1
00:00:06,256 --> 00:00:09,843
هذه القصة مستوحاة من الأحداث الفعلية
2
00:00:10,051 --> 00:00:12,637
5
3
00:00:54,262 --> 00:00:55,346
لقد وثقت بك.
4
00:00:59,684 --> 00:01:01,269
يجب أن تعرف شيئا واحدا.
5
00:01:03,938 --> 00:01:06,524
أخواتك وأنت لست الوحيدين.
6
00:01:49,526 --> 00:01:50,819
ما هذا؟
7
00:01:53,988 --> 00:01:56,074
أين تمارا، يا ابن العاهرة؟
8
00:01:57,117 --> 00:01:58,451
أين أختي؟
9
00:02:01,121 --> 00:02:02,121
تمارا!
10
00:02:02,831 --> 00:02:05,500
تمارا! تمارا! تمارا!
11
00:02:05,583 --> 00:02:07,085
تمارا، استيقظ!
12
00:02:07,168 --> 00:02:08,461
تمارا، استيقظ!
13
00:02:09,504 --> 00:02:10,505
تمارا!
14
00:02:19,597 --> 00:02:22,475
سلسلة NETFLIX
15
00:02:29,190 --> 00:02:33,695
ثلاثية
16
00:02:33,778 --> 00:02:37,365
عندما رأيتها آخر مرة،
كانت في طريقها لرؤية الدكتور باتيز.
17
00:02:37,448 --> 00:02:38,992
أرادت أن تظهر وثائقها
18
00:02:39,075 --> 00:02:42,162
لقد وجدت في مجلد
في الطابق السفلي في المستشفى.
19
00:02:42,245 --> 00:02:43,454
لكن لماذا باتيز؟
20
00:02:43,538 --> 00:02:46,207
لأنها كانت تساعد
مع التحقيق معها.
21
00:02:46,291 --> 00:02:47,792
هل تعرف ماذا كان في المجلد؟
22
00:02:47,876 --> 00:02:50,086
كانت هناك أوراق تتعلق
إلى تجربة
23
00:02:50,170 --> 00:02:52,672
والدك العزيز كان متورطا في.
24
00:02:52,755 --> 00:02:54,257
نعم، اتصلت ريبيكا.
25
00:02:54,340 --> 00:02:55,717
من الواضح أنها كانت في حالة سكر للغاية.
26
00:02:55,800 --> 00:02:58,303
قالت شيئا
عن تجربة نازية.
27
00:02:58,386 --> 00:03:02,056
أخبرتني أن بياتريس فونسيكا
لقد أخبرها القصة بأكملها.
28
00:03:02,140 --> 00:03:03,308
من هي بياتريس فونسيكا؟
29
00:03:03,391 --> 00:03:06,978
إنها الأخصائية الاجتماعية
الذي سلم بيكا لوالديها.
30
00:03:07,061 --> 00:03:08,061
هاه.
31
00:03:08,563 --> 00:03:11,357
هل تعلم عن هذه التجربة؟
32
00:03:11,441 --> 00:03:13,943
بالطبع لا. لا يبدو الأمر حقيقيًا حتى.
33
00:03:14,527 --> 00:03:16,738
لقد طلبت من كويزادا العثور على بياتريس هذه.
34
00:03:17,322 --> 00:03:20,408
اعتقدت أنها ربما يمكن أن تسلط
القليل من الضوء على هذا، هاه؟
35
00:03:20,491 --> 00:03:21,993
سيد.
36
00:03:22,660 --> 00:03:23,745
لدينا إشارة.
37
00:03:25,121 --> 00:03:27,457
- لمن هو الهاتف الخليوي؟
- تمارا سانشيز.
38
00:03:39,510 --> 00:03:41,512
لقد كانت لدي إشارة، لكنها اختفت.
39
00:03:41,596 --> 00:03:44,349
لا بد أنهم سحبوا بطاقة sim
ودمرته.
40
00:03:44,432 --> 00:03:48,811
هل أنت متأكد من عدم وجود هواتف محمولة أخرى
أو الأجهزة التي يمكن تتبعها؟
41
00:03:51,022 --> 00:03:52,022
نعم.
42
00:03:52,398 --> 00:03:56,069
ريبيكا تركت هاتفها في المكتب،
وكانت تستخدم هاتف والدتها.
43
00:03:57,862 --> 00:03:58,862
يمين.
44
00:04:00,365 --> 00:04:02,075
أنت تعرف ما عليك القيام به.
45
00:04:04,786 --> 00:04:05,786
نعم.
46
00:04:06,162 --> 00:04:07,162
نعم.
47
00:04:08,498 --> 00:04:09,582
اعذرني.
48
00:04:11,918 --> 00:04:15,088
نحن نعلم أنه تم الاتصال به آخر مرة من برج الهاتف الخلوي
في ولاية المكسيك.
49
00:04:15,171 --> 00:04:16,982
- ولكن يمكننا تحديد موقع البرج؟
- نعم بالطبع.
50
00:04:17,006 --> 00:04:18,675
- حسنًا، افعلي ذلك!
- نعم يا سيدي.
51
00:04:18,758 --> 00:04:19,759
- حسنًا.
- يمين.
52
00:04:19,842 --> 00:04:20,842
سنرى.
53
00:04:21,386 --> 00:04:22,845
- حاول هذا واحد.
- مساء الخير.
54
00:04:22,929 --> 00:04:24,931
كيف سارت الأمور؟ أين هي؟
55
00:04:26,891 --> 00:04:29,602
لسوء الحظ،
بياتريس فونسيكا قُتلت يا سيدي.
56
00:04:31,229 --> 00:04:32,897
تم العثور عليها في منزلها.
57
00:04:36,943 --> 00:04:38,403
بخلاف تصريح الزائر،
58
00:04:38,486 --> 00:04:42,365
الدليل الآخر الوحيد الذي وجدناه في المنزل
من بياتريس فونسيكا كان هذا المظروف.
59
00:04:42,949 --> 00:04:44,951
كان يحتوي على 40 ألف بيزو.
60
00:04:45,785 --> 00:04:47,829
عليها شعار ATI.
61
00:04:51,291 --> 00:04:52,291
نعم.
62
00:04:53,418 --> 00:04:54,252
هذا واضح.
63
00:04:54,335 --> 00:04:57,088
لا بد أن يوجينيو ساينز قد دفع لها ثمنها
64
00:04:57,171 --> 00:05:00,133
مقابل صمتها
عن زوجته.
65
00:05:02,051 --> 00:05:04,012
كان ساينز بحاجة إلى بياتريس فونسيكا
بعيدًا عن الطريق،
66
00:05:04,095 --> 00:05:07,015
لكنه ليس غبيا بما فيه الكفاية
ليقتلها بنفسه.
67
00:05:07,098 --> 00:05:09,475
- لذلك، قام بتعيين شخص ما للقيام بالضربة.
- صه! صه!
68
00:05:09,559 --> 00:05:12,603
هؤلاء الأشخاص الأقوياء،
إنهم قادرون على فعل أي شيء.
69
00:05:13,354 --> 00:05:16,357
أنا أتفق مع ذلك يا سيدي،
ولكن شيئًا ما ليس على ما يرام.
70
00:05:16,441 --> 00:05:20,069
<ط>الأدلة تبدو نظيفة للغاية.
تقريبًا كما لو كانت مزروعة.
71
00:05:20,153 --> 00:05:23,072
هل فكرت
ربما يكون هذا توجيهًا خاطئًا؟
72
00:05:23,656 --> 00:05:26,200
وفونسيكا عادل
بيدق بريء في كل هذا؟
73
00:05:29,579 --> 00:05:32,165
<ط> هل تقول
ألا تعتقد أن ساينز متورط؟
74
00:05:32,248 --> 00:05:34,292
أنا بصراحة لا أعرف يا كابتن.
75
00:05:34,375 --> 00:05:36,502
ولكن حتى الآن،
ليس لدينا أدلة ملموسة
76
00:05:36,586 --> 00:05:37,920
وهذا من شأنه أن يعطينا سببا عادلا ...
77
00:05:38,004 --> 00:05:40,089
انظر، سأتأكد من حصولك على مذكرة.
78
00:05:40,173 --> 00:05:42,842
لدينا ما يكفي من الإشارة إليه
لإحالته للاستجواب
79
00:05:44,177 --> 00:05:45,219
فهمت يا سيدي.
80
00:05:45,303 --> 00:05:47,388
ولكن هناك شيء آخر.
هناك تناقض.
81
00:05:47,472 --> 00:05:48,472
كابتن سولانا؟
82
00:05:48,514 --> 00:05:50,200
- ليس الآن.
- هناك شخص ما في مكتبك.
83
00:05:50,224 --> 00:05:51,559
وقال أنه أمر عاجل.
84
00:06:10,828 --> 00:06:14,082
وذلك عندما خسرنا، اه،
الإشارة من تمارا.
85
00:06:14,165 --> 00:06:16,876
اختفت،
لكننا نعلم أن هاتف ريبيكا الخلوي موجود هنا.
86
00:06:17,460 --> 00:06:19,087
إنها هنا، في هذه المحطة.
87
00:06:22,215 --> 00:06:23,299
أنت تعرف أنه غير قانوني
88
00:06:24,092 --> 00:06:25,927
لتتبع إشارات الهاتف الخليوي
89
00:06:26,010 --> 00:06:28,304
دون موافقة أو أمر من القاضي؟
90
00:06:32,433 --> 00:06:34,185
هاتف فوينتيس الخلوي هنا.
91
00:06:35,978 --> 00:06:37,355
لقد تركتها هنا.
92
00:06:37,939 --> 00:06:39,524
لماذا تبحث عنها؟
93
00:06:41,192 --> 00:06:45,822
هناك أسباب للتفكير
أن تمارا وشقيقتها في خطر.
94
00:06:52,912 --> 00:06:55,248
يا صاح، أخبرتك أن "أوجينيو" لم يكن وحشًا.
95
00:06:55,748 --> 00:06:58,376
هل أنت جدي
هل ستدافع عن ذلك الأحمق؟
96
00:06:58,459 --> 00:07:00,795
اه، هيا، اهدأ.
97
00:07:02,505 --> 00:07:04,298
تذكر أن صديقك خاننا.
98
00:07:06,467 --> 00:07:07,927
لك بالكاد ملاك.
99
00:07:08,428 --> 00:07:09,637
مِلكِي؟
100
00:07:09,720 --> 00:07:11,722
تعتقد أنني لا أعرف
ما الذي كنت تفعله؟
101
00:07:11,806 --> 00:07:13,641
بيكا، مرة أخرى، عليك أن تهدأ.
102
00:07:14,267 --> 00:07:16,394
ما حدث كان جسديًا فقط.
103
00:07:17,019 --> 00:07:19,313
كنت الشد
زوج أختك المتوفاة.
104
00:07:19,397 --> 00:07:22,150
على الأقل أنا لست عاهرة
الذي هو في حالة سكر جدا ومارس الجنس في الرأس
105
00:07:22,233 --> 00:07:23,734
إنها لا تعرف من تضاجع!
106
00:07:28,906 --> 00:07:31,409
ما هذا؟
107
00:07:35,663 --> 00:07:38,708
اللعنة، آمل حقاً أن يكون طعاماً
لأنني جائع.
108
00:07:48,384 --> 00:07:49,677
يا لها من عاهرة.
109
00:07:51,804 --> 00:07:52,804
ماذا؟
110
00:07:58,269 --> 00:08:03,274
آخر ما سمعته حماتي،
كانت ريبيكا ذاهبة لرؤية الدكتور باتيز.
111
00:08:03,357 --> 00:08:06,194
إنها الطبيبة
التي أرادت زوجتك قتلها.
112
00:08:06,819 --> 00:08:10,656
من المفترض أن الطبيب
كان يساعدهم على التحقيق في ماضيهم،
113
00:08:10,740 --> 00:08:12,742
ولكن أعتقد أنها تلعب بهم.
114
00:08:12,825 --> 00:08:14,160
أنا متأكد من ذلك.
115
00:08:15,036 --> 00:08:16,204
اللعب بهم كيف؟
116
00:08:17,497 --> 00:08:19,457
إذا كان باتيز هو من أعتقد أنها هي،
117
00:08:20,333 --> 00:08:23,711
إنها تجبر هؤلاء الفتيات
بنفس الطريقة التي فعلت بها زوجتي.
118
00:08:23,794 --> 00:08:26,422
وماذا فعلت من المفترض
لزوجتك؟
119
00:08:27,673 --> 00:08:29,342
لقد أقنعتها بأنها مجنونة.
120
00:08:29,425 --> 00:08:30,760
لقد أقنعتنا جميعًا
121
00:08:30,843 --> 00:08:32,094
أن تلتزم بها.
122
00:08:32,178 --> 00:08:34,222
وليس لدي أي فكرة
ماذا فعلت لها هناك.
123
00:08:34,305 --> 00:08:37,141
لكن المرأة التي أخرجتها
من العيادة في ذلك اليوم
124
00:08:37,225 --> 00:08:38,768
لم تكن زوجتي.
125
00:08:40,478 --> 00:08:41,479
إذن نظريتك...
126
00:08:43,481 --> 00:08:46,692
هو ما يحاوله الدكتور باتيز
لجعل الأخوات مريضات عقليا؟
127
00:08:47,276 --> 00:08:49,362
أعتقد أنها تحتجزهم كرهائن.
128
00:08:50,488 --> 00:08:51,781
نحن بحاجة للعثور عليهم.
129
00:08:51,864 --> 00:08:52,949
بعد ذلك...
130
00:08:54,325 --> 00:08:56,118
يمكنك اعتقالي إذا كنت تريد.
131
00:08:57,620 --> 00:08:58,871
هل تعرف أين هم؟
132
00:09:10,883 --> 00:09:13,594
جوليا، إذا كنت تستطيع سماعي،
أخبرنا من نحن.
133
00:09:15,513 --> 00:09:16,681
ولماذا نحن هنا.
134
00:09:16,764 --> 00:09:17,764
اه.
135
00:09:18,766 --> 00:09:20,601
أكثر الأسئلة إنسانية.
136
00:09:20,685 --> 00:09:22,645
"من نحن؟"
137
00:09:23,312 --> 00:09:25,022
أعتقد أن الوقت قد حان يا ميلا.
138
00:09:25,565 --> 00:09:26,649
نعم يا دكتور.
139
00:09:31,070 --> 00:09:33,864
مشروع الثالوث، المرحلة الأولى،
140
00:09:33,948 --> 00:09:35,032
اليوم 62.
141
00:09:36,951 --> 00:09:38,202
ما هذه اللعنة؟
142
00:09:39,704 --> 00:09:42,164
إذا كانت نظريات سكينر صحيحة،
143
00:09:42,248 --> 00:09:45,710
<ط>المواضيع
لقد طبعوا بالفعل على بعضهم البعض.
144
00:09:45,793 --> 00:09:50,172
سنبدأ الآن بالمراقبة
آثار قلق الانفصال.
145
00:09:53,050 --> 00:09:54,050
لا!
146
00:10:52,109 --> 00:10:54,945
لقد حان الوقت
لتتمكن من اتخاذ الخطوة التالية
147
00:10:55,029 --> 00:10:57,406
في برنامج AA الخاص بك، ريبيكا.
148
00:10:57,490 --> 00:10:59,909
المسرح الذي كنتِ تخشينه يا ريبيكا.
149
00:11:00,493 --> 00:11:03,996
هذا هو المكان الذي الموضوع
يجب أن تقلب حياتها وإرادتها
150
00:11:04,080 --> 00:11:05,956
إلى قوة متفوقة.
151
00:11:07,416 --> 00:11:11,754
هل فكرت يومًا
هذا موجود في العديد من قصصنا الأسطورية
152
00:11:12,421 --> 00:11:15,508
يتم نصب المخلوق
ضد خالقها؟
153
00:11:15,591 --> 00:11:18,052
لدينا أمثلة مثل بروميثيوس،
154
00:11:18,135 --> 00:11:19,345
آدم وحواء,
155
00:11:20,054 --> 00:11:22,973
الوحش والدكتور فرانكشتاين.
156
00:11:23,057 --> 00:11:24,725
هل تدرك أنك مريض نفسي؟
157
00:11:24,809 --> 00:11:26,852
مريض نفسي؟
158
00:11:26,936 --> 00:11:30,481
وهذا هو الجانب السلبي لعلم النفس
للإنترنت.
159
00:11:31,273 --> 00:11:34,443
أي اختراق غير مسؤول لجهاز الكمبيوتر
160
00:11:34,527 --> 00:11:37,905
يعتقد أنهم يحق لهم
لصياغة التشخيص.
161
00:11:37,988 --> 00:11:38,823
لقد فهمنا ذلك.
162
00:11:38,906 --> 00:11:41,992
لقد لعبت يا الله
وكنا إبداعاتك.
163
00:11:42,952 --> 00:11:43,952
لذا أخبرنا.
164
00:11:44,537 --> 00:11:46,122
هل نحن مستنسخون أم ماذا؟
165
00:11:46,205 --> 00:11:48,416
ريبيكا،
166
00:11:49,375 --> 00:11:50,960
اشرح لأختك.
167
00:11:51,627 --> 00:11:54,755
أعتقد أنه يجب القيام به
مع تجارب الدكتور ماير.
168
00:11:56,382 --> 00:11:57,717
لقد عملت لصالحه.
169
00:11:58,342 --> 00:11:59,844
لا يا عزيزي.
170
00:11:59,927 --> 00:12:03,431
لقد عملت فقط في خدمة العلم.
171
00:12:04,181 --> 00:12:07,601
ماير، كما اتضح،
لم يكن لديه ما يكفي من الثبات
172
00:12:07,685 --> 00:12:09,437
لمواصلة أبحاثه.
173
00:12:10,312 --> 00:12:14,316
<ط> عندما اكتشفت الصحافة
الطبيعة الحقيقية لتجاربه
174
00:12:14,400 --> 00:12:15,484
مع توأم وثلاثة توائم،
175
00:12:15,568 --> 00:12:21,449
<ط> دفن ماير كل أعماله الرائدة
خوفاً من العواقب القانونية.
176
00:12:22,074 --> 00:12:26,412
لذلك قررت الاستمرار
مع المشروع.
177
00:12:26,495 --> 00:12:27,788
بنفسي.
178
00:12:27,872 --> 00:12:31,751
لكن سأبحث عنه
مكان أكثر تساهلاً.
179
00:12:31,834 --> 00:12:36,338
لذلك عدت إلى المكسيك،
والتقيت بالرجل الذي أصبح معلمي،
180
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
الذي وضعني على عاتقي
181
00:12:38,758 --> 00:12:42,970
من وزارته الجديدة
من أبحاث الطب النفسي
182
00:12:43,053 --> 00:12:46,849
<ط>في افتتح مؤخرا
مستشفى هيومنيس فيتا.
183
00:12:46,932 --> 00:12:49,393
كان هو الدكتور برناردو ساينز.
184
00:12:50,978 --> 00:12:54,732
<ط> ما يهم حقا
في تأكيد الشخصية؟
185
00:12:55,775 --> 00:12:57,943
هل هي طبيعة أم تنشئة؟
186
00:12:59,069 --> 00:13:02,865
هذا هو السؤال الكبير
يجب الرد عليه.
187
00:13:04,325 --> 00:13:06,452
وهذا هو المكان الذي نأتي فيه، على ما أعتقد.
188
00:13:06,535 --> 00:13:07,369
إنه كذلك.
189
00:13:07,453 --> 00:13:11,749
كنت بحاجة إلى المواضيع
الذين لديهم خصائص وراثية متطابقة،
190
00:13:11,832 --> 00:13:16,420
ولكن من سيذهب كل منهم إلى العائلات
مع الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية المختلفة.
191
00:13:16,504 --> 00:13:18,506
الفقراء والأغنياء والطبقة المتوسطة.
192
00:13:19,423 --> 00:13:21,425
هل اشتريتنا أم خطفتنا؟
193
00:13:21,509 --> 00:13:23,969
لا، لم يكن ذلك ضروريًا.
194
00:13:24,053 --> 00:13:28,474
كان لدي ميزتان مهمتان
التي لم يكن لدى ماير.
195
00:13:29,308 --> 00:13:30,684
في الستينيات
196
00:13:30,768 --> 00:13:31,768
الأول
197
00:13:32,937 --> 00:13:37,107
كانت تلك التكنولوجيا
للتخصيب في المختبر
198
00:13:37,191 --> 00:13:39,777
قد تقدمت بما فيه الكفاية بحلول ذلك الوقت
199
00:13:39,860 --> 00:13:44,323
لتخصيب بنجاح
أجنة أحادية الزيجوت في المختبر.
200
00:13:44,907 --> 00:13:48,077
كانت هناك العديد من المحاولات الفاشلة،
بالطبع.
201
00:13:48,160 --> 00:13:49,703
لكن أخيرًا
202
00:13:49,787 --> 00:13:51,288
لقد نجحت
203
00:13:51,914 --> 00:13:54,625
في زرع رحم بديل
204
00:13:55,334 --> 00:13:59,213
مع المجموعة الأولى من التوائم الثلاثة المتطابقة
205
00:13:59,296 --> 00:14:01,882
تم تصوره في طبق بتري.
206
00:14:02,591 --> 00:14:04,134
ومن كان البديل؟
207
00:14:05,094 --> 00:14:06,011
والدتي؟
208
00:14:06,095 --> 00:14:10,391
لا، لا، كان هذا الجزء
قليلا من الخيال اخترعت.
209
00:14:11,183 --> 00:14:14,311
تلقت والدتك
راتب لائق كل شهر
210
00:14:14,395 --> 00:14:16,272
لتربيتك كابنتها.
211
00:14:16,981 --> 00:14:20,150
من تبرع بالبيضة؟
من هي أمنا البيولوجية؟
212
00:14:21,569 --> 00:14:22,945
هل تخلصت منها؟
213
00:14:23,028 --> 00:14:24,321
أنا امرأة
214
00:14:25,739 --> 00:14:28,617
وكانت تلك هي الميزة الثانية
215
00:14:29,326 --> 00:14:30,703
لقد تغلبت على ماير.
216
00:14:33,622 --> 00:14:34,622
أنت؟
217
00:14:35,040 --> 00:14:36,208
لا توجد طريقة سخيف.
218
00:14:51,640 --> 00:14:52,683
همبرتو؟
219
00:14:52,766 --> 00:14:53,851
تغيير الخطط.
220
00:14:53,934 --> 00:14:55,394
أوجينيو معي.
221
00:15:03,819 --> 00:15:05,237
كان ذلك زميلي.
222
00:15:05,321 --> 00:15:08,073
وقال انه سوف يكون واقفاً
في حال كنا بحاجة إلى مزيد من الدعم.
223
00:15:09,116 --> 00:15:10,116
تمام.
224
00:15:15,247 --> 00:15:16,081
مرحبًا؟
225
00:15:16,165 --> 00:15:19,376
هامبرتو، أعلم أنني وعدت
ليس للاتصال في العمل، ولكن...
226
00:15:21,378 --> 00:15:22,379
ما الخطب؟
227
00:15:22,463 --> 00:15:25,299
لقد انكسر الماء عندي،
وانقباضاتي تأتي بسرعة.
228
00:15:25,382 --> 00:15:27,801
يا إلهي، إنهم أقوياء جدًا.
229
00:15:32,306 --> 00:15:35,351
الوضع معقد.
اطلب من والدتك أن تأخذك إلى المستشفى.
230
00:15:35,434 --> 00:15:38,145
طبعا امي معي
ولكن أريدك أن تأتي أيضا.
231
00:15:40,230 --> 00:15:42,650
اذهب إلى المستشفى.
سوف آتي في أقرب وقت ممكن.
232
00:15:42,733 --> 00:15:44,902
انظر، انسى أمر ذلك الأحمق.
233
00:15:44,985 --> 00:15:46,862
- أمي!
- أغلق الهاتف. نحن ذاهبون.
234
00:15:52,618 --> 00:15:53,911
أنت جيد؟
235
00:15:55,371 --> 00:15:56,956
نعم.
236
00:16:15,933 --> 00:16:16,934
إلى أين نحن ذاهبون؟
237
00:16:18,894 --> 00:16:20,688
لقد قلت الحق عند التقاطع.
238
00:16:21,188 --> 00:16:22,773
نعم، لكن هل مررنا بمزرعة؟
239
00:16:22,856 --> 00:16:24,441
نعم، لا بد أنك فاتتك.
240
00:16:27,361 --> 00:16:28,361
عُد.
241
00:16:28,862 --> 00:16:30,197
هذه هي الطريقة الخاطئة.
242
00:16:31,782 --> 00:16:33,492
هيا، اقلب السيارة!
243
00:16:39,915 --> 00:16:41,000
أوقف السيارة!
244
00:16:47,506 --> 00:16:48,746
- يتنفس.
- أنت تقوم بعمل عظيم.
245
00:16:50,634 --> 00:16:52,553
أنا فخور بك. هذا كل شيء.
246
00:16:52,636 --> 00:16:55,180
أنت على وشك الوصول. أنت متوسع بالكامل.
ستبدأ بالدفع.
247
00:16:57,057 --> 00:16:59,852
- لا تلمسها. توقف!
- أجب أيها الأحمق!
248
00:16:59,935 --> 00:17:01,311
- لا أستطيع التحدث!
- أومبرتو!
249
00:17:01,395 --> 00:17:02,896
ماذا تفعل؟
250
00:17:04,356 --> 00:17:05,441
أحبك!
251
00:17:06,275 --> 00:17:08,235
لا!
252
00:17:08,318 --> 00:17:10,112
لا!
253
00:17:10,195 --> 00:17:11,864
أنت مجنون!
254
00:17:14,241 --> 00:17:15,617
ترك، الأحمق!
255
00:17:16,744 --> 00:17:17,744
قف!
256
00:17:35,262 --> 00:17:38,182
<ط> لا شيء في حياتك
لقد كانت محض صدفة.
257
00:17:39,475 --> 00:17:41,518
ليس حقيقة أنه منذ الطفولة،
258
00:17:41,602 --> 00:17:44,855
تمت مراقبة كل واحد منكم
تحت ذرائع مختلفة.
259
00:17:46,148 --> 00:17:50,069
أو ذلك في سن المراهقة، كل واحد منكم
انتهى الأمر بمواعدة طبيب نفساني.
260
00:17:50,903 --> 00:17:52,863
سوف تتذكر، عندما تنظر إلى الوراء،
261
00:17:53,739 --> 00:17:57,409
لقد كنت دائما محاصرا
ومراقبتها عن كثب
262
00:17:57,493 --> 00:17:58,911
من خلال رعاية المراقبين.
263
00:17:59,995 --> 00:18:00,995
همبرتو.
264
00:18:03,624 --> 00:18:05,375
وكان أومبرتو جهاز العرض الخاص بي؟
265
00:18:05,959 --> 00:18:09,046
- فوينتيس، دعونا نذهب.
- ما الذي تفعله هنا؟
266
00:18:09,129 --> 00:18:10,297
هل تتابعني؟
267
00:18:10,380 --> 00:18:11,799
هذه الحالة مغلقة.
268
00:18:15,969 --> 00:18:17,096
صباح الخير.
269
00:18:20,641 --> 00:18:24,478
من بين كل الشاشات التي لدينا،
هامبرتو هو الأكثر فعالية.
270
00:18:25,104 --> 00:18:26,855
كان عليه أن يشهد،
271
00:18:26,939 --> 00:18:28,649
وإلى حد ما،
272
00:18:28,732 --> 00:18:30,734
شجِّع على إدمانك للكحول.
273
00:18:31,401 --> 00:18:33,320
لقد راقب انهيارك.
274
00:18:34,154 --> 00:18:38,450
والذي من الغريب أنه تزامن مع أليدا
ومع تمارا أيضًا.
275
00:18:39,243 --> 00:18:41,495
كما لو كنت قد خططت لذلك معا،
276
00:18:41,578 --> 00:18:46,416
اشتعل التوتر في كل واحد منكم
في نفس الليلة من شهر ديسمبر.
277
00:18:46,959 --> 00:18:48,335
لم أتوقع ذلك
278
00:18:48,418 --> 00:18:51,380
<ط>ولكن على ما يبدو
الهوس الذي لاحظته في أليدا
279
00:18:51,463 --> 00:18:54,174
أصبح نوعا من الهوائي،
280
00:18:54,258 --> 00:18:57,845
ملتهبة في كل واحد منكم
الحاجة إلى النار.
281
00:18:58,720 --> 00:19:02,599
أليس هذا رائعًا فحسب؟
أن شيئا من هذا القبيل يمكن أن يحدث؟
282
00:19:02,683 --> 00:19:04,977
لم يجبرني أحد
لحرق معمل الميثامفيتامين اللعين.
283
00:19:05,060 --> 00:19:06,061
لا.
284
00:19:06,145 --> 00:19:09,398
لا أحد أجبر ريبيكا
لإشعال شاحنة عشيقها أيضًا.
285
00:19:09,481 --> 00:19:10,941
وكان ذلك خارجاً عن إرادتي.
286
00:19:11,024 --> 00:19:15,028
دعونا لا ننسى أن هناك إرادة حرة،
وهذا لا يمكن التنبؤ به.
287
00:19:16,738 --> 00:19:18,574
ما الذي كان لديك السيطرة عليه؟
288
00:19:20,367 --> 00:19:22,202
وفاة طفل أليدا؟
289
00:19:22,286 --> 00:19:23,286
لا.
290
00:19:23,787 --> 00:19:25,122
ولادة أليكس ووفاته
291
00:19:25,205 --> 00:19:28,500
لم يتم التفكير فيها أبدًا
ضمن تصميم هذه التجربة.
292
00:19:29,126 --> 00:19:30,669
موت آبائنا؟
293
00:19:32,045 --> 00:19:35,424
- ماتوا في غضون أيام من بعضها البعض.
- ط ط ط.
294
00:19:35,507 --> 00:19:38,927
كانت تلك الوفيات
المدروسة في التصميم؟
295
00:19:39,011 --> 00:19:41,305
وفاة والد أليدا
296
00:19:42,097 --> 00:19:43,765
كان ضروريا، نعم.
297
00:19:45,017 --> 00:19:50,022
اكتشف فيديريكو التجربة،
لذلك كان علينا أن نتصرف بسرعة وحسم.
298
00:19:50,105 --> 00:19:51,315
وأبي؟
299
00:19:52,566 --> 00:19:54,943
ووالدة تمارا؟
هل اكتشفوك؟
300
00:19:55,027 --> 00:19:56,027
لا.
301
00:19:56,653 --> 00:19:59,615
ولكن كان من الضروري
لتتناسب مع المتغيرات .
302
00:19:59,698 --> 00:20:01,950
لو أن أليدا عاشت الخسارة،
303
00:20:02,034 --> 00:20:05,287
حسنًا، كلاكما ستفعلان ذلك
يجب أن تجربها أيضاً
304
00:20:05,370 --> 00:20:07,039
أو أنه من شأنه أن يفسد التجربة.
305
00:20:07,122 --> 00:20:08,707
أيتها العاهرة اللعينة!
306
00:20:08,790 --> 00:20:12,794
عدم استقرارك العاطفي
دائما يأخذ مجراه، ريبيكا.
307
00:20:12,878 --> 00:20:14,296
وهل تعرفون ما هو هذا الوهم؟
308
00:20:14,379 --> 00:20:15,881
تفضل يا عزيزي، تناول مشروبًا.
309
00:20:15,964 --> 00:20:20,385
إنه الشيء الوحيد الذي يمكن أن يهدأ
عطشك العاجز الذي لا يرتوي.
310
00:20:20,469 --> 00:20:21,469
لا يا بيكا.
311
00:20:22,804 --> 00:20:25,098
هذا ما تريده العاهرة. لا!
312
00:20:27,643 --> 00:20:28,644
أليدا كانت معك.
313
00:20:30,229 --> 00:20:31,230
لقد كان أنت!
314
00:20:32,397 --> 00:20:34,983
أنت من أثار ذهانها!
315
00:20:36,526 --> 00:20:37,819
لم يكن لدي أي خيار.
316
00:20:38,362 --> 00:20:40,906
كان علي أن أحميها من نفسها.
317
00:20:41,490 --> 00:20:44,493
لولا ذلك المعتوه "أوجينيو"،
318
00:20:45,869 --> 00:20:49,164
كنا قد تجنبنا الوضع المؤلم
حيث التقيتما.
319
00:20:49,248 --> 00:20:50,540
أليدا لم تكن تريد قتلك.
320
00:20:52,668 --> 00:20:55,212
لقد أرادت أن تأتي وسائل الإعلام
حتى تتمكن من فضحك!
321
00:20:55,837 --> 00:20:59,258
حسنا، الدواء لها
كان له تأثير متناقض.
322
00:20:59,341 --> 00:21:03,345
<ط> وصلت إلى المبنى الذي أسكن فيه
في حالة ذهانية كاملة.
323
00:21:03,428 --> 00:21:06,848
<ط> اعتقدت فعلا
أنني قد أموت في ذلك اليوم.
324
00:21:06,932 --> 00:21:08,809
أنت ستخبر العالم بالحقيقة
325
00:21:08,892 --> 00:21:11,645
لديك المزيد من السلطة علي
مما لدي عليك.
326
00:21:11,728 --> 00:21:13,772
لقد فزت.
327
00:21:15,065 --> 00:21:16,525
لقد حان الوقت لك...
328
00:21:16,608 --> 00:21:20,529
... تم إطلاق سراح تمارا وريبيكا.
329
00:21:21,363 --> 00:21:22,781
لا أفهم.
330
00:21:22,864 --> 00:21:24,449
سأعترف بكل شيء.
331
00:21:26,493 --> 00:21:28,328
ويمكنكم أنتم الثلاثة البدء من جديد.
332
00:21:29,413 --> 00:21:31,540
حاولت حمايتها.
333
00:21:31,623 --> 00:21:35,085
حتى أنني قد أضيف
على خطر رفاهتي الخاصة.
334
00:21:36,503 --> 00:21:37,503
لكن بالطبع...
335
00:21:40,465 --> 00:21:41,591
أعرف أنه ما...
336
00:21:43,093 --> 00:21:44,553
أي أم ستفعل
337
00:21:45,512 --> 00:21:46,722
لابنتها.
338
00:21:46,805 --> 00:21:48,307
العاهرة انقطاع الطمث!
339
00:21:48,890 --> 00:21:51,643
حمايتها؟
فلماذا قتلتها في المستشفى؟
340
00:21:51,727 --> 00:21:53,395
هل تعتقدين ذلك يا تمارا؟
341
00:21:53,478 --> 00:21:55,147
أنني قتلت أليدا؟
342
00:21:55,230 --> 00:21:57,649
هل ما زال الأمر غير واضح لكم يا فتيات
343
00:21:58,400 --> 00:22:00,986
التي لم ترغب أبدا في إيذاءك؟
344
00:22:01,069 --> 00:22:03,155
- سائق الدراجة النارية الذي طاردك...
- اركض!
345
00:22:03,238 --> 00:22:06,533
الرجال الذين أطلقوا النار على ريبيكا...
346
00:22:07,242 --> 00:22:09,953
لم يكن لديهم أي تعليمات لإيذاءك،
347
00:22:10,037 --> 00:22:11,705
فقط تخيفك.
348
00:22:12,789 --> 00:22:14,791
هل تقول أن أليدا على قيد الحياة؟
349
00:22:19,046 --> 00:22:22,215
عربة الموتى بالخارج.
سنقوم بتبادل الجثث أولا
350
00:22:22,299 --> 00:22:23,299
لكن...
351
00:22:24,426 --> 00:22:26,678
تعرف أوجينيو على جثتها.
352
00:22:26,762 --> 00:22:29,348
ما رآه أوجينيو هو أليدا
353
00:22:29,431 --> 00:22:32,559
في حالة من التخشبة
الناجم عن الدواء.
354
00:22:33,185 --> 00:22:36,063
<ط> الجثة التي تم حرقها
ينتمي إلى مجرم ميت
355
00:22:36,146 --> 00:22:38,607
الذي تُرك دون مطالبة به في المشرحة.
356
00:22:38,690 --> 00:22:42,694
ملائم، نوع جسدها
كان تماما مثل أليدا.
357
00:22:44,112 --> 00:22:45,364
سيلفيا مارتينيز.
358
00:22:46,365 --> 00:22:48,450
أين أليدا؟ أين هي، هاه؟
359
00:22:49,451 --> 00:22:52,162
أليدا، مثلكما يا فتاتين،
360
00:22:52,829 --> 00:22:56,041
جاهز للمرحلة القادمة
من التجربة.
361
00:22:58,168 --> 00:22:59,795
ما الذي تتحدث عنه؟
362
00:23:03,340 --> 00:23:04,758
أين أليدا؟
363
00:23:04,841 --> 00:23:05,842
ميلة،
364
00:23:06,843 --> 00:23:08,553
هل ستظهر لهم أختهم؟
365
00:23:15,977 --> 00:23:18,939
دكتور، إنها ليست هنا.
لقد اختفت.
366
00:23:30,075 --> 00:23:31,368
لقد هربت؟
367
00:23:45,382 --> 00:23:46,800
تمارا، ادخلي هنا!
368
00:23:52,931 --> 00:23:53,932
استمر في المحاولة!
369
00:23:59,438 --> 00:24:02,607
- حقًا؟ هل ستشرب؟
- هنا.
370
00:24:03,984 --> 00:24:05,360
سنحتاج هذه.
371
00:24:19,332 --> 00:24:20,332
أليدا...
372
00:24:26,339 --> 00:24:28,091
أليدا، هل أنت هنا؟
373
00:24:34,514 --> 00:24:36,725
هل تعتقد أن أليدا هي التي تسببت في انقطاع التيار الكهربائي؟
374
00:24:37,225 --> 00:24:39,394
لا أعرف، لكن يجب أن نبحث عنها.
375
00:24:44,983 --> 00:24:48,570
أليدا، من فضلك لا تفسد
هذه 34 سنة من التجارب.
376
00:24:54,326 --> 00:24:56,411
التحقق من الأرض،
لا يمكنها أن تذهب بعيدًا جدًا.
377
00:24:56,495 --> 00:24:57,621
نعم سيدتي.
378
00:25:11,510 --> 00:25:13,553
هل سبق لك أن صنعت كوكتيل مولوتوف؟
379
00:25:13,637 --> 00:25:14,637
نعم بالطبع.
380
00:25:26,107 --> 00:25:27,192
لا تطلق النار!
381
00:25:29,194 --> 00:25:30,862
لقد كانت هي يا دكتور.
382
00:25:30,946 --> 00:25:34,157
لقد اختصرت اللوحة الرئيسية،
مما جعل أبواب الزنازين مفتوحة.
383
00:25:34,241 --> 00:25:35,492
تعال.
384
00:25:36,785 --> 00:25:38,787
إذا هربوا، سأذهب إلى السجن.
385
00:27:43,620 --> 00:27:44,620
أسقط بندقيتك.
386
00:27:46,373 --> 00:27:48,875
- ألقي بندقيتك، أيتها العاهرة الغبية!
- مهلا، الاسترخاء.
387
00:27:48,958 --> 00:27:50,895
- قلت اتركها وإلا سأقطع حلقك!
- يستريح!
388
00:27:50,919 --> 00:27:52,879
- يستريح.
- أسقطه!
389
00:27:52,962 --> 00:27:55,090
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
390
00:29:17,338 --> 00:29:18,506
بيكا!
391
00:29:19,632 --> 00:29:20,632
بيكا!
392
00:29:25,430 --> 00:29:26,431
اللعنة!
393
00:29:30,018 --> 00:29:31,102
قف!
394
00:29:33,730 --> 00:29:34,730
قف!
395
00:30:19,984 --> 00:30:21,903
ستة وثمانون.
396
00:30:23,279 --> 00:30:25,031
خمسة وثمانون.
397
00:30:26,908 --> 00:30:28,576
أربعة وثمانون.
398
00:30:35,750 --> 00:30:36,751
انظري أليدا.
399
00:30:38,878 --> 00:30:40,255
تماما كما وعدت.
400
00:30:41,965 --> 00:30:43,091
أخواتكم...
401
00:30:43,174 --> 00:30:44,843
ها هم.
402
00:30:56,145 --> 00:30:58,064
لا تجعلني استخدامه.
403
00:31:13,079 --> 00:31:15,081
البوابة الرئيسية! البوابة الرئيسية، ادخل!
404
00:31:15,999 --> 00:31:17,584
هذه البوابة الرئيسية زيادة.
405
00:31:21,629 --> 00:31:23,298
الطبيب قادم في طريقي
406
00:31:24,048 --> 00:31:25,258
السماح لها بالمرور.
407
00:31:37,604 --> 00:31:41,733
- ارضيها يا بيكا. لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟
- نعم، أحاول أن.
408
00:31:41,816 --> 00:31:42,817
لا.
409
00:31:48,281 --> 00:31:49,741
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
410
00:31:53,411 --> 00:31:55,622
أوه!
411
00:31:57,624 --> 00:32:00,084
- لا، لا، لا!
- هيا، هيا، إنهم يتفوقون علينا!
412
00:32:01,127 --> 00:32:03,171
إنهم في مؤخرتنا، أسرعوا!
413
00:32:23,191 --> 00:32:24,192
اذهب بشكل أسرع!
414
00:32:43,336 --> 00:32:47,006
هيا بيكا! أسرع وأسرع!
على عجل، أو أننا مارس الجنس!
415
00:33:05,775 --> 00:33:07,235
بيكا!
416
00:33:25,920 --> 00:33:27,922
لا، توقف!
417
00:33:29,298 --> 00:33:30,298
ريبيكا.
418
00:33:32,093 --> 00:33:33,219
أنت بخير؟
419
00:33:40,268 --> 00:33:41,477
تمارا؟
420
00:34:31,736 --> 00:34:32,736
أليدا.
421
00:35:11,317 --> 00:35:14,195
هل أنت بخير يا أليدا؟
كان يجب أن أصدقك.
422
00:35:14,278 --> 00:35:16,531
رجائاً أعطني. رجائاً أعطني!
423
00:35:37,468 --> 00:35:40,012
شرطة ولاية المكسيك
424
00:35:50,940 --> 00:35:52,191
إنها ضبابية.
425
00:35:53,192 --> 00:35:54,443
وبصراحة،
426
00:35:56,028 --> 00:35:57,508
لا أعرف كيف وجدت القوة
427
00:35:57,572 --> 00:36:00,199
<ط>للخروج من السرير
والهروب من تلك الغرفة.
428
00:36:01,325 --> 00:36:05,413
لقد أخذوني عبر الطابق السفلي،
لذا فقد رأيت اللوحة الكهربائية بالفعل.
429
00:36:05,913 --> 00:36:09,625
على الرغم من أن ذلك لم يكن جزءًا من الخطة،
لقد اختصرت الطاقة.
430
00:36:11,127 --> 00:36:14,088
ولكن لا يزال هناك شيء
أنا لا أفهم، السيدة تروجانو.
431
00:36:14,922 --> 00:36:17,592
كيف تعرفت على أخواتك
كانوا في المنزل؟
432
00:36:27,685 --> 00:36:28,685
لا أعرف.
433
00:36:29,896 --> 00:36:31,272
بطريقة ما، عرفت للتو.
434
00:36:33,524 --> 00:36:36,777
أيها القائد، هل لديك أي كلمة؟
عن أومبرتو سولانا؟
435
00:36:37,612 --> 00:36:38,905
هل تعرف أين هو؟
436
00:36:38,988 --> 00:36:41,115
ونحن نعلم أن شاحنته
تم العثور عليها مدمرة،
437
00:36:41,199 --> 00:36:43,951
وذلك القائد سولانا
توفي في الحادث.
438
00:36:47,455 --> 00:36:49,415
أليدا.
439
00:36:51,167 --> 00:36:52,251
يا عزيزى.
440
00:37:28,079 --> 00:37:29,830
عفوا، السيدة فوينتيس.
441
00:37:33,918 --> 00:37:36,587
لقد عجزنا
لتحديد موقع الدكتورة جوليا باتيز.
442
00:37:37,213 --> 00:37:39,882
هل لديك أي فكرة
أين يجب أن نبحث عنها؟
443
00:37:44,845 --> 00:37:46,764
لم يبق أحد هنا.
444
00:37:46,847 --> 00:37:49,141
اخرج من هنا
حتى يتمكنوا من تأمين المكان.
445
00:37:49,225 --> 00:37:50,226
دعنا نذهب!
446
00:37:50,309 --> 00:37:51,519
دعونا نذهب أيها السادة.
447
00:37:52,019 --> 00:37:53,479
خدمة الطب الشرعي
448
00:38:19,588 --> 00:38:20,756
الرجاء مساعدتي!
449
00:38:21,465 --> 00:38:25,261
أينما كان هذا المريض النفسي،
أنا متأكد من أنه لن يتمكن أحد من العثور عليها.
450
00:41:02,334 --> 00:41:05,421
هذا العمل لا يهدف إلى التصوير
أي حدث أو شخص فعلي.