2 00:00:37,220 --> 00:00:40,212 1879. Perang Saudara telah usai, 3 00:00:40,290 --> 00:00:45,250 dan ledakan ekonomi yang diakibatkannya memacu migrasi besar-besaran ke barat. 4 00:00:45,328 --> 00:00:48,263 Petani, peternak, penambang, pembunuh dan pencuri... 5 00:00:48,331 --> 00:00:50,492 mencari peruntungan mereka. 6 00:00:50,567 --> 00:00:53,297 Penggembala ternak mengubah kota sapi ke kamp bersenjata... 7 00:00:53,369 --> 00:00:58,864 dengan tingkat pembunuhan lebih tinggi dari itu dari New York atau Los Angeles modern. 8 00:00:58,942 --> 00:01:02,378 Dari sinilah kekacauan muncul pengacara legendaris Wyatt Earp, 9 00:01:02,445 --> 00:01:06,347 menghentikan lencana dan senjatanya untuk memulai kehidupan yang damai bersama keluarganya. 10 00:01:06,416 --> 00:01:08,941 Teman Earp Liburan John 'Dok'... 11 00:01:09,018 --> 00:01:11,782 seorang pria Selatan berubah menjadi penembak dan penjudi... 12 00:01:11,855 --> 00:01:17,054 juga melakukan perjalanan ke barat, berharap kering iklim akan meringankan tuberkulosisnya. 13 00:01:17,127 --> 00:01:19,391 Perak ditemukan di Arizona. 14 00:01:19,462 --> 00:01:22,295 Batu nisan menjadi ratu kota booming, 15 00:01:22,365 --> 00:01:26,426 tempat penjualan busana Paris terkini dari belakang gerbong. 16 00:01:26,503 --> 00:01:29,131 Tertarik pada hal ini suasana keserakahan, 17 00:01:29,205 --> 00:01:31,867 lebih dari 100 penjahat Texas yang diasingkan bersatu... 18 00:01:31,941 --> 00:01:36,674 untuk membentuk geng kejam yang diakui dengan ikat pinggang merah yang mereka kenakan. 19 00:01:36,746 --> 00:01:41,410 Mereka muncul sebagai contoh paling awal kejahatan terorganisir di Amerika. 20 00:01:41,484 --> 00:01:45,011 Mereka menyebut diri mereka sendiri 'Para Koboi' 21 00:03:18,631 --> 00:03:22,294 Kalian semua terbunuh dua Koboi. 22 00:03:51,197 --> 00:03:54,860 - �Detengan! - Menembak. 23 00:03:54,934 --> 00:03:58,335 - Sepertinya kita menang. 24 00:04:12,485 --> 00:04:15,010 Polisi Meksiko, ya? 25 00:04:18,424 --> 00:04:22,224 Katakan padanya untuk berlutut. 26 00:04:22,295 --> 00:04:25,162 �De rodillas, cabron! 27 00:04:25,231 --> 00:04:27,893 �De rodillas, dijo, chingada! 28 00:04:31,270 --> 00:04:36,207 Dia tidak akan berlutut, pelindung. Dia sangat bangga. 29 00:04:36,275 --> 00:04:39,176 - Hei, ada yang ambil penis ini berlutut. 30 00:04:39,245 --> 00:04:41,805 �Ai, Dios! �Ai, Dios! 31 00:04:41,881 --> 00:04:44,543 Tembakan bagus, Billy. 32 00:04:44,617 --> 00:04:49,281 - �Gracias! 33 00:04:50,923 --> 00:04:54,450 Mereka menelepon saya Keriting Bill Brosius. 34 00:04:54,527 --> 00:04:58,987 Akulah yang mungkin kamu sebut Pendiri Pesta. 35 00:04:59,065 --> 00:05:04,002 Jadi lain kali kita datang, sebaiknya kamu minggir. 36 00:05:06,639 --> 00:05:08,732 Aku juga tidak bercanda. 37 00:05:08,808 --> 00:05:11,743 Sebuah caballo bajando demi montana... 38 00:05:11,811 --> 00:05:15,008 kamu itu komplotan rahasia itu seperti muerte. 39 00:05:15,081 --> 00:05:18,346 �Lebih banyak lagi! 40 00:05:18,417 --> 00:05:21,045 Pelindung, dia berkata, eh, 41 00:05:21,120 --> 00:05:24,112 seseorang akan datang untuk membalas dendam padanya. 42 00:05:24,190 --> 00:05:26,920 Sesuatu seperti,... kuda yang sakit yang datang untuk duduk bersamanya. 43 00:05:26,993 --> 00:05:29,587 Dia berbicara gila. Tidak ada maksud untuk carajo. 44 00:05:29,662 --> 00:05:32,529 Bukan itu yang dia katakan, ya, dasar bodoh. 45 00:05:32,598 --> 00:05:35,863 Bahasa Spanyol Anda lebih buruk daripada bahasa Inggris Anda. 46 00:05:37,937 --> 00:05:40,428 Kamu pergi ke neraka! 47 00:05:40,506 --> 00:05:43,737 - Kamu duluan. 48 00:05:43,809 --> 00:05:46,300 - �Tidak! 49 00:05:49,615 --> 00:05:53,210 �Tidak! �Tidak! - Apa yang kita dapatkan di sini? 50 00:06:08,568 --> 00:06:11,469 - Ayo makan, teman-teman. Tamale itu enak, ya? 51 00:06:11,537 --> 00:06:14,062 Saya kira mereka tahu kami akan datang. 52 00:06:18,477 --> 00:06:22,777 Temor de Dios. Temor de Dios itulah yang tidak kami lakukan. 53 00:06:22,848 --> 00:06:25,749 - �Muerete, hai de satanas! 54 00:06:36,295 --> 00:06:38,957 Hei, Johnny, ada apa maksudnya orang Meksiko itu... 55 00:06:39,031 --> 00:06:43,331 'seekor kuda yang sakit akan menangkap kita,' ya? 56 00:06:43,402 --> 00:06:46,371 Dia mengutip Alkitab, 57 00:06:46,439 --> 00:06:49,533 Wahyu. 58 00:06:49,609 --> 00:06:52,305 Lihatlah, seekor kuda pucat. 59 00:06:52,378 --> 00:06:56,337 'Pria yang duduk di atasnya adalah Kematian. 60 00:06:56,415 --> 00:07:00,476 Dan neraka mengikutinya.' 61 00:07:26,646 --> 00:07:29,843 Bergerak! 62 00:07:31,183 --> 00:07:35,142 - Ayo! Itu saja! Anda bergerak! 63 00:07:35,221 --> 00:07:38,156 - Bagal bodoh! 64 00:07:38,224 --> 00:07:40,192 Ayo! 65 00:07:40,259 --> 00:07:42,523 Ayo! Ayo! 66 00:07:52,038 --> 00:07:54,666 Sakit, bukan? 67 00:07:54,740 --> 00:07:59,439 Sekarang lepaskan pejantan itu dan lanjutkan urusanmu. 68 00:08:10,589 --> 00:08:13,717 Tuan Earp. Namaku Dake. 69 00:08:13,793 --> 00:08:16,523 Crawley Dake, Marsekal AS untuk wilayah ini. 70 00:08:16,595 --> 00:08:19,428 - Lupakan. Saya sudah pensiun. - Permisi? 71 00:08:19,498 --> 00:08:22,990 Aku bilang lupakan saja. Saya tidak menginginkan pekerjaan itu, dan itu sudah final. 72 00:08:23,069 --> 00:08:26,527 - Menurutku kamu tidak mengerti. - Tidak, Anda tidak mengerti, Marsekal. 73 00:08:26,605 --> 00:08:30,632 Aku melakukan tugasku, dan sekarang aku melakukannya ingin melanjutkan hidupku. 74 00:08:30,710 --> 00:08:33,338 - Aku akan ke Batu Nisan. Mudah, Butch. - Jadi begitu. 75 00:08:33,412 --> 00:08:36,347 - Ini dia. - Untuk menjadikannya kaya. Baiklah, tidak apa-apa. 76 00:08:36,415 --> 00:08:39,248 Namun, beri tahu Anda satu hal: Belum pernah melihat orang kaya... 77 00:08:39,318 --> 00:08:42,287 siapa yang tidak berakhir dengan hati nurani yang bersalah. 78 00:08:42,354 --> 00:08:46,791 Saya sudah merasa bersalah. Mungkin juga punya uang. 79 00:08:46,859 --> 00:08:49,623 Selamat siang sekarang. 80 00:08:51,197 --> 00:08:56,260 Itu dia, oke. Wah, aku pasti kenal wajah masam itu di mana pun. 81 00:08:59,505 --> 00:09:02,440 Virgil! Morgan! Ya Tuhan! 82 00:09:08,013 --> 00:09:10,504 - Hei nak! Bagaimana kabarmu, Morgan? - Hai, Wyatt. 83 00:09:10,583 --> 00:09:13,245 - Nah, bagaimana penampilan kita? - Bagus, kalian berdua. 84 00:09:13,319 --> 00:09:16,220 - Wyatt, kamu ingat Allie. - Ya Tuhan. Yah, sebaiknya dia melakukannya. 85 00:09:16,288 --> 00:09:18,381 Gadis Allie. 86 00:09:18,457 --> 00:09:20,550 - Dan Louisa. Oh! - Wyatt. 87 00:09:20,626 --> 00:09:23,720 Kamu sangat cantik, sayang. Aku di kakimu, tepat di kakimu. 88 00:09:23,796 --> 00:09:26,788 Saya kira itu benar. Ma selalu bilang Morgan yang tercantik. 89 00:09:26,866 --> 00:09:30,825 - Ya, tapi dia menyayangi si Frowner. - Itu benar. 90 00:09:30,903 --> 00:09:33,269 - Wyatt. - Mati! 91 00:09:33,339 --> 00:09:36,399 Mattie, mereka sudah tiba. Teman-teman, ini Celia Andon. 92 00:09:36,475 --> 00:09:39,444 - Kamu bisa memanggilnya Mattie. - Senang bertemu denganmu, Mattie. 93 00:09:39,512 --> 00:09:41,946 Senang bertemu denganmu. 94 00:09:42,014 --> 00:09:44,949 Yah, Wyatt, aku tidak bisa temukan satu toko itu punya laudanum di mana saja. 95 00:09:45,017 --> 00:09:48,680 Tidak apa-apa, sayang. Aku yakin aku sedang bermimpi tentang hal ini. 96 00:09:48,754 --> 00:09:52,121 Ya Tuhan, sejak selamanya! Tunggu! Lihat disini. 97 00:09:52,191 --> 00:09:55,126 saya ingin... Lihat. Hah? 98 00:09:58,197 --> 00:10:00,665 - Hei, Wyatt... - Jangan bicara, hanya... 99 00:10:00,733 --> 00:10:03,793 Ya. 100 00:10:03,869 --> 00:10:06,269 Terima kasih untuk ini, Wyatt. 101 00:10:06,338 --> 00:10:10,206 - Ini semua ulahmu. - Kita akan menghasilkan banyak uang, kawan. 102 00:10:10,276 --> 00:10:12,506 Baiklah, ayolah. 103 00:10:12,578 --> 00:10:15,147 Ramah. Kita bisa menjadi saudara perempuan. 104 00:10:15,280 --> 00:10:18,113 Sangat baik. Aku ingin tahu di mana dia menemukannya. 105 00:10:18,183 --> 00:10:20,708 Mungkin tempat yang sama saat kita menemukan milik kita. 106 00:10:24,189 --> 00:10:27,158 'Masalah, sayang? Apakah kamu bilang kamu butuh laudanum? 107 00:10:27,225 --> 00:10:30,285 - Ya, benar. Ya. - Aku punya beberapa di sini. 108 00:10:30,362 --> 00:10:33,297 Oh, kamu adalah penyelamat. 109 00:10:33,365 --> 00:10:36,300 Berhati-hatilah sekarang. Itu penuh dengan lompatan. 110 00:10:36,368 --> 00:10:39,337 Jangan khawatir. saya hanya kadang-kadang sakit kepala. 111 00:10:39,404 --> 00:10:42,305 Hei, Virg, lihat apa saja tentang Dok saat kamu berada di Prescott? 112 00:10:42,374 --> 00:10:45,309 Ya. Dia mendapat pukulan telak ketika kami pergi, dia dan Kate. 113 00:10:45,377 --> 00:10:48,141 Saya rindu Dok. Aku rindu robekan lama itu. 114 00:10:48,213 --> 00:10:51,614 - Saya tidak. - Dia membuatku tertawa. 115 00:10:54,953 --> 00:10:56,887 Ya! 116 00:10:56,988 --> 00:11:01,448 - Itu $500, Holliday. Apakah kamu masuk atau keluar? 117 00:11:10,635 --> 00:11:15,265 Lima ratus. Pasti sangat mudah. 118 00:11:20,412 --> 00:11:22,607 Oh, terima kasih, sayang. 119 00:11:22,681 --> 00:11:26,276 Kate! Kamu tidak memakai kesibukan. 120 00:11:26,351 --> 00:11:28,546 Sungguh cabul. 121 00:11:28,620 --> 00:11:32,454 Ayo, Liburan, kamu masuk atau keluar, sialan? 122 00:11:32,524 --> 00:11:36,119 Wah, Ed Bailey, kamu terlihat seperti itu kamu hampir siap untuk meledak. 123 00:11:36,194 --> 00:11:39,823 Ayo! Ayo tunjukkan! 124 00:11:39,898 --> 00:11:44,631 Yah, menurutku Aku gila, tapi aku... 125 00:11:44,703 --> 00:11:47,263 kurasa aku akan melakukannya saja harus menelepon. 126 00:11:47,339 --> 00:11:50,069 Tutupi telingamu, sayang. 127 00:11:52,811 --> 00:11:54,836 Bukankah itu bunga aster? 128 00:11:54,913 --> 00:11:57,939 Wah, brengsek! 129 00:11:58,016 --> 00:11:59,984 Sial, Bailey, tenanglah! 130 00:12:00,051 --> 00:12:04,147 Diam! Ambil milikmu uang dan keluar, 131 00:12:04,222 --> 00:12:06,850 karena aku bosan mendengarkan mulutmu. 132 00:12:06,925 --> 00:12:09,894 Mengapa, Ed Bailey, 133 00:12:09,961 --> 00:12:12,452 apakah kita bersilangan? 134 00:12:12,530 --> 00:12:16,125 Senjata-senjata itu tidak membuatku takut. 135 00:12:16,201 --> 00:12:20,501 Karena tanpa mereka senjata kamu bukan apa-apa selain seorang lunger kurus. 136 00:12:20,572 --> 00:12:23,973 Ed, sungguh hal yang buruk untuk dikatakan. 137 00:12:24,042 --> 00:12:28,945 - Aku benci keburukan. Apakah ini berarti kita bukan teman lagi? - 138 00:12:29,014 --> 00:12:32,643 Anda tahu, Ed, jika saya berpikir kamu bukan temanku, 139 00:12:32,717 --> 00:12:35,811 Saya hanya tidak berpikir Saya bisa menanggungnya. 140 00:12:52,937 --> 00:12:56,304 Di sana. Sekarang kita bisa berteman lagi. 141 00:13:08,053 --> 00:13:10,920 - Sentuh pistol itu, Aku akan membakarmu. 142 00:13:19,898 --> 00:13:22,833 Saya menghitung itu ujung kota ini. 143 00:13:22,901 --> 00:13:27,395 Aku punya seorang anak laki-laki di hotel yang mengepak kami. Kuda itu ada di luar. 144 00:13:27,472 --> 00:13:30,600 Jadi itulah alasannya tidak sedang sibuk. 145 00:13:33,411 --> 00:13:36,710 Manisku, lembut Setan Hongaria. 146 00:13:41,353 --> 00:13:44,288 Dengan baik! 147 00:13:47,659 --> 00:13:50,685 Selamat malam, kalau begitu. 148 00:13:54,366 --> 00:13:57,301 Jangan repot-repot tentang bagasi. 149 00:14:43,748 --> 00:14:45,773 Hah! 150 00:15:20,318 --> 00:15:23,515 Hei, Morg, cukup besar, bukan? 151 00:15:26,724 --> 00:15:31,889 Oh-ho, saudaraku, kamu bisa mencium baunya perak di kota ini. 152 00:15:31,963 --> 00:15:34,955 - Mudah. - Lihat gadis-gadis di sini. 153 00:15:35,033 --> 00:15:38,127 - Hai! - Halo gadis-gadis! 154 00:15:38,203 --> 00:15:40,637 Sialan, kota ini sedang booming! 155 00:15:40,705 --> 00:15:43,196 Ini dia, nona. 156 00:15:43,274 --> 00:15:47,472 - Bukankah itu manis? - Bisa dibilang begitu. 157 00:15:53,985 --> 00:15:57,648 - Sheriff. 158 00:16:06,297 --> 00:16:08,663 Pendatang baru, ya? 159 00:16:08,733 --> 00:16:12,066 Namanya John Behan, Sheriff Kabupaten Cochise. 160 00:16:12,136 --> 00:16:14,400 - Hanya di kota? - Saat ini saja. 161 00:16:14,472 --> 00:16:18,841 - Aku Wyatt Earp, dan ini dia saudara laki-lakiku, Virgil dan Morgan. - Wyatt Earp. Kota Penghindaran. 162 00:16:18,910 --> 00:16:22,073 Serahkan semuanya, Sheriff. Pergi ke bisnis. 163 00:16:22,146 --> 00:16:26,480 - Jangan membawa senjata lagi. - Mau berbisnis, ya? 164 00:16:26,551 --> 00:16:29,247 Kalau begitu, akulah orang yang harus dilihat. 165 00:16:29,320 --> 00:16:31,788 Selain sheriff, Saya juga pemungut pajak, 166 00:16:31,856 --> 00:16:35,257 Kapten Pemadam Kebakaran dan Ketua dari Liga Anti-Tiongkok Nonpartisan. 167 00:16:35,326 --> 00:16:37,726 - Bu. - Apa kabarmu? 168 00:16:39,330 --> 00:16:41,798 Ya, pria dengan banyak peran. 169 00:16:41,866 --> 00:16:45,302 - Katakanlah, kalian mengerti belum ada tempat untuk menginap? - Tidak. 170 00:16:45,370 --> 00:16:49,033 - Seperti yang kubilang, kita baru sampai. - Yah, aku juga duduk komisi tanah kota. 171 00:16:49,107 --> 00:16:51,405 Benar-benar? 172 00:16:51,476 --> 00:16:56,379 Faktanya, kami mendapat tiga pondok-pondok indah akan disewakan. 173 00:16:56,447 --> 00:16:59,473 Saya akan melakukan pembersihan yang baik, tanpa biaya. 174 00:16:59,551 --> 00:17:01,644 Percayalah, Tuan Earp, 175 00:17:01,719 --> 00:17:04,984 Anda tidak akan menemukan kesepakatan yang lebih baik dalam batas kota. 176 00:17:05,056 --> 00:17:07,490 Saya tidak tahu, terdengar cukup bagus. 177 00:17:07,559 --> 00:17:11,427 - Baiklah, aku akan minta temanku menunjukkannya padamu. - Terima kasih. 178 00:17:17,802 --> 00:17:21,238 Hei, Wyatt, ayo ke sini. 179 00:17:21,306 --> 00:17:24,139 Saya ingin Anda bertemu Fred White. Dia adalah marshal kota. 180 00:17:24,208 --> 00:17:26,403 - Dengan senang hati. - Banyak hukum di sekitar sini. 181 00:17:26,477 --> 00:17:29,469 - Aku sudah bertemu sheriff daerah. - Siapa, Behan? 182 00:17:29,547 --> 00:17:33,381 Dia bukan orang yang tidak punya hukum. Satu-satunya hukum yang nyata di sekitar sini adalah para Cowboy. 183 00:17:33,451 --> 00:17:37,615 Koboi? Saya mengalami masalah dengan beberapa dari mereka di Prescott. 184 00:17:37,689 --> 00:17:40,783 Tidak ada seorang pun yang melakukan apa pun tanpa mereka. Maksudku, itu dia. 185 00:17:40,858 --> 00:17:43,418 Ada tiga dari mereka tepat di sana. 186 00:17:43,494 --> 00:17:47,863 Anda selalu dapat melihat seorang Koboi. Mereka selalu memakai ikat pinggang merah itu. 187 00:17:47,932 --> 00:17:51,800 - Fakta utamanya adalah para Koboi bagus untuk bisnis. - 'Tentang semua salon ini? 188 00:17:51,869 --> 00:17:54,929 Oh, itulah gambaran ibu sebenarnya di sini di Batu Nisan. 189 00:17:55,006 --> 00:17:57,440 Semuanya naik turun Jalan Allen di sini. 190 00:17:57,508 --> 00:18:00,306 Dua puluh empat jam sehari, kamu mendapat minuman keras, nyonya rumah, berjudi; 191 00:18:00,378 --> 00:18:02,778 menghasilkan uang serah terima tangan. 192 00:18:02,847 --> 00:18:07,147 Semua kecuali 'yang Oriental'. Itu adalah rumah jagal biasa. 193 00:18:07,218 --> 00:18:10,153 Bahkan para petinggi tidak akan mendekatinya. 194 00:18:10,221 --> 00:18:14,214 Itu terlalu buruk juga. Itu tempat yang bagus. 195 00:18:14,292 --> 00:18:17,159 Sungguh sia-sia. 196 00:18:17,228 --> 00:18:20,061 - Wyatt? 197 00:18:20,131 --> 00:18:22,361 - Ini dia. - Ya. 198 00:18:24,602 --> 00:18:27,730 Oh, Wyatt. 199 00:18:31,276 --> 00:18:34,211 Baiklah kawan, Aku akan menguatkanmu sekarang untuk sedikit pelajaran. 200 00:18:34,279 --> 00:18:37,806 Taruh uang Anda di papan. Lima dolar untuk enam sekop itu. 201 00:18:37,883 --> 00:18:40,443 Seperti itu. 202 00:18:40,519 --> 00:18:44,888 Aku tidak akan memberitahumu lagi. Singkirkan cerutu itu dari wajahku. 203 00:18:44,956 --> 00:18:47,584 Halo, orang asing. Apa yang bisa kudapatkan untukmu? 204 00:18:47,659 --> 00:18:49,820 Saya tidak keberatan salah satu cerutu itu. 205 00:18:49,895 --> 00:18:52,557 Aku hampir siap untuk pulang. Aku berharap kalian semua berhenti mengoceh... 206 00:18:52,631 --> 00:18:54,758 - dan hanya bermain kartu. - Terima kasih. 207 00:18:54,833 --> 00:18:57,768 Agak menyenangkan di sini. Anda menjalankannya? 208 00:18:57,836 --> 00:19:00,031 Milt Joyce: Pemilik, operator. 209 00:19:00,105 --> 00:19:03,541 - Wyatt Earp. - Ya tentu saja. 210 00:19:03,608 --> 00:19:06,338 Aku bilang, tinggalkan ratu, kamu brengsek! 211 00:19:06,411 --> 00:19:09,278 Aku bersumpah aku akan melakukannya tampar seseorang sekarang. 212 00:19:09,347 --> 00:19:14,512 Permisi untuk bertanya, Milt, tapi... agak mati di sini, bukan? 213 00:19:14,586 --> 00:19:17,453 - Kamu tidak mendengarkan dengan baik, bukan? - Lihat burung di meja faro itu? 214 00:19:17,522 --> 00:19:20,685 Anda mendukung ratu itu lagi, kamu bajingan, 215 00:19:20,759 --> 00:19:23,853 Aku akan meledakkanmu segera pantat kucing liar itu! Apakah kamu mendengarku, ya? 216 00:19:23,929 --> 00:19:27,831 Dia datang tawar-menawar ke sini suatu hari nanti, menampar pelanggan, mengayunkan senjatanya. 217 00:19:27,899 --> 00:19:30,333 Dia mengusir semuanya permainan kelas atas. 218 00:19:30,402 --> 00:19:34,395 Satu-satunya perdagangan yang masuk di sini sekarang yang mengecewakan dan para pengemudi; hanya ampasnya saja. 219 00:19:34,472 --> 00:19:38,067 Mengapa kamu tidak menyingkirkannya, menjadikan diri Anda dealer langsung? 220 00:19:38,143 --> 00:19:40,441 Tentu, orang asing, itu mudah bagimu untuk mengatakannya. 221 00:19:40,512 --> 00:19:43,413 Kotoran! 222 00:19:45,150 --> 00:19:47,482 Sialan, Junior, berapa kali apakah aku akan memberitahumu... 223 00:19:47,552 --> 00:19:52,649 untuk menyimpan cerutu sialan itu keluar dari wajahku? Hah? 224 00:19:52,724 --> 00:19:56,683 Ya Tuhan, itu seperti aku duduk di sini sambil bermain kartu anak-anak saudara laki-lakiku atau apalah, 225 00:19:56,761 --> 00:19:59,093 kamu menegangkan bajingan. 226 00:20:01,633 --> 00:20:03,624 Apakah ada sesuatu di pikiranmu? 227 00:20:03,702 --> 00:20:06,637 Hanya ingin memberi tahu Anda kamu duduk di kursiku. 228 00:20:06,705 --> 00:20:09,105 Apakah itu sebuah fakta? 229 00:20:09,174 --> 00:20:11,608 Ya, itu fakta. 230 00:20:11,676 --> 00:20:15,635 Untuk pria yang tidak mau menyerah, kamu lari mulutmu agak gegabah, ya? 231 00:20:15,714 --> 00:20:19,650 Tidak perlu bersusah payah untuk mendapatkannya tonjolan di bak mandi sepertimu. 232 00:20:19,718 --> 00:20:22,585 - Apakah itu faktanya? - Mm-hmm. 233 00:20:22,654 --> 00:20:25,418 Itu faktanya. 234 00:20:26,992 --> 00:20:29,984 Yah, aku benar-benar takut. 235 00:20:30,061 --> 00:20:34,930 Benar sekali, kamu takut. Aku bisa melihatnya di matamu. 236 00:20:35,000 --> 00:20:37,491 - Baiklah sekarang! - Teruskan. 237 00:20:37,569 --> 00:20:41,665 Silakan, kupas! Kulit itu asap gerobak dan lihat apa yang terjadi. 238 00:20:44,209 --> 00:20:47,007 Dengar, tuan, l-Aku mulai bosan dengan... 239 00:20:47,078 --> 00:20:50,343 Aku bosan dengan bensinmu. Sekarang tarik pistol itu dan berangkat kerja. 240 00:20:52,751 --> 00:20:57,120 - Aku bilang lempar ke bawah, Nak. 241 00:21:03,662 --> 00:21:07,598 Anda akan melakukan sesuatu, atau hanya berdiri di sana dan berdarah? 242 00:21:10,535 --> 00:21:12,833 TIDAK? 243 00:21:15,106 --> 00:21:17,540 Menurutku tidak. 244 00:21:17,609 --> 00:21:21,443 Ini, Milt, sebuah kenang-kenangan. 245 00:21:23,181 --> 00:21:27,049 Gantungkan di atas bar. Baiklah, anak muda, pergilah. 246 00:21:29,287 --> 00:21:31,847 Jangan kembali! 247 00:21:31,923 --> 00:21:34,357 Pernah! 248 00:21:37,929 --> 00:21:40,295 Bagaimana menurutmu, Milt? 249 00:21:40,365 --> 00:21:43,857 Dua puluh lima persen dari rumah terdengar seperti itu kan? 250 00:21:43,935 --> 00:21:46,369 Hah! 251 00:21:50,308 --> 00:21:53,243 Baiklah, kita berangkat dan lari. 252 00:21:53,311 --> 00:21:56,542 Baru saja memberi kami bunga seperempat dalam pertandingan di 'the Oriental.' 253 00:21:56,614 --> 00:21:58,809 - Diperoleh? - Bisa dikatakan begitu. 254 00:22:02,687 --> 00:22:05,281 Sekarang yang harus kita lakukan adalah mempertahankan milik kita perhatikan cincin kuningan itu, kawan. 255 00:22:05,357 --> 00:22:08,053 Kaulah orangnya, Wyatt. 256 00:22:08,126 --> 00:22:11,459 Wah, Johnny Tyler! 257 00:22:11,529 --> 00:22:14,521 - Kamu gila! - Dok? 258 00:22:14,599 --> 00:22:17,966 Kemana kamu pergi? dengan senapan itu? 259 00:22:18,036 --> 00:22:21,369 Aku tidak mengenalmu sudah kembali ke kota. 260 00:22:23,208 --> 00:22:25,403 Baiklah. 261 00:22:25,477 --> 00:22:28,640 Bagaimana kabarmu? 262 00:22:28,713 --> 00:22:32,672 Wyatt, aku berguling. Morgan. 263 00:22:32,751 --> 00:22:35,515 - Dok. - Virgil. 264 00:22:35,587 --> 00:22:38,351 'Dengar, Dok. 265 00:22:38,423 --> 00:22:40,948 Wyatt Earp? 266 00:22:44,496 --> 00:22:47,829 Pergi ke bisnis untuk diri kita sendiri, Dok. 267 00:22:47,899 --> 00:22:51,232 - Wyatt baru saja memberi kita permainan faro. - Oh. 268 00:22:51,302 --> 00:22:53,896 Sejak kapan faro sebuah bisnis? 269 00:22:53,972 --> 00:22:57,373 - Bukankah kamu selalu mengatakan itu perjudian adalah perdagangan yang jujur? - Tidak. 270 00:22:57,442 --> 00:23:01,776 Saya bilang poker adalah perdagangan yang jujur. Hanya pengisap yang bisa melawan harimau peluang semua di rumah. 271 00:23:01,846 --> 00:23:06,044 Tergantung bagaimana Anda melihatnya. Maksudku, ini tidak seperti milik siapa pun menodongkan pistol ke kepala mereka. 272 00:23:06,117 --> 00:23:10,520 Itulah yang saya sukai dari Wyatt. Dia bisa membujuk dirinya sendiri untuk melakukan apa pun. 273 00:23:12,624 --> 00:23:16,685 Oh. Johnny, aku minta maaf. Aku lupa kamu ada di sana. 274 00:23:16,761 --> 00:23:19,025 Anda boleh pergi sekarang. 275 00:23:19,097 --> 00:23:22,589 Tinggalkan saja senapan itu. 276 00:23:26,237 --> 00:23:29,035 Biarkan saja. 277 00:23:30,275 --> 00:23:32,869 Terima kasih. 278 00:23:34,279 --> 00:23:36,941 Sheriff Behan! 279 00:23:37,015 --> 00:23:39,984 - Tuan-tuan! - Sheriff, 280 00:23:40,051 --> 00:23:43,714 - apakah kamu pernah bertemu Dokter Holliday? - Kesal padamu, Wyatt. 281 00:23:44,956 --> 00:23:48,119 Tuan Holliday. 282 00:23:48,193 --> 00:23:51,560 Maafkan saya jika saya tidak berjabat tangan. 283 00:23:54,399 --> 00:23:57,129 - Jadi, bagaimana kota kecil kami cocok untukmu? - Bagus. Bagus. 284 00:23:57,202 --> 00:24:00,899 Anda tahu, saya berpikir, apa kota ini yang benar-benar bisa digunakan adalah arena pacuan kuda. 285 00:24:00,972 --> 00:24:05,204 Benar-benar? Itu bukan ide yang buruk. Kirimkan sinyal bahwa kita sudah dewasa. 286 00:24:05,276 --> 00:24:09,337 Jauh di depan dirimu sendiri, bukan begitu, kawan? Ini hanyalah kamp penambangan lainnya. 287 00:24:09,414 --> 00:24:12,975 Pernahkah Anda melihat cara semua orang berpakaian? Tony yang buruk untuk kamp penambangan. 288 00:24:13,051 --> 00:24:15,485 Tidak, Pak, dadu sudah dilemparkan. Kami sedang berkembang. 289 00:24:15,553 --> 00:24:19,080 - Menjadi sebesar San Francisco beberapa tahun, dan sama canggihnya. 290 00:24:19,157 --> 00:24:23,116 - Kamu bangsat! 291 00:24:23,194 --> 00:24:25,685 Mudah, tuan-tuan! Ini urusan pribadi! 292 00:24:25,763 --> 00:24:30,723 - Jangan angkat besi itu. aku harus... - Aku akan membunuhmu, dasar bajingan murahan... 293 00:24:32,670 --> 00:24:36,367 Sangat kosmopolitan. 294 00:24:36,441 --> 00:24:39,069 Saya kenal dia. Itu adalah Creek Johnson. 295 00:24:42,447 --> 00:24:44,813 Apa? Dokter? 296 00:24:46,284 --> 00:24:50,243 - Mendongkrak. - Bagaimana menurutmu, teman lama? 297 00:24:51,489 --> 00:24:54,458 Apa itu? tentang semuanya, Creek? 298 00:24:54,526 --> 00:24:57,825 - Dia membatalkan taruhan dan menyebutku pembohong. - Sheriff, 299 00:24:57,896 --> 00:25:02,265 bolehkah saya memberikan sepasang dari sesama orang canggih: Turki Creek Jack Johnson, 300 00:25:02,333 --> 00:25:04,358 Texas Jack Vermillion. 301 00:25:04,435 --> 00:25:07,996 Jaga telingamu, Creek. 302 00:25:08,072 --> 00:25:11,633 - Takut aku harus punya senjata itu. - Itu pertarungan yang adil. 303 00:25:11,709 --> 00:25:15,145 - Kami sah. - Maafkan aku, teman-teman. Saya harus bawa mereka ke hadapan Hakim Spicer. 304 00:25:15,213 --> 00:25:17,738 Serahkan. 305 00:25:17,815 --> 00:25:20,113 Hukum dan ketertiban setiap saat, itulah kita. 306 00:25:23,588 --> 00:25:26,853 - Ha! 307 00:25:30,628 --> 00:25:33,563 Wah! 308 00:25:35,066 --> 00:25:37,364 Aku sangat haus. 309 00:25:37,435 --> 00:25:40,370 Ya, kami berhasil. 310 00:25:45,143 --> 00:25:47,976 Sheriff, kota apa ini? 311 00:25:51,316 --> 00:25:54,114 Pemandangan yang bagus. 312 00:25:58,656 --> 00:26:01,523 Nah, 313 00:26:01,593 --> 00:26:04,653 momen yang mempesona. 314 00:26:09,601 --> 00:26:14,004 Adegan kecil yang menarik. Saya bertanya-tanya siapa minuman tinggi air itu. 315 00:26:14,072 --> 00:26:17,803 Sayangku, kamu telah mengatur pandanganmu pada tipe perbatasan klasik. 316 00:26:17,875 --> 00:26:21,936 Perhatikan siluet ramping, mata tertutup oleh matahari; mereka tajam seperti elang. 317 00:26:22,013 --> 00:26:26,382 Dia mempunyai penampilan seperti itu baik predator... maupun mangsa. 318 00:26:26,451 --> 00:26:28,783 Saya ingin satu. 319 00:26:28,853 --> 00:26:31,447 Selamat berburu. 320 00:26:59,417 --> 00:27:01,715 - Hei, adikku, beri aku sedikit! 321 00:27:01,786 --> 00:27:04,949 - Beri aku, beri aku, beri aku! - Biarkan dia sendiri, Barnes! 322 00:27:05,023 --> 00:27:07,924 Billy, duduklah bersamaku. 323 00:27:14,732 --> 00:27:18,634 Ini sangat menyenangkan. Kami belum melakukannya pernah ke pertunjukan itu dalam enam tahun. 324 00:27:18,703 --> 00:27:21,331 Saya harap mereka bagus. 325 00:27:23,641 --> 00:27:26,303 - Wyatt? - Oh maaf. 326 00:27:29,714 --> 00:27:33,081 Sayang, kamu tahu Earps. 327 00:27:33,151 --> 00:27:35,346 Kate, bagaimana kabarmu? 328 00:27:36,888 --> 00:27:39,755 Mattie, hmm, menggairahkan. 329 00:27:39,824 --> 00:27:42,349 Dokter. 330 00:27:44,062 --> 00:27:47,691 Wyatt, aku menginginkanmu untuk bertemu Walikota Clum dan istrinya. 331 00:27:47,765 --> 00:27:50,700 - Tuan Earp. Reputasi Anda mendahului Anda. - Walikota. 332 00:27:50,768 --> 00:27:54,864 - Aku ingin tahu apakah kamu mungkin... - Bukan doa. Senang bertemu denganmu. 333 00:28:07,752 --> 00:28:12,485 Profesor Gillman? Oh, aku melihatnya di Bisbee. Dia menangkap sesuatu. 334 00:28:12,557 --> 00:28:15,048 Hei, Profesor, tangkap ini. 335 00:28:17,128 --> 00:28:19,892 Mereka menembaki kita! Mereka sebenarnya menembaki kita. 336 00:28:19,964 --> 00:28:23,900 - Kurasa kita akan melakukannya untuk menunggu pemberitahuan kami. 337 00:28:25,570 --> 00:28:28,903 Pria tercantik yang pernah kulihat. 338 00:28:28,973 --> 00:28:30,702 Wah! 339 00:28:30,775 --> 00:28:33,369 - Wah-hoo! - Hadirin sekalian, 340 00:28:33,444 --> 00:28:36,106 Hari St. Crispin pidato dari Henry V. 341 00:28:36,180 --> 00:28:39,115 - Untuk mengatur suasana... 342 00:28:39,183 --> 00:28:41,344 Sialan, Barnes! - Tembak telinganya. 343 00:28:41,419 --> 00:28:44,183 - 'Jika kita ditandai untuk mati, 344 00:28:44,255 --> 00:28:46,689 'yang harus kita lakukan sekarang kerugian negara kita. 345 00:28:46,758 --> 00:28:51,855 Tetapi jika untuk hidup, semakin sedikit laki-laki, bagian kehormatan yang lebih besar... ' 346 00:28:51,929 --> 00:28:55,126 Dia punya keberanian, menurutku itu. Apa yang kamu pikirkan, Billy Nilly? 347 00:28:55,199 --> 00:28:59,033 - Menurutku dia luar biasa. 348 00:28:59,103 --> 00:29:01,071 '... kondisinya lembut. 349 00:29:01,139 --> 00:29:04,597 'Tuan-tuan di Inggris sekarang sudah tidur akan menganggap diri mereka terkutuk mereka tidak ada di sini, 350 00:29:04,676 --> 00:29:08,578 - 'Dan menganggap kejantanan mereka murahan... 351 00:29:08,646 --> 00:29:12,980 sementara ada yang berbicara yang bertarung dengan kami pada hari Saint Crispin.' 352 00:29:13,051 --> 00:29:15,884 - Itu bagus! Itu barang-barang kami! 353 00:29:23,895 --> 00:29:26,295 Mainkan lagi! 354 00:29:35,707 --> 00:29:38,574 Sekarang apa-apaan ini? 355 00:29:38,643 --> 00:29:43,637 I-Itu Faust. D-Dia akan membuat kesepakatan dengan iblis. 356 00:29:43,715 --> 00:29:47,014 Apakah jiwamu dijual sayang? 357 00:30:00,998 --> 00:30:03,432 Tahu apa yang akan saya lakukan? 358 00:30:03,501 --> 00:30:07,130 Aku akan menerima kesepakatannya, lalu mundur dan mengebor pantat setan tua itu. 359 00:30:09,841 --> 00:30:13,277 Bagaimana denganmu, Juanito? Apa yang akan kamu lakukan? 360 00:30:14,812 --> 00:30:18,441 Saya sudah melakukannya. 361 00:30:36,634 --> 00:30:39,660 Sangat instruktif. 362 00:30:41,072 --> 00:30:44,303 - Hmm. 363 00:30:45,610 --> 00:30:47,976 Tapi siapakah iblis itu? 364 00:31:00,625 --> 00:31:03,116 Terkutuklah aku. 365 00:31:04,429 --> 00:31:07,296 Anda mungkin memang, jika kamu beruntung. 366 00:31:11,636 --> 00:31:14,571 Maukah kamu melihat di semua bintang itu? 367 00:31:14,639 --> 00:31:18,837 Maksudku, kamu melihat ke atas dan berpikir, 'Tuhan yang menciptakan semua itu? 368 00:31:18,910 --> 00:31:22,471 Dia masih ingat untuk membuatnya setitik kecil sepertiku.' 369 00:31:22,547 --> 00:31:25,482 Agak menyanjung, sungguh. 370 00:31:25,550 --> 00:31:28,280 Wyatt, benarkah? percaya pada Tuhan? 371 00:31:28,352 --> 00:31:31,378 - Tidak, ayolah, sungguh. Apakah kamu? - Ya. Mungkin. 372 00:31:31,456 --> 00:31:34,721 - Sial, aku tidak tahu. - Nah, bagaimana menurutmu terjadi ketika kamu mati? 373 00:31:34,792 --> 00:31:37,556 Sesuatu. Tidak ada apa-apa. Sial, aku tidak tahu. 374 00:31:37,628 --> 00:31:40,529 Ya, saya membaca buku ini, sebuah buku tentang spiritualisme. 375 00:31:40,598 --> 00:31:43,066 Ya Tuhan, ini dia pergi lagi. 376 00:31:43,134 --> 00:31:46,069 Mengatakan itu banyak orang ketika mereka mati, mereka melihat cahaya ini. 377 00:31:46,137 --> 00:31:48,571 - Seperti di terowongan. - Ya? 378 00:31:48,639 --> 00:31:51,574 - Mereka bilang itu cahayanya membawamu ke Surga. - Benar-benar? 379 00:31:51,642 --> 00:31:55,203 - Nah, bagaimana dengan Neraka? Mereka mendapat tanda di sana, atau apa? - Hei, Wyatt, sialan. 380 00:31:55,279 --> 00:31:58,715 - Aku serius. - Hei, Morg. Akan datang ke Oriental, Virg? 381 00:31:58,783 --> 00:32:01,081 - Yah... - Tidak malam ini. 382 00:32:01,152 --> 00:32:04,019 Malam ini, aku dan ayahku akan bersenang-senang. 383 00:32:04,088 --> 00:32:06,352 Ayo, bergerak, orang tua. 384 00:32:06,424 --> 00:32:09,359 Nama gadisnya adalah Sullivan. 385 00:32:11,429 --> 00:32:16,833 - Baiklah, sebaiknya kamu ikut dengan mereka, sayang. Aku harus pergi bekerja. - Tolong tetaplah bersamaku. 386 00:32:16,901 --> 00:32:20,393 Baiklah, sayang, aku harus mulai bekerja. 387 00:32:20,471 --> 00:32:23,668 Baiklah. Baiklah. 388 00:32:23,741 --> 00:32:27,142 Baiklah, tunggu sebentar. Saya rasa Saya tidak harus pergi sekarang. saya... 389 00:32:27,211 --> 00:32:30,203 - Aku bisa tinggal sebentar. - Tidak, tidak. Aku tidak ingin mempertahankanmu. 390 00:32:30,281 --> 00:32:32,806 Tidak, sungguh, Saya bisa tinggal sebentar. 391 00:32:32,884 --> 00:32:37,514 Itu botolnya Lou memberimu? 392 00:32:37,588 --> 00:32:40,022 Ya, benar. 393 00:32:40,091 --> 00:32:42,355 Mungkin Anda harus melakukannya temui dokter. 394 00:32:44,795 --> 00:32:47,229 Wyatt, itu hanya sakit kepala. 395 00:32:47,298 --> 00:32:50,665 Saya tahu apa yang saya lakukan. Tidak, Saya tidak perlu ke dokter! 396 00:32:50,735 --> 00:32:53,295 - Baiklah, sayang. Oke. - Pergi saja. 397 00:32:53,371 --> 00:32:56,238 Semuanya baik-baik saja, Wyatt. 398 00:32:56,307 --> 00:32:59,401 - Bekerja dengan baik. - Baiklah, selamat malam. 399 00:33:01,612 --> 00:33:04,445 Kamu terlihat cantik malam ini. 400 00:33:04,515 --> 00:33:07,143 Terima kasih. 401 00:33:09,754 --> 00:33:12,689 - Malam, Mattie. - Selamat malam, Morgan. 402 00:33:15,426 --> 00:33:17,656 Ayo. 403 00:33:21,399 --> 00:33:24,596 - Aku ingin mencocokkan tujuh, tujuh sekop bau. 404 00:33:24,669 --> 00:33:27,103 - Ayo pergi. - Aku laki-lakimu. 405 00:33:27,171 --> 00:33:30,140 Anda menang lagi. Permainan yang bagus, Pak. Anda terbakar. 406 00:33:30,207 --> 00:33:32,869 - Sudah kubilang, aku kelelahan malam ini. - Kalah dalam kartu as. 407 00:33:32,944 --> 00:33:35,879 Saya akan mengambil tujuh merah, dan aku mendapat beberapa perbuatan di sini. 408 00:33:35,947 --> 00:33:39,542 - Aku akan ambil tujuh berlian busuk. - Awww-banyak sekali uang. 409 00:33:39,617 --> 00:33:42,882 - Kamu tidak tahan panasnya, sobat, keluar dari dapur. - Kamu adalah dokternya. 410 00:33:42,954 --> 00:33:45,286 Kabar duka kawan, kamu kalah. 411 00:33:45,356 --> 00:33:49,087 - Jadi, sekarang kita masuk bisnis pertambangan. - Kaulah orangnya, Wyatt. 412 00:33:49,160 --> 00:33:51,754 Kami berubah menjadi taipan biasa. 413 00:33:51,829 --> 00:33:55,128 Kupikir aku akan menelepon yang ini Mattie Blalock. Mattie akan dapatkan tendangan dari yang itu. 414 00:33:55,199 --> 00:33:57,827 - Itu nama gadisnya. - Dan gadis yang luar biasa. 415 00:33:57,902 --> 00:34:00,837 - Murni seperti salju yang didorong, aku yakin. - Hei, Dok, ayolah. 416 00:34:00,905 --> 00:34:04,363 Itu hanya gayanya, Morg. Dia tidak bermaksud apa-apa. 417 00:34:04,442 --> 00:34:07,070 Katakan padaku sesuatu, temanku. Saya penasaran. 418 00:34:07,144 --> 00:34:11,547 Apakah Anda benar-benar mempertimbangkan diri Anda sendiri seorang pria yang sudah menikah, mengabaikan yang lainnya? 419 00:34:11,616 --> 00:34:13,777 Ya, cukup banyak. 420 00:34:13,851 --> 00:34:17,719 Maksudku, aku bukan malaikat saat kami bertemu, tapi dia juga tidak. 421 00:34:17,788 --> 00:34:22,248 Orang bisa berubah, Dok. Cepat atau lambat, kamu harus tumbuh dewasa. 422 00:34:22,326 --> 00:34:24,692 Jadi begitu. 423 00:34:24,762 --> 00:34:28,528 Dan apa yang akan kamu lakukan, jika dia masuk ke sini? 424 00:34:28,599 --> 00:34:33,059 - 'Dia'? - Kamu tahu betul siapa yang kumaksud. 425 00:34:33,137 --> 00:34:35,901 Warnanya yang kehitaman nona setan, itu siapa. 426 00:34:35,973 --> 00:34:38,237 - Oh, aku mungkin akan mengabaikannya. - Abaikan dia? 427 00:34:38,309 --> 00:34:41,244 Saya akan mengabaikannya. Orang bisa berubah, Dok. 428 00:34:41,312 --> 00:34:43,678 saya akan mengingatnya kamu mengatakan itu. 429 00:34:43,748 --> 00:34:46,080 - Apa? 430 00:34:49,053 --> 00:34:52,955 - Bagus! Bagus sekali! - Bu? Nona Marcus? 431 00:34:53,024 --> 00:34:55,754 Ah, sial. 432 00:34:58,629 --> 00:35:00,620 Bagus sekali! 433 00:35:12,610 --> 00:35:14,737 Wah! 434 00:35:19,617 --> 00:35:22,814 Nona Marcus, izinkan saya kenikmatan minuman. 435 00:35:22,887 --> 00:35:25,856 - Terima kasih, tuan. - Milt, sampanye! 436 00:35:25,923 --> 00:35:28,016 Puas? 437 00:35:28,092 --> 00:35:31,687 Aku benar, Wyatt. Kamu adalah pohon ek. 438 00:35:43,140 --> 00:35:46,075 - Terima kasih, Kate. 439 00:35:54,585 --> 00:35:56,917 Pak Fabian. 440 00:35:56,988 --> 00:35:58,819 - Bagus sekali. - Bagus sekali. 441 00:35:58,890 --> 00:36:00,858 Pertunjukan yang bagus, rekan, pertunjukan yang bagus. 442 00:36:00,925 --> 00:36:03,485 Pak Fabian, maukah Anda ayo duduk di mejaku? 443 00:36:05,096 --> 00:36:08,032 Tuan Earp, maukah Anda menandatanganinya tanda tangan untuk saya, tuan? 444 00:36:08,032 --> 00:36:09,363 Tuan Earp, maukah Anda menandatanganinya tanda tangan untuk saya, tuan? 445 00:36:09,433 --> 00:36:13,767 Istriku tidak akan melakukannya percaya ini. 446 00:36:17,808 --> 00:36:21,369 Wyatt Earp, ya? Mendengar tentangmu. 447 00:36:22,813 --> 00:36:26,078 Dengarkan sekarang, Tuan Anjing Hukum Kansas. 448 00:36:26,150 --> 00:36:29,210 Hukum jangan main-main di sini. Mengerti? 449 00:36:29,287 --> 00:36:32,222 - Saya sudah pensiun. - Bagus. 450 00:36:32,290 --> 00:36:35,088 Itu sangat bagus. 451 00:36:35,159 --> 00:36:39,596 Ya. Ya, itu sangat bagus, anjing hukum, Karena hukum tidak berlaku di sini. 452 00:36:39,664 --> 00:36:43,430 Ya, aku mendengarmu yang pertama waktu. Pemenang bagi raja. Lima ratus dolar. 453 00:36:47,672 --> 00:36:52,439 - Diam, Ike. - Anda pasti Dokter Holliday. 454 00:36:52,510 --> 00:36:55,411 Itulah rumornya. 455 00:36:55,479 --> 00:36:59,313 Anda pensiun juga? 456 00:36:59,383 --> 00:37:02,546 Bukan aku. Aku sedang dalam masa prima. 457 00:37:02,620 --> 00:37:05,612 Ya, kamu melihatnya. 458 00:37:05,690 --> 00:37:10,184 - Eh, kamu pasti Ringo. 459 00:37:10,261 --> 00:37:13,162 Lihat, sayang, Johnny Ringo, 460 00:37:13,230 --> 00:37:18,224 penembak paling mematikan sejak Wild Bill, kata mereka. 461 00:37:18,302 --> 00:37:22,102 Bagaimana menurutmu, sayang, haruskah aku membencinya? 462 00:37:22,173 --> 00:37:25,404 - Kamu bahkan tidak mengenalnya. - Tidak. Itu benar, 463 00:37:25,476 --> 00:37:29,435 tapi... entahlah, ada hanya sesuatu tentang dia. 464 00:37:29,513 --> 00:37:32,812 Sesuatu di sekitar mata. 465 00:37:32,883 --> 00:37:35,977 Aku tidak tahu. 466 00:37:36,053 --> 00:37:39,284 Mengingatkanku pada... 467 00:37:39,357 --> 00:37:41,757 saya. 468 00:37:41,826 --> 00:37:45,227 Tidak. Aku yakin akan hal itu, Aku benci dia. 469 00:37:45,296 --> 00:37:47,594 Dia mabuk. 470 00:37:47,665 --> 00:37:50,463 Benar sekali. 471 00:37:50,534 --> 00:37:54,903 Usia sekarang. 472 00:38:07,018 --> 00:38:09,782 Dalam kecepatan yang diperlukan. 473 00:38:09,854 --> 00:38:14,814 Ayolah, teman-teman, kami tidak menginginkannya masalah di sini, tidak dalam bahasa apa pun. 474 00:38:14,892 --> 00:38:17,122 Itu bahasa Latin, sayang. 475 00:38:17,194 --> 00:38:20,357 Rupanya, milik Tuan Ringo seorang pria terpelajar. 476 00:38:20,431 --> 00:38:22,956 Sekarang aku sangat membencinya. 477 00:38:24,068 --> 00:38:27,526 - Hati-hati, Johnny. 478 00:38:27,605 --> 00:38:30,665 - Kudengar dia sangat cepat. 479 00:38:38,049 --> 00:38:40,984 - Ayo. Ayo, Johnny. 480 00:39:00,805 --> 00:39:03,899 - Ya! 481 00:39:43,714 --> 00:39:45,375 - Bagus! 482 00:39:54,692 --> 00:39:56,956 - Minuman ada padaku! - Wah! 483 00:40:03,868 --> 00:40:06,393 Agak menyeramkan di sekitar sini. 484 00:40:06,470 --> 00:40:08,904 - Bill Keriting, ya? - Mm-hmm. 485 00:40:08,973 --> 00:40:12,773 - Siapa idiot lainnya itu? - Ike Clanton. 486 00:40:12,843 --> 00:40:16,643 - Meja terbuka! - Pria yang berurusan dengan faro, siapa dia? 487 00:40:16,714 --> 00:40:21,981 Itu Wyatt Earp. Membangun nama untuk dirinya sebagai petugas perdamaian di Kansas. 488 00:40:22,052 --> 00:40:25,317 Hmm, petugas perdamaian. 489 00:40:25,389 --> 00:40:27,823 Sangat mengesankan. 490 00:40:29,994 --> 00:40:32,758 Saya yakin dia sudah menikah. 491 00:40:35,065 --> 00:40:37,158 Lebih banyak sampanye? 492 00:40:54,084 --> 00:40:57,019 Oh, sial. 493 00:41:04,862 --> 00:41:08,059 - Halo. - Halo. 494 00:41:08,132 --> 00:41:10,794 Kami sebenarnya belum pernah bertemu. Nama saya adalah... 495 00:41:10,868 --> 00:41:13,063 Wyatt Earp. Ya saya tahu. 496 00:41:13,137 --> 00:41:15,401 - Aku Jos... - Josephine Marcus. 497 00:41:15,472 --> 00:41:17,940 Semua orang tahu. 498 00:41:19,143 --> 00:41:21,907 Saya mulai berpikir kami tidak akan pernah bertemu. 499 00:41:21,979 --> 00:41:25,176 Ini adalah sebuah kebetulan. Artinya 'beruntung'. 500 00:41:25,249 --> 00:41:27,911 Ya, aku... Saya tahu apa artinya. 501 00:41:27,985 --> 00:41:30,180 - Mudah sekarang. 502 00:41:30,254 --> 00:41:33,155 - Apa itu? - Kuda betina itu sedang musimnya. 503 00:41:33,224 --> 00:41:36,591 Taruhan dia mulai. 504 00:41:36,660 --> 00:41:41,324 - Bagaimana mereka tahu? - Mereka tahu. Itu aromanya. 505 00:41:41,398 --> 00:41:43,263 Ah! 506 00:41:45,169 --> 00:41:48,366 - Baiklah, kurasa sebaiknya kita berpisah mereka bangun. Itu nyata dan... - Aku punya ide yang lebih baik. 507 00:41:48,439 --> 00:41:50,669 Mari kita habiskan itu dari mereka. 508 00:41:53,277 --> 00:41:55,745 Ya, aku pohon ek, baiklah. 509 00:42:35,886 --> 00:42:38,821 - Wah! 510 00:42:38,889 --> 00:42:41,824 Ya, ujung jalan. 511 00:42:41,892 --> 00:42:44,417 - Mungkin untukmu. Hah! - Hah! 512 00:43:04,782 --> 00:43:07,080 Itu indah sekali. 513 00:43:07,151 --> 00:43:10,177 Cantik? Anda bisa saja dibunuh di sana, atau ditangkap. 514 00:43:10,254 --> 00:43:12,381 Namun menyenangkan, bukan? 515 00:43:12,456 --> 00:43:15,391 - Kamu rela mati demi bersenang-senang? - Bukankah begitu? 516 00:43:17,628 --> 00:43:20,392 Oh, dia tertawa. saya tidak melakukannya pikir kamu pernah tertawa. 517 00:43:20,464 --> 00:43:22,830 Ya, aku... Saya terkadang tertawa. 518 00:43:22,900 --> 00:43:25,702 Ya, tapi seberapa sering? Apakah kamu bahagia? 519 00:43:25,835 --> 00:43:30,772 Apakah saya bahagia? Ya, saya tidak tahu. Saya senang sebagai pria berikutnya, saya rasa. 520 00:43:30,840 --> 00:43:33,832 Saya tidak tertawa sepanjang hari idiot, jika itu maksudmu. 521 00:43:33,910 --> 00:43:37,141 - Sensitif tentang hal itu, bukan? - Tidak, aku tidak sensitif. aku hanya... 522 00:43:37,213 --> 00:43:41,843 Itu pertanyaan konyol, itu saja. 'Apakah aku bahagia? Apakah kamu bahagia? ' Apakah kamu bahagia? 523 00:43:41,918 --> 00:43:44,978 Oh, aku selalu bahagia, kecuali aku bosan. 524 00:43:45,054 --> 00:43:47,989 Wanita pirang itu, apakah itu istrimu? 525 00:43:49,092 --> 00:43:51,526 Bagaimana dengan dia? 526 00:43:51,594 --> 00:43:55,530 Tidak ada apa-apa. Apa yang kamu lakukan? ingin keluar dari kehidupan? 527 00:43:57,166 --> 00:43:59,600 Ya ampun! 528 00:43:59,669 --> 00:44:02,331 - Bagaimana Anda mendapatkan pertanyaan-pertanyaan ini? - Jawab saja. 529 00:44:02,405 --> 00:44:04,839 Aku tidak tahu! Hasilkan uang, kurasa. 530 00:44:04,907 --> 00:44:08,468 - Mungkin... punya beberapa anak. - Tidak cocok untukmu. 531 00:44:08,544 --> 00:44:12,378 - Nah, bagaimana kamu tahu? - Tidak, itu saja. 532 00:44:12,448 --> 00:44:16,214 Aku harus tahu pikiranku sendiri, dan aku memberitahumu apa cocok untukku adalah keluarga dan anak-anak. 533 00:44:16,285 --> 00:44:19,254 Cocok untukku sampai ke tanah. Faktanya, itulah gagasan saya tentang surga. 534 00:44:19,322 --> 00:44:23,122 - Baiklah, ada apa gagasanmu tentang surga? - Layanan kamar. 535 00:44:24,761 --> 00:44:29,425 Oh, dia tertawa lagi. Ya, itulah yang saya inginkan. 536 00:44:29,499 --> 00:44:33,401 Saya ingin pindah dan pergi ke berbagai tempat dan jangan pernah melihat ke belakang. 537 00:44:33,469 --> 00:44:35,903 Bersenang-senanglah, selamanya. 538 00:44:35,972 --> 00:44:40,102 Itulah gambaranku tentang surga. Namun, butuh seseorang untuk berbagi. 539 00:44:40,176 --> 00:44:42,872 Maksudmu Behan. 540 00:44:46,048 --> 00:44:48,915 Kalau begitu... 541 00:44:48,985 --> 00:44:51,715 Kenapa kamu bersamanya? 542 00:44:51,788 --> 00:44:55,747 Karena dia tampan dan dia menawan dan... 543 00:44:55,825 --> 00:44:59,659 Dia baik-baik saja. Untuk saat ini. 544 00:44:59,729 --> 00:45:02,220 Oh, aku tahu, jangan katakan itu, aku busuk. 545 00:45:02,298 --> 00:45:05,995 Saya sudah berusaha menjadi baik. Itu sangat membosankan. 546 00:45:06,068 --> 00:45:08,536 Cara Anda berbicara. 547 00:45:08,604 --> 00:45:11,903 Belum pernah mendengar seorang wanita berbicara seperti itu? 548 00:45:13,376 --> 00:45:15,674 Tidak pernah. 549 00:45:15,745 --> 00:45:20,205 Saya tidak punya waktu untuk bersikap pantas. Saya ingin hidup. 550 00:45:20,283 --> 00:45:22,979 Saya seorang wanita. Saya suka pria. 551 00:45:23,052 --> 00:45:27,421 Jika itu berarti aku tidak anggun, maka kurasa aku bukan seorang wanita. 552 00:45:27,490 --> 00:45:31,221 - Setidaknya, aku jujur. - Kamu berbeda. 553 00:45:31,294 --> 00:45:33,387 Tidak ada argumen tentang itu. 554 00:45:33,462 --> 00:45:37,091 Tapi kamu seorang wanita, baiklah. 555 00:45:37,166 --> 00:45:40,533 Aku akan bersumpah untuk itu. 556 00:45:45,541 --> 00:45:47,975 - Gidap! Ayo! 557 00:46:04,660 --> 00:46:08,357 Apakah itu candu Lou memberimu? 558 00:46:10,266 --> 00:46:13,793 Ini botol baru, bukan? 559 00:46:13,870 --> 00:46:16,805 Sebaiknya kau santai saja pada hal itu. 560 00:46:16,873 --> 00:46:20,365 Wyatt, tinggalkan aku sendiri. 561 00:46:20,443 --> 00:46:23,935 - Dan dari mana saja kamu? - Baru saja keluar. 562 00:46:24,013 --> 00:46:26,948 - Hmm. - Ridin. 563 00:46:30,753 --> 00:46:34,689 - Bagaimana perasaanmu, Mattie? 564 00:46:36,859 --> 00:46:40,226 Eh, eh... Saya tidak tahu. eh... 565 00:46:40,296 --> 00:46:42,491 Saya baik-baik saja. 566 00:46:43,766 --> 00:46:46,633 Saya baik-baik saja. 567 00:46:46,702 --> 00:46:49,694 - Kamu yakin? - Su... aku yakin. 568 00:46:51,107 --> 00:46:55,339 Ya, memang benar berpikir hari ini, 569 00:46:55,411 --> 00:46:58,346 sudah kami buat setumpuk uang di tempat ini. 570 00:46:58,414 --> 00:47:01,406 Jika kita menarik taruhannya dan baru saja pindah, Anda tahu, 571 00:47:01,484 --> 00:47:04,510 maka kita bisa tetap bergerak, teruskan, lihat dunia. 572 00:47:04,587 --> 00:47:08,318 Hanya... tinggal di layanan kamar selama sisa hidup kita. 573 00:47:08,391 --> 00:47:10,859 Bagaimana jadinya? 574 00:47:10,927 --> 00:47:15,023 pelayan kamar... 575 00:47:15,097 --> 00:47:19,227 Wyatt, siapa kamu? dibicarakan? 576 00:47:22,104 --> 00:47:24,299 Tidak ada apa-apa. aku hanya... 577 00:47:24,373 --> 00:47:27,638 Hanya berpikir keras, dan kamu tahu aku... 578 00:47:29,078 --> 00:47:32,013 Tidak ada apa-apa. 579 00:47:33,449 --> 00:47:36,384 Lupakan saja. 580 00:47:49,966 --> 00:47:52,400 Aduh! 581 00:47:55,004 --> 00:47:57,939 Apa yang dia lakukan dengan lunger itu? 582 00:48:08,985 --> 00:48:12,011 Hai! 583 00:48:13,522 --> 00:48:15,854 Hai! 584 00:48:15,925 --> 00:48:19,827 Apakah itu 'Anjing Tua Trey'? Kedengarannya seperti 'Anjing Tua Trey' bagi saya. 585 00:48:21,430 --> 00:48:24,024 Maaf? 586 00:48:24,100 --> 00:48:26,432 Anda tahu, Stephen Foster. 587 00:48:26,502 --> 00:48:29,767 'Oh! Susana,' 588 00:48:29,839 --> 00:48:32,364 'Perlombaan di Kota Perkemahan.' 589 00:48:34,243 --> 00:48:36,507 Stephen menyebalkan Foster! 590 00:48:36,579 --> 00:48:39,013 Eh, ya, baiklah, 591 00:48:39,081 --> 00:48:42,141 ini terjadi suatu malam hari. 592 00:48:42,218 --> 00:48:45,085 - Yang mana? - Kamu tahu, 593 00:48:45,154 --> 00:48:48,487 - Frederic Chopin sialan. 594 00:48:58,601 --> 00:49:01,035 Oh ya. 595 00:49:14,984 --> 00:49:17,919 Wah, aku merasa luar biasa. 596 00:49:19,755 --> 00:49:22,883 aku merasa...hanya... 597 00:49:22,958 --> 00:49:25,893 modal. 598 00:49:45,681 --> 00:49:49,515 - Yaahhh! 599 00:49:54,290 --> 00:49:57,555 - Apakah kamu melihat apa itu terjadi di jalan? 600 00:49:57,626 --> 00:50:00,493 - Seseorang harus melakukan sesuatu. - Aku yakin kamu sheriffnya. 601 00:50:00,563 --> 00:50:04,727 Tidak, tidak, tidak, tidak. Ini adalah bukan urusan daerah. Ini adalah masalah kota. Marsekal? 602 00:50:04,800 --> 00:50:07,325 Yaahhh! 603 00:50:07,403 --> 00:50:10,429 - Kenapa kamu tidak membiarkannya saja? 604 00:50:10,506 --> 00:50:15,443 Tidak, aku, eh... Aku harus melakukan sesuatu. 605 00:50:15,511 --> 00:50:19,174 Wah-hoo-wahhh! 606 00:50:19,248 --> 00:50:21,773 Ini kartu bawahmu. 607 00:50:40,836 --> 00:50:43,498 - Tagihan Keriting! 608 00:50:46,342 --> 00:50:48,708 Ayo sekarang. 609 00:50:48,777 --> 00:50:51,245 Baiklah, Fred. 610 00:50:51,313 --> 00:50:55,374 Serahkan itu, Curly. Serahkan. 611 00:50:59,255 --> 00:51:01,780 Tentu saja, Ayah. 612 00:51:03,459 --> 00:51:05,795 Aku hanya bercanda. 613 00:51:05,928 --> 00:51:07,953 Ini dia. 614 00:51:20,543 --> 00:51:23,376 Fred? 615 00:51:23,445 --> 00:51:26,642 Ayo sekarang. Fred? 616 00:51:29,552 --> 00:51:32,919 - Punya Fred White! - Hei semuanya! 617 00:51:32,988 --> 00:51:37,118 Lebih baik tangkap dia dari jalanan. 618 00:51:37,193 --> 00:51:40,128 Fred White sudah mati! Mereka membunuhnya. Mereka membunuh Fred White! 619 00:51:40,196 --> 00:51:44,360 - Baiklah, mundur. - Ambil tali! Rangkai dia! 620 00:51:44,433 --> 00:51:47,266 - Tidak ada yang menemani siapa pun. - Dia baru saja membunuh seorang pria! 621 00:51:47,336 --> 00:51:50,499 Lalu dia akan diadili untuk itu. Sekarang kembali! Bergerak! 622 00:51:52,575 --> 00:51:55,601 Lepaskan dia! 623 00:52:04,220 --> 00:52:07,815 Dia berkata untuk berbalik lepas darinya. 624 00:52:07,890 --> 00:52:11,656 - Ya, bukan aku; jadi, pulanglah. 625 00:52:11,727 --> 00:52:16,664 Aku bersumpah demi Tuhan, anjing hukum, kamu tidak melakukannya minggirlah, kami akan mencabik-cabikmu. 626 00:52:16,732 --> 00:52:20,293 Baiklah, kamu mati dulu. Mengerti? 627 00:52:20,369 --> 00:52:25,671 Temanmu mungkin akan menangkapku terburu-buru, tapi tidak sebelumnya Aku membuat kepalamu menjadi kano. 628 00:52:25,741 --> 00:52:30,201 - Dia menggertak. Ayo kita buru dia. - Tidak... dia tidak menggertak. 629 00:52:30,279 --> 00:52:33,339 Kamu tidak sebodoh itu seperti yang kamu lihat, Ike. 630 00:52:33,415 --> 00:52:37,146 - Sekarang suruh mereka kembali. - Ayo sekarang, kembali. 631 00:52:37,219 --> 00:52:40,916 Berlangsung! Billy! 632 00:52:40,990 --> 00:52:44,687 Dia akan membunuhku. 633 00:52:47,396 --> 00:52:51,093 - Dan kamu, pecinta musik, 634 00:52:51,166 --> 00:52:53,396 kamu berikutnya. 635 00:52:53,469 --> 00:52:56,927 Itu pemain piano yang mabuk. 636 00:52:57,006 --> 00:52:59,998 Kamu sangat mabuk, kamu tidak bisa memukul apa pun. 637 00:53:00,075 --> 00:53:03,511 Faktanya, kamu memang demikian mungkin akan bertemu dua kali lipat. 638 00:53:03,579 --> 00:53:08,039 Saya punya dua senjata, satu untuk kalian masing-masing. 639 00:53:08,117 --> 00:53:11,211 Baiklah, buat cadangannya sekarang! 640 00:53:16,592 --> 00:53:18,890 Pulanglah sekarang! 641 00:53:29,638 --> 00:53:33,369 Sampai jumpa lagi. 642 00:53:33,442 --> 00:53:36,900 - Sampai jumpa lagi. - Kita akan bertemu lagi. 643 00:53:41,884 --> 00:53:44,580 Seperti yang Anda lihat, 644 00:53:44,653 --> 00:53:47,451 tidak pernah ada momen yang membosankan. 645 00:54:11,680 --> 00:54:15,013 Jadi dibutuhkan Hakim Spicer tiga minggu untuk kembali ke kota, 646 00:54:15,084 --> 00:54:18,019 dan dia berkata, 'Yah, apakah kamu benar-benar melihatnya? ' 647 00:54:18,087 --> 00:54:21,579 Saya berkata, 'Tidak. Pada saat saya sampai di sana, Marsekal White sudah tertembak.' 648 00:54:21,657 --> 00:54:24,592 Kemudian Spicer mencondongkan tubuh ke depan dan dia berkata, 649 00:54:24,660 --> 00:54:27,652 - 'Yah, tidak boleh ada pembunuhan tanpa saksi.' 650 00:54:27,730 --> 00:54:30,358 - Apa? - Kasus dibatalkan. Bisakah kamu mengalahkannya? 651 00:54:30,432 --> 00:54:34,198 Setelah semua itu? Ah, sial, siapa yang peduli? 652 00:54:34,269 --> 00:54:36,737 Lagipula itu bukan urusanku. 653 00:54:36,805 --> 00:54:39,433 Siap berangkat, Milt? 654 00:54:39,508 --> 00:54:43,069 Ya Tuhan, aku suka permainan ini! Kalian tahu, teman-teman, saat kita akhirnya siap, 655 00:54:43,145 --> 00:54:46,114 kita masing-masing harus memilikinya ruang biliar di rumah kami. 656 00:54:46,181 --> 00:54:48,615 Aku sedang berpikir, 657 00:54:48,684 --> 00:54:51,881 mungkin kita harus terbuka tempat kita sendiri. Kamu tahu? 658 00:54:51,954 --> 00:54:55,390 - Itu uang aslinya. Bangun itu, 659 00:54:55,457 --> 00:54:58,051 Perahlah untuk semua nilainya, lalu menjualnya untuk satu bundel... 660 00:54:58,127 --> 00:55:01,927 dan keluarlah dari kota ini dengan lebih banyak uang daripada Cresus dan siap untuk hidup seperti raja. 661 00:55:01,997 --> 00:55:05,489 Bagaimana menurutmu, Virg? 662 00:55:05,567 --> 00:55:08,661 Perawan? 663 00:55:08,737 --> 00:55:11,672 Kenapa tidak kamu dan aku berjalan-jalan keliling kota... 664 00:55:11,740 --> 00:55:15,904 dan lihat apakah kita tidak dapat menemukan kita beberapa lot yang bagus? 665 00:55:15,978 --> 00:55:19,141 Ini berhasil seperti yang kamu katakan, Wyatt. 666 00:55:19,214 --> 00:55:23,480 - Sialan, kawan, kita akan menjarah kota ini enam arah dari hari Minggu. - Cukup menyenangkan juga, bukan? 667 00:55:23,552 --> 00:55:27,648 - Sebenarnya, ya, harus kuakui. - Permisi. Wyatt, apakah kamu punya waktu sebentar? 668 00:55:27,723 --> 00:55:31,750 - Maukah kamu mendengarkanku saja? - Sekarang tunggu dulu, Walikota. Dia sudah memberitahumu sekarang. 669 00:55:31,827 --> 00:55:33,920 Katakan padanya, Morg. 670 00:55:33,996 --> 00:55:37,523 Bagaimana denganmu? Anda adalah seorang penegak hukum. 671 00:55:39,635 --> 00:55:41,899 - Aku sedang sibuk. 672 00:55:41,970 --> 00:55:44,097 Kami semua sibuk. 673 00:55:44,173 --> 00:55:48,337 Maaf, Walikota, tapi Anda memang demikian menggonggong di pohon yang salah. 674 00:55:48,410 --> 00:55:51,277 Anda tahu, kalian semakin bertambah banyak uang di kota ini. 675 00:55:51,346 --> 00:55:54,076 Itu bagus. Itu bagus. Bagus untukmu. 676 00:55:54,149 --> 00:55:57,380 Sementara itu, banyak sekali orang-orang baik menderita. 677 00:55:57,453 --> 00:56:02,083 Tapi, tolong, jangan biarkan aku mengambilnya lagi waktu berharga Anda. 678 00:56:06,195 --> 00:56:08,356 Rak mereka. 679 00:56:08,430 --> 00:56:11,888 Sudah kubilang padamu, aku menderita. Karena mabuk. 680 00:56:19,775 --> 00:56:22,039 - Hentikan itu! 681 00:56:22,111 --> 00:56:24,409 Berhenti. Tidak. 682 00:57:19,735 --> 00:57:22,898 Tunggu sebentar! Tunggu sebentar! 683 00:57:22,971 --> 00:57:26,372 - Tenang dan dengarkan aku! 684 00:57:26,441 --> 00:57:29,376 Tidak ada yang bilang kamu tidak bisa memiliki senjata. 685 00:57:29,444 --> 00:57:32,538 Bahkan tidak ada yang bilang kamu tidak bisa membawa pistol. 686 00:57:32,614 --> 00:57:36,015 Yang kami katakan hanyalah kamu tidak bisa membawa senjata di kota. 687 00:57:39,922 --> 00:57:43,790 Itu tidak terlalu buruk, benarkah? 688 00:57:48,297 --> 00:57:51,232 Dengar, Walikota, sudah untuk membicarakan hal ini denganmu. 689 00:57:51,300 --> 00:57:54,531 Tidak, kita tidak perlu bicara. Anda bisa membaca, bukan? Ini masalah kota. 690 00:57:54,603 --> 00:57:59,404 Apa yang sedang kamu lakukan? Sudah kubilang padamu, kami tidak terlibat. 691 00:57:59,474 --> 00:58:02,068 Anda membuat kami terlibat ketika kamu membawa kami ke sini. 692 00:58:02,144 --> 00:58:05,238 Sekarang kamu tunggu sebentar, Virg. 693 00:58:05,314 --> 00:58:08,909 Tunggu apa pun! Saya berjalan-jalan di kota ini dan tatap mata orang-orang ini. 694 00:58:08,984 --> 00:58:11,851 Ini seperti milik seseorang menampar wajahku. 695 00:58:11,920 --> 00:58:14,354 Orang-orang ini takut untuk berjalan di jalan, 696 00:58:14,423 --> 00:58:17,358 dan aku mencoba menghasilkan uang itu seperti burung nasar sialan! 697 00:58:17,426 --> 00:58:20,862 Jika kita ingin memiliki masa depan di kota ini, itu pasti ada beberapa hukum dan ketertiban. 698 00:58:20,929 --> 00:58:22,920 Jangan lakukan ini padaku! 699 00:58:22,998 --> 00:58:26,661 - Tidak ada hubungannya bersamamu! Itu pasti ada hubungannya dengan... - Tidak ada hubungannya denganku? 700 00:58:26,735 --> 00:58:29,898 Aku saudaramu, demi Tuhan! Ya Tuhan, aku tidak percaya ini! 701 00:58:29,972 --> 00:58:33,430 Bicaralah padanya, ya? Atau pukul dia! 702 00:58:36,345 --> 00:58:38,540 Ah, Tuhan, jangan beritahu aku! 703 00:58:38,614 --> 00:58:41,048 Seperti yang kamu katakan, Wyatt, kita bersaudara. 704 00:58:41,116 --> 00:58:45,177 Harus mendukung permainan kakakmu. Lakukan saja seperti yang kukira. 705 00:58:45,254 --> 00:58:49,054 Baiklah sekarang, dengarkan bagiku, kalian berdua! 706 00:58:50,492 --> 00:58:52,926 Untuk pertama kalinya dalam hidup kita, 707 00:58:52,995 --> 00:58:55,429 kami mendapat kesempatan untuk berhenti mengembara dan akhirnya menjadi sebuah keluarga. 708 00:58:55,497 --> 00:58:58,466 Ini adalah masalah yang tidak kita perlukan. Anda melihat apa yang terjadi pada Fred White. 709 00:58:58,533 --> 00:59:00,763 Kami tahu apa kita lakukan, Wyatt. 710 00:59:00,836 --> 00:59:04,932 Oke baiklah. Katakanlah kamu benar, bilang kamu tidak akan terbunuh. 711 00:59:05,007 --> 00:59:07,771 Ada hal lain. 712 00:59:07,843 --> 00:59:13,008 Selama bertahun-tahun saya mengerjakannya kota sapi, aku hanya pernah campur aduk dalam satu tembak-menembak, hanya satu. 713 00:59:13,081 --> 00:59:16,380 Tapi seorang pria kehilangan nyawanya, dan aku mengambilnya. 714 00:59:16,451 --> 00:59:18,817 Anda tidak tahu caranya itu rasanya, Morg. 715 00:59:18,887 --> 00:59:22,653 Percayalah, Nak, kamu tidak pernah ingin tahu. 716 00:59:22,724 --> 00:59:25,716 Tidak pernah. 717 00:59:32,234 --> 00:59:35,169 Bahkan tidak membuat penyok, kan? 718 00:59:35,237 --> 00:59:38,570 Baiklah. 719 00:59:38,640 --> 00:59:41,871 Kalian berdua membuat kesalahan besar. 720 00:59:47,683 --> 00:59:54,680 di bawah sinar matahari 721 00:59:54,757 --> 01:00:00,889 - jalur kita sebentar - Apakah kamu mau bertaruh? 722 01:00:00,963 --> 01:00:07,732 - Ya, baiklah. - jika kamu mencintaiku 723 01:00:07,803 --> 01:00:14,766 untuk mengucapkan selamat tinggal padaku 724 01:00:14,844 --> 01:00:21,909 Lembah Sungai Merah 725 01:00:21,984 --> 01:00:27,388 sangat mencintaimu 726 01:00:27,456 --> 01:00:32,291 - Apa pendapatmu tentang penyanyi itu? - 727 01:00:32,361 --> 01:00:35,421 Suara yang bagus. 728 01:00:35,498 --> 01:00:39,559 Wyatt, Dok tidak mau berhenti. Dia sudah melakukannya selama 36 jam berturut-turut. 729 01:00:39,635 --> 01:00:42,570 Clanton dan McLaury bersaudara datang satu jam yang lalu. 730 01:00:42,638 --> 01:00:48,235 - Aku mencoba mengajaknya tidur, tapi dia tidak akan melepaskannya. - Aku tahu, dan tidak ada yang bisa membuatnya. 731 01:00:51,180 --> 01:00:56,015 Wyatt, tepat pada waktunya. Tarik kursi. 732 01:00:56,085 --> 01:00:59,953 Dok, Anda sudah berhasil melakukannya sangat sulit, bukan? 733 01:01:00,022 --> 01:01:05,392 Omong kosong. saya belum melakukannya mulai menajiskan diriku sendiri. 734 01:01:05,461 --> 01:01:07,952 Aku bertanya-tanya apakah kamu tidak ingin meneruskannya ke Istana Kristal... 735 01:01:08,030 --> 01:01:10,624 aku tidak akan dicakar, terima kasih banyak. 736 01:01:10,699 --> 01:01:12,633 - Saya minta maaf. - Itu benar. 737 01:01:12,701 --> 01:01:15,670 Dok bisa jalan siang malam, dan kemudian beberapa. 738 01:01:17,473 --> 01:01:21,910 Itu pria yang kucintai. Dapatkan satu lagi, lelaki terkasih. 739 01:01:21,977 --> 01:01:24,912 saya ikut. 740 01:01:25,981 --> 01:01:27,915 Lurus. 741 01:01:27,983 --> 01:01:31,749 Pria yang penuh kasih, kamu telah dipanggil. 742 01:01:38,894 --> 01:01:41,055 Ups. 743 01:01:44,400 --> 01:01:46,630 Apa itu sekarang? 744 01:01:46,702 --> 01:01:51,833 Itu 12 tangan berturut-turut, Holliday? Brengsek, tidak ada yang seberuntung itu. 745 01:01:52,908 --> 01:01:56,708 Kenapa, Ike, apa pun maksudmu? 746 01:01:56,779 --> 01:01:59,509 Tenang saja, kawan. 747 01:02:00,916 --> 01:02:04,579 Mungkin poker hanya saja bukan permainanmu, Ike. 748 01:02:05,988 --> 01:02:10,322 Aku tahu, ayo kita lakukan kontes ejaan. 749 01:02:10,392 --> 01:02:13,987 - Bagaimana kalau aku saja meremas leher kurusmu? - Cukup, Ike. 750 01:02:15,331 --> 01:02:17,959 Apakah kamu mengambil bagiannya? Hah? 751 01:02:18,033 --> 01:02:21,196 Akulah orangnya siapa yang ditipu! 752 01:02:21,270 --> 01:02:26,003 Dasar mucikari! Anda semua terlibat bersama-sama. 753 01:02:26,075 --> 01:02:29,476 Tidak ada seorang pun dalam hal apa pun. Ike, kamu mabuk. Pulanglah dan tidurlah. 754 01:02:29,545 --> 01:02:32,309 Lepaskan tanganmu dariku! 755 01:02:32,381 --> 01:02:34,906 Jangan pernah kamu taruh tanganmu padaku, paham? 756 01:02:34,984 --> 01:02:38,647 Jangan pernah mencoba menganiaya seorang Koboi, karena kita akan memotongnya mucikarimu itu sepenuh hati. 757 01:02:38,721 --> 01:02:41,849 - Mengerti aku, germo? - Jangan mengancamku, dasar bajingan kecil! 758 01:02:41,924 --> 01:02:44,484 Baiklah! Baiklah! Ayo, tenang, Virg, tenang! 759 01:02:44,560 --> 01:02:47,529 Kamu pulang saja dan lupakan saja ya, Ike? 760 01:02:47,596 --> 01:02:50,064 Ayolah, Virgo. 761 01:02:50,132 --> 01:02:52,566 Aku tidak akan melupakan apa pun. 762 01:02:52,635 --> 01:02:57,265 Ya, itu tentu saja gagal. 763 01:02:57,339 --> 01:03:02,606 Ayo, sayang. Mari kita mencari hiburan kita di tempat lain. 764 01:03:02,678 --> 01:03:05,841 Lupakan saja, Virgo. Berlangsung. Cari udara segar. 765 01:03:17,293 --> 01:03:19,227 Ada apa, Dok? 766 01:03:19,295 --> 01:03:21,559 Tidak ada apa-apa. Tidak apa-apa. 767 01:03:21,630 --> 01:03:24,258 Saya benar seperti surat. 768 01:03:27,436 --> 01:03:29,700 Dokter? Dokter! 769 01:03:29,772 --> 01:03:32,969 Baiklah, bangunkan dia. Ayo bawa dia ke hotel. 770 01:03:42,017 --> 01:03:44,577 - Ada apa dengannya? - Paru-paru. 771 01:03:44,653 --> 01:03:47,451 Ya, baiklah, kuharap kamu mati. 772 01:03:48,524 --> 01:03:51,049 Berikan aku senjataku. 773 01:03:53,095 --> 01:03:55,029 Senapan saya. 774 01:03:55,097 --> 01:03:58,225 bajingan sialan. Pikir mereka bisa menipu saya. 775 01:03:58,300 --> 01:04:00,359 Tidak ada yang menipumu, Ike. Pulang saja. 776 01:04:01,870 --> 01:04:05,271 Aku tidak mau bicara dari tidak ada bartender, juga. 777 01:04:05,341 --> 01:04:07,275 Di sana, kamu paham? 778 01:04:07,343 --> 01:04:10,801 Beri seseorang ketukan pada beezer, dapatkan rasa hormat di sekitar sini. 779 01:04:10,879 --> 01:04:15,248 Katakan pada Earps, aku melihatnya di jalan dan Doc Holliday, 780 01:04:15,317 --> 01:04:19,014 Aku akan mengirim mereka ke neraka pada penutup. Anda memberi tahu mereka bahwa... 781 01:04:25,027 --> 01:04:27,461 Ambil senjata ini. 782 01:04:27,529 --> 01:04:29,463 Ayo. 783 01:04:44,279 --> 01:04:46,804 Ayolah, Ike. 784 01:04:46,882 --> 01:04:48,873 Ayo! 785 01:04:50,986 --> 01:04:53,819 - Hei, kamu jalan-jalan? - Tinggalkan aku sendiri. 786 01:05:00,329 --> 01:05:03,127 - Kau harus mengembalikan senjatanya pada Ike. - Tidak sampai dia sadar. 787 01:05:03,198 --> 01:05:06,964 Pakai lencana itu tidak membuatmu benar. 788 01:05:07,035 --> 01:05:09,629 Siapa sih kamu pikir kamu memang begitu? 789 01:05:12,875 --> 01:05:17,335 - Perhatikan caramu berjalan, kamu bajingan bodoh. - Tenang saja, Nak, aku minta maaf. 790 01:05:17,413 --> 01:05:20,041 Saya tidak mudah dan aku bukan anakmu. 791 01:05:20,115 --> 01:05:23,482 Kamu menerima maafmu dan dorong itu ke pantatmu. 792 01:05:26,588 --> 01:05:28,715 Aku akan melawanmu sekarang. 793 01:05:35,264 --> 01:05:37,198 Sialan! 794 01:05:37,266 --> 01:05:39,234 Anda akan berdarah. 795 01:05:39,301 --> 01:05:42,737 Kalian akan bertengkar. Datang hari ini. 796 01:05:46,742 --> 01:05:49,677 bajingan! Kami berangkat! 797 01:05:56,785 --> 01:05:59,310 Kondisi Anda cukup maju. 798 01:05:59,388 --> 01:06:03,552 Menurutku Anda kehilangan sekitar 60% jaringan paru-paru Anda, mungkin lebih. 799 01:06:03,625 --> 01:06:05,559 Apa keputusannya? 800 01:06:05,627 --> 01:06:10,530 Dua tahun. Dua hari. Sulit untuk mengatakannya, jika Anda berhenti sekarang: 801 01:06:10,599 --> 01:06:13,500 Anda merokok, minumanmu, 802 01:06:13,569 --> 01:06:15,833 pertaruhanmu, kehidupan malammu. 803 01:06:15,904 --> 01:06:18,702 Anda perlu istirahat total. 804 01:06:20,108 --> 01:06:24,340 Yang saya maksud adalah, kamu harus berusaha, eh, menyangkal... 805 01:06:24,413 --> 01:06:28,907 - dorongan pernikahanmu. - Keluar dari hadapanku. 806 01:06:47,302 --> 01:06:50,203 - Bagaimana perasaanmu, Dok? - Hmm, lebih baik. 807 01:06:50,272 --> 01:06:52,638 Itu bagus. 808 01:06:52,708 --> 01:06:55,541 Aku tahu itu bukan apa-apa. 809 01:06:56,845 --> 01:06:59,370 Kita harus bicara, sayang. 810 01:07:00,782 --> 01:07:03,114 Tampaknya, eh... 811 01:07:03,185 --> 01:07:08,487 kita harus mendefinisikan ulang sifatnya dari asosiasi kami. 812 01:07:12,961 --> 01:07:16,397 Saya seorang wanita yang baik kepada Anda, Dok. 813 01:07:16,465 --> 01:07:19,025 Bukankah aku selalu menjagamu? 814 01:07:19,101 --> 01:07:22,002 Tidak ada yang peduli padamu seperti saya. 815 01:07:23,105 --> 01:07:25,300 Saya seorang wanita yang baik. 816 01:07:26,842 --> 01:07:30,801 Ya itu benar, kamu adalah wanita yang baik. 817 01:07:43,358 --> 01:07:45,724 Lalu lagi... 818 01:07:45,794 --> 01:07:50,398 Anda mungkin Antikristus. 819 01:08:11,085 --> 01:08:13,713 Sial. 820 01:08:13,788 --> 01:08:18,316 Sekarang ada enam dari mereka. Sial, ini seperti mimpi buruk. 821 01:08:18,392 --> 01:08:21,691 Tetap tenang. Gunakan kepalamu. Semuanya akan baik-baik saja. 822 01:08:24,999 --> 01:08:27,160 Tapi sama saja... 823 01:08:28,536 --> 01:08:31,505 Kurasa mungkin kamu lebih baik bersumpah padaku. 824 01:09:06,507 --> 01:09:10,910 Para Koboi itu sudah memberitahu semua orang di kota mereka akan membersihkanmu. 825 01:09:10,978 --> 01:09:14,436 Mereka ada di belakang sana, di tempat itu di belakang O.K. Kandang ternak. 826 01:09:15,816 --> 01:09:18,341 - Terima kasih, Walikota. - Apa yang kamu lakukan saat bangun dari tempat tidur, Dok? 827 01:09:18,419 --> 01:09:20,819 Apa yang sedang terjadi? Lima orang datang ke kamarku... 828 01:09:20,888 --> 01:09:24,915 beritahu aku keluarga Clanton dan McLaury sedang menyerang kita. 829 01:09:24,992 --> 01:09:29,554 - Kita akan ke sana atau tidak? Apa yang akan kita lakukan? - Tunggu sampai minuman kerasnya habis. 830 01:09:29,630 --> 01:09:32,155 Segera setelah mereka mulai sakit kepala, mereka akan kehilangan minat. 831 01:09:32,233 --> 01:09:35,430 Kehilangan minat, sial. Mereka mengancam hidup kita. 832 01:09:35,503 --> 01:09:38,802 - Kamu tidak akan pernah berhasil. - Mereka membawa senjata, Wyatt. 833 01:09:38,873 --> 01:09:40,807 Demi Tuhan, Virg, itu pelanggaran ringan. 834 01:09:40,875 --> 01:09:44,572 Tangkap mereka, sesuatu salah, mungkin seseorang benar-benar membuat kepalanya patah. 835 01:09:44,645 --> 01:09:48,103 Anda akan mendapatkan Cowboy datang berkeliling mencari masalah dari sini sampai Natal. 836 01:09:48,182 --> 01:09:51,618 - Kamu ingin mengambil risiko semua itu atas pelanggaran ringan? - Benar sekali, aku akan mengambil risiko. 837 01:09:51,685 --> 01:09:54,085 Mereka melanggar hukum. 838 01:09:59,827 --> 01:10:03,228 Itu bukan masalah Anda, Dok. Anda tidak perlu ikut campur dalam hal ini. 839 01:10:05,432 --> 01:10:09,232 Itu adalah hal yang sangat buruk untuk kamu katakan kepadaku. 840 01:10:19,380 --> 01:10:22,213 Baiklah, Virgo. 841 01:10:24,318 --> 01:10:27,685 Panggilan Anda. Berikan Doc senapannya. 842 01:10:28,923 --> 01:10:31,050 Mereka akan menjadi kurang tepat untuk menjadi gugup... 843 01:10:31,125 --> 01:10:33,355 jika dia aktif howitzer jalanan. 844 01:11:17,104 --> 01:11:19,038 Hai! Bang bang bang bang bang! 845 01:11:19,106 --> 01:11:21,734 Berlangsung! Pulanglah! 846 01:11:22,810 --> 01:11:25,335 Bocah sialan. 847 01:11:35,756 --> 01:11:39,385 Bagaimana kita melakukannya? melibatkan diri kita dalam hal ini? 848 01:11:42,329 --> 01:11:45,492 Anda tidak perlu khawatir tentang apa pun. Saya baru saja melucuti senjata mereka. 849 01:11:45,566 --> 01:11:48,160 Anda melakukannya? Ayo, teman-teman. 850 01:11:48,235 --> 01:11:51,534 Tuan-tuan, saya tidak akan membiarkan masalah apa pun. 851 01:12:14,862 --> 01:12:18,354 Kami di sini untuk melucuti senjatamu. Angkat tanganmu. 852 01:12:22,069 --> 01:12:24,867 Tahan! Bukan itu yang saya inginkan! 853 01:12:59,173 --> 01:13:01,107 Astaga. 854 01:13:09,883 --> 01:13:12,647 Billy! Billy! 855 01:13:19,259 --> 01:13:21,727 Berhenti! TIDAK! TIDAK! 856 01:13:21,795 --> 01:13:24,525 Jangan tembak! Saya tidak punya senjata! 857 01:13:24,598 --> 01:13:27,897 - Tolong jangan tembak aku! Saya tidak punya senjata! - Pertarungan ini dimulai! 858 01:13:27,968 --> 01:13:30,232 Bertarung atau kabur! 859 01:13:31,705 --> 01:13:34,697 - Tidak! - Tutup pintunya! 860 01:13:39,079 --> 01:13:41,547 Aah! 861 01:13:50,057 --> 01:13:52,457 Berikan aku senjatamu yang terkutuk itu! Brengsek! 862 01:13:52,526 --> 01:13:54,994 Billy! Billy! 863 01:13:55,062 --> 01:13:57,394 Dok, di belakang kami! 864 01:14:23,924 --> 01:14:26,449 aku mendapatkanmu sekarang, dasar bajingan. 865 01:14:26,527 --> 01:14:28,461 Anda akan menjadi bunga aster jika melakukannya. 866 01:14:42,643 --> 01:14:45,168 Morgan, diamlah sekarang. 867 01:14:56,056 --> 01:14:58,650 Ini dia. Mudah. Mudah, kawan. 868 01:14:58,725 --> 01:15:01,523 - Aku mengerti kamu. Baiklah. - Baiklah! 869 01:15:03,497 --> 01:15:06,057 kalian semua sedang ditahan. 870 01:15:16,710 --> 01:15:20,612 Kurasa aku tidak akan membiarkanmu tangkap kami hari ini, Behan. 871 01:15:49,376 --> 01:15:51,310 Perawan! 872 01:15:51,378 --> 01:15:53,938 - Virgil! 873 01:16:13,600 --> 01:16:17,036 Ya, saya rasa kami melakukannya perbuatan baik kita hari ini, Walikota. 874 01:17:41,722 --> 01:17:45,283 Anda benar. Ini tidak seperti dugaanku. 875 01:17:45,359 --> 01:17:48,851 - Aku hampir berharap itu... - Aku tahu, Morgan. 876 01:17:50,564 --> 01:17:52,657 Aku tahu. Saya juga. 877 01:18:04,978 --> 01:18:07,105 Minggir! Ya ampun! 878 01:18:11,251 --> 01:18:13,219 Menjadi lebih hangat. 879 01:18:13,287 --> 01:18:15,847 Sepertinya musim semi akan segera tiba. 880 01:18:15,923 --> 01:18:20,724 - Halo, Billy. saya ucapkan halo. - Itu wakil! Dan saya tidak melakukannya ingin berbicara denganmu! 881 01:18:20,794 --> 01:18:23,058 Orang-orang yang kamu bunuh adalah teman-temanku. 882 01:18:23,130 --> 01:18:27,226 Aku bukan apa-apa. Tapi jika Aku tidak melakukannya, aku akan melawanmu sekarang, 883 01:18:27,301 --> 01:18:29,701 jadi aku tidak melakukannya ingin berbicara denganmu. 884 01:18:31,905 --> 01:18:34,237 Semua yang pernah mereka lakukan sedang menertawakannya. 885 01:18:42,750 --> 01:18:46,481 Kakak laki-laki seharusnya melakukannya terjebak di sekitar. 886 01:18:48,255 --> 01:18:52,692 - Apa yang kamu inginkan, Ringo? - Aku ingin darahmu. 887 01:18:54,261 --> 01:18:56,661 Dan aku menginginkan jiwamu. 888 01:18:56,730 --> 01:18:59,426 Dan aku menginginkan keduanya sekarang. 889 01:18:59,500 --> 01:19:02,867 - Aku tidak ingin ada masalah lagi. - Ya, kamu mendapat masalah! 890 01:19:04,505 --> 01:19:07,599 Dan itu dimulai dari Anda. 891 01:19:11,178 --> 01:19:13,738 aku tidak akan melakukannya melawanmu, Ringo. 892 01:19:15,048 --> 01:19:17,209 Tidak ada uang di dalamnya. 893 01:19:17,284 --> 01:19:19,582 Sadarlah. Ayo, teman-teman. 894 01:19:19,653 --> 01:19:22,087 Dasar siput malang. 895 01:19:22,156 --> 01:19:25,557 Tidakkah ada di antara kalian yang punya nyali bermain demi darah? 896 01:19:25,626 --> 01:19:28,117 Aku adalah huckleberry-mu. 897 01:19:28,195 --> 01:19:31,596 Itu hanya permainanku. 898 01:19:38,739 --> 01:19:43,733 Baiklah, paru-paru. Anda pergi ke neraka. 899 01:19:43,811 --> 01:19:48,145 - Aku akan mengeluarkanmu dari kesengsaraanmu. - Katakan kapan. 900 01:19:48,215 --> 01:19:51,844 - Johnny, jangan! - Tidak, Johnny! Wah, wah, wah, wah, wah! 901 01:19:51,919 --> 01:19:53,944 - Turun! - Mudah sekarang! Ini bukan apa-apa. 902 01:19:54,021 --> 01:19:56,649 - Turun! - Jangan pedulikan dia! 903 01:19:56,723 --> 01:19:59,749 Dia hanya mabuk, itu saja. 904 01:19:59,827 --> 01:20:02,955 Tenanglah, Johnny! 905 01:20:03,030 --> 01:20:05,624 TIDAK! TIDAK! 906 01:20:05,699 --> 01:20:08,497 Aku ingin mereka meludahkan darah! 907 01:20:08,569 --> 01:20:11,868 - Tenang nak, mudah! Sekarang bukan waktunya! - Pelan-pelan, Ringo. 908 01:20:14,842 --> 01:20:18,505 Sudah kubilang, teman-teman, bahkan aku pun waspada tentang apa yang akan terjadi setelah Ringo menjalankan pakaian ini. 909 01:20:18,579 --> 01:20:21,275 Tuhan kasihanilah! 910 01:20:21,348 --> 01:20:25,307 Juanito, waktunya akan tiba. - Tuan-tuan. 911 01:20:25,385 --> 01:20:28,320 - Kamu bisa menariknya, Nak! - Ayo kita saus! 912 01:20:28,388 --> 01:20:30,583 - Tukang Cukur. - Ya, tuan? 913 01:20:32,893 --> 01:20:34,827 Lanjutkan, Pak. 914 01:20:50,777 --> 01:20:55,180 Dengarkan aku. Saya perlu berbicara dengan Anda. 915 01:20:55,249 --> 01:20:57,774 Tidak sekarang. saya sedang sibuk. 916 01:20:57,851 --> 01:21:00,649 Saya mengerti apa yang terjadi antara kamu dan Wyatt. 917 01:21:00,721 --> 01:21:04,452 Saya tidak bodoh. Dan dengarkan aku. 918 01:21:04,525 --> 01:21:09,224 Banyak yang disebut hard case dan orang gila datang dan pergi berkeliling kota ini, 919 01:21:09,296 --> 01:21:13,733 tapi tak satu pun dari mereka yang tahu tentang drama sebenarnya... tidak ada satupun. 920 01:21:13,800 --> 01:21:17,395 Sekarang setelah malam ini, akan ada satu orang bertanggung jawab atas Batu Nisan. 921 01:21:17,471 --> 01:21:21,567 Anda akan senang mengenalnya. Bertaruhlah. 922 01:21:29,783 --> 01:21:32,581 Akan menjadi salah satu malam itu. 923 01:21:35,289 --> 01:21:38,520 Ini sudah larut, kawan. Aku akan pergi tidur. 924 01:21:38,592 --> 01:21:41,527 - Selamat malam, Virgo. - Selamat malam, Morg. 925 01:21:41,595 --> 01:21:45,361 Bersiaplah, Virg. Di luar sana dingin sekali. 926 01:21:45,432 --> 01:21:47,297 Ya. 927 01:22:14,094 --> 01:22:16,961 Menara Babel. 928 01:22:17,030 --> 01:22:19,521 Kematian dan Iblis. 929 01:22:19,600 --> 01:22:24,094 - Aduh Buyung. - Oh, Allie. Saya harap Anda mau belajar untuk memainkan permainan kartu sungguhan. 930 01:22:28,709 --> 01:22:31,473 - Lebih banyak teh, Mattie? - Mmmm. Tidak, tidak. 931 01:22:31,545 --> 01:22:33,479 - Apakah kamu baik-baik saja, Mattie? - Ya. 932 01:22:33,547 --> 01:22:36,175 - Apakah kamu mengharapkan seseorang? - Hanya Perawan. 933 01:22:41,455 --> 01:22:44,822 Silakan. Saya tahu ini mengerikan untuk datang ke sini, tapi dengarkan. 934 01:22:44,891 --> 01:22:47,519 Menurutku ada sesuatu akan terjadi malam ini. 935 01:22:49,630 --> 01:22:52,121 Itu Virg. 936 01:22:52,199 --> 01:22:54,827 - TIDAK! Turun! 937 01:23:12,786 --> 01:23:15,118 Guntur itu pasti sudah dekat. 938 01:23:27,000 --> 01:23:30,265 Virgil. Apa yang kamu lupakan? 939 01:23:41,314 --> 01:23:43,782 Wyatt. 940 01:23:55,862 --> 01:23:58,956 Maukah kamu bergegas dengan air itu, tolong? 941 01:23:59,032 --> 01:24:01,193 Ayolah, Lou. 942 01:24:03,737 --> 01:24:06,297 Wyatt! Wyatt! 943 01:24:08,542 --> 01:24:11,340 Mereka juga menyerang rumah Claude, menembak istrinya. 944 01:24:11,411 --> 01:24:13,572 Istrinya! Adakah yang pernah mendengar hal itu? 945 01:24:13,647 --> 01:24:16,878 Itu serangga, Wyatt. Semua itu pembicaraan cerdas tentang hidup dan membiarkan hidup. 946 01:24:16,950 --> 01:24:18,884 Tidak ada siaran langsung dan biarkan hidup dengan serangga. 947 01:24:18,952 --> 01:24:21,284 Baiklah, dengarkan aku sekarang. Kita harus keluar dari sini. 948 01:24:21,354 --> 01:24:24,414 Keluar dari sini? Dengarkan dirimu sendiri, Wyatt. 949 01:24:24,491 --> 01:24:27,324 Berbaring dan merangkak atau mungkin saja terluka? Pembicaraan macam apa itu? 950 01:24:27,394 --> 01:24:29,385 - Apakah kamu melihat apa yang terjadi di sini? - Apa? 951 01:24:29,463 --> 01:24:32,728 Apa maksudmu? Apa yang kamu katakan? 952 01:24:32,799 --> 01:24:34,733 Tidak. Tolong, tidak. 953 01:24:34,801 --> 01:24:38,100 Aku khawatir itu milik suamimu akan kehilangan fungsi lengannya. 954 01:24:38,171 --> 01:24:40,731 Ya Tuhan, tidak. 955 01:24:40,807 --> 01:24:43,867 Jangan khawatir, gadis Allie. 956 01:24:43,944 --> 01:24:47,277 Saya masih punya satu lengan yang bagus untuk menahanmu. 957 01:24:48,915 --> 01:24:51,042 Sial... 958 01:24:51,117 --> 01:24:55,679 - Bajingan sialan! - Morgan, tunggu sebentar! Perawan... 959 01:24:55,755 --> 01:24:58,121 - Kamu harus sangat pintar. - Maafkan aku, Allie. 960 01:24:58,191 --> 01:25:00,455 Sudah kubilang padamu, Virg. 961 01:25:00,527 --> 01:25:02,825 - Jangan sekarang, Wyatt. - Baiklah. 962 01:25:02,896 --> 01:25:05,057 - Baiklah, apa yang kamu ingin aku lakukan? 963 01:25:05,131 --> 01:25:09,124 - Biarkan aku sendiri, demi Tuhan. - Perawan... 964 01:25:09,202 --> 01:25:12,171 Dia tidak mau untuk bicara sekarang, Wyatt! 965 01:25:28,254 --> 01:25:31,985 Saya mendengar tentang apa yang mereka lakukan kepada wanitamu. Itu salah. 966 01:25:32,058 --> 01:25:36,256 Saya di sini untuk memberi tahu Anda hal itu bukan aku. Saya tidak ambil bagian di dalamnya. 967 01:25:36,329 --> 01:25:40,663 TIDAK? Saudara sampai ke tulang, benar, McMasters? 968 01:25:40,733 --> 01:25:44,965 Tidak. Tidak lagi. Tidak setelah malam ini. 969 01:25:45,038 --> 01:25:49,441 Dia benar, Wyatt. Anda menginginkan kami untuk apa pun, kami bersamamu. 970 01:25:49,509 --> 01:25:51,477 Ayo. 971 01:26:53,840 --> 01:26:56,775 Pegang dia! 972 01:26:56,843 --> 01:27:00,779 - TIDAK! Keluarkan dia dari sini! Yesus! 973 01:27:00,847 --> 01:27:05,079 - Seseorang tutup mulut anjing itu! 974 01:27:07,820 --> 01:27:10,414 - Aku bilang pegang dia, sialan! 975 01:27:10,490 --> 01:27:13,118 - Seseorang mengerti itu anjing sialan keluar dari sini! 976 01:27:13,192 --> 01:27:16,650 Pelurunya terlalu dalam. Saya tidak bisa mengeluarkannya. 977 01:27:18,898 --> 01:27:21,526 - Cara itu diajukan di sana... aku minta maaf. 978 01:27:21,601 --> 01:27:24,695 Tenang, Morg. Apakah itu lebih baik? 979 01:27:25,772 --> 01:27:27,706 Ya. 980 01:27:30,276 --> 01:27:34,474 Kamu benar, Wyatt. Mereka membuatku baik-baik saja. 981 01:27:36,316 --> 01:27:40,582 Jangan biarkan mereka menangkapmu, saudara. Kamulah orangnya. 982 01:27:41,654 --> 01:27:44,487 Tenang, Morg. 983 01:27:44,557 --> 01:27:47,617 Jangan khawatir tentang itu, sekarang. 984 01:27:51,497 --> 01:27:54,830 Ingat apa yang saya katakan tentang melihat cahaya ketika kamu sedang sekarat? 985 01:27:54,901 --> 01:27:58,359 Ya. Ya. 986 01:27:58,438 --> 01:28:00,599 Itu tidak benar. 987 01:28:00,673 --> 01:28:03,608 Aku tidak bisa melihat apa pun. 988 01:28:06,646 --> 01:28:08,580 Morg? 989 01:28:12,952 --> 01:28:14,886 Morg! 990 01:28:20,560 --> 01:28:22,494 Morg? 991 01:28:36,542 --> 01:28:38,476 Tidak. 992 01:28:40,480 --> 01:28:42,914 Morgan! TIDAK! 993 01:28:42,982 --> 01:28:46,679 Morgan, jangan mati! Aku mencintaimu! 994 01:28:46,753 --> 01:28:48,812 Jangan mati! 995 01:29:01,567 --> 01:29:04,661 Mengapa? Kenapa dia? 996 01:29:08,007 --> 01:29:12,273 - Tidak. Tidak, menjauhlah dariku! - Wyatt! 997 01:29:13,446 --> 01:29:16,540 Tidak bisakah kamu melihat? Menjauhlah dariku! 998 01:29:51,551 --> 01:29:54,349 Morgan! 999 01:30:45,438 --> 01:30:48,430 Jadi dia berjalan dari hidup kita selamanya. 1000 01:31:06,792 --> 01:31:08,726 Gidup! 1001 01:31:23,042 --> 01:31:26,534 Ingin kau tahu ini sudah berakhir. 1002 01:31:28,915 --> 01:31:31,008 Dengan baik. 1003 01:31:31,083 --> 01:31:33,051 Selamat tinggal. 1004 01:31:35,054 --> 01:31:37,716 Kamu mencium baunya, Bill? 1005 01:31:39,325 --> 01:31:41,486 Baunya seperti seseorang meninggal. 1006 01:31:43,062 --> 01:31:46,759 Ya Tuhan, Johnny. 1007 01:31:56,742 --> 01:31:59,643 - Giddyap! 1008 01:31:59,712 --> 01:32:02,647 Adios, cabrone. 1009 01:32:08,921 --> 01:32:10,855 Ike. 1010 01:32:11,991 --> 01:32:15,392 Ambil Stillwell dan selesaikan. 1011 01:32:30,876 --> 01:32:34,334 Sekarang, jagalah dirimu sendiri... 1012 01:32:34,413 --> 01:32:38,076 - Itu Virgil bersama para wanita. - Dia milikku! 1013 01:32:38,150 --> 01:32:41,517 - Semua ikut! - Hei, Mattie! Dimana Wyatt? 1014 01:32:41,587 --> 01:32:44,215 Tepat di belakangmu, Stillwell. 1015 01:32:44,290 --> 01:32:46,451 - Aah! - TIDAK! 1016 01:33:01,340 --> 01:33:03,274 Yesus yang manis. 1017 01:33:21,460 --> 01:33:23,485 Baiklah, Clanton. 1018 01:33:23,562 --> 01:33:27,692 Anda memanggil guntur. Nah, sekarang Anda mengerti. 1019 01:33:29,668 --> 01:33:33,604 Anda lihat itu? Dikatakan, 'Marsekal Amerika Serikat.' 1020 01:33:33,672 --> 01:33:36,197 Wyatt. Tolong jangan bunuh aku. Silakan. 1021 01:33:36,275 --> 01:33:40,575 Perhatikan baik-baik dia, Ike, karena begitulah akhirmu. 1022 01:33:42,714 --> 01:33:45,274 Para Koboi sudah tamat. Anda mengerti saya? 1023 01:33:45,350 --> 01:33:48,877 Saya melihat selempang merah, Aku membunuh pria yang memakainya. 1024 01:33:48,954 --> 01:33:50,979 Jadi larilah, kamu sialan. 1025 01:33:52,257 --> 01:33:56,921 Berlari! Ceritakan semua kutukan lainnya hukum akan segera terjadi! 1026 01:33:56,995 --> 01:33:59,327 Katakan pada mereka aku akan datang! 1027 01:33:59,398 --> 01:34:02,333 Dan neraka akan datang bersamaku, kamu dengar? 1028 01:34:02,401 --> 01:34:05,199 Neraka akan datang bersamaku! 1029 01:34:38,337 --> 01:34:40,271 Tidak ada yang bergerak! 1030 01:34:40,339 --> 01:34:43,797 - Omong kosong. Dengan segala cara, bergeraklah. - 1031 01:35:57,716 --> 01:36:00,480 - - Turun! 1032 01:36:11,596 --> 01:36:14,724 Hei, Wyatt! 1033 01:36:14,800 --> 01:36:16,961 Bagaimana kabarmu? 1034 01:36:23,408 --> 01:36:26,070 Ohh! 1035 01:36:29,314 --> 01:36:31,578 Aku punya beberapa anak laki-laki di sana di belakangmu! 1036 01:36:31,650 --> 01:36:34,619 Membuatmu terlibat baku tembak kecil. Bagaimana kamu menyukainya? 1037 01:36:37,489 --> 01:36:40,458 Ayo! Pikirkan tentang sesuatu yang cepat, ya? 1038 01:36:42,661 --> 01:36:46,927 Apa? Hei, Wyatt. 1039 01:36:46,999 --> 01:36:48,967 - Tidak. - Wyatt! 1040 01:36:50,936 --> 01:36:53,063 - Tidak. - Wyatt, apa yang kamu lakukan? 1041 01:36:53,138 --> 01:36:55,470 Lihat itu. 1042 01:36:55,540 --> 01:36:58,509 Ya. 1043 01:36:58,577 --> 01:37:00,943 Datang dan ambil beberapa, Nak. 1044 01:37:05,884 --> 01:37:07,943 TIDAK! Biarkan aku! 1045 01:37:13,759 --> 01:37:16,922 - Tidak. 1046 01:37:16,995 --> 01:37:20,761 - Bajingan. - TIDAK! 1047 01:37:25,804 --> 01:37:27,772 Yesus Kristus! 1048 01:37:32,044 --> 01:37:34,535 Yaahh! 1049 01:37:37,816 --> 01:37:40,478 Tidak. Tidak! 1050 01:37:52,330 --> 01:37:55,356 Apakah kamu pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya? 1051 01:37:55,434 --> 01:37:58,995 - Sial, aku bahkan tidak pernah mendengar hal seperti itu. - Tidak ada apa-apa. 1052 01:38:00,072 --> 01:38:02,006 Dimana dia? 1053 01:38:02,074 --> 01:38:05,510 Di tepi sungai, 1054 01:38:05,610 --> 01:38:07,908 berjalan di atas air. 1055 01:38:07,979 --> 01:38:11,244 Yah, semoga saja dia mendapatkannya keajaiban lain di lengan bajunya. 1056 01:38:11,316 --> 01:38:15,309 Karena jika aku mengenal Ringo, dia langsung menuju ke arah kita. 1057 01:38:15,387 --> 01:38:19,721 Nah, jika mereka adalah saudara laki-laki saya, Aku juga ingin membalas dendam. 1058 01:38:19,791 --> 01:38:22,521 Tidak. Jangan salah. 1059 01:38:22,594 --> 01:38:25,893 Bukan balas dendam yang dia kejar. 1060 01:38:27,766 --> 01:38:29,996 Ini adalah sebuah perhitungan. 1061 01:38:40,212 --> 01:38:44,842 Dokter. Anda seharusnya berada di tempat tidur. Apa untuk apa kamu melakukan ini? 1062 01:38:44,916 --> 01:38:47,407 Wyatt Earp adalah temanku. 1063 01:38:47,486 --> 01:38:50,649 Sial, aku punya banyak teman. 1064 01:38:52,657 --> 01:38:54,750 Saya tidak. 1065 01:39:05,103 --> 01:39:08,266 Wah! Wah! 1066 01:39:13,311 --> 01:39:15,245 Ya Tuhan. 1067 01:39:18,383 --> 01:39:21,284 - Apakah kamu baik-baik saja? - Apa pedulimu? 1068 01:39:21,353 --> 01:39:23,719 Itu adalah temanmu itu berhasil. 1069 01:39:25,924 --> 01:39:29,587 Pasti Claiborne dan Fuller. Mereka berangkat dari sini tadi malam. 1070 01:39:29,661 --> 01:39:32,459 Ah, tidak. 1071 01:39:32,531 --> 01:39:35,364 Mereka mencoba mengambil arlojiku. 1072 01:39:35,433 --> 01:39:39,335 Dia mengutuk mereka karena pengecut, dan mereka menembaknya. 1073 01:39:40,405 --> 01:39:44,205 Saya tidak mengerti semua ini. 1074 01:39:44,276 --> 01:39:46,744 Aku hanya tahu itu jelek. 1075 01:39:46,811 --> 01:39:49,405 Kalian semua jelek, 1076 01:39:49,481 --> 01:39:53,076 dan dia cantik. 1077 01:39:53,151 --> 01:39:57,451 Dia mencoba membawa sesuatu baiklah ke dunia jelekmu, dan kamu menembaknya karena itu. 1078 01:40:01,660 --> 01:40:03,685 Bukan berarti kamu peduli. 1079 01:40:15,340 --> 01:40:18,537 - Billy. Kemana kamu pergi? - Aku tidak ikut denganmu. 1080 01:40:18,610 --> 01:40:20,908 Billy! Billy, kembali ke sini! 1081 01:40:20,979 --> 01:40:23,539 Saya minta maaf, tuan, tapi kita harus punya undang-undang. 1082 01:40:23,615 --> 01:40:27,449 - Billy! - Biarkan dia pergi. Siapa yang peduli? 1083 01:40:27,519 --> 01:40:30,852 Yaahh! Singkirkan itu keluar dari sini! Berlangsung! 1084 01:40:30,922 --> 01:40:33,755 Pesta sudah selesai, kawan. Ayo pergi! 1085 01:40:48,640 --> 01:40:50,574 Wah. 1086 01:40:56,079 --> 01:40:59,242 Ringo dan Behan berada di depan. 1087 01:40:59,316 --> 01:41:03,343 Ada sekitar 30 dari mereka. 1088 01:41:04,487 --> 01:41:06,421 Mereka semua memakai lencana. 1089 01:41:08,358 --> 01:41:10,553 Kristus. 1090 01:41:10,627 --> 01:41:14,757 Kita harus menemukannya tempat untuk berlubang. 1091 01:41:14,831 --> 01:41:16,958 Dokter. 1092 01:41:17,033 --> 01:41:18,967 Pegang dia. 1093 01:41:21,237 --> 01:41:23,171 aku mendapatkannya. 1094 01:41:23,807 --> 01:41:25,741 Aku menangkapnya! 1095 01:41:31,348 --> 01:41:33,282 Apakah ini peternakan Henry Hooker? 1096 01:41:33,350 --> 01:41:36,012 Itu benar. Dan aku Pelacur. 1097 01:41:36,086 --> 01:41:38,384 Ada orang yang sakit. 1098 01:41:38,455 --> 01:41:40,446 Dan kuda kita sudah selesai. 1099 01:41:40,523 --> 01:41:42,889 Tempatkan dia di tempatku, 1100 01:41:42,959 --> 01:41:45,086 asalkan hanya malam ini. 1101 01:41:45,161 --> 01:41:47,129 Kami berhutang padamu. 1102 01:41:54,404 --> 01:41:59,899 Aku tahu kalian harus terus bergerak, tapi dia terlihat sangat buruk bagiku. 1103 01:42:03,246 --> 01:42:07,205 - Wah! - Aku, eh... 1104 01:42:27,771 --> 01:42:31,036 Mereka tertahan, dan aktor bos mereka terbunuh. 1105 01:42:31,107 --> 01:42:34,406 Mereka datang ke sini untuk memberi minum kuda, lalu mereka akan terus maju. 1106 01:42:51,694 --> 01:42:55,630 Aku minta maaf tentang temanmu. Dan aku... aku minta maaf karena aku... 1107 01:42:55,698 --> 01:42:58,929 aku memaafkanmu saat kamu mengatakannya. 1108 01:42:59,002 --> 01:43:01,732 Anda melakukannya? Ya... 1109 01:43:02,972 --> 01:43:04,906 Terima kasih. 1110 01:43:06,242 --> 01:43:08,301 Semua siap. 1111 01:43:10,346 --> 01:43:12,644 Saya harus pergi. 1112 01:43:15,285 --> 01:43:17,253 Tunggu. 1113 01:43:36,973 --> 01:43:38,941 - Hah! 1114 01:43:39,008 --> 01:43:41,203 Gidup! 1115 01:44:03,233 --> 01:44:05,667 Apa itu? 1116 01:44:25,421 --> 01:44:28,356 Mereka mendapat McMaster! 1117 01:44:28,424 --> 01:44:30,756 Ya ampun! 1118 01:44:30,827 --> 01:44:33,421 Ringo ingin memastikan dia menarik perhatianmu, Marsekal! 1119 01:44:33,496 --> 01:44:36,488 Dia ingin pertarungan langsung, hanya kamu dan dia, 1120 01:44:36,566 --> 01:44:38,830 untuk menyelesaikan hal ini sekali dan untuk selamanya. 1121 01:44:38,902 --> 01:44:42,531 Hutan ek di mulut ngarai Silver Springs, 7:00! 1122 01:44:42,605 --> 01:44:45,540 Katakan padanya aku akan ke sana! 1123 01:44:45,608 --> 01:44:49,203 - Apakah kamu gila? - Aku akan ke sana! 1124 01:44:49,279 --> 01:44:51,770 Ini belum selesai. 1125 01:45:06,729 --> 01:45:09,823 Setelah saya selesai dengan Wyatt Earp, 1126 01:45:09,899 --> 01:45:14,836 ambil Cowboysmu dan habisi Creek Johnson dan Texas Jack. 1127 01:45:16,272 --> 01:45:18,263 Bakar saja, Ike. 1128 01:45:20,443 --> 01:45:25,107 - Bakar semuanya. - Sial, Johnny, dia bahkan tidak akan muncul. 1129 01:45:25,181 --> 01:45:27,308 Gidap! 1130 01:45:27,383 --> 01:45:30,045 Dia akan menunjukkannya. 1131 01:45:32,622 --> 01:45:36,888 Aku menghabiskan seluruh hidupku tanpa mengetahuinya apa yang kuinginkan dari kehidupan, 1132 01:45:36,960 --> 01:45:39,451 hanya mengejar ekorku. 1133 01:45:39,529 --> 01:45:43,226 Sekarang untuk pertama kalinya Saya tahu persis apa yang saya inginkan, 1134 01:45:43,299 --> 01:45:45,699 dan siapa. 1135 01:45:46,803 --> 01:45:49,670 Dan itu kesengsaraan terkutuk itu. 1136 01:45:54,611 --> 01:45:57,273 Apa yang dilakukan seorang pria seperti Ringo, Dok? 1137 01:45:57,347 --> 01:46:00,339 Apa yang membuatnya melakukan hal-hal yang dia lakukan? 1138 01:46:00,416 --> 01:46:03,180 Pria seperti Ringo... 1139 01:46:03,253 --> 01:46:07,485 mendapat lubang kosong yang besar tepat di tengah-tengahnya. 1140 01:46:08,925 --> 01:46:13,726 Dia tidak akan pernah cukup membunuh atau cukup mencuri... 1141 01:46:13,796 --> 01:46:16,663 atau menimbulkan rasa sakit yang cukup untuk pernah mengisinya. 1142 01:46:16,733 --> 01:46:19,167 Apa yang dia butuhkan? 1143 01:46:20,370 --> 01:46:22,304 Pembalasan dendam. 1144 01:46:25,608 --> 01:46:28,202 Untuk apa? 1145 01:46:32,982 --> 01:46:34,916 Telah lahir. 1146 01:46:48,765 --> 01:46:50,790 Semuanya terjadi begitu cepat dengan Bill Keriting... 1147 01:46:50,867 --> 01:46:52,960 Saya tidak punya waktu untuk memikirkannya, 1148 01:46:53,036 --> 01:46:55,527 tapi aku punya banyak waktu untuk memikirkan hal ini. 1149 01:47:02,745 --> 01:47:05,213 Saya tidak bisa mengalahkannya, bukan? 1150 01:47:07,183 --> 01:47:09,344 Tidak. 1151 01:47:15,391 --> 01:47:19,327 Tunggu. Aku ikut denganmu. 1152 01:47:24,834 --> 01:47:28,861 Ya Tuhan. Saya minta maaf. 1153 01:47:28,938 --> 01:47:31,133 Maafkan aku, Wyatt. 1154 01:47:31,207 --> 01:47:33,732 Tidak apa-apa, Dok. 1155 01:47:36,879 --> 01:47:39,814 Bagaimana rasanya memakainya salah satunya? 1156 01:48:07,276 --> 01:48:09,210 Jangan khawatir. 1157 01:48:09,278 --> 01:48:12,475 Mereka menginginkan dia, mereka harus mendatangi kita terlebih dahulu. 1158 01:48:38,608 --> 01:48:43,602 Dia menunggumu di dekat pohon ek besar, seperempat mil dari jalan setapak itu. 1159 01:48:49,152 --> 01:48:52,451 Mereka tidak memberimu perilaku aman apa pun. 1160 01:48:52,522 --> 01:48:56,788 Penembakan dimulai, sebaiknya kau menendang ke timur ke jalur New Mexico. 1161 01:48:59,295 --> 01:49:01,559 Saya tidak mengerti kata-katanya. 1162 01:49:01,631 --> 01:49:04,225 Aku tahu. 1163 01:49:04,300 --> 01:49:06,632 Saya juga tidak. 1164 01:49:14,210 --> 01:49:16,144 Dengan baik. 1165 01:49:22,218 --> 01:49:25,422 Saya tidak berpikir kamu memilikinya di dalam dirimu. 1166 01:49:25,555 --> 01:49:28,456 Aku adalah huckleberry-mu. 1167 01:49:31,060 --> 01:49:33,961 Mengapa, Johnny Ringo, 1168 01:49:34,030 --> 01:49:38,091 kamu terlihat seperti seseorang baru saja berjalan melewati kuburanmu. 1169 01:49:39,169 --> 01:49:42,104 Pertarungan bukan denganmu, Holliday. 1170 01:49:42,172 --> 01:49:46,871 Saya mohon berbeda, Pak. Kami mulai sebuah permainan yang tidak pernah kami selesaikan. 1171 01:49:47,944 --> 01:49:50,310 Main pertumpahan darah, ingat? 1172 01:49:51,548 --> 01:49:54,779 Aku hanya main-main. 1173 01:49:56,386 --> 01:49:58,320 saya tidak. 1174 01:49:59,722 --> 01:50:01,917 Dan kali ini... 1175 01:50:03,126 --> 01:50:05,720 itu sah. 1176 01:50:12,969 --> 01:50:16,871 Baiklah, paru-paru. Mari kita lakukan. 1177 01:50:50,306 --> 01:50:52,240 Katakan kapan. 1178 01:51:10,593 --> 01:51:14,586 Ayo. Ayo! 1179 01:51:14,664 --> 01:51:17,827 Oh, Johnny. Ayo! 1180 01:51:22,672 --> 01:51:26,199 Kamu bukan bunga aster. Kamu sama sekali bukan bunga aster! 1181 01:51:27,343 --> 01:51:29,743 Jiwa yang malang. 1182 01:51:29,812 --> 01:51:32,713 Kamu baru saja terlalu tegang. 1183 01:51:42,659 --> 01:51:47,687 Aku takut ketegangannya lebih dari yang bisa dia tanggung. 1184 01:51:54,537 --> 01:51:59,065 Oh, aku kurang tepat sama sakitnya dengan yang kubayangkan. 1185 01:52:01,511 --> 01:52:04,071 Ya Tuhan. 1186 01:52:10,553 --> 01:52:13,454 Kemunafikan saya hanya berjalan sejauh ini. 1187 01:52:18,461 --> 01:52:20,429 Baiklah. 1188 01:52:20,496 --> 01:52:22,987 Ayo selesaikan. 1189 01:52:23,066 --> 01:52:28,402 Memang benar, Pak. Tagihan terakhir tentang Wyatt Earp dan keabadiannya. 1190 01:53:20,123 --> 01:53:23,058 Hah! Hah, ayolah! 1191 01:53:24,661 --> 01:53:27,596 TIDAK! Di Sini! 1192 01:53:27,664 --> 01:53:29,598 Lihat ini! 1193 01:54:50,079 --> 01:54:52,013 Halo, Wyatt. 1194 01:54:52,081 --> 01:54:55,573 Pastor Feeney dan aku hanya... 1195 01:54:55,651 --> 01:55:01,021 menyelidiki misterinya dari gereja Roma. 1196 01:55:02,124 --> 01:55:07,528 Tampaknya kemunafikan saya tidak mengenal batas. 1197 01:55:07,596 --> 01:55:11,692 Anda tidak munafik, Dok. Anda hanya ingin terdengar seperti itu. 1198 01:55:11,767 --> 01:55:14,395 Aku membawakanmu sesuatu. 1199 01:55:20,009 --> 01:55:23,706 Baiklah, mari kita lihat. Dimana kita hari ini? 1200 01:55:23,779 --> 01:55:27,340 Saya membayar $17 untuk Anda. 1201 01:55:27,416 --> 01:55:31,079 - Dua potong tangan. Pejantan? - Kamu terus kembali ke sini. 1202 01:55:31,153 --> 01:55:33,917 Sudah kubilang jangan, dan aku bersungguh-sungguh. 1203 01:55:33,990 --> 01:55:37,551 Anda satu-satunya orang Saya mampu untuk kalah lagi. 1204 01:55:40,329 --> 01:55:43,821 Bagaimana perasaan kami hari ini, Dok? 1205 01:55:43,899 --> 01:55:46,663 aku sekarat. Apa kabarmu? 1206 01:55:46,736 --> 01:55:49,296 Hampir sama. 1207 01:55:49,372 --> 01:55:53,934 - Jadi sekarang kita menambahkan rasa mengasihani diri sendiri ke daftar kelemahan kami. - Baiklah, Dok. 1208 01:55:54,010 --> 01:55:57,343 Baiklah, berapa banyak kartu yang kamu inginkan? 1209 01:55:57,413 --> 01:56:00,712 Saya tidak mau untuk bermain lagi. 1210 01:56:00,783 --> 01:56:03,513 Berapa banyak? 1211 01:56:03,586 --> 01:56:08,614 Sialan kamu. Kamulah yang paling bisa salah, 1212 01:56:08,691 --> 01:56:11,626 keras kepala, menipu diri sendiri, 1213 01:56:11,694 --> 01:56:15,289 - pria bodoh yang pernah kualami dikenal sepanjang hidupku. - Aku menelepon. 1214 01:56:16,365 --> 01:56:18,595 - Kamu menang. - Namun dengan semuanya, 1215 01:56:18,667 --> 01:56:23,229 kamu satu-satunya manusia sepanjang hidupku yang pernah memberiku harapan. 1216 01:56:29,879 --> 01:56:33,315 Aku pernah jatuh cinta sekali. 1217 01:56:34,383 --> 01:56:36,408 Sepupu pertamaku. 1218 01:56:36,485 --> 01:56:39,943 Dia berusia 15 tahun. 1219 01:56:42,324 --> 01:56:44,622 Kami berdua sangat... 1220 01:56:45,694 --> 01:56:48,094 Itu bagus, Dok. 1221 01:56:48,164 --> 01:56:50,860 Itu... Itu bagus. Apa yang telah terjadi? 1222 01:56:54,003 --> 01:56:57,666 Dia bergabung dengan sebuah biara atas perselingkuhannya. 1223 01:56:57,740 --> 01:57:00,675 Hanya dia yang kuinginkan. 1224 01:57:02,378 --> 01:57:04,846 Apa yang kamu inginkan? 1225 01:57:04,914 --> 01:57:08,179 Hanya untuk menjalani kehidupan normal. 1226 01:57:08,250 --> 01:57:13,051 Tidak ada kehidupan normal, Wyatt. Hanya ada kehidupan. 1227 01:57:13,122 --> 01:57:16,023 Sekarang lanjutkan saja. 1228 01:57:16,092 --> 01:57:18,185 Tidak tahu caranya. 1229 01:57:20,096 --> 01:57:23,862 Tentu saja. Ucapkan selamat tinggal padaku. 1230 01:57:25,101 --> 01:57:27,763 Ambil aktris yang penuh semangat itu... 1231 01:57:27,837 --> 01:57:31,136 dan jadikan dia milikmu. 1232 01:57:31,207 --> 01:57:34,370 Ambil keindahan itu dan lari, dan jangan melihat ke belakang. 1233 01:57:34,443 --> 01:57:38,743 Hidup setiap detik. Hiduplah sampai ke akar-akarnya. 1234 01:57:38,814 --> 01:57:40,782 Langsung saja, Wyatt. 1235 01:57:41,917 --> 01:57:43,976 Hiduplah untukku. 1236 01:57:45,321 --> 01:57:48,051 Apa? Jika kamu pernah menjadi temanku, 1237 01:57:48,124 --> 01:57:51,389 jika Anda pernah mengalaminya sedikit pun perasaanku, 1238 01:57:51,460 --> 01:57:53,951 pergi sekarang. 1239 01:57:54,029 --> 01:57:56,020 Pergi sekarang. 1240 01:58:00,369 --> 01:58:03,167 Silakan? 1241 01:58:13,782 --> 01:58:16,512 Terima kasih untuk selalu berada di sana, Dok. 1242 01:58:44,480 --> 01:58:46,505 Terkutuklah aku. 1243 01:58:49,185 --> 01:58:52,120 Ini lucu. 1244 01:59:11,674 --> 01:59:17,112 Saya tidak pernah berpikir saya akan melihatnya Gilbert dan Sullivan tampil di sini di Denver. 1245 01:59:17,179 --> 01:59:20,376 - Selamat malam, Josie. - Selamat malam. 1246 01:59:20,449 --> 01:59:22,383 Pertunjukan yang bagus. 1247 01:59:38,801 --> 01:59:42,362 Kamu pernah melihat matahari terbit di atas Pegunungan Rocky? 1248 01:59:42,438 --> 01:59:46,841 Itu terjadi secara tiba-tiba, dan di bawahnya ada California. 1249 01:59:46,909 --> 01:59:50,003 Dan kamu bersumpah kamu sedang melihat ke surga. 1250 01:59:57,853 --> 02:00:00,583 Aku tidak punya apa-apa lagi, 1251 02:00:00,656 --> 02:00:03,318 tidak ada yang bisa kuberikan padamu. 1252 02:00:03,392 --> 02:00:07,988 Aku tidak punya harga diri, tidak ada martabat. 1253 02:00:08,063 --> 02:00:12,796 Tidak ada uang. Aku bahkan tidak tahu bagaimana kita mencari nafkah, tapi... 1254 02:00:16,672 --> 02:00:19,698 Aku berjanji aku akan mencintaimu sisa hidupmu. 1255 02:00:35,090 --> 02:00:39,686 Jangan khawatir, Wyatt. Keluargaku kaya. 1256 02:00:46,201 --> 02:00:48,829 Apa yang harus kita lakukan pertama kali? 1257 02:00:48,904 --> 02:00:51,702 Apa yang ingin Anda lakukan malam pertama kami bertemu. 1258 02:00:51,774 --> 02:00:54,641 - Ingat? - Uh-uh. 1259 02:00:56,178 --> 02:00:59,545 Bolehkah saya mendapatkan tarian ini? 1260 02:00:59,615 --> 02:01:01,708 Ya. 1261 02:01:01,784 --> 02:01:04,719 Dan kemudian kita akan melakukannya memiliki layanan kamar. 1262 02:01:11,427 --> 02:01:15,090 Kekuatan Geng Koboi rusak selamanya. 1263 02:01:15,164 --> 02:01:19,931 Ike Clanton tertembak dan dibunuh dua tahun kemudian saat percobaan perampokan. 1264 02:01:20,002 --> 02:01:24,837 Mattie meninggal karena overdosis obat tak lama setelah dia meninggalkan Tombstone. 1265 02:01:24,907 --> 02:01:28,138 Virgil dan Allie Earp pindah ke California, tempat Virgil, 1266 02:01:28,210 --> 02:01:31,839 meski hanya menggunakan satu tangan, menjadi sheriff kota. 1267 02:01:31,914 --> 02:01:35,873 Wyatt dan Josephine memulai serangkaian petualangan. 1268 02:01:35,951 --> 02:01:41,253 Atas atau bawah, tipis atau rata, dalam 47 tahun mereka tidak pernah pergi sisi masing-masing. 1269 02:01:41,323 --> 02:01:44,759 Wyatt Earp meninggal di Los Angeles pada tahun 1929. 1270 02:01:44,827 --> 02:01:46,112 Di antara para pengusung jenazah di pemakamannya... 1271 02:01:46,112 --> 02:01:47,670 Di antara para pengusung jenazah di pemakamannya... 1272 02:01:47,746 --> 02:01:51,876 adalah bintang film Barat awal William S.Hart dan Tom Mix. 1273 02:01:51,950 --> 02:01:54,919 Tom Mix menangis.