1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,227 --> 00:00:07,062 Sampai jumpa tahun depan, Donovan. 2 00:00:07,196 --> 00:00:09,798 Dan, Jayden, saat aku mengetahuinya siapa yang memecahkan permen tongkatmu, 3 00:00:09,898 --> 00:00:11,766 akan ada neraka yang harus dibayar. 4 00:00:13,135 --> 00:00:17,706 Ah. Selalu menyedihkan ketika Dekorasi Natal turun. 5 00:00:17,839 --> 00:00:20,709 Anda tahu, apa yang sangat menyedihkan apakah ini sudah hampir bulan Maret. 6 00:00:22,711 --> 00:00:25,147 Ya, baiklah, jangan ingatkan aku. Selama ini, 7 00:00:25,247 --> 00:00:28,383 dan aku masih mendapatkan no camilan pada lamaran pekerjaan saya. 8 00:00:28,483 --> 00:00:32,587 Aku terus bilang padamu, kamu punya untuk sedikit memperbaiki resume Anda. 9 00:00:32,686 --> 00:00:34,223 Nah, Anda tahu, Anda mengatakan "zhuzh," 10 00:00:34,323 --> 00:00:36,558 tapi yang sebenarnya kamu maksud adalah "kebohongan". 11 00:00:36,658 --> 00:00:40,129 Masih merasa tidak enak memperkecil ukuran font menjadi 11. 12 00:00:41,330 --> 00:00:42,564 Ayolah sayang. 13 00:00:42,664 --> 00:00:44,566 Anda melawan orang lain siapa yang menghiasi 14 00:00:44,666 --> 00:00:46,066 pencapaian mereka, 15 00:00:46,135 --> 00:00:49,171 dan resumemu... itu sangat jujur. 16 00:00:50,239 --> 00:00:51,506 Lihat ini. Lihat ini. 17 00:00:51,573 --> 00:00:55,043 Dia memiliki bagian yang disebut "Kelemahan." 18 00:00:55,110 --> 00:00:56,511 Mabuk mobil? 19 00:00:56,611 --> 00:00:59,080 Kalau-kalau mereka ingin carpool. 20 00:01:01,383 --> 00:01:02,584 Nyonya B, 21 00:01:02,684 --> 00:01:04,286 terima kasih telah meminjamkan kami Terrence. 22 00:01:04,385 --> 00:01:05,730 Oh, tidak, tidak, tidak! Jangan letakkan dia di sana! 23 00:01:05,754 --> 00:01:09,291 Uh-uh, gadis. Dia dan Jimmy mendapat daging sapi. 24 00:01:10,892 --> 00:01:13,795 Tidak tidak tidak. aku mengerti kamu, Aku mengerti kamu, aku mengerti kamu. 25 00:01:14,896 --> 00:01:17,766 Dave, pesaingmu semakin meningkat 26 00:01:17,899 --> 00:01:19,734 segala macam hal di resume mereka. 27 00:01:19,834 --> 00:01:24,273 Jika Anda ingin membuat jujur hidup, kamu harus berbohong. 28 00:01:25,274 --> 00:01:27,476 Saya kira Anda menyampaikan pendapat yang bagus. 29 00:01:27,576 --> 00:01:30,879 Poin bagus yang telah saya sampaikan selama empat bulan? 30 00:01:30,979 --> 00:01:33,782 Kamu tahu, Calvin, kamu benar. 31 00:01:35,517 --> 00:01:37,786 Mungkin aku perlu melakukannya zhuzh itu sedikit. 32 00:01:37,919 --> 00:01:41,322 Dia bahkan tidak mengucapkan "zhuzh". Saya berkata "zhuzh." 33 00:01:41,423 --> 00:01:44,659 Saya harus mengatakan, saya anggota Tim Calvin. 34 00:01:44,792 --> 00:01:46,395 Maksudmu Tim Gemma! 35 00:01:46,461 --> 00:01:48,197 Wah. 36 00:01:48,297 --> 00:01:52,234 Anda tidak akan percaya seberapa banyak Saya menghiasi resume saya. 37 00:01:52,301 --> 00:01:53,735 Wah, wah, wah, wah, wah. 38 00:01:53,835 --> 00:01:56,905 Maksudmu aku mempekerjakanmu dari resume yang dibuat-buat? 39 00:01:56,971 --> 00:01:58,740 Terlambat. 40 00:01:58,840 --> 00:02:02,076 Aku punya cucumu. 41 00:02:14,155 --> 00:02:16,558 Astaga. permata! 42 00:02:18,260 --> 00:02:21,463 Mereka baru saja menjatuhkan klip dari episode baru 43 00:02:21,563 --> 00:02:23,064 dari Piala Divas Brentwood. 44 00:02:23,164 --> 00:02:24,399 Oke. 45 00:02:24,499 --> 00:02:26,701 - Savannah mengonsumsi pelemas otot. - Uh-hah. 46 00:02:26,835 --> 00:02:29,137 Dia mengendarai Cybertruck-nya ke Sephora. 47 00:02:29,204 --> 00:02:30,605 Tunggu. Tunggu. 48 00:02:30,705 --> 00:02:32,541 Sephora tokonya atau Sephora sang ibu rumah tangga? 49 00:02:32,674 --> 00:02:34,309 - Jalang, keduanya. - Ya Tuhan. 50 00:02:34,409 --> 00:02:36,044 Oke, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak ada lagi spoiler. 51 00:02:36,177 --> 00:02:37,612 Ayo kita menonton. Ayo kita menonton. 52 00:02:41,015 --> 00:02:43,252 Dave. Dave. 53 00:02:43,352 --> 00:02:46,555 Tebak siapa yang baru saja menelepon. Penjual perhiasan. 54 00:02:46,688 --> 00:02:49,023 Anda tidak membiarkan saya menebak. Anda tahu saya suka menebak. 55 00:02:49,157 --> 00:02:50,559 Maafkan aku, kawan. 56 00:02:50,659 --> 00:02:54,696 Tapi cincin pertunangan Courtney akhirnya siap. 57 00:02:54,796 --> 00:02:58,400 Proposal Operasi sedang berlangsung. 58 00:02:58,533 --> 00:03:00,869 - Baiklah. - Ya. 59 00:03:01,002 --> 00:03:04,306 Sekarang saya harus memilih yang sempurna hari untuk mengajukan pertanyaan. 60 00:03:04,406 --> 00:03:07,376 Bagaimana menurut anda dari tanggal bilangan prima? 61 00:03:07,476 --> 00:03:09,411 Untuk menunjukkan bahwa kita tidak bisa terpecah belah. 62 00:03:09,544 --> 00:03:11,513 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 63 00:03:13,715 --> 00:03:15,917 Hei, Ayah, bisakah ayah menandatangani ini saja? 64 00:03:16,050 --> 00:03:17,586 Ya tentu saja. Apa itu? 65 00:03:17,686 --> 00:03:20,021 Um, seperti biasa. Tidak perlu repot membacanya. 66 00:03:20,121 --> 00:03:21,723 Aku sudah, eh, membacanya untukmu. 67 00:03:21,823 --> 00:03:25,059 Dalam hal ini, Saya pasti ingin membacanya. 68 00:03:25,159 --> 00:03:28,530 Hei, Grover, kamu sudah bermain ini dengan sangat buruk. 69 00:03:29,498 --> 00:03:33,167 Um, itu hanya bilang aku tidak punya untuk melakukan olahraga karena asma saya. 70 00:03:33,268 --> 00:03:36,771 Oh, pernah ke sana. Saya tahu persis bagaimana perasaanmu. 71 00:03:36,905 --> 00:03:40,041 Tidak, kamu tidak melakukannya. Dia tidak menderita asma. 72 00:03:40,141 --> 00:03:43,645 Apa? Anak kecil, itu adalah keberanian yang dicuri. 73 00:03:43,745 --> 00:03:47,649 Dengar, jangan berdebat siapa yang mengidap dan tidak menderita asma 74 00:03:47,749 --> 00:03:49,794 ketika semua yang harus kamu lakukan adalah menandatangani namamu di sana, 75 00:03:49,818 --> 00:03:50,985 dan kemudian saya mendapat waktu luang. 76 00:03:51,085 --> 00:03:53,588 Oke, Grover, itu bohong. 77 00:03:53,688 --> 00:03:55,590 Apa? Semua orang melakukannya. 78 00:03:55,724 --> 00:03:57,725 Charlie bilang dia alergi dengan keringatnya sendiri, 79 00:03:57,792 --> 00:04:00,829 dan Yakub mengaku religius pengecualian untuk bola voli. 80 00:04:02,263 --> 00:04:04,699 Saya tidak peduli apa yang dilakukan semua orang. 81 00:04:04,766 --> 00:04:07,436 Kejujuran itu penting, dan kebenaran akan selalu keluar. 82 00:04:07,536 --> 00:04:12,273 Ingat ini: Mata yang nyata menyadari kebohongan yang nyata. 83 00:04:12,407 --> 00:04:15,109 Maaf, apa itu tadi? 84 00:04:15,243 --> 00:04:17,879 Oke, kamu tahu? Aku akan memperlambatnya. 85 00:04:17,946 --> 00:04:20,715 Mata asli 86 00:04:20,782 --> 00:04:22,717 menyadari 87 00:04:22,784 --> 00:04:24,986 kebohongan nyata. 88 00:04:25,820 --> 00:04:27,856 Aku sadar seharusnya aku bertanya pada Ibu. 89 00:04:30,559 --> 00:04:33,227 Oke, tutup matamu dan buka mulutmu. 90 00:04:35,129 --> 00:04:37,766 MM. Aku akan bilang toro. 91 00:04:37,866 --> 00:04:39,734 - Bagian toro yang mana? - Perut. 92 00:04:39,834 --> 00:04:41,803 Hei, kamu pandai dalam hal ini. 93 00:04:43,472 --> 00:04:47,976 Ya, kami duduk di sini setiap malam dan mainkan "tebak sushinya". 94 00:04:48,910 --> 00:04:51,680 Mercedes, kami sudah pacaran selama dua bulan terakhir, 95 00:04:51,780 --> 00:04:54,115 dan tahukah Anda, kami punya tidak pernah benar-benar keluar. 96 00:04:54,182 --> 00:04:59,353 Eh, kita keluar. Kami sudah pergi ke teras untuk bertemu pria sushi. 97 00:05:01,823 --> 00:05:03,324 Ayolah, Sadie. 98 00:05:03,425 --> 00:05:05,193 Oke. 99 00:05:05,293 --> 00:05:08,697 Aku tahu ini tidak ideal, tapi begitu kita keluar, 100 00:05:08,830 --> 00:05:10,432 semuanya akan berubah. 101 00:05:10,532 --> 00:05:13,768 Orang-orang akan mengenali saya dan mereka akan mengerumuni kita 102 00:05:13,835 --> 00:05:15,136 dan mereka akan mengambil foto kita 103 00:05:15,203 --> 00:05:17,305 dan kamu bisa berciuman selamat tinggal kehidupan pribadimu. 104 00:05:17,406 --> 00:05:19,941 Dengar, aku tidak menginginkan itu, tapi... 105 00:05:20,041 --> 00:05:23,912 menyembunyikanku seperti ini, aku merasa seperti bagian sampingan. 106 00:05:24,012 --> 00:05:27,682 Oh, ayolah, Malcolm. Kamu satu-satunya bagianku. 107 00:05:28,517 --> 00:05:29,851 Tidak. Tidak. 108 00:05:29,951 --> 00:05:31,953 Tidak, lihat, kamu menciumku seperti ini 109 00:05:32,053 --> 00:05:35,690 tidak akan membuat... masalah ini hilang. 110 00:05:35,790 --> 00:05:37,559 Oke. 111 00:05:37,659 --> 00:05:41,863 Ya. Aku... Apa yang tadi kita bicarakan? 112 00:05:52,874 --> 00:05:54,476 Oke. 113 00:05:54,576 --> 00:05:56,811 Selesai. TIDAK! Terlalu jelas. 114 00:06:01,683 --> 00:06:03,284 Oh. 115 00:06:03,384 --> 00:06:06,354 Dia bermain catur, idiot. 116 00:06:11,259 --> 00:06:14,062 Hei-hei-hei. 117 00:06:14,162 --> 00:06:15,630 Lihat siapa yang pulang lebih awal. 118 00:06:15,730 --> 00:06:18,900 Ya. Dan saya tidak perlu memilih Daphne bangun dari penitipan anak 119 00:06:19,033 --> 00:06:21,169 selama 20 menit lagi. 120 00:06:21,269 --> 00:06:23,672 - Oh. Benar-benar? - Benar-benar. 121 00:06:23,772 --> 00:06:27,455 Jadi, saya pikir kita bisa mendapatkannya menjadi sedikit kesenangan sore hari. 122 00:06:27,489 --> 00:06:28,518 Oh. 123 00:06:28,543 --> 00:06:29,911 Tidak, tidak, tidak, tidak. 124 00:06:30,044 --> 00:06:31,112 TIDAK? 125 00:06:31,245 --> 00:06:33,214 Tidak. Tidak. Uh... 126 00:06:33,314 --> 00:06:35,950 Tidak, tidak di sofa. Tempat tidur. 127 00:06:37,452 --> 00:06:38,920 Sangat spontanitas. 128 00:06:39,053 --> 00:06:41,923 Eh, bukan di tempat tidur, 129 00:06:42,023 --> 00:06:44,025 di bawah tempat tidur. 130 00:06:44,092 --> 00:06:46,461 Apa? 131 00:06:46,561 --> 00:06:50,430 Ya. Lihat, kamu bilang kamu ingin spontanitas. Ayo pergi. 132 00:06:50,532 --> 00:06:53,134 Oke. 133 00:06:53,234 --> 00:06:55,303 Baiklah! 134 00:06:56,805 --> 00:06:59,040 Inilah yang saya bicarakan. 135 00:06:59,107 --> 00:07:02,611 Ini adalah resume yang disusun dengan baik. 136 00:07:02,744 --> 00:07:05,580 Ya, banyak manfaatnya bagi saya. 137 00:07:05,647 --> 00:07:08,783 Semua pekerjaan ini baru saja keluar dari jangkauanku, seperti yang ini... 138 00:07:08,883 --> 00:07:11,753 latar belakang mediasi konflik dan terapi. 139 00:07:11,853 --> 00:07:14,789 Oke, bagus, tapi itu dengan L.A. Rams. 140 00:07:14,923 --> 00:07:16,525 domba jantan? 141 00:07:16,625 --> 00:07:18,326 Ya. 142 00:07:19,961 --> 00:07:22,463 Apa tapinya? Maksudku, tidak ada tapi, Dave. 143 00:07:22,597 --> 00:07:26,901 Kata "tetapi" adalah, katanya "Pengalaman sepak bola adalah suatu keharusan." 144 00:07:27,001 --> 00:07:28,637 Oh Dave, ayolah. 145 00:07:28,770 --> 00:07:31,139 “Pengalaman sepak bola adalah suatu keharusan,” kawan. 146 00:07:31,239 --> 00:07:33,241 Itu bisa berarti apa saja. 147 00:07:34,042 --> 00:07:38,312 Saya pikir itu berarti saya harus melakukannya pengalaman sepak bola. 148 00:07:38,412 --> 00:07:40,012 Maksudku, baiklah, kamu bermain sepak bola, kan? 149 00:07:40,114 --> 00:07:42,083 - TIDAK. - Di sekolah menengah. 150 00:07:42,150 --> 00:07:44,619 Tidak. Satu-satunya olahraga ibuku mengizinkanku bermain 151 00:07:44,719 --> 00:07:46,755 adalah mahasiswi bulutangkis dan sepak bola. 152 00:07:46,821 --> 00:07:51,092 Dave, apa sisanya dunia menyebut sepak bola? 153 00:07:51,159 --> 00:07:53,094 - Sepak bola. - Ledakan. 154 00:07:54,629 --> 00:07:57,198 Itu pengalaman sepak bola Anda. 155 00:07:57,298 --> 00:07:59,734 Saya kira Anda bisa melakukannya kalau begitu, tapi, Calvin... 156 00:07:59,834 --> 00:08:01,670 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Dave, tidak ada lagi tapi. 157 00:08:01,803 --> 00:08:04,806 Ayolah. Ini adalah pekerjaan yang bagus untuk Anda. 158 00:08:04,906 --> 00:08:06,608 Anda akan melakukan apa yang Anda sukai. 159 00:08:06,675 --> 00:08:08,843 Anda akan menafkahi keluarga Anda. 160 00:08:08,943 --> 00:08:10,311 Itu benar. 161 00:08:10,378 --> 00:08:14,583 Dan itu memberikan keuntungan yang besar untukmu... dan aku. 162 00:08:16,517 --> 00:08:18,620 Musim lalu saya punya vendor... 163 00:08:18,720 --> 00:08:21,790 mereka membawaku ke tempat mereka kotak mewah di Stadion SoFi. 164 00:08:21,890 --> 00:08:24,626 Dave, itu adalah surga. 165 00:08:26,494 --> 00:08:28,129 Anda dan saya 166 00:08:28,196 --> 00:08:29,998 nongkrong di kotak mewah. 167 00:08:30,064 --> 00:08:32,233 Ya, kawan, dan-dan-dan-dan, Dave... 168 00:08:32,333 --> 00:08:34,102 Gerobak makanan penutup itu, 169 00:08:34,202 --> 00:08:37,204 - semua churro yang bisa kamu makan, sayang. - Churro? 170 00:08:37,338 --> 00:08:40,308 - Jangan katakan lagi. Permainan dimulai. - Ayo pergi. 171 00:08:41,642 --> 00:08:44,311 Baiklah, apa yang kita tonton? 172 00:08:44,412 --> 00:08:46,347 Astaga. 173 00:08:46,447 --> 00:08:47,916 Kami telah menyelesaikan Netflix. 174 00:08:49,684 --> 00:08:52,453 - Ayo. - Tidak, sayang, lihat. 175 00:08:52,553 --> 00:08:55,556 Sudah menonton, sudah menonton, sudah menonton. 176 00:08:55,657 --> 00:08:58,827 Bahkan tidak ada saran. 177 00:09:01,229 --> 00:09:03,264 Oke, eh... 178 00:09:04,733 --> 00:09:05,900 Mari kita lakukan. 179 00:09:06,034 --> 00:09:07,802 Dapatkan Hulu? 180 00:09:09,270 --> 00:09:10,605 Ayo keluar dari sini. 181 00:09:11,372 --> 00:09:13,608 Tunggu. Benar-benar? 182 00:09:13,708 --> 00:09:15,019 Ya, tapi itu pasti ada di suatu tempat 183 00:09:15,043 --> 00:09:16,778 bahwa tidak ada seorang pun yang akan mencariku. 184 00:09:17,578 --> 00:09:21,015 Sebenarnya saya tahu tempat terpencil 185 00:09:21,115 --> 00:09:22,851 di sini di Venesia. 186 00:09:22,951 --> 00:09:24,753 Apa kamu yakin? 187 00:09:24,886 --> 00:09:26,087 Ya. 188 00:09:26,220 --> 00:09:28,122 Sekarang ayolah sebelum kamu berubah pikiran. 189 00:09:30,759 --> 00:09:34,863 Dan, hei, lihat, percayalah, kita akan menjadi tidak mencolok. 190 00:09:34,963 --> 00:09:35,963 MM. 191 00:09:36,064 --> 00:09:38,232 - Ah! - Persatuan! 192 00:09:41,435 --> 00:09:43,237 Ssst, sst. Bersikaplah keren. 193 00:09:43,304 --> 00:09:45,640 - Bersikaplah tenang. Bersikaplah keren. Bersikaplah keren. - Aku keren. 194 00:09:45,740 --> 00:09:48,342 Oke, apa-apa tembakan itu? 195 00:09:48,442 --> 00:09:50,378 Ya, ini tequila yang sangat murah. 196 00:09:50,478 --> 00:09:52,380 Ding, ding, ding. 197 00:09:52,480 --> 00:09:55,249 Sudah kubilang, lihat, "tebak tembakannya" 198 00:09:55,316 --> 00:09:57,085 jauh lebih menyenangkan daripada "tebak sushinya". 199 00:09:57,185 --> 00:10:00,288 - Halo, Lenny. Terima kasih, Leonard. - Bersikaplah tenang. 200 00:10:15,336 --> 00:10:16,776 Ya Tuhan, apakah Anda melihat judulnya 201 00:10:16,805 --> 00:10:18,172 di Hiburan Malam Ini? 202 00:10:18,272 --> 00:10:20,875 "Pria Misteri Mercedes"? Tentu saja! 203 00:10:20,975 --> 00:10:23,377 Oke? 204 00:10:23,477 --> 00:10:25,546 - Aku punya teori. - Saya juga. 205 00:10:25,646 --> 00:10:28,683 Itu pasti tenis instruktur dari musim ketiga. 206 00:10:28,783 --> 00:10:31,552 Anda melihat jalannya dia memasang kembali raketnya. 207 00:10:33,554 --> 00:10:37,992 Tidak mungkin dia berkencan beberapa pekerja per jam. 208 00:10:38,092 --> 00:10:40,795 Astaga. Menurutmu itu tidak mungkin terjadi 209 00:10:40,895 --> 00:10:43,197 Anak tiri Savannah yang seksi? 210 00:10:43,331 --> 00:10:46,134 Tina, anak tirinya gay. 211 00:10:46,200 --> 00:10:48,369 Suami pertama Mercedes adalah seorang gay. Itu tipenya. 212 00:10:48,502 --> 00:10:50,038 Eh. 213 00:10:51,405 --> 00:10:53,107 Sudahkah Anda bertanya pada Malcolm? Dia mengenalnya. 214 00:10:53,207 --> 00:10:54,876 Uh-bup-bup-bup-bup. Menambahkan dia sekarang. 215 00:10:56,878 --> 00:10:58,780 Oh. 216 00:11:01,649 --> 00:11:05,153 Mama? Hei, um, selamat pagi. 217 00:11:05,253 --> 00:11:06,921 Malcolm, apakah kamu mabuk? 218 00:11:07,055 --> 00:11:10,658 Ya, kamu terlihat mengerikan. Ugh. 219 00:11:11,592 --> 00:11:13,694 Apa yang Gemma lakukan disini? 220 00:11:13,795 --> 00:11:15,196 Kami menginginkan jawaban. 221 00:11:15,263 --> 00:11:16,965 Siapa pria misterius itu? 222 00:11:17,065 --> 00:11:19,567 Apa yang kamu bicarakan? 223 00:11:19,667 --> 00:11:23,537 - Dia belum melihatnya. - Semuanya ada di Internet. 224 00:11:23,637 --> 00:11:28,342 Mercedes terlihat di beberapa tempat restoran dengan pria baru. 225 00:11:29,710 --> 00:11:31,780 - Dia? - Ugh. 226 00:11:33,081 --> 00:11:35,549 Siapa dia? Tumpahkan itu. 227 00:11:35,616 --> 00:11:38,386 Oh, biasa saja kamu tidak tahu siapa orangnya? 228 00:11:38,486 --> 00:11:41,189 - Ugh. - Dia pria misterius, ya. 229 00:11:41,289 --> 00:11:43,157 Duh. 230 00:11:43,257 --> 00:11:45,559 Mm-hmm. 231 00:11:47,228 --> 00:11:51,265 Uh, a-ap-kaki siapa itu? 232 00:11:54,202 --> 00:11:55,770 Milikku. 233 00:11:58,372 --> 00:12:00,374 Saya sedang melakukan yoga. 234 00:12:00,441 --> 00:12:02,911 Kalian mengacaukan chi-ku. Saya harus pergi. 235 00:12:03,011 --> 00:12:05,613 Dia tidak berguna. 236 00:12:06,747 --> 00:12:09,350 Tapi fleksibel. 237 00:12:09,450 --> 00:12:11,419 Calvin. 238 00:12:11,485 --> 00:12:14,022 Calvin. Pria itu dari Rams menjawab. 239 00:12:14,122 --> 00:12:16,390 Dia ingin melakukan Zoom dengan saya tentang pekerjaan itu. secepatnya. 240 00:12:16,490 --> 00:12:17,892 Ya ampun, bagus sekali. 241 00:12:17,959 --> 00:12:20,561 Ya, ya, tapi... sudah tidak tahu apa yang akan saya katakan. 242 00:12:20,661 --> 00:12:22,797 Membuat resume adalah satu hal, 243 00:12:22,897 --> 00:12:25,967 tapi wawancara langsung? Itu tahan zhuzh. 244 00:12:27,235 --> 00:12:28,946 Saya tidak tahu hal pertama tentang sepak bola. 245 00:12:28,970 --> 00:12:30,580 Saya tidak tahu kapan mereka menendang. Saya tidak tahu mengapa mereka menendang. 246 00:12:30,604 --> 00:12:34,142 Oke. Dave, tenang saja ya? 247 00:12:34,242 --> 00:12:36,978 Ini adalah wawancara kerja jarak jauh. 248 00:12:37,078 --> 00:12:40,014 Saya hanya bisa berdiri di luar kamera 249 00:12:40,114 --> 00:12:43,517 dan melatihmu, seperti koordinator pertahanan. 250 00:12:43,651 --> 00:12:45,820 Apakah itu yang memutuskan kapan mereka akan menendang? 251 00:12:48,789 --> 00:12:50,024 Bayi. 252 00:12:50,124 --> 00:12:51,525 Selamat pagi. 253 00:12:51,625 --> 00:12:54,728 Tidak sebagus... kemarin sore. 254 00:12:54,829 --> 00:12:59,868 Saya menemukan kelinci debu di celanaku sepanjang hari. 255 00:12:59,968 --> 00:13:02,203 Oh ya. Saya juga. 256 00:13:03,604 --> 00:13:06,440 Kita harus benar-benar menggunakannya Swiffer di bawah sana. 257 00:13:06,540 --> 00:13:08,642 Mm. 258 00:13:08,709 --> 00:13:10,020 Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah, 259 00:13:10,044 --> 00:13:13,014 wah, wah, wah, wah. 260 00:13:13,114 --> 00:13:16,484 Sejak kapan kamu makan Frankenflake dengan ScaryBerry? 261 00:13:16,550 --> 00:13:19,253 Aku tidak melakukannya, tapi aku keluar dedak kismis, jadi... 262 00:13:19,353 --> 00:13:21,022 Ah-da-da. 263 00:13:23,858 --> 00:13:25,459 - Ini milikku. - Jadi? 264 00:13:27,295 --> 00:13:29,230 Anda tidak akan menyukainya. Itu... 265 00:13:29,330 --> 00:13:31,699 itu sangat buah, itu menakutkan. 266 00:13:31,799 --> 00:13:33,868 Bagus. Aku mau yogurt. 267 00:13:34,002 --> 00:13:35,236 Oke. 268 00:13:39,373 --> 00:13:43,945 Ah, kamu tahu? Saya egois. 269 00:13:44,045 --> 00:13:47,315 Ini dia. Menikmati. 270 00:13:52,353 --> 00:13:53,988 Banyak orang berpikir, 271 00:13:54,055 --> 00:13:56,857 di luar musim, pasti cukup mudah saat ini. 272 00:13:56,925 --> 00:14:00,194 Faktanya adalah, bagi kita di luar lapangan, 273 00:14:00,261 --> 00:14:01,762 ini adalah waktu tersibuk sepanjang tahun. 274 00:14:01,862 --> 00:14:05,399 Jadi kalian tidak sedang bermain sekarang. 275 00:14:05,533 --> 00:14:08,302 Saya suka pria yang tidak menganggap dirinya terlalu serius. 276 00:14:09,070 --> 00:14:11,048 Sekarang kami hanya menantikannya untuk rancangan tahun ini. 277 00:14:11,072 --> 00:14:12,873 Bagaimana menurut anda dari anak ini Brottmiller? 278 00:14:12,974 --> 00:14:15,743 Br-Brottmiller. eh... 279 00:14:15,843 --> 00:14:18,746 Ya, dia... dia punya lengan. 280 00:14:18,846 --> 00:14:20,414 Dan dia, eh, 281 00:14:20,514 --> 00:14:22,016 dia berlari. 282 00:14:22,083 --> 00:14:24,252 Keluar dari sakunya. 283 00:14:26,154 --> 00:14:27,388 Anda tahu barang-barang Anda. 284 00:14:27,488 --> 00:14:29,924 Mungkin kami harus mempekerjakanmu sebagai pengintai. 285 00:14:30,024 --> 00:14:32,560 Anda tahu, saya sebenarnya adalah seorang Pramuka. 286 00:14:34,595 --> 00:14:36,830 Ya, i-itu ada di resumemu. 287 00:14:37,932 --> 00:14:40,401 Omong-omong, pengalaman sepak bola. 288 00:14:40,468 --> 00:14:42,670 Katakan padaku, posisi apa yang kamu mainkan? 289 00:14:42,770 --> 00:14:46,107 Posisi? Yah, aku adalah seorang... 290 00:14:46,240 --> 00:14:47,608 aku adalah seorang yang kuat... 291 00:14:47,741 --> 00:14:49,610 aman... 292 00:14:51,445 --> 00:14:53,781 Teh. Saya adalah seorang pengaman yang kuat. 293 00:14:53,914 --> 00:14:55,816 Sudah kuduga penumpang. 294 00:14:57,151 --> 00:14:58,419 Tapi bagus. 295 00:14:58,519 --> 00:15:00,088 Fakta bahwa Anda bekerja dalam mediasi 296 00:15:00,154 --> 00:15:02,090 dan kamu seorang terapis? 297 00:15:02,156 --> 00:15:03,791 Itu yang kami cari. 298 00:15:03,924 --> 00:15:05,326 Baiklah, langkah selanjutnya, 299 00:15:05,459 --> 00:15:08,229 kita akan mengulang Tim dan staf pelatihan. 300 00:15:08,296 --> 00:15:09,930 Saya akan mengirimkan Anda tautannya hari ini. 301 00:15:09,998 --> 00:15:13,801 Oke, bagus. Eh, menantikannya. 302 00:15:13,901 --> 00:15:15,136 Terima kasih. 303 00:15:16,270 --> 00:15:18,039 - Kami berhasil. - Ya, sayang. 304 00:15:20,975 --> 00:15:23,144 David, kamu baru saja berhasil, kawan. 305 00:15:23,244 --> 00:15:24,245 Ya Tuhan. 306 00:15:24,269 --> 00:15:26,814 Saya sudah bisa mencicipinya churros di dalam kotak mewah. 307 00:15:26,914 --> 00:15:28,249 Jadi semuanya berjalan baik? 308 00:15:28,316 --> 00:15:31,252 Gemma, itu adalah gol lapangan. 309 00:15:34,488 --> 00:15:35,889 Apakah kita benar-benar harus bermain tangkap tangan? 310 00:15:35,990 --> 00:15:38,459 Ya. Terlebih lagi orang Amerika daripada ayah dan anak 311 00:15:38,559 --> 00:15:40,794 membolak-balikkan kulit babi tua itu? 312 00:15:40,861 --> 00:15:42,430 Itu tadi babi? 313 00:15:43,531 --> 00:15:45,133 Saya tidak tahu. 314 00:15:45,233 --> 00:15:47,101 Sekarang ayo, jalan lama. 315 00:15:47,168 --> 00:15:50,204 Grover, kamu akan memerlukannya latihan ini untuk PE. Sekarang pondok. 316 00:15:50,338 --> 00:15:51,705 Anda mengerti. 317 00:15:55,676 --> 00:15:57,511 Kamu melemparkannya tepat ke arahku. 318 00:15:58,712 --> 00:16:00,781 - Apa kamu baru saja menabrak trukku? - Tidak tidak tidak. 319 00:16:00,881 --> 00:16:03,417 A-Apa kamu baru saja menabrak trukku? Dave, apakah kamu baru saja menabrak trukku? 320 00:16:03,517 --> 00:16:05,353 Tidak. Cal-Cal-Calvin. Calvin. 321 00:16:05,486 --> 00:16:07,888 Saya hanya mencoba untuk mengajar sepak bola kepada Grover. 322 00:16:07,988 --> 00:16:10,491 Yah, itu bagus, tapi 323 00:16:10,591 --> 00:16:13,961 bagaimana kalau kita fokus pada sesuatu kita benar-benar bisa mencapainya? 324 00:16:14,028 --> 00:16:15,963 Seperti Anda mendapatkan pekerjaan ini. 325 00:16:16,064 --> 00:16:17,541 Yah, aku merasakannya cukup bagus tentang hal itu. 326 00:16:17,565 --> 00:16:19,700 Yah, rasanya cukup enak tidak cukup baik, Dave. 327 00:16:19,800 --> 00:16:21,869 Anda harus berhasil dalam wawancara ini, kawan. 328 00:16:21,969 --> 00:16:23,571 C-Ayo, sebutkan beberapa pemainnya. 329 00:16:23,671 --> 00:16:25,139 Mudah. Travis Kelce. 330 00:16:25,206 --> 00:16:29,310 Oke, sebutkan nama pemainnya tidak bertunangan dengan Taylor Swift. 331 00:16:30,178 --> 00:16:31,879 Saya tidak mendapat apa-apa. 332 00:16:32,680 --> 00:16:35,549 Dave, kamu harus berpura-pura sepertinya kamu tahu hal ini. 333 00:16:36,250 --> 00:16:39,186 Tunggu, jadi aku tidak bisa memalsukan asma untuk keluar dari olahraga, 334 00:16:39,253 --> 00:16:40,754 tapi kamu bisa berbohong untuk membocorkannya? 335 00:16:40,888 --> 00:16:43,491 Ya, Grover, itu bukan hal yang sama. 336 00:16:43,591 --> 00:16:47,228 - Mengapa tidak? - Oke, baiklah, secara dangkal, tentu saja, ya, 337 00:16:47,328 --> 00:16:49,097 tapi ketika kamu sudah dewasa, 338 00:16:49,230 --> 00:16:51,565 Anda akan mempelajari perbedaannya antara kebohongan nyata 339 00:16:51,699 --> 00:16:54,935 dan kebohongan yang bahkan tidak kamu lakukan sadari adalah kebohongan. 340 00:16:56,070 --> 00:16:57,470 Dave, apa yang kamu katakan? 341 00:16:58,272 --> 00:17:00,040 Dia bilang orang dewasa bisa berbohong dan anak-anak tidak bisa. 342 00:17:00,108 --> 00:17:01,575 Ya, tepatnya. 343 00:17:01,675 --> 00:17:04,278 Lanjutkan sekarang. 344 00:17:07,013 --> 00:17:09,450 Beberapa kenangan paling awal aku bersama ayahku, 345 00:17:09,550 --> 00:17:10,951 memperhatikan para Chief itu. 346 00:17:11,051 --> 00:17:13,287 Sekarang tim Travis Kelce. 347 00:17:14,422 --> 00:17:17,758 Ya, Dave, jelas sekali sangat cocok untuk pekerjaan itu. 348 00:17:17,858 --> 00:17:19,993 Kami hanya ingin... 349 00:17:20,094 --> 00:17:21,695 Apakah itu anakmu? 350 00:17:21,794 --> 00:17:24,165 Hei, pria kecil. 351 00:17:25,933 --> 00:17:27,135 Eh, halo. 352 00:17:27,268 --> 00:17:28,769 Bagaimana kabarmu, Nak? 353 00:17:28,869 --> 00:17:32,773 Jadi, apakah Anda generasi ketiga? penggemar sepak bola, ya? 354 00:17:34,808 --> 00:17:36,344 Anda yakin dia benar. 355 00:17:38,746 --> 00:17:39,947 Ya. eh... 356 00:17:40,047 --> 00:17:41,515 Sepak bola adalah favorit saya. 357 00:17:41,615 --> 00:17:45,119 Aku... Persis seperti para pemainnya... 358 00:17:45,219 --> 00:17:48,656 eh, lari, cara mereka melempar bola, 359 00:17:48,756 --> 00:17:50,458 Anda tahu, dan terkadang memang begitu 360 00:17:50,591 --> 00:17:52,660 menangkapnya. eh... 361 00:17:53,561 --> 00:17:54,561 Ya... 362 00:17:54,628 --> 00:17:55,896 A-aku hanya mencoba, 363 00:17:55,963 --> 00:17:58,366 Saya hanya mencoba menangkap permainan sebanyak yang saya bisa. 364 00:18:05,406 --> 00:18:07,675 Anda pasti menjadi ayah yang bangga. 365 00:18:07,808 --> 00:18:09,610 Ya. eh... 366 00:18:10,844 --> 00:18:13,647 Saya seorang ayah yang bangga, dan... 367 00:18:15,816 --> 00:18:17,285 Saya ingin tetap seperti itu. 368 00:18:17,385 --> 00:18:18,919 Hmm, dengarkan, 369 00:18:18,986 --> 00:18:20,854 Graham, aku akan jujur padamu. 370 00:18:22,323 --> 00:18:24,525 sebenarnya aku belum pernah bermain... 371 00:18:28,962 --> 00:18:30,731 Aku ingin churro itu, Dave. 372 00:18:31,732 --> 00:18:33,567 Ya. 373 00:18:33,667 --> 00:18:35,769 Selamat, kawan. 374 00:18:35,836 --> 00:18:38,138 Dengar, Courtney adalah penjaga. 375 00:18:38,239 --> 00:18:39,940 - Ya. Terima kasih, kakak. - Ya. 376 00:18:40,007 --> 00:18:42,643 - Terima kasih kembali. - Dan terima kasih telah memegang cincin itu. 377 00:18:42,710 --> 00:18:43,911 Tentu saja. 378 00:18:44,011 --> 00:18:45,613 Apakah baunya seperti ScaryBerries? 379 00:18:45,679 --> 00:18:49,183 Ya. Ya. Ceritanya panjang. 380 00:18:49,283 --> 00:18:51,852 Aku beritahu kamu, kawan, tidak ada tempat yang aman 381 00:18:51,952 --> 00:18:53,854 di rumah ini. Wanita ini ada dimana-mana. 382 00:18:53,954 --> 00:18:55,223 Halo. 383 00:18:55,323 --> 00:18:57,325 - Wow! - Dia ada dimana-mana! 384 00:18:57,391 --> 00:18:58,526 Oh, kamu menjatuhkan sesuatu. 385 00:18:58,659 --> 00:19:00,099 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Oh! 386 00:19:00,127 --> 00:19:02,230 - Tidak, hanya saja, um... - Wah. 387 00:19:02,330 --> 00:19:05,233 Hanya saja, itu sangat, sangat 388 00:19:05,333 --> 00:19:06,667 - pribadi. - Ya. 389 00:19:06,734 --> 00:19:08,736 - Oh. Jangan katakan lagi. - Ya. 390 00:19:08,836 --> 00:19:10,771 Dia mengalami sembelit parah. 391 00:19:11,605 --> 00:19:12,849 Itu pil suplemen seratnya. 392 00:19:12,873 --> 00:19:15,075 Dia semua terkunci di sini. 393 00:19:15,175 --> 00:19:16,344 Dia berkata, "Jangan berkata apa-apa lagi." 394 00:19:16,410 --> 00:19:17,711 - Ya, benar. - Ya. 395 00:19:17,811 --> 00:19:19,580 Oh, Malcolm, itu bukan apa-apa untuk merasa malu. 396 00:19:19,713 --> 00:19:22,916 aku akan membuatmu smoothie kiwi, tapi 397 00:19:23,016 --> 00:19:25,686 sebaiknya kamu tidak punya rencana apa pun. 398 00:19:28,389 --> 00:19:30,023 Kamu berhutang banyak padaku. 399 00:19:37,030 --> 00:19:39,900 Calvin, mau tak mau aku merasakannya seperti aku mengecewakanmu 400 00:19:39,967 --> 00:19:41,235 dengan tidak mendapatkan pekerjaan itu. 401 00:19:41,302 --> 00:19:43,704 Ya, karena kamu memang mengecewakanku, Dave. 402 00:19:44,505 --> 00:19:46,540 Baiklah, aku bisa melihat anakku di mata 403 00:19:46,607 --> 00:19:48,442 dan ketahuilah bahwa saya memberikan contoh yang baik. 404 00:19:48,542 --> 00:19:50,244 Aku nyaman dengan keputusanku. 405 00:19:50,311 --> 00:19:52,813 Yah, tidak senyaman itu seperti yang seharusnya kita lakukan 406 00:19:52,913 --> 00:19:54,615 di dalam kotak mewah itu. 407 00:19:55,616 --> 00:19:58,386 Dave, jangan khawatir. Anda akan mendapatkan yang berikutnya. 408 00:19:58,452 --> 00:19:59,887 Aku tahu aku akan melakukannya, dan... 409 00:19:59,953 --> 00:20:01,455 Gemma, aku tidak ingin kamu merasa buruk. 410 00:20:02,523 --> 00:20:05,859 Aku tahu maksudmu baik saat itu menyuruhku untuk berbohong pada resumeku. 411 00:20:08,396 --> 00:20:11,332 Tunggu. Sekarang saya mendapat pujian? 412 00:20:11,465 --> 00:20:13,701 Maksudku, apa yang kamu pikirkan, Gemma? 413 00:20:16,003 --> 00:20:17,538 Hai, Gemma, E.T. kembali menyala. 414 00:20:17,638 --> 00:20:20,140 Dan Piala Diva dari Brentwood 415 00:20:20,240 --> 00:20:22,310 Mercedes Selznick sedang keluar kota, 416 00:20:22,410 --> 00:20:26,380 bersenang-senang dengan ini minum air dalam jumlah banyak. 417 00:20:26,480 --> 00:20:29,817 Dan seluruh Mercedes Nation ingin tahu: 418 00:20:29,917 --> 00:20:31,752 siapa mainan anak baru ini? 419 00:20:31,819 --> 00:20:35,356 - Uh... Mm-mm. Mm-mm. - Apa? 420 00:20:38,526 --> 00:20:39,593 Astaga. 421 00:20:39,660 --> 00:20:41,362 Itu Malcolm. 422 00:20:42,696 --> 00:20:46,700 Silakan. Kabur itu? Anda bahkan tidak dapat melihat wajahnya. 423 00:20:46,800 --> 00:20:50,037 Saya tidak perlu melihat wajahnya. Lihat, telinga, 424 00:20:50,170 --> 00:20:51,572 jalan itu. 425 00:20:51,672 --> 00:20:54,274 Itu bukan mainan anak laki-laki! 426 00:20:54,342 --> 00:20:56,276 Itu bayiku! 427 00:20:58,153 --> 00:21:03,804 sinkronisasi dan koreksi telah dilakukan www.MY-SUBS.com