1 00:00:52,436 --> 00:00:54,472 Clinta? 2 00:00:54,506 --> 00:00:56,173 Clinta! 3 00:00:56,608 --> 00:00:58,676 Jak się tam dostałeś? 4 00:00:58,710 --> 00:00:59,744 Pierwsza zasada magii. 5 00:00:59,777 --> 00:01:01,111 Wiesz to. 6 00:01:01,144 --> 00:01:03,080 To nie jest śmieszne, przestraszyłeś mnie. 7 00:01:21,365 --> 00:01:22,366 Już czas. 8 00:01:24,569 --> 00:01:26,303 Myślę, że to w porządku. 9 00:01:27,639 --> 00:01:29,206 Czy mogę po prostu dokończyć hot doga? 10 00:01:33,310 --> 00:01:35,245 Po prostu nie rozumiem, co takiego wielkiego pośpiech jest. 11 00:01:37,147 --> 00:01:38,348 Ruszamy się dalej. 12 00:03:18,583 --> 00:03:20,551 Dobry? 13 00:03:20,585 --> 00:03:21,786 Wygląda okropnie. 14 00:03:21,819 --> 00:03:23,220 Nie. 15 00:03:23,253 --> 00:03:24,254 Chodź teraz. 16 00:03:32,664 --> 00:03:33,665 Dziękuję. 17 00:03:36,400 --> 00:03:37,468 Rozumiem? Tak. 18 00:03:54,485 --> 00:03:57,622 Więc Cheryl musiała mieć niebieski oczy. 19 00:03:57,655 --> 00:04:00,558 Znasz książkę, którą jesteś czytanie tam jest nieaktualne. 20 00:04:00,591 --> 00:04:02,493 Kiedyś tak było określić kolor oczu 21 00:04:02,527 --> 00:04:03,661 była cechą pojedynczego genu, 22 00:04:03,695 --> 00:04:07,498 ale teraz mówią, że tak właściwie 23 00:04:07,532 --> 00:04:08,933 osiem różnych genów określić 24 00:04:08,966 --> 00:04:10,702 ilość melaniny w irys. 25 00:04:11,602 --> 00:04:14,839 Jeśli mam niebieskie oczy, i masz brązowe oczy, 26 00:04:16,406 --> 00:04:18,408 w takim razie Cheryl musiała mieć niebieski oczy też. 27 00:04:19,342 --> 00:04:20,812 Jasne. 28 00:04:20,845 --> 00:04:21,846 Nie wiesz? 29 00:04:22,880 --> 00:04:24,414 Jak myślisz? 30 00:04:24,448 --> 00:04:26,617 Wydaje mi się, że niebieski. 31 00:04:26,651 --> 00:04:27,618 Proszę bardzo. 32 00:04:27,652 --> 00:04:29,654 To jest w twojej książce, prawda? 33 00:04:30,088 --> 00:04:32,890 Pewnie nadal jest gdzieś na południu, prawda? 34 00:04:32,924 --> 00:04:36,326 Południe, Kalifornia, księżyc. 35 00:04:37,528 --> 00:04:38,496 Nie ma znaczenia. 36 00:04:38,529 --> 00:04:39,731 To było tylko pytanie. 37 00:04:39,764 --> 00:04:41,032 Tak, właśnie o to chodzi 38 00:04:41,065 --> 00:04:43,534 ona zygnęła, a my zygzakowałyśmy. 39 00:05:14,766 --> 00:05:15,967 Myślę, że 800 książek. 40 00:05:16,000 --> 00:05:18,870 To znaczy, kto ma to w swoim biblioteka? 41 00:05:18,903 --> 00:05:21,271 Och, proszę pani, sprawdzę to ty. 42 00:05:22,740 --> 00:05:24,475 Czy posiadasz kartę biblioteczną, kochanie? 43 00:06:02,513 --> 00:06:05,583 Nie musisz płacić 400 dolarów za nowy zlew. 44 00:06:05,616 --> 00:06:07,585 Nie, oni po prostu próbują zgrać ty wyłączony. 45 00:06:08,719 --> 00:06:12,123 OK, proszę bardzo. 46 00:06:12,156 --> 00:06:13,124 Oto jest. 47 00:06:13,157 --> 00:06:13,958 Po prostu tak pasuje. 48 00:06:13,991 --> 00:06:15,726 Są te małe wypustki na nakrętka. 49 00:06:15,760 --> 00:06:17,028 Dobra. Pasuje do niego idealnie, 50 00:06:17,061 --> 00:06:19,564 i przekręcasz go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i zrobione. 51 00:06:19,597 --> 00:06:21,065 Więc musi się całkiem przydać 52 00:06:21,098 --> 00:06:22,733 wiedząc, jak wszystko naprawić, co? 53 00:06:22,767 --> 00:06:24,735 Tak, nie dostalibyśmy bardzo daleko 54 00:06:24,769 --> 00:06:26,537 nie wiedząc jak to naprawić rzeczy. 55 00:06:27,905 --> 00:06:30,708 Ludzie byli wędrowcami gatunek 56 00:06:30,741 --> 00:06:31,976 odkąd jesteśmy na Ziemi. 57 00:06:32,777 --> 00:06:36,614 Nola i ja jesteśmy po prostu powrót do naszych korzeni. 58 00:06:36,647 --> 00:06:37,949 Od tego czasu jest w drodze wcześniej 59 00:06:37,982 --> 00:06:39,083 mogła nawet chodzić. 60 00:06:40,117 --> 00:06:41,118 - Naprawdę? - Mhm. 61 00:06:41,152 --> 00:06:43,154 Nie martwiłeś się o jej przystosowaniu? 62 00:06:43,187 --> 00:06:44,622 Dopasowanie do czego? 63 00:06:46,057 --> 00:06:49,426 Życie bez otępiania mózgu telewizja? 64 00:06:49,460 --> 00:06:51,028 Wtedy nie. 65 00:06:51,062 --> 00:06:52,864 Wiesz, dążymy do tego, żebym to zrobił zadzwoń 66 00:06:52,897 --> 00:06:56,767 niski budżet wysoki doświadczalny model życia. 67 00:06:57,568 --> 00:07:01,038 Nie da się kupić żadnej kwoty takie wykształcenie. 68 00:07:04,642 --> 00:07:07,645 To znaczy, byliśmy... 69 00:07:22,693 --> 00:07:24,996 Wiesz, mogłeś to naprawić to z zamkniętymi oczami 70 00:07:25,029 --> 00:07:26,898 i jedną rękę związaną za twoją z powrotem. 71 00:07:26,931 --> 00:07:28,431 Była gotowa wyjść i kupić sama 72 00:07:28,466 --> 00:07:29,767 zupełnie nowy zlew. 73 00:07:29,800 --> 00:07:32,003 Po prostu zawsze jesteś poszukuje nowych konwertytów. 74 00:07:32,036 --> 00:07:34,872 Wiesz, społeczeństwo będzie dużo lepiej 75 00:07:34,906 --> 00:07:38,175 kiedy zbudujemy armię samowystarczalni agitatorzy. 76 00:07:38,209 --> 00:07:40,978 Jeśli konsumujemy mniej, produkujemy mniej. 77 00:07:41,012 --> 00:07:42,713 Ale zarabiałbyś mniej. 78 00:07:42,747 --> 00:07:45,583 Tak, ale zauważyłeś, że to zrobiłem nie 79 00:07:45,616 --> 00:07:47,551 naucz ją, jak naprawić zlew. 80 00:07:47,585 --> 00:07:48,418 Widzisz? 81 00:07:48,452 --> 00:07:50,821 Oczywiście, świat taki nie jest gotowy 82 00:07:50,855 --> 00:07:53,758 nakłonić się do naszych dróg, dam ty to. 83 00:07:53,791 --> 00:07:55,493 Nie każdy chce tak żyć my. 84 00:07:55,526 --> 00:07:58,930 Oczywiście, że tak. 85 00:08:03,000 --> 00:08:05,536 Strach jest jedyną rzeczą powstrzymując tych ludzi. 86 00:08:06,671 --> 00:08:07,672 Mają swoje podjazdy, 87 00:08:07,705 --> 00:08:10,708 oni mają swoje podwórkach, mają baseny. 88 00:08:11,776 --> 00:08:13,244 Mamy swoją wolność. 89 00:08:13,277 --> 00:08:16,047 Teraz po prostu mieć dużo prania. 90 00:09:15,840 --> 00:09:17,208 chodźmy. 91 00:09:17,241 --> 00:09:19,276 Resztę możesz sobie wyobrazić twoja głowa. 92 00:09:21,846 --> 00:09:24,548 Niektórzy to oglądają do końca, wiesz. 93 00:09:24,582 --> 00:09:28,853 Tak, niektórzy tego nie robią wiedzieć, czego im brakuje. 94 00:10:21,072 --> 00:10:22,073 Pospiesz się. 95 00:10:34,852 --> 00:10:36,287 Co się dzieje? 96 00:10:36,320 --> 00:10:39,824 Nigdy nie mogę zostać do końca filmu. 97 00:10:40,858 --> 00:10:42,660 Zawsze jesteśmy na Twoim czasie. 98 00:10:42,693 --> 00:10:44,829 Nie mogę oglądać do końca film 99 00:10:44,862 --> 00:10:47,264 bez ciebie, która sprawi, że podskoczę wokół. 100 00:10:47,298 --> 00:10:49,100 Wiesz, jakie to wyczerpujące jest? 101 00:11:08,119 --> 00:11:09,120 Dzięki. 102 00:11:40,918 --> 00:11:41,919 chodźmy. 103 00:11:48,425 --> 00:11:49,426 Dziękuję. 104 00:12:04,742 --> 00:12:05,743 Nocna Nola. 105 00:13:15,079 --> 00:13:18,015 Czy mam się spodziewać kolejnego fulla? dzień cichego leczenia? 106 00:13:19,551 --> 00:13:21,218 Nie możesz dać swojemu staruszkowi odpocząć? 107 00:13:26,290 --> 00:13:28,392 Zgadnij, dokąd pójdziemy dalej. 108 00:13:28,425 --> 00:13:29,426 Nie ma znaczenia. 109 00:13:30,394 --> 00:13:33,330 OK, więc jak o tym, że dam ci wskazówkę? 110 00:13:35,232 --> 00:13:36,300 Twój imiennik. 111 00:13:41,138 --> 00:13:42,172 Powiedziałem za dużo. 112 00:13:43,874 --> 00:13:45,075 Naprawdę nie idziemy. 113 00:13:47,411 --> 00:13:49,079 Powiedziałeś, że mogę pójść tylko raz Mam 21 lat. 114 00:13:49,113 --> 00:13:50,247 Cóż, jestem pewien, że nadal znajdziemy sposób 115 00:13:50,281 --> 00:13:51,882 żebyśmy wpadli w kłopoty. 116 00:13:53,017 --> 00:13:54,084 Czy mówisz poważnie? 117 00:13:54,118 --> 00:13:55,152 Jedziemy do Nowego Orleanu. 118 00:13:55,185 --> 00:13:56,987 Nie ma lepszego momentu niż teraz, prawda? 119 00:13:57,021 --> 00:13:58,556 Obiecujesz. Przekrocz moje serce. 120 00:14:03,894 --> 00:14:04,928 Skąd to wziąłeś? 121 00:14:08,198 --> 00:14:09,601 Znalazłem to na basenie. 122 00:14:09,634 --> 00:14:10,834 Pasuje ci. 123 00:14:11,603 --> 00:14:13,437 Dzień dobry, panowie. 124 00:14:13,471 --> 00:14:15,205 - Hej. - Jak leci? 125 00:14:15,239 --> 00:14:16,206 Czy to twój przejazd? 126 00:14:16,240 --> 00:14:17,207 To jest przejażdżka, tak. 127 00:14:17,241 --> 00:14:18,842 To jest Hulk. 128 00:14:18,876 --> 00:14:19,843 Och, słodki człowieku. 129 00:14:19,877 --> 00:14:20,712 Dziękuję. Hulka? 130 00:14:20,745 --> 00:14:22,946 Do tego potrzeba lepszego lakieru imię. 131 00:14:23,615 --> 00:14:26,083 Wszyscy pojdziecie do vana festiwal? 132 00:14:26,116 --> 00:14:27,251 Co to jest? 133 00:14:27,284 --> 00:14:29,053 To duże coroczne zgromadzenie. 134 00:14:31,889 --> 00:14:34,024 Jedno z tych spotkań, gdzie 135 00:14:34,058 --> 00:14:35,460 wszyscy wracają po ich 136 00:14:35,493 --> 00:14:39,363 przytulne domki i opisz je 137 00:14:39,396 --> 00:14:43,468 jak spędzili szalony weekend dziki. 138 00:14:45,135 --> 00:14:46,136 Nie. 139 00:14:47,204 --> 00:14:49,340 Nola i ja, poradzimy sobie wyświetleń wartych milion dolarów 140 00:14:49,373 --> 00:14:51,609 gdziekolwiek pójdziemy bez płacenie podatków od nieruchomości. 141 00:14:52,510 --> 00:14:55,079 Więc podróżujesz w pełnym wymiarze godzin? 142 00:14:55,112 --> 00:14:56,113 Tak, proszę pana. 143 00:14:56,914 --> 00:14:58,583 Co robiłeś wcześniej? 144 00:14:58,616 --> 00:15:02,152 Właściwie to miałem bar. 145 00:15:03,621 --> 00:15:05,289 Jak to się nazywało? 146 00:15:05,322 --> 00:15:06,323 Nola. 147 00:15:07,358 --> 00:15:08,593 Nazywał się Bar Merkury. 148 00:15:09,561 --> 00:15:10,994 To było w Albuquerque? 149 00:15:13,163 --> 00:15:14,998 Czy nie byliśmy tam jak ostatnio? Lato? 150 00:15:15,999 --> 00:15:18,102 Nie, to było dwa lata temu, stary. 151 00:15:19,303 --> 00:15:20,505 Karolina Północna. 152 00:15:38,322 --> 00:15:39,323 Hej, dzień dobry. 153 00:15:40,658 --> 00:15:42,192 Dzień dobry. 154 00:15:43,160 --> 00:15:44,596 Głowa pęka dziś rano. 155 00:15:51,569 --> 00:15:52,570 Jak spałeś? 156 00:15:55,038 --> 00:15:56,140 Dobry. 157 00:16:02,312 --> 00:16:03,280 Dokąd? 158 00:16:03,313 --> 00:16:04,314 Nowy Orlean. 159 00:16:09,420 --> 00:16:11,288 Tak, tak, zrobimy to. 160 00:16:12,457 --> 00:16:15,527 Po prostu zawracam sobie głowę. 161 00:16:18,362 --> 00:16:20,964 Myślałem, że powiedziałeś, że jesteśmy tym razem naprawdę idziemy. 162 00:16:26,270 --> 00:16:27,271 Tak. 163 00:16:28,338 --> 00:16:32,109 Nowy Orlean tonie, i nie chcę pływać. 164 00:16:34,479 --> 00:16:35,480 Co? 165 00:16:39,349 --> 00:16:40,350 Obejrzyj rakietę. 166 00:16:42,352 --> 00:16:43,353 Clinta. 167 00:16:45,055 --> 00:16:46,056 Clincie, przestań. 168 00:16:51,361 --> 00:16:52,362 Tata... 169 00:16:55,733 --> 00:16:56,734 Clinta? 170 00:16:59,403 --> 00:17:02,439 Tata. 171 00:17:36,373 --> 00:17:37,742 Potrzebuję, żebyś to dokończył. 172 00:17:39,142 --> 00:17:40,143 Nie spiesz się. 173 00:17:57,394 --> 00:17:59,497 Witam. Tak, mamy nieletniego tutaj. 174 00:18:02,467 --> 00:18:04,368 Jej ojciec, nikt inny żyjący rodzina. 175 00:18:19,449 --> 00:18:21,051 Tak, ona tu czeka. 176 00:18:29,861 --> 00:18:31,729 Gdzie jest łazienka? 177 00:18:31,763 --> 00:18:32,730 Tuż obok korytarza 178 00:18:32,764 --> 00:18:33,765 po prawej stronie. 179 00:20:58,408 --> 00:20:59,409 Proszę. 180 00:21:39,550 --> 00:21:41,919 Wstyd im, że pozwolili wszystkie idą na marne. 181 00:22:00,104 --> 00:22:01,706 Cóż, dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień. 182 00:22:01,739 --> 00:22:03,440 Wszystkie te hot dogi są twoje. 183 00:22:05,342 --> 00:22:06,811 Miały wylądować w koszu. 184 00:22:08,513 --> 00:22:10,347 Bardzo dziękuję. 185 00:22:10,380 --> 00:22:11,616 To jest... Nie ma problemu. 186 00:22:11,649 --> 00:22:12,650 Dzięki. 187 00:22:13,651 --> 00:22:14,619 Dokąd jedziesz 188 00:22:14,652 --> 00:22:15,686 w środku nocy? 189 00:22:16,353 --> 00:22:21,058 Jestem właśnie na drodze przełajowej wycieczka. 190 00:22:21,092 --> 00:22:22,660 Od czego zacząłeś? 191 00:22:25,797 --> 00:22:26,764 Arizona. 192 00:22:26,798 --> 00:22:28,365 Arizona, nigdy tam nie byłem. 193 00:22:32,537 --> 00:22:33,938 Bardzo dziękuję. 194 00:22:34,872 --> 00:22:35,873 Moja przyjemność. 195 00:22:39,710 --> 00:22:41,946 To duży van z ciebie jeździsz całkiem sam. 196 00:22:41,979 --> 00:22:43,848 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko moim słowom to. 197 00:22:43,881 --> 00:22:46,083 Wiesz, nigdy nie mógłbym prowadzić tak duży pojazd. 198 00:22:46,117 --> 00:22:48,119 Tak, mój tata mnie tego nauczył. 199 00:22:48,152 --> 00:22:49,453 I jedziesz prosto przez, 200 00:22:49,487 --> 00:22:51,789 aż z Arizony. 201 00:22:52,890 --> 00:22:54,492 Jestem w drodze na studia. 202 00:22:54,525 --> 00:22:55,626 Ile masz lat? 203 00:22:56,794 --> 00:23:01,065 Słuchaj, musisz popracować nad sobą działać. 204 00:23:01,098 --> 00:23:02,700 Po prostu powiedz, że jesteś wyemancypowany. 205 00:23:05,169 --> 00:23:07,370 Słuchaj, wiem, że musisz iść. 206 00:23:07,404 --> 00:23:10,373 Jest niedzielny potluck w kościele w mieście. 207 00:23:11,642 --> 00:23:13,110 Bardzo proszę o przyjście. 208 00:23:15,012 --> 00:23:16,013 Mam nadzieję, że się tam spotkamy. 209 00:24:06,597 --> 00:24:08,833 Nie możesz tu parkować. 210 00:24:08,866 --> 00:24:09,867 Patrzeć. 211 00:24:10,801 --> 00:24:12,169 Mój chłopak mnie wyrzucił nasze miejsce. 212 00:24:12,203 --> 00:24:15,438 Czy możesz po prostu odpuścić dla jednego? noc? 213 00:24:15,473 --> 00:24:17,508 Furgonetka jest tu dobrze zaparkowana. 214 00:24:17,541 --> 00:24:18,943 Nie możesz zostać. 215 00:24:18,976 --> 00:24:22,079 Więc mówisz, że samochód tak ważniejsze niż osoba. 216 00:24:22,113 --> 00:24:24,447 Proszę pani, to parking. 217 00:24:26,017 --> 00:24:28,786 Oto, co mogę w tym zrobić sytuacja. 218 00:24:28,819 --> 00:24:30,021 Mogę albo zadzwonić na policję 219 00:24:30,054 --> 00:24:32,123 i możesz spędzić noc na stacji, 220 00:24:32,156 --> 00:24:33,190 albo możesz odejść. 221 00:24:34,558 --> 00:24:35,559 Teraz. 222 00:26:58,803 --> 00:27:00,905 Jest taniej. Nie, nie, nie. 223 00:27:00,938 --> 00:27:02,239 Musimy się rozgrzać. 224 00:27:02,273 --> 00:27:03,974 Czy potrzebujecie pomocy cokolwiek? 225 00:27:04,008 --> 00:27:06,143 Nie, nie, jesteśmy gotowi. 226 00:27:06,177 --> 00:27:08,245 Chodź, musimy zrobić decyzja. 227 00:27:08,279 --> 00:27:10,181 OK, podejmijmy decyzję. 228 00:27:10,214 --> 00:27:12,817 Właściwie, to nie do końca niezawodny. 229 00:27:12,850 --> 00:27:14,885 To może być naprawdę trudne zainstaluj. 230 00:27:15,886 --> 00:27:17,188 Właśnie przeglądamy. 231 00:27:17,221 --> 00:27:18,856 Naprawdę, jesteśmy dobrze. 232 00:28:14,311 --> 00:28:15,312 Hej! 233 00:29:42,199 --> 00:29:43,901 Hej, ktoś jest w dom. 234 00:29:54,011 --> 00:29:55,012 Jest w porządku, jest w porządku. Zrelaksować się. 235 00:29:55,045 --> 00:29:56,380 Wszystko jest w porządku, jest w porządku. Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi. 236 00:29:56,413 --> 00:29:57,214 To jest mój dom! 237 00:29:57,248 --> 00:29:59,149 Hej, uspokój się! Wkraczasz! 238 00:29:59,183 --> 00:30:00,184 Jest fajnie. 239 00:30:00,217 --> 00:30:02,319 Czy to twoje miejsce? 240 00:30:04,154 --> 00:30:07,124 Czy to twój dom? 241 00:30:07,157 --> 00:30:12,162 To jest teraz. 242 00:30:48,432 --> 00:30:50,568 Och, daj spokój, wszystko w porządku? 243 00:30:50,602 --> 00:30:52,870 Ona gra. Och! 244 00:30:55,306 --> 00:30:56,907 Nie ma zabawy, daj spokój. 245 00:33:16,246 --> 00:33:17,247 Hej! 246 00:33:18,683 --> 00:33:20,184 Wolałbym, żebyś tego nie zrobił. 247 00:33:23,555 --> 00:33:25,523 Więc dokąd nas to teraz prowadzi, co? 248 00:33:33,363 --> 00:33:34,364 W porządku. 249 00:33:35,500 --> 00:33:37,535 Chcesz się wycofać, ty chcesz żyć poza siecią, 250 00:33:37,569 --> 00:33:38,570 być radykałem. 251 00:33:40,170 --> 00:33:41,539 Ale mówię ci, 252 00:33:41,573 --> 00:33:44,374 nie możesz tego zrobić poza plecy niewinnych ludzi 253 00:33:44,408 --> 00:33:46,109 którzy uczciwie żyją. 254 00:33:47,144 --> 00:33:48,345 Karol, gdzie jesteś? 255 00:33:48,378 --> 00:33:50,113 Tak, idę. 256 00:33:50,147 --> 00:33:51,281 Właśnie słyszałem szopy. 257 00:33:53,451 --> 00:33:55,018 Słyszysz mnie? 258 00:33:55,052 --> 00:33:56,053 Tak, proszę pana. 259 00:33:59,223 --> 00:34:00,224 Powodzenia dla ciebie. 260 00:34:15,640 --> 00:34:19,544 OK, upewnij się, że dostaniesz w takim razie trochę tego ciasta Frito. 261 00:34:19,577 --> 00:34:21,479 Mark, zawsze miło cię widzieć ty. 262 00:34:22,780 --> 00:34:24,616 Makaron i ser. 263 00:34:24,649 --> 00:34:27,785 W porządku, dzień dobry, Keith. 264 00:34:28,686 --> 00:34:29,687 W porządku. 265 00:34:30,588 --> 00:34:31,556 Proszę bardzo. 266 00:34:31,589 --> 00:34:32,724 Jak się ma Louise, czy wszystko w porządku? 267 00:34:32,757 --> 00:34:34,759 Wiem, że ona tego nie czuła prawda. 268 00:34:34,792 --> 00:34:35,760 W porządku, kochanie. 269 00:34:35,793 --> 00:34:37,595 Idź i zjedz ciasto Frito. 270 00:34:37,629 --> 00:34:39,464 W porządku, oto talerz dla ciebie. 271 00:34:45,102 --> 00:34:47,304 No cóż, spójrzcie, kto zdecydował się pokazać w górę. 272 00:34:48,706 --> 00:34:49,707 Jak masz na imię? 273 00:34:51,308 --> 00:34:52,442 Nola. 274 00:34:52,477 --> 00:34:53,478 Nola. 275 00:34:53,511 --> 00:34:55,713 O Boże, jakie piękne imię. 276 00:35:04,221 --> 00:35:05,623 Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę? 277 00:35:06,891 --> 00:35:11,228 O rany, to była niezła frekwencja dzisiaj. 278 00:35:11,261 --> 00:35:12,262 Spotkałeś kogoś? 279 00:35:13,297 --> 00:35:14,264 Kilka osób. 280 00:35:14,298 --> 00:35:15,432 To wspaniale. 281 00:35:15,466 --> 00:35:19,202 Jaki będzie Twój następny przystanek? podróż, panno Nola? 282 00:35:24,441 --> 00:35:27,144 Raczej po prostu zostaw drogę powiedz mi, gdzie mam iść. 283 00:35:27,177 --> 00:35:31,214 Cóż, możesz tu zostać z nami, jeśli chcesz. 284 00:35:31,248 --> 00:35:32,316 Mamy pełną salę, 285 00:35:32,349 --> 00:35:35,319 ale zawsze jest miejsce dla jednego więcej. 286 00:35:35,352 --> 00:35:36,353 Tak. 287 00:35:40,625 --> 00:35:41,626 Wejdź. 288 00:35:43,695 --> 00:35:46,263 Mamy cały dom dla siebie dziś wieczorem. 289 00:35:46,296 --> 00:35:48,600 Brett zabrał dzieci do gram i gramy. 290 00:35:54,237 --> 00:35:57,274 Podążaj za mną. 291 00:35:57,307 --> 00:35:59,142 Och, boję się tego. 292 00:35:59,176 --> 00:36:00,143 Ja też się boję. 293 00:36:00,177 --> 00:36:00,979 Tym razem Miki. 294 00:36:01,012 --> 00:36:06,183 No dalej, podaj mi rękę, spójrz na zewnątrz. 295 00:36:08,251 --> 00:36:10,253 Pozwól, że zrobię twoje. 296 00:36:13,791 --> 00:36:14,792 Proszę bardzo. 297 00:36:15,693 --> 00:36:16,694 Tak. 298 00:36:54,297 --> 00:36:55,933 Wszyscy w środku, chodźmy. 299 00:36:55,967 --> 00:36:57,969 - Cześć. - Cześć mamo! 300 00:36:58,002 --> 00:36:59,537 Cześć mamo. Cześć mamo. 301 00:36:59,570 --> 00:37:01,906 Jak było z Grammy i babcia? 302 00:37:01,939 --> 00:37:03,941 - Cześć kochanie. - Plecaki, chodźmy. 303 00:37:03,975 --> 00:37:06,243 Załóż plecaki. 304 00:37:06,276 --> 00:37:07,512 OK, wszyscy, tu Nola. 305 00:37:07,545 --> 00:37:09,681 Ona dołączy nas na kolację dziś wieczorem. 306 00:37:09,714 --> 00:37:11,214 Cześć Nola. 307 00:37:11,248 --> 00:37:12,449 Masz to, czego potrzebujesz, kochanie, co? 308 00:37:12,483 --> 00:37:14,752 Jak było w siatkówce, czy było dobrze? 309 00:37:14,786 --> 00:37:16,788 Tak. Och, dobrze. 310 00:37:18,422 --> 00:37:19,857 Bentley, wszystko w porządku, kochanie? 311 00:37:21,291 --> 00:37:22,694 Dziękuję Ci Panie za tę łaskę 312 00:37:22,727 --> 00:37:24,762 dla którego nas zapewniłeś dziś wieczorem. 313 00:37:24,796 --> 00:37:27,598 I za przyniesienie nowego przyjaciela do naszego domu. 314 00:37:27,632 --> 00:37:30,333 Przez Chrystusa Pana naszego, amen. 315 00:37:30,367 --> 00:37:31,368 Amen. 316 00:37:32,704 --> 00:37:33,705 Podawać chleb? 317 00:37:56,928 --> 00:38:01,032 Nola, mówiła Marcie nam, że jesteś w podróży. 318 00:38:01,065 --> 00:38:02,332 To musi być ekscytujące. 319 00:38:04,401 --> 00:38:05,770 Tak. 320 00:38:05,803 --> 00:38:08,338 Czy idziesz na całość? Kalifornia? 321 00:38:08,371 --> 00:38:09,306 Może. 322 00:38:09,339 --> 00:38:10,808 - Och, chcę przyjść. - Ja też 323 00:38:10,842 --> 00:38:11,876 mogę iść z tobą? 324 00:38:11,909 --> 00:38:15,012 Nola, łokcie nad stołem, proszę. 325 00:38:17,048 --> 00:38:18,248 Dziękuję. 326 00:38:27,592 --> 00:38:28,993 Mógłbym to zrobić. 327 00:39:19,777 --> 00:39:21,746 Więc teraz jesteśmy na topie. 328 00:39:21,779 --> 00:39:24,048 Przejdę na neutralny. Rozumiem. 329 00:39:24,081 --> 00:39:27,384 A potem musimy zawrócić klucz, zacznij działać. 330 00:39:27,417 --> 00:39:31,055 Więc zaczynasz to obracać. 331 00:39:40,397 --> 00:39:42,432 Co do cholery myślisz robisz? 332 00:39:42,466 --> 00:39:43,968 Wysiadaj z samochodu, Bentley, teraz. 333 00:39:44,001 --> 00:39:45,536 Po prostu go tego uczyłem jechać. 334 00:39:45,570 --> 00:39:47,071 Czy straciłeś rozum? 335 00:39:47,104 --> 00:39:48,606 Mamo, nic mi nie jest. 336 00:39:50,875 --> 00:39:54,512 To co zrobiłeś było lekkomyślne, 337 00:39:55,580 --> 00:39:56,514 i było niebezpiecznie. 338 00:39:56,547 --> 00:39:58,616 Nauczyłem się jeździć kiedy byłem w jego wieku. 339 00:39:58,649 --> 00:40:01,752 Nigdy więcej tego nie rób. 340 00:40:53,804 --> 00:40:56,674 Ten wygląda jak ośmiornica. 341 00:40:56,707 --> 00:40:57,842 Widzieć? 342 00:40:57,875 --> 00:40:59,677 Macki i głowa. 343 00:41:00,711 --> 00:41:02,747 Być może, jeśli często mrużysz oczy. 344 00:41:02,780 --> 00:41:03,681 Tak. 345 00:41:03,714 --> 00:41:08,418 Wiesz, że 100 funtów Ośmiornica Pacyfiku 346 00:41:11,489 --> 00:41:12,690 potrafi przecisnąć się przez dziurę 347 00:41:12,723 --> 00:41:14,058 wielkości pomidorka koktajlowego. 348 00:41:16,060 --> 00:41:17,828 Nie ma mowy. Tak, to prawda. 349 00:41:17,862 --> 00:41:19,730 Właściwie to właśnie kończyłem czytanie 350 00:41:19,764 --> 00:41:21,966 o ośmiornicy w Brighton Akwarium, 351 00:41:21,999 --> 00:41:24,502 a gdy nikt nie patrzył, 352 00:41:25,435 --> 00:41:29,674 idzie, dociera do kolejny zbiornik, 353 00:41:29,707 --> 00:41:30,808 zjada grudkę, 354 00:41:31,475 --> 00:41:33,044 co jest ciekawym wyborem 355 00:41:33,077 --> 00:41:34,045 bo nie jest ich najwięcej 356 00:41:34,078 --> 00:41:35,513 smakowicie wyglądająca rzecz. 357 00:41:36,814 --> 00:41:38,182 Ludzie pojawili się rano. 358 00:41:38,215 --> 00:41:41,452 Wrócił do zbiornika. 359 00:41:43,621 --> 00:41:44,622 Artysta ucieczki. 360 00:41:46,624 --> 00:41:47,625 Tak. 361 00:41:48,859 --> 00:41:53,497 Tak, nie ma potrzeby trzymania najwyraźniej ośmiornica w swoim zbiorniku. 362 00:42:45,850 --> 00:42:50,821 Cholera! 363 00:43:46,177 --> 00:43:48,646 Co się dzieje, mała damo? 364 00:43:48,679 --> 00:43:49,647 Zepsuł mi się van. 365 00:43:49,680 --> 00:43:52,817 To VW Westfalia z 1984 roku. 366 00:43:52,850 --> 00:43:54,885 Tuż przy drodze na zewnątrz miasto. 367 00:43:56,787 --> 00:43:59,023 Jak do cholery to zrobiłeś kupić taki van? 368 00:43:59,924 --> 00:44:00,925 To jest moje. 369 00:44:04,128 --> 00:44:05,896 Gdzie to zostawiłeś? 370 00:44:11,102 --> 00:44:13,170 To jakiś antyk, który dostałeś tutaj. 371 00:44:13,971 --> 00:44:17,141 Pomagałem swoim wujkom pracować nad swoimi błędami Baja 372 00:44:17,174 --> 00:44:19,844 w Meksyku, kiedy miałem zaledwie lat dzieciak. 373 00:44:20,878 --> 00:44:22,012 Więc mam na myśli, wiesz wtedy, 374 00:44:22,046 --> 00:44:23,848 ogólnie działa dobrze. 375 00:44:26,851 --> 00:44:29,386 Zdecydowanie pęka od czasu do czasu w dół, 376 00:44:29,420 --> 00:44:32,756 ale tym razem po prostu wszystko straciło moc 377 00:44:32,790 --> 00:44:34,859 i nie uruchomił się ponownie. 378 00:44:36,026 --> 00:44:37,695 Tak, części będą piekłem. 379 00:44:40,965 --> 00:44:42,766 Twoje przewody paliwowe mają 30 lat stary, 380 00:44:42,800 --> 00:44:44,001 o ile wiem. 381 00:44:44,034 --> 00:44:46,070 Jednak jest w porządku, prawda? 382 00:44:46,103 --> 00:44:47,671 Wymaga jedynie naprawy, nie całkiem nowy system. 383 00:44:47,705 --> 00:44:49,807 Przewody paliwowe są popękane i wyciek. 384 00:44:50,542 --> 00:44:52,943 Nie mogę pozwolić ci się stąd wydostać tak. 385 00:44:52,977 --> 00:44:55,045 Cóż, ile to będzie koszt? 386 00:44:55,079 --> 00:44:56,947 Pozwól, że przedstawię ci wycenę. 387 00:45:03,787 --> 00:45:08,259 Taki jest układ paliwowy 500, uszczelka pod głowicą, 1000, 388 00:45:08,292 --> 00:45:12,062 60 za holowanie lokalne, opłata za podłączenie 75, 389 00:45:12,096 --> 00:45:16,767 i twój przebieg 15 dolarów, 1650. 390 00:45:18,503 --> 00:45:20,104 Pomogłem. 391 00:45:20,137 --> 00:45:21,138 Co to jest? 392 00:45:22,507 --> 00:45:23,608 Powiedziałem, że pomogłem. 393 00:45:23,642 --> 00:45:25,876 Myślisz, że może my mógłby podzielić różnicę? 394 00:45:25,910 --> 00:45:26,911 Rozumiem. 395 00:45:26,944 --> 00:45:28,045 Dlatego ciągle próbowałeś 396 00:45:28,078 --> 00:45:29,847 chwycić za liny holownicze, huh. 397 00:45:29,880 --> 00:45:31,315 To tak nie działa, kochanie. 398 00:45:33,751 --> 00:45:34,752 Dzięki. 399 00:46:10,788 --> 00:46:11,989 Przepraszam. 400 00:46:13,891 --> 00:46:14,992 Czy znasz to miejsce? 401 00:46:17,428 --> 00:46:18,862 Wynoś się stąd. 402 00:46:18,896 --> 00:46:20,998 Nie obchodzi mnie jaki sklep instrukcja mówi. 403 00:46:21,031 --> 00:46:23,234 Kiedy robi się gorąco, biegam na 60 jeżdżę na moim rowerze. 404 00:46:23,267 --> 00:46:24,301 Nie 20-50. 405 00:46:24,335 --> 00:46:26,971 To znaczy, tacy właśnie są w każdym razie polecam. 406 00:46:27,004 --> 00:46:28,405 Czy znasz to miejsce? 407 00:46:29,440 --> 00:46:32,376 Święty dym, spójrz tutaj. 408 00:46:32,409 --> 00:46:34,479 Pasek rtęci. To jest cholerny Mercury Bar. 409 00:46:34,512 --> 00:46:36,180 Pozwól mi to zobaczyć. Czy możesz to zobaczyć? 410 00:46:36,213 --> 00:46:37,414 Cóż, spaliliśmy trochę mózgu komórki w tym miejscu. 411 00:46:39,883 --> 00:46:41,418 Ten facet to prowadził, pamiętaj, młody facet, 412 00:46:41,453 --> 00:46:42,520 wiesz, jest wielkim czarodziejem. 413 00:46:42,554 --> 00:46:44,955 Czy miał na imię, czy to Clint? 414 00:46:44,989 --> 00:46:46,458 Cholera, nie wiem, stary, taki jest cholernie wysoki. 415 00:46:46,491 --> 00:46:48,560 Nazwałam go po prostu Krótki. Shorty, tak, to działa. 416 00:46:48,593 --> 00:46:52,196 Słuchaj, pamiętasz? coś jeszcze o tym miejscu? 417 00:46:52,229 --> 00:46:53,897 Idź i sprawdź sam. To jakieś trzy przecznice dalej. 418 00:46:53,931 --> 00:46:55,399 Dzięki. 419 00:46:55,432 --> 00:46:58,002 Hej, dlaczego nas nie kupisz drinka przed wyjazdem? 420 00:47:27,499 --> 00:47:28,866 Być może jakiś... 421 00:47:33,437 --> 00:47:35,372 Poczekaj chwilę. 422 00:47:41,011 --> 00:47:43,180 Co do cholery robisz? 423 00:47:44,448 --> 00:47:46,216 Pracuję dla Ciebie. 424 00:47:46,250 --> 00:47:48,319 Ty potrzebujesz pomocy i ja jej potrzebuję naprawy. 425 00:48:26,691 --> 00:48:28,892 Młoda damo, czy jesteś głucha? 426 00:48:30,027 --> 00:48:32,363 Czy nie mówiłem ci, żebyś się stąd wydostał? tutaj? 427 00:48:32,396 --> 00:48:33,364 Czy będę musiał lubić, 428 00:48:33,397 --> 00:48:35,399 fizycznie cię rzucić? Miguel! 429 00:48:35,432 --> 00:48:37,234 Hej Lar, zaraz tam będę. 430 00:48:37,267 --> 00:48:38,969 Twój samochód jest na tyłach, dobrze? 431 00:48:41,171 --> 00:48:43,340 Słuchaj, zacznij sprzątać te narzędzia tam. 432 00:48:44,975 --> 00:48:47,545 Środek do czyszczenia hamulców i szmaty są pod spodem. 433 00:48:48,445 --> 00:48:49,446 Zakończ je. 434 00:48:57,655 --> 00:49:00,357 OK, jesteśmy otwarci. 435 00:49:00,391 --> 00:49:03,628 Od poniedziałku do piątku od 7:00 do 4:00. 436 00:49:03,661 --> 00:49:05,463 Bardzo dziękuję. 437 00:49:05,497 --> 00:49:06,897 A ty tylko zostajesz 438 00:49:07,632 --> 00:49:10,702 dopóki nie będą twoje części i hol zapłacony. 439 00:49:10,735 --> 00:49:11,703 Oczywiście. 440 00:49:11,736 --> 00:49:14,171 A Twój van zajmuje miejsce. 441 00:49:14,204 --> 00:49:16,541 Więc będziesz musiał zapłacić przechowywanie. 442 00:49:19,677 --> 00:49:22,446 I każdego dnia to robisz jasne, że to jest zamknięte. 443 00:49:22,480 --> 00:49:23,481 Rozumiem. 444 00:49:29,219 --> 00:49:30,522 Hej, Cachorro. 445 00:49:31,456 --> 00:49:33,090 Chodź tu, spójrz na to. 446 00:49:34,091 --> 00:49:35,092 Jak mnie nazwałeś? 447 00:49:36,293 --> 00:49:39,531 Cachorro, wiesz, trochę chudy szczeniak. 448 00:49:45,068 --> 00:49:46,437 To znaczy, spójrz na ten kawałek śmieci. 449 00:49:47,605 --> 00:49:49,039 Założę się, że nadal działa dobrze. 450 00:49:49,072 --> 00:49:50,274 Wiesz, nie widzisz zbyt wielu z tych 451 00:49:50,307 --> 00:49:51,308 wokół tych części. 452 00:49:53,310 --> 00:49:54,311 Kto to jest? 453 00:49:57,448 --> 00:49:58,616 To jest Niebieski. 454 00:49:58,650 --> 00:50:00,050 To jej prawdziwe imię? 455 00:50:00,083 --> 00:50:02,152 Chyba o to jej chodzi przez. 456 00:50:02,186 --> 00:50:03,488 Nie zwracam na nią uwagi. 457 00:50:03,521 --> 00:50:05,757 Po prostu kolejny mały Cachorro jak ty. 458 00:50:05,790 --> 00:50:09,226 I co z tego, ona po prostu wszystko wywiesza dzień? 459 00:50:10,495 --> 00:50:14,398 Ech, ona nic nie powoduje kłopoty. 460 00:50:14,431 --> 00:50:16,133 Nie obchodzi mnie, co ona robi. 461 00:50:17,769 --> 00:50:19,169 Pod warunkiem, że jej tata nie przyjdzie wokół. 462 00:50:19,203 --> 00:50:20,370 To kawał roboty. 463 00:50:21,806 --> 00:50:23,440 W mojej książce jest w porządku. 464 00:50:40,558 --> 00:50:43,427 Przepraszam, jak mogę zdobyć karta biblioteczna? 465 00:50:43,461 --> 00:50:44,796 Czy muszę wypełnić aplikacja? 466 00:50:44,829 --> 00:50:48,165 Och, nie robimy takich rzeczy skomplikowane. 467 00:50:48,198 --> 00:50:50,267 Mogę cię zapisać już teraz. 468 00:50:50,300 --> 00:50:51,301 Dobra. 469 00:51:23,200 --> 00:51:25,402 Dlaczego zawsze jesteś spędzasz czas w garażu? 470 00:51:27,337 --> 00:51:28,338 Przebija bycie w domu. 471 00:51:34,411 --> 00:51:35,813 To skamieniały las. 472 00:51:38,850 --> 00:51:42,520 W Arizonie kolory skał są po prostu, 473 00:51:42,554 --> 00:51:44,789 myślisz, że tak będzie spacerujące dinozaury. 474 00:51:48,258 --> 00:51:50,394 To tam się wybierasz kiedy naprawisz swój van? 475 00:51:51,261 --> 00:51:52,262 Nie wiem. 476 00:52:04,174 --> 00:52:06,811 Biblioteka będzie zamykam za 10 minut. 477 00:52:10,481 --> 00:52:14,251 Niebieski? 478 00:52:14,284 --> 00:52:18,221 Niebieski? 479 00:52:18,255 --> 00:52:19,256 Czy wszystko w porządku? 480 00:52:22,426 --> 00:52:25,830 Niebieski. 481 00:52:38,543 --> 00:52:39,544 Przepraszam. 482 00:52:42,279 --> 00:52:43,881 Czy to twój pierwszy raz? 483 00:52:43,915 --> 00:52:46,451 Nie, po prostu nie masz coś ze mną. 484 00:52:48,385 --> 00:52:49,787 Masz, po prostu weź moją kurtkę. 485 00:52:49,821 --> 00:52:51,889 Zawiąż go wokół talii teraz. 486 00:52:51,923 --> 00:52:54,391 Jeśli mamy, mam rzeczy w furgonetce wrócić. 487 00:52:54,424 --> 00:52:56,426 OK, dziękuję. 488 00:53:33,765 --> 00:53:35,733 Myślałem, że wszyscy uczą się w domu 489 00:53:35,767 --> 00:53:37,334 byli hipisami lub maniakami Jezusa. 490 00:53:38,168 --> 00:53:40,471 Tak, cóż, to nie dlaczego uczyłem się w domu. 491 00:53:41,304 --> 00:53:43,373 To dlatego, że stan edukacja 492 00:53:43,407 --> 00:53:44,909 w USA jest w rozsypce. 493 00:53:45,743 --> 00:53:48,846 To było tak głęboko kryzysu od lat 50. 494 00:53:50,280 --> 00:53:51,281 Miałem najlepsze wykształcenie w całym kraju świat, 495 00:53:51,314 --> 00:53:53,350 i nie kosztowało to ani grosza. 496 00:53:53,383 --> 00:53:55,486 Tak, cóż, moja szkoła jest bezpłatna też. 497 00:53:55,520 --> 00:53:56,521 Szkoła publiczna. 498 00:53:57,522 --> 00:54:00,958 Och, nawet gdybym chciał zrobić, byłoby to niemożliwe, 499 00:54:00,992 --> 00:54:02,527 bo nigdy nie poszłam. 500 00:54:03,494 --> 00:54:05,262 A twojej mamie nie przeszkadzało to? 501 00:54:07,598 --> 00:54:08,599 Nie mam takiego. 502 00:54:10,935 --> 00:54:11,969 Każdy ma mamę. 503 00:54:13,671 --> 00:54:14,906 Przynajmniej na początku. 504 00:54:16,641 --> 00:54:17,975 Mój zmarł, gdy miałem 10 lat. 505 00:54:20,377 --> 00:54:21,746 Przepraszam. 506 00:54:21,779 --> 00:54:22,780 Jest w porządku. 507 00:54:24,582 --> 00:54:25,616 Nigdy nie przeciwstawiła się mojemu ojcu 508 00:54:25,650 --> 00:54:26,951 w każdym razie kiedy żyła. 509 00:54:30,488 --> 00:54:31,589 Co się stało z twoim? 510 00:54:32,657 --> 00:54:33,658 Nie wiem. 511 00:54:34,391 --> 00:54:35,392 Co masz na myśli? 512 00:54:36,994 --> 00:54:39,797 To znaczy, nie wiem, gdzie ona jest poszedł. 513 00:54:42,365 --> 00:54:43,568 I nigdy się nie zastanawiałeś? 514 00:54:44,802 --> 00:54:45,903 Nie, zrobiłem to. 515 00:54:48,371 --> 00:54:49,372 Nadal to robię. 516 00:54:50,508 --> 00:54:54,479 A próbowałem szukać ją, ale nigdy jej nie znalazłem. 517 00:55:01,886 --> 00:55:03,921 Wiesz co, przypalić i rozprosz mnie, kiedy odejdę. 518 00:55:03,955 --> 00:55:06,557 Tak, włóż mnie do pieprzu szlifierka, 519 00:55:06,591 --> 00:55:09,527 i posyp mnie całego ludzie 520 00:55:09,560 --> 00:55:10,762 to mnie wkurzyło. 521 00:55:12,029 --> 00:55:13,296 Oto mały Miguel, 522 00:55:13,330 --> 00:55:15,032 oto mały Miguel dla ciebie. 523 00:55:16,801 --> 00:55:18,469 Jest dużo Miguela dla ciebie. 524 00:55:20,605 --> 00:55:22,740 Tak, OK. 525 00:55:22,774 --> 00:55:24,642 Daj mi znać, kiedy ustalenia dotyczące pogrzebu są. 526 00:55:24,675 --> 00:55:26,343 Dobra, cześć. 527 00:55:36,721 --> 00:55:38,355 Czy wszystko w porządku? 528 00:55:38,388 --> 00:55:39,389 Tak. 529 00:55:40,558 --> 00:55:41,559 Mój kuzyn Ronnie. 530 00:55:43,094 --> 00:55:44,294 Przepraszam. 531 00:55:45,930 --> 00:55:49,467 Zawsze rozmawialiśmy będąc tutaj, w Ameryce. 532 00:55:49,500 --> 00:55:51,669 Planowaliśmy otwarcie razem otworzyć ten sklep. 533 00:55:54,572 --> 00:55:55,573 Co się stało? 534 00:55:58,042 --> 00:56:00,077 Mnie się udało, jemu nie. 535 00:56:06,416 --> 00:56:08,486 Wiesz, przy następnym projekcie, 536 00:56:08,519 --> 00:56:10,888 możesz posprzątać magazyn na górze. 537 00:56:10,922 --> 00:56:12,322 Jasne, OK. 538 00:56:13,591 --> 00:56:16,694 A jeśli Ci się podoba, 539 00:56:18,162 --> 00:56:19,831 możesz iść dalej i się wprowadzić tam. 540 00:56:21,098 --> 00:56:24,602 Nie, nic mi nie będzie. 541 00:56:26,671 --> 00:56:28,673 Dobra rzecz z przechowywaniem pokój, 542 00:56:29,607 --> 00:56:31,676 czy jest tam gorąco. 543 00:56:53,831 --> 00:56:56,567 Dobra, chodźmy, dokręć to. 544 00:56:57,301 --> 00:57:00,605 Nie jestem uciekinierem, jeśli tak myślisz. 545 00:57:00,638 --> 00:57:02,439 Cóż, to nie moje biznes. 546 00:57:10,014 --> 00:57:12,483 I tyle, całkiem nieźle. 547 00:57:15,987 --> 00:57:18,789 Dasz mi znać, kiedy będziesz wracaj na drogę, prawda? 548 00:57:20,458 --> 00:57:22,059 Nie w najbliższym czasie. 549 00:57:22,093 --> 00:57:24,896 Spłaciłem części, ale ja nadal mam robotę do wykonania. 550 00:57:27,732 --> 00:57:29,567 Czy byłeś kiedyś w Navajo? Naród? 551 00:57:30,801 --> 00:57:32,937 Nie. 552 00:57:32,970 --> 00:57:34,505 Cóż, moja ciocia tam mieszka. 553 00:57:34,538 --> 00:57:35,539 Ona jest na rezerwie. 554 00:57:41,045 --> 00:57:43,446 Wiesz, nie mogę znieść chociaż ty ze mną. 555 00:57:44,982 --> 00:57:46,784 Nie mogę mieszkać z tatą już. 556 00:57:49,687 --> 00:57:50,955 Przynajmniej masz tatę. 557 00:58:40,004 --> 00:58:41,605 Czy to był twój tata? 558 00:58:41,639 --> 00:58:43,040 To nic. 559 00:58:44,608 --> 00:58:45,609 Pospiesz się. 560 00:58:58,723 --> 00:59:00,791 Wiem tylko, że odeszła, kiedy ja urodził się. 561 00:59:03,327 --> 00:59:04,528 Co się stało? 562 00:59:07,298 --> 00:59:09,000 To zawsze była wielka tajemnica. 563 00:59:10,301 --> 00:59:13,004 Clint, mój tata, on nigdy naprawdę się w to zaangażowałem. 564 00:59:14,171 --> 00:59:16,507 Powiedział, że będzie lepiej niż ja nie wiedziałem. 565 00:59:18,275 --> 00:59:19,276 Nie sądzę. 566 00:59:19,977 --> 00:59:21,846 Wiedziałem tylko, że ma na imię. 567 00:59:24,181 --> 00:59:25,182 Cheryl. 568 00:59:27,852 --> 00:59:30,121 I myślę, że Frankel, jakie jest moje nazwisko, 569 00:59:30,154 --> 00:59:33,791 ale kto wie, czy kiedykolwiek wzięła jego imię? 570 00:59:34,792 --> 00:59:36,894 Może wyszła ponownie za mąż. 571 00:59:39,230 --> 00:59:41,098 Albo ona może nie żyć. 572 00:59:45,803 --> 00:59:47,638 Więc jedyne co mam to to. 573 00:59:49,740 --> 00:59:51,675 Nie masz adresu lub cokolwiek? 574 00:59:51,709 --> 00:59:53,677 Nie, nic. 575 00:59:55,012 --> 00:59:56,313 Czy masz kartę kredytową? 576 00:59:59,016 --> 01:00:03,054 Pasek wentylatora, wtyczki. 577 01:00:16,233 --> 01:00:17,234 Spróbuj ze swoim tatą. 578 01:00:29,146 --> 01:00:30,147 To on. 579 01:00:39,123 --> 01:00:40,124 Jak to zdobyłeś? 580 01:00:41,425 --> 01:00:42,726 Nie martw się o to. 581 01:01:00,177 --> 01:01:01,378 Chyba nadal tu jest. 582 01:01:12,790 --> 01:01:13,824 - Hej. - Hej! 583 01:01:16,026 --> 01:01:18,329 Co słychać? 584 01:01:18,362 --> 01:01:19,363 Co się dzieje? 585 01:01:20,331 --> 01:01:21,799 Wiesz, że to już miesiąc. 586 01:01:23,300 --> 01:01:24,735 Nie sądziłem, że to możliwe, 587 01:01:24,768 --> 01:01:27,671 ale policzyłem wszystkie twoje godziny. 588 01:01:27,705 --> 01:01:28,706 Naprawdę? Tak. 589 01:01:30,941 --> 01:01:33,777 Dzisiaj wszyscy jesteście sprawdzeni! 590 01:01:42,753 --> 01:01:43,821 Co to za pasek? 591 01:01:43,854 --> 01:01:45,990 Nie sądziłem, że tak będzie przeżyć operację, 592 01:01:46,023 --> 01:01:50,861 ale potężny Hulk przeżyję, żeby znowu jeździć. 593 01:01:52,497 --> 01:01:54,265 Dlaczego to pomalowałeś? 594 01:01:55,065 --> 01:01:56,333 Och, nie musisz się martwić to. 595 01:01:56,367 --> 01:01:57,968 Wszyscy jesteśmy poukładani. 596 01:01:59,170 --> 01:02:01,372 Co sprawiło, że pomyślałeś, że masz prawda? 597 01:02:03,207 --> 01:02:04,742 Hej, teraz. 598 01:02:04,775 --> 01:02:05,743 To jest mój van. 599 01:02:05,776 --> 01:02:07,278 Spłaciłem wszystkie swoje długi. 600 01:02:07,311 --> 01:02:09,413 Dałem ci dach nad głową. 601 01:02:09,446 --> 01:02:10,781 Opiekowałem się tobą. 602 01:02:10,814 --> 01:02:12,484 Nawet naprawiłem twoją starą bzdurę. 603 01:02:12,517 --> 01:02:13,751 Mógłbym to sam naprawić, 604 01:02:13,784 --> 01:02:15,119 nie musiałeś tego dotykać. 605 01:03:41,905 --> 01:03:44,008 Witamy, usiądź gdziekolwiek chciałbyś. 606 01:03:56,920 --> 01:03:58,355 Jasne, że nie mogę ci kupić ciasta? 607 01:04:05,029 --> 01:04:06,363 Przepraszamy, jesteśmy trochę brakuje personelu. 608 01:04:06,397 --> 01:04:08,065 Czy mogę ci coś przynieść? 609 01:04:13,037 --> 01:04:15,339 Po prostu wezmę szklanka wody, dziękuję. 610 01:04:16,541 --> 01:04:17,542 Co? 611 01:04:19,176 --> 01:04:23,881 Napiję się kawy? Kawa, rozumiem. 612 01:04:29,286 --> 01:04:30,287 Proszę bardzo. 613 01:04:43,334 --> 01:04:45,069 Cóż, udało nam się przez cały dzień, Cheryl. 614 01:04:45,102 --> 01:04:47,204 Tak, do zobaczenia jutro. 615 01:04:47,237 --> 01:04:48,238 Dobranoc. 616 01:05:18,102 --> 01:05:19,103 Hej! 617 01:05:34,652 --> 01:05:35,653 Gdzie on jest? 618 01:06:04,348 --> 01:06:06,383 Kiedy więc otworzyłeś swoją restaurację? 619 01:06:09,386 --> 01:06:11,255 Za miesiąc minie 12 lat. 620 01:06:16,126 --> 01:06:17,127 Czy podoba Ci się to? 621 01:06:20,030 --> 01:06:22,332 Ma swoje wzloty i upadki. 622 01:06:22,366 --> 01:06:23,535 To trudny biznes. 623 01:06:26,738 --> 01:06:29,306 Jak wtedy, gdy ty i Clint to robiliście Pasek rtęci. 624 01:06:33,010 --> 01:06:35,212 To była zupełnie inna piłka gra. 625 01:06:35,245 --> 01:06:36,614 Co masz na myśli? 626 01:06:36,648 --> 01:06:40,284 Nie patrzyliśmy sobie w oczy jeśli chodzi o interesy. 627 01:06:40,317 --> 01:06:41,586 Więc wtedy sprzedałeś wszystko 628 01:06:41,619 --> 01:06:43,387 i po prostu zdecydowałem się zamieszkać na droga? 629 01:06:43,420 --> 01:06:46,290 Nie, bar się zawalił, kiedy my miał ciebie. 630 01:06:47,592 --> 01:06:49,226 Mamy vana, do którego możemy pojechać Nowy Orlean 631 01:06:49,259 --> 01:06:50,427 otworzyć nowe miejsce. 632 01:07:01,405 --> 01:07:03,440 Zainstalowałem cały ten piec. 633 01:07:03,475 --> 01:07:04,476 Zrobiłeś? 634 01:07:15,419 --> 01:07:17,020 Wyszedłeś z irokezem. 635 01:07:18,288 --> 01:07:20,725 Po prostu szok białej blondynki włosy. 636 01:07:21,626 --> 01:07:23,393 Clint był pewien, że tak jego włosy, 637 01:07:23,427 --> 01:07:25,295 ale tego nie zrobiłeś. 638 01:07:25,964 --> 01:07:27,699 Myślałam, że będziesz mieć niebieskie oczy. 639 01:07:28,566 --> 01:07:30,067 Tak, moje są bardziej zielone. 640 01:07:31,401 --> 01:07:33,203 Masz niebieskie oczy po moich mama. 641 01:07:34,672 --> 01:07:37,509 Jednak jesteś jego dzieckiem, na wskroś. 642 01:07:39,644 --> 01:07:43,815 Myślisz, że gdyby Clint tego nie zrobił? chcę mieszkać w Hulku, 643 01:07:43,848 --> 01:07:48,385 wtedy bylibyśmy rodziną w domu? 644 01:07:51,789 --> 01:07:53,290 Nie wiem, jak na to odpowiedzieć. 645 01:07:57,361 --> 01:07:59,597 Czy chciałbyś zostać ze mną teraz? 646 01:08:03,501 --> 01:08:04,502 Na razie. 647 01:08:17,882 --> 01:08:19,349 Gdzie idziesz? 648 01:08:20,350 --> 01:08:21,786 Do restauracji. 649 01:08:21,819 --> 01:08:23,488 Mogę iść z tobą. Nie, nie, nie. 650 01:08:23,521 --> 01:08:25,122 Muszę już iść, przepraszam. 651 01:09:13,605 --> 01:09:14,404 Nie martw się o pieniądze. 652 01:09:14,438 --> 01:09:16,708 Najlepsze rzeczy w życiu są bezpłatny. 653 01:09:17,775 --> 01:09:18,743 Tak, zgadza się. 654 01:09:18,776 --> 01:09:19,644 Równie dobrze mógłbym powiedzieć, 655 01:09:19,677 --> 01:09:21,746 „Nie mogę ci pomóc, jestem tylko ciasteczko.” 656 01:09:22,947 --> 01:09:24,515 Pozwól mi otworzyć twoje. 657 01:09:29,353 --> 01:09:32,356 Zawsze będziesz miał dobro powodzenia w sprawach osobistych. 658 01:09:34,191 --> 01:09:35,192 Wezmę to. 659 01:09:36,360 --> 01:09:37,462 Co dzisiaj zrobiłeś? 660 01:09:39,564 --> 01:09:40,632 Po prostu spędzaliśmy wolny czas. 661 01:09:43,468 --> 01:09:44,802 Powinienem był zostawić ci moje klucze, Przepraszam. 662 01:09:44,836 --> 01:09:46,471 Nie myślałem o tym dopóki nie jechałem do domu. 663 01:09:46,504 --> 01:09:47,505 Nie, jest w porządku. 664 01:09:48,506 --> 01:09:51,509 Właściwie zaczynałem zajrzeć do szkół. 665 01:09:51,542 --> 01:09:52,543 Szkoły? 666 01:09:53,611 --> 01:09:54,912 Podobnie jak studia. 667 01:10:01,686 --> 01:10:03,655 Najwyższy czas z tego wyjść ciasteczko. 668 01:10:03,688 --> 01:10:07,458 To nie jest tak powiedziane, pozwólcie mi zobacz. 669 01:10:07,492 --> 01:10:09,961 Będziesz żył długo i szczęśliwie życie. 670 01:10:09,994 --> 01:10:11,796 To dobre. 671 01:10:11,829 --> 01:10:16,834 Tak. 672 01:10:19,403 --> 01:10:22,974 Proszę bardzo. 673 01:10:32,349 --> 01:10:33,818 Hej. Hej. 674 01:10:33,851 --> 01:10:36,688 Co tu robisz? 675 01:10:36,721 --> 01:10:38,589 Pomyślałem tylko, że przyjdę i powiem cześć. 676 01:10:40,357 --> 01:10:41,726 Witam ponownie. 677 01:10:41,759 --> 01:10:42,994 To jest Nola. 678 01:10:43,027 --> 01:10:44,428 Pamiętam Cię z tamtego noc. 679 01:10:44,462 --> 01:10:46,363 Skąd wy się znacie? 680 01:10:46,396 --> 01:10:47,699 Moja siostrzenica. 681 01:10:47,732 --> 01:10:49,734 Odwiedza ją spoza miasta. 682 01:10:49,767 --> 01:10:50,768 Oh. 683 01:10:53,303 --> 01:10:54,572 Zobaczymy się w domu? 684 01:10:54,605 --> 01:10:55,606 O której godzinie? 685 01:10:56,474 --> 01:10:57,441 Po prostu nie wiem. 686 01:10:57,475 --> 01:10:58,308 Lodówka znów się zepsuła. 687 01:10:58,341 --> 01:10:59,844 Czekam, aż chłopak przyjdzie napraw to. 688 01:11:01,311 --> 01:11:02,312 Świetnie. 689 01:11:16,527 --> 01:11:18,328 Zbrodnia stawka w tym kraju 690 01:11:18,361 --> 01:11:20,598 spada dla pierwszy raz od 15 lat. 691 01:11:28,072 --> 01:11:30,007 Dzisiaj był piekielny dzień. 692 01:11:31,576 --> 01:11:32,577 Zrobiłem nam obiad. 693 01:11:43,521 --> 01:11:45,590 Nie mogę w tym odpocząć cholerne miejsce. 694 01:11:45,623 --> 01:11:47,290 Co się stało? 695 01:11:47,324 --> 01:11:48,726 Prawie milion rzeczy. 696 01:11:49,727 --> 01:11:50,928 Pochodzi z terytorium. 697 01:11:52,697 --> 01:11:53,631 Jakiś czas temu mieliśmy pożar 698 01:11:53,664 --> 01:11:55,533 że wciąż próbujemy odbić się od, 699 01:11:55,566 --> 01:11:56,968 potem dowiedziałem się o jednym z kelnerki 700 01:11:57,001 --> 01:11:58,401 zjeżdżał z góry. 701 01:11:59,470 --> 01:12:00,671 Teraz lodówka. 702 01:12:00,705 --> 01:12:02,640 To znaczy, mógłbym przyjść i pomóż, jeśli chcesz. 703 01:12:02,673 --> 01:12:04,441 O nie, nie, kochanie. 704 01:12:06,376 --> 01:12:08,880 To nic szalonego, ale w każdym razie raz, 705 01:12:08,913 --> 01:12:09,914 wydaje się, że to dużo. 706 01:12:12,049 --> 01:12:13,383 Wiesz, myślałem o coś 707 01:12:13,416 --> 01:12:15,352 że chciałem z tobą porozmawiać o. 708 01:12:15,385 --> 01:12:16,286 Dobra. 709 01:12:16,319 --> 01:12:18,421 Myślę, że już czas na sprzedaż Hulka. 710 01:12:19,690 --> 01:12:21,526 Dlaczego miałbyś to zrobić? 711 01:12:21,559 --> 01:12:22,693 Ponieważ potrzebuję pieniędzy, 712 01:12:22,727 --> 01:12:25,395 i gdybym poważnie o tym myślał o 713 01:12:25,428 --> 01:12:26,564 patrząc na szkoły i takie tam tak... 714 01:12:26,597 --> 01:12:29,634 Cóż, wątpię, czy mógłbyś to dostać bardzo za to, szczerze. 715 01:12:33,771 --> 01:12:36,941 Jestem pewien, że jest coś wart. 716 01:12:37,742 --> 01:12:40,443 Mogę spróbować Ci go sprzedać w ten weekend. 717 01:12:40,478 --> 01:12:42,445 Znam gościa, który jest właścicielem używanego dużo samochodów. 718 01:12:42,480 --> 01:12:45,116 Jestem pewien, że ci da za to uczciwą cenę. 719 01:13:21,986 --> 01:13:22,987 Dobrze. 720 01:13:25,656 --> 01:13:27,825 Chcesz zgadnąć jak dużo udało mi się uzyskać? 721 01:13:27,859 --> 01:13:29,460 Powiedz mi. 722 01:13:29,493 --> 01:13:32,129 Szczerze mówiąc, to jest taki kawał złomu. 723 01:13:32,163 --> 01:13:34,632 Myślałam, że zamierza śmiej się ze mnie bardzo. 724 01:13:34,665 --> 01:13:36,834 Wiesz, oni są naprawdę zbudowani trwać. 725 01:13:36,868 --> 01:13:39,103 To znaczy, jeśli jest to właściwa osoba wie jak się nim zająć, 726 01:13:39,136 --> 01:13:40,938 będą uciekać wiecznie. 727 01:13:40,972 --> 01:13:43,574 Jestem pewien, że po prostu kupiłem go na części, 728 01:13:43,608 --> 01:13:46,644 ale niezależnie od tego, oto twój duży dzień wypłaty. 729 01:13:50,982 --> 01:13:53,551 7000 dolarów. 730 01:13:54,619 --> 01:13:55,786 Wiem, prawda? 731 01:13:58,956 --> 01:14:00,057 Wyjdźmy dziś wieczorem. 732 01:14:02,493 --> 01:14:03,527 Do nowych początków. 733 01:14:05,029 --> 01:14:06,030 W porządku. 734 01:14:09,967 --> 01:14:11,736 To miejsce jest naprawdę naprawdę miło. 735 01:14:21,812 --> 01:14:23,014 Ładnie wyglądasz. 736 01:14:24,916 --> 01:14:26,651 Dziękuję, to miłe z twojej strony. 737 01:14:27,718 --> 01:14:29,120 Sam wyglądasz całkiem uroczo. 738 01:14:34,158 --> 01:14:36,027 Dobrze by to na tobie wyglądało. 739 01:14:51,876 --> 01:14:52,843 To dobrze. 740 01:14:52,877 --> 01:14:54,578 Złączyłaś usta. 741 01:14:55,179 --> 01:14:58,883 Mm-hmm, mm-hmm. 742 01:14:58,916 --> 01:15:01,819 Drogie panie, co można Mam dla ciebie zacząć? 743 01:15:01,852 --> 01:15:02,853 Poproszę dietetyczną colę. 744 01:15:02,887 --> 01:15:03,854 Z pewnością. 745 01:15:03,888 --> 01:15:04,722 Proszę o światło na lodzie. 746 01:15:04,755 --> 01:15:06,157 Światło na lodzie i dla ciebie? 747 01:15:06,190 --> 01:15:08,559 Ja też poproszę, bez lodu. 748 01:15:08,592 --> 01:15:09,560 Żadnego lodu. 749 01:15:09,593 --> 01:15:10,594 Wróć za sekundę. 750 01:15:14,031 --> 01:15:15,666 Jak twój stek? 751 01:15:16,434 --> 01:15:18,836 To naprawdę dobre. Czy mogę coś przekąsić? 752 01:15:18,869 --> 01:15:19,870 Tak. 753 01:15:28,646 --> 01:15:32,283 Mm, mm, uwielbiam wolne wieczory. 754 01:15:32,316 --> 01:15:33,651 To był taki dobry pomysł. 755 01:15:36,954 --> 01:15:39,156 Czy kiedykolwiek spotkałeś kogoś? po Clincie? 756 01:15:41,225 --> 01:15:44,228 Wiesz, było ich kilka chłopaki, którzy przyszli i odeszli. 757 01:15:45,129 --> 01:15:46,230 Cały czas pracuję. 758 01:15:46,263 --> 01:15:47,531 Trudno cokolwiek zrobić kij. 759 01:15:47,565 --> 01:15:48,833 Tyle kretynów. 760 01:15:48,866 --> 01:15:50,735 A tych dobrych zawsze chcieli dzieci. 761 01:15:53,938 --> 01:15:55,239 I nigdy nie chciałeś mieć dzieci? 762 01:15:56,707 --> 01:15:57,742 To całość. 763 01:15:59,677 --> 01:16:01,178 Nie wchodźmy w to dzisiaj wieczorem. 764 01:16:03,748 --> 01:16:05,149 Mają tu frytki. 765 01:16:12,623 --> 01:16:15,926 Gdybym miała dziecko, zrobiłabym to nigdy nie wyszedł. 766 01:16:16,894 --> 01:16:22,099 Wiesz, że to Clint który chciał być rodzicem. 767 01:16:23,734 --> 01:16:24,735 Nie ja. 768 01:16:37,014 --> 01:16:39,750 Żyjesz, bo odszedłem. 769 01:16:43,687 --> 01:16:46,357 Byliśmy spłukani, wiesz. 770 01:16:46,390 --> 01:16:47,591 Byliśmy pijani. 771 01:16:48,692 --> 01:16:50,861 Żadne z nas nie było w żadnym twierdzić, że wychowuje dziecko. 772 01:16:50,895 --> 01:16:52,096 Clint nigdy nie pił. 773 01:16:52,129 --> 01:16:54,999 Nie wyobrażam sobie Clinta pijącego kiedykolwiek. 774 01:16:55,032 --> 01:16:56,233 Byliśmy naprawdę zawiedzeni. 775 01:16:58,702 --> 01:16:59,770 I byłem przygnębiony. 776 01:17:07,178 --> 01:17:08,179 Przyszedł do mnie, 777 01:17:09,947 --> 01:17:13,117 i powiedział, że raczej wychować was wszystkich sam. 778 01:17:14,051 --> 01:17:17,254 A w tamtym czasie to wydawało się dobrym pomysłem. 779 01:17:19,390 --> 01:17:22,726 Więc pozwoliłem ci odejść i... 780 01:17:36,173 --> 01:17:39,276 Drogie panie, jak się mamy? Proszę tylko o czek. 781 01:17:39,310 --> 01:17:40,311 Dobra. 782 01:18:18,115 --> 01:18:20,284 Chcesz dzisiaj kupić samochód? 783 01:18:20,317 --> 01:18:21,852 Właściwie to szukam furgonetki. 784 01:18:21,886 --> 01:18:24,021 Dobra, jestem Randy. 785 01:18:24,054 --> 01:18:25,089 Chodźmy tutaj. 786 01:18:26,790 --> 01:18:28,058 To jest klasyk. 787 01:18:28,092 --> 01:18:31,262 W komplecie z łóżkiem, pełne kuchnia, 788 01:18:31,295 --> 01:18:33,397 i do tego podnoszony dach. 789 01:18:34,965 --> 01:18:35,933 Ile? 790 01:18:35,966 --> 01:18:36,901 Masz szczęście. 791 01:18:36,934 --> 01:18:39,870 Mój menadżer jest w bardzo trudnej sytuacji hojny nastrój dzisiaj 792 01:18:39,904 --> 01:18:40,938 i powiedział mi, 793 01:18:40,971 --> 01:18:44,808 „Zdejmij tę rzecz z dużo za 10 000 dolarów.” 794 01:18:44,842 --> 01:18:46,777 Nie rób takich vanów cały czas się psujesz? 795 01:18:46,810 --> 01:18:48,913 Potrzebujemy czegoś takiego niezawodny. 796 01:18:48,946 --> 01:18:50,047 Powiem ci co. 797 01:18:50,080 --> 01:18:54,018 Tylko dla ciebie, 9000 dolarów. 798 01:18:54,051 --> 01:18:57,154 Słuchaj, to musi przyjść ze sobą też gwarancja, prawda? 799 01:18:57,188 --> 01:18:58,989 To jest coś warte jasne. 800 01:18:59,023 --> 01:19:01,425 Trzeba ogolić kilkaset przynajmniej. 801 01:19:01,459 --> 01:19:03,761 Cóż, jeśli chcesz to wziąć to ryzyko. 802 01:19:05,296 --> 01:19:08,032 Pozwól mi porozmawiać z moim menadżerem i zobaczmy, co możemy zrobić. 803 01:19:08,065 --> 01:19:09,066 Świetnie. 804 01:19:11,503 --> 01:19:12,703 Będę tutaj. 805 01:19:35,993 --> 01:19:37,795 Hej, co mogę dla ciebie zrobić dzisiaj? 806 01:19:39,129 --> 01:19:40,998 Masz pojęcie, jakie to trudne jest 807 01:19:41,031 --> 01:19:44,001 do wymiany uszczelki głównej w jednym z tych starych vanów? 808 01:19:44,034 --> 01:19:46,270 Ten na pewno tak wyciek z tylnej uszczelki głównej. 809 01:19:47,371 --> 01:19:49,139 To najtrudniejsza rzecz wymienić. 810 01:19:51,909 --> 01:19:53,344 Nie sprawdziliśmy tego? 811 01:19:53,377 --> 01:19:55,446 Wiedziałeś, że te rzeczy wyciekają z oleju jak szalony. 812 01:21:04,048 --> 01:21:05,416 Cóż, ogień zgłosiliśmy 813 01:21:05,449 --> 01:21:07,418 przy starym otworze ogniowym jest nadal spalanie 814 01:21:07,452 --> 01:21:08,919 poza kontrolą... 815 01:21:26,036 --> 01:21:27,037 Och, tato. 816 01:22:59,430 --> 01:23:02,166 Nie planowałem startu tak. 817 01:23:02,199 --> 01:23:03,568 Wszyscy jesteście tutaj poukładani. 818 01:23:06,604 --> 01:23:09,373 Planowałem, że cię weźmiesz pewnego dnia w sklepie. 819 01:23:11,241 --> 01:23:12,309 Ale kogo oszukuję? 820 01:23:12,342 --> 01:23:14,679 Nigdzie nie idę. 821 01:23:17,381 --> 01:23:18,616 Dziękuję, że mnie przyjąłeś. 822 01:23:19,551 --> 01:23:21,453 Drzwi są zawsze otwarte, Cachorro. 823 01:23:33,731 --> 01:23:35,533 Jak daleko jest twoja ciocia? 824 01:23:35,567 --> 01:23:37,367 To ósma podróż naszym autobusem. 825 01:23:39,203 --> 01:23:40,337 Ale znasz sposób? 826 01:23:41,371 --> 01:23:42,372 Oczywiście. 827 01:23:46,511 --> 01:23:48,546 Tutaj jest dużo większy 828 01:23:48,580 --> 01:23:50,682 tak to wygląda jak na zewnątrz. 829 01:23:53,785 --> 01:23:56,286 Myślę, że to fajne dorastałeś w ten sposób. 830 01:23:56,320 --> 01:23:58,556 Clint zawsze dzwonił okno Hulka 831 01:23:58,590 --> 01:24:00,492 mój telewizor, kiedy byłem mały. 832 01:24:00,525 --> 01:24:01,726 To znaczy, chciałem takie, które byś zobaczył 833 01:24:01,759 --> 01:24:03,595 w pralni, ale zawsze mówił, 834 01:24:03,628 --> 01:24:06,029 „Jeśli możesz, po prostu włącz telewizor znudzony.” 835 01:24:07,632 --> 01:24:10,334 Więc siedzę i patrzę wszystko mija. 836 01:24:15,172 --> 01:24:16,373 Jest tylko jeden kanał. 837 01:24:18,308 --> 01:24:20,077 Czy w końcu znalazłeś swoją mamę? 838 01:24:21,513 --> 01:24:22,514 Tak. 839 01:24:24,616 --> 01:24:26,416 Nie była taka, jakiej się spodziewałem. 840 01:24:27,417 --> 01:24:28,385 Przepraszam. 841 01:24:28,418 --> 01:24:29,419 Nie żałuj. 842 01:24:30,220 --> 01:24:31,221 Chciałem wiedzieć. 843 01:24:32,624 --> 01:24:33,625 Teraz wiem. 844 01:24:34,692 --> 01:24:37,795 Myślę, że możesz mieć twoja biologiczna rodzina, 845 01:24:40,430 --> 01:24:41,699 ale czasem też można 846 01:24:41,733 --> 01:24:43,100 twoja logiczna rodzina też. 847 01:25:39,691 --> 01:25:41,358 Dziękuję za podwózkę. 848 01:25:41,391 --> 01:25:44,294 Miło było wrócić w drodze z kimś. 849 01:25:44,328 --> 01:25:45,329 Kontaktować się. 850 01:25:45,930 --> 01:25:46,898 Zdecydowanie. 851 01:25:46,931 --> 01:25:48,633 Tutaj. 852 01:25:49,132 --> 01:25:52,202 Najpierw napisz do mnie i to podaj mi adres 853 01:25:52,235 --> 01:25:54,772 żebyśmy wiedzieli, gdzie odpisać. 854 01:27:35,006 --> 01:27:36,674 Ładny van. 855 01:27:36,708 --> 01:27:37,709 Dziękuję, twoje też. 856 01:27:38,643 --> 01:27:39,677 Jest cała podekscytowana. 857 01:27:39,711 --> 01:27:41,979 Myślała, że ​​może ty wyjazd na obóz. 858 01:27:42,013 --> 01:27:42,980 To tam się wybierasz? 859 01:27:43,014 --> 01:27:44,782 Co to jest? 860 01:27:44,816 --> 01:27:46,249 Wielkie zgromadzenie vanów. 861 01:27:47,552 --> 01:27:48,553 Gdzie?