1 00:00:00,333 --> 00:00:02,967 [souffle d'air] 2 00:00:14,700 --> 00:00:18,500 [musique orchestrale fantaisiste] 3 00:00:35,600 --> 00:00:38,767 [le réveil sonne] 4 00:00:48,467 --> 00:00:51,067 Bonjour, ma belle. 5 00:00:51,067 --> 00:00:53,033 Ne devrais-je pas être celui-là te dire ça ? 6 00:00:53,033 --> 00:00:53,833 Mmhmm. 7 00:00:55,467 --> 00:00:58,733 Attention, ou je le ferai se rendormir, 8 00:00:58,733 --> 00:01:00,767 et devinez qui aura pour préparer les enfants ? 9 00:01:00,767 --> 00:01:03,000 Oh, eh bien, nous ne pouvons pas avons ça, pouvons-nous ? 10 00:01:03,000 --> 00:01:04,467 Mmmm. 11 00:01:04,467 --> 00:01:08,400 Bien que nous puissions simplement prenez une journée de farniente aujourd'hui. 12 00:01:08,400 --> 00:01:10,433 J'ai 30 pages à écrire. 13 00:01:10,433 --> 00:01:12,867 Toi et ton délais auto-imposés. 14 00:01:12,867 --> 00:01:14,967 J'ai un portrait photo séance plus tard cet après-midi, 15 00:01:14,967 --> 00:01:16,833 mais tu ne m'entends pas tu te plains, n'est-ce pas ? 16 00:01:16,833 --> 00:01:18,467 30 pages prennent beaucoup plus de temps 17 00:01:18,467 --> 00:01:21,067 than you clicking loin sur votre appareil photo. 18 00:01:21,067 --> 00:01:21,900 Aie. 19 00:01:21,900 --> 00:01:22,833 [Megan rit] 20 00:01:22,833 --> 00:01:23,800 [les enfants rient] 21 00:01:23,800 --> 00:01:25,833 Mm, euh oh, les voilà. 22 00:01:27,167 --> 00:01:28,733 Le garçon Dino est là. 23 00:01:28,733 --> 00:01:30,967 Lâchez maman ou faites face à la justice. 24 00:01:30,967 --> 00:01:34,167 Oh non non, pas besoin de justice, Garçon Dino, je vais coopérer. 25 00:01:34,167 --> 00:01:35,867 Oh, viens ici, mon super-héros. 26 00:01:35,867 --> 00:01:38,167 Oh, tu es trop gros pour les bisous de maman maintenant ? 27 00:01:38,167 --> 00:01:39,400 Bonjour, Isabelle. 28 00:01:39,400 --> 00:01:41,167 Tu es en retard pour mon spectacle de sorciers. 29 00:01:41,167 --> 00:01:42,900 Mes plus sincères excuses. 30 00:01:42,900 --> 00:01:45,900 Why don't you show me while I commencer à préparer votre petit-déjeuner ? 31 00:01:45,900 --> 00:01:46,900 Petits pains à la cannelle ! 32 00:01:46,900 --> 00:01:48,167 Ooh, j'en veux. 33 00:01:48,167 --> 00:01:50,800 Si nous pouvons avoir le genre dans la boîte, bien sûr. 34 00:01:50,800 --> 00:01:52,600 Sinon, je les ferai apparaître. 35 00:01:52,600 --> 00:01:53,433 Oui! 36 00:01:53,433 --> 00:01:54,967 [les enfants rient] 37 00:01:54,967 --> 00:01:59,033 Aïe, oh, Dylan, Boy Dino, peux-tu tu récupères tes serviteurs ? 38 00:02:01,033 --> 00:02:02,833 Qu'est-ce que tu me veux préparer pour les déjeuners ? 39 00:02:02,833 --> 00:02:04,467 Je vais le faire. 40 00:02:04,467 --> 00:02:05,533 Je viendrai après ma douche. 41 00:02:05,533 --> 00:02:08,100 D'accord. 42 00:02:08,100 --> 00:02:10,733 [musique douce] 43 00:02:23,100 --> 00:02:27,333 Très bien, qu'est-ce que tu fais tu veux déjeuner aujourd'hui ? 44 00:02:27,333 --> 00:02:29,900 Oh, un jeu de cache-cache. 45 00:02:31,333 --> 00:02:35,633 Okay, fais attention, Boy Dino, et Isabelle la magicienne. 46 00:02:35,633 --> 00:02:37,967 Maman est prête à relever le défi. 47 00:02:38,900 --> 00:02:39,767 Je t'ai eu ! 48 00:02:48,467 --> 00:02:53,267 Wow, vous les enfants êtes en fait étant plutôt calme cette fois. 49 00:02:54,500 --> 00:02:57,400 [musique mystérieuse] 50 00:02:59,300 --> 00:03:01,700 Hé, Thomas, est-ce que tu tu sais où sont les enfants ? 51 00:03:01,700 --> 00:03:04,967 [musique mystérieuse] 52 00:03:04,967 --> 00:03:08,300 Isabelle, allez, tu vas être en retard. 53 00:03:09,833 --> 00:03:13,333 [musique mystérieuse] 54 00:03:13,333 --> 00:03:14,633 Dylan ! 55 00:03:14,633 --> 00:03:17,033 [musique mystérieuse] 56 00:03:17,033 --> 00:03:18,800 Où est mon super-héros ? 57 00:03:20,667 --> 00:03:23,667 Ok les gars, ce jeu ce n'est plus amusant ! 58 00:03:23,667 --> 00:03:27,067 Et vous tous tu es déjà sorti ? 59 00:03:27,067 --> 00:03:29,967 [musique mystérieuse] 60 00:03:34,733 --> 00:03:35,567 Thomas ! 61 00:03:36,733 --> 00:03:39,633 [musique mystérieuse] 62 00:03:56,433 --> 00:04:00,300 [les machines bourdonnent et émettent des bips] 63 00:04:08,333 --> 00:04:10,967 [musique mystérieuse] 64 00:04:10,967 --> 00:04:15,900 Megan, chérie, tu m'entends ? 65 00:04:17,633 --> 00:04:20,633 Si tu peux m'entendre, serre-moi la main. 66 00:04:21,767 --> 00:04:22,700 Où suis-je ? 67 00:04:22,700 --> 00:04:25,133 Megan, calme-toi, calme-toi. 68 00:04:26,700 --> 00:04:30,833 J'ai besoin d'un médecin dans la chambre 610, le patient est réveillé. 69 00:04:30,833 --> 00:04:31,733 Regardez-moi. 70 00:04:33,233 --> 00:04:34,267 Merci. 71 00:04:36,767 --> 00:04:39,367 Salut, Megan, je suis, je suis le Dr Taylor. 72 00:04:40,933 --> 00:04:44,767 Okay, j'en ai un peu lumière ici pour vous. 73 00:04:44,767 --> 00:04:47,800 Oh [gémissant]. 74 00:04:47,800 --> 00:04:49,100 Je sais, je sais, c'est brillant. 75 00:04:49,100 --> 00:04:50,600 Soyez patient avec moi. 76 00:04:53,467 --> 00:04:54,400 Pouvez-vous suivre mon stylo ? 77 00:04:54,400 --> 00:04:55,833 Mmhmm. 78 00:04:58,400 --> 00:05:01,933 Bien, tu sais où tu es ? 79 00:05:01,933 --> 00:05:03,500 L'hôpital. 80 00:05:03,500 --> 00:05:05,167 C'est vrai, écoute, je sais des choses 81 00:05:05,167 --> 00:05:07,633 sont plutôt déroutants pour toi en ce moment. 82 00:05:07,633 --> 00:05:10,800 Nous allons appeler votre les parents, d'accord ? 83 00:05:10,800 --> 00:05:12,967 je vais faire quelques tests pendant que nous les attendons. 84 00:05:12,967 --> 00:05:15,567 [Megan grunts] 85 00:05:26,133 --> 00:05:27,900 Salut, c'est un miracle. 86 00:05:28,967 --> 00:05:31,833 Oh, chérie, tu es réveillée. 87 00:05:31,833 --> 00:05:33,033 Ce qui s'est passé? 88 00:05:33,033 --> 00:05:35,333 Attention, prends juste c'est facile, Megan. 89 00:05:35,333 --> 00:05:37,000 Le médecin a dit tu serais un peu raide. 90 00:05:37,000 --> 00:05:40,367 Il vous suffit d'obtenir votre muscles habitués au mouvement. 91 00:05:40,367 --> 00:05:41,900 Where's Thomas? 92 00:05:41,900 --> 00:05:43,967 Quoi? 93 00:05:43,967 --> 00:05:45,900 Où est Thomas ? 94 00:05:45,900 --> 00:05:47,100 Qui est Thomas ? 95 00:05:48,067 --> 00:05:49,200 Mon mari. 96 00:05:50,800 --> 00:05:52,133 Mari? 97 00:05:52,133 --> 00:05:55,067 Megan, tu n'es pas mariée. 98 00:05:55,067 --> 00:05:57,633 Euh, mes enfants, où sont-ils ? 99 00:05:57,633 --> 00:05:59,167 Enfants? 100 00:05:59,167 --> 00:06:02,600 Oui, Isabelle et Dylan, où sont-ils ? 101 00:06:03,900 --> 00:06:06,233 Megan, écoute-nous. 102 00:06:06,233 --> 00:06:09,867 Vous n'êtes pas marié et tu n'as pas d'enfants. 103 00:06:09,867 --> 00:06:12,933 Non, non, tu es faux, tu as tort. 104 00:06:15,100 --> 00:06:17,733 Megan, essayons de respire et calme-toi. 105 00:06:17,733 --> 00:06:21,533 Non, Thomas, Isabelle et Dylan, où sont-ils ? 106 00:06:21,533 --> 00:06:23,733 Qu'est-il arrivé à ma famille ? 107 00:06:23,733 --> 00:06:25,267 Megan, écoute-nous. 108 00:06:25,267 --> 00:06:30,100 Quelle que soit l'autre famille que tu penses vous l'avez, ils n'existent pas. 109 00:06:30,100 --> 00:06:32,333 Mais j'étais juste avec eux. 110 00:06:35,167 --> 00:06:38,700 Pourquoi penserait-elle qu'elle est marié ou a des enfants ? 111 00:06:38,700 --> 00:06:41,867 L'accident ne la ferait pas tu penses à ces choses, n'est-ce pas ? 112 00:06:41,867 --> 00:06:43,967 Le cerveau est une chose délicate. 113 00:06:43,967 --> 00:06:45,933 D'accord, nous ne le faisons pas comprendre tout. 114 00:06:45,933 --> 00:06:48,533 C'est probablement un côté effet du coma. 115 00:06:48,533 --> 00:06:50,200 Vous pouvez le considérer comme un rêve. 116 00:06:50,200 --> 00:06:52,500 Elle pense que cela s'est réellement produit. 117 00:06:52,500 --> 00:06:55,433 Je m'attendais à ce qu'elle soit heureuse. 118 00:06:55,433 --> 00:06:57,633 Au lieu de cela, elle est malheureuse. 119 00:06:57,633 --> 00:07:00,800 Rappelez-vous, elle vient de se réveiller debout aujourd'hui, d'accord ? 120 00:07:00,800 --> 00:07:04,200 C'est, ça va prendre un certain temps pour s'adapter. 121 00:07:04,200 --> 00:07:06,100 La bonne nouvelle c'est qu'elle je me souviens de vous deux, 122 00:07:06,100 --> 00:07:08,033 donc nous savons que ce n'est pas de l'amnésie. 123 00:07:08,033 --> 00:07:09,300 Pourrait-elle empirer ? 124 00:07:09,300 --> 00:07:11,433 je veux confirmer avec les résultats des tests, 125 00:07:11,433 --> 00:07:14,933 mais d'après ce que j'ai vu, c'est la récupération. 126 00:07:14,933 --> 00:07:17,200 Honnêtement, d'un point de vue médical, 127 00:07:17,200 --> 00:07:20,000 c'est le meilleur résultat possible. 128 00:07:20,000 --> 00:07:21,033 Merci, Dr Taylor. 129 00:07:21,033 --> 00:07:22,267 Ouais, merci. 130 00:07:26,000 --> 00:07:29,300 L'accident s'est produit il y a deux mois. 131 00:07:29,300 --> 00:07:31,200 Vous conduisiez seul, 132 00:07:31,200 --> 00:07:33,867 et j'étais au téléphone avec toi. 133 00:07:37,933 --> 00:07:39,500 Ce temps est fou. 134 00:07:39,500 --> 00:07:41,067 N'accélérez pas. 135 00:07:41,067 --> 00:07:42,467 Qui accélérait ce temps, maman ? 136 00:07:42,467 --> 00:07:45,000 Je pense que ton père le fera j'adore son cadeau d'anniversaire. 137 00:07:45,000 --> 00:07:46,300 Ouais, eh bien, il ferait mieux. 138 00:07:46,300 --> 00:07:48,700 J'ai dû en conduire deux heures pour le récupérer. 139 00:07:48,700 --> 00:07:50,233 Avez-vous déjà entendu parler de la livraison ? 140 00:07:50,233 --> 00:07:51,633 Cela peut venir de nous deux. 141 00:07:51,633 --> 00:07:52,867 Non, ça va, je je l'ai déjà eu... 142 00:07:52,867 --> 00:07:53,733 [crissement des pneus] [Megan haletant] 143 00:07:53,733 --> 00:07:56,533 [accident de voiture] 144 00:07:56,533 --> 00:07:57,933 J'ai tout entendu. 145 00:07:59,367 --> 00:08:02,300 Nous ne pensions pas que vous le feriez faites-le les deux premiers jours. 146 00:08:02,300 --> 00:08:05,100 Et après cela est venu le des nouvelles que tu pourrais vivre, 147 00:08:05,100 --> 00:08:06,433 mais pas me réveiller. 148 00:08:07,633 --> 00:08:10,100 Je sais que vous êtes confus. 149 00:08:11,433 --> 00:08:15,367 Je sais que tout c'est beaucoup à prendre en compte. 150 00:08:15,367 --> 00:08:18,100 N'oublie pas combien nous t'aimons. 151 00:08:18,100 --> 00:08:21,400 J'ai prié pour ça chaque fois moment au cours des derniers mois. 152 00:08:21,400 --> 00:08:24,033 [musique douce] 153 00:08:26,333 --> 00:08:27,200 Je sais. 154 00:08:28,333 --> 00:08:30,933 [musique douce] 155 00:08:31,900 --> 00:08:33,200 Je t'aime, maman. 156 00:08:36,133 --> 00:08:39,900 [musique orchestrale fantaisiste] 157 00:08:40,933 --> 00:08:42,600 Hé, chérie. 158 00:08:42,600 --> 00:08:47,200 [musique orchestrale fantaisiste] 159 00:08:47,200 --> 00:08:48,133 Allez maintenant. 160 00:08:48,133 --> 00:08:48,933 Très bien, faites attention les gars. 161 00:08:48,933 --> 00:08:50,033 Merci beaucoup. 162 00:08:50,033 --> 00:08:51,833 Merci. 163 00:08:51,833 --> 00:08:55,533 [musique orchestrale fantaisiste] 164 00:09:00,767 --> 00:09:01,700 Nous nous sommes arrêtés à votre appartement, 165 00:09:01,700 --> 00:09:03,400 et nous avons récupéré certaines choses. 166 00:09:03,400 --> 00:09:04,600 Est-ce que mon appartement... 167 00:09:04,600 --> 00:09:06,767 C'est bon, nous avons tu as maintenu ton loyer, 168 00:09:06,767 --> 00:09:09,600 et nous avons également été récupérer votre courrier. 169 00:09:09,600 --> 00:09:11,467 Ok, eh bien, nous je pourrais simplement y aller. 170 00:09:11,467 --> 00:09:12,933 Eh bien, le docteur j'ai dit que tu ne devrais pas 171 00:09:12,933 --> 00:09:15,000 être seul pour quelques-uns des jours, en plus, nous... 172 00:09:15,000 --> 00:09:16,300 Nous voulons que tu rentres à la maison. 173 00:09:16,300 --> 00:09:17,967 Ouais. 174 00:09:17,967 --> 00:09:19,867 Alors, qu'est-ce que tu veux faire pour le dîner ? 175 00:09:19,867 --> 00:09:22,167 Et mon célèbre Alfredo ? 176 00:09:22,167 --> 00:09:23,000 Déb. 177 00:09:23,000 --> 00:09:23,800 Quoi? 178 00:09:23,800 --> 00:09:25,200 Détendez-vous. 179 00:09:25,200 --> 00:09:27,133 Alfredo a l'air génial. 180 00:09:32,633 --> 00:09:34,867 Alors, tu te souviens de ça ? 181 00:09:36,167 --> 00:09:38,033 Bien sûr [rires]. 182 00:09:38,033 --> 00:09:39,533 Ça ne fait pas de mal de demander. 183 00:09:39,533 --> 00:09:40,900 Je vais préparer le dîner alors. 184 00:09:40,900 --> 00:09:42,700 Très bien, d'accord. 185 00:09:42,700 --> 00:09:44,200 Pourquoi ne te reposes-tu pas un peu, Megan ? 186 00:09:44,200 --> 00:09:45,667 Je vais bien. 187 00:09:45,667 --> 00:09:46,900 Le médecin a dit... 188 00:09:46,900 --> 00:09:49,600 Ok, as-tu mon mon téléphone ou mon ordinateur ? 189 00:09:49,600 --> 00:09:51,667 Oh, promets-moi ça tu vas y aller doucement. 190 00:09:51,667 --> 00:09:53,267 Ouais, bien sûr. 191 00:09:53,267 --> 00:09:56,000 [Howard gémit] 192 00:09:56,000 --> 00:09:59,700 [musique orchestrale fantaisiste] 193 00:10:01,900 --> 00:10:03,900 D'accord, Thomas Claybourne. 194 00:10:05,367 --> 00:10:09,133 [musique orchestrale fantaisiste] 195 00:10:21,033 --> 00:10:23,267 Non, où es-tu ? 196 00:10:23,267 --> 00:10:27,133 [musique orchestrale fantaisiste] 197 00:10:27,133 --> 00:10:28,933 [Megan soupire] 198 00:10:28,933 --> 00:10:30,333 Les choses devraient commencer revenir à la normale 199 00:10:30,333 --> 00:10:31,933 maintenant qu'elle est à la maison. 200 00:10:31,933 --> 00:10:36,500 Normal, tu te rends compte ce n'est pas la même personne ? 201 00:10:36,500 --> 00:10:38,400 Peut-être pas maintenant, mais elle le sera. 202 00:10:38,400 --> 00:10:40,367 Elle a juste besoin de temps, 203 00:10:40,367 --> 00:10:42,533 et le docteur » a suggéré un thérapeute. 204 00:10:42,533 --> 00:10:44,233 Psychiatre. 205 00:10:44,233 --> 00:10:45,733 Appelez ça comme vous voulez, 206 00:10:45,733 --> 00:10:48,567 mais c'est quelqu'un qui peut aider elle, vous savez, émotionnellement. 207 00:10:48,567 --> 00:10:51,933 Notre fille pense qu'elle a un mari et des enfants. 208 00:10:51,933 --> 00:10:54,500 Tu penses qu'un psy est tu vas réparer ça ? 209 00:10:54,500 --> 00:10:56,867 Je ne sais pas, mais nous devons le faire 210 00:10:56,867 --> 00:10:59,867 tout et n'importe quoi nous pouvons l'aider. 211 00:10:59,867 --> 00:11:00,767 D'accord. 212 00:11:02,600 --> 00:11:06,767 [musique orchestrale fantaisiste] 213 00:11:06,767 --> 00:11:08,667 [sonnette à la porte] 214 00:11:08,667 --> 00:11:09,833 Maman ? 215 00:11:09,833 --> 00:11:11,700 Pouvez-vous obtenir ça ? 216 00:11:11,700 --> 00:11:12,533 Ouais. 217 00:11:16,033 --> 00:11:17,100 Hé, salut [rires]. 218 00:11:17,100 --> 00:11:19,467 Salut, oh, oh, est-ce que je te fais du mal ? 219 00:11:19,467 --> 00:11:20,833 Non, je vais bien. 220 00:11:20,833 --> 00:11:22,200 Entrez. 221 00:11:22,200 --> 00:11:24,167 Oh, tu nous as tous fait si peur. 222 00:11:24,167 --> 00:11:25,000 Je sais. 223 00:11:26,533 --> 00:11:28,900 Alors, comment ça s'est passé ? 224 00:11:28,900 --> 00:11:29,733 Quoi? 225 00:11:30,633 --> 00:11:31,733 Vous êtes de retour ? 226 00:11:34,267 --> 00:11:37,600 D'après ton ton, je sais mes parents t'avaient prévenu. 227 00:11:37,600 --> 00:11:38,433 Bien. 228 00:11:39,567 --> 00:11:40,800 Ils t'ont dit que j'étais fou ? 229 00:11:40,800 --> 00:11:42,200 Non, pas vraiment. 230 00:11:43,667 --> 00:11:46,800 Super. 231 00:11:46,800 --> 00:11:49,467 Alors, tu penses totalement tu étais marié ? 232 00:11:49,467 --> 00:11:52,133 Ouais, mais c'est plus que ça. 233 00:11:54,167 --> 00:11:55,433 C'était si réel. 234 00:11:57,467 --> 00:12:01,533 Wow, je t'entends, mais ça semble toujours bizarre. 235 00:12:05,333 --> 00:12:08,000 Peux-tu m'emmener quelque part ? 236 00:12:08,000 --> 00:12:10,500 [musique orchestrale fantaisiste] 237 00:12:10,500 --> 00:12:11,433 C'est ça. 238 00:12:13,567 --> 00:12:15,433 Hé, facile. 239 00:12:15,433 --> 00:12:19,200 [musique orchestrale fantaisiste] 240 00:12:22,233 --> 00:12:23,800 C'est complètement vide. 241 00:12:23,800 --> 00:12:26,400 Bien sûr, il est toujours en construction. 242 00:12:27,333 --> 00:12:28,667 Il n'est pas là. 243 00:12:29,933 --> 00:12:31,700 Il s'appelle Thomas. 244 00:12:31,700 --> 00:12:33,733 Il a quatre ans pour le jour plus vieux que moi. 245 00:12:33,733 --> 00:12:35,833 Lui, il adore la photographie, 246 00:12:35,833 --> 00:12:38,933 et, et il a construit ça une affaire incroyable avec ça, 247 00:12:38,933 --> 00:12:42,867 et il m'aime, et notre, notre les enfants, Isabelle et Dylan, 248 00:12:42,867 --> 00:12:47,867 et ils s'entendent bien, et ils ont les esprits les plus créatifs. 249 00:12:48,633 --> 00:12:49,933 Ce n'est pas qu'un rêve. 250 00:12:51,400 --> 00:12:53,100 Vous ne manquez aucun rêve. 251 00:12:53,100 --> 00:12:58,067 Tu n'as pas le cœur brisé d'un rêve [pleurant]. 252 00:12:58,700 --> 00:13:00,000 Je suis désolé. 253 00:13:00,867 --> 00:13:04,533 [musique orchestrale fantaisiste] 254 00:13:07,200 --> 00:13:10,733 [Debra s'éclaircit la gorge] 255 00:13:10,733 --> 00:13:13,000 Nous avons mis en place un rendez-vous demain 256 00:13:13,000 --> 00:13:16,400 avec le thérapeute Dr. Taylor a recommandé. 257 00:13:16,400 --> 00:13:18,133 Je n'ai pas besoin d'un thérapeute. 258 00:13:18,133 --> 00:13:19,633 Allez-y une fois. 259 00:13:19,633 --> 00:13:24,500 Voir s'ils peuvent trouver une raison pour ce que tu pensais être réel. 260 00:13:24,500 --> 00:13:29,100 En plus, je pense que ça aiderait La tranquillité d'esprit du Dr Taylor. 261 00:13:32,733 --> 00:13:37,733 Eh bien, le pouvoir de l'esprit peut donner l'impression que tout est réel. 262 00:13:38,200 --> 00:13:39,433 D'accord. 263 00:13:39,433 --> 00:13:41,600 Cela peut prêter à confusion. 264 00:13:41,600 --> 00:13:44,300 Vous pourriez penser, quoi est-ce que tout cela veut dire ? 265 00:13:44,300 --> 00:13:47,933 Est-ce que ton subconscient te dire quelque chose ? 266 00:13:47,933 --> 00:13:49,433 Bien sûr. 267 00:13:49,433 --> 00:13:52,267 Pensez-vous que votre subconscient est-ce que tu te dis quelque chose ? 268 00:13:52,267 --> 00:13:54,733 Je pense que c'est révélateur moi que je suis un auteur, 269 00:13:54,733 --> 00:13:56,467 ah, ce qui n'est pas le cas, 270 00:13:56,467 --> 00:13:58,533 mais j'aimerais l'être un jour, 271 00:13:58,533 --> 00:14:01,867 et que j'ai un mari et deux enfants. 272 00:14:01,867 --> 00:14:03,667 Hmm, déroutant, hein ? 273 00:14:06,933 --> 00:14:08,900 Je suis désolé, je suis, je suis fatigué. 274 00:14:08,900 --> 00:14:11,033 Vous savez, un traumatisme crânien et tout. 275 00:14:11,033 --> 00:14:12,533 Ouais, bien sûr, bien sûr. 276 00:14:12,533 --> 00:14:16,667 Eh bien, en fait, le repos le fera aide pas mal et routine. 277 00:14:16,667 --> 00:14:17,867 Routine? 278 00:14:17,867 --> 00:14:19,100 Ouais, reviens à vos activités habituelles, 279 00:14:19,100 --> 00:14:21,100 exercice, travail, loisirs. 280 00:14:22,500 --> 00:14:26,733 Eh bien, mon travail m'a laissé partir, parce que J'ai été dans le coma trop longtemps. 281 00:14:26,733 --> 00:14:28,733 Quel type de travail ? 282 00:14:28,733 --> 00:14:30,900 Assistante de direction. 283 00:14:30,900 --> 00:14:32,533 Hmm, pause difficile. 284 00:14:33,767 --> 00:14:36,700 Eh bien, trouve un nouvel emploi, ça t'aidera. 285 00:14:36,700 --> 00:14:38,167 Cela vous gardera concentré sur autre chose 286 00:14:38,167 --> 00:14:40,167 tout en te donnant du recul tu n'auras peut-être pas 287 00:14:40,167 --> 00:14:43,900 si tu continues à essayer de comprendre savoir ce qui t'est arrivé. 288 00:14:43,900 --> 00:14:44,733 Merci. 289 00:14:45,800 --> 00:14:49,600 [musique orchestrale fantaisiste] 290 00:14:55,600 --> 00:14:56,667 Hé, chérie. 291 00:14:56,667 --> 00:14:58,933 Hé, maman. 292 00:14:58,933 --> 00:15:00,733 Mettons-nous au travail. 293 00:15:00,733 --> 00:15:02,967 Alors, tu as épousseté cette table ? 294 00:15:02,967 --> 00:15:04,567 Non. 295 00:15:04,567 --> 00:15:06,400 On pourrait penser que non je suis ici depuis deux mois 296 00:15:06,400 --> 00:15:08,200 cela voudrait dire que ce serait plus propre. 297 00:15:08,200 --> 00:15:10,067 Mmhmm. 298 00:15:10,067 --> 00:15:13,100 Alors, qu'as-tu pensé sur le retour au travail ? 299 00:15:13,100 --> 00:15:16,467 j'y travaille, mais ce n'est pas mon ancien travail. 300 00:15:16,467 --> 00:15:18,667 Eh bien, bien, je peux demandez à des amis. 301 00:15:18,667 --> 00:15:21,567 Voyez si quelqu'un connaît un Emploi d'assistante de direction. 302 00:15:21,567 --> 00:15:24,533 Ouais, je ne le suis pas revenir à cela. 303 00:15:24,533 --> 00:15:26,167 Pourquoi pas? 304 00:15:26,167 --> 00:15:28,333 Eh bien, je ne sais pas. 305 00:15:28,333 --> 00:15:33,333 Je veux faire plus que simplement aider quelqu'un d'autre dans sa carrière. 306 00:15:34,133 --> 00:15:36,267 Très bien, et à la place ? 307 00:15:37,933 --> 00:15:39,633 Je ne sais pas. 308 00:15:39,633 --> 00:15:40,833 J'y ai pensé. 309 00:15:40,833 --> 00:15:44,533 Ce n'est juste rien le reste semble attrayant. 310 00:15:44,533 --> 00:15:46,600 Tu as besoin d'un moyen pour payer les factures. 311 00:15:46,600 --> 00:15:48,233 Je, je sais, bien sûr. 312 00:15:48,233 --> 00:15:52,833 Ecoute, je vais trouver quelque chose temporaire pour démarrer, 313 00:15:52,833 --> 00:15:54,167 autre que l'écriture. 314 00:15:54,167 --> 00:15:55,633 C'est un passe-temps. 315 00:15:57,433 --> 00:16:00,233 Rien d'autre ne semble intéressant. 316 00:16:02,500 --> 00:16:04,733 Eh bien, nous en avons eu quelques-uns appelle un assistant, 317 00:16:04,733 --> 00:16:06,667 des choses prometteuses en fait. 318 00:16:06,667 --> 00:16:10,333 Ah, je veux élargir mon des expériences au-delà de cela. 319 00:16:10,333 --> 00:16:13,733 Très bien, ah, n'importe lequel une industrie particulière ? 320 00:16:13,733 --> 00:16:14,800 Pas vraiment. 321 00:16:16,067 --> 00:16:18,600 D'accord, nous avons un besoin d'une nounou, 322 00:16:18,600 --> 00:16:22,767 facturation d'un soin dentaire cabinet, réceptionniste, 323 00:16:22,767 --> 00:16:27,767 ah, chaîne de montage dans une usine d'emballage entreprise, aide-ménagère. 324 00:16:28,367 --> 00:16:29,833 L'un d'entre eux ? 325 00:16:29,833 --> 00:16:31,700 Je suppose que ce n'est pas vraiment le cas important pour le moment. 326 00:16:31,700 --> 00:16:35,733 Ok, eh bien, je regarde à votre expérience, 327 00:16:35,733 --> 00:16:37,267 restons dans le même domaine. 328 00:16:37,267 --> 00:16:39,100 La réceptionniste le travail est à court terme, 329 00:16:39,100 --> 00:16:42,867 mais le propriétaire a fait allusion à quelque chose de permanent, 330 00:16:42,867 --> 00:16:45,300 si c'est quelque chose que tu veux. 331 00:16:45,300 --> 00:16:46,933 Oh, d'accord, d'accord. 332 00:16:51,067 --> 00:16:51,867 Ouais, ça y est. 333 00:16:51,867 --> 00:16:53,567 Voici l'adresse. 334 00:16:53,567 --> 00:16:55,233 Sois là demain matin à neuf heures. 335 00:16:55,233 --> 00:16:56,367 Merci. 336 00:16:56,367 --> 00:16:57,767 Vous êtes les bienvenus. 337 00:17:11,967 --> 00:17:14,400 [la cloche sonne] 338 00:17:29,167 --> 00:17:32,900 [musique orchestrale fantaisiste] 339 00:17:39,600 --> 00:17:43,233 Oh, salut, hé, tu dois sois l'intérimaire, Thomas. 340 00:17:44,467 --> 00:17:45,367 C'est toi. 341 00:17:46,700 --> 00:17:48,933 Ah, oui, Thomas, tu l'es ? 342 00:17:52,467 --> 00:17:56,833 Euh, [s'éclaircit la gorge], Megan Murphy. 343 00:17:58,167 --> 00:17:59,667 Megan ou Murphy ? 344 00:18:00,833 --> 00:18:04,633 Euh, Megan Murph, Megan Murphy, Meg, ensemble. 345 00:18:04,633 --> 00:18:05,467 Megan Murphy. 346 00:18:05,467 --> 00:18:07,000 Mmhmm. 347 00:18:07,000 --> 00:18:07,533 Eh bien, Megan Murphy, laisse-moi je te montre le téléphone, d'accord ? 348 00:18:07,533 --> 00:18:08,200 D'accord. 349 00:18:08,200 --> 00:18:09,200 D'accord. 350 00:18:11,767 --> 00:18:14,733 Alors, je ne sonne pas encore décroché, 351 00:18:14,733 --> 00:18:16,600 mais les affaires sont commence à reprendre. 352 00:18:16,600 --> 00:18:19,567 Je viens d'ouvrir environ il y a un mois, donc. 353 00:18:19,567 --> 00:18:21,400 [musique orchestrale fantaisiste] 354 00:18:21,400 --> 00:18:22,933 Mégane ? 355 00:18:22,933 --> 00:18:23,800 Ouais? 356 00:18:23,800 --> 00:18:24,633 Téléphone. 357 00:18:24,633 --> 00:18:25,833 C'est vrai, c'est vrai. 358 00:18:27,533 --> 00:18:28,833 Okay, donc surtout, j'ai juste besoin de toi 359 00:18:28,833 --> 00:18:30,833 pour planifier des rendez-vous pour les clients, 360 00:18:30,833 --> 00:18:32,633 ah, ce que je suis désolé de dire, 361 00:18:32,633 --> 00:18:34,733 sont manuscrits dans un planificateur ici, 362 00:18:34,733 --> 00:18:36,733 mais quand les gens appellent, 363 00:18:38,200 --> 00:18:40,833 Je suis désolé, n'est-ce pas, tu vas bien ? 364 00:18:40,833 --> 00:18:45,367 Ouais, ouais, euh, je suis désolé, tu as l'air si familier. 365 00:18:49,367 --> 00:18:53,433 [s'éclaircit la gorge] Oui, tu me connais ? 366 00:18:53,433 --> 00:18:56,100 Je suis désolé, non, je ne pense pas. 367 00:18:56,100 --> 00:18:58,033 [le téléphone sonne] 368 00:18:58,033 --> 00:18:58,933 Oh, oh, d'accord, c'est parti. 369 00:18:58,933 --> 00:19:01,533 Ah. 370 00:19:01,533 --> 00:19:04,300 Photographie de patch de baies, puis-je vous aider ? 371 00:19:04,300 --> 00:19:06,600 Oui, oui, d'accord, pour un groupe de cette taille, 372 00:19:06,600 --> 00:19:09,000 Je recommande environ une séance d'une heure. 373 00:19:09,000 --> 00:19:11,433 Cela prend juste un peu de temps pour que tout le monde se positionne. 374 00:19:11,433 --> 00:19:13,133 Et tu pourrais apporter un quelques vêtements de rechange, 375 00:19:13,133 --> 00:19:15,033 mais nous devons juste gardez un œil sur l'heure, 376 00:19:15,033 --> 00:19:17,233 donc tout le monde en a assez. 377 00:19:17,233 --> 00:19:19,033 Euh, ouais, ouais, ouais. 378 00:19:19,033 --> 00:19:20,267 [clics de la caméra] 379 00:19:20,267 --> 00:19:24,100 Ok, ouais, appelle juste quand tu veux planifier, 380 00:19:24,100 --> 00:19:25,933 et nous vous aurons dans les livres, d'accord. 381 00:19:25,933 --> 00:19:27,733 Merci, toi aussi, au revoir. 382 00:19:29,900 --> 00:19:31,233 je suis juste, je suis juste prendre une photo 383 00:19:31,233 --> 00:19:33,700 du, du téléphone et le planificateur, tu sais ? 384 00:19:33,700 --> 00:19:36,500 Alors je ne le fais pas, non oublier où ils sont. 385 00:19:36,500 --> 00:19:37,333 D'accord. 386 00:19:38,700 --> 00:19:40,933 Ah, désolé, j'aurais dû, J'aurais dû avoir ça. 387 00:19:40,933 --> 00:19:42,500 Non, tu prends le suivant. 388 00:19:42,500 --> 00:19:45,733 Donc, Berry Patch Photographie. 389 00:19:45,733 --> 00:19:48,467 Ouais, ouais, c'est un peu un nom mignon, je sais, 390 00:19:48,467 --> 00:19:50,467 mais je pense que ça apporte chez les enfants et les familles, 391 00:19:50,467 --> 00:19:52,133 et c'est un début. 392 00:19:52,133 --> 00:19:54,133 Pas Claybourne Photography, 393 00:19:54,133 --> 00:19:56,000 ou quelque chose avec ton nom dessus ? 394 00:19:56,000 --> 00:19:57,233 Moi, je ne sais pas. 395 00:19:57,233 --> 00:19:59,833 Un jour peut-être je le ferai ah, attends, je suis désolé. 396 00:19:59,833 --> 00:20:02,533 Comment as-tu connu mon Tu t'appelles Claybourne ? 397 00:20:02,533 --> 00:20:06,367 Ah, parce que, parce que, c'est juste ici. 398 00:20:06,367 --> 00:20:09,200 C'est sur ta carte, Thomas Claybourne [rires]. 399 00:20:09,200 --> 00:20:11,900 Bien, bien, ah, alors comme je le disais, 400 00:20:11,900 --> 00:20:13,400 ouais, un jour je le ferai changer le nom, 401 00:20:13,400 --> 00:20:15,700 mais je, je ne sais pas, je je n'ai pas encore l'impression d'y être. 402 00:20:15,700 --> 00:20:17,233 Je me suis dit qu'il valait mieux y aller pour le marketing en ce moment, 403 00:20:17,233 --> 00:20:20,100 que de nourrir mon ego, je pense. 404 00:20:20,100 --> 00:20:22,600 Vous y arriverez certainement. 405 00:20:24,167 --> 00:20:28,967 Okay, eh bien, j'ai un rendez-vous dans 10 minutes environ, 406 00:20:28,967 --> 00:20:32,933 donc tu as besoin de n'importe quoi, ah, politique photo, prix, 407 00:20:34,233 --> 00:20:35,800 paiements, annulation politiques, quelque chose comme ça, 408 00:20:35,800 --> 00:20:38,500 ils sont ah, juste ici. 409 00:20:38,500 --> 00:20:39,800 J'ai compris. 410 00:20:39,800 --> 00:20:41,533 Alors je reviendrai là si tu as besoin de moi. 411 00:20:41,533 --> 00:20:42,367 D'accord. 412 00:20:42,367 --> 00:20:43,167 D'accord. 413 00:20:43,167 --> 00:20:44,133 Merci. 414 00:20:48,300 --> 00:20:52,033 [musique orchestrale fantaisiste] 415 00:20:55,633 --> 00:20:58,400 [la cloche sonne] 416 00:20:58,400 --> 00:21:00,133 Bienvenue, est-ce que vous tu as un rendez-vous ? 417 00:21:00,133 --> 00:21:02,233 Oui, ah, mon nom de famille Wiley. 418 00:21:02,233 --> 00:21:06,067 Okay, je t'arrive, ok, donne-moi juste une minute. 419 00:21:07,100 --> 00:21:07,967 Oh, oh, oh. 420 00:21:07,967 --> 00:21:08,967 Oh [rires]. 421 00:21:08,967 --> 00:21:09,800 Désolé. 422 00:21:09,800 --> 00:21:10,967 C'est bon, ouais. 423 00:21:10,967 --> 00:21:12,433 Hé, vous êtes tous prêts ? 424 00:21:12,433 --> 00:21:13,367 Ouais. 425 00:21:13,367 --> 00:21:14,067 Oh, super, quel est ton nom ? 426 00:21:14,067 --> 00:21:14,933 Jack. 427 00:21:14,933 --> 00:21:15,767 Jack, et toi ? 428 00:21:15,767 --> 00:21:17,233 Isabelle. 429 00:21:17,233 --> 00:21:20,000 Isabelle, tu sais, ça est le nom de ma fille préférée. 430 00:21:20,000 --> 00:21:21,400 Très bien, reviens. 431 00:21:21,400 --> 00:21:23,967 Avez-vous installé ici. 432 00:21:23,967 --> 00:21:27,700 [musique orchestrale fantaisiste] 433 00:21:33,033 --> 00:21:35,500 Pas question que ce soit le même gars. 434 00:21:35,500 --> 00:21:37,133 Je pense que je connais mon mari. 435 00:21:37,133 --> 00:21:38,533 Votre mari rêvé. 436 00:21:38,533 --> 00:21:40,033 Vous savez quoi? 437 00:21:40,033 --> 00:21:42,833 Même nom, même apparence, mêmes manières, c'est lui. 438 00:21:42,833 --> 00:21:43,967 C'est flou. 439 00:21:45,467 --> 00:21:46,800 Eh bien, il bougeait. 440 00:21:46,800 --> 00:21:49,800 Tu es sérieux ? 441 00:21:49,800 --> 00:21:51,400 Tu ne me crois pas ? 442 00:21:51,400 --> 00:21:52,933 Tu veux évidemment que ce soit vrai. 443 00:21:52,933 --> 00:21:55,667 Et si ton esprit était juste en quelque sorte, cela semble réel. 444 00:21:55,667 --> 00:21:57,267 Donc, non seulement j'avais 445 00:21:57,267 --> 00:22:00,167 un rêve délirant dans mon coma, Dr Eve, 446 00:22:00,167 --> 00:22:02,100 mais maintenant je suis Vous avez des hallucinations au travail ? 447 00:22:02,100 --> 00:22:03,533 Tout le monde a un sosie. 448 00:22:03,533 --> 00:22:05,067 Pas avec le même nom. 449 00:22:05,067 --> 00:22:07,033 C'est un photographe comme mon Thomas. 450 00:22:07,033 --> 00:22:10,300 Il adore le prénom Isabelle, quel est le nom de nos filles. 451 00:22:10,300 --> 00:22:15,200 J'ai même fait une liste complète de des choses que je sais sur lui. 452 00:22:16,533 --> 00:22:18,000 Sa couleur préférée est le violet ? 453 00:22:18,000 --> 00:22:19,467 Ouais. 454 00:22:19,467 --> 00:22:22,033 Oh, le chocolat chaud est fini café, films autour de livres, 455 00:22:22,033 --> 00:22:23,600 Cuisine asiatique, mais pas trop épicée, 456 00:22:23,600 --> 00:22:24,700 déteste les hamburgers et des fraises. 457 00:22:24,700 --> 00:22:26,233 Qui déteste les fraises ? 458 00:22:26,233 --> 00:22:27,833 Ce n'est pas le sujet. 459 00:22:27,833 --> 00:22:29,633 N'aime que le football, pas d'autres sports. 460 00:22:29,633 --> 00:22:32,367 Aime la musique, mais aussi il aime aussi le calme. 461 00:22:32,367 --> 00:22:33,933 Les noms des parents sont Patrick et Marie. 462 00:22:33,933 --> 00:22:35,167 Je ne l'ai pas rencontrée. 463 00:22:35,167 --> 00:22:37,067 Elle est morte avant notre rencontre. 464 00:22:37,067 --> 00:22:38,933 Lieux de photographie préférés. 465 00:22:38,933 --> 00:22:40,033 Voir? 466 00:22:40,033 --> 00:22:42,200 C'est juste dans ton rêve. 467 00:22:42,200 --> 00:22:46,533 Écoute, toi, pourquoi tu ne pouvais pas trouver son studio de photographie ? 468 00:22:46,533 --> 00:22:49,167 Tu l'as cherché et est revenu vide. 469 00:22:49,167 --> 00:22:50,967 Eh bien, juste parce que je ne l'ai pas trouvé, 470 00:22:50,967 --> 00:22:52,467 ça ne veut pas dire que ça n'existe pas. 471 00:22:52,467 --> 00:22:53,700 Ouais, mais pourquoi ? 472 00:22:53,700 --> 00:22:55,633 Tu sais tout autre chose sur lui. 473 00:22:55,633 --> 00:22:57,267 Peut-être que c'était avant notre rencontre. 474 00:22:57,267 --> 00:22:59,300 Vous vous êtes rencontrés dans un rêve. 475 00:22:59,300 --> 00:23:01,267 Où as-tu rencontré dans ton rêve ? 476 00:23:01,267 --> 00:23:03,367 Nous étions debout faire la queue dans une librairie. 477 00:23:03,367 --> 00:23:05,233 Il m'a demandé ce que j'achetais. 478 00:23:05,233 --> 00:23:06,567 Nous nous sommes bien entendus à partir de là. 479 00:23:06,567 --> 00:23:08,067 Et ce n'est pas pareil parce que ? 480 00:23:08,067 --> 00:23:10,000 Ce n'est pas une science exacte. 481 00:23:10,000 --> 00:23:12,700 Ce n'est pas du tout une science. 482 00:23:12,700 --> 00:23:14,733 Entendez-vous comment ça paraît bizarre ? 483 00:23:14,733 --> 00:23:16,167 Nous sommes sur le point de prendre une spirale un peu bizarre, 484 00:23:16,167 --> 00:23:18,067 matrice de temps continuum ou autre 485 00:23:18,067 --> 00:23:19,900 juste pour essayer d'expliquer cela. 486 00:23:19,900 --> 00:23:23,467 D'accord, je ne peux pas expliquer ça, j'avoue que, 487 00:23:24,967 --> 00:23:28,900 mais ça ne veut pas dire ça ce n'est pas réel ou encore réel. 488 00:23:28,900 --> 00:23:30,367 Écoute, pense à ça à travers un instant. 489 00:23:30,367 --> 00:23:31,833 En fait, oublie ce que je pense. 490 00:23:31,833 --> 00:23:33,100 Qu'en pense-t-il ? 491 00:23:33,100 --> 00:23:34,467 [Megan grogne] 492 00:23:34,467 --> 00:23:36,667 Exactement, tu ne lui as pas dit, 493 00:23:36,667 --> 00:23:37,600 et tu ne peux pas lui dire, 494 00:23:37,600 --> 00:23:39,967 ou il penserait que tu es fou aussi. 495 00:23:39,967 --> 00:23:41,433 Attends aussi ? 496 00:23:41,433 --> 00:23:44,567 Fou, il penserait que tu es fou. 497 00:23:44,567 --> 00:23:46,567 Je pense que tu es créatif. 498 00:23:48,533 --> 00:23:50,500 D'accord, tu sais quoi ? 499 00:23:50,500 --> 00:23:51,667 Je vais te le prouver, 500 00:23:51,667 --> 00:23:53,067 et pas pour toi, 501 00:23:53,067 --> 00:23:55,500 mais peu importe toi ou ma mère, 502 00:23:55,500 --> 00:23:59,300 ou Docteur, quel est son visage pense, Thomas est réel, 503 00:23:59,300 --> 00:24:03,200 et je l'aime trop pour le laisser partir, alors voilà. 504 00:24:10,600 --> 00:24:14,167 Hé, c'est vraiment sympa photo de tes parents. 505 00:24:14,167 --> 00:24:15,000 Ah, ah. 506 00:24:16,533 --> 00:24:21,067 Ah, en supposant que ces deux-là les gens sont tes parents. 507 00:24:23,167 --> 00:24:24,667 Bien sûr. 508 00:24:24,667 --> 00:24:27,867 Ah, de toute façon, euh, je pense qu'il y a des messages, 509 00:24:27,867 --> 00:24:29,100 mais je ne peux pas les obtenir, 510 00:24:29,100 --> 00:24:30,300 parce que je ne le fais pas connaître le mot de passe. 511 00:24:30,300 --> 00:24:32,767 Ouais, ouais, d'accord, toi peuvent y accéder en ligne. 512 00:24:32,767 --> 00:24:34,100 Vous ouvrez le navigateur, 513 00:24:34,100 --> 00:24:36,567 ce sera par défaut la boîte de réception de la messagerie vocale. 514 00:24:36,567 --> 00:24:38,200 Assurez-vous simplement de ne pas faire confiance 515 00:24:38,200 --> 00:24:40,567 les transcriptions automatiques à partir de ces messages. 516 00:24:40,567 --> 00:24:42,700 Ouais, je sais, une fois j'ai reçu un message vocal, 517 00:24:42,700 --> 00:24:45,233 et je pensais que c'était à propos d'un ornithorynque géant, 518 00:24:45,233 --> 00:24:50,233 comme ça, [soupire], pas important en ce moment, merci. 519 00:24:52,167 --> 00:24:54,933 [soupirs] Oh, mon garçon. 520 00:24:55,833 --> 00:24:58,300 [la cloche sonne] 521 00:24:58,300 --> 00:24:59,700 Salut, je peux vous aider? 522 00:24:59,700 --> 00:25:01,333 Oh, je suis là pour Tommy. 523 00:25:01,333 --> 00:25:02,367 Laisse-moi aller le chercher pour toi. 524 00:25:02,367 --> 00:25:03,433 Êtes-vous l'intérimaire ? 525 00:25:03,433 --> 00:25:05,200 Ouais, ah, Megan Murphy. 526 00:25:05,200 --> 00:25:08,600 Natalie Gray, je suis La petite amie de Tommy. 527 00:25:08,600 --> 00:25:09,967 Es-tu sûr? 528 00:25:09,967 --> 00:25:10,867 Euh, quoi ? 529 00:25:12,800 --> 00:25:15,967 Je veux dire, tu es La petite amie de Thomas. 530 00:25:18,833 --> 00:25:22,767 Oui, euh, tu fais partie d'un programme d'échange ? 531 00:25:23,833 --> 00:25:24,667 Euh, non. 532 00:25:25,867 --> 00:25:29,100 Eh bien, il a oublié son téléphone portable au déjeuner. 533 00:25:29,100 --> 00:25:33,167 D'accord, c'est super. 534 00:25:35,667 --> 00:25:40,100 [musique orchestrale fantaisiste] 535 00:25:40,100 --> 00:25:41,167 Merci. 536 00:25:41,167 --> 00:25:43,267 Ouais, à demain. 537 00:25:43,267 --> 00:25:44,233 Megan] À la même heure ? 538 00:25:44,233 --> 00:25:45,500 Ah, ouais. 539 00:25:45,500 --> 00:25:46,833 Bonne nuit, Thomas. 540 00:25:46,833 --> 00:25:47,767 Ouais. 541 00:25:47,767 --> 00:25:50,267 [musique orchestrale fantaisiste] 542 00:25:50,267 --> 00:25:52,167 C'est temporaire. 543 00:25:52,167 --> 00:25:54,667 [musique orchestrale fantaisiste] 544 00:25:54,667 --> 00:25:55,767 Tu peux prendre ça ? 545 00:25:55,767 --> 00:25:56,600 Ouais. 546 00:25:56,600 --> 00:25:57,533 Merci. 547 00:25:57,533 --> 00:25:58,633 Merci de m'avoir invité. 548 00:25:58,633 --> 00:25:59,567 Bien sûr. 549 00:25:59,567 --> 00:26:02,000 Alors, maman dit que tu as un nouveau travail. 550 00:26:02,000 --> 00:26:03,467 Comment c'est? 551 00:26:03,467 --> 00:26:07,300 C'est bon, je réponds juste téléphones, prise de rendez-vous. 552 00:26:07,300 --> 00:26:08,167 Ouais. 553 00:26:08,167 --> 00:26:09,267 Rien de bien dur. 554 00:26:09,267 --> 00:26:11,167 Aimez-vous l'endroit? 555 00:26:11,167 --> 00:26:15,367 Ouais, c'est mignon, petit studio de photographie. 556 00:26:15,367 --> 00:26:16,233 [Howard rit] 557 00:26:16,233 --> 00:26:17,967 Et comment vont les gens ? 558 00:26:17,967 --> 00:26:19,867 Les clients vont bien. 559 00:26:19,867 --> 00:26:22,667 Et les photographes et les autres ? 560 00:26:22,667 --> 00:26:24,733 Ah, c'est juste le patron en fait. 561 00:26:24,733 --> 00:26:26,267 Oh. 562 00:26:26,267 --> 00:26:27,967 Il n'est pas si gentil que ça ? 563 00:26:27,967 --> 00:26:30,267 Tu sais, tu ne le fais pas il faut s'en accommoder. 564 00:26:30,267 --> 00:26:32,067 Non, il va bien. 565 00:26:33,667 --> 00:26:35,333 Il est gentil en fait. 566 00:26:36,600 --> 00:26:40,533 En quelque sorte tout ce que tu pourrait demander à un patron. 567 00:26:43,300 --> 00:26:47,267 Eh, de toute façon, il y a euh, un un de ses amis qui passe par là, 568 00:26:47,267 --> 00:26:49,800 c'est, c'est un peu gênant. 569 00:26:49,800 --> 00:26:51,233 Eh bien, c'est juste temporaire. 570 00:26:51,233 --> 00:26:52,933 Vous pouvez arrêter à tout moment. 571 00:26:52,933 --> 00:26:54,200 C'est bien. 572 00:26:54,200 --> 00:26:56,933 Eh bien, ils ont de la chance de t'avoir, Megan. 573 00:26:56,933 --> 00:26:59,533 Toi, ah, tu fais juste de ton mieux. 574 00:26:59,533 --> 00:27:02,933 Votre travail tiendra dehors [rires]. 575 00:27:02,933 --> 00:27:04,667 Merci, papa. 576 00:27:04,667 --> 00:27:07,400 [musique orchestrale fantaisiste] 577 00:27:07,400 --> 00:27:09,833 [la cloche sonne] 578 00:27:12,667 --> 00:27:14,000 Salut, euh. 579 00:27:14,000 --> 00:27:14,933 Bonjour. 580 00:27:14,933 --> 00:27:16,167 Ici. 581 00:27:16,167 --> 00:27:19,833 Hmm, tu n'avais pas pour ce faire, merci. 582 00:27:20,700 --> 00:27:23,167 Mm, wow, c'est du chocolat chaud. 583 00:27:24,333 --> 00:27:28,333 Ouais, ça semblait juste comme le jour pour ça. 584 00:27:28,333 --> 00:27:30,533 C'est mon préféré gentil, extra crémeux. 585 00:27:30,533 --> 00:27:32,200 Comment le sais-tu ? 586 00:27:32,200 --> 00:27:34,267 Euh, je suis content que ça te plaise. 587 00:27:34,267 --> 00:27:35,800 Écoute, je pensais à 588 00:27:35,800 --> 00:27:37,467 mise en place du rendez-vous en ligne. 589 00:27:37,467 --> 00:27:39,533 Ce serait peut-être plus facile et plus fiable. 590 00:27:39,533 --> 00:27:41,633 Tu sais, j'ai gardé en fait je voulais faire ça, 591 00:27:41,633 --> 00:27:42,900 mais pour faire fonctionner cet endroit, 592 00:27:42,900 --> 00:27:44,367 il n'a cessé de disparaître de ma liste. 593 00:27:44,367 --> 00:27:46,000 Ouais, eh bien, peut-être Je peux trouver un moyen 594 00:27:46,000 --> 00:27:48,733 pour que les clients réservent une séance eux-mêmes. 595 00:27:48,733 --> 00:27:50,600 Savez-vous comment faire ça ? 596 00:27:50,600 --> 00:27:52,667 Je peux y jeter un oeil. 597 00:27:52,667 --> 00:27:54,433 S'il vous plaît laissez-moi savoir ce que vous trouvez. 598 00:27:54,433 --> 00:27:55,467 D'accord. 599 00:27:55,467 --> 00:27:56,467 Merci. 600 00:27:57,800 --> 00:28:01,433 [musique orchestrale fantaisiste] 601 00:28:02,967 --> 00:28:05,133 Hé, juste un grand sourire, mon pote. 602 00:28:05,133 --> 00:28:06,900 Ouais, ouais, ouais. 603 00:28:06,900 --> 00:28:08,500 Allez, sourie. 604 00:28:08,500 --> 00:28:10,533 je vais prendre de la glace crème, promis. 605 00:28:10,533 --> 00:28:14,533 Que diriez-vous d'une peluche un animal avec lequel jouer, n'est-ce pas ? 606 00:28:15,433 --> 00:28:16,367 Ouais, d'accord. 607 00:28:19,433 --> 00:28:21,367 Moi, je ne sais pas vraiment je veux ça dans le plan. 608 00:28:21,367 --> 00:28:22,967 Peut-être juste pour le calmer. 609 00:28:22,967 --> 00:28:26,367 [un animal en peluche couine] 610 00:28:27,567 --> 00:28:30,333 Oh non [soupir]. 611 00:28:31,533 --> 00:28:36,233 Non, cela ne suffira pas [expire lourdement]. 612 00:28:38,767 --> 00:28:41,833 Je n'ai pas vu ça depuis des années. 613 00:28:41,833 --> 00:28:43,933 Oh, ah ouais, ça y est. 614 00:28:48,967 --> 00:28:51,733 Ok, hmm, donne moi ceci et cela. 615 00:29:02,133 --> 00:29:03,967 C'est une caisse magique. 616 00:29:05,300 --> 00:29:07,400 D'accord, au revoir, vieux lapin. 617 00:29:11,667 --> 00:29:14,733 Veux-tu m'aider avec le tour de magie ? 618 00:29:14,733 --> 00:29:16,200 [le garçon gémit] 619 00:29:16,200 --> 00:29:18,767 J'ai besoin que tu dises le mot magique, qui est pouf. 620 00:29:18,767 --> 00:29:20,567 Au compte de trois. 621 00:29:20,567 --> 00:29:22,433 Un, deux, trois, pouf. 622 00:29:29,200 --> 00:29:32,267 [halètement] Ça y est ! 623 00:29:34,433 --> 00:29:37,500 Tu aimes les avions, ouais ? 624 00:29:37,500 --> 00:29:42,133 [musique orchestrale fantaisiste] 625 00:29:42,133 --> 00:29:47,133 Veux-tu tenir ça et prends soin de moi, d'accord. 626 00:29:48,567 --> 00:29:52,200 [Megan imite un moteur d'avion] [musique orchestrale fantaisiste] 627 00:30:15,433 --> 00:30:17,033 J'ai le curry vert pour toi. 628 00:30:17,033 --> 00:30:18,567 Oui, Baan Thaï ? 629 00:30:18,567 --> 00:30:22,767 Oui, donc mon département est ouvrant un nouveau champ d'études. 630 00:30:22,767 --> 00:30:23,833 Oh ouais? 631 00:30:23,833 --> 00:30:26,000 Linguistique l'anthropologie, enfin. 632 00:30:26,000 --> 00:30:28,300 j'ai dit eux depuis trois ans maintenant 633 00:30:28,300 --> 00:30:29,633 que cela devrait être une priorité. 634 00:30:29,633 --> 00:30:31,733 Bien, et ils vont vous laisse diriger ? 635 00:30:31,733 --> 00:30:34,733 Mm, je travaille là-dessus, tu sais ? 636 00:30:34,733 --> 00:30:36,167 Bien. 637 00:30:36,167 --> 00:30:39,533 Mm, alors, comment va un nouvel intérimaire s'entraîne ? 638 00:30:40,600 --> 00:30:42,633 Bien, ouais, ouais, bien. 639 00:30:44,333 --> 00:30:45,400 Un peu inquiet au début. 640 00:30:45,400 --> 00:30:46,933 Elle avait l’air bizarre. 641 00:30:49,700 --> 00:30:51,000 Mais elle allait mieux aujourd'hui. 642 00:30:51,000 --> 00:30:53,467 Je suis content, ouais, je j'ai une ambiance bizarre 643 00:30:53,467 --> 00:30:54,967 d'elle aussi l'autre jour. 644 00:30:54,967 --> 00:30:58,933 Ouais, et bien, elle est en fait ça aide maintenant, alors, hmm. 645 00:30:58,933 --> 00:30:59,733 Bien. 646 00:31:02,300 --> 00:31:04,700 Mm, ils ont bien compris. 647 00:31:05,567 --> 00:31:07,433 Ouais, laisse-moi essayer. 648 00:31:08,767 --> 00:31:10,233 Bien? 649 00:31:10,233 --> 00:31:13,033 Oh, wow, c'est chaud [inspire profondément]. 650 00:31:13,033 --> 00:31:14,567 Je viens de commander à feu moyen. 651 00:31:14,567 --> 00:31:15,733 Le milieu, c'est comme le nucléaire 652 00:31:15,733 --> 00:31:18,567 par rapport à partout ailleurs, ouf. 653 00:31:19,467 --> 00:31:21,033 Mm, c'est parfait. 654 00:31:23,400 --> 00:31:27,133 [musique orchestrale fantaisiste] 655 00:31:28,567 --> 00:31:30,367 Hé, donc certains des clients dans le carnet de rendez-vous 656 00:31:30,367 --> 00:31:32,367 j'avais un extérieur emplacement sélectionné. 657 00:31:32,367 --> 00:31:33,767 L'avez-vous transféré ? 658 00:31:33,767 --> 00:31:37,467 Ouais, sauf certains les rendez-vous semblent être codés. 659 00:31:37,467 --> 00:31:39,100 Qu'est-ce que le P-C-F-H ? 660 00:31:39,100 --> 00:31:42,033 Oh, c'est ce petit ferme que j'ai trouvée. 661 00:31:42,033 --> 00:31:43,600 [musique orchestrale fantaisiste] 662 00:31:43,600 --> 00:31:46,567 Oh, c'est le pin Ferme du ruisseau. 663 00:31:47,800 --> 00:31:49,733 D'accord, ouais, comment le sais-tu ? 664 00:31:49,733 --> 00:31:53,167 Ah, j'y suis allé, en quelque sorte. 665 00:31:53,167 --> 00:31:56,500 Ah, je suppose que c'en est un de vos endroits préférés ? 666 00:31:56,500 --> 00:32:00,033 Ouais, ah, c'est quand ce rendez-vous ? 667 00:32:00,033 --> 00:32:01,467 Ah, c'est vendredi. 668 00:32:03,233 --> 00:32:04,167 Tu sais, ça pourrait être bon d'avoir 669 00:32:04,167 --> 00:32:05,900 une paire de mains supplémentaire ce jour-là. 670 00:32:05,900 --> 00:32:07,433 Tu veux sortir du studio ? 671 00:32:07,433 --> 00:32:08,500 Bien sûr, ouais. 672 00:32:09,867 --> 00:32:10,833 D'accord. 673 00:32:10,833 --> 00:32:11,900 D'accord. 674 00:32:11,900 --> 00:32:14,333 [musique orchestrale fantaisiste] 675 00:32:14,333 --> 00:32:16,933 Le plus dur c'est de ne pas avoir ce terrain d’entente. 676 00:32:16,933 --> 00:32:18,500 Vous savez, c'est juste unilatéral. 677 00:32:18,500 --> 00:32:19,600 Il n'est pas médium. 678 00:32:19,600 --> 00:32:20,733 Pouah, je sais. 679 00:32:21,900 --> 00:32:25,367 Même si ce serait vraiment utile s'il l'était. 680 00:32:25,367 --> 00:32:26,933 Ça me manque juste. 681 00:32:26,933 --> 00:32:28,600 Vous savez, le la proximité que nous avions. 682 00:32:28,600 --> 00:32:29,867 Ce qu'il ne peut pas j'ai vraiment avec toi 683 00:32:29,867 --> 00:32:31,333 quand il a une petite amie. 684 00:32:31,333 --> 00:32:34,233 Ugh, et je veux détester elle, mais elle semble normale. 685 00:32:34,233 --> 00:32:35,667 Oh, tu es tellement mieux que moi. 686 00:32:35,667 --> 00:32:38,100 j'aurais une poupée vaudou ou quelque chose comme ça maintenant. 687 00:32:38,100 --> 00:32:39,300 Eh, ce n'est pas sa faute 688 00:32:39,300 --> 00:32:40,667 elle est tombée amoureuse avec le mauvais gars. 689 00:32:40,667 --> 00:32:42,067 J'adore ta logique. 690 00:32:42,067 --> 00:32:43,500 Vous savez ce que je veux dire. 691 00:32:43,500 --> 00:32:45,767 Thomas, c'est mon l'autre moitié, tu sais ? 692 00:32:45,767 --> 00:32:48,933 Mm, j'y suis allé, mon autre la moitié s'est avérée pourrie. 693 00:32:48,933 --> 00:32:50,500 Ouais, je sais. 694 00:32:50,500 --> 00:32:52,467 Oh, c'est bon, mon pote. 695 00:32:52,467 --> 00:32:54,967 Ça va juste prendre un peu de temps pour s'y habituer. 696 00:32:54,967 --> 00:32:58,333 Le pauvre, il a eu sa patte écrasé par le vélo de son propriétaire. 697 00:32:58,333 --> 00:32:59,800 Aie. 698 00:32:59,800 --> 00:33:03,433 Tu as déjà pensé que peut-être Thomas est trop beau pour être vrai ? 699 00:33:03,433 --> 00:33:04,667 Vous avez fait un rêve. 700 00:33:04,667 --> 00:33:07,467 Et si à l'intérieur, ce n'est pas le même gars. 701 00:33:07,467 --> 00:33:10,733 Ouais, mais il semble vraiment c'est une coïncidence pour lui de ne pas l'être. 702 00:33:10,733 --> 00:33:12,567 Tu veux plonger dans les coïncidences ? 703 00:33:12,567 --> 00:33:13,633 Bon point. 704 00:33:15,000 --> 00:33:15,933 Tu sais, tu as dit à propos de Thomas 705 00:33:15,933 --> 00:33:18,633 étant le même à l'intérieur. 706 00:33:18,633 --> 00:33:20,700 Et l’extérieur ? 707 00:33:20,700 --> 00:33:22,700 Tu me demandes si je te crois ? 708 00:33:22,700 --> 00:33:23,533 Peut être. 709 00:33:25,733 --> 00:33:29,067 Oui, je le fais, même si, Je veux le rencontrer, 710 00:33:29,067 --> 00:33:31,000 et vois ce que tout le bruit est là. 711 00:33:31,000 --> 00:33:32,433 Merci. 712 00:33:32,433 --> 00:33:33,900 Je te connais, Megan. 713 00:33:33,900 --> 00:33:37,867 Tu le crois et ce que tu es en disant, cela doit être vrai. 714 00:33:37,867 --> 00:33:40,467 J'aimerais pouvoir compter sur même confiance de mes parents. 715 00:33:40,467 --> 00:33:43,000 La dynamique parent-enfant obscurcit leur vision. 716 00:33:43,000 --> 00:33:44,200 Mmhmm. 717 00:33:44,200 --> 00:33:45,400 Quand j'allais à travers mon divorce, 718 00:33:45,400 --> 00:33:47,833 ma mère m'a demandé quoi arrivé encore et encore, 719 00:33:47,833 --> 00:33:50,533 juste de différentes manières. 720 00:33:50,533 --> 00:33:52,000 Je veux dire, quand tu as trouvé à propos de moi et de Kyle, 721 00:33:52,000 --> 00:33:54,533 tu étais juste solidaire. 722 00:33:54,533 --> 00:33:58,100 Pas de doutes, pas de questions, juste là pour moi. 723 00:33:59,033 --> 00:34:00,300 Tu t'en souviens ? 724 00:34:00,300 --> 00:34:03,467 Pourquoi tout le monde tu crois que ma mémoire a disparu ? 725 00:34:03,467 --> 00:34:04,833 Thomas a-t-il vu ce côté de toi ? 726 00:34:04,833 --> 00:34:06,067 De quel côté ? 727 00:34:06,067 --> 00:34:08,633 Juste toi, qui es-tu ? 728 00:34:08,633 --> 00:34:11,833 Pour qu'il puisse voir par lui-même comme tu es incroyable. 729 00:34:11,833 --> 00:34:15,367 Écoute, en ce moment tu es un intérimaire, un employé. 730 00:34:15,367 --> 00:34:18,867 Peut-être qu'il a juste besoin un peu de temps pour en voir plus. 731 00:34:22,133 --> 00:34:25,867 [musique orchestrale fantaisiste] 732 00:34:28,200 --> 00:34:31,267 Très bien, les gars, c'est super là, super. 733 00:34:31,267 --> 00:34:32,433 Megan, pourrais-tu me rendre un service ? 734 00:34:32,433 --> 00:34:33,667 Ouais. 735 00:34:33,667 --> 00:34:34,600 Pourrais-tu y courir et bouge ce baril 736 00:34:34,600 --> 00:34:35,267 juste un peu à droite. 737 00:34:35,267 --> 00:34:35,900 Ouais, euh, hein. 738 00:34:35,900 --> 00:34:36,900 Merci. 739 00:34:36,900 --> 00:34:39,133 [musique orchestrale fantaisiste] 740 00:34:39,133 --> 00:34:40,700 Euh, par ici ? 741 00:34:40,700 --> 00:34:41,667 Ouais, juste un petit peu. 742 00:34:41,667 --> 00:34:43,167 D'accord. 743 00:34:43,167 --> 00:34:45,467 [musique orchestrale fantaisiste] 744 00:34:45,467 --> 00:34:47,833 C'est vrai, ouais, c'est vrai là, c'est parfait. 745 00:34:47,833 --> 00:34:49,833 Merci beaucoup. 746 00:34:49,833 --> 00:34:51,867 Très bien, ouais. 747 00:34:51,867 --> 00:34:52,800 C'est bon d'y aller. 748 00:34:52,800 --> 00:34:56,767 [musique orchestrale fantaisiste] 749 00:34:56,767 --> 00:34:57,600 Oh, désolé. 750 00:34:57,600 --> 00:34:58,833 Ça va ? 751 00:34:58,833 --> 00:35:00,600 Ouais, ouais, je ah, je me demande juste 752 00:35:00,600 --> 00:35:02,000 comment tu vas tout faire 753 00:35:02,000 --> 00:35:04,033 se sentir bien, et chaleureux et beau 754 00:35:04,033 --> 00:35:05,633 quand il fait si froid ici. 755 00:35:05,633 --> 00:35:07,267 C'est pourquoi ils paient moi les gros sous. 756 00:35:07,267 --> 00:35:08,200 [Megan rit] 757 00:35:08,200 --> 00:35:09,667 Très bien, tout le monde est prêt ? 758 00:35:09,667 --> 00:35:11,500 Quelle était la chose préférée à propos du jour de votre mariage ? 759 00:35:11,500 --> 00:35:14,167 Oh, je le pense c'était la lune de miel. 760 00:35:14,167 --> 00:35:15,133 Oh ouais? 761 00:35:15,133 --> 00:35:16,967 [femme qui rit] 762 00:35:16,967 --> 00:35:20,633 Très bien, maman et papa Je peux laisser celui-ci de côté. 763 00:35:21,500 --> 00:35:22,800 Très bien, souriez. 764 00:35:22,800 --> 00:35:26,367 ♪ Si je tombe, je le sais tu serais ici ♪ 765 00:35:26,367 --> 00:35:29,167 ♪ Avec les bras grands ouverts 766 00:35:29,167 --> 00:35:30,900 ♪ Juste ici avec tes bras grands ouverts ♪ 767 00:35:30,900 --> 00:35:32,133 D'accord, êtes-vous les gars prêt pour un autre ? 768 00:35:32,133 --> 00:35:33,067 Je vais avoir besoin de toi enlève tes manteaux, 769 00:35:33,067 --> 00:35:34,300 et ah, Megan, tu les attrapes. 770 00:35:34,300 --> 00:35:37,733 Très bien, les gars, restez comme ça. 771 00:35:37,733 --> 00:35:38,567 Oh, j'adore ça. 772 00:35:38,567 --> 00:35:41,933 ♪ Sauve-moi, sauve-moi 773 00:35:41,933 --> 00:35:43,233 Ouais, voilà. 774 00:35:43,233 --> 00:35:44,567 ♪ Reste avec moi jusqu'à Je suis assez fort ♪ 775 00:35:44,567 --> 00:35:49,300 ♪ Pour tout recommencer, tout fini, sauve-moi, sauve-moi ♪ 776 00:35:50,867 --> 00:35:52,800 C'est ça, j'adore ça. 777 00:35:55,100 --> 00:35:59,067 ♪ Tu seras toujours chaque réponse à mes prières ♪ 778 00:35:59,067 --> 00:36:00,300 Merci beaucoup. 779 00:36:00,300 --> 00:36:01,333 Megan va envoyer les preuves sont terminées 780 00:36:01,333 --> 00:36:04,267 quand ils seront prêts, merci. 781 00:36:04,267 --> 00:36:07,900 Très bien, très bien, laisse-moi te chercher ça. 782 00:36:07,900 --> 00:36:08,767 Oh, merci. 783 00:36:08,767 --> 00:36:10,233 Ouais, merci. 784 00:36:11,800 --> 00:36:14,067 C'est un bel endroit ici. 785 00:36:14,067 --> 00:36:15,000 Même par temps froid ? 786 00:36:15,000 --> 00:36:17,833 Même par temps froid. 787 00:36:17,833 --> 00:36:20,433 Tu as un talent pour ça, tu sais ? 788 00:36:20,433 --> 00:36:21,500 Pour quoi? 789 00:36:21,500 --> 00:36:22,767 Photographie. 790 00:36:22,767 --> 00:36:27,033 Eh bien, j'ai définitivement une appréciation pour cela. 791 00:36:27,033 --> 00:36:28,833 Est-ce pour ça que tu as accepté ce poste ? 792 00:36:28,833 --> 00:36:31,900 Non, c'était un happy circumstance. 793 00:36:31,900 --> 00:36:34,000 Well, why did you take the job? 794 00:36:34,000 --> 00:36:37,300 Tu sembles tout à fait capable de tout ce à quoi vous pensez. 795 00:36:37,300 --> 00:36:41,033 Merci, ah, je suppose que je suis j'attends juste le moment 796 00:36:41,033 --> 00:36:43,733 quand je peux faire ce que je veux vraiment je veux faire, c'est-à-dire écrire. 797 00:36:43,733 --> 00:36:45,200 Livres ou journalisme ? 798 00:36:45,200 --> 00:36:46,833 Des livres, ouais. 799 00:36:46,833 --> 00:36:48,833 Ok, qu'est-ce qui t'a fait tu veux être écrivain ? 800 00:36:48,833 --> 00:36:50,600 Oh, la renommée instantanée. 801 00:36:50,600 --> 00:36:51,833 Tu sais, je t'entends juste mets quelque chose là-bas, 802 00:36:51,833 --> 00:36:53,133 et tu es prêt pour la vie. 803 00:36:53,133 --> 00:36:55,600 [les deux rient] 804 00:36:55,600 --> 00:36:57,367 Non, je suppose que c'était une appréciation 805 00:36:57,367 --> 00:37:00,167 pour les livres plus que tout. 806 00:37:00,167 --> 00:37:02,167 Je lis beaucoup en tant que enfant qui grandit. 807 00:37:02,167 --> 00:37:04,467 Tu sais, la façon dont tu peut se perdre dans une histoire, 808 00:37:04,467 --> 00:37:07,133 et ça semble si réel, c'est tout. 809 00:37:09,333 --> 00:37:11,200 Avez-vous beaucoup écrit ? 810 00:37:11,200 --> 00:37:14,600 J'avais l'habitude d'être en haut école et collège, 811 00:37:14,600 --> 00:37:17,700 and then real life came et je l'ai mis de côté. 812 00:37:17,700 --> 00:37:20,233 Eh bien, j'espère que pas pour longtemps. 813 00:37:24,300 --> 00:37:28,000 [musique orchestrale fantaisiste] 814 00:37:34,567 --> 00:37:37,900 Salut, je ne t'attendais pas. 815 00:37:37,900 --> 00:37:40,667 je voulais venir vois où tu travailles. 816 00:37:40,667 --> 00:37:41,967 Je t'envoyais juste un texto. 817 00:37:41,967 --> 00:37:44,467 Ah, Thomas, ça est mon amie, Eve. 818 00:37:44,467 --> 00:37:45,933 Salut, ravi de vous rencontrer. 819 00:37:45,933 --> 00:37:46,867 You guys can take off. 820 00:37:46,867 --> 00:37:47,833 Je ne veux pas faire attendre Eve. 821 00:37:47,833 --> 00:37:48,700 Oh, je peux attendre. 822 00:37:48,700 --> 00:37:49,633 Je peux vous aider. 823 00:37:49,633 --> 00:37:50,967 Non, ça ne prendra qu'une seconde. 824 00:37:50,967 --> 00:37:52,033 Ce n'est pas un problème, je l'ai compris. 825 00:37:52,033 --> 00:37:52,967 D'accord. 826 00:37:52,967 --> 00:37:54,067 Ouais, passe un bon week-end, au revoir. 827 00:37:54,067 --> 00:37:55,633 Toi aussi. 828 00:37:55,633 --> 00:37:57,600 [musique orchestrale fantaisiste] 829 00:37:57,600 --> 00:37:59,733 Wow, quand tu rêves, tu rêves bien. 830 00:37:59,733 --> 00:38:00,733 Je sais. 831 00:38:00,733 --> 00:38:03,367 [musique orchestrale fantaisiste] 832 00:38:03,367 --> 00:38:05,833 [frapper à la porte] 833 00:38:05,833 --> 00:38:06,900 Hé, chérie. 834 00:38:06,900 --> 00:38:08,300 Hé. 835 00:38:08,300 --> 00:38:10,933 Maman, papa, est-ce que je vous avez oublié vos projets de dîner ? 836 00:38:10,933 --> 00:38:12,767 Non, je suis juste venu voir si tu allais bien. 837 00:38:12,767 --> 00:38:13,833 Howard. 838 00:38:13,833 --> 00:38:16,000 Elle peut voir à travers ça. 839 00:38:16,000 --> 00:38:17,167 J'ai des friandises. 840 00:38:19,500 --> 00:38:20,967 Je vais chercher des cuillères. 841 00:38:20,967 --> 00:38:23,633 Ouais [rires]. 842 00:38:27,800 --> 00:38:29,000 Alors, comment va le travail ? 843 00:38:30,900 --> 00:38:33,100 C'est super en fait. 844 00:38:33,100 --> 00:38:35,867 J'ai aidé avec cette séance près d'une ferme. 845 00:38:35,867 --> 00:38:37,167 C'était vraiment joli. 846 00:38:37,167 --> 00:38:38,933 Ah, c'est bien. 847 00:38:38,933 --> 00:38:40,567 Comment va ton patron ? 848 00:38:40,567 --> 00:38:44,300 Je l'aime bien, il est sympa et c'est bon de travailler pour. 849 00:38:45,667 --> 00:38:48,167 Eh bien, la raison pour laquelle nous sommes je demande, c'est que Bob Wentworth 850 00:38:48,167 --> 00:38:51,900 est à la recherche d'un nouveau Assistante de direction. 851 00:38:51,900 --> 00:38:53,633 Tu ne joues pas au golf avec lui ? 852 00:38:53,633 --> 00:38:54,833 Ouais. 853 00:38:54,833 --> 00:38:57,267 Eh bien, et tu dis il triche toujours. 854 00:38:57,267 --> 00:38:58,700 Eh bien, peu importe. 855 00:38:58,700 --> 00:39:02,267 Le salaire est excellent et cela comporte des avantages. 856 00:39:02,267 --> 00:39:05,900 Ouais, euh, merci, Dad, but I'm fine. 857 00:39:05,900 --> 00:39:08,267 Cela pourrait être très déménagement stable pour vous. 858 00:39:08,267 --> 00:39:10,033 Je suis assez stable. 859 00:39:10,033 --> 00:39:11,667 De plus, j'aime l'endroit où je travaille. 860 00:39:11,667 --> 00:39:14,100 N'est-ce pas juste un travail temporaire ? 861 00:39:14,100 --> 00:39:15,300 Pour l'instant. 862 00:39:15,300 --> 00:39:17,767 Eh bien, Bob va embaucher vous sur place. 863 00:39:17,767 --> 00:39:19,000 J'ai tiré quelques ficelles. 864 00:39:19,000 --> 00:39:20,467 Vous êtes une chaussure. 865 00:39:20,467 --> 00:39:23,967 Merci, papa, c'est juste ce n'est plus ce que je veux faire. 866 00:39:23,967 --> 00:39:25,167 Eh bien, comment ça va différent d'être 867 00:39:25,167 --> 00:39:28,067 un assistant dans un un studio photo pour enfants ? 868 00:39:28,067 --> 00:39:31,067 Il ne s'agit pas seulement de portraits d'enfants. 869 00:39:31,067 --> 00:39:33,567 C'est différent de ce que vous pensez. 870 00:39:33,567 --> 00:39:35,800 En plus, je suis heureux là où je suis. 871 00:39:36,867 --> 00:39:37,867 D'accord. 872 00:39:40,600 --> 00:39:43,400 Voici ceci et j'espère vous appréciez vos photos. 873 00:39:43,400 --> 00:39:44,667 Merci. 874 00:39:44,667 --> 00:39:46,233 Salut, Megan, n'est-ce pas ? 875 00:39:46,233 --> 00:39:48,267 Ouais, bon, bon souvenir. 876 00:39:48,267 --> 00:39:49,500 Comment vas-tu? 877 00:39:49,500 --> 00:39:50,700 Excellent, c'est été le meilleur jour. 878 00:39:50,700 --> 00:39:52,733 Est-ce que Tommy est dans le en milieu de séance ? 879 00:39:52,733 --> 00:39:54,867 Ah, ouais, mais tu sais quoi ? 880 00:39:54,867 --> 00:39:56,200 Il devrait avoir fini d'une minute à l'autre. 881 00:39:56,200 --> 00:39:57,433 Je vais juste attendre alors. 882 00:39:57,433 --> 00:39:58,267 D'accord. 883 00:39:59,367 --> 00:40:01,300 [musique orchestrale fantaisiste] 884 00:40:01,300 --> 00:40:02,767 Alors, que s'est-il passé ? 885 00:40:02,767 --> 00:40:03,967 Quoi? 886 00:40:03,967 --> 00:40:05,767 Ah, tu viens de dire tu as passé la meilleure journée. 887 00:40:05,767 --> 00:40:08,767 Oh, je viens de trouver un travail, j'ai je me suis soigné. 888 00:40:08,767 --> 00:40:12,000 Waouh, félicitations, euh, où travailles-tu ? 889 00:40:12,000 --> 00:40:13,500 L'Université, je suis professeur 890 00:40:13,500 --> 00:40:15,267 au département d'anthropologie. 891 00:40:15,267 --> 00:40:18,467 Aujourd'hui responsable du service linguistique programme d'anthropologie. 892 00:40:18,467 --> 00:40:20,400 Wow, c'est super. 893 00:40:20,400 --> 00:40:22,733 C'est vrai, je vais mettre ensemble des études sur le terrain 894 00:40:22,733 --> 00:40:25,233 partout où je pense sera bénéfique. 895 00:40:25,233 --> 00:40:27,400 J'espère que Tommy pourra viens pour ceux-là, 896 00:40:27,400 --> 00:40:30,133 mais nous allons régler ça. 897 00:40:30,133 --> 00:40:32,200 Pourquoi tu l'appelles Tommy ? 898 00:40:32,200 --> 00:40:33,967 Que veux-tu dire? 899 00:40:33,967 --> 00:40:35,967 Je pensais juste qu'il est passé par Thomas. 900 00:40:35,967 --> 00:40:38,333 Eh bien, je le connais depuis un moment, 901 00:40:38,333 --> 00:40:41,700 donc c'est un surnom entre nous. 902 00:40:41,700 --> 00:40:44,867 Bien sûr, oui, mais est-ce qu'il aime ça ? 903 00:40:44,867 --> 00:40:46,600 Bien sûr qu’il le fait. 904 00:40:46,600 --> 00:40:48,367 Hé, qu'est-ce que j'aime ? 905 00:40:48,367 --> 00:40:49,567 Salut, tu as fini ? 906 00:40:49,567 --> 00:40:51,067 Ouais, tout est fait. 907 00:40:51,067 --> 00:40:53,633 Megan ici va vous avoir tous vérifié, merci, salut. 908 00:40:53,633 --> 00:40:54,467 Avez-vous passé une bonne séance ? 909 00:40:54,467 --> 00:40:55,567 C'était génial, incroyable. 910 00:40:55,567 --> 00:40:57,433 Avez-vous passé une bonne séance ? 911 00:40:57,433 --> 00:40:58,567 Puis-je avoir un high-five ? 912 00:40:58,567 --> 00:41:00,267 Ouais, tu l'as tué, d'accord. 913 00:41:00,267 --> 00:41:04,033 [musique orchestrale fantaisiste] 914 00:41:06,400 --> 00:41:09,400 [le téléphone sonne] 915 00:41:12,900 --> 00:41:13,800 Hé, papa. 916 00:41:17,400 --> 00:41:20,367 [musique mélancolique] 917 00:41:25,967 --> 00:41:26,867 [le téléphone sonne] 918 00:41:26,867 --> 00:41:27,700 Ah. 919 00:41:32,500 --> 00:41:33,767 Bonjour? 920 00:41:33,767 --> 00:41:36,067 Bonjour Megan, la cliente, M. Claybourne a appelé. 921 00:41:36,067 --> 00:41:38,200 Il a eu une urgence familiale. 922 00:41:38,200 --> 00:41:39,200 Quoi? 923 00:41:39,200 --> 00:41:41,433 Sa mère est morte ou quelque chose comme ça. 924 00:41:41,433 --> 00:41:43,933 Quoi qu'il en soit, je me suis assuré il avait votre numéro de téléphone. 925 00:41:43,933 --> 00:41:45,200 Il vous rappellera. 926 00:41:45,200 --> 00:41:46,567 Mais il n'aura pas besoin toi pendant quelques jours. 927 00:41:46,567 --> 00:41:48,100 D'accord. 928 00:41:48,100 --> 00:41:49,900 Nous pouvons vous placer quelque part autre en attendant. 929 00:41:49,900 --> 00:41:52,200 Non, ce ne sera pas nécessaire. 930 00:41:52,200 --> 00:41:55,833 Je vais, j'attendrai d'entendre de sa part, merci. 931 00:41:58,000 --> 00:41:59,267 J'aurais dû le savoir. 932 00:41:59,267 --> 00:42:00,367 Que sa mère allait mourir ? 933 00:42:00,367 --> 00:42:02,400 Je n'y ai tout simplement pas pensé. 934 00:42:02,400 --> 00:42:04,867 J'ai supposé quand j'ai vu la photo dans son bureau, 935 00:42:04,867 --> 00:42:06,100 que c'était un souvenir. 936 00:42:06,100 --> 00:42:07,333 Eh bien, bien sûr, c'est pourquoi nous prenons des photos. 937 00:42:07,333 --> 00:42:09,333 Non, non, mais comme un une façon de se souvenir d'elle, 938 00:42:09,333 --> 00:42:12,100 mais elle était toujours en vie. 939 00:42:12,100 --> 00:42:16,133 Écoute, c'est tragique, mais ce n'est pas votre faute. 940 00:42:16,133 --> 00:42:18,700 Je sais, elle est morte d'un accident vasculaire cérébral. 941 00:42:21,533 --> 00:42:22,667 Il parlait toujours de ça comme si c'était 942 00:42:22,667 --> 00:42:25,300 si soudain et cela l'a dévasté. 943 00:42:26,833 --> 00:42:28,333 Qu'aurais-tu fait, je l'ai prévenu ? 944 00:42:28,333 --> 00:42:29,633 Je ne sais pas. 945 00:42:30,633 --> 00:42:32,900 Tout ce que je peux faire maintenant c'est reporter 946 00:42:32,900 --> 00:42:35,733 ses rendez-vous et ses séances. 947 00:42:37,733 --> 00:42:40,267 Je veux juste être là pour lui. 948 00:42:40,267 --> 00:42:43,167 [musique mélancolique] 949 00:42:47,133 --> 00:42:52,133 Oh, hé, papa, est-ce que tu Tu veux manger quelque chose, papa ? 950 00:42:53,467 --> 00:42:55,433 Oh, ouais, c'est bien. 951 00:42:59,233 --> 00:43:01,133 Je vais te préparer une assiette. 952 00:43:03,700 --> 00:43:06,133 [Thomas soupire] 953 00:43:06,133 --> 00:43:09,033 Peut-être que je devrais commander quelque chose. 954 00:43:09,033 --> 00:43:11,700 J'ai toujours pensé que j'irais en premier. 955 00:43:13,567 --> 00:43:17,100 Mais si nous avions su que quelque chose n'allait pas, 956 00:43:19,300 --> 00:43:21,100 une sorte d'avertissement. 957 00:43:23,933 --> 00:43:25,100 Pas comme ça. 958 00:43:26,100 --> 00:43:27,767 Du jour au lendemain. 959 00:43:36,267 --> 00:43:40,033 [musique orchestrale fantaisiste] 960 00:44:00,533 --> 00:44:02,433 [frapper à la porte] 961 00:44:02,433 --> 00:44:03,300 Hé. 962 00:44:03,300 --> 00:44:04,433 Hé. 963 00:44:05,967 --> 00:44:10,300 Merci pour le report des choses pendant mon absence. 964 00:44:10,300 --> 00:44:11,900 Aucun problème. 965 00:44:11,900 --> 00:44:13,567 Je pensais juste aujourd'hui serait plus occupé. 966 00:44:13,567 --> 00:44:15,133 Juste quelques séances ? 967 00:44:15,133 --> 00:44:17,400 Ouais, je ne voulais pas en faire trop, 968 00:44:17,400 --> 00:44:19,500 et tu as toujours quelques retouches à faire 969 00:44:19,500 --> 00:44:22,533 pour les gens qui attendent pour leurs photos. 970 00:44:22,533 --> 00:44:23,367 Ouais. 971 00:44:25,100 --> 00:44:27,533 Comment s'est passé l'enterrement ? 972 00:44:27,533 --> 00:44:30,000 C'était bien, agréable, je suppose. 973 00:44:33,467 --> 00:44:34,733 je suis vraiment désolé pour ce que toi et ton père 974 00:44:34,733 --> 00:44:36,233 il a fallu passer par là. 975 00:44:38,800 --> 00:44:39,800 Merci. 976 00:44:41,000 --> 00:44:44,400 Euh, je vais m'installer pour votre premier rendez-vous. 977 00:44:44,400 --> 00:44:45,267 D'accord. 978 00:44:53,400 --> 00:44:54,400 Tommy, oh. 979 00:44:59,433 --> 00:45:00,633 Comment va ton père ? 980 00:45:01,533 --> 00:45:02,533 À propos de ce à quoi vous vous attendez. 981 00:45:02,533 --> 00:45:03,900 Je suis tellement désolé. 982 00:45:06,067 --> 00:45:11,033 Vous savez, dans de nombreuses cultures, la mort est une célébration de la vie. 983 00:45:11,033 --> 00:45:14,967 Cela peut être une façon de reconnaître de bonnes choses à venir, 984 00:45:14,967 --> 00:45:17,433 surtout pour ceux qui sont passés. 985 00:45:17,433 --> 00:45:21,700 Par exemple, au Ghana, ils ont des cercueils fantastiques, 986 00:45:21,700 --> 00:45:23,733 façonné et décoré de n'importe quoi 987 00:45:23,733 --> 00:45:28,367 à partir du symbole d'un favori passe-temps ou profession 988 00:45:28,367 --> 00:45:31,600 pour célébrer quoi cette personne aimait. 989 00:45:31,600 --> 00:45:35,067 C'est honorer ce que ils l'ont fait dans cette vie, 990 00:45:36,300 --> 00:45:39,200 et les laisser continuer après. 991 00:45:40,733 --> 00:45:45,233 Que penses-tu de ta mère le cercueil serait comme là-bas ? 992 00:45:45,233 --> 00:45:47,167 Je ne sais vraiment pas. 993 00:45:47,167 --> 00:45:49,400 Salut, avons-nous eu une chance regarder le menu ? 994 00:45:49,400 --> 00:45:51,667 Je le suis, ouais, en fait, je ne le suis pas j'ai vraiment faim en ce moment, 995 00:45:51,667 --> 00:45:55,433 donc je pense que je dois obtenir retour au studio, merci. 996 00:45:55,433 --> 00:45:56,600 Est-ce que ça va ? 997 00:45:56,600 --> 00:45:59,700 Ouais, ouais, je suis juste ah, je suis fatigué. 998 00:46:01,467 --> 00:46:03,700 Tu sais, je suis toujours tout traiter, donc. 999 00:46:03,700 --> 00:46:06,167 D'accord, repose-toi, Tommy. 1000 00:46:08,067 --> 00:46:10,467 Eh, tu ne pourrais pas tu m'appelles encore comme ça ? 1001 00:46:10,467 --> 00:46:12,800 Je pensais que ça te plaisait ? 1002 00:46:12,800 --> 00:46:14,267 C'est juste que mon maman était la seule 1003 00:46:14,267 --> 00:46:15,733 qui m'appellerait Tommy, 1004 00:46:15,733 --> 00:46:17,967 et je voudrais juste en quelque sorte j'aimerais que cela continue ainsi. 1005 00:46:17,967 --> 00:46:19,300 Bien sûr. 1006 00:46:21,400 --> 00:46:22,400 D'accord, au revoir. 1007 00:46:29,533 --> 00:46:31,167 Merci. 1008 00:46:31,167 --> 00:46:33,267 Désolé, pour avoir coupé la journée est courte aujourd'hui. 1009 00:46:33,267 --> 00:46:35,333 Oh, tu as ton séances, c'est bien. 1010 00:46:35,333 --> 00:46:38,767 Ouais, je, je ne le suis pas super concentré aujourd'hui, 1011 00:46:38,767 --> 00:46:41,267 mais je vais finir les retouches ces photos demain. 1012 00:46:41,267 --> 00:46:42,833 Je te verrai demain. 1013 00:46:42,833 --> 00:46:44,200 Merci, Megan. 1014 00:46:45,333 --> 00:46:47,800 Hé, si tu ne le fais pas j'ai des projets aujourd'hui, 1015 00:46:47,800 --> 00:46:51,200 tu veux venir à l'aquarium ? 1016 00:46:51,200 --> 00:46:53,033 L'aquarium ? 1017 00:46:53,033 --> 00:46:54,567 Ouais, c'est juste quelque chose de différent, 1018 00:46:54,567 --> 00:46:57,033 et il y a un de mes endroits favoris pour écrire. 1019 00:46:57,033 --> 00:46:59,033 Merci, je, je ah, je, je. 1020 00:47:02,267 --> 00:47:03,467 Tu sais quoi ? 1021 00:47:04,333 --> 00:47:06,367 Ouais, ça a l'air génial. 1022 00:47:07,400 --> 00:47:11,067 D'accord, allez [rires]. 1023 00:47:11,067 --> 00:47:14,800 [musique orchestrale fantaisiste] 1024 00:47:18,367 --> 00:47:19,200 Waouh. 1025 00:47:22,133 --> 00:47:24,167 Pas mal. 1026 00:47:24,167 --> 00:47:27,900 Ouais, j'aime venir ici chaque fois que je peux. 1027 00:47:27,900 --> 00:47:30,633 Je déteste le souligner l'évidence cependant. 1028 00:47:30,633 --> 00:47:31,533 Quoi? 1029 00:47:31,533 --> 00:47:32,800 Il fait sombre, c'est bruyant. 1030 00:47:32,800 --> 00:47:34,033 Comment en obtenir vous avez écrit ici ? 1031 00:47:34,033 --> 00:47:36,200 Tu dois juste savoir les bons moments à venir. 1032 00:47:36,200 --> 00:47:41,200 Entre groupes scolaires, bambin l'heure de la sieste, vous pouvez trouver le calme. 1033 00:47:42,400 --> 00:47:44,733 Je viens ici pour en savoir plus que de simplement écrire. 1034 00:47:44,733 --> 00:47:49,733 J'aime réfléchir, réfléchir les choses à travers et regarder les gens. 1035 00:47:51,200 --> 00:47:55,067 Peut-être trouver quelque chose d'intéressant des personnages pour vos livres ? 1036 00:47:55,067 --> 00:47:56,367 Peut être. 1037 00:47:56,367 --> 00:47:57,567 [Thomas rit] 1038 00:47:57,567 --> 00:47:58,933 Et je suis entré dans un accident récemment, 1039 00:47:58,933 --> 00:48:02,033 donc ça fait un peu d'un ajustement. 1040 00:48:04,967 --> 00:48:06,600 Vous êtes, vous êtes tous mais en ce moment ? 1041 00:48:06,600 --> 00:48:07,500 Oh ouais. 1042 00:48:10,700 --> 00:48:13,433 Intéressant, combien coûte hors de notre contrôle, n'est-ce pas ? 1043 00:48:13,433 --> 00:48:17,633 Ouais, c'est exaspérant vraiment, mais que peux-tu faire ? 1044 00:48:19,433 --> 00:48:22,267 J'essaie toujours de comprendre cela. 1045 00:48:24,133 --> 00:48:26,733 Est-ce que tes parents, ils ah, ils sont toujours là ? 1046 00:48:26,733 --> 00:48:29,800 Oui, je dîne avec eux tous les dimanches soir, 1047 00:48:29,800 --> 00:48:31,967 que ça me plaise ou non. 1048 00:48:31,967 --> 00:48:34,133 Considérez-vous chanceux. 1049 00:48:35,400 --> 00:48:37,633 C'est vrai, euh, je suis désolé. 1050 00:48:37,633 --> 00:48:38,500 Non. 1051 00:48:42,600 --> 00:48:47,300 J'avais un ami cher, il a perdu sa mère t'aime soudainement. 1052 00:48:49,233 --> 00:48:50,633 C'était avant que je le rencontre, 1053 00:48:50,633 --> 00:48:52,567 et ça l'a toujours dérangé 1054 00:48:52,567 --> 00:48:55,533 comment les choses pourraient changer du jour au lendemain, 1055 00:48:55,533 --> 00:49:00,467 mais je pense que j'ai enfin compris qu'elle lui manquait de peu. 1056 00:49:01,333 --> 00:49:03,700 Mon cœur souffre pour vous deux. 1057 00:49:03,700 --> 00:49:05,633 Que lui est-il arrivé ? 1058 00:49:06,667 --> 00:49:09,700 Euh, nous avons trié à la dérive à part je suppose. 1059 00:49:12,433 --> 00:49:14,867 Parle-moi de tes parents. 1060 00:49:14,867 --> 00:49:17,033 Eh bien, mon père a de bonnes intentions, 1061 00:49:18,200 --> 00:49:21,533 et il aime réparer quoi il peut réparer [rires]. 1062 00:49:21,533 --> 00:49:26,067 Ah, ma mère, c'est amusant à voir comment elle l'équilibre. 1063 00:49:26,067 --> 00:49:27,433 Elle est très solidaire, 1064 00:49:27,433 --> 00:49:29,867 mais elle aime bien donner un coup de pouce dans la direction 1065 00:49:29,867 --> 00:49:32,400 qu'elle pense être le meilleur. 1066 00:49:32,400 --> 00:49:34,367 Et tes parents ? 1067 00:49:34,367 --> 00:49:39,367 Ma mère, l'amour pur, c'est ça la meilleure façon dont je puisse la décrire. 1068 00:49:41,567 --> 00:49:43,667 Peu importe ce qui s'est passé, 1069 00:49:43,667 --> 00:49:46,767 Je n'ai jamais douté de la façon dont tellement elle m'aimait. 1070 00:49:46,767 --> 00:49:47,933 Elle savait ce qui était important, 1071 00:49:47,933 --> 00:49:51,000 et ce qu'elle a fait tous les jours le montraient. 1072 00:49:53,033 --> 00:49:55,467 J'aurais aimé pouvoir la rencontrer. 1073 00:49:55,467 --> 00:49:57,833 Mon père est perdu sans elle. 1074 00:49:59,233 --> 00:50:01,967 je lui apporte un congélateur repas pour qu'il ne meure pas de faim. 1075 00:50:01,967 --> 00:50:03,667 Donnez-lui juste du temps. 1076 00:50:03,667 --> 00:50:05,233 Il trouvera sa voie. 1077 00:50:06,200 --> 00:50:08,667 J'aurais aimé avoir votre confiance. 1078 00:50:08,667 --> 00:50:10,233 Eh bien, il vous a. 1079 00:50:11,133 --> 00:50:12,300 Il le sait. 1080 00:50:13,833 --> 00:50:17,633 Tu as l'air si sûr de tout, tout le temps. 1081 00:50:17,633 --> 00:50:22,467 C'est comme si, ah, je ne sais pas, j'ai l'impression que tu me connais. 1082 00:50:23,700 --> 00:50:26,000 Je sais ce que tu veux dire. 1083 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 [le téléphone sonne] 1084 00:50:38,333 --> 00:50:39,967 Alors qu'as-tu été faire pour votre écriture ? 1085 00:50:39,967 --> 00:50:41,900 Euh, pas assez. 1086 00:50:41,900 --> 00:50:43,500 Évidemment, si tu veux être bon dans quelque chose, 1087 00:50:43,500 --> 00:50:45,567 il faut consacrer du temps à ça tous les jours, non ? 1088 00:50:45,567 --> 00:50:47,500 Ouais, mais tu dois ayez d'abord une bonne idée. 1089 00:50:47,500 --> 00:50:48,733 Je suis sûr que vous avez une bonne idée. 1090 00:50:48,733 --> 00:50:50,200 Qu'est-ce qu'une bonne intrigue ? 1091 00:50:50,200 --> 00:50:51,533 Je fais bouger certaines choses. 1092 00:50:51,533 --> 00:50:53,000 Ouais, comme quoi ? 1093 00:50:54,200 --> 00:50:55,900 D'accord, un. 1094 00:50:55,900 --> 00:50:56,867 Mmhmm ​​? 1095 00:50:56,867 --> 00:50:59,100 C'est un mystère effrayant à propos d'une femme 1096 00:50:59,100 --> 00:51:01,467 qui apprend à être invisible. 1097 00:51:01,467 --> 00:51:03,100 Vraiment? 1098 00:51:03,100 --> 00:51:05,200 D'accord, je n'ai pas dit c'étaient de bonnes idées. 1099 00:51:05,200 --> 00:51:06,267 [Thomas rit] 1100 00:51:06,267 --> 00:51:08,433 Le deuxième est une romance médiévale 1101 00:51:08,433 --> 00:51:09,667 à propos d'un assassinat politique 1102 00:51:09,667 --> 00:51:11,500 qui rapproche deux personnes. 1103 00:51:11,500 --> 00:51:12,433 Okay, je veux dire, tu viens juste de partir 1104 00:51:12,433 --> 00:51:14,367 de la science-fiction à la romance historique. 1105 00:51:14,367 --> 00:51:17,533 Et attends d'entendre mon idée de livre de Noël. 1106 00:51:17,533 --> 00:51:20,200 [Thomas rit] 1107 00:51:23,733 --> 00:51:26,067 Donc le suivi les tests sont ok ? 1108 00:51:26,067 --> 00:51:29,133 Absolument, je suis heureux de je vois que tu vas si bien. 1109 00:51:29,133 --> 00:51:30,033 Merci d'être venu. 1110 00:51:30,033 --> 00:51:31,033 Merci. 1111 00:51:32,800 --> 00:51:33,867 Tu as l'air jolie heureux pour quelqu'un 1112 00:51:33,867 --> 00:51:36,133 qui a été poussé et poussé. 1113 00:51:36,133 --> 00:51:39,000 Je suis juste content d'avoir tout le matériel médical derrière moi. 1114 00:51:39,000 --> 00:51:41,900 Hmm, je pense que c'est plus que ça. 1115 00:51:43,000 --> 00:51:44,300 Que veux-tu dire? 1116 00:51:44,300 --> 00:51:46,133 Je ne sais pas. 1117 00:51:46,133 --> 00:51:49,767 Tu te souviens quand tu avais ça le béguin pour Peter Melina ? 1118 00:51:49,767 --> 00:51:51,233 Au lycée ? 1119 00:51:51,233 --> 00:51:52,600 Comme ça, mais, 1120 00:51:55,100 --> 00:51:56,667 es-tu amoureux ? 1121 00:51:56,667 --> 00:51:57,967 [Megan se moque] 1122 00:51:57,967 --> 00:52:00,267 Je n'ai jamais vraiment été amoureux de Pierre. 1123 00:52:00,267 --> 00:52:02,433 Mais tu es amoureux maintenant ? 1124 00:52:04,533 --> 00:52:05,367 Qui est-il ? 1125 00:52:07,767 --> 00:52:10,800 Juste un gars que j'ai rencontré au travail. 1126 00:52:10,800 --> 00:52:12,200 Le patron du studio ? 1127 00:52:12,200 --> 00:52:13,333 Chut. 1128 00:52:13,333 --> 00:52:16,500 Oh, c'est vrai, oh, chérie, c'est super. 1129 00:52:16,500 --> 00:52:18,867 Je veux dire, tu étais tellement convaincu de votre rêve, 1130 00:52:18,867 --> 00:52:22,200 donc c'est agréable à voir que tu as évolué. 1131 00:52:22,200 --> 00:52:23,000 Bien sûr. 1132 00:52:24,733 --> 00:52:27,367 Non, je suis content pour vous, tout à fait. 1133 00:52:27,367 --> 00:52:29,700 D'accord, merci, merci, maman. 1134 00:52:35,033 --> 00:52:37,900 Merveilleux, ça fera l'affaire. 1135 00:52:37,900 --> 00:52:38,900 Merci. 1136 00:52:40,233 --> 00:52:43,167 Laisse-moi t'aider à récupérer tes manteaux. 1137 00:52:43,167 --> 00:52:45,467 Merci, chérie. 1138 00:52:45,467 --> 00:52:49,200 [musique orchestrale fantaisiste] 1139 00:52:51,367 --> 00:52:53,833 Comment va ton père ? 1140 00:52:53,833 --> 00:52:56,633 Il va assez bien, appelle-le tous les jours, 1141 00:52:56,633 --> 00:52:59,200 essaie de passer autant que possible. 1142 00:52:59,200 --> 00:53:02,067 Tu as mentionné qu'il n'était pas si génial à prendre soin de lui-même. 1143 00:53:02,067 --> 00:53:04,600 je suppose que comprend la cuisine. 1144 00:53:04,600 --> 00:53:07,200 Brûle les crêpes au-delà de la reconnaissance. 1145 00:53:07,200 --> 00:53:10,400 Eh bien, j'ai fait un gros pot de soupe à l'oignon française, 1146 00:53:10,400 --> 00:53:13,000 et il en reste beaucoup si tu veux lui en apporter. 1147 00:53:13,000 --> 00:53:15,700 Eh bien, l'oignon français la soupe est sa préférée. 1148 00:53:15,700 --> 00:53:18,833 Ça, ouais, ça serait soyez incroyable, merci. 1149 00:53:18,833 --> 00:53:20,167 D'accord, eh bien, je vais juste rentre chez toi et récupère-le, 1150 00:53:20,167 --> 00:53:21,367 et ensuite vous pourrez le reprendre. 1151 00:53:21,367 --> 00:53:24,467 Oh, je détesterais prendre crédit pour cela. 1152 00:53:24,467 --> 00:53:27,367 Tu veux le lui offrir toi-même ? 1153 00:53:27,367 --> 00:53:28,167 Bien sûr. 1154 00:53:30,100 --> 00:53:34,567 [musique orchestrale fantaisiste] 1155 00:53:34,567 --> 00:53:37,067 Oh, c'est un régal merveilleux. 1156 00:53:37,067 --> 00:53:39,167 Est-ce que ça vous dérange si j'aide moi-même dans un autre bol ? 1157 00:53:39,167 --> 00:53:40,167 S'il vous plaît, faites-le. 1158 00:53:42,067 --> 00:53:46,267 Thomas me dit que tu fais ce studio de sa mouche. 1159 00:53:46,267 --> 00:53:48,900 Eh bien, j'essaie de aider comme je peux. 1160 00:53:48,900 --> 00:53:51,933 Bien, il est toujours avait un appareil photo à la main. 1161 00:53:51,933 --> 00:53:53,033 Le saviez-vous ? 1162 00:53:53,033 --> 00:53:55,900 Ouais, je veux dire, je ne suis pas surpris. 1163 00:53:57,467 --> 00:53:59,100 Et tu as toujours pensé J'en sortirais. 1164 00:53:59,100 --> 00:54:00,367 Eh bien, tous les parents veulent leurs enfants 1165 00:54:00,367 --> 00:54:03,200 grandir pour être médecins au début. 1166 00:54:03,200 --> 00:54:05,733 Tant que tu peux vivre de ce que tu choisis de faire dans la vie, 1167 00:54:05,733 --> 00:54:09,467 et nous sommes heureux, eh bien, c'est tout ce qui compte. 1168 00:54:11,233 --> 00:54:14,733 Avez-vous un sa photo préférée ? 1169 00:54:14,733 --> 00:54:16,900 Oh oui. 1170 00:54:16,900 --> 00:54:17,700 Oh non. 1171 00:54:20,067 --> 00:54:22,333 Thomas réquisitionné la caméra familiale 1172 00:54:22,333 --> 00:54:24,333 à l'âge, oh, peut-être huit ans. 1173 00:54:25,767 --> 00:54:28,200 Eh bien, il a neuf ans et pour son anniversaire, 1174 00:54:28,200 --> 00:54:30,267 Mary me convainc nous devrions céder, 1175 00:54:30,267 --> 00:54:33,500 et achète-lui un animal de compagnie lapin qu'il voulait. 1176 00:54:33,500 --> 00:54:34,967 Alors, on lui offre ce lapin. 1177 00:54:34,967 --> 00:54:38,133 Je n'ai jamais su qu'il l'était une personne lapin. 1178 00:54:39,400 --> 00:54:42,700 Et il a pris une photo après photo de celui-ci. 1179 00:54:42,700 --> 00:54:47,700 Il a traversé tellement de rouleaux du cinéma, nous avons dû le limiter. 1180 00:54:49,133 --> 00:54:51,267 Nous lui avons fait faire des tâches supplémentaires payer pour toutes les photos. 1181 00:54:51,267 --> 00:54:53,333 Tu veux dire comme celui-ci. 1182 00:54:54,700 --> 00:54:57,500 Il a posé ce lapin avec des carottes, des jouets, 1183 00:54:57,500 --> 00:55:00,233 avec moi le tenant, avec Marie le tenant, 1184 00:55:00,233 --> 00:55:02,600 lui quand il pourrait obtenir la minuterie pour fonctionner. 1185 00:55:02,600 --> 00:55:03,867 C'est adorable. 1186 00:55:03,867 --> 00:55:05,967 Je me souviens qu'il se disputait avec ce lapin. 1187 00:55:05,967 --> 00:55:07,833 Je n'ai pas contesté cela. 1188 00:55:07,833 --> 00:55:12,200 À propos de ne pas bouger et de tenir la carotte juste comme il faut. 1189 00:55:13,467 --> 00:55:14,767 Donc c'est comme ça que tu obtiens 1190 00:55:14,767 --> 00:55:17,500 ta patience avec portraits d'enfants. 1191 00:55:17,500 --> 00:55:18,667 Clairement. 1192 00:55:18,667 --> 00:55:19,867 Mmhmm. 1193 00:55:19,867 --> 00:55:21,667 J'ai convenu que je ne le ferais pas le taquiner à ce sujet. 1194 00:55:21,667 --> 00:55:24,733 Ce que je vois, c'est que tu es j'y reviens maintenant. 1195 00:55:24,733 --> 00:55:28,733 Tant que je peut en garder un en exposition. 1196 00:55:33,667 --> 00:55:37,367 [musique orchestrale fantaisiste] 1197 00:55:40,367 --> 00:55:42,633 C'était vraiment sympa rencontrer ton père. 1198 00:55:42,633 --> 00:55:44,500 Eh bien, il est clairement j'ai adoré la compagnie. 1199 00:55:44,500 --> 00:55:45,433 [Megan rit] 1200 00:55:45,433 --> 00:55:46,933 Et merci pour la soupe. 1201 00:55:46,933 --> 00:55:48,067 Oh. 1202 00:55:48,067 --> 00:55:48,833 je pense qu'il a fini la marmite entière. 1203 00:55:48,833 --> 00:55:50,900 [Megan rit] 1204 00:55:50,900 --> 00:55:53,400 [la cloche sonne] 1205 00:55:53,400 --> 00:55:54,233 Oh, salut. 1206 00:55:55,467 --> 00:55:56,300 Salut. 1207 00:55:57,700 --> 00:55:59,767 Je suis content qu'il ait aimé la soupe. 1208 00:55:59,767 --> 00:56:01,433 Merci. 1209 00:56:01,433 --> 00:56:03,100 Bonne nuit. 1210 00:56:04,300 --> 00:56:06,633 J'ai essayé d'appeler et je arrêté chez toi, 1211 00:56:06,633 --> 00:56:07,867 mais tu n'étais pas là, 1212 00:56:07,867 --> 00:56:10,667 alors je viens de penser que tu travaillaient tard. 1213 00:56:10,667 --> 00:56:12,800 J'ai dû avoir mon téléphone éteint, désolé. 1214 00:56:12,800 --> 00:56:15,300 Je reviens juste de rendre visite à mon père. 1215 00:56:15,300 --> 00:56:16,933 Avec Megan ? 1216 00:56:16,933 --> 00:56:20,800 Ouais, elle partage juste un dîner qu'elle a préparé. 1217 00:56:20,800 --> 00:56:22,733 C'était gentil de sa part. 1218 00:56:25,233 --> 00:56:27,700 Tu as été un peu lointain ces derniers temps. 1219 00:56:27,700 --> 00:56:28,533 J'ai dû... 1220 00:56:28,533 --> 00:56:30,500 Non, écoute-moi. 1221 00:56:30,500 --> 00:56:31,667 C'est ma faute. 1222 00:56:33,700 --> 00:56:37,800 Je sais que je n'étais pas ce que tu es nécessaire lorsque ta mère est décédée. 1223 00:56:37,800 --> 00:56:42,800 Je pense aux choses que j'ai dites j'essaie d'être réconfortant, mais. 1224 00:56:43,667 --> 00:56:46,300 J'ai passé tellement de temps à étudier 1225 00:56:46,300 --> 00:56:49,533 d'autres cultures, d'autres personnes, 1226 00:56:49,533 --> 00:56:53,433 peut-être que dans mon travail j'ai oublié être une personne avant tout. 1227 00:56:55,767 --> 00:56:59,200 Je promets que je le serai là pour toi mieux. 1228 00:57:01,333 --> 00:57:04,367 Natalie, je ne suis pas contrariée. 1229 00:57:04,367 --> 00:57:05,833 Mais je le suis. 1230 00:57:05,833 --> 00:57:09,800 Je voulais me donner un coup de pied en appelant toi aussi, Tommy, pendant tout ce temps. 1231 00:57:09,800 --> 00:57:12,000 Même votre réceptionniste le savait. 1232 00:57:12,000 --> 00:57:13,467 Quoi? 1233 00:57:13,467 --> 00:57:17,000 Megan, elle a dit que tu ne l'avais pas fait comme si on s'appelait Tommy. 1234 00:57:17,000 --> 00:57:19,033 Comment saurait-elle cela ? 1235 00:57:19,033 --> 00:57:20,233 Je ne sais pas. 1236 00:57:21,400 --> 00:57:24,067 [musique orchestrale fantaisiste] 1237 00:57:24,067 --> 00:57:26,900 Et si Thomas ne le faisait pas vois-moi comme ça. 1238 00:57:26,900 --> 00:57:28,433 Tu veux dire en tant que petite amie potentielle ? 1239 00:57:28,433 --> 00:57:29,833 Non, cela semble si trivial. 1240 00:57:29,833 --> 00:57:32,333 Je veux dire comme quelqu'un qu'il pourrait aimer. 1241 00:57:32,333 --> 00:57:34,400 Doutez-vous de votre tout ce truc de coma de rêve ? 1242 00:57:34,400 --> 00:57:37,433 Eh bien, et si quelqu'un le distrait ? 1243 00:57:37,433 --> 00:57:38,700 Une petite amie n'a pas d'importance 1244 00:57:38,700 --> 00:57:40,033 s'il dépense tout cette fois avec toi. 1245 00:57:40,033 --> 00:57:41,833 Ouais, mais je ne le fais pas je veux être cette personne. 1246 00:57:41,833 --> 00:57:43,267 Quelle personne ? 1247 00:57:43,267 --> 00:57:45,133 Ah, la personne qui vole le petit ami de quelqu'un. 1248 00:57:45,133 --> 00:57:46,400 Eh bien, est-ce vraiment du vol 1249 00:57:46,400 --> 00:57:48,800 si vous savez que vous êtes ensemble ? 1250 00:57:48,800 --> 00:57:51,133 Maintenant tu me fais on dirait un harceleur. 1251 00:57:51,133 --> 00:57:54,200 Ok, tu sais, après ton divorcer comme tu étais. 1252 00:57:54,200 --> 00:57:56,233 Je veux dire, il y en avait des moments difficiles, évidemment. 1253 00:57:56,233 --> 00:57:57,167 Euphémisme. 1254 00:57:57,167 --> 00:57:59,133 Et je me souviens que tu pensais 1255 00:57:59,133 --> 00:58:00,733 tu n'en aurais pas d'autre heureux pour toujours 1256 00:58:00,733 --> 00:58:05,267 parce que tu l'avais déjà eu avant qu'il ne se dégrade. 1257 00:58:05,267 --> 00:58:08,133 Et si les choses ne fonctionnent pas du chemin que j'espère ? 1258 00:58:08,133 --> 00:58:09,633 Je serai toujours là pour toi. 1259 00:58:09,633 --> 00:58:10,967 Nous pourrions être deux vieilles dames 1260 00:58:10,967 --> 00:58:13,133 qui se plaint Chaque année, la Saint-Valentin, 1261 00:58:13,133 --> 00:58:14,633 et rencontres en croisière sites et applications pour hommes 1262 00:58:14,633 --> 00:58:17,800 qui ne sont pas près assez bien pour nous. 1263 00:58:19,233 --> 00:58:23,000 [musique orchestrale fantaisiste] 1264 00:58:26,800 --> 00:58:28,533 Revenons par là. 1265 00:58:31,933 --> 00:58:33,833 Tu as déjà eu ça un moment de votre vie ? 1266 00:58:33,833 --> 00:58:38,367 Fiancé, ah, non, je l'ai j'avais quelques petits amis, 1267 00:58:38,367 --> 00:58:40,567 mais aucun d’eux n’est le bon. 1268 00:58:40,567 --> 00:58:41,833 OK les gars, c'est parfait. 1269 00:58:41,833 --> 00:58:44,433 Faites un petit pas en avant pour que je puisse voir la lumière. 1270 00:58:44,433 --> 00:58:45,733 Super, juste là. 1271 00:58:45,733 --> 00:58:47,267 Et toi? 1272 00:58:47,267 --> 00:58:50,233 Pareil, je sors avec Nathalie, bien sûr, 1273 00:58:50,233 --> 00:58:53,467 mais ah, avant ça, rien, rien de bien grave. 1274 00:58:53,467 --> 00:58:55,000 Ok les gars, prenez un quelques pas en arrière, 1275 00:58:55,000 --> 00:58:56,833 et puis marcher vers moi tranquillement, 1276 00:58:56,833 --> 00:58:58,600 genre ah, oui, regardez-vous les uns les autres 1277 00:58:58,600 --> 00:59:01,067 juste comme ça, c'est parfait. 1278 00:59:01,067 --> 00:59:03,133 Ils sont vraiment mignons, n'est-ce pas ? 1279 00:59:03,133 --> 00:59:03,967 Jeune. 1280 00:59:03,967 --> 00:59:06,900 Ouais. 1281 00:59:07,767 --> 00:59:09,200 On se demande un peu, hein ? 1282 00:59:09,200 --> 00:59:10,667 Quoi? 1283 00:59:10,667 --> 00:59:13,933 Eh bien, comment quelqu'un pourrait-il être donc sûr qu'ils sont avec celui-là. 1284 00:59:13,933 --> 00:59:16,467 Je suis simplement leur cœur. 1285 00:59:16,467 --> 00:59:20,267 Euh, ça sonnait vraiment chaleureux et flou. 1286 00:59:20,267 --> 00:59:21,633 Je veux dire, qu'en est-il de ton esprit ? 1287 00:59:21,633 --> 00:59:23,100 Vous devez suivre cela aussi. 1288 00:59:23,100 --> 00:59:26,033 Mm hmm, je pense que la plupart du temps 1289 00:59:26,033 --> 00:59:29,133 ton cœur et ton esprit disent les mêmes choses, 1290 00:59:29,133 --> 00:59:30,933 juste de différentes manières. 1291 00:59:30,933 --> 00:59:33,033 Alors pourquoi toute cette confusion ? 1292 00:59:33,033 --> 00:59:37,267 Peut-être que tu n'es pas honnête avec vous-même. 1293 00:59:37,267 --> 00:59:38,500 Très bien, les gars, c'est super. 1294 00:59:38,500 --> 00:59:40,400 Ah, viens vers moi encore une fois, 1295 00:59:40,400 --> 00:59:44,167 avec désinvolture, détends-toi, sois vous-mêmes, j'adore ça. 1296 00:59:49,933 --> 00:59:51,333 Ok, allons-y ici même sur le banc. 1297 00:59:51,333 --> 00:59:52,567 Ce sera sympa. 1298 00:59:52,567 --> 00:59:53,500 Puis-je retoucher mon des cheveux très vite ? 1299 00:59:53,500 --> 00:59:55,867 Ouais, ouais, prends ton temps. 1300 00:59:57,267 --> 01:00:00,167 Alors, mon père pense tu es un chef célèbre. 1301 01:00:00,167 --> 01:00:01,400 À peine. 1302 01:00:01,400 --> 01:00:02,600 Eh bien, apparemment, vous avez 1303 01:00:02,600 --> 01:00:05,467 le nouveau meilleur français soupe à l'oignon debout, donc. 1304 01:00:05,467 --> 01:00:10,267 Eh bien, je suis flatté et franchement, fier. 1305 01:00:10,267 --> 01:00:14,367 Puis-je te demander, ah, pourquoi as-tu venir avec moi ce soir-là ? 1306 01:00:14,367 --> 01:00:15,667 Que veux-tu dire? 1307 01:00:15,667 --> 01:00:18,333 Peu de gens le feraient viens rendre visite à un inconnu. 1308 01:00:18,333 --> 01:00:20,367 Eh bien, comment pourrais-je ne pas le faire. 1309 01:00:21,233 --> 01:00:22,800 Ce n'est pas vraiment une réponse. 1310 01:00:22,800 --> 01:00:25,033 Puis-je vous poser une question ? 1311 01:00:26,500 --> 01:00:28,333 Pourquoi m'as-tu invité ? 1312 01:00:29,633 --> 01:00:30,800 OK, prêt. 1313 01:00:32,800 --> 01:00:34,667 Très bien, super. 1314 01:00:34,667 --> 01:00:38,400 [musique orchestrale fantaisiste] 1315 01:00:39,933 --> 01:00:40,767 Merci. 1316 01:00:40,767 --> 01:00:43,200 Merci beaucoup, d'accord. 1317 01:00:43,200 --> 01:00:46,133 Que recherchez-vous sur une photo ? 1318 01:00:46,133 --> 01:00:47,500 Comment veux-tu dire? 1319 01:00:47,500 --> 01:00:50,800 Je veux dire, comme ce qui fait une photo ça te va ? 1320 01:00:50,800 --> 01:00:54,600 Euh, je suppose que ça dépend sur le genre de photo. 1321 01:00:56,367 --> 01:00:57,400 Hé, allez. 1322 01:01:00,533 --> 01:01:03,667 Okay, alors choisis quelque chose intéressant ce que vous voyez. 1323 01:01:03,667 --> 01:01:05,733 Intéressant, ah, là. 1324 01:01:08,333 --> 01:01:10,367 Est-ce trop évident ? 1325 01:01:10,367 --> 01:01:12,233 Rien n'est trop évident. 1326 01:01:12,233 --> 01:01:14,900 Tu dois juste trouver quelque chose d'unique à ce sujet, 1327 01:01:14,900 --> 01:01:18,200 une composition, un le cadrage, un élément 1328 01:01:18,200 --> 01:01:22,300 qui se réunit et fait ressortir la photo. 1329 01:01:22,300 --> 01:01:23,533 Mais pas seulement l'essentiel 1330 01:01:23,533 --> 01:01:25,500 de la photo, tout ensemble. 1331 01:01:25,500 --> 01:01:26,333 D'accord. 1332 01:01:28,167 --> 01:01:29,033 À votre tour. 1333 01:01:29,033 --> 01:01:29,967 Es-tu sûr? 1334 01:01:29,967 --> 01:01:30,800 Allez. 1335 01:01:31,933 --> 01:01:33,233 Et ne stressez pas pour ça. 1336 01:01:33,233 --> 01:01:35,633 Trouve juste quelque chose c'est intéressant. 1337 01:01:35,633 --> 01:01:37,733 J'ai l'impression d'être testé. 1338 01:01:37,733 --> 01:01:41,500 [musique orchestrale fantaisiste] 1339 01:01:43,533 --> 01:01:44,367 Pas mal. 1340 01:01:45,267 --> 01:01:46,067 Mais? 1341 01:01:47,400 --> 01:01:50,433 C'est ah, c'est aussi parfaitement cadré. 1342 01:01:51,800 --> 01:01:52,933 Ah, viens ici. 1343 01:01:54,233 --> 01:01:56,733 Maintenant, ne te concentre pas seulement sur la tour elle-même. 1344 01:01:56,733 --> 01:02:00,067 C'est tout autour cela peut le rendre intéressant. 1345 01:02:00,067 --> 01:02:01,500 Alors, comme tu prends cette tour, 1346 01:02:01,500 --> 01:02:02,600 et tu mets ça au milieu d'un quartier d'entrepôts, 1347 01:02:02,600 --> 01:02:04,933 ça change toute la photo. 1348 01:02:04,933 --> 01:02:09,067 Alors, qu'y a-t-il maintenant ça rend ça intéressant ? 1349 01:02:09,067 --> 01:02:12,800 [musique orchestrale fantaisiste] 1350 01:02:18,100 --> 01:02:19,467 Est-ce que c'est mieux ? 1351 01:02:21,300 --> 01:02:23,800 Pas tout à fait ce que j'avais en tête. 1352 01:02:23,800 --> 01:02:26,333 Eh bien, tu as dit trouver quelque chose d'unique. 1353 01:02:26,333 --> 01:02:28,300 Ce n'est pas souvent que je suis en photo. 1354 01:02:28,300 --> 01:02:30,000 Quoi, tu es toujours derrière la caméra ? 1355 01:02:30,000 --> 01:02:31,633 Non, c'est juste trop timide. 1356 01:02:31,633 --> 01:02:32,533 [Thomas rit] 1357 01:02:32,533 --> 01:02:34,033 Peu importe. 1358 01:02:34,033 --> 01:02:34,967 [Thomas rit] 1359 01:02:34,967 --> 01:02:36,367 Travaillez-le. 1360 01:02:36,367 --> 01:02:38,567 Tu sais, j'ai l'impression nous emmenons dans votre voiture, 1361 01:02:38,567 --> 01:02:39,500 et puis nous le ramenons, 1362 01:02:39,500 --> 01:02:41,000 mais vous ne l'utilisez jamais réellement. 1363 01:02:41,000 --> 01:02:42,567 j'aime l'avoir autour juste au cas où. 1364 01:02:42,567 --> 01:02:44,567 Eh bien, pourquoi pas tu en as deux alors, 1365 01:02:44,567 --> 01:02:46,333 un pour ton coffre et un pour ici ? 1366 01:02:46,333 --> 01:02:48,800 Vous avez une idée de comment combien coûte un bon trépied ? 1367 01:02:48,800 --> 01:02:50,333 Ouais, eh bien, si c'est tellement cher, 1368 01:02:50,333 --> 01:02:51,567 pourquoi tu ne l'utilises pas ? 1369 01:02:51,567 --> 01:02:52,500 Oh, laisse ça. 1370 01:02:52,500 --> 01:02:54,467 Je l'aurai dans une seconde. 1371 01:02:58,400 --> 01:03:00,900 [musique douce] 1372 01:03:07,567 --> 01:03:09,367 Qu'est-ce que c'est ? 1373 01:03:09,367 --> 01:03:10,567 C'était dans ton sac à main. 1374 01:03:10,567 --> 01:03:12,500 Ce ne sont que quelques notes. 1375 01:03:14,100 --> 01:03:15,000 Sur moi? 1376 01:03:16,333 --> 01:03:18,500 Ce n'est pas ce que tu penses. 1377 01:03:18,500 --> 01:03:21,767 Eh bien, c'est littéralement J'ai mon nom dessus. 1378 01:03:21,767 --> 01:03:24,633 Comment sais-tu tout ça à propos de moi ? 1379 01:03:24,633 --> 01:03:26,867 Euh, c'est difficile à expliquer. 1380 01:03:28,333 --> 01:03:32,500 Je pense que tu devrais peut-être essayez quand même de l'expliquer. 1381 01:03:32,500 --> 01:03:33,600 Est-ce que tu m'as traqué ? 1382 01:03:33,600 --> 01:03:35,400 Non, non, pas du tout. 1383 01:03:36,533 --> 01:03:39,200 Ok, alors comment tu sais tout ça ? 1384 01:03:39,200 --> 01:03:41,800 [musique douce] 1385 01:03:44,567 --> 01:03:48,900 Je sais tout ça à propos de toi parce que nous étions mariés. 1386 01:03:51,500 --> 01:03:54,900 Je sais à quoi ça ressemble, croyez-moi, je le fais. 1387 01:03:56,133 --> 01:04:00,433 Megan, peut-être que nous devrions appelle quelqu'un pour toi. 1388 01:04:00,433 --> 01:04:02,933 Non, écoute, j'étais dans un accident de voiture, 1389 01:04:02,933 --> 01:04:04,900 et ça m'a mis dans un coma depuis deux mois, 1390 01:04:04,900 --> 01:04:08,333 et je ne sais pas comment ou pourquoi, mais je t'ai vu, 1391 01:04:08,333 --> 01:04:12,533 et toi et moi, nous avons eu ça belle vie ensemble, 1392 01:04:12,533 --> 01:04:16,200 et, et une belle maison, et deux beaux enfants. 1393 01:04:16,200 --> 01:04:18,600 je n'explique pas cela très bien. 1394 01:04:18,600 --> 01:04:21,000 Écoute, tout le monde l'a dit moi que c'était un rêve, 1395 01:04:21,000 --> 01:04:22,733 et j'ai commencé à les croire 1396 01:04:22,733 --> 01:04:26,467 jusqu'à ce que je te rencontre ici, complètement par hasard, 1397 01:04:26,467 --> 01:04:30,633 et cela doit signifier quelque chose, c'est vrai, il le faut. 1398 01:04:30,633 --> 01:04:32,933 Alors, eh bien, tu as fait raconter une histoire sur moi, 1399 01:04:32,933 --> 01:04:35,500 et j'ai pris des notes et. 1400 01:04:35,500 --> 01:04:38,000 Non, non, ce sont des souvenirs. 1401 01:04:39,833 --> 01:04:41,333 Tu ne vois pas ? 1402 01:04:41,333 --> 01:04:44,567 Regardez, la couleur violette, c'est ta couleur préférée, 1403 01:04:44,567 --> 01:04:47,633 mais tu mens et tu dis tout le monde que c'est vert, 1404 01:04:47,633 --> 01:04:49,867 même si tu as du chemin plus de chemises et de cravates violettes 1405 01:04:49,867 --> 01:04:52,300 dans ton placard que toute autre couleur. 1406 01:04:52,300 --> 01:04:55,000 Et, et le football, tu je n'aime pas regarder 1407 01:04:55,000 --> 01:04:57,167 tout sport autre que le football. 1408 01:04:57,167 --> 01:04:58,600 Beaucoup de gens n'aiment pas... 1409 01:04:58,600 --> 01:04:59,933 Non, c'est parce que tu pense au nombre de jeux 1410 01:04:59,933 --> 01:05:02,233 au basket-ball et le baseball est ridicule 1411 01:05:02,233 --> 01:05:05,200 et ça prend trop de temps se soucier. 1412 01:05:05,200 --> 01:05:07,300 Il y a un portrait qui est accroché dans notre maison de moi 1413 01:05:07,300 --> 01:05:09,133 devant ça exactement la même grange, 1414 01:05:09,133 --> 01:05:14,133 ou, ou ton nom, tu ne le sais pas comme si quelqu'un t'appelait Tommy, 1415 01:05:15,333 --> 01:05:19,033 ou ta mère, je ne l'ai jamais rencontré elle parce que dans mon rêve, 1416 01:05:19,033 --> 01:05:20,267 elle était déjà partie, 1417 01:05:20,267 --> 01:05:22,433 mais c'est comme ça que je savais qu'elle t'a manqué, 1418 01:05:22,433 --> 01:05:26,367 ou ton père, je le connaissais J'ai adoré la soupe à l'oignon française. 1419 01:05:27,333 --> 01:05:29,267 Tu ne vois pas ? 1420 01:05:29,267 --> 01:05:31,667 Megan, je, je, je ne sais pas comment tu sais tout ça, 1421 01:05:31,667 --> 01:05:35,267 mais ça, mais ce n'est pas le cas ça veut rien dire, d'accord ? 1422 01:05:39,000 --> 01:05:42,833 Écoute, je sais, je sais ce n'était pas réel, je sais, 1423 01:05:46,433 --> 01:05:49,333 mais ça semblait réel, c'était tellement, tellement réel 1424 01:05:49,333 --> 01:05:51,733 que j'ai eu du mal à abandonner 1425 01:05:51,733 --> 01:05:53,700 sur toi, Isabelle et Dylan, 1426 01:05:53,700 --> 01:05:58,700 et quand je t'ai rencontré, c'était, c'était C'était le premier souffle d'espoir 1427 01:05:59,600 --> 01:06:02,667 que j'ai depuis mon accident. 1428 01:06:02,667 --> 01:06:05,133 Isabelle et Dylan, c'est vrai ? 1429 01:06:06,667 --> 01:06:10,400 Nos enfants, regardez, je je sais à quoi ça ressemble. 1430 01:06:11,567 --> 01:06:15,000 C'est, c'est bizarre, mais ça, mais c'est vrai. 1431 01:06:18,100 --> 01:06:21,800 je crois que tu je pense que c'est réel, 1432 01:06:21,800 --> 01:06:23,333 et tu le penses ça veut dire quelque chose, 1433 01:06:23,333 --> 01:06:26,400 mais juste parce que tu penses ça ne veut pas dire que je le fais. 1434 01:06:26,400 --> 01:06:29,733 [musique douce] 1435 01:06:29,733 --> 01:06:31,767 Je pense que tu dois partir maintenant. 1436 01:06:31,767 --> 01:06:34,300 [musique douce] 1437 01:06:34,300 --> 01:06:35,400 D'accord, d'accord. 1438 01:06:40,000 --> 01:06:42,600 [musique douce] 1439 01:07:15,700 --> 01:07:19,433 Femme dans le coma après épouvantable épave. 1440 01:07:19,433 --> 01:07:22,000 [musique douce] 1441 01:07:30,467 --> 01:07:34,200 je vais en faire des brouillés des oeufs, tu en veux ? 1442 01:07:34,200 --> 01:07:36,300 Non, Megan a perdu son emploi. 1443 01:07:38,533 --> 01:07:40,633 Ce qui s'est passé? 1444 01:07:40,633 --> 01:07:42,400 Elle a dit que l'agence d'intérim a appelé, 1445 01:07:42,400 --> 01:07:45,100 et le studio ne l'a pas fait j'ai plus besoin d'elle. 1446 01:07:45,100 --> 01:07:48,800 Oh, eh bien, peut-être c'est pour le mieux. 1447 01:07:48,800 --> 01:07:53,333 J'appellerai Bob Wentworth, tu vois si ce poste est toujours ouvert. 1448 01:07:55,067 --> 01:07:56,700 Vous devez le voir. 1449 01:07:56,700 --> 01:07:59,167 Je suis presque sûr qu'il va verrouiller sa porte s'il me voit arriver, 1450 01:07:59,167 --> 01:08:01,733 ou appelez un » ordonna le psychiatre. 1451 01:08:01,733 --> 01:08:03,033 A-t-il tout compris ? 1452 01:08:03,033 --> 01:08:05,500 Ah, est-ce que tu as été le premier la fois où je te l'ai dit ? 1453 01:08:05,500 --> 01:08:06,700 Vous voyez, c'est exactement ce que je veux dire. 1454 01:08:06,700 --> 01:08:08,400 Ce n'est pas une séance tapez une conversation. 1455 01:08:08,400 --> 01:08:09,900 Vous pouvez l'appeler. 1456 01:08:09,900 --> 01:08:11,500 Il m'a viré, Eve. 1457 01:08:11,500 --> 01:08:14,067 Alors vous n'avez rien à perdre. 1458 01:08:14,067 --> 01:08:16,200 Rien que je n'ai déjà perdu. 1459 01:08:16,200 --> 01:08:17,200 Il ne répondra pas. 1460 01:08:17,200 --> 01:08:18,733 Eh bien, nous verrons. 1461 01:08:19,967 --> 01:08:20,800 [le téléphone sonne] 1462 01:08:20,800 --> 01:08:22,433 Ici, ça sonne. 1463 01:08:24,267 --> 01:08:25,200 Vous avez atteint Berry Photographie de patchs. 1464 01:08:25,200 --> 01:08:25,933 Ça va sur la messagerie vocale du studio. 1465 01:08:25,933 --> 01:08:27,433 Laissez un message. 1466 01:08:27,433 --> 01:08:28,067 Ce n'est pas le genre de chose tu laisses un message... 1467 01:08:28,067 --> 01:08:29,600 Ça va biper. 1468 01:08:29,600 --> 01:08:31,700 Salut, ah, salut, c'est Megan. 1469 01:08:32,833 --> 01:08:35,767 Ah, si tu ne l'as pas fait déjà raccroché, 1470 01:08:36,900 --> 01:08:39,067 Je ne sais pas quoi dire. 1471 01:08:39,067 --> 01:08:43,300 Euh, je ne te blâme pas pour comment tu as pris ce que j'ai dit. 1472 01:08:46,300 --> 01:08:48,400 je ne te l'ai pas dit parce que j'avais peur 1473 01:08:48,400 --> 01:08:51,067 tu réagirais exactement comme tu l'as fait. 1474 01:08:53,833 --> 01:08:55,800 Peut-être que j'aurais dû ignoré ce qui s'est passé, 1475 01:08:55,800 --> 01:08:58,800 mais peut-être un jour tu comprendras, 1476 01:09:02,300 --> 01:09:06,133 et si tu ne le fais pas, je viens je veux que tu sois heureux. 1477 01:09:11,100 --> 01:09:14,700 Ah, alors, bonne chance avec tout, et au revoir. 1478 01:09:19,033 --> 01:09:21,833 [musique douce] 1479 01:09:21,833 --> 01:09:24,367 [Megan gémit] 1480 01:09:28,667 --> 01:09:30,900 Le budget du département juste est sorti pour l'année prochaine, 1481 01:09:30,900 --> 01:09:32,733 et ce sont des cacahuètes, 1482 01:09:32,733 --> 01:09:34,867 mais j'entends toujours des rumeurs d'un ou deux donateurs privés, 1483 01:09:34,867 --> 01:09:36,633 encerclant l’université. 1484 01:09:36,633 --> 01:09:37,633 Peut-être que ça changera les choses, 1485 01:09:37,633 --> 01:09:40,300 mais en ce moment, je serait choqué 1486 01:09:40,300 --> 01:09:43,033 trouver de nouvelles subventions pour ce nouveau poste. 1487 01:09:43,033 --> 01:09:44,933 J'ai postulé pour un quelques subventions, 1488 01:09:44,933 --> 01:09:48,167 et s'ils partent à travers, tu sais, 1489 01:09:48,167 --> 01:09:52,500 il peut y avoir des négociations pour l'université aussi. 1490 01:09:53,833 --> 01:09:56,333 Ce patron est fou pour te laisser partir. 1491 01:09:56,333 --> 01:09:57,533 Laisse tomber, Howard. 1492 01:09:57,533 --> 01:09:58,867 Je dis juste. 1493 01:09:58,867 --> 01:10:01,133 Eh bien, tu viens juste dit, passons à autre chose. 1494 01:10:01,133 --> 01:10:03,067 Elle en est visiblement bouleversée. 1495 01:10:03,067 --> 01:10:04,633 Papa, ça va. 1496 01:10:04,633 --> 01:10:07,067 Eh bien, Bob Wentworth est prêt à vous interviewer. 1497 01:10:07,067 --> 01:10:08,367 Papa. 1498 01:10:08,367 --> 01:10:09,600 Il cherche toujours pour un assistant ? 1499 01:10:09,600 --> 01:10:12,067 Ouais, il en a essayé un, mais ce fut un désastre. 1500 01:10:12,067 --> 01:10:14,000 Est-ce que je t'ai donné le sien numéro la dernière fois ? 1501 01:10:14,000 --> 01:10:15,433 Oui, merci. 1502 01:10:15,433 --> 01:10:16,367 D'accord. 1503 01:10:16,367 --> 01:10:17,767 Et je ne suis toujours pas intéressé. 1504 01:10:17,767 --> 01:10:19,133 Howard, elle a besoin de temps. 1505 01:10:19,133 --> 01:10:22,033 Le temps, ce n'est pas une rupture. 1506 01:10:22,033 --> 01:10:23,500 Le travail temporaire est terminé. 1507 01:10:23,500 --> 01:10:25,567 C'est un bon moment pour plus grand et mieux. 1508 01:10:25,567 --> 01:10:26,600 Pas si elle est... 1509 01:10:26,600 --> 01:10:28,900 Je vais être écrivain. 1510 01:10:28,900 --> 01:10:30,267 Pour un travail ? 1511 01:10:30,267 --> 01:10:31,267 Avec un peu de chance. 1512 01:10:32,367 --> 01:10:33,933 Maintenant, Megan, nous avons parlé à ce sujet et... 1513 01:10:33,933 --> 01:10:36,333 Je sais ce que tu penses, 1514 01:10:36,333 --> 01:10:38,100 mais c'est ce que je veux. 1515 01:10:40,100 --> 01:10:44,267 Il est temps que je m'en prenne à un rêve que je peux réaliser. 1516 01:10:45,533 --> 01:10:47,933 D'accord. 1517 01:10:47,933 --> 01:10:49,200 Publiez les résultats des tests demain. 1518 01:10:49,200 --> 01:10:50,733 je ne veux pas gâcher la nuit de quelqu'un, 1519 01:10:50,733 --> 01:10:52,867 et copions ceux-ci pour la semaine prochaine. 1520 01:10:52,867 --> 01:10:54,367 J'ai compris. 1521 01:10:54,367 --> 01:10:55,333 Hé. 1522 01:10:55,333 --> 01:10:57,967 Salut, qu'est-ce que tu fais ici ? 1523 01:10:57,967 --> 01:11:00,967 Voulons-nous prendre des plats à emporter ? 1524 01:11:00,967 --> 01:11:02,367 Non. 1525 01:11:02,367 --> 01:11:03,633 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1526 01:11:05,567 --> 01:11:07,333 C'est cette autre fille, l'intérimaire ? 1527 01:11:07,333 --> 01:11:11,867 Non, non, elle l'était, ah, elle ça ne marche plus pour moi. 1528 01:11:13,833 --> 01:11:18,833 Je viens de réaliser que j'avais besoin pour être honnête avec moi-même, 1529 01:11:18,833 --> 01:11:20,300 et je pense que j'étais juste laisser ça continuer, 1530 01:11:20,300 --> 01:11:22,233 parce que c'était plus facile, 1531 01:11:24,367 --> 01:11:28,233 et ce n'est pas comme ça Je veux te soigner. 1532 01:11:28,233 --> 01:11:30,833 J'apprécie cela, je suppose. 1533 01:11:33,933 --> 01:11:36,000 Le moment est peut-être le meilleur. 1534 01:11:36,000 --> 01:11:40,100 Ouais, pourquoi ça ? 1535 01:11:40,100 --> 01:11:44,333 J'ai obtenu l'approbation d'un étude de terrain en Chine. 1536 01:11:44,333 --> 01:11:45,667 Chine? 1537 01:11:45,667 --> 01:11:48,333 je vais faire le tour du pays pendant six mois 1538 01:11:48,333 --> 01:11:51,933 étudier les variations de mode de vie dans différents villages, 1539 01:11:51,933 --> 01:11:55,267 et leur impact sur les dialectes. 1540 01:11:55,267 --> 01:11:57,567 Wow, c'est super. 1541 01:12:00,433 --> 01:12:03,133 j'aurais adoré es-tu venu avec moi, 1542 01:12:03,133 --> 01:12:06,400 surtout que je sais comment tu apprécies beaucoup la cuisine chinoise. 1543 01:12:06,400 --> 01:12:09,200 Ouais, je suppose que je vais juste avoir 1544 01:12:09,200 --> 01:12:11,200 se contenter de plats à emporter. 1545 01:12:13,067 --> 01:12:14,400 Tu vas me manquer. 1546 01:12:15,800 --> 01:12:17,167 Non, vous ne le ferez pas. 1547 01:12:17,167 --> 01:12:18,100 Vous allez y aller. 1548 01:12:18,100 --> 01:12:19,400 Vous vous perdrez dans votre travail, 1549 01:12:19,400 --> 01:12:20,600 et tu reviendras en souhaitant 1550 01:12:20,600 --> 01:12:23,467 tu aurais pu rester là pour toujours. 1551 01:12:23,467 --> 01:12:26,267 Et vous, qu'allez-vous faire ? 1552 01:12:27,167 --> 01:12:28,633 Aller de l'avant. 1553 01:12:32,067 --> 01:12:34,433 Tu es sûr de vouloir vendre la voiture de maman ? 1554 01:12:34,433 --> 01:12:36,300 Je n'ai pas besoin de deux voitures. 1555 01:12:36,300 --> 01:12:40,800 En plus, je ne peux jamais voir eh bien, quand j'ai conduit ça. 1556 01:12:40,800 --> 01:12:42,367 [clic de l'obturateur de la caméra] 1557 01:12:42,367 --> 01:12:44,800 Écoute, je sais que tu es grossièrement surqualifié pour ça, 1558 01:12:44,800 --> 01:12:46,167 mais merci. 1559 01:12:46,167 --> 01:12:47,433 Ah, je suis heureux de t'aider, papa. 1560 01:12:47,433 --> 01:12:49,333 Ne vous inquiétez pas pour ça. 1561 01:12:50,333 --> 01:12:52,000 Alors, comment va Nathalie ? 1562 01:12:53,467 --> 01:12:56,367 Elle va bien, nous en fait, j'ai rompu. 1563 01:12:57,867 --> 01:13:00,067 Elle l'a pris, d'accord ? 1564 01:13:00,067 --> 01:13:02,200 Comment saviez-vous que j'étais le celui qui a rompu avec elle ? 1565 01:13:02,200 --> 01:13:05,033 [Papa rit] 1566 01:13:05,033 --> 01:13:08,333 Ouais, elle était jolie ok à ce sujet. 1567 01:13:08,333 --> 01:13:11,267 Comment vont les Français Fille de soupe à l'oignon ? 1568 01:13:11,267 --> 01:13:12,933 Elle va bien. 1569 01:13:14,800 --> 01:13:18,200 Cela semble beaucoup plus compliqué. 1570 01:13:18,200 --> 01:13:20,900 Elle n'était pas exactement qui je pensais qu'elle était. 1571 01:13:20,900 --> 01:13:22,467 J'ai dû la laisser allez malheureusement. 1572 01:13:22,467 --> 01:13:24,200 Oh, c'est dommage. 1573 01:13:26,033 --> 01:13:27,633 Elle semblait spéciale. 1574 01:13:29,033 --> 01:13:33,033 Ouais, peut-être, j'ai eu, eh bien, c'est devenu compliqué. 1575 01:13:36,100 --> 01:13:36,967 Je vois. 1576 01:13:38,400 --> 01:13:40,767 Je pense que j'en ai bonnes options ici. 1577 01:13:40,767 --> 01:13:42,267 Bien, et pendant que tu es là, 1578 01:13:42,267 --> 01:13:45,133 tu peux les mettre sur le ordinateur et liste-le pour moi. 1579 01:13:45,133 --> 01:13:47,000 Tu sais, ce n'est pas vraiment si dur. 1580 01:13:47,000 --> 01:13:49,133 Ce n'était pas difficile quand je je viens d'appeler le journal 1581 01:13:49,133 --> 01:13:51,133 et leur a dit quoi taper. 1582 01:13:51,133 --> 01:13:53,067 Ils ne font plus ça. 1583 01:13:53,067 --> 01:13:54,000 D'accord. 1584 01:13:54,000 --> 01:13:55,167 Allez, je vais t'en faire 1585 01:13:55,167 --> 01:13:56,533 chocolat chaud pendant que tu travailles. 1586 01:13:56,533 --> 01:13:59,367 [Thomas rit] 1587 01:14:00,933 --> 01:14:03,400 [Megan soupire] 1588 01:14:08,033 --> 01:14:10,667 [frapper à la porte] 1589 01:14:10,667 --> 01:14:11,733 Maman ? 1590 01:14:11,733 --> 01:14:12,933 Désolé de faire irruption. 1591 01:14:12,933 --> 01:14:15,267 J'avais besoin de te parler. 1592 01:14:15,267 --> 01:14:17,167 S'il s'agit de M. Wentworth et le boulot, je... 1593 01:14:17,167 --> 01:14:19,433 Eve m'a parlé de Thomas. 1594 01:14:21,700 --> 01:14:25,067 Je n'aurais jamais imaginé ton le patron serait lui. 1595 01:14:26,767 --> 01:14:27,600 Thomas. 1596 01:14:28,900 --> 01:14:29,733 Ouais. 1597 01:14:31,267 --> 01:14:34,167 Tu n'y crois toujours pas c'est le même homme, n'est-ce pas ? 1598 01:14:34,167 --> 01:14:36,300 Non, je le fais, je te crois. 1599 01:14:38,333 --> 01:14:39,167 Maintenant. 1600 01:14:40,367 --> 01:14:43,800 Oui, avant que je [soupire]. 1601 01:14:45,767 --> 01:14:48,400 Comment quelqu'un enveloppe-t-il leur tête est là ? 1602 01:14:48,400 --> 01:14:51,833 Ça ne peut pas être réel, mais tu n'as pas abandonné. 1603 01:14:53,267 --> 01:14:57,200 Et je vois maintenant que ce n'est pas le cas ça veut dire que tu as inventé quelque chose. 1604 01:14:58,533 --> 01:15:00,833 Vous n'avez jamais cessé d'y croire. 1605 01:15:02,267 --> 01:15:05,867 Cela n'a pas d'importance, parce que Je l'ai encore perdu. 1606 01:15:07,033 --> 01:15:10,200 Peut-être, mais ne le fais pas commencez à arrêter maintenant. 1607 01:15:12,000 --> 01:15:14,933 En gros, il pense que je suis fou. 1608 01:15:14,933 --> 01:15:18,167 ce qui est un joli réaction courante, je pense. 1609 01:15:18,167 --> 01:15:21,733 Chérie, peu importe quoi pensent les autres ? 1610 01:15:22,967 --> 01:15:25,667 Tu as tenu bon maintenant à propos de votre écriture, 1611 01:15:25,667 --> 01:15:28,567 et pour être honnête, Je suis fier de toi. 1612 01:15:31,433 --> 01:15:34,100 Alors, restez sur vos positions. 1613 01:15:34,100 --> 01:15:38,867 Si tu l'aimes vraiment, comme moi je le sais, accroche-toi à ça. 1614 01:15:40,067 --> 01:15:42,167 Je sais que je l'aime, 1615 01:15:43,300 --> 01:15:45,833 et je sais que il pourrait m'aimer, 1616 01:15:45,833 --> 01:15:47,600 mais je ne peux pas le faire. 1617 01:15:52,667 --> 01:15:55,767 Quand tu étais à l'hôpital, 1618 01:15:55,767 --> 01:15:58,433 les médecins et les infirmières, ils ah, 1619 01:15:59,567 --> 01:16:03,300 ils me l'ont dit tous les jours pour me préparer, 1620 01:16:03,300 --> 01:16:05,533 que tu n'y arriveras peut-être pas, 1621 01:16:06,867 --> 01:16:10,300 que tu ferais probablement jamais se réveiller. 1622 01:16:10,300 --> 01:16:14,233 Je ne pouvais pas abandonner, mais Je pourrais continuer à y croire. 1623 01:16:15,100 --> 01:16:18,333 Personne ne pourrait me prendre ça. 1624 01:16:18,333 --> 01:16:23,333 Ce que tu as vécu c'est puissant, n'en doutez pas. 1625 01:16:24,500 --> 01:16:26,467 je serai là pour toi, quoi qu'il arrive. 1626 01:16:28,000 --> 01:16:29,167 Merci, maman. 1627 01:16:30,833 --> 01:16:33,100 [le téléphone sonne] 1628 01:16:33,100 --> 01:16:35,167 Clarissa, c'est Clarissa, n'est-ce pas ? 1629 01:16:35,167 --> 01:16:37,333 Pourriez-vous l'avoir, s'il vous plaît ? 1630 01:16:37,333 --> 01:16:39,300 [le téléphone sonne] 1631 01:16:39,300 --> 01:16:41,100 Atelier de photographie. 1632 01:16:42,233 --> 01:16:43,800 C'est Berry Patch. 1633 01:16:43,800 --> 01:16:46,900 Euh, quand est-ce que tu veux entrer ? 1634 01:16:49,933 --> 01:16:52,233 Mardi à 10h 1635 01:16:52,233 --> 01:16:55,900 Très bien, donne-moi ton nom alors, d'accord. 1636 01:16:55,900 --> 01:16:57,333 [musique douce] 1637 01:16:57,333 --> 01:17:01,600 Ferme Pine Creek, J'y suis allé, en quelque sorte. 1638 01:17:02,767 --> 01:17:05,333 je suppose que c'en est un de vos endroits préférés. 1639 01:17:05,333 --> 01:17:07,533 Au revoir, au revoir. 1640 01:17:07,533 --> 01:17:09,900 Peut-être qu'elle le savait déjà. 1641 01:17:09,900 --> 01:17:10,900 Excusez-moi? 1642 01:17:12,833 --> 01:17:13,667 Rien. 1643 01:17:19,900 --> 01:17:20,700 Qu'est-ce que tu écris alors ? 1644 01:17:20,700 --> 01:17:21,900 Avez-vous choisi? 1645 01:17:21,900 --> 01:17:23,433 je travaille en fait sur deux choses, 1646 01:17:23,433 --> 01:17:26,133 l'un est pour les enfants histoire d'un super-héros 1647 01:17:26,133 --> 01:17:28,333 nommé Boy Dino et la magicienne Isabelle. 1648 01:17:28,333 --> 01:17:29,233 J'aime ça. 1649 01:17:29,233 --> 01:17:30,700 Et l'autre ? 1650 01:17:30,700 --> 01:17:33,567 La seconde concerne une femme qui se réveille du coma 1651 01:17:33,567 --> 01:17:36,433 avec le souvenir d'un mari et des enfants qui n'existent pas, 1652 01:17:36,433 --> 01:17:39,800 et tout le monde pense qu'elle est folle, 1653 01:17:39,800 --> 01:17:41,700 et puis elle rencontre ce mari. 1654 01:17:41,700 --> 01:17:43,367 J'achèterais ça. 1655 01:17:43,367 --> 01:17:44,567 Est-ce que ça a une fin heureuse ? 1656 01:17:44,567 --> 01:17:46,100 Oui, les avantages de la fiction. 1657 01:17:46,100 --> 01:17:49,300 Eh bien, quand tu as besoin d'un éditeur, je suis là pour vous. 1658 01:17:49,300 --> 01:17:53,600 Vous abusez de votre et vous êtes littéralement tout le temps. 1659 01:17:55,067 --> 01:17:57,800 Je proposerai à un lecteur la perspective, pas la grammaire. 1660 01:17:57,800 --> 01:17:59,767 Mmhmm. 1661 01:17:59,767 --> 01:18:02,300 [musique douce] 1662 01:18:13,767 --> 01:18:15,133 Il y a un portrait qui est accroché chez nous 1663 01:18:15,133 --> 01:18:18,400 de moi devant exactement la même grange. 1664 01:18:20,000 --> 01:18:23,300 Comment aurait-elle pu tu sais que j'ai pris ça ? 1665 01:18:24,300 --> 01:18:27,300 [musique orchestrale fantaisiste] 1666 01:18:27,300 --> 01:18:29,767 [le téléphone sonne] 1667 01:18:29,767 --> 01:18:31,000 Libby King. 1668 01:18:31,000 --> 01:18:33,233 Salut, Libby, Thomas Claybourne ici. 1669 01:18:33,233 --> 01:18:36,500 Ah, donc j'étais juste en train de traverser le bureau des réceptionnistes ici, 1670 01:18:36,500 --> 01:18:39,733 et j'ai trouvé des choses Megan Murphy est partie. 1671 01:18:39,733 --> 01:18:41,233 Oh, je peux l'appeler. 1672 01:18:41,233 --> 01:18:43,633 Y a-t-il une adresse Je peux envoyer ça à ? 1673 01:18:43,633 --> 01:18:45,900 Laissez-moi regarder ce que j'ai. 1674 01:18:45,900 --> 01:18:48,500 [musique douce] 1675 01:18:55,367 --> 01:18:58,300 [la sonnette bourdonne] 1676 01:19:01,400 --> 01:19:03,533 Qui cherchez-vous ? 1677 01:19:04,567 --> 01:19:06,667 Ah, Megan Murphy. 1678 01:19:06,667 --> 01:19:08,533 Oh, ah, elle ne doit pas être à la maison. 1679 01:19:08,533 --> 01:19:10,000 Qui es-tu? 1680 01:19:10,000 --> 01:19:11,600 Ah, Thomas. 1681 01:19:11,600 --> 01:19:12,900 Thomas ? 1682 01:19:12,900 --> 01:19:14,867 Connaissez-vous Mégane ? 1683 01:19:14,867 --> 01:19:16,100 Je suis sa mère. 1684 01:19:16,100 --> 01:19:16,933 Oh. 1685 01:19:18,100 --> 01:19:19,533 Alors, tu es lui. 1686 01:19:23,400 --> 01:19:26,633 Il semble que oui. 1687 01:19:28,567 --> 01:19:30,200 Pourquoi es-tu ici ? 1688 01:19:31,167 --> 01:19:33,233 Je dois lui dire, ah, 1689 01:19:34,900 --> 01:19:38,067 Je n'ai pas vraiment Je l'ai encore formulé correctement. 1690 01:19:39,067 --> 01:19:42,800 Pensez-vous qu'elle vous avez tout imaginé ? 1691 01:19:42,800 --> 01:19:46,367 Ouais, mais elle l'était raison sur tout. 1692 01:19:49,833 --> 01:19:52,867 Alors, tu vas lui donner une chance ? 1693 01:19:52,867 --> 01:19:57,567 Honnêtement, je suis plus inquiet à propos d'elle me donnant une chance. 1694 01:19:57,567 --> 01:20:00,333 Savez-vous quand elle reviendra ? 1695 01:20:00,333 --> 01:20:02,867 Elle écrit beaucoup ces derniers temps. 1696 01:20:02,867 --> 01:20:05,033 Écrire, vraiment ? 1697 01:20:05,033 --> 01:20:07,033 Je peux l'appeler. 1698 01:20:08,400 --> 01:20:11,367 Non attends, je pense que je sais où la trouver, merci. 1699 01:20:11,367 --> 01:20:15,133 [musique orchestrale fantaisiste] 1700 01:20:33,367 --> 01:20:36,667 Désolé de faire irruption votre endroit préféré. 1701 01:20:38,533 --> 01:20:40,333 C'est un lieu public. 1702 01:20:41,867 --> 01:20:45,433 Alors ah, j'ai besoin d'un réceptionniste, un bon. 1703 01:20:47,567 --> 01:20:49,567 Je suis presque sûr que tu m'as laissé partir. 1704 01:20:49,567 --> 01:20:51,467 N'importe quelle chance tu le ferais oublier ça ? 1705 01:20:51,467 --> 01:20:55,767 Contrairement à la croyance populaire, Je ne suis pas amnésique. 1706 01:20:57,733 --> 01:20:59,667 J'ai reçu votre message. 1707 01:20:59,667 --> 01:21:00,867 Vous ne m'avez pas rappelé. 1708 01:21:00,867 --> 01:21:04,333 Je sais, je ne pourrais pas gérer ce que vous avez dit. 1709 01:21:05,500 --> 01:21:08,300 C'était plus facile pour je dois le repousser, 1710 01:21:08,300 --> 01:21:12,400 jusqu'à ce que je réalise que peut-être ça n'est pas si incroyable. 1711 01:21:15,333 --> 01:21:16,867 Vous reconnaissez cela ? 1712 01:21:22,300 --> 01:21:24,133 Il est accroché chez nous. 1713 01:21:24,133 --> 01:21:26,833 J'ai pris ça ce jour-là à la ferme, 1714 01:21:26,833 --> 01:21:28,300 et je ne l'ai pas montré à toi au studio, 1715 01:21:28,300 --> 01:21:32,233 parce que je pensais que tu je penserais que c'était effrayant. 1716 01:21:33,333 --> 01:21:36,033 Je sais, dans des conditions normales circonstances. 1717 01:21:38,500 --> 01:21:40,867 Rien dans tout cela n’est normal. 1718 01:21:40,867 --> 01:21:44,300 Ce n'est pas normal de savoir ça parle d'un étranger. 1719 01:21:44,300 --> 01:21:46,267 Je n'y peux rien Je le sais. 1720 01:21:46,267 --> 01:21:48,967 Je sais, et cela m'a fait réfléchir. 1721 01:21:50,767 --> 01:21:54,233 Tu sais presque tout sur moi, 1722 01:21:54,233 --> 01:21:57,833 et honnêtement, Megan, ça me fait peur, 1723 01:21:57,833 --> 01:22:01,833 jusqu'à ce que je commence à penser à combien je sais de toi. 1724 01:22:01,833 --> 01:22:03,767 Vous êtes doué avec les enfants. 1725 01:22:04,700 --> 01:22:06,267 Vous travaillez dur. 1726 01:22:06,267 --> 01:22:10,333 Tu trouves même des moyens de réparer les choses Je ne savais pas qu'ils étaient cassés. 1727 01:22:10,333 --> 01:22:12,567 Vous vous souciez de ce que vous faites, 1728 01:22:12,567 --> 01:22:15,500 même si ce n'est pas le travail de vos rêves. 1729 01:22:15,500 --> 01:22:16,800 Vous faites un méchant bol de soupe. 1730 01:22:16,800 --> 01:22:18,900 [Megan rit] 1731 01:22:18,900 --> 01:22:21,167 Et tu te soucies de les gens autour de vous. 1732 01:22:21,167 --> 01:22:23,367 Et même quand je t'ai repoussé, 1733 01:22:23,367 --> 01:22:26,633 tu voulais juste que je sois heureux, 1734 01:22:26,633 --> 01:22:29,167 et moi, je ne pouvais pas laisse tomber ça. 1735 01:22:29,167 --> 01:22:32,767 Et j'ai pensé que si je savais ça parle de toi, 1736 01:22:32,767 --> 01:22:35,433 comment pourrais-je ne pas vouloir en savoir plus ? 1737 01:22:37,467 --> 01:22:40,200 Je ne sais pas, mais tu as tort. 1738 01:22:43,267 --> 01:22:44,100 Je suis? 1739 01:22:45,767 --> 01:22:49,667 A propos de moi sachant tout sur toi. 1740 01:22:49,667 --> 01:22:51,433 Je ne savais pas le truc du lapin, 1741 01:22:51,433 --> 01:22:53,900 et c'est vraiment bizarre. 1742 01:22:53,900 --> 01:22:56,400 [les deux rient] 1743 01:22:56,400 --> 01:22:58,433 Peut-être que nous pouvons comprendre 1744 01:22:59,667 --> 01:23:02,533 ce que nous ne savons pas les uns sur les autres. 1745 01:23:02,533 --> 01:23:05,033 Ouais, j'aimerais ça. 1746 01:23:05,033 --> 01:23:08,800 [musique orchestrale fantaisiste] 1747 01:23:16,200 --> 01:23:19,833 J'espère que je serai à la hauteur ce que tu sais de moi. 1748 01:23:19,833 --> 01:23:21,367 Je ne suis pas inquiet. 1749 01:23:22,600 --> 01:23:26,933 Et peut-être que nous pouvons continuer un vrai rendez-vous, un dîner ? 1750 01:23:26,933 --> 01:23:28,300 J'aimerais ça. 1751 01:23:31,533 --> 01:23:35,300 [musique orchestrale fantaisiste] 1752 01:23:45,333 --> 01:23:48,767 [soupirs] Qu'est-ce que tu fais réfléchis, est-ce direct ? 1753 01:23:48,767 --> 01:23:49,800 J'aime ça. 1754 01:23:49,800 --> 01:23:52,500 Beau travail, Mme Claybourne. 1755 01:23:52,500 --> 01:23:53,300 Vous en voulez ? 1756 01:23:54,800 --> 01:23:56,000 Chocolat chaud? 1757 01:23:56,000 --> 01:23:58,633 Bien sûr, ne le faites pas tu me connais du tout ? 1758 01:23:58,633 --> 01:24:00,433 Mmhmm. 1759 01:24:00,433 --> 01:24:03,867 [musique orchestrale fantaisiste] 1760 01:24:03,867 --> 01:24:05,400 C'est parfait. 1761 01:24:07,133 --> 01:24:08,300 Ouais, c'est vrai. 1762 01:24:12,767 --> 01:24:16,567 [musique orchestrale fantaisiste]