 Unamaanisha kupanda kwa hitch? 1423 00:49:44,433 --> 00:49:45,867 Ndivyo nilivyosema. 1424 00:49:45,933 --> 00:49:47,200 Inapendeza. 1425 00:49:47,300 --> 00:49:48,100 Mahali ambapo hatuendi, kitu pekee kinachopita 1426 00:49:49,100 --> 00:49:49,1000 Ni lori la maziwa. 1427 00:49:50,100 --> 00:49:52,167 Na hiyo ni saa 4:00 asubuhi. 1428 00:49:52,267 --> 00:49:54,933 Utakuwa na mengi jizoeze kufanya haya yote... oh! 1429 00:49:58,333 --> 00:49:59,067 Loo, hilo si lolote. 1430 00:49:59,167 --> 00:50:00,033 Subiri tu. 1431 00:50:00,133 --> 00:50:02,300 Nitafanya mengi shida kwako. 1432 00:50:02,400 --> 00:50:04,100 Nenda mbele. 1433 00:50:04,200 --> 00:50:04,900 Naweza kuichukua. 1434 00:50:18,233 --> 00:50:20,367 Naam, hapa ndipo tunatoka. 1435 00:50:20,467 --> 00:50:21,800 Sitoki nje. 1436 00:50:21,900 --> 00:50:23,567 Loo, hiyo ni mbaya sana, kwa sababu mimi niko kuingia huko, na ninakokwenda, 1437 00:50:23,667 --> 00:50:24,367 Kanzu yangu huenda. 1438 00:50:24,467 --> 00:50:26,300 Pole sana, tafadhali. 1439 00:50:26,400 --> 00:50:27,733 Mimi kukaa hapa hapa. 1440 00:50:27,833 --> 00:50:29,367 Naam basi, ningependa kujitokeza dirisha kama ningekuwa wewe. 1441 00:50:29,467 --> 00:50:31,133 Ni salama zaidi. 1442 00:50:31,233 --> 00:50:32,300 - Salama zaidi? - Ndiyo. 1443 00:50:32,400 --> 00:50:33,767 Naam, si kwamba nadhani chochote kitatokea, 1444 00:50:33,867 --> 00:50:35,800 Lakini nadhani sio busara zaidi kuchukua nafasi yoyote na hivyo 1445 00:50:35,900 --> 00:50:37,067 Wanyama wengi wa porini kuhusu. 1446 00:50:37,167 --> 00:50:38,467 Lo, siogopi. 1447 00:50:38,567 --> 00:50:39,367 Oh, wewe si? 1448 00:50:39,467 --> 00:50:41,600 Naam, hiyo ni sawa. 1449 00:50:46,300 --> 00:50:47,000 Habari! 1450 00:50:52,300 --> 00:50:53,500 Tazama hatua yako. Ni mbaya hapa. 1451 00:50:53,600 --> 00:50:54,933 sikutaki wewe kuvunja shingo yako. 1452 00:50:55,033 --> 00:50:56,967 Samahani siwezi nakutakia vivyo hivyo. 1453 00:50:58,167 --> 00:50:58,867 Lo! 1454 00:50:58,967 --> 00:51:00,467 Ni nini hicho? 1455 00:51:00,567 --> 00:51:01,433 Huyo ndiye mlinzi wa zamani. 1456 00:51:01,533 --> 00:51:02,867 Aliwahi kuwa nguruwe wito bingwa. 1457 00:51:02,967 --> 00:51:03,867 Nguruwe ni nini? 1458 00:51:03,900 --> 00:51:06,567 Nguruwe ni nguruwe mkubwa sana. 1459 00:51:06,667 --> 00:51:08,600 Sasa ningeweza kusema kitu. 1460 00:51:08,700 --> 00:51:11,033 Lakini sifanyi hivyo. 1461 00:51:11,133 --> 00:51:13,333 Hujambo? 1462 00:51:13,433 --> 00:51:14,267 Habari, pops. 1463 00:51:14,367 --> 00:51:16,233 Ni mimi, Jimmy! 1464 00:51:16,333 --> 00:51:17,100 Jimmy? 1465 00:51:17,200 --> 00:51:19,100 Loo, haiwezi kuwa kweli. 1466 00:51:19,200 --> 00:51:20,067 Tazama. 1467 00:51:20,167 --> 00:51:22,133 Hapa, niruhusu kukutazama. 1468 00:51:22,233 --> 00:51:23,667 Kwa nini, ni Jimmy. 1469 00:51:23,767 --> 00:51:25,267 Gosh, ni vizuri kukuona. 1470 00:51:25,367 --> 00:51:26,533 Na unaonekana vizuri pia. 1471 00:51:26,633 --> 00:51:27,567 Ninahisi mkuu. 1472 00:51:27,667 --> 00:51:28,767 Ni ndefu sana tangu umekuwa juu 1473 00:51:28,867 --> 00:51:30,167 Hapa nilipo kuanza kuanza 1474 00:51:30,267 --> 00:51:32,200 Ili kusahau jinsi unavyoonekana. 1475 00:51:32,300 --> 00:51:33,600 Mambo vipi, miss? 1476 00:51:33,700 --> 00:51:35,933 Sema, mwanangu, unafanya nini juu katika shingo hii ya Woods? 1477 00:51:36,033 --> 00:51:37,700 Lo, hiyo ni hadithi ndefu, pops. 1478 00:51:37,867 --> 00:51:39,867 Naam, ni lazima kuwa na thamani ya kusikilizwa. 1479 00:51:39,900 --> 00:51:41,133 - Naam, nitakuambia baadaye. - Ndio. 1480 00:51:41,233 --> 00:51:42,233 Sawa. 1481 00:51:42,333 --> 00:51:43,267 Nitafungua nyumba na kuwasha moto. 1482 00:51:43,367 --> 00:51:44,233 Mkuu. 1483 00:51:44,333 --> 00:51:45,433 Kwa hivyo itakuwa nzuri na joto kwako. 1484 00:51:45,533 --> 00:51:46,667 SAWA. 1485 00:51:46,767 --> 00:51:47,467 Njoo. 1486 00:51:53,700 --> 00:51:55,967 Sasa nitaenda kwenye a kaa chini mgomo. 1487 00:51:56,067 --> 00:51:57,733 Kisha bora nikuletee koti. 1488 00:51:57,867 --> 00:51:58,767 Hapana, sitaki kanzu yoyote. 1489 00:51:58,867 --> 00:52:00,333 Mimi naenda kupata pneumonia na kufa. 1490 00:52:00,433 --> 00:52:03,667 Kisha utafanya nini kufanya na mwili? 1491 00:52:03,767 --> 00:52:05,000 nitakuonyesha. 1492 00:52:05,100 --> 00:52:06,400 Unaenda ndani, na kama hayo. 1493 00:52:06,500 --> 00:52:07,867 Hapana, tafadhali usifanye! 1494 00:52:07,933 --> 00:52:08,867 Je, wewe ni mcheshi? 1495 00:52:08,933 --> 00:52:09,867 Ndio, ninacheka! 1496 00:52:11,100 --> 00:52:12,700 Hapana! 1497 00:52:19,700 --> 00:52:20,867 Naam, uko hapa. 1498 00:52:20,933 --> 00:52:22,033 Jifanye nyumbani. 1499 00:52:22,133 --> 00:52:24,233 Kwa golly. 1500 00:52:24,333 --> 00:52:25,867 Ni kuhusu wakati. 1501 00:52:25,967 --> 00:52:26,700 Inabidi kumlisha bibi huyu. 1502 00:52:26,867 --> 00:52:27,500 Yeye ni pori sana. 1503 00:52:27,600 --> 00:52:28,367 mimi si. 1504 00:52:28,467 --> 00:52:31,633 Sawa, bora kwenu nyote wawili. 1505 00:52:31,733 --> 00:52:33,867 Kwa hivyo ulimwingiza ndani kuunganisha mara mbili, eh? 1506 00:52:33,967 --> 00:52:36,467 Siku zote nilisema wakati yeye alipata manukato ambayo angechagua 1507 00:52:36,567 --> 00:52:38,367 Toka lollapolooza kama wewe. 1508 00:52:38,467 --> 00:52:39,600 Aliniita nini? 1509 00:52:39,700 --> 00:52:41,000 Lalala... 1510 00:52:41,100 --> 00:52:43,333 Natumai utakuwa na furaha kama hiyo ndege wawili wa jaybird kwenye mti wa cherry. 1511 00:52:43,433 --> 00:52:46,500 Na ninafurahi sana hilo mtu mzuri kama wewe 1512 00:52:46,600 --> 00:52:48,067 Ni katika familia mwishowe. 1513 00:52:48,167 --> 00:52:48,867 Samahani? 1514 00:52:48,967 --> 00:52:50,267 Anadhani tumefunga ndoa. 1515 00:52:50,367 --> 00:52:52,500 Pops, sasa, umefanya nilipata haya yote. 1516 00:52:52,600 --> 00:52:53,633 Sasa, wacha nieleze. 1517 00:52:53,733 --> 00:52:54,600 Nimekutana na hii... 1518 00:52:54,700 --> 00:52:56,700 Kwa nini hatusemi yeye ukweli? 1519 00:52:56,867 --> 00:52:58,733 Nina kila nia ya kumwambia ukweli. 1520 00:52:58,867 --> 00:52:59,967 Naam nadhani sisi inapaswa kumwambia. 1521 00:53:00,067 --> 00:53:01,433 Haikuwa na haja ya kuambiwa. 1522 00:53:01,533 --> 00:53:02,867 Niliijua dakika nilimwona 1523 00:53:02,933 --> 00:53:04,600 Kubeba juu ya mlango. 1524 00:53:04,700 --> 00:53:06,133 Ni mteja katika sehemu hizi. 1525 00:53:06,233 --> 00:53:08,567 Pop, inaweza kuwa desturi kufanya hivyo, lakini pia kuna 1526 00:53:08,667 --> 00:53:09,367 Tamaduni ambayo ... 1527 00:53:09,467 --> 00:53:10,700 Usiwe na wazimu, Jimmy. 1528 00:53:10,867 --> 00:53:12,867 Unajua, ni siri, lakini kama ni lazima kujua, 1529 00:53:12,967 --> 00:53:13,667 Lazima ujue, mh? 1530 00:53:13,767 --> 00:53:14,467 Oh. 1531 00:53:14,567 --> 00:53:15,267 Siri, eh? 1532 00:53:15,367 --> 00:53:17,033 Naam, sitaiambia nafsi. 1533 00:53:17,133 --> 00:53:18,167 Nitakuwa na kitu kwa wewe kula 1534 00:53:18,267 --> 00:53:20,100 Katika shangwe mbili za mkia wa mwana-kondoo. 1535 00:53:22,767 --> 00:53:24,033 Kwa nini umesema yeye tulioana? 1536 00:53:24,133 --> 00:53:25,133 Lo, sikumwambia. 1537 00:53:25,233 --> 00:53:25,933 Aliniambia. 1538 00:53:26,033 --> 00:53:29,100 Nikasema ndio, Jimmy. 1539 00:53:29,200 --> 00:53:30,500 Acha kuniita Jimmy! 1540 00:53:30,600 --> 00:53:32,533 Naam, kama wewe kama, mimi itabidi kukuita Bw. Trevor, 1541 00:53:32,633 --> 00:53:34,233 Lakini nadhani inasikika funny kutoka kwa bibi arusi. 1542 00:53:34,333 --> 00:53:36,200 Wewe si bibi arusi, na hautakuwa. 1543 00:53:36,300 --> 00:53:37,467 Ndiyo maana uko hapa. 1544 00:53:37,567 --> 00:53:38,867 Na wewe ni kwenda kaa hapa mpaka wewe 1545 00:53:38,967 --> 00:53:41,333 Mfanye Bill Duncan aelewe wewe ni nini na ulifanya nini. 1546 00:53:41,433 --> 00:53:42,967 Lakini kama mimi kukaa hapa na usiseme tumeolewa, 1547 00:53:43,067 --> 00:53:44,167 Ninapata sifa mbaya. 1548 00:53:44,267 --> 00:53:47,900 Na ninapata mbaya sifa ukifanya hivyo. 1549 00:53:47,1000 --> 00:53:48,700 Naam. 1550 00:53:48,867 --> 00:53:49,500 Naam, nini? 1551 00:53:49,600 --> 00:53:50,667 Kisha nirudishe. 1552 00:53:50,767 --> 00:53:54,600 Sio mpaka ujifunze kukubaliana nami. 1553 00:53:54,700 --> 00:53:58,033 Sawa, Jimmy. 1554 00:53:58,133 --> 00:54:01,067 Baadhi tu ya nchi ham na jibini la nchi, 1555 00:54:01,167 --> 00:54:04,133 Na mkate wa nyumbani. 1556 00:54:04,233 --> 00:54:06,933 Kama ningejua unakuja, Ningekuwa nimepika goose 1557 00:54:07,033 --> 00:54:08,033 Na kukupikia keki. 1558 00:54:08,133 --> 00:54:09,367 Lo, hii itafanya vizuri, pops. 1559 00:54:09,467 --> 00:54:11,267 Naam, unapomaliza kula, piga kengele tu, 1560 00:54:11,367 --> 00:54:12,900 Na nitakuja wazi. 1561 00:54:13,000 --> 00:54:14,500 Na kengele iko wapi? 1562 00:54:14,600 --> 00:54:17,300 Sasa, mwanangu, unajua darn vizuri hatuna kengele. 1563 00:54:17,400 --> 00:54:18,900 Toa tu yule mzee anayepiga kelele. 1564 00:54:19,000 --> 00:54:19,967 Unajua? 1565 00:54:20,067 --> 00:54:22,133 Unakumbuka? 1566 00:54:22,233 --> 00:54:25,033 Ndiyo. 1567 00:54:25,133 --> 00:54:27,267 Sema, si unakula chochote? 1568 00:54:27,367 --> 00:54:28,567 Hapana, asante. 1569 00:54:28,667 --> 00:54:32,167 Wasichana siku hizi hawali hakuna zaidi ya hummingbird. 1570 00:54:32,267 --> 00:54:33,533 Hujisikii vibaya, sivyo? 1571 00:54:33,633 --> 00:54:34,333 La, hapana. 1572 00:54:34,433 --> 00:54:36,633 Nina wasiwasi tu, nadhani. 1573 00:54:36,733 --> 00:54:38,200 Naam. 1574 00:54:38,300 --> 00:54:41,933 Kweli, nilifikiria ndivyo ingekuwa hivyo. 1575 00:54:42,033 --> 00:54:42,967 - Mheshimiwa Pops? - Ndio? 1576 00:54:43,067 --> 00:54:43,767 Simu iko wapi? 1577 00:54:43,867 --> 00:54:44,733 Hapo hapo. 1578 00:54:44,867 --> 00:54:46,167 Lakini haijaunganishwa. 1579 00:54:46,267 --> 00:54:47,133 Hujaunganishwa? 1580 00:54:47,233 --> 00:54:48,267 Hapana. 1581 00:54:48,367 --> 00:54:49,567 Naam, siwezi... siwezi unaifanya kuunganishwa? 1582 00:54:49,667 --> 00:54:50,933 Oh, hakika. 1583 00:54:51,033 --> 00:54:52,467 Nitaarifu kampuni jambo la kwanza asubuhi. 1584 00:54:52,567 --> 00:54:53,433 Asubuhi? 1585 00:54:53,533 --> 00:54:54,633 Watatuma a jamani ili kurekebisha... 1586 00:54:54,867 --> 00:54:57,100 Ndani ya wiki moja, au siku 10. 1587 00:54:57,200 --> 00:54:59,500 Hiyo ndiyo wanaita huduma, au kitu. 1588 00:54:59,600 --> 00:55:00,867 Lakini nimepata jina lingine kwa hilo. 1589 00:55:09,533 --> 00:55:11,333 Siku zote nilifikiria Kifaransa walipenda kula? 1590 00:55:11,433 --> 00:55:13,067 Ndio, lakini ni maalum. 1591 00:55:13,167 --> 00:55:14,133 Kuhusu chakula chao? 1592 00:55:14,233 --> 00:55:14,933 Hapana. 1593 00:55:15,033 --> 00:55:16,767 Kuhusu nani wanakula nao. 1594 00:55:16,867 --> 00:55:18,267 Mwanaume huyu ni nani? 1595 00:55:18,367 --> 00:55:19,867 Yeye ni mjomba wangu mkubwa. 1596 00:55:19,900 --> 00:55:21,167 Yeye ni bachelor, na tajiri, na amekufa, 1597 00:55:21,267 --> 00:55:23,400 Na hivyo huwezi naye, ama. 1598 00:55:23,500 --> 00:55:25,100 Kwa nini wote wana bunduki? 1599 00:55:25,200 --> 00:55:27,067 Walikuwa wakiwinda. 1600 00:55:27,167 --> 00:55:28,033 Wawindaji? 1601 00:55:28,133 --> 00:55:30,700 Ninatoka kwa muda mrefu mstari wa wawindaji. 1602 00:55:30,867 --> 00:55:32,967 La, hapana. 1603 00:55:33,067 --> 00:55:35,867 Hapana, nadhani unatoka mstari mrefu wa puss sour. 1604 00:55:35,900 --> 00:55:39,233 Na wewe ni pus chungu, pia, hiyo ... asili. 1605 00:55:39,333 --> 00:55:41,200 Oh, ni hivyo? 1606 00:55:41,300 --> 00:55:42,667 Je, ndivyo hivyo? 1607 00:55:42,767 --> 00:55:43,600 Naam, samahani sana hutakula pamoja nami. 1608 00:55:44,600 --> 00:55:47,467 Lakini bila shaka, mimi kuelewa... ni nini kichekesho? 1609 00:55:47,567 --> 00:55:48,633 Hakuna kitu. 1610 00:55:48,733 --> 00:55:50,167 Naam, unaweza pia niruhusu niingie kwenye utani. 1611 00:55:50,267 --> 00:55:51,900 Sitafanya... oh, sio mzaha kwako. 1612 00:55:51,100 --> 00:55:54,300 Ni kidogo kwangu. 1613 00:55:54,400 --> 00:55:57,433 Ninawaza tu kinachotokea Bill Duncan atakapokuja hapa. 1614 00:55:57,533 --> 00:55:59,333 Je, Bill Duncan anakuja hapa? 1615 00:55:59,433 --> 00:56:00,700 Hakika. 1616 00:56:00,867 --> 00:56:02,700 Anakuja papa hapa, na Anasema, aliuliza kwa hilo, Jim. 1617 00:56:02,867 --> 00:56:04,433 Na ... sawa katika pua! 1618 00:56:04,533 --> 00:56:07,100 Kisha utaanguka huko katika mwelekeo huu. 1619 00:56:07,200 --> 00:56:07,900 Oh. 1620 00:56:07,1000 --> 00:56:09,133 Lo, nisamehe. 1621 00:56:09,233 --> 00:56:12,367 Ni bora niondoe hivyo hukati kichwa chako. 1622 00:56:12,467 --> 00:56:13,733 Kwa sababu ikiwa unakata kichwa chako, tutafanya 1623 00:56:13,867 --> 00:56:15,100 Lazima kuweka bandage juu yake, na hatufanyi hivyo 1624 00:56:15,200 --> 00:56:17,133 Unataka kusumbuliwa na hilo. 1625 00:56:17,233 --> 00:56:18,867 Kwa kawaida sivyo. 1626 00:56:18,967 --> 00:56:20,533 Unafikiri hivyo ndivyo itatokea, je! 1627 00:56:20,633 --> 00:56:21,933 Kwa nini sivyo? 1628 00:56:22,033 --> 00:56:24,267 Ilifanyika hivyo hapo awali, na itatokea hivyo tena. 1629 00:56:24,367 --> 00:56:26,400 Na unapenda wazo? 1630 00:56:25,600 --> 00:56:27,100 Oh, nadhani itakuwa kuwa na furaha nyingi. 1631 00:56:28,100 --> 00:56:28,867 Ndiyo. 1632 00:56:32,867 --> 00:56:34,867 Naam, naenda kulala. 1633 00:56:34,967 --> 00:56:35,667 Je! 1634 00:56:35,767 --> 00:56:36,633 Naenda kulala. 1635 00:56:36,733 --> 00:56:37,600 Nimekuwa na siku ya kuchosha sana. 1636 00:56:37,700 --> 00:56:39,067 Lakini siwezi kukaa hapa. 1637 00:56:39,167 --> 00:56:40,367 Sina kitu... 1638 00:56:40,467 --> 00:56:42,000 Unaweza kupata kila kitu utahitaji katika chumba kile. 1639 00:56:42,100 --> 00:56:44,100 Pajamas katika dresser, na slippers chini ya kitanda. 1640 00:56:44,200 --> 00:56:46,233 Lakini nataka kwenda kurudi New York! 1641 00:56:46,333 --> 00:56:47,033 Oh. 1642 00:56:47,133 --> 00:56:48,300 Lo, hiyo ni rahisi sana. 1643 00:56:48,400 --> 00:56:50,067 Wewe chukua tu barabara hii chini hapa, geuka kushoto kwako. 1644 00:56:50,167 --> 00:56:52,333 Ni maili 86, na unapaswa kuwa na uwezo wa kuifanya karibu, 1645 00:56:52,433 --> 00:56:54,933 Uh ... siku nne kwa miguu. 1646 00:56:55,033 --> 00:56:58,233 Ikiwa hautachukua nirudi, nitapiga kelele. 1647 00:56:58,333 --> 00:56:59,200 Nenda mbele. 1648 00:57:01,533 --> 00:57:02,267 Nzuri sana. 1649 00:57:02,367 --> 00:57:03,700 Ijaribu tena. 1650 00:57:05,933 --> 00:57:06,633 Nzuri.