1
00:00:42,809 --> 00:00:44,678
Ti fejohesh
dhe mund t'i puthësh.
2
00:00:44,711 --> 00:00:47,181
Fillimisht duhet të fejoheni
për të puthur dikë.
3
00:00:47,214 --> 00:00:48,950
-Këto janë rregullat.
-Ne e dimë.
4
00:00:48,983 --> 00:00:50,017
Nëse puth dikë
5
00:00:50,051 --> 00:00:52,819
në vend që të fejoheni
së pari, çfarë është më e lehtë?
6
00:00:52,852 --> 00:00:54,688
- A është mirë?
- Ndihet mirë.
7
00:00:54,721 --> 00:00:56,958
Të duket sikur je i dashuruar.
8
00:00:56,991 --> 00:00:58,558
Oh, zoti im.
9
00:00:58,591 --> 00:01:00,962
- Ata janë të nxehtë.
-Janë të fejuar frikshëm.
10
00:01:00,995 --> 00:01:01,963
Çfarë ndodhi?
11
00:01:01,996 --> 00:01:03,164
Ju djema jeni shumë të lezetshëm.
12
00:01:03,197 --> 00:01:05,132
Është, si, bruto,
Unë dua të hedh deri.
13
00:01:06,167 --> 00:01:08,269
- Kjo është pas pijeve.
- Duke folur për...
14
00:01:08,302 --> 00:01:11,238
Për Abby dhe Matt
mbi fejesën e tyre.
15
00:01:11,272 --> 00:01:12,139
-Oh!
-Oh.
16
00:01:12,173 --> 00:01:16,210
Qofshin të njëri-tjetrit
kujdestarë të heshtur
17
00:01:16,243 --> 00:01:19,612
dhe mbrojtës vigjilentë.
18
00:01:19,646 --> 00:01:22,782
Ju mund të mos jeni çifti
që Nju Jorku e meriton,
19
00:01:24,285 --> 00:01:25,819
por ti je ai që i duhet.
20
00:01:25,852 --> 00:01:27,887
-Gëzuar.
-Gëzuar!
21
00:01:27,922 --> 00:01:29,656
A thjesht citove
Kalorësi i Errët?
22
00:01:29,689 --> 00:01:31,092
Uh, apo jo? Unë isha vetëm duke riffing.
23
00:01:31,125 --> 00:01:32,994
Hmm. OK.
24
00:01:33,027 --> 00:01:35,296
Tani e dimë se kush nuk jep
një dolli në dasmë.
25
00:01:35,329 --> 00:01:37,031
Ose duke folur
në darkën e provave.
26
00:01:37,064 --> 00:01:38,598
Ose duke folur të çfarëdo lloji.
27
00:01:38,631 --> 00:01:40,001
E pasjellshme.
28
00:01:40,034 --> 00:01:42,569
Matt, unë jam ende
njeriu juaj më i mirë, apo jo?
29
00:01:42,602 --> 00:01:44,604
Shoku, ti e di
Unë kam tre vëllezër.
30
00:01:44,637 --> 00:01:46,240
Ata ju duan
sepse duhet.
31
00:01:46,273 --> 00:01:47,774
te dua
sepse unë zgjedh.
32
00:01:47,807 --> 00:01:49,676
- Unë do të marr të shtëna!
-Po.
33
00:01:49,709 --> 00:01:52,746
faleminderit. Sa djalë i mirë.
Jo njeriu më i mirë.
34
00:01:53,813 --> 00:01:55,849
- Më fal. me vjen keq.
- Ju djema jeni të mrekullueshëm.
35
00:01:55,882 --> 00:01:58,319
Nuk mund ta besoj se ke fluturuar të gjithë
rrugëdalje nga LA për këtë.
36
00:01:58,352 --> 00:02:01,255
E bëmë dhe thjesht...
dhe ne erdhëm këtu për këtë.
37
00:02:01,288 --> 00:02:02,289
Kjo është ajo, asgjë tjetër,
38
00:02:02,323 --> 00:02:04,591
sepse kjo është ajo që
miqtë më të mirë bëjnë dhe gjëra të tjera.
39
00:02:04,624 --> 00:02:06,293
Ju keni bileta Hamilton,
apo jo?
40
00:02:06,327 --> 00:02:08,828
Rreshti i dytë. Me sa duket
Aaron Burr të pështyn.
41
00:02:11,298 --> 00:02:14,868
Pra... a ndihet
ndonjë ndryshe?
42
00:02:14,902 --> 00:02:18,671
Do të ndodhë kur qiraja e Matt të përfundojë
dhe ai zhvendoset në muajin tjetër.
43
00:02:18,705 --> 00:02:21,008
-Më në fund.
-Më në fund.
44
00:02:23,177 --> 00:02:24,278
OK.
45
00:02:24,311 --> 00:02:25,812
Oh, gjuajtje, të shtëna.
46
00:02:25,845 --> 00:02:27,915
-Faleminderit zotëri.
-Faleminderit, faleminderit.
47
00:02:27,948 --> 00:02:30,918
Oh, gëzuar.
48
00:02:30,951 --> 00:02:33,187
- Djema, djema, djema, djema, djema.
- Hmm.
49
00:02:33,220 --> 00:02:35,022
Merre me mend kush është në bar.
50
00:02:36,656 --> 00:02:38,658
Oh, dreq. Kjo është Kenzie Scott.
51
00:02:42,796 --> 00:02:45,332
A jam vetëm unë,
apo po lëviz me lëvizje të ngadalta?
52
00:02:45,366 --> 00:02:47,168
Ajo me siguri po lëviz
në lëvizje të ngadaltë.
53
00:02:50,104 --> 00:02:52,806
Ajo është në qytet
xhirimet e një filmi të Tarantinos.
54
00:02:52,839 --> 00:02:55,642
Prit, mendova se po bënte
filmi i ri i Christopher Nolan.
55
00:02:55,675 --> 00:02:58,379
Ajo i bën të dyja
në të njëjtën kohë.
56
00:02:58,412 --> 00:03:00,081
Shoku, merre goditjen tënde.
57
00:03:00,114 --> 00:03:02,216
Po, e drejtë.
Çfarë do t'i thosha madje asaj?
58
00:03:02,249 --> 00:03:06,187
-E kisha fjalën për tekilën tuaj.
-Oh.
59
00:03:08,422 --> 00:03:11,959
Eh, por... mundesh
shko fol me te.
60
00:03:11,992 --> 00:03:14,627
-Ajo është padyshim në listën time.
-Hm-hmm.
61
00:03:14,661 --> 00:03:15,829
Çfarë liste?
62
00:03:15,862 --> 00:03:18,099
Ti e di,
lista ime e personave të famshëm pa leje.
63
00:03:18,132 --> 00:03:20,633
Që kur ju
keni një listë me leje falas?
64
00:03:20,667 --> 00:03:22,836
Oh, Zoti im. Ju të dy
nuk keni folur për këtë?
65
00:03:22,869 --> 00:03:25,372
Epo, nuk më pëlqen,
në fakt kanë një listë.
66
00:03:25,406 --> 00:03:27,975
Por nëse e bëja,
Kenzie Scott do të ishte në të.
67
00:03:28,008 --> 00:03:31,178
Ju nuk keni nevojë për një listë
të dua të jetë me Kenzie Scott.
68
00:03:31,212 --> 00:03:32,313
E vërtetë, kështu.
69
00:03:32,346 --> 00:03:34,747
Sikur Oscar Isaac
hyra në këtë bar tani,
70
00:03:34,781 --> 00:03:36,816
nuk do të kishim
e njëjta bisedë?
71
00:03:36,850 --> 00:03:38,185
Epo, Oscar Isaac është ndryshe.
72
00:03:38,219 --> 00:03:39,186
-Ai është Oscar Isaac.
-Uh-huh.
73
00:03:39,220 --> 00:03:41,388
Kenzie Scott është e drejtë
një zgjedhje kaq e qartë.
74
00:03:41,422 --> 00:03:44,824
Nuk e kuptova që kishte
pikë bonus për të qenë origjinal.
75
00:03:44,858 --> 00:03:46,693
nuk e di,
Mendoj se sapo prisja
76
00:03:46,726 --> 00:03:48,862
dikush me
pak më shumë personalitet.
77
00:03:48,895 --> 00:03:51,198
Unë mendoj se ndoshta listat tona
do të thotë gjëra të ndryshme.
78
00:03:52,899 --> 00:03:56,870
OK. Pra, kush tjetër
është në këtë listë?
79
00:03:56,904 --> 00:04:01,808
Unë... nuk e di vërtet.
Kush tjetër është në tuajën?
80
00:04:01,841 --> 00:04:03,944
As unë nuk e di vërtet.
81
00:04:03,978 --> 00:04:08,249
Në rregull, kjo është ajo.
Ju djema po bëni lista.
82
00:04:12,086 --> 00:04:14,821
OK, pra të famshëm
duhet të jetë mjaft i shtrirë
83
00:04:14,854 --> 00:04:16,190
te ndihesh si fantazi...
84
00:04:16,223 --> 00:04:18,058
Me një aluzion të arritshmërisë.
85
00:04:18,092 --> 00:04:20,894
-Nick Viall.
-Ai djali nga Bachelor?
86
00:04:20,928 --> 00:04:22,029
-Po.
-Cilën sezon?
87
00:04:22,062 --> 00:04:24,265
- Si, të gjithë ata.
- Jo, jo, jo.
88
00:04:24,298 --> 00:04:25,399
Nuk ka veto.
89
00:04:25,432 --> 00:04:26,934
Për Jack Black ka veto.
90
00:04:26,967 --> 00:04:29,136
-Jo.
-Sigurisht që ai dëshiron Jack Black.
91
00:04:29,170 --> 00:04:30,905
- Shënoje.
-Gabim.
92
00:04:30,938 --> 00:04:31,671
E gabuar?
93
00:04:31,704 --> 00:04:33,274
-Gabim gabim.
-Kung Fu Panda.
94
00:04:36,843 --> 00:04:42,049
-Emily... me fal Emily kush?
-Raja... Rajatowski.
95
00:04:42,082 --> 00:04:43,750
- Ishte kaq afër.
- Jo, nuk ishte.
96
00:04:43,783 --> 00:04:45,785
-Ratajkowski.
-Ratajkowski.
97
00:04:45,818 --> 00:04:47,754
Ju mezi mundeni
shqiptoni emrin e saj.
98
00:04:47,787 --> 00:04:49,323
Pra, çfarë është ajo me të?
99
00:04:49,356 --> 00:04:51,392
- Fjalë për fjalë asgjë.
-Hm-hmm.
100
00:04:51,425 --> 00:04:53,194
- Kjo është ajo që bëhet.
-Po.
101
00:04:53,227 --> 00:04:55,196
-Kloe.
- Hmm?
102
00:04:55,229 --> 00:04:57,064
Ju keni heshtur.
103
00:04:57,097 --> 00:04:59,967
-Kush është në listën tuaj?
-Tessa Thompson,
104
00:05:00,000 --> 00:05:03,137
Margot Robbie, Selena Gomez,
Halle Berry, Sarah Paulson.
105
00:05:03,170 --> 00:05:05,872
-Mmm.
- Kjo është një listë shumë e mirë.
106
00:05:05,906 --> 00:05:08,741
Ryan Reynolds, Adam Levine,
Steph Curry,
107
00:05:08,775 --> 00:05:10,810
Chris Hemsworth,
Harry Styles.
108
00:05:10,843 --> 00:05:12,346
Prit, mendova
ju merrni vetëm pesë.
109
00:05:12,379 --> 00:05:13,414
Pesë nga secila anë.
110
00:05:13,447 --> 00:05:15,149
-Përfitim standard.
-Oh.
111
00:05:15,182 --> 00:05:17,850
Zonja dhe zotërinj, domethënë
si bëni një listë të të huajve
112
00:05:17,884 --> 00:05:20,487
ju dëshironi të flini me.
Chloe, zonja dhe zotërinj.
113
00:05:24,925 --> 00:05:26,793
Ju jeni shumë larg.
114
00:05:26,826 --> 00:05:29,196
-...të bëhesh pjesë?
-Oh, ajo është në të.
115
00:05:31,798 --> 00:05:33,968
Në rregull, kështu që është "Char-lize".
116
00:05:34,001 --> 00:05:36,470
nuk është. Është "Shar-lize".
117
00:05:36,503 --> 00:05:38,172
Në rregull, "Shar-lize Ther-on."
118
00:05:38,205 --> 00:05:40,975
"Shar-lize Ther-vet."
Është një grua shumë e famshme.
119
00:05:41,008 --> 00:05:42,176
Jo, nuk mendoj se është e drejtë.
120
00:05:42,209 --> 00:05:46,280
-Mendoj se është "Sharlize".
-Nuk di cfare te te them.
121
00:05:46,313 --> 00:05:48,449
Si "froni". "Therone."
122
00:05:48,482 --> 00:05:51,051
-Po, "Therone".
-A është ajo mbretëresha?
123
00:05:51,085 --> 00:05:52,486
Nuk e di se çfarë do të thotë.
124
00:05:52,519 --> 00:05:54,121
-Hej, do të jesh mirë?
-Po.
125
00:05:54,154 --> 00:05:57,558
Po, do ta çojmë në shtëpi.
Nata e vajzave duhet të vazhdojë.
126
00:05:57,591 --> 00:05:58,791
Do të jetë shumë argëtuese
127
00:05:58,825 --> 00:06:02,129
duke ju bartur të dyve në fluturime
e shkallëve kur të arrijmë atje.
128
00:06:02,862 --> 00:06:04,764
Tre shkallë shkallësh.
129
00:06:05,832 --> 00:06:09,136
- Po, vërtet po.
- Unë ju besoj.
130
00:06:09,169 --> 00:06:11,804
Në rregull, djema. Unë do të
ec prapa. urime.
131
00:06:11,838 --> 00:06:13,007
Natën e mirë, vëlla, faleminderit.
132
00:06:13,040 --> 00:06:14,375
-Mirupafshim.
-Faleminderit shumë.
133
00:06:14,408 --> 00:06:15,842
- Oh.
- Oh.
134
00:06:15,875 --> 00:06:19,546
- Mirupafshim, vogëlush.
-Mirupafshim. Të dua.
135
00:06:19,580 --> 00:06:21,548
- Mirupafshim, zonja.
- Mirupafshim.
136
00:06:21,582 --> 00:06:24,318
Në rregull. Ti brenda? OK, mirupafshim.
137
00:06:33,127 --> 00:06:34,827
Oh, dreq, më fal.
138
00:06:34,861 --> 00:06:37,797
Eh, jo, është në rregull, merre ti.
139
00:06:41,201 --> 00:06:42,835
Ku u drejtuat?
140
00:08:37,584 --> 00:08:39,019
Oh!
141
00:08:39,052 --> 00:08:41,588
OK, pak më lart.
142
00:08:41,622 --> 00:08:45,325
Vetëm një...
Jo, jo, jo, vetëm pak më poshtë.
143
00:08:45,359 --> 00:08:48,462
po. po.
144
00:08:48,495 --> 00:08:51,331
- Është kthyer në të njëjtin vend.
-Është perfekt.
145
00:08:51,365 --> 00:08:54,701
Unë do të shkoj të kontrolloj
në ato topa torte.
146
00:08:54,735 --> 00:08:59,006
Oh. Jo. Chelsea.
Jo, kjo është për më vonë.
147
00:08:59,039 --> 00:09:02,109
-Është është më vonë.
-Shiko, e di që Abby është vonë,
148
00:09:02,142 --> 00:09:04,978
por ne të gjithë thjesht do ta bëjmë
prisni atë përpara se të gërmojmë.
149
00:09:05,012 --> 00:09:07,748
Mmm, më fal, jo.
Rregulli i pesë sekondave.
150
00:09:07,781 --> 00:09:09,483
Kjo nuk do të thotë.
151
00:09:19,793 --> 00:09:21,962
Vërtet mirë.
152
00:09:23,697 --> 00:09:26,099
OK.
153
00:09:34,107 --> 00:09:36,477
Dhe nëse mbajmë energjinë tonë,
154
00:09:36,510 --> 00:09:39,213
fokusi ynë, nxitja jonë,
155
00:09:39,246 --> 00:09:44,084
atëherë së bashku do të ndërtojmë
diçka vërtet e veçantë,
156
00:09:44,117 --> 00:09:46,653
këtu në Nju Jorkun tonë të dashur.
157
00:09:46,687 --> 00:09:48,288
faleminderit.
158
00:09:48,322 --> 00:09:50,257
Faleminderit të gjithëve.
159
00:09:51,725 --> 00:09:53,727
Kryebashkiaku Capozzi.
Kisha disa mendime
160
00:09:53,760 --> 00:09:55,362
në fjalimin tuaj për ngrohjen globale.
161
00:09:55,395 --> 00:09:57,030
Kjo nuk është për tre muaj,
Abby.
162
00:09:57,064 --> 00:09:58,232
Përpjekja për të marrë një fillim.
163
00:09:58,265 --> 00:10:01,301
-Sot nuk është dushi juaj i nusërisë?
-Po.
164
00:10:01,335 --> 00:10:05,105
Por kjo nuk fillon për...
dhjetë minuta më parë. Mut.
165
00:10:05,138 --> 00:10:07,574
Për të mos u shqetësuar,
Unë ju kam mbuluar.
166
00:10:07,608 --> 00:10:08,509
Faleminderit zotëri.
167
00:10:08,542 --> 00:10:10,410
C Treni duhet t'ju çojë atje
në asnjë kohë.
168
00:10:15,415 --> 00:10:17,017
Fat i mirë, Abby.
169
00:10:19,686 --> 00:10:24,124
-Ajo po punon, apo jo?
-Punon? Eh, por... Jo, jo.
170
00:10:24,157 --> 00:10:29,062
Uh, ajo është... ajo është në të vërtetë
duke marrë një goditje jashtë.
171
00:10:29,096 --> 00:10:30,797
Chloe, ne të dy e njohim vajzën time
172
00:10:30,831 --> 00:10:33,433
nuk merr kohë
për të fryrë ndonjë gjë.
173
00:10:33,467 --> 00:10:35,302
-Uh, çfarë?
-Përshëndetje.
174
00:10:35,335 --> 00:10:39,840
Nuk dua të shkaktoj alarm,
por xhelatoja po shkrihet.
175
00:10:39,873 --> 00:10:41,508
E ke fjalën për akulloren?
176
00:10:41,542 --> 00:10:46,413
po. Është si akullore,
por është, um, nga Italia, kështu që ...
177
00:10:46,446 --> 00:10:48,682
A nuk mund ta kthejmë atë
në frigorifer?
178
00:10:48,715 --> 00:10:53,820
Po, perfekte. Ose mundemi
përdorni xhelatin rezervë.
179
00:10:53,854 --> 00:10:55,789
Hmm!
180
00:10:55,822 --> 00:10:58,091
A ka xhelatinë rezervë? une...
181
00:10:58,125 --> 00:11:00,093
Oh, Zoti im.
182
00:11:00,127 --> 00:11:01,361
Abby, ku dreqin je?
183
00:11:01,395 --> 00:11:02,496
Jemi në akulloren rezervë,
184
00:11:02,529 --> 00:11:04,264
Chelsea vazhdon të hajë
e gjithë torta...
185
00:11:04,298 --> 00:11:07,501
-Kush është Chelsea?
-Mendova se e ftove.
186
00:11:08,669 --> 00:11:11,271
Oh, në rregull. Le të shkojmë.
187
00:11:21,315 --> 00:11:23,584
Përshëndetje të gjithëve.
Faleminderit shumë që erdhët,
188
00:11:23,617 --> 00:11:27,387
dhe për të festuar
me nusen e ardhshme, Abby.
189
00:11:27,421 --> 00:11:31,325
Kemi një surprizë të vogël.
Përpara se Matt të arrijë këtu,
190
00:11:31,358 --> 00:11:35,195
ai donte të ndante disa nga
momentet e tij të preferuara me Abby.
191
00:11:35,228 --> 00:11:37,598
Dhe sepse ai i do të gjithë
për të parë, ai, uh,
192
00:11:37,631 --> 00:11:42,169
sapo postuar
një udhëtim i vogël në korsinë e kujtesës.
193
00:11:43,770 --> 00:11:45,439
Përshëndetje të gjithëve. Përshëndetje, vogëlushe.
194
00:11:45,472 --> 00:11:47,741
Uh, përpara Abby dhe unë
ecni nëpër rresht,
195
00:11:47,774 --> 00:11:51,244
Mendova se do të ishte argëtuese
për të rifilluar hapat
196
00:11:51,278 --> 00:11:53,213
kjo na çoi këtu tek kjo
moment.
197
00:11:53,246 --> 00:11:56,583
Dhe gjithçka filloi këtu,
në Uashington Square Park...
198
00:11:57,584 --> 00:11:58,452
...ku Abby dhe unë
patëm puthjen tonë të parë
199
00:11:58,485 --> 00:12:00,621
ndërsa ajo ishte ende
në shkollën juridike.
200
00:12:01,655 --> 00:12:03,323
Dhe ky është bari ynë.
201
00:12:03,357 --> 00:12:07,160
Vendi ynë i së enjtes mbrëma
ku të gjithë e dinë emrin tonë.
202
00:12:07,194 --> 00:12:09,429
Hej, dipshit, do të porosisni?
203
00:12:09,463 --> 00:12:11,498
Ai po flet me dikë tjetër.
204
00:12:13,834 --> 00:12:14,835
Këtu e pyeta Abby
205
00:12:14,868 --> 00:12:17,504
për të më bërë njeriun më të lumtur
në botë.
206
00:12:17,537 --> 00:12:21,141
E kuptova nëse ajo tha jo,
Unë thjesht mund të... kërceja.
207
00:12:23,477 --> 00:12:26,647
Oh, ai, uh, ai do të shkojë drejtpërdrejt.
Kjo është e papritur.
208
00:12:26,680 --> 00:12:29,716
Ju jeni seriozisht
djali më me fat që njoh.
209
00:12:29,750 --> 00:12:30,784
Po, ajo është shumë perfekte.
210
00:12:30,817 --> 00:12:32,120
Ajo nuk është shumë perfekte,
ajo është perfekte.
211
00:12:32,185 --> 00:12:36,256
Ajo është perfekte. Ajo është dhjetë.
Ju jeni si tre, në rastin më të mirë.
212
00:12:36,289 --> 00:12:37,824
Ndoshta një katër
me një filtër të mirë.
213
00:12:37,858 --> 00:12:39,027
Në rregull. Faleminderit.
214
00:12:39,060 --> 00:12:40,661
Ajo është një "rrëshqitje djathtas,"
ju jeni një "rrëshqitje majtas,"
215
00:12:40,694 --> 00:12:42,663
dhe pastaj përsëri
për t'u siguruar që duhet,
216
00:12:42,696 --> 00:12:44,865
dhe më pas hidhni telefonin
në lumë
217
00:12:44,898 --> 00:12:46,667
dhe digjni për t'u siguruar
nuk funksionon.
218
00:12:46,700 --> 00:12:49,269
OK. po ndjej
pak xhelozi këtu.
219
00:12:49,302 --> 00:12:50,404
Unë nuk njoh shumë njerëz
220
00:12:50,437 --> 00:12:52,839
që mund të jetë me dikë
pra, nuk e di, i famshëm.
221
00:12:52,873 --> 00:12:54,142
Duket ende i çmendur
edhe mua.
222
00:12:54,174 --> 00:12:57,244
Patjetër që ke kontrolluar
emri më i mirë nga lista juaj.
223
00:12:57,277 --> 00:12:58,578
Dua të them, ajo është si një yll filmi
224
00:12:58,612 --> 00:13:00,747
dhe jo çdo yll filmi
por ylli i filmit.
225
00:13:00,781 --> 00:13:04,818
-Unë jam ai që e pa i pari.
- Kjo nuk funksionon! Mut!
226
00:13:04,851 --> 00:13:08,555
Hajde. Seriozisht, njeri.
Nuk mund ta besoj qe ti...
227
00:13:08,588 --> 00:13:11,491
I ndyrë Kenzie Scott!
228
00:13:26,640 --> 00:13:28,575
Uh...
229
00:13:34,048 --> 00:13:35,049
Nuk te besoj.
230
00:13:35,083 --> 00:13:36,717
Duhet të martohemi
në tre javë.
231
00:13:36,750 --> 00:13:38,552
- A nuk mund ta bëjmë këtë këtu?
-Oh me vjen keq.
232
00:13:38,585 --> 00:13:40,253
Më njoftoni
një vend më i përshtatshëm
233
00:13:40,287 --> 00:13:41,722
për të diskutuar
ti dreq Kenzie Scott.
234
00:13:41,755 --> 00:13:43,790
Nuk supozohej
për të zbuluar në këtë mënyrë.
235
00:13:43,824 --> 00:13:45,358
Ishte Kenzie Scott
do të kërcejë jashtë
236
00:13:45,392 --> 00:13:46,860
e tortës time të dasmës
dhe me thuaj?
237
00:13:46,893 --> 00:13:47,894
Matt, ja ku je. Përshëndetje.
238
00:13:47,929 --> 00:13:49,763
E di që ishe i emocionuar
në lidhje me topat e tortës.
239
00:13:49,796 --> 00:13:50,998
A i kanë nxjerrë në kohë?
240
00:13:51,032 --> 00:13:52,066
Pse nuk pyet Kenzie Scott?
241
00:13:52,100 --> 00:13:55,268
Duket sikur ajo po trajton
topat kohët e fundit.
242
00:13:55,302 --> 00:13:58,739
Matt, ishin topat e tu
trajtuar në rregull?
243
00:14:00,942 --> 00:14:02,676
OK.
244
00:14:02,709 --> 00:14:05,913
Abby, më dëgjo mua,
ishte vetëm një gjë e vetme.
245
00:14:05,947 --> 00:14:07,447
A ishte kjo atë natë në bar?
246
00:14:07,481 --> 00:14:09,349
Natën e ndyrë
u fejuam.
247
00:14:09,382 --> 00:14:11,351
Mendova se ishte në rregull
sepse ajo ishte në listën time.
248
00:14:11,384 --> 00:14:12,352
Matt, ne i bëmë ato lista
249
00:14:12,385 --> 00:14:14,454
kur ishim të dehur
duke festuar me miqtë,
250
00:14:14,488 --> 00:14:16,623
dhe pesë minuta më vonë
po kryqëzoni emrat?
251
00:14:16,656 --> 00:14:18,926
Nëse do të ishte e kundërt, nuk do ta bënit
keni bërë të njëjtën gjë?
252
00:14:18,960 --> 00:14:23,797
Jo! Jo! Sepse unë kurrë nuk do
bej nje gje te tille.
253
00:14:23,830 --> 00:14:26,833
-Epo, ndoshta duhet.
- Çfarë?
254
00:14:26,867 --> 00:14:29,569
Ndoshta duhet të flesh
edhe me një personazh të famshëm.
255
00:14:29,603 --> 00:14:32,773
- Dhe pastaj ne të dy e bëmë.
- E bënë të dy?
256
00:14:32,806 --> 00:14:35,308
Kjo nuk është si
duke bërë tatuazhe që përputhen.
257
00:14:35,342 --> 00:14:36,543
Prit, ku po shkon?
258
00:14:36,576 --> 00:14:38,678
- Nuk mund ta bëj këtë tani.
-A do të hysh brenda të lutem?
259
00:14:38,712 --> 00:14:42,482
A është kjo një pyetje
apo një kërkesë nga Kenzie Scott?
260
00:15:05,705 --> 00:15:08,508
Abby. Keni një sekondë?
261
00:15:15,116 --> 00:15:18,552
-Hajde, ulu.
-Përshëndetje zotëri.
262
00:15:18,585 --> 00:15:22,489
Pra, ju keni punuar
në këtë fjalim për tre ditë.
263
00:15:22,522 --> 00:15:25,993
Po, zotëri.
Kam vënë pak djersë të vërtetë në këtë.
264
00:15:26,027 --> 00:15:29,429
Po, vura re njollat e bojës.
265
00:15:29,462 --> 00:15:33,034
-Dhe a është ky gjak në faqen katër?
-Oh, jo, ky është ketchup.
266
00:15:33,067 --> 00:15:34,101
Prisni, faqja e katërt?
267
00:15:34,135 --> 00:15:38,371
-Po, ky është gjak.
-Po.
268
00:15:38,405 --> 00:15:40,407
Abby, nuk e di
mënyra më e mirë për ta thënë këtë,
269
00:15:40,440 --> 00:15:42,676
kështu që unë thjesht do ta them.
270
00:15:42,709 --> 00:15:46,546
Kjo është gjëja më e keqe që kam
kam lexuar ndonjëherë në gjithë jetën time.
271
00:15:46,580 --> 00:15:48,849
-Oh, djalë.
- Retorika është e diskutueshme.
272
00:15:48,882 --> 00:15:50,784
Ju shkruani gjysmën e tij me shkronja kapitale.
273
00:15:50,817 --> 00:15:55,455
Dhe keni përdorur shprehjen,
"Fundi i botës siç e njohim ne"
274
00:15:55,488 --> 00:15:58,758
katër herë. Jo, pesë.
275
00:15:58,792 --> 00:16:02,063
Po përpiqesha vërtet
për të goditur me çekiç në shtëpi
276
00:16:02,096 --> 00:16:04,764
graviteti i të folurit.
277
00:16:04,798 --> 00:16:07,634
Unë po e dorëzoj këtë
në një parashkollor.
278
00:16:07,667 --> 00:16:09,436
Unë do të filloj
në një draft të ri.
279
00:16:09,469 --> 00:16:11,138
Po, për këtë.
280
00:16:11,172 --> 00:16:13,840
Nuk i kam thënë shumë njerëzve
kjo akoma, por...
281
00:16:13,874 --> 00:16:17,711
Unë jam gati të njoftoj
oferta ime për president.
282
00:16:17,744 --> 00:16:22,382
-Zotëri, kjo është... kjo është e mahnitshme.
-Po, është. Për mua.
283
00:16:23,951 --> 00:16:25,886
Abby.
284
00:16:25,920 --> 00:16:27,487
Ju keni shkruar çdo fjalë
285
00:16:27,520 --> 00:16:30,124
Unë kam folur në publik
për dy vitet e fundit.
286
00:16:30,157 --> 00:16:31,691
Dhe mendoj se ju njoh
mjaft mirë
287
00:16:31,725 --> 00:16:33,928
për të ditur
kur diçka nuk është në rregull.
288
00:16:33,961 --> 00:16:37,564
Dhe me sezonin e fushatës
pikërisht në qoshe,
289
00:16:37,597 --> 00:16:40,500
çdo gjë duhet të jetë.
290
00:16:40,533 --> 00:16:43,503
Pra, menaxheri im i fushatës
po sjell Avery Gordon.
291
00:16:43,536 --> 00:16:47,174
-Avery Gordon. Kjo është e mahnitshme.
-Po.
292
00:16:47,208 --> 00:16:50,443
Përsëri, për mua.
293
00:16:52,179 --> 00:16:53,915
Zotëri, po më pushoni?
294
00:16:53,948 --> 00:16:56,183
Epo, teknikisht,
Cindy nga HR do ta bëjë këtë,
295
00:16:56,217 --> 00:16:59,786
por, po, po të lë të shkosh.
296
00:16:59,819 --> 00:17:02,622
Kujdesuni për jetën tuaj personale,
Abby.
297
00:17:02,656 --> 00:17:04,624
Shkrimi do të kthehet.
298
00:17:04,658 --> 00:17:08,762
Oh... Pra, kjo është atëherë?
299
00:17:08,795 --> 00:17:10,730
Epo, ka shumë pak
të shkresave
300
00:17:10,764 --> 00:17:12,799
do t'ju duhet
për të plotësuar, por po.
301
00:17:12,832 --> 00:17:13,968
E drejta.
302
00:17:14,001 --> 00:17:17,204
Oh, dhe Abby,
edhe një gjë para se të shkoni.
303
00:17:17,238 --> 00:17:19,673
Ma copëto këtë, apo jo?
304
00:17:19,706 --> 00:17:23,843
Kaloni dy herë.
Nuk mund të rrezikojmë të marrim Argoed.
305
00:17:23,877 --> 00:17:25,112
Kjo do të ishte keq.
306
00:17:25,146 --> 00:17:27,747
po. Për ju.
307
00:17:32,686 --> 00:17:38,092
Jeta ime ka mbaruar. Unë kam dashur
këtë punë për 20 vjet.
308
00:17:38,125 --> 00:17:40,860
Keni dashur të bëheni një shkrimtar fjalimi
që kur ishe shtatë vjeç?
309
00:17:40,894 --> 00:17:42,029
Tani është zhdukur.
310
00:17:42,063 --> 00:17:45,232
Gjithçka sepse i fejuari im flinte
me Kenzie ndyrë Scott.
311
00:17:45,266 --> 00:17:48,835
Hej, do ta bësh
kalojeni këtë, në rregull?
312
00:17:48,868 --> 00:17:51,973
Thjesht duhet ta kuptojmë
cili është hapi tjetër.
313
00:17:52,006 --> 00:17:53,240
Edhe une kete mendoja,
314
00:17:53,274 --> 00:17:55,642
kështu fillova të vija lart
me një listë të re.
315
00:17:55,675 --> 00:17:58,745
- Mirë, mirë.
-Zjarr me yndyrë. Një grup acidi.
316
00:17:58,778 --> 00:18:02,549
- Thërritës druri...
-"Si duhet të vdesë Matt?"
317
00:18:02,582 --> 00:18:03,616
Si është produktiv kjo?
318
00:18:03,650 --> 00:18:05,119
Ka disa ide të mira
atje.
319
00:18:05,152 --> 00:18:08,189
“Gjyqi me luftë
me malin?"
320
00:18:08,222 --> 00:18:10,057
Kjo nuk është produktive.
321
00:18:11,758 --> 00:18:13,727
Mbani mend kur Sam
u nda me mua?
322
00:18:13,760 --> 00:18:16,896
Unë kam qenë i varur tek ajo për javë të tëra.
Por e kalova.
323
00:18:16,931 --> 00:18:19,033
Ju ende masturboni
tek doppelgänger-i i saj pornografik.
324
00:18:19,066 --> 00:18:21,801
Dhe ka qenë vërtet e dobishme
me procesin e pikëllimit.
325
00:18:21,835 --> 00:18:24,838
Lëreni shishen. Njerëzit
mos e bëni këtë në jetën reale.
326
00:18:28,275 --> 00:18:29,809
E dini çfarë?
327
00:18:29,843 --> 00:18:32,913
Ndoshta ju duhet vetëm të largoheni
për pak kohë.
328
00:18:32,947 --> 00:18:34,781
Po ti eja rri me mua
në LA?
329
00:18:34,814 --> 00:18:38,319
Nuk mund të shkoj në LA. po marr
martuar në tre javë.
330
00:18:38,352 --> 00:18:41,288
A po e bëjmë akoma këtë?
331
00:18:41,322 --> 00:18:46,160
nuk e di. Ne thjesht
kanë kaq shumë histori së bashku.
332
00:18:46,193 --> 00:18:49,629
Mendoj se thjesht nuk jam gati
për të anuluar dasmën.
333
00:18:49,662 --> 00:18:53,167
Atëherë mos,
dhe eja rri me mua.
334
00:18:53,200 --> 00:18:57,637
Dua të them, çfarë mënyrë më të mirë për të pastruar
mendjen tuaj dhe i kuptoni gjërat?
335
00:18:57,670 --> 00:19:00,107
Përveç kësaj, kur ishte hera e fundit
ke bere edhe pushime?
336
00:19:00,141 --> 00:19:02,977
Chloe, kisha një punë.
Nuk mund t'i tregoja vetëm shefit tim
337
00:19:03,010 --> 00:19:05,612
"Hej, po marr pushim
për t'u çlodhur dhe për t'u çlodhur.
338
00:19:05,645 --> 00:19:07,714
Shpresoj që puna ime të jetë atje
kur të kthehem."
339
00:19:07,747 --> 00:19:10,784
Kjo është fjalë për fjalë
çfarë është një pushim.
340
00:19:10,817 --> 00:19:11,986
Oh.
341
00:19:12,019 --> 00:19:17,624
Abby, unë mendoj këtë
mund të jetë vërtet e mirë për ju.
342
00:19:17,657 --> 00:19:19,592
Ju jeni duke bërë këtë.
343
00:19:21,295 --> 00:19:23,931
- Mirë, mirë.
-Po!
344
00:19:23,964 --> 00:19:26,666
Uau. Nuk mendova
kjo do të funksiononte.
345
00:19:26,699 --> 00:19:27,567
-Shkëlqyeshëm.
-Uu!
346
00:19:51,392 --> 00:19:53,827
Abby, është përsëri Matt.
Më vjen shumë keq.
347
00:19:53,860 --> 00:19:57,098
Ju lutem, më duhet
për të dëgjuar zërin tuaj.
348
00:20:01,202 --> 00:20:05,172
Në afresk. Ju nuk mund të bëni vërtet
atë gjatë gjithë vitit në Nju Jork.
349
00:20:05,206 --> 00:20:07,841
Moti perfekt...
350
00:20:07,874 --> 00:20:13,013
Një mur bimor. Unë jam tashmë
duke marrë atmosferë pozitive këtu.
351
00:20:14,448 --> 00:20:17,051
Hej. Gjithçka në rregull?
352
00:20:17,418 --> 00:20:19,587
Supa është e ftohtë.
353
00:20:21,055 --> 00:20:23,124
Është gazpaço.
354
00:20:23,157 --> 00:20:25,126
Epo, atëherë është shumë nxehtë.
355
00:20:26,327 --> 00:20:27,794
Hajde, Abby.
356
00:20:27,827 --> 00:20:28,895
Unë e premtoj këtë udhëtim
357
00:20:28,929 --> 00:20:31,966
do t'ju ndihmojë të pastroni mendjen tuaj
vetëm nëse e lejoni.
358
00:20:32,866 --> 00:20:36,836
Në fakt, kjo është
do të jetë vendi ynë.
359
00:20:36,870 --> 00:20:39,240
Unë dhe ti po vijmë këtu
çdo ditë.
360
00:20:47,915 --> 00:20:49,782
E dini çfarë? Ky vend është i frikshëm.
361
00:20:49,816 --> 00:20:51,818
-Ndoshta duhet vetëm...
- Jo, është shumë mirë.
362
00:20:51,851 --> 00:20:54,955
Nuk është si billbordi
e qiti të fejuarin tim.
363
00:20:59,059 --> 00:21:03,130
Ti me të vërtetë... Ajo jo
hani karbohidrate. Më falni djema, më falni.
364
00:21:03,164 --> 00:21:06,934
-A mund të marrim edhe pak bukë?
- Mirë, le të shkojmë.
365
00:21:07,867 --> 00:21:09,970
Ne do të paguajmë për këtë.
366
00:21:11,272 --> 00:21:15,242
Ngrënie të brendshme.
Këtu është.
367
00:21:15,276 --> 00:21:20,915
Më intime, pa sinjalistikë të madhe,
akustika është e parashikueshme.
368
00:21:22,483 --> 00:21:25,152
Jeni i sigurt që jeni mirë?
369
00:21:25,186 --> 00:21:27,454
Prit, a more një tjetër
një nga ato pilula
370
00:21:27,488 --> 00:21:29,323
Të dhashë në aeroplan?
371
00:21:29,356 --> 00:21:33,093
Po, jam mirë. Unë jam shumë mirë.
372
00:21:33,127 --> 00:21:34,161
-Uh...
-Mirë është.
373
00:21:34,195 --> 00:21:38,199
Oh, ok, um, ne do të shkojmë.
Ne do të shkojmë në shtëpi.
374
00:21:38,232 --> 00:21:39,934
-Shh.
-Oh.
375
00:21:39,967 --> 00:21:43,870
OK, ne po shkojmë tani. Le të shkojmë.
376
00:21:45,139 --> 00:21:48,808
Psst. Është Nick Viall.
377
00:21:48,841 --> 00:21:52,779
E madhe. Djaloshi nga
Bachelor. Mund të shkojmë të lutem?
378
00:21:52,812 --> 00:21:53,846
Ndoshta Matt ka të drejtë.
379
00:21:53,880 --> 00:21:56,816
Ndoshta duhet të fle
me një personazh të famshëm në listën time.
380
00:21:56,849 --> 00:21:59,220
Pse po flisni
për një të huaj krejtësisht?
381
00:22:00,387 --> 00:22:02,323
Madje çfarë do t'i thoshit atij?
382
00:22:02,356 --> 00:22:04,258
Unë jam një shkrimtar fjalimi.
383
00:22:07,127 --> 00:22:09,363
Na vjen keq, ishte kjo
e gjithë përgjigja?
384
00:22:09,396 --> 00:22:11,831
Më ndodh të jem ninja
me fjalë.
385
00:22:11,864 --> 00:22:15,369
Abby, ti shkruan fjalime
për frenimin e emetimeve të karbonit.
386
00:22:15,402 --> 00:22:18,805
I vetmi djalë që ndizet
me këtë është Al Gore,
387
00:22:18,838 --> 00:22:20,441
jo djali nga Bachelor.
388
00:22:20,474 --> 00:22:22,243
Hej, a jeni djema
gati për të porositur?
389
00:22:22,276 --> 00:22:23,277
Më falni zotëri,
390
00:22:23,310 --> 00:22:26,046
e shihni atë zotërinë e mirë
pak më lart?
391
00:22:26,080 --> 00:22:28,815
-Ajo është britanike?
-E ke fjalën për Nick Viall?
392
00:22:28,848 --> 00:22:32,219
-Mendon se kam një goditje?
-Një e shtënë për çfarë?
393
00:22:32,253 --> 00:22:34,054
Ti e di...
394
00:22:34,088 --> 00:22:38,058
Oh. Oh, uh... Oh.
395
00:22:38,092 --> 00:22:39,260
-Marrëdhënie seksuale.
-Po.
396
00:22:39,293 --> 00:22:44,999
Uh, po. Po. Të famshëm
janë si njerëzit normalë.
397
00:22:45,032 --> 00:22:46,000
I ftohtë.
398
00:22:46,033 --> 00:22:48,002
Do të na duhet vetëm një minutë
për të kaluar...
399
00:22:48,035 --> 00:22:49,802
-Oh.
-...zgjedhjet e saj të jetës.
400
00:22:49,836 --> 00:22:51,871
-Po, merrni kohën tuaj.
-Faleminderit.
401
00:22:51,905 --> 00:22:53,840
-Kloe, kjo po ndodh.
-O Zot.
402
00:22:53,873 --> 00:22:55,875
Kam tre javë
para dasmës sime,
403
00:22:55,909 --> 00:22:58,145
Unë do të fle
me një personazh të famshëm nga lista ime.
404
00:22:58,178 --> 00:23:00,281
Kjo është një gjë super e çuditshme
për të thënë.
405
00:23:00,314 --> 00:23:01,515
-Ja ku po shkoj.
-Oh.
406
00:23:01,548 --> 00:23:04,018
-Oh.
-Në rregull.
407
00:23:05,352 --> 00:23:10,190
Ju lutemi mos kapni një lule.
Ju lutemi mos kapni një lule.
408
00:23:10,224 --> 00:23:13,860
-Më falni.
-Dhe ajo kapi lulen.
409
00:23:17,464 --> 00:23:19,433
-Niku.
-Oh, djalë.
410
00:23:19,466 --> 00:23:21,168
A do ta pranoni këtë trëndafil?
411
00:23:21,868 --> 00:23:23,237
Kjo është një margaritë.
412
00:23:23,270 --> 00:23:27,574
-Ti je kaq qesharak.
-Epo, unë i njoh lulet e mia.
413
00:23:27,608 --> 00:23:30,311
Epo, thjesht doja
për të ardhur këtu
414
00:23:30,344 --> 00:23:32,446
dhe ju bej me dije se...
415
00:23:32,479 --> 00:23:35,949
ju jeni në listën time.
416
00:23:35,983 --> 00:23:39,420
- Çfarë je tani?
-E dini, lista ime e lirë.
417
00:23:39,453 --> 00:23:41,188
Ashtu si ne mund të ...
418
00:23:42,356 --> 00:23:46,126
Oh, lista juaj.
Wow, kjo po ndodh vërtet.
419
00:23:46,160 --> 00:23:49,163
Um, nuk dua të jem i pasjellshëm.
420
00:23:49,196 --> 00:23:53,334
Por faleminderit por jo, faleminderit.
Unë jam disi jashtë tregut.
421
00:23:53,367 --> 00:23:56,003
Shiko, kjo është gjëja e mrekullueshme
në lidhje me listën.
422
00:23:56,036 --> 00:23:59,039
-Hm-hmm.
-Askush nuk futet në telashe.
423
00:23:59,073 --> 00:24:01,041
Unë me të vërtetë nuk dua ta di
çfarë do të thotë.
424
00:24:01,075 --> 00:24:02,543
Do të thotë se jam këtu
për arsyet e duhura.
425
00:24:02,576 --> 00:24:03,310
OK.
426
00:24:03,344 --> 00:24:06,613
-Dhe ato të gabuara.
- Mirë, um...
427
00:24:06,647 --> 00:24:09,283
Unë mendoj se kjo mund të vërtetë
të jetë duke punuar.
428
00:24:09,316 --> 00:24:12,286
ju thashë. Ata janë thjesht
si gjithë të tjerët.
429
00:24:12,319 --> 00:24:14,488
A nuk do të duhej të ishe
edhe në listën time?
430
00:24:14,521 --> 00:24:16,123
A thua se jam në listën tënde?
431
00:24:16,156 --> 00:24:19,293
Unë them se jeni në një listë.
432
00:24:19,693 --> 00:24:20,961
Përveç saj.
433
00:24:20,994 --> 00:24:24,064
Kjo është e dashura e Nikut dhe
ajo nuk është si gjithë të tjerët.
434
00:24:24,098 --> 00:24:25,966
-I nderuar.
-Çfarë po ndodh këtu?
435
00:24:25,999 --> 00:24:27,634
-Hej. Kjo është...
-Duket argëtuese.
436
00:24:27,668 --> 00:24:30,971
-Abi!
-Ajo? Çfarë do të thotë?
437
00:24:31,004 --> 00:24:33,307
Kjo është Leyna Stone. Ajo një herë
goditi me pirun një kamerier
438
00:24:33,340 --> 00:24:35,442
sepse asaj nuk i pëlqente mënyra
i derdhi ujë.
439
00:24:35,476 --> 00:24:38,145
- Hajde, kjo nuk mund të jetë e vërtetë.
-Oh, po? Nuk mund të jetë e vërtetë?
440
00:24:38,178 --> 00:24:42,249
-Shiko këtë.
-O dreq!
441
00:24:42,282 --> 00:24:46,153
Abby thjesht po përpiqej
për të më shitur karamele.
442
00:24:46,186 --> 00:24:48,489
Eh, jo, po përpiqesha
të të vidhos.
443
00:24:48,522 --> 00:24:50,157
Po, ti ishe.
444
00:24:50,190 --> 00:24:52,059
-Dhjetë dollarë për MandMs.
-Në rregull.
445
00:24:52,092 --> 00:24:53,394
Do të shkrihem në dorën tënde
446
00:24:53,427 --> 00:24:54,294
-dhe goja jote.
-Në rregull.
447
00:24:54,328 --> 00:24:56,397
- Hmm.
-Dhe mbarova me mbulimin për ty.
448
00:24:56,430 --> 00:24:59,266
Në rregull, a jeni seriozisht
duke u përpjekur të fle me burrin tim?
449
00:25:00,501 --> 00:25:02,669
Ah, mirë, nuk më thërrasin
"Downtown Abby" për asgjë.
450
00:25:02,703 --> 00:25:05,472
-Mendova se ishte "Downton".
-Shkojmë në suitën e fantazisë.
451
00:25:05,506 --> 00:25:08,041
Në rregull. Mund dikush
me merr nje pirun te lutem?
452
00:25:08,075 --> 00:25:10,043
-Po hyj.
-Po.
453
00:25:10,077 --> 00:25:13,280
Leyna. Nick. Përshëndetje.
Një tifoz i vërtetë i madh i udhëtimit tuaj.
454
00:25:13,313 --> 00:25:16,283
Më falni që ju ndërpres, por unë jam vetëm
do ta vjedh atë për një sekondë.
455
00:25:16,316 --> 00:25:18,552
-Faleminderit shumë.
-Vetëm një sekondë.
456
00:25:18,585 --> 00:25:19,720
Çfarë po bën?
457
00:25:19,753 --> 00:25:22,189
-Po e turpëron veten.
-Po turpërohem?
458
00:25:22,222 --> 00:25:24,124
E dini çfarë? Kjo është ajo.
Kam parë mjaftueshëm.
459
00:25:24,158 --> 00:25:27,561
Unë mendoj se duhet
ju jap disa djema... Oh!
460
00:25:27,594 --> 00:25:30,431
- Më vjen shumë keq.
- Oh, Zoti im.
461
00:25:30,464 --> 00:25:33,267
Nuk do të shqetësohesha. Është thjesht
ujë, do të dalë menjëherë.
462
00:25:33,300 --> 00:25:35,502
- Nuk është as për mua.
- Është mbi mua.
463
00:25:35,536 --> 00:25:36,470
Është për mua, vogëlush. Hajde.
464
00:25:36,503 --> 00:25:39,006
Kontakti me sy.
Ne folëm për këtë në terapi.
465
00:25:39,039 --> 00:25:41,141
-Te dua.
-Në rregull.
466
00:25:42,342 --> 00:25:44,011
Ju dukeni shkëlqyeshëm.
467
00:25:44,044 --> 00:25:46,346
Ninja e vërtetë
me ato fjalë atje.
468
00:25:47,648 --> 00:25:50,717
Hej. Unë mendoj se ju djema e keni lënë këtë.
469
00:25:50,751 --> 00:25:53,987
-Um, kjo nuk është e jona.
-A nuk është?
470
00:25:54,021 --> 00:25:56,690
Mut. Mendoj se sapo vodha
Çanta e Leyna Stone.
471
00:25:56,723 --> 00:25:59,092
jam i sigurt
Leyna ka shumë çantë.
472
00:25:59,126 --> 00:26:00,994
Oh, po. A do të jetë ajo mirë?
473
00:26:01,028 --> 00:26:02,463
Po, ajo është mirë.
Ne ju kemi borxh një.
474
00:26:02,496 --> 00:26:06,567
Epo, për atë që ia vlen,
Mendova se kishe një goditje.
475
00:26:07,768 --> 00:26:09,303
faleminderit.
476
00:26:10,337 --> 00:26:12,206
- Duhet të kthehem atje.
-Jo!
477
00:26:12,239 --> 00:26:13,140
Zot, jo.
478
00:26:13,173 --> 00:26:16,977
-Është në rregull. Në atë mënyrë.
-Faleminderit shumë.
479
00:26:21,381 --> 00:26:23,150
OK.
480
00:26:28,655 --> 00:26:32,359
Përshëndetje! Le të kalojmë
ndryshimet që më dërgove me email, në rregull?
481
00:26:32,392 --> 00:26:35,496
Um, kështu që ju dëshironi të inkorporoni
disa nuanca më të errëta.
482
00:26:35,529 --> 00:26:36,797
Nuk duhet të jetë problem.
483
00:26:36,830 --> 00:26:40,601
Doni vodka direkt
për dolli me shampanjë.
484
00:26:40,634 --> 00:26:42,369
Më pëlqen stili yt, vajzë.
485
00:26:42,402 --> 00:26:44,238
Dhe pastaj ju dëshironi
për të ecur nëpër korridor
486
00:26:44,271 --> 00:26:47,641
tek "Ne jemi kurrë" të Taylor Swift
Të kthehemi së bashku".
487
00:26:47,674 --> 00:26:50,077
-Kurrë.
-Më fal?
488
00:26:50,110 --> 00:26:52,379
"Ne nuk jemi kurrë kurrë
Duke u kthyer së bashku."
489
00:26:52,412 --> 00:26:56,683
Oh, sigurisht. Po, sigurisht.
"Kurrë kurrë." E kuptova.
490
00:26:56,717 --> 00:26:58,285
Përshëndetje. Ajo do të të thërrasë
prapa djathtas.
491
00:26:58,318 --> 00:27:00,554
Ju jeni duke bërë një punë të shkëlqyer.
Faleminderit shumë. Mirupafshim.
492
00:27:00,587 --> 00:27:04,157
-Oh, Zoti im. Faleminderit shumë.
-I dua gardianet. OK, mirupafshim.
493
00:27:04,191 --> 00:27:08,228
Hej, nuk ka më emaile të dehur
planifikuesi i dasmës.
494
00:27:08,262 --> 00:27:11,331
- Nuk mund ta ndihmoj, Kloe.
- ...për ju këtë mëngjes.
495
00:27:11,365 --> 00:27:15,669
Kenzie Scott është në studio.
496
00:27:15,702 --> 00:27:19,740
Pra, të gjithë po flasin
rreth asaj skene shpelle.
497
00:27:19,773 --> 00:27:21,208
Hm-hmm, po.
498
00:27:21,241 --> 00:27:22,776
-Nuk është për mashtruesit.
-Drit.
499
00:27:22,809 --> 00:27:25,178
- Jo.
- E cila përfshin mua.
500
00:27:25,212 --> 00:27:27,214
E dini, jam mendjelehtë
nga një prerje letre.
501
00:27:27,247 --> 00:27:29,583
Oh, le të bëjmë
largojini këto pastaj.
502
00:27:32,185 --> 00:27:37,224
-Pra, kam dëgjuar që je beqar tani.
-Hm-hmm.
503
00:27:37,257 --> 00:27:41,161
Dhe ne të gjithë duam ta dimë,
çfarë lloji është Kenzie Scott?
504
00:27:41,194 --> 00:27:45,632
Oh, mirë, nuk do të thoja
Unë kam një lloj.
505
00:27:45,666 --> 00:27:50,737
Unë zakonisht shkoj për,
ti e di, i gjatë, atletik...
506
00:27:50,771 --> 00:27:56,476
Duhet të kem një sens humori.
Kam të drejtë? Oh, dhe, um...
507
00:27:58,245 --> 00:28:03,717
Më pëlqen kur jam djalë
është në një lidhje.
508
00:28:03,750 --> 00:28:07,321
Sidomos nëse është i fejuar.
509
00:28:07,354 --> 00:28:12,526
Nuk ka asgjë më të nxehtë
se të flesh me një djalë
510
00:28:12,559 --> 00:28:17,197
i fejuari i kujt
është krejtësisht e paditur.
511
00:28:17,230 --> 00:28:20,834
Oh, dhe pjesa më e mirë
është kur ajo e merr vesh
512
00:28:20,867 --> 00:28:24,471
në dushin e saj të nusërisë.
513
00:28:28,642 --> 00:28:30,143
Apo, Abby?
514
00:28:31,778 --> 00:28:34,381
- Epo.
- Abbi...
515
00:28:34,414 --> 00:28:36,617
Abby. Abby!
516
00:28:37,651 --> 00:28:39,519
A jemi të mirë në vetë-torturimin?
517
00:28:39,553 --> 00:28:40,654
Kam të drejtë?
518
00:28:40,687 --> 00:28:44,257
A mendoni vërtet
Kisha një shans me Nick Viall?
519
00:28:44,791 --> 00:28:46,493
Eh, sigurisht.
520
00:28:46,526 --> 00:28:50,497
Në një univers alternativ ku
ju nuk konsumoni pilula gjumi
521
00:28:50,530 --> 00:28:54,368
dhe Leyna Stone
nuk përpiqet të të vrasë. Pse?
522
00:28:54,401 --> 00:28:57,638
Epo, gjithçka ka qenë gjithmonë
për punën time ose për Matin.
523
00:28:57,671 --> 00:29:01,241
Ndoshta më në fund është koha
bëj diçka për veten time.
524
00:29:02,275 --> 00:29:03,510
cfare po thua?
525
00:29:03,543 --> 00:29:05,579
Unë kam katër emra
mbetur në këtë listë.
526
00:29:05,612 --> 00:29:08,248
Nëse do të fle
me një personazh të famshëm,
527
00:29:08,281 --> 00:29:10,584
më mirë të fillojmë.
528
00:29:10,617 --> 00:29:12,853
Kjo sapo u bë seksi.
529
00:29:12,886 --> 00:29:14,688
- Oh!
- Oh, po.
530
00:29:17,724 --> 00:29:19,927
OK, së pari gjërat e para.
531
00:29:19,961 --> 00:29:21,795
Sado e vështirë të jetë
për t'u bërë një personazh i famshëm,
532
00:29:21,828 --> 00:29:23,664
eshte edhe me e veshtire
për të fjetur me një.
533
00:29:23,697 --> 00:29:25,565
E drejta.
534
00:29:25,599 --> 00:29:28,502
Çështja është,
ne kemi nevojë për një plan të mirë.
535
00:29:28,535 --> 00:29:31,805
Po flas për sulmin e Marinës Seals
kompleksi i Bin Ladenit.
536
00:29:32,974 --> 00:29:34,574
Kjo duhet të jetë kirurgjikale.
537
00:29:34,608 --> 00:29:37,277
po. Sikur ta dinim
dikush në LA
538
00:29:37,310 --> 00:29:39,780
që paguhet
për të punuar me të famshëm të listës A.
539
00:29:39,813 --> 00:29:41,815
Ne nuk po thërrasim Sam.
540
00:29:41,848 --> 00:29:43,350
Ish e dashura jote
është një agjent talentesh.
541
00:29:43,383 --> 00:29:44,885
Po mundohemi të flemë
me talent.
542
00:29:44,919 --> 00:29:46,820
Nuk kemi nevojë për ndihmë.
543
00:29:46,853 --> 00:29:50,223
A kishte nevojë Luke Skywalker për ndihmë
për të hedhur në erë Yllin e Vdekjes?
544
00:29:50,257 --> 00:29:53,860
po. Nga Han Solo
dhe, si, 30 luftëtarë të krahut X.
545
00:29:53,894 --> 00:29:54,728
Për të mos folur për plakun
546
00:29:54,761 --> 00:29:56,697
i cili në thelb i tha atij
kur të gjuajë.
547
00:29:56,730 --> 00:30:00,600
OK, vetëm... Vetëm më beso, OK?
548
00:30:00,634 --> 00:30:03,704
Më kujto.
Kush tjetër është në listën tuaj?
549
00:30:03,737 --> 00:30:04,871
Mac West.
550
00:30:04,906 --> 00:30:06,339
Ylli i veprimit Mac West
551
00:30:06,373 --> 00:30:08,475
po hedh në erë arkat
përsëri
552
00:30:08,508 --> 00:30:11,578
me lëvizjen e tij të re
"Unë jam i vdekur kur them se kam vdekur".
553
00:30:11,611 --> 00:30:14,715
Vetëm dije,
Unë jam këtu duke e bërë atë.
554
00:30:15,983 --> 00:30:18,785
Ishte ajo bubullima?
E keni dëgjuar të gjithë atë?
555
00:30:18,819 --> 00:30:20,487
Cooper Grant.
556
00:30:20,520 --> 00:30:22,322
Mashkulli më seksi në tokë
Granti i Cooper
557
00:30:22,355 --> 00:30:24,491
u vu re
në tapetin e kuq mbrëmë
558
00:30:24,524 --> 00:30:25,993
pa ndihmës së tij Ari Miller,
559
00:30:26,027 --> 00:30:29,463
duke ndezur thashethemet për një përçarje
midis këtyre dy shokëve më të mirë.
560
00:30:29,496 --> 00:30:31,465
Avon.
561
00:30:31,498 --> 00:30:33,767
Reperi Emo Avon
është në krye të tabelave
562
00:30:33,800 --> 00:30:35,502
dhe nxjerrja e plehrave
563
00:30:35,535 --> 00:30:39,573
me goditjen e gjumit
"Shikoni ju poshtë në Doggtown".
564
00:30:40,908 --> 00:30:44,611
Dhe sigurisht, Oscar Isaac.
565
00:30:44,644 --> 00:30:47,614
Abby, ne kemi nevojë për dikë
më të arritshme.
566
00:30:47,647 --> 00:30:51,718
Epo,
ka gjithmonë Jack Black.
567
00:30:51,752 --> 00:30:52,786
Ende me veton.
568
00:30:56,323 --> 00:31:00,627
Ne do të kemi nevojë për më shumë kafe.
Kjo do të jetë një natë e gjatë.
569
00:31:08,668 --> 00:31:10,270
Hm-hmm.
570
00:31:47,874 --> 00:31:51,711
Më duket disi e çuditshme që ke pasur
gjithë kjo fije në banesën tuaj.
571
00:32:05,993 --> 00:32:08,862
Çfarë... Çfarë po bën?
572
00:32:09,964 --> 00:32:11,731
Ora është gjashtë e mëngjesit.
573
00:32:12,666 --> 00:32:13,600
Kontrollojeni.
574
00:32:13,633 --> 00:32:16,971
Ky është Oscar Isaac
mbi të tijën
575
00:32:17,004 --> 00:32:20,740
Pra, nëse doni të merrni "Brenda
Llewyn Davis", duhet të lëvizim.
576
00:32:24,145 --> 00:32:25,612
OK.
577
00:32:26,746 --> 00:32:29,683
Unë nuk e shoh atë.
Cili është saktësisht plani?
578
00:32:29,716 --> 00:32:32,519
është mirë. ne kemi
gjashtë studio të tjera për të provuar.
579
00:32:32,552 --> 00:32:33,486
Nëse ai nuk shfaqet,
580
00:32:33,520 --> 00:32:36,356
ne thjesht do të dalim fshehurazi
para se të fillojë klasa.
581
00:32:37,424 --> 00:32:39,593
Shkoni përpara
dhe kërkoni një biçikletë, vajza.
582
00:32:39,626 --> 00:32:43,697
-Në fakt, sapo po largoheshim.
-Sigurisht qe ishe.
583
00:32:45,465 --> 00:32:47,868
Ejani, zonja, hipni.
584
00:32:49,703 --> 00:32:53,107
Vajza, nuk kam pasur kurrë
një braktisës në klasën time
585
00:32:53,140 --> 00:32:54,909
dhe unë nuk jam për
për të filluar sot.
586
00:32:56,911 --> 00:32:58,678
Ne rregull, te gjithe...
587
00:32:59,146 --> 00:33:01,882
është koha për të bluar.
588
00:33:01,916 --> 00:33:03,383
Na vjen keq.
589
00:33:08,923 --> 00:33:10,690
Si i futni këmbët?
590
00:33:19,934 --> 00:33:21,434
Le ta shtyjmë atë.
591
00:33:21,468 --> 00:33:23,637
Kanë mbetur vetëm 40 minuta.
592
00:33:23,670 --> 00:33:26,573
Dyzet minuta?
A po udhëtojmë në kohë?
593
00:33:26,606 --> 00:33:28,675
Janë 40 mundësi
594
00:33:28,708 --> 00:33:31,878
për të bërë më mirë se
humbësi ju jeni tani.
595
00:33:31,913 --> 00:33:36,616
Ne nuk po lëvizim. ne jemi thjesht
këtu. Ne nuk largohemi kurrë.
596
00:33:36,650 --> 00:33:37,584
Mami!
597
00:33:37,617 --> 00:33:40,922
Ti je kodra.
Ti je kodra.
598
00:33:40,955 --> 00:33:43,057
Dhe ngjiten. Dhe ngjiten.
599
00:33:43,090 --> 00:33:45,525
- Koha.
-Oh.
600
00:33:45,558 --> 00:33:48,595
O Zot. OK.
601
00:33:48,628 --> 00:33:51,598
-Hajde.
- Çfarë? Pse po ndalon?
602
00:33:51,631 --> 00:33:54,035
Fillon klasa e radhës
në pesë minuta.
603
00:33:54,068 --> 00:33:55,903
Oh, këmbët nuk ishin gati.
604
00:34:12,519 --> 00:34:14,621
Shtypni brenda. Shtypni brenda!
605
00:34:14,654 --> 00:34:16,456
Ju nuk po shtypni.
606
00:34:18,858 --> 00:34:20,194
Zgjohu!
607
00:34:20,227 --> 00:34:22,462
Ju jeni një njeri i keq, i keq.
608
00:34:24,131 --> 00:34:27,867
Nëse keni zgjedhur
lehtë, ju zgjodhët derën e gabuar.
609
00:34:43,850 --> 00:34:46,253
Gëzohem që ju shoh vajza
janë kthyer për raundin e dytë.
610
00:34:46,287 --> 00:34:49,123
Uh-uh. çfarë thashë
në lidhje me braktisësit?
611
00:34:49,156 --> 00:34:51,192
Hej. Klientët e mi të preferuar.
612
00:34:51,225 --> 00:34:52,293
Hej.
613
00:34:52,326 --> 00:34:54,861
Unë nuk ju lidha vërtet djema
si llojet e tjerrjes.
614
00:34:54,894 --> 00:34:58,232
po tallesh?
Kjo është klasa jonë e pestë sot.
615
00:34:58,265 --> 00:34:59,233
Ne e duam shëndetin.
616
00:34:59,266 --> 00:35:01,901
E bukur. Unë përpiqem të marr këtë klasë
çdo javë.
617
00:35:01,936 --> 00:35:04,637
-Por është e vështirë të marrësh një biçikletë.
-Pse keshtu?
618
00:35:04,671 --> 00:35:07,274
Oscar Isaac
ndonjëherë bashkohet me këtë klasë.
619
00:35:07,308 --> 00:35:10,677
Por ai nuk është këtu këtë javë
pra... me fat ti.
620
00:35:14,048 --> 00:35:17,550
Po. Me fat ne.
621
00:35:18,185 --> 00:35:21,788
Në rregull, të gjithë. Ngjitu lart.
622
00:35:23,723 --> 00:35:26,626
Numri pesë me fat.
623
00:35:26,659 --> 00:35:28,129
-Oh, në rregull.
-Në rregull.
624
00:35:30,663 --> 00:35:33,067
Po.
625
00:35:39,606 --> 00:35:41,641
këmbët tuaja
nuk janë as në pedale.
626
00:35:41,674 --> 00:35:44,544
Ju jeni fjalë për fjalë
duke mos lëvizur këmbët.
627
00:35:48,082 --> 00:35:50,817
Dhe koha.
628
00:35:53,087 --> 00:35:54,888
Punë e shkëlqyer, Jake.
629
00:35:57,657 --> 00:35:59,759
Mendoj se biçikleta e ty
ishte thyer.
630
00:35:59,793 --> 00:36:01,962
Ai thotë se keni lëvizur vetëm 40 këmbë.
631
00:36:04,697 --> 00:36:06,067
Oh, gjuaj.
632
00:36:07,101 --> 00:36:09,203
Hej, a më ke ende borxh një?
633
00:36:09,236 --> 00:36:13,307
Oh, nuk mundem, më vjen keq.
Më duhet të bëj akull vaginën time.
634
00:36:13,340 --> 00:36:16,676
-Por ndoshta ajo mundet.
-Epo...
635
00:36:16,709 --> 00:36:18,079
miku im
duhej të më ndihmonte
636
00:36:18,112 --> 00:36:19,213
me disa punime fotografike
637
00:36:19,246 --> 00:36:21,714
por ai thjesht e anuloi.
638
00:36:21,748 --> 00:36:24,684
Çfarë saktësisht
ke nevoje te bej?
639
00:36:30,024 --> 00:36:32,059
Ti je ngritur, Nju Jork.
Le të shohim se çfarë keni.
640
00:36:32,093 --> 00:36:35,362
Në rregull, njerëz, mund të kem
të gjithë bëjnë disa hapa prapa?
641
00:36:35,396 --> 00:36:39,066
Duhet ta pastrojmë këtë zonë.
faleminderit.
642
00:36:46,207 --> 00:36:47,374
Më falni, zonjë?
643
00:36:47,408 --> 00:36:51,045
A është kjo pjesë e turneut
ku mund te bejme pyetje?
644
00:36:51,078 --> 00:36:52,012
Eh, çfarë?
645
00:36:52,046 --> 00:36:55,216
Kush ishte ylli i parë
në Walk of Fame?
646
00:36:55,249 --> 00:37:00,287
Pyetje e madhe. Kjo do të ishte
Marilyn Monroe në 1957.
647
00:37:00,321 --> 00:37:02,123
Pjesë e festës së Hollivudit
648
00:37:02,156 --> 00:37:05,192
e drejton femra të forta
në kinemanë amerikane.
649
00:37:05,226 --> 00:37:08,162
thotë këtu
ishte regjisori Stanley Kramer.
650
00:37:08,195 --> 00:37:10,998
- Nga e morët atë gjë?
-Në rregull, mendoj se e kuptova.
651
00:37:11,031 --> 00:37:13,700
Në rregull, njerëz.
Eh, faleminderit për durimin tuaj.
652
00:37:13,733 --> 00:37:16,769
Ndjehuni të lirë të ecni përreth,
të marrë në pamjet.
653
00:37:16,803 --> 00:37:20,007
Dhe ju mund të dëshironi
për ta kthyer atë libër udhëzues.
654
00:37:25,346 --> 00:37:27,881
Kështu që ju lejoni pak ajër të hyjë,
tape shishen,
655
00:37:27,915 --> 00:37:29,816
dhe pastaj ta jap si suvenir?
656
00:37:29,849 --> 00:37:31,751
Po, kjo është ajo
fotot janë për.
657
00:37:31,784 --> 00:37:35,156
- Pra, po shet ajër?
-Jo, shes risi.
658
00:37:35,189 --> 00:37:37,057
- E bërë nga ajri.
- Mirë, dëgjo.
659
00:37:37,091 --> 00:37:39,960
Njerëzit janë gjithmonë duke nxituar
nga vendi në vend.
660
00:37:39,994 --> 00:37:41,828
Vulosja e shikimit
të detyron të ndalosh,
661
00:37:41,861 --> 00:37:43,931
fjalë për fjalë merr
në ajrin rreth teje,
662
00:37:43,964 --> 00:37:45,432
dhe ju mund të ruani momentet
663
00:37:45,466 --> 00:37:47,201
që ju dëshironi
për të mbajtur përgjithmonë.
664
00:37:47,234 --> 00:37:49,436
Ju e keni përsëritur atë më parë,
apo jo?
665
00:37:49,470 --> 00:37:52,039
Si, një mijë herë.
si tingëllonte?
666
00:37:52,072 --> 00:37:53,140
mbresëlënëse.
667
00:37:53,174 --> 00:37:55,708
Mirë. Unë e kam përdorur atë
në të gjitha takimet e mia në fushë.
668
00:37:55,742 --> 00:37:57,777
Uau. Ndonjë fat?
669
00:37:57,810 --> 00:37:58,979
Ata duan të nisin në Nju Jork,
670
00:37:59,013 --> 00:38:01,182
por rezulton
ka gjithë këtë burokraci
671
00:38:01,215 --> 00:38:02,483
për përdorimin e imazheve të pikave referuese.
672
00:38:02,516 --> 00:38:06,320
Po, ata mund të jenë mjaft të rreptë
për atë.
673
00:38:06,353 --> 00:38:11,691
OK, kështu që unë duhet të pyes, gjë
ne kafe diten tjeter...
674
00:38:12,393 --> 00:38:14,495
I fejuari im
flinte me Kenzie Scott.
675
00:38:14,528 --> 00:38:16,796
Kenzie...
Aktorja Kenzie Scott?
676
00:38:16,829 --> 00:38:17,998
Ajo ishte në listën e tij të lejeve të lira.
677
00:38:18,032 --> 00:38:20,334
Dhe mesa duket e ka marrë
më seriozisht nga sa prisja.
678
00:38:20,367 --> 00:38:23,803
Dhe kështu tani ju doni të merrni
me dikë në listën tuaj?
679
00:38:23,836 --> 00:38:26,806
Kur e thua keshtu...
680
00:38:26,839 --> 00:38:28,775
Unë vetëm mendoj
kur të thyhet zemra,
681
00:38:28,808 --> 00:38:30,377
do provosh cdo gje
për ta bërë të plotë.
682
00:38:30,411 --> 00:38:34,448
Oh, jo, po, jo, e kuptoj.
Dashuria ime e parë ma theu zemrën.
683
00:38:34,481 --> 00:38:37,017
-Oh.
- Nuk do ta harroj kurrë.
684
00:38:37,051 --> 00:38:38,986
Unë isha në klasën e tretë.
685
00:38:39,019 --> 00:38:40,187
Unë jam serioz. Cheryl Conley.
686
00:38:40,221 --> 00:38:42,923
Duhet të më takojmë
nga rrëshqitja gjatë pushimit.
687
00:38:42,957 --> 00:38:44,959
Kërkova të gjithë këndin e lojërave
për të.
688
00:38:44,992 --> 00:38:49,129
Dhe e gjeta duke mbajtur Jaredin
Duart e Kay në grupin e lëkundjes.
689
00:38:49,163 --> 00:38:51,298
Unë nuk kam qenë
në një set ritëm që nga ajo kohë.
690
00:38:51,332 --> 00:38:52,499
Kjo është tragjike.
691
00:38:52,533 --> 00:38:55,802
Pra, kush tjetër
është në listën tuaj?
692
00:38:55,835 --> 00:38:57,271
Unë nuk jam duke kaluar
lista ime me ju.
693
00:38:57,304 --> 00:38:59,806
Pse jo? Mund të ktheheshim
në Bulevardin Hollywood.
694
00:38:59,839 --> 00:39:01,208
Ju mund të praktikoni
695
00:39:01,242 --> 00:39:04,278
në një imitues të famshëm.
Unë mund të jem krahu juaj.
696
00:39:04,311 --> 00:39:06,247
-Hej, Kloe.
-Hej. OK.
697
00:39:06,280 --> 00:39:07,381
Pra, bëra disa kërkime
698
00:39:07,414 --> 00:39:09,383
dhe rezulton Cooper Grant
është i madh në CrossFit...
699
00:39:09,416 --> 00:39:13,220
Chloe, Chloe, e vlerësoj atë
ti po perpiqesh te besh, une thjesht...
700
00:39:13,254 --> 00:39:17,191
-Nuk mendoj se po funksionon.
-Po, ke të drejtë.
701
00:39:17,224 --> 00:39:20,928
Kthehu në tabelën e vizatimit.
Do të marr edhe pak fije.
702
00:39:20,961 --> 00:39:23,163
Në fakt, bëra
një vendim ekzekutiv
703
00:39:23,197 --> 00:39:26,033
dhe thirri brenda
disa përforcime.
704
00:39:27,401 --> 00:39:28,901
Jo, ju nuk e keni bërë.
705
00:39:30,404 --> 00:39:33,307
Jo, jo, jo, jo, jo.
706
00:39:34,575 --> 00:39:37,177
-Përshëndetje djema.
-Përshëndetje.
707
00:39:37,211 --> 00:39:39,913
Unë thjesht do të dërgoj këtë email
vërtet i shpejtë.
708
00:39:43,917 --> 00:39:46,786
Mos më nxito, mos më nxito.
Pritni.
709
00:39:48,155 --> 00:39:50,890
Në rregull, vetëm një sekondë,
një sekondë.
710
00:39:50,924 --> 00:39:52,593
Thjesht duhet ta dërgoni këtë
email.
711
00:39:52,626 --> 00:39:57,031
OK. Çfarë saktësisht
keni nevojë për ndihmën time?
712
00:39:57,064 --> 00:40:01,602
Oh. Para së gjithash,
ne nuk kemi nevojë ndihmën tuaj.
713
00:40:01,635 --> 00:40:05,506
Ne jemi plotësisht të aftë,
gra të forta, të pavarura
714
00:40:05,539 --> 00:40:07,608
dhe po kaloj mirë
më vete.
715
00:40:07,641 --> 00:40:09,910
A po flasim akoma
për gjënë time?
716
00:40:09,943 --> 00:40:11,612
Po, le të bëjmë ju së pari.
717
00:40:11,645 --> 00:40:13,547
E drejta. OK, kështu që ju e dini
si kemi bërë
718
00:40:13,580 --> 00:40:15,282
ata të famshëm
listat me leje falas?
719
00:40:15,316 --> 00:40:18,585
-Epo, Matt flinte me të tijat.
- Si, nën jastëkun e tij?
720
00:40:18,619 --> 00:40:22,589
Jo, jo, ai nuk ka fjetur
me listën e tij.
721
00:40:22,623 --> 00:40:26,927
-Ai flinte me Kenzie Scott.
-Po tallesh.
722
00:40:26,960 --> 00:40:30,130
Kështu që tani më duhet të fle
me një personazh të famshëm në listën time.
723
00:40:30,164 --> 00:40:33,000
Kjo është aq e cekët.
Unë e dua këtë për ju.
724
00:40:33,033 --> 00:40:34,968
Dhe kam nevojë për ndihmën tuaj.
725
00:40:36,570 --> 00:40:39,540
Oh, jo, jo, jo, jo. Jo, jo.
726
00:40:39,573 --> 00:40:42,643
Sam, ti je një agjent talentesh.
727
00:40:42,676 --> 00:40:45,346
Kështu që ju e dini se si një
mund të hyjë në të njëjtën dhomë
728
00:40:45,379 --> 00:40:47,614
si, të themi, Cooper Grant.
729
00:40:47,648 --> 00:40:49,516
Cooper Grant?
po. Gjysma e popullsisë
730
00:40:49,550 --> 00:40:50,651
po përpiqet të flejë me të.
731
00:40:50,684 --> 00:40:52,953
Gjysma tjetër
po mundohet ta qije atë.
732
00:40:52,986 --> 00:40:55,622
Ka emra më të arritshëm
në listë.
733
00:40:55,656 --> 00:40:57,458
-OBSH?
-Mos thuaj Jack Black.
734
00:40:58,258 --> 00:40:59,927
Mac West.
735
00:40:59,960 --> 00:41:02,129
Ju dua djema, por fat të mirë.
Mirupafshim.
736
00:41:02,162 --> 00:41:04,864
Sigurohuni që Rachel t'ju vërtetojë.
737
00:41:06,567 --> 00:41:08,868
Të thashë se ajo nuk mund ta bënte.
738
00:41:10,170 --> 00:41:11,638
Më falni?
739
00:41:11,672 --> 00:41:14,141
Oh, asgjë.
Thjesht po i tregoja Abbit
740
00:41:14,174 --> 00:41:17,311
se nuk ka si mundesh
shkoni te dikush në atë listë
741
00:41:17,344 --> 00:41:19,646
sepse ti nuk je
mjaft i fuqishëm për ta bërë atë.
742
00:41:19,680 --> 00:41:21,281
Pritni.
743
00:41:22,416 --> 00:41:23,417
Unë mund të shkoj tek këta njerëz.
744
00:41:23,450 --> 00:41:25,652
Mund të futem brenda këtyre njerëzve
po të doja.
745
00:41:25,686 --> 00:41:29,490
- Nuk është ky problemi.
- Pra, cili është problemi?
746
00:41:29,523 --> 00:41:31,258
Problemi, Chloe, është
747
00:41:31,291 --> 00:41:34,161
Nuk dua të jem aksesor
për ndjekjen e të famshëmve.
748
00:41:34,194 --> 00:41:36,397
OK. Po shpenzohemi
koha jonë këtu.
749
00:41:36,430 --> 00:41:37,664
Prisni. Prit, vetëm prit.
750
00:41:37,698 --> 00:41:40,900
Të gjithë thjesht relaksohuni.
Thjesht merrni frymë.
751
00:41:46,140 --> 00:41:49,977
Unë e njoh Mac West
është në qytet duke filmuar një reklamë.
752
00:41:52,146 --> 00:41:54,148
Por nuk mund të ecësh vetëm
mbi komplet.
753
00:41:54,181 --> 00:41:59,086
OK. Pse nuk e bën atë,
si, një shkrimtar apo diçka?
754
00:41:59,119 --> 00:42:00,621
Sigurisht, Chloe,
Unë do ta bëj atë një shkrimtare.
755
00:42:00,654 --> 00:42:02,289
Dhe nesër,
Unë do ta bëj atë të prodhojë,
756
00:42:02,322 --> 00:42:05,025
regjisë dhe protagonist
në filmin e ardhshëm të Bond-it.
757
00:42:05,058 --> 00:42:06,593
- Do të donim.
-Fol.
758
00:42:06,627 --> 00:42:08,295
Oh, Zoti im. Je kaq e adhurueshme.
759
00:42:08,328 --> 00:42:10,164
AD atje
ndodh që më detyrohet një nder.
760
00:42:10,197 --> 00:42:11,732
Ndoshta mund t'ju marr
në set si PA.
761
00:42:11,765 --> 00:42:15,569
-Shkëlqyeshëm. Çfarë është një PA?
-Do ta duash.
762
00:42:15,602 --> 00:42:16,970
Ky është xhirimi ynë i dhjetë
së bashku.
763
00:42:17,004 --> 00:42:18,105
Ju e dini
atë që më pëlqen të shoh.
764
00:42:18,138 --> 00:42:20,507
-Nuk do të të zhgënjej.
-Vajza e re, ku e kam kafen?
765
00:42:20,541 --> 00:42:21,408
Në dorën tuaj.
766
00:42:21,442 --> 00:42:23,177
Patty, çfarë dore
a pi kafe me?
767
00:42:23,210 --> 00:42:24,578
-E majta.
-Efiçenca.
768
00:42:24,611 --> 00:42:26,580
Nëse humbim kohë duke e bërë këtë,
ne dështojmë.
769
00:42:26,613 --> 00:42:28,048
Patty është PA kyç në set.
770
00:42:28,081 --> 00:42:29,483
Ndiqni drejtimin e saj.
771
00:42:31,251 --> 00:42:32,753
Hej, më kujtohet
edhe dita ime e pare.
772
00:42:32,786 --> 00:42:34,721
Unë kam goxha shumë
i bëri të gjitha që atëherë.
773
00:42:34,755 --> 00:42:37,124
Unë kam qenë i shtrënguar, i kapur çelësi,
kapje kukulle.
774
00:42:37,157 --> 00:42:39,393
-Dit, unë kam qenë edhe rrokje.
-Mbërthimi i kapjes?
775
00:42:39,426 --> 00:42:41,195
-I lëviz dorezat e tjera përreth.
-E drejte.
776
00:42:41,228 --> 00:42:43,163
Rri me mua, do të jesh mirë.
777
00:42:43,197 --> 00:42:47,100
-Faleminderit. Unë e vlerësoj atë.
-Absolutisht, absolutisht.
778
00:42:48,101 --> 00:42:50,270
OK, tani flasim reale,
ti punk i vogel.
779
00:42:50,304 --> 00:42:52,739
Me sa duket keni njohur dikë
ose shpërtheu dikë
780
00:42:52,773 --> 00:42:54,741
për të gjetur një punë në PA
minutën e fundit,
781
00:42:54,775 --> 00:42:56,477
por unë nuk e kam bërë këtë
për 20 vjet
782
00:42:56,510 --> 00:43:00,581
për t'u shfaqur nga disa
Wannabe Greta Gerwig shtënë e nxehtë.
783
00:43:00,614 --> 00:43:05,786
Tani, ju qëndroni jashtë rrugës sime ose unë
do të fundoset si Titaniku.
784
00:43:05,819 --> 00:43:07,321
Capisce?
785
00:43:07,354 --> 00:43:09,490
A mund të fillojmë nga e para?
Emri im është Abby. Dhe unë...
786
00:43:09,523 --> 00:43:13,527
Abby? Nuk më pëlqen ky emër.
Do të të quaj Short Stack.
787
00:43:14,661 --> 00:43:16,597
Uh, unë jam... Unë jam me gjatësi mesatare.
788
00:43:16,630 --> 00:43:20,234
Uh, po, po. Duke u lagur.
789
00:43:20,267 --> 00:43:22,102
Unë mendoj se kemi zbritur
në këmbën e gabuar.
790
00:43:22,135 --> 00:43:24,338
Oh, çfarë këmbë ishte ajo?
Katër këmbë?
791
00:43:26,406 --> 00:43:27,774
Shkoni në punë, Frodo.
792
00:43:27,808 --> 00:43:29,276
Oh.
793
00:43:30,811 --> 00:43:33,347
Unë mund të bie mbi të.
794
00:43:49,263 --> 00:43:52,432
Unë dua të jem në gjendje
për të ngrënë nga ajo, Short Stack.
795
00:43:53,367 --> 00:43:55,536
Pse dëshironi
ha nga një rrotë?
796
00:43:55,569 --> 00:43:56,938
- Çfarë ishte kjo?
- Çfarë?
797
00:43:56,971 --> 00:43:59,706
Patty, do të më duhesh
për të çuar Mac në grup në pesë.
798
00:43:59,740 --> 00:44:00,975
Kopjojeni atë transmetim të fundit.
799
00:44:01,009 --> 00:44:04,444
Thjesht duhet të vendosësh veshjet
dhe unë do të marr Tullac Eagle.
800
00:44:04,478 --> 00:44:06,046
Kthehu tek një.
801
00:44:09,216 --> 00:44:11,218
Kush janë këta njerëz?
802
00:44:25,699 --> 00:44:27,167
-Hej. Uh...
-Oh.
803
00:44:27,200 --> 00:44:28,702
Keni nevojë për një udhëtim?
804
00:44:28,735 --> 00:44:30,304
Oh, mendova Patty
po më drejtonte.
805
00:44:30,337 --> 00:44:33,840
Epo, zoti West,
ka një Patty të re në qytet.
806
00:44:33,874 --> 00:44:36,577
Hm. Emri juaj është gjithashtu Patty?
807
00:44:36,610 --> 00:44:37,477
Eh, jo. Epo, e shoh
808
00:44:37,511 --> 00:44:40,380
se si në fakt
mund të kishte qenë konfuze.
809
00:44:40,414 --> 00:44:43,216
Unë jam... Unë jam Abby, PA tjetër.
810
00:44:43,250 --> 00:44:44,518
Oh. Mund të të thërras akoma Patty?
811
00:44:44,551 --> 00:44:47,621
- Nuk mendoj se është vërtet...
-Faleminderit Patty. Ju jeni një kukull.
812
00:44:48,422 --> 00:44:50,857
OK. Um...
813
00:44:50,891 --> 00:44:53,560
E dini, më duhet të them,
Unë jam një tifoz i madh.
814
00:44:53,594 --> 00:44:56,463
Dua të them, kur kërcesh
jashtë Kullës Pennington
815
00:44:56,496 --> 00:44:57,297
ashtu siç shpërthen
816
00:44:57,331 --> 00:44:59,132
dhe ti je varur
nga vargu.
817
00:44:59,166 --> 00:45:00,634
Ju e keni këtë
zjarrfikëse e madhe...
818
00:45:00,667 --> 00:45:03,270
Unë i bëj të gjitha marifetet e mia, Patty.
819
00:45:03,303 --> 00:45:05,205
Hajde, do të të çoj të vendosesh.
820
00:45:05,238 --> 00:45:07,808
OK.
821
00:45:07,841 --> 00:45:08,775
Real Patty ju informoi
822
00:45:08,809 --> 00:45:10,611
- në drejtimin e kësaj gjëje, apo jo?
- Um...
823
00:45:10,644 --> 00:45:12,746
Ua! Le ta mbajmë këtë
nën një pesë të ftohtë.
824
00:45:12,779 --> 00:45:14,448
Uh, ka vërtet
vetëm një shpejtësi.
825
00:45:14,481 --> 00:45:17,217
Ua, ah! Shpejtësia,
me shpejtësi, me shpejtësi.
826
00:45:20,520 --> 00:45:23,091
Le të theksojmë se
për udhëtimin e kthimit.
827
00:45:25,927 --> 00:45:28,161
Kjo kafe ka shije të ndryshme.
828
00:45:28,195 --> 00:45:29,329
Kjo do të ishte përzierja ime e veçantë.
829
00:45:29,363 --> 00:45:31,264
Një copë kanellë
me pak lajthi.
830
00:45:31,298 --> 00:45:32,633
A thua lajthi?
831
00:45:32,666 --> 00:45:33,567
E ke të drejtë.
832
00:45:33,600 --> 00:45:35,902
Është receta e veçantë e gammy-së sime,
në fakt.
833
00:45:35,937 --> 00:45:37,838
Pikë kanelle
me pak lajthi.
834
00:45:37,871 --> 00:45:39,506
Por në të vërtetë është më shumë si
një filxhan me...
835
00:45:39,539 --> 00:45:41,842
-Jam alergjik ndaj lajthisë.
- Çfarë?
836
00:45:41,875 --> 00:45:42,876
Uh...
837
00:45:42,910 --> 00:45:44,778
-Mendoj se po më mbyllet fyti.
-Çfarë të bëjmë?
838
00:45:44,811 --> 00:45:46,948
-A keni një EpiPen?
-Jo, por unë kam një Bic.
839
00:45:46,981 --> 00:45:48,548
- Çfarë?
-Një Bic.
840
00:45:48,582 --> 00:45:50,283
- Çfarë?
-Një Bic.
841
00:45:50,317 --> 00:45:51,752
- Më trash.
-Trach ju?
842
00:45:51,785 --> 00:45:52,954
Nuk po të trashoj!
843
00:45:52,987 --> 00:45:55,622
- Hajde, Patty! Gryka ime...
- Oh, Zoti im. OK.
844
00:45:55,656 --> 00:45:58,926
Oh, Zoti im, kjo po ndodh!
Një, dy...
845
00:45:58,960 --> 00:46:00,794
- Çfarë dreqin po bën?
-...tre!
846
00:46:00,827 --> 00:46:02,663
- Patty e vërtetë.
-Kam EpiPen tuaj.
847
00:46:02,696 --> 00:46:04,798
Marrja e pozicionit.
848
00:46:05,899 --> 00:46:08,268
po dyfishohem!
849
00:46:08,301 --> 00:46:12,606
Çfarë po ndodh?
850
00:46:22,416 --> 00:46:25,819
- Oh, Kloe.
- Epo...
851
00:46:25,852 --> 00:46:28,321
të paktën
nuk përmendi emrin tënd.
852
00:46:29,523 --> 00:46:31,792
A ka ndonjë arsye
pse po takojmë Jake
853
00:46:31,825 --> 00:46:32,659
në disa raste
rrugë?
854
00:46:32,693 --> 00:46:35,529
Ai tha ushqimin
është të vdesësh për.
855
00:46:40,834 --> 00:46:42,402
Ua. OK...
856
00:46:42,436 --> 00:46:44,438
- Hej, djema.
- Zot.
857
00:46:44,471 --> 00:46:45,706
Pra, Celso do të na rrahë
858
00:46:45,739 --> 00:46:47,975
disa nga empanadat më të mira
keni pasur ndonjëherë.
859
00:46:48,009 --> 00:46:50,477
- Je gati?
-Oh! Na vjen keq, Celso.
860
00:46:50,510 --> 00:46:52,512
Po, nuk kemi dashur të supozojmë.
861
00:46:52,546 --> 00:46:55,649
Ky nuk është Celso. Ne duhet të shkojmë.
862
00:46:57,350 --> 00:46:59,753
-Po.
-Urinova pak.
863
00:46:59,786 --> 00:47:01,621
Oh, po.
864
00:47:02,489 --> 00:47:03,323
Mm. Mm.
865
00:47:03,356 --> 00:47:04,725
-Mm!
-Mm!
866
00:47:04,758 --> 00:47:05,927
mut i shenjtë.
867
00:47:05,960 --> 00:47:07,394
Oh, po!
868
00:47:08,795 --> 00:47:09,863
Mm.
869
00:47:12,833 --> 00:47:15,469
Është pothuajse po aq e mirë
si mishi i rrugës në Nju Jork.
870
00:47:15,502 --> 00:47:16,369
po.
871
00:47:16,403 --> 00:47:18,906
A thjesht krahasove
Empanada më e mirë e LA
872
00:47:18,940 --> 00:47:21,675
për diçka që quhet mish rruge?
873
00:47:21,708 --> 00:47:22,709
E keni provuar ndonjëherë?
874
00:47:22,743 --> 00:47:25,278
Jo, në fakt e kam bërë
nuk kam qenë kurrë në Nju Jork.
875
00:47:25,312 --> 00:47:26,379
- Çfarë?
-Prit.
876
00:47:26,413 --> 00:47:27,949
Po filloni
një kompani suveniresh
877
00:47:27,982 --> 00:47:28,916
dhe nuk ke qenë kurrë
878
00:47:28,950 --> 00:47:30,751
tek më i madhi në botë
destinacion turistik?
879
00:47:30,784 --> 00:47:33,887
Prindërit e mi udhëtuan shumë,
thjesht jo me ne.
880
00:47:33,921 --> 00:47:36,991
Gjithmonë kam menduar Sight Sealing
do të ishte mënyra ime
881
00:47:37,024 --> 00:47:38,625
për të parë pjesën tjetër të botës.
882
00:47:38,658 --> 00:47:39,559
Unë do t'ju them se çfarë.
883
00:47:39,593 --> 00:47:41,028
Kur të arrini në Nju Jork,
884
00:47:41,062 --> 00:47:43,663
do të jem
udhërrëfyesi juaj zyrtar i turneut.
885
00:47:44,531 --> 00:47:45,799
Marrëveshje.
886
00:47:47,734 --> 00:47:50,403
A nuk na humbe
duke u përpjekur të gjeni Central Park?
887
00:47:50,437 --> 00:47:52,439
- Ishte një herë.
- Parku Qendror?
888
00:47:52,472 --> 00:47:53,908
-I madhi?
-Po.
889
00:47:53,941 --> 00:47:55,575
Po, është në qendër.
890
00:47:55,609 --> 00:47:57,912
-Në anën e kujt je?
-Dhe është një park.
891
00:47:57,945 --> 00:48:01,414
Një herë. Një herë.
892
00:48:01,882 --> 00:48:03,517
Ishte një herë!
893
00:48:03,550 --> 00:48:05,452
OK, ju besoj. Jezusin.
894
00:48:05,485 --> 00:48:07,989
Mos guxoni.
895
00:48:08,022 --> 00:48:09,523
Më duhet një tjetër.
896
00:48:11,926 --> 00:48:13,460
Shikoni ju, të gjithë buzëqeshni.
897
00:48:13,493 --> 00:48:15,796
Ata ishin vërtet empanada të mira.
898
00:48:15,829 --> 00:48:18,665
E drejta. Duhet të jenë empanadat.
899
00:48:18,698 --> 00:48:22,803
Asgjë të bëjë me djalin e lezetshëm
i cili është qartë në ju.
900
00:48:22,836 --> 00:48:24,671
Ne thjesht po rrimë.
901
00:48:24,704 --> 00:48:27,942
Abby, nuk e kam parë atë pamje
që nga ditëlindja juaj e nëntë
902
00:48:27,975 --> 00:48:30,377
kur keni marrë
ajo Shtëpia e ëndrrave të Barbit.
903
00:48:30,410 --> 00:48:31,411
Zot, e doja atë shtëpi.
904
00:48:31,444 --> 00:48:34,347
Ja ku po shkojmë. Kush urdhëroi
torta tres leches?
905
00:48:34,381 --> 00:48:36,117
-Oh, jo, kjo nuk është e jona.
-Drit.
906
00:48:36,150 --> 00:48:37,517
-Ajo po bën shaka.
-Oh.
907
00:48:37,551 --> 00:48:39,086
Mendoj se Chloe mundet
shkoni në plehra.
908
00:48:39,120 --> 00:48:40,620
Mos guxo!
909
00:48:40,654 --> 00:48:44,691
Oh, është Sam. Hej.
910
00:48:47,561 --> 00:48:49,462
-Sam?
-Ish e dashura ime.
911
00:48:49,496 --> 00:48:51,098
Ajo është, sikur, e fiksuar pas meje.
912
00:48:51,132 --> 00:48:55,502
Të futa në
A-List Film Awards.
913
00:48:55,535 --> 00:48:56,670
ALFA-të? Jeni serioz?
914
00:48:56,703 --> 00:48:59,840
Nesër, do të jeni në
e njëjta ngjarje si Cooper Grant.
915
00:48:59,873 --> 00:49:02,509
Pra, jam brenda
audienca apo diçka?
916
00:49:02,542 --> 00:49:04,845
Uh, po. Një lloj.
917
00:49:04,878 --> 00:49:06,646
Çfarë do të thotë, një lloj?
918
00:49:08,882 --> 00:49:10,985
Roli juaj si mbushës i sediljeve
919
00:49:11,018 --> 00:49:14,621
është për të bërë saktësisht
siç thotë titulli i punës.
920
00:49:14,654 --> 00:49:15,889
Mbushni vendet.
921
00:49:17,091 --> 00:49:21,761
Hidhini një sy teatrit.
Shikoni teatrin. OK?
922
00:49:21,795 --> 00:49:26,867
Shihni të gjitha ato vende bosh?
Këta janë armiqtë.
923
00:49:26,900 --> 00:49:29,669
Por kjo ju bën të...
924
00:49:30,905 --> 00:49:32,873
heronj.
925
00:49:32,907 --> 00:49:35,709
OK, mirë, para se të vrapojmë
disa rrugë, doja të...
926
00:49:35,742 --> 00:49:38,478
Më falni,
po praktikoni ulur?
927
00:49:38,511 --> 00:49:40,513
Huh? Jo. Jo unë.
928
00:49:40,547 --> 00:49:43,450
-Nuk di te ulesh?
-Jo, ajo ishte ajo.
929
00:49:43,483 --> 00:49:45,019
nuk e di
për çfarë po flisni.
930
00:49:45,052 --> 00:49:47,621
Le të shkojmë përpara dhe të përgatitemi
për sonte, në rregull?
931
00:49:47,654 --> 00:49:50,657
Kur unë jam duke ecur, ju më ndiqni,
ne rregull? Hajde!
932
00:50:00,101 --> 00:50:03,803
Faleminderit, përsëri. Faleminderit.
933
00:50:05,505 --> 00:50:07,841
Prisni. A nuk duhet ti
të jetë në këtë gjë?
934
00:50:07,874 --> 00:50:09,409
po.
935
00:50:09,944 --> 00:50:11,444
Unë duhet.
936
00:50:11,811 --> 00:50:12,947
Hmm.
937
00:50:13,981 --> 00:50:16,783
Pse jam kaq nervoz?
938
00:50:16,816 --> 00:50:18,986
A doni t'ju them
çdo gjë do të jetë mirë
939
00:50:19,020 --> 00:50:22,123
apo doni një listë të gjërave
që mund të shkojë keq
940
00:50:22,156 --> 00:50:23,823
që janë në të vërtetë
duke ju bërë nervoz
941
00:50:23,857 --> 00:50:26,593
sepse, dua të them, mund të mendoj
nga 73 gjëra...
942
00:50:26,626 --> 00:50:28,528
-Të lutem ndalo së foluri.
-Në rregull.
943
00:50:28,561 --> 00:50:31,065
Ne kemi një të hapur
pranë Keanut. Keanu, në rregull?
944
00:50:31,098 --> 00:50:35,735
Ne u përpëlitëm më pas
te Cooper Grant këtu, në rregull?
945
00:50:35,769 --> 00:50:38,638
Unë shoh një pushim të mundshëm në banjë
ndodh këtu.
946
00:50:38,672 --> 00:50:41,075
Epo, në rregull. Le të futemi në pozicion.
947
00:50:41,108 --> 00:50:43,710
Kush është në kuvertë? OK.
948
00:50:45,578 --> 00:50:49,549
Përshëndetje. Më falni. A keni problem
nëse marr tjetrin?
949
00:50:49,582 --> 00:50:50,817
Stack i shkurtër.
950
00:50:50,850 --> 00:50:54,621
Patty. Edhe ti je mbushës i sediljeve?
Ju nuk ishit në provë.
951
00:50:54,654 --> 00:50:56,257
Epo, nuk mund të bëni prova
përsosmërinë.
952
00:50:56,290 --> 00:50:57,291
Çfarë po bën këtu?
953
00:50:57,325 --> 00:50:59,693
nuk e kuptova
ata punësojnë mbushës përforcues të sediljeve.
954
00:50:59,726 --> 00:51:01,828
-Seriozisht, jam me gjatësi mesatare.
-Po.
955
00:51:01,861 --> 00:51:04,231
Për çfarë je nominuar?
Shkurti më i mirë?
956
00:51:04,265 --> 00:51:06,033
Më lejoni të tregoj se si
mbaroi, fëmijë.
957
00:51:11,005 --> 00:51:13,040
Na vjen keq, Patty.
958
00:51:16,243 --> 00:51:18,878
Na vjen keq. Më falni. Na vjen keq. Na vjen keq.
959
00:51:18,913 --> 00:51:21,614
- Oh, fustan i lezetshëm. Më falni.
-Ou.
960
00:51:21,648 --> 00:51:24,617
-Përshëndetje. Oops. Po. OK.
-Uau.
961
00:51:24,651 --> 00:51:26,653
Unë thjesht do të...
962
00:51:26,686 --> 00:51:30,523
Në rregull. Oh.
Kjo është supi juaj. Oh, në rregull.
963
00:51:30,557 --> 00:51:32,259
Dhe tani i japim lamtumirën
964
00:51:32,293 --> 00:51:35,762
për yjet e ndritshëm
humbëm vitin e kaluar.
965
00:51:41,568 --> 00:51:45,739
Uh, Stephen Mills.
Unë e doja atë djalë.
966
00:51:45,772 --> 00:51:48,775
-Hë?
-Oh, Stephen Mills.
967
00:51:49,809 --> 00:51:51,045
E drejta.
968
00:51:52,812 --> 00:51:54,949
A është ky fjalimi juaj i pranimit?
969
00:51:54,982 --> 00:51:58,785
po. Por dyshoj
Do ta lexoj.
970
00:51:58,818 --> 00:52:02,789
ke te drejte.
Denzel e ka mbyllur këtë.
971
00:52:07,928 --> 00:52:11,564
Unë kurrë nuk e di me të vërtetë
çfarë të thuash në këto gjëra.
972
00:52:11,598 --> 00:52:13,566
Epo, nëse keni nevojë për ndihmë,
973
00:52:13,600 --> 00:52:16,237
Unë jam ... Unë jam një lloj
një shkrimtar fjalimi.
974
00:52:16,270 --> 00:52:17,405
-Oh, po?
-Hm-hmm.
975
00:52:17,438 --> 00:52:20,807
Kur nuk dominon
turne karrigesh muzikore?
976
00:52:20,840 --> 00:52:23,177
Një shaka për mbushjen e sediljeve. Kjo është mirë.
977
00:52:23,210 --> 00:52:26,914
Jo, por me të vërtetë, unë shkruaj fjalime
për kryebashkiakun e Nju Jorkut.
978
00:52:26,947 --> 00:52:28,182
-Vërtet?
- Hmm.
979
00:52:28,215 --> 00:52:31,052
Uau. Më pëlqejnë fjalimet e atij djali.
980
00:52:31,085 --> 00:52:32,953
- Vërtet?
- Shh.
981
00:52:39,759 --> 00:52:42,063
Epo, fjalimshkrues...
982
00:52:42,096 --> 00:52:45,166
ndoshta mund te me thuash
nëse kjo është e mirë.
983
00:52:46,699 --> 00:52:48,735
Mbani parasysh se,
në një univers alternativ,
984
00:52:48,768 --> 00:52:50,670
Unë në fakt mund të duhet të jap
ai fjalim...
985
00:52:50,703 --> 00:52:52,672
Unë do të shkurtoja dy rreshtat e fundit.
986
00:52:52,705 --> 00:52:55,276
- Çfarë?
-Dhe lëvizini ato përpara.
987
00:52:55,309 --> 00:52:59,213
Uh, gjëja e parë që thua vendos
toni për të gjithë fjalimin.
988
00:52:59,246 --> 00:53:00,847
Është grepi juaj.
989
00:53:02,283 --> 00:53:05,086
Oh, dhe kjo. Kjo është e mirë.
990
00:53:05,119 --> 00:53:07,955
A keni një stilolaps?
991
00:53:07,988 --> 00:53:11,358
Dhe të nominuarit për më të mirën
Aktori në rolin kryesor janë...
992
00:53:11,392 --> 00:53:15,829
- Cooper Grant, "The Hedges".
- Oh, Zoti im. Kjo është ajo!
993
00:53:15,862 --> 00:53:18,865
-Si u gjend pranë tij?
-Kjo është ajo. Është bërë.
994
00:53:18,898 --> 00:53:21,668
OK, le të mos bëjmë
dalim përpara vetes.
995
00:53:21,701 --> 00:53:23,703
Unë jam një vajzë gjysmë e mbushur me gotë.
996
00:53:23,736 --> 00:53:24,972
Oh, vërtet?
997
00:53:25,005 --> 00:53:26,773
Ju mendoni
ulur pranë dikujt
998
00:53:26,806 --> 00:53:28,409
është në gjysmë të rrugës
të flesh me ta?
999
00:53:28,442 --> 00:53:30,978
- Çfarë?
-Treku plot?
1000
00:53:31,011 --> 00:53:32,679
Çfarë?
1001
00:53:32,712 --> 00:53:35,983
-Denzel Washington...
- Çfarë? Çfarë?
1002
00:53:36,016 --> 00:53:36,951
Shkoni atje.
1003
00:53:36,984 --> 00:53:38,852
-Po bëj shaka.
-Dhe ALFA shkon në...
1004
00:53:38,885 --> 00:53:41,021
Cooper Grant, "The Hedges".
1005
00:53:57,171 --> 00:54:00,807
-Në rregull. Ajo duket si gruaja e tij.
- E bëmë.
1006
00:54:00,840 --> 00:54:02,742
-Uau.
- E bëmë.
1007
00:54:08,916 --> 00:54:09,984
Uau.
1008
00:54:14,121 --> 00:54:17,191
Kur dëgjova emrin tim tani,
Mendova,
1009
00:54:17,224 --> 00:54:19,994
“Kjo është një mënyrë e çuditshme
për të shqiptuar Denzel."
1010
00:54:23,464 --> 00:54:25,366
Pra, kjo...
1011
00:54:25,399 --> 00:54:26,267
Kjo është për ty.
1012
00:54:26,300 --> 00:54:28,936
- Unë e shkrova atë.
-Faleminderit shumë.
1013
00:54:33,007 --> 00:54:35,708
-Hej, shkrimtar fjalimi.
-Përshëndetje.
1014
00:54:37,744 --> 00:54:39,679
- E bëmë.
-Ah!
1015
00:54:40,214 --> 00:54:42,316
Të festojmë?
1016
00:54:42,349 --> 00:54:44,385
-Po.
-Hajde.
1017
00:54:44,418 --> 00:54:47,388
Përshëndetje, Abby, është Matt.
Mendoj se sapo të pashë në TV.
1018
00:54:47,421 --> 00:54:51,091
Do të bëj çfarë të duhet.
Ju lutem mos më mbyllni jashtë.
1019
00:54:52,426 --> 00:54:55,062
Epo, kjo është banesa ime.
1020
00:54:56,829 --> 00:54:59,866
Duket mjaft tre-dimensionale
tek unë.
1021
00:54:59,899 --> 00:55:02,835
E drejta. OK,
Unë do të var xhaketën time lart.
1022
00:55:02,869 --> 00:55:05,005
-Kthehu në një sekondë.
-Në rregull.
1023
00:55:18,118 --> 00:55:20,521
- Bonjour, e dashur.
-Oh, Zoti im.
1024
00:55:20,554 --> 00:55:23,823
Na vjen keq. A nuk...
Nuk doja të të befasoja.
1025
00:55:25,326 --> 00:55:26,859
Apo unë?
1026
00:55:28,162 --> 00:55:29,896
Ari Miller?
1027
00:55:29,930 --> 00:55:32,533
Oh. Keni dëgjuar për mua?
1028
00:55:32,566 --> 00:55:35,835
Keni dëgjuar për ju? Filmat tuaj
janë gazmore. Ju keni...
1029
00:55:35,868 --> 00:55:39,273
Ju jeni nominuar
për aktorin më të mirë tre herë.
1030
00:55:39,306 --> 00:55:43,244
isha unë? Kjo është e drejtë, unë isha.
1031
00:55:46,879 --> 00:55:51,118
Oh. Unë shoh që jeni takuar
shoku im i shtëpisë shumë i veshur mirë.
1032
00:55:52,152 --> 00:55:53,354
Është Ari Miller.
1033
00:55:53,387 --> 00:55:55,990
E dija që ju i bënit ato
filma të fshehtë së bashku,
1034
00:55:56,023 --> 00:55:57,857
por edhe ju jetoni bashkë?
1035
00:55:57,890 --> 00:56:01,495
- Kjo është shumë e lezetshme.
-Po. Është kaq e lezetshme. Shumë i lezetshëm.
1036
00:56:01,528 --> 00:56:04,797
Është kaq e lezetshme, apo jo?
1037
00:56:04,831 --> 00:56:06,066
Që jetojmë bashkë.
1038
00:56:06,100 --> 00:56:07,334
- Epo...
- Shumë mirë.
1039
00:56:07,368 --> 00:56:08,969
- Po.
- Shumë i lezetshëm.
1040
00:56:09,003 --> 00:56:12,539
A janë ata thjesht
duke i dhënë këto ditë?
1041
00:56:12,573 --> 00:56:15,009
Oh, përshëndetje.
1042
00:56:15,042 --> 00:56:17,411
Unë jam vetëm shaka.
Kjo është... Kjo është e mrekullueshme.
1043
00:56:17,444 --> 00:56:18,979
Kjo është kaq e mrekullueshme.
1044
00:56:19,013 --> 00:56:21,348
Plus që pothuajse e keni kapur
për mua në nominime.
1045
00:56:21,382 --> 00:56:25,885
E dini, jo... jo plotësisht,
por kush po llogarit?
1046
00:56:25,919 --> 00:56:28,888
Epo, gjithsesi,
sapo ishim gati të dilnim.
1047
00:56:28,922 --> 00:56:31,592
Në fakt, a doni
rri këtu për pak?
1048
00:56:31,625 --> 00:56:34,894
Do të doja të shihja
pjesa tjetër e shtëpisë.
1049
00:56:34,928 --> 00:56:38,865
Unë në fakt po bëj
disa spageti bolognese
1050
00:56:38,898 --> 00:56:41,335
nëse jeni të interesuar.
1051
00:56:41,368 --> 00:56:44,204
e kam pasur. Thuaj se je vegan.
Unë do t'ju tregoj përreth.
1052
00:56:44,238 --> 00:56:46,440
OK. Um...
1053
00:56:46,473 --> 00:56:49,209
- Vegane.
-Si quhej sërish?
1054
00:56:49,543 --> 00:56:51,078
Mirupafshim.
1055
00:56:55,882 --> 00:56:58,986
- Kjo është kaq e çmendur.
-Cfare eshte?
1056
00:56:59,019 --> 00:57:00,954
Epo, është thjesht...
1057
00:57:00,988 --> 00:57:02,855
Ju mendoni se disa njerëz ekzistojnë
1058
00:57:02,889 --> 00:57:05,092
në aeroplanë të ndryshëm
të universit,
1059
00:57:05,125 --> 00:57:08,062
dhe pastaj futesh
të njëjtën dhomë si ata
1060
00:57:08,095 --> 00:57:14,468
dhe... rezulton se janë po aq
me këmbë në tokë dhe normale si ti.
1061
00:57:14,501 --> 00:57:19,839
-Oh, pra, jam thjesht... thjesht normale?
-E dini se çfarë dua të them.
1062
00:57:25,012 --> 00:57:27,648
Na vjen keq. Unë vetëm duhet të pyes.
1063
00:57:27,681 --> 00:57:30,284
A e dinit
që kam jetuar me Ari Millerin?
1064
00:57:30,317 --> 00:57:32,219
Jo. Nuk e kisha idenë.
1065
00:57:35,656 --> 00:57:37,458
Është thjesht...
1066
00:57:37,491 --> 00:57:41,362
Shumica e vajzave, ato kthehen këtu
vetëm për t'u afruar me Arin.
1067
00:57:41,395 --> 00:57:44,031
-Po tallesh, apo jo?
-Jo. E kuptoj plotësisht.
1068
00:57:44,064 --> 00:57:46,100
Djali është në thelb
si një zot grek.
1069
00:57:46,133 --> 00:57:48,235
Cili... Cili zot, saktësisht?
1070
00:57:51,472 --> 00:57:54,108
Oh. Oh, Zoti im. me vjen shume keq.
1071
00:57:54,141 --> 00:57:56,143
nuk e kuptova
ju djema ishit këtu.
1072
00:57:56,176 --> 00:57:59,346
Mos më shqetëso.
Unë thjesht do të përdor vaskën.
1073
00:58:02,049 --> 00:58:03,984
-Hë?
-Pse?
1074
00:58:04,017 --> 00:58:06,019
Bëni pak spërkatje.
1075
00:58:06,053 --> 00:58:09,456
Nuk mund të spërkatni dhe spërkatni
në vaskën tuaj?
1076
00:58:11,692 --> 00:58:14,395
Unë... unë... munda.
1077
00:58:14,428 --> 00:58:15,996
Ju keni banjën tuaj.
1078
00:58:16,029 --> 00:58:19,899
Unë preferoj ta përdor këtë vaskë.
Presioni i ujit...
1079
00:58:20,501 --> 00:58:22,202
OK.
1080
00:58:27,541 --> 00:58:28,675
Ai thjesht endet brenda.
1081
00:58:28,709 --> 00:58:30,511
Është, si, si të bëj
konkurrojnë me atë?
1082
00:58:30,544 --> 00:58:34,281
- Sinqerisht nuk e kam idenë.
-Oh, kjo ishte një ide kaq e keqe.
1083
00:58:34,314 --> 00:58:36,083
Unë nuk duhet
ju kanë sjellë këtu.
1084
00:58:36,116 --> 00:58:39,686
Hej. Ju jeni Cooper Grant.
1085
00:58:39,720 --> 00:58:44,391
Ju ishit në mashkullin më seksi
Lista e Tokës tetë vjet me radhë.
1086
00:58:44,425 --> 00:58:48,562
-Kush e pëlqen më shumë se ju?
- Do të thotë përveç Scorsese?
1087
00:58:48,595 --> 00:58:50,230
Kjo ishte një pjesë kaq e vogël.
1088
00:58:50,264 --> 00:58:53,100
Epo, më e madhe se pjesa jote,
tani apo jo?
1089
00:58:53,133 --> 00:58:54,435
-Oh!
-E dini çfarë?
1090
00:58:54,468 --> 00:58:57,171
- OK.
- Çfarë?
1091
00:58:57,771 --> 00:58:58,872
Kjo është ajo. Unë kam pasur mjaft.
1092
00:58:58,907 --> 00:59:01,708
Me vjen keq per te dashuren tende
më ka shikuar gjithë natën.
1093
00:59:01,742 --> 00:59:03,577
Unë nuk kam
ka shikuar dikë.
1094
00:59:03,610 --> 00:59:04,645
A po e shihte?
1095
00:59:04,678 --> 00:59:07,014
Unë as nuk e di
cfare do te thote pergjimi.
1096
00:59:07,047 --> 00:59:09,416
Çfarë do të bësh për këtë,
djalë i ashpër?
1097
00:59:09,450 --> 00:59:11,285
Oh, jo.
1098
00:59:12,686 --> 00:59:14,421
-Kjo është ajo.
-Hej!
1099
00:59:19,259 --> 00:59:20,961
Djema?
1100
00:59:25,165 --> 00:59:28,268
Unë nuk mendoj
kjo është e përshtatshme.
1101
00:59:42,249 --> 00:59:45,619
Pra, më trego gjithçka.
1102
00:59:45,652 --> 00:59:47,621
Unë thjesht...
Unë thjesht dua të fle pak.
1103
00:59:47,654 --> 00:59:50,457
Prisni, jo, prisni.
Dua disa detaje.
1104
00:59:51,692 --> 00:59:54,695
Jo... Ju nuk e bëni.
1105
00:59:54,728 --> 00:59:57,197
Prisni. Bëri diçka të çuditshme
ndodh?
1106
00:59:58,265 --> 01:00:01,168
Mund të thuash gjëra
u be e cuditshme...
1107
01:00:01,201 --> 01:00:03,237
kur u shfaq Ari Miller.
1108
01:00:03,270 --> 01:00:08,075
Në asnjë mënyrë. Ari Miller?
Ai patjetër ka BDE.
1109
01:00:08,108 --> 01:00:10,110
Pra, çfarë ndodhi?
1110
01:00:12,613 --> 01:00:15,249
Cooper, ai...
1111
01:00:15,282 --> 01:00:17,317
Ai tërhoqi një ALFA
nga bytha e tij.
1112
01:00:17,351 --> 01:00:21,121
Po, jam plotësisht dakord. Ajo ALFA
ishte Denzel për të humbur.
1113
01:00:21,622 --> 01:00:23,257
Jo, jo.
1114
01:00:23,290 --> 01:00:26,793
Cooper fjalë për fjalë tërhoqi një ALFA
1115
01:00:26,827 --> 01:00:30,330
jashtë... nga bytha e Arit.
1116
01:00:34,735 --> 01:00:36,136
Gjithmonë pyesja veten se çfarë bënin
1117
01:00:36,169 --> 01:00:37,804
me ato gjera
pasi fituan.
1118
01:00:37,838 --> 01:00:41,675
Unë jam duke shkuar në shtrat, dhe ne jemi
duke mos folur më për këtë.
1119
01:00:41,708 --> 01:00:45,412
A është kjo një kohë e keqe për të folur
djali tjetër në listën tuaj?
1120
01:00:46,713 --> 01:00:48,448
Ndoshta një kohë e keqe.
1121
01:01:01,228 --> 01:01:04,164
zoti kryetar. Oh, më fal.
A të thërras akoma kështu?
1122
01:01:04,197 --> 01:01:06,800
Epo, unë jam ende kryetar bashkie, Abby.
1123
01:01:06,833 --> 01:01:08,569
E drejta. sigurisht.
1124
01:01:08,602 --> 01:01:09,603
E dini, ne e kemi provuar
1125
01:01:09,636 --> 01:01:12,673
tre fjalëshkrues të ndryshëm
që kur e keni lënë.
1126
01:01:12,706 --> 01:01:14,308
Në fakt, më pushove.
1127
01:01:14,341 --> 01:01:16,843
Detajet. Më pëlqen kjo.
1128
01:01:16,877 --> 01:01:19,446
Duke ikur
më ka bërë të kuptoj diçka.
1129
01:01:19,479 --> 01:01:23,317
-Më ka marrë malli, vogëlush.
- Edhe mua më ka marrë malli, zotëri.
1130
01:01:23,350 --> 01:01:26,486
Ja ku shkoni. Dëshironi kamionin tuaj?
1131
01:01:26,520 --> 01:01:29,656
Unë thjesht po i përshëndeta djalit tim.
Na vjen keq. A thua diçka?
1132
01:01:29,890 --> 01:01:31,525
Eh, jo.
1133
01:01:32,626 --> 01:01:34,294
Dëgjo...
1134
01:01:34,328 --> 01:01:37,497
Thjesht nuk është ndjerë njësoj
me ty jo përreth.
1135
01:01:37,531 --> 01:01:39,633
Pra, kam nevojë për ju
për të bërë diçka për mua.
1136
01:01:39,666 --> 01:01:44,237
- Çdo gjë, zotëri.
-Merre atë gomarin e ëmbël këtu.
1137
01:01:44,271 --> 01:01:47,107
Unë mendoj se mund të kapja një sy të kuq.
1138
01:01:49,176 --> 01:01:51,511
Çfarë ishte kjo? Unë thjesht po thosha
përshëndetje për zonjushën.
1139
01:01:51,545 --> 01:01:53,347
Oh, asgjë.
1140
01:01:55,349 --> 01:01:59,286
Abi, askush nuk e njeh zërin tim
si ju.
1141
01:01:59,319 --> 01:02:00,821
Unë dua që të ktheheni
për të shkruar fjalimin
1142
01:02:00,854 --> 01:02:03,123
që nis fushatën time.
1143
01:02:05,792 --> 01:02:06,928
Uh...
1144
01:02:06,961 --> 01:02:08,895
Pra, çfarë thoni?
1145
01:02:08,930 --> 01:02:11,531
Je gati të ulesh
në tryezën e djemve të mëdhenj?
1146
01:02:16,536 --> 01:02:18,639
-Abi?
-Oh, ti po flet me mua.
1147
01:02:18,672 --> 01:02:20,374
po. Unë jam brenda.
1148
01:02:20,407 --> 01:02:21,575
E madhe.
1149
01:02:21,608 --> 01:02:25,412
Më pas do të doja të shikoja një draft
javë në takimin fillestar.
1150
01:02:25,846 --> 01:02:27,547
Shihemi, shok.
1151
01:02:28,682 --> 01:02:30,450
Hej.
1152
01:02:30,484 --> 01:02:32,853
Kisha filluar të mendoja
ju nuk do të shfaqeshit.
1153
01:02:32,886 --> 01:02:34,187
Na vjen keq. Natë e ashpër.
1154
01:02:34,221 --> 01:02:38,625
Hmm. Provoni të jeni një server
në një ribashkim Shtëpiake të vërteta.
1155
01:02:38,659 --> 01:02:39,693
A jeni gati për të shkuar?
1156
01:02:48,301 --> 01:02:51,705
Unë mendoj se ju keni parë
The Goonies shumë herë.
1157
01:02:52,773 --> 01:02:54,741
- Mirë je?
-Unë jam njujorkeze.
1158
01:02:54,775 --> 01:02:56,743
Unë eci 30 blloqe
për të punuar çdo ditë
1159
01:02:56,777 --> 01:02:58,679
në taka tre inç. Unë jam mirë.
1160
01:02:58,712 --> 01:03:00,681
Epo, të dëgjoj, por ...
1161
01:03:00,714 --> 01:03:02,950
shëtitje në LA
është një terren pak më ndryshe,
1162
01:03:02,984 --> 01:03:04,351
kështu që ju duhet të shikoni çdo hap.
1163
01:03:04,384 --> 01:03:05,686
Dikur bëja shëtitje
lart Adirondacks
1164
01:03:05,719 --> 01:03:07,688
me babin tim
çdo verë deri në moshën 17 vjeç.
1165
01:03:07,721 --> 01:03:10,524
- Vërtet?
- Jo.
1166
01:03:11,458 --> 01:03:12,359
OK.
1167
01:03:46,626 --> 01:03:48,996
Sinqerisht, asnjëherë nuk kam
mendoi për të.
1168
01:03:49,030 --> 01:03:50,731
Çdo djalë ka një listë.
1169
01:03:50,764 --> 01:03:53,867
Kam pasur një goditje me J.Lo një herë.
Ajo ishte në skenë
1170
01:03:53,900 --> 01:03:56,336
dhe unë isha në gjakderdhje nga hundët.
1171
01:03:56,369 --> 01:03:59,372
Por ishte e qartë
bllokimi i syve në distanca të gjata.
1172
01:04:00,074 --> 01:04:02,776
Ju mendoni
a është marrëzi e gjithë kjo?
1173
01:04:04,011 --> 01:04:05,512
Unë mendoj se të gjithë kanë një fantazi
1174
01:04:05,545 --> 01:04:08,348
për të kaluar një natë
me një personazh të famshëm.
1175
01:04:08,381 --> 01:04:09,616
Por mendoj të gjej dikë
1176
01:04:09,649 --> 01:04:12,853
për të kaluar pjesën tjetër të jetës
me, kjo është...
1177
01:04:12,886 --> 01:04:14,721
kjo është fantazia.
1178
01:04:15,923 --> 01:04:19,693
Oh. Unë pothuajse harrova.
Unë kam diçka për t'ju treguar.
1179
01:04:20,928 --> 01:04:22,429
Prototipi i parë i Sight Sealing.
1180
01:04:22,462 --> 01:04:23,897
- Më pëlqen.
- Po?
1181
01:04:23,931 --> 01:04:24,932
- Po.
- Po.
1182
01:04:24,966 --> 01:04:27,467
Epo, shpresoj se Vanderton Capital
i pëlqen gjithashtu.
1183
01:04:27,501 --> 01:04:29,369
Kam një takim në terren
javën e ardhshme.
1184
01:04:29,402 --> 01:04:31,772
Pas kësaj, nuk e di vërtet.
1185
01:04:31,805 --> 01:04:33,774
Epo, unë mendoj se është e mrekullueshme.
1186
01:04:33,807 --> 01:04:35,408
Dhe kjo vjen nga dikush
1187
01:04:35,442 --> 01:04:38,378
i cili ka pasur shumë pak momente
ia vlen të kurseni kohët e fundit.
1188
01:04:38,411 --> 01:04:40,514
Unë nuk do të dorëzohesha.
1189
01:04:41,949 --> 01:04:44,651
- Çfarë?
-Sapo u takuam dhe...
1190
01:04:44,684 --> 01:04:47,922
ti tashmë po më bën mua
besoni në gjërat
1191
01:04:47,955 --> 01:04:49,991
se kisha filluar të dyshoja.
1192
01:04:50,024 --> 01:04:51,892
Kompania juaj?
1193
01:04:51,926 --> 01:04:53,693
Kompania juaj, në fakt.
1194
01:04:54,962 --> 01:04:56,097
Vetëm duke qenë këtu me ju.
1195
01:04:56,130 --> 01:04:59,566
Harrova sa bukur ishte
për të pasur një moment që ia vlen të vuloset.
1196
01:05:00,935 --> 01:05:02,803
Mendoni se kjo është një?
1197
01:05:04,838 --> 01:05:07,707
Sinqerisht nuk mund të mendoj
e ndonjë gjëje më të mirë.
1198
01:05:55,522 --> 01:05:57,624
Uau, vërtet mbarove, hë?
1199
01:05:57,657 --> 01:05:59,860
Ndoshta nuk ishte
mënyra më e shëndetshme
1200
01:05:59,893 --> 01:06:00,861
për t'u marrë me gjërat.
1201
01:06:00,894 --> 01:06:02,462
A është kjo për Matt apo Jake?
1202
01:06:02,495 --> 01:06:04,564
Unë nuk kam nevojë
për të ndjekur të famshëm
1203
01:06:04,598 --> 01:06:06,566
për të vërtetuar diçka për veten time.
1204
01:06:06,600 --> 01:06:10,370
Abby Meyers, jam krenare për ty.
1205
01:06:13,107 --> 01:06:16,143
Në rregull. Pra, tani çfarë?
1206
01:06:16,177 --> 01:06:19,981
Epo, unë duhet të shoh Xhejkun
nesër mbrëma.
1207
01:06:21,115 --> 01:06:24,484
Kjo është e mrekullueshme.
E mahnitshme. Fantastike.
1208
01:06:24,517 --> 01:06:27,787
E mrekullueshme. Duaje atë për ty.
1209
01:06:29,856 --> 01:06:33,760
A jeni mirë? Ju vetëm
u kthye në një thesaurus.
1210
01:06:35,162 --> 01:06:39,033
Po, është thjesht, um...
1211
01:06:39,066 --> 01:06:41,936
Unë dhe Sam kemi shpenzuar
shumë kohë së bashku
1212
01:06:41,969 --> 01:06:45,505
dhe tani jam i shqetesuar sepse
ke mbaruar me listën tënde,
1213
01:06:45,538 --> 01:06:48,541
Unë mund të mbaroj
me një vajzë tek unë.
1214
01:06:51,711 --> 01:06:53,613
Sam është këtu.
1215
01:06:55,782 --> 01:06:57,584
OK.
1216
01:06:57,617 --> 01:07:01,188
Pra, unë i di drejtimet e mia
kanë ftohur
1217
01:07:01,222 --> 01:07:03,790
-por sapo u nxehën përsëri.
- Çfarë është tani?
1218
01:07:03,823 --> 01:07:07,560
Thjesht fton për më të nxehtit
festë në qytet nesër mbrëma.
1219
01:07:07,594 --> 01:07:09,529
Një reper i caktuar
me emrin Avon
1220
01:07:09,562 --> 01:07:11,198
përflitet
të jenë të pranishëm.
1221
01:07:11,232 --> 01:07:14,467
-Po, Sam, për këtë...
-Mezi pres.
1222
01:07:14,501 --> 01:07:16,670
Perfekte.
Do të shkoj të na konfirmoj të gjithëve.
1223
01:07:16,703 --> 01:07:17,871
Hm-hmm.
1224
01:07:20,740 --> 01:07:22,076
Mendova se kishe mbaruar
me listën.
1225
01:07:22,109 --> 01:07:24,811
Ti ke qenë litari im i shpëtimit
për tre javët e fundit.
1226
01:07:24,844 --> 01:07:28,215
Më e pakta që mund të bëj është të jem e juaja
për një natë për të fituar përsëri Samin.
1227
01:07:28,249 --> 01:07:31,085
Por ju keni plane
me Jake nesër.
1228
01:07:31,118 --> 01:07:33,820
Kam gjithë fundjavën
para se të largohem.
1229
01:07:36,190 --> 01:07:37,691
Ne jemi konfirmuar.
1230
01:07:37,724 --> 01:07:39,592
Uu!
1231
01:07:40,127 --> 01:07:41,228
je i sigurt?
1232
01:07:41,262 --> 01:07:45,832
Nuk mund të kalojë një goditje
tek dikush në listën tuaj, apo jo?
1233
01:07:49,536 --> 01:07:50,837
-Uu!
-Po!
1234
01:08:27,741 --> 01:08:30,610
-A jeni gati? Dukesh mirë.
- Unë jam. faleminderit.
1235
01:08:32,579 --> 01:08:35,016
Ju jeni vërtet seksi
kur pi.
1236
01:08:35,049 --> 01:08:35,815
Oh!
1237
01:08:35,849 --> 01:08:38,052
Unë mendoj se kjo tingëllon si
një fyerje,
1238
01:08:38,085 --> 01:08:39,719
por unë jam disi në rregull me të.
1239
01:08:39,753 --> 01:08:41,788
- Unë do të shkoj të marr më shumë atëherë.
-Po. Po.
1240
01:08:41,821 --> 01:08:44,791
Ju merrni shumë e shumë të tjera
e atyre.
1241
01:08:44,824 --> 01:08:47,928
Shko, shko, fytyra ime engjëllore e vogël.
1242
01:08:48,929 --> 01:08:51,098
Është si Sam i vjetër
dhe Chloe.
1243
01:08:51,132 --> 01:08:53,600
E di, apo jo?
1244
01:08:53,633 --> 01:08:56,636
Faleminderit, meqë ra fjala.
1245
01:08:56,669 --> 01:08:59,672
Unë do të thotë, kjo do të thotë
aq shumë për mua.
1246
01:09:00,707 --> 01:09:03,676
-Gëzuar ju djema.
-Gëzuar.
1247
01:09:05,346 --> 01:09:06,846
faleminderit.
1248
01:09:19,126 --> 01:09:22,063
- Abs, Chlo.
- Po?
1249
01:09:22,096 --> 01:09:25,799
Avon është pikërisht atje.
Do të shkosh të flasësh me të?
1250
01:09:28,369 --> 01:09:30,603
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu.
1251
01:09:30,637 --> 01:09:32,572
-Po.
-Hm-hmm.
1252
01:09:34,241 --> 01:09:37,844
-Atëherë shko atje.
-E drejte. OK, po.
1253
01:09:41,982 --> 01:09:43,750
Tani. E kuptova. Po.
1254
01:09:44,818 --> 01:09:46,387
Ajo po më nervozon.
1255
01:09:46,420 --> 01:09:48,755
-Ju bëtë shumë mirë.
-Faleminderit.
1256
01:10:00,067 --> 01:10:01,634
OK.
1257
01:10:08,442 --> 01:10:09,776
Përshëndetje. me vjen keq. Oh.
1258
01:10:09,809 --> 01:10:11,711
Hej. E di që kjo tingëllon
vërtetë e çuditshme,
1259
01:10:11,744 --> 01:10:13,414
por kam nevoje per ty
për të shkuar së bashku me të.
1260
01:10:13,447 --> 01:10:14,482
Më falni?
1261
01:10:14,515 --> 01:10:17,617
Unë kam nevojë që ju të shkoni së bashku
me atë që do të bëj.
1262
01:10:19,320 --> 01:10:21,122
A keni një bombë
të lidhur me ju?
1263
01:10:21,155 --> 01:10:21,989
Çfarë? Nr.
1264
01:10:22,022 --> 01:10:23,723
Sepse po aktron disi
si dikush
1265
01:10:23,756 --> 01:10:25,092
kush ka një bombë
të lidhura me ta.
1266
01:10:25,126 --> 01:10:27,861
Jo. Nuk kam bombë.
Thjesht... po mundohem të...
1267
01:10:27,894 --> 01:10:30,397
Mos i shiko ato.
Po mundohem të ndihmoj mikun tim
1268
01:10:30,431 --> 01:10:31,966
kthehet së bashku me ish-in e saj,
1269
01:10:31,999 --> 01:10:33,766
kështu që më duhet të pretendoj
për të goditur mbi ju
1270
01:10:33,800 --> 01:10:36,170
sepse ju jeni në
lista ime e lirë.
1271
01:10:38,939 --> 01:10:41,275
Pse ndihem si
Do të pendohem për këtë?
1272
01:10:41,308 --> 01:10:42,809
Thjesht ji i qetë, në rregull?
1273
01:10:43,210 --> 01:10:44,777
I ftohtë.
1274
01:10:46,046 --> 01:10:47,982
Ajo po e bën plotësisht këtë.
Dua ta dëgjoj.
1275
01:10:48,015 --> 01:10:50,750
-Jo, ti jo.
-Po. Do të jemi të qetë.
1276
01:10:53,053 --> 01:10:53,988
Po.
1277
01:10:54,021 --> 01:10:57,258
Ne bëjmë ndajmë
të njëjtën shenjë të zodiakut.
1278
01:10:57,291 --> 01:10:58,125
Çfarë është me zërin?
1279
01:10:58,159 --> 01:11:01,761
Ti po flet me zë të lartë
krejt papritur.
1280
01:11:01,794 --> 01:11:03,430
Ju jeni duke bërë
gjë vajza bombë?
1281
01:11:03,464 --> 01:11:06,233
-Ti je...
-Mendoj se edhe ti je bomb.
1282
01:11:08,801 --> 01:11:10,437
-E drejtë, um...
-Po.
1283
01:11:10,471 --> 01:11:14,807
E di zemra ime
dashuri deri ne kete nate?
1284
01:11:14,841 --> 01:11:15,875
Kjo ishte aq e mirë.
1285
01:11:15,910 --> 01:11:20,181
Duke e prekur atë,
bëje të bekuar dorën time të vrazhdë.
1286
01:11:20,214 --> 01:11:24,985
A ka dashur zemra ime deri në ty?
Mall atë, shikim.
1287
01:11:25,019 --> 01:11:29,123
-Sepse une nuk jam me bukuri me te vertete...
- Le të shkojmë atje.
1288
01:11:29,156 --> 01:11:32,792
-...se tani.
-Sapo e citove Shekspirin?
1289
01:11:32,825 --> 01:11:36,030
-Po. Jo mirë?
-Jo. Vërtet mirë. Ata janë larguar.
1290
01:11:36,063 --> 01:11:37,965
Oh. OK.
1291
01:11:38,933 --> 01:11:41,936
Pra, më duhet të them,
goditem shumë,
1292
01:11:41,969 --> 01:11:44,371
por kurrë mos pretendoni të goditeni.
1293
01:11:44,405 --> 01:11:48,775
Oh. Epo, faleminderit. Unë ju kam borxh një.
1294
01:11:51,778 --> 01:11:53,280
Pra, nuk e kuptova emrin tuaj.
1295
01:11:54,515 --> 01:11:55,815
Abby.
1296
01:11:55,848 --> 01:11:56,883
Abbi, Abbi, Abbi.
1297
01:11:56,917 --> 01:11:58,986
Është thjesht bukur
për të njohur personin
1298
01:11:59,019 --> 01:12:01,455
kush te ka
në listën e tyre me kalime të lira.
1299
01:12:01,488 --> 01:12:03,490
-Po.
-E di cfare po them?
1300
01:12:03,524 --> 01:12:08,195
Ju jeni në listën time, por unë
nuk dua te fle me ty.
1301
01:12:08,996 --> 01:12:10,830
Uau. Keni arritur të objektivizoni
1302
01:12:10,863 --> 01:12:13,200
dhe më refuzoni
të gjitha në një fjali.
1303
01:12:14,867 --> 01:12:15,970
-Drit.
- Çfarë?
1304
01:12:16,003 --> 01:12:17,471
Jo, jo, jo. Mos. mos shiko.
1305
01:12:17,504 --> 01:12:19,273
Ish-i im po vjen këtu
pikërisht tani
1306
01:12:19,306 --> 01:12:22,842
dhe ajo do të zemërohej vërtet
nëse ajo më shihte këtu me dikë.
1307
01:12:22,875 --> 01:12:24,945
Pra, pretendoni se jeni me mua tani.
1308
01:12:24,979 --> 01:12:27,381
- Ashtu si ne sapo bëmë?
-Aspak si ne sapo bëmë.
1309
01:12:27,414 --> 01:12:28,848
-Në rregull.
-Vetëm ndiq udhëzimin tim.
1310
01:12:28,881 --> 01:12:31,552
-Ne rregull. OK.
-Eja këtu.
1311
01:12:31,585 --> 01:12:33,087
Hej, ti.
1312
01:12:34,421 --> 01:12:36,290
Avon, nuk e dija që ishe këtu.
1313
01:12:37,890 --> 01:12:40,294
Zakonisht ju kërkoni
ata luajnë muzikën tuaj gjithë natën.
1314
01:12:40,327 --> 01:12:41,828
Oh. Nuk e kërkoj.
1315
01:12:41,861 --> 01:12:43,364
- Publiku bën.
- Hmm.
1316
01:12:43,397 --> 01:12:46,133
Takoni të dashurën time, Abby.
1317
01:12:46,166 --> 01:12:47,800
Përshëndetje.
1318
01:12:48,569 --> 01:12:51,205
Kenzie Scott.
1319
01:12:51,238 --> 01:12:55,409
-Gëzohem që u njohëm.
-Nuk i njihja që jeni takuar.
1320
01:12:55,442 --> 01:12:58,811
"Datuar." Ishte mezi një muaj.
1321
01:12:58,845 --> 01:13:00,314
Një që jam ende duke u përpjekur ta harroj.
1322
01:13:00,347 --> 01:13:04,418
Mos u shqetëso, unë jam shumë
e harrova menjëherë kur filloi.
1323
01:13:04,451 --> 01:13:06,153
Nuk mund ta besoj
ai ka fjetur me ty.
1324
01:13:06,186 --> 01:13:06,920
Më falni?
1325
01:13:06,954 --> 01:13:09,089
Mendova se po e ndiqnim
udhëheqja ime.
1326
01:13:09,123 --> 01:13:10,324
Ne ishim të fejuar.
1327
01:13:11,091 --> 01:13:14,261
Prisni, ju të dy jeni fejuar?
1328
01:13:15,895 --> 01:13:17,498
Unë mendoj se ajo që ajo do të thotë është kjo
1329
01:13:17,531 --> 01:13:19,967
jemi fejuar
në fazat e para...
1330
01:13:20,000 --> 01:13:22,503
Ne duhej të martoheshim
javën e ardhshme.
1331
01:13:22,536 --> 01:13:23,337
Apo jo.
1332
01:13:23,370 --> 01:13:24,405
Çfarë saktësisht
po flasim?
1333
01:13:24,438 --> 01:13:27,074
ne po flasim për
ti fle me te fejuarin tim
1334
01:13:27,107 --> 01:13:29,343
sepse ju ishit në
lista e tij budallaqe.
1335
01:13:30,544 --> 01:13:31,578
- Kush është i fejuari juaj?
1336
01:13:31,612 --> 01:13:33,247
Djali me të cilin keni fjetur
në Nju Jork
1337
01:13:33,280 --> 01:13:36,816
kur ishe atje
duke bërë ata dy filma të mëdhenj.
1338
01:13:39,219 --> 01:13:42,089
- Mat?
-Po.
1339
01:13:42,990 --> 01:13:45,225
Ishte i fejuar?
1340
01:13:48,095 --> 01:13:49,930
me vjen keq.
1341
01:13:49,963 --> 01:13:52,066
Shiko, po ta dija, më beso,
1342
01:13:52,099 --> 01:13:55,069
Unë do të kisha kursyer Louboutins e mia
ngjitja në ecjen e tij lart.
1343
01:13:55,102 --> 01:13:59,006
Mos u shqetësoni. Vetëm një martesë
i rrënuar për një natë fantazie
1344
01:13:59,039 --> 01:14:00,474
me një aktore me talent të mesëm
1345
01:14:00,507 --> 01:14:03,143
i cili është vetëm relevant
për shkak të saj...
1346
01:14:03,677 --> 01:14:07,114
fytyrë shumë, shumë e bukur.
1347
01:14:07,147 --> 01:14:10,951
OK. Ti e di,
Unë jam në listat e shumë njerëzve.
1348
01:14:10,984 --> 01:14:14,355
Pra, ndoshta në vend të
duke ma drejtuar gishtin,
1349
01:14:14,388 --> 01:14:18,258
duhet ta kuptosh
pse njeriu juaj veproi në të.
1350
01:14:27,668 --> 01:14:29,937
-Uragani Kenzie.
- Hmm.
1351
01:14:29,970 --> 01:14:33,173
Gjithmonë duke lënë shkatërrimin
në rrugën e saj.
1352
01:14:34,508 --> 01:14:35,609
E dashura e re e lezetshme.
1353
01:14:35,642 --> 01:14:38,278
-Po, ajo është e mrekullueshme, apo jo?
- Hmm.
1354
01:14:48,655 --> 01:14:50,290
A jeni mirë?
1355
01:14:52,526 --> 01:14:54,661
A e largova Metin?
1356
01:14:54,695 --> 01:15:00,334
Jo, jo. Mos filloni me kaq,
OK? Asnjë nga këto nuk është faji juaj.
1357
01:15:00,367 --> 01:15:05,906
Thjesht më pëlqen çdo vendim
Unë bëj që është e gabuar.
1358
01:15:07,608 --> 01:15:12,279
Shiko, e kuptoj. Unë kam qenë atje.
1359
01:15:14,314 --> 01:15:17,317
Ndihesh totalisht i humbur
dhe pastaj ndodh diçka,
1360
01:15:17,351 --> 01:15:19,052
dhe befas nuk je.
1361
01:15:20,521 --> 01:15:22,289
Hej.
1362
01:15:22,322 --> 01:15:26,059
Hej, me vjen vertet keq
për atë që ndodhi atje.
1363
01:15:27,194 --> 01:15:30,097
Jo ajo që prisja,
por me siguri.
1364
01:15:34,735 --> 01:15:37,271
Kjo është arsyeja pse e anulove?
1365
01:15:37,304 --> 01:15:41,108
- Xhejk. Nuk është kështu.
-Kashtu duket.
1366
01:15:41,141 --> 01:15:44,244
- Ndihesha kështu.
- Avon. Nuk ndihmon.
1367
01:15:44,278 --> 01:15:46,647
Pra, ky është djali
ju do të martoheni javën tjetër.
1368
01:15:46,680 --> 01:15:48,482
Je ende e fejuar?
1369
01:15:50,617 --> 01:15:53,987
Ju dhe Matt pëlqeni të ndiqni
pas kaq shumë të famshëmve,
1370
01:15:54,021 --> 01:15:56,223
ndoshta ju te dy jeni bashke.
1371
01:15:56,256 --> 01:15:59,993
Jake. Prit, unë... duhet të shkoj.
1372
01:16:00,027 --> 01:16:02,763
-Um, buzë të shkëlqyera.
-Ne rregull.
1373
01:16:02,796 --> 01:16:04,364
Jake.
1374
01:16:05,766 --> 01:16:09,436
Ju keni një magjepsëse
dashuria e jetës, Abby.
1375
01:16:12,239 --> 01:16:13,507
Jake.
1376
01:16:35,562 --> 01:16:37,297
Jake.
1377
01:16:37,331 --> 01:16:40,634
Ju lutem më telefononi. Unë me të vërtetë
duan të flasin dhe të shpjegojnë.
1378
01:16:40,667 --> 01:16:43,136
Unë largohem pas disa ditësh dhe...
1379
01:16:43,537 --> 01:16:45,038
Hej, Abby.
1380
01:16:48,408 --> 01:16:50,644
Përshëndetje.
1381
01:16:50,677 --> 01:16:53,313
A mund të shkojmë diku dhe të flasim?
1382
01:16:53,747 --> 01:16:55,382
Uh, po.
1383
01:16:59,486 --> 01:17:01,722
Me fal qe te befasova
si kjo.
1384
01:17:01,755 --> 01:17:04,424
Nuk po merrje
ndonjë nga thirrjet e mia.
1385
01:17:06,493 --> 01:17:08,595
Planifikuesi ynë i dasmës
thirri dje.
1386
01:17:08,629 --> 01:17:11,665
Ajo po kontrollonte listën e seteve
për grupin.
1387
01:17:11,698 --> 01:17:13,667
- Për dasmën, unë thjesht...
-Prit.
1388
01:17:13,700 --> 01:17:15,502
Pak para se të thuash ndonjë gjë.
1389
01:17:16,570 --> 01:17:18,038
Unë thjesht...
1390
01:17:20,107 --> 01:17:22,576
Nuk dua të jetë kjo
gjëja që na përfundon.
1391
01:17:23,710 --> 01:17:25,546
Nëse ka ndonjë pjesë të vogël
prej jush
1392
01:17:25,579 --> 01:17:27,147
që ende dëshiron të martohet me mua,
1393
01:17:27,180 --> 01:17:29,850
ju lutem me jepni nje mundesi
për ta bërë këtë të drejtë.
1394
01:17:29,883 --> 01:17:32,052
Pse do ta bëja këtë, Matt?
1395
01:17:33,353 --> 01:17:37,391
Sepse edhe nëse nuk mendoni
Unë e meritoj një shans,
1396
01:17:37,424 --> 01:17:39,560
ne e meritojmë një të tillë.
1397
01:17:42,129 --> 01:17:44,197
Pesë vjet.
1398
01:17:44,231 --> 01:17:45,666
Ne ishim së bashku për pesë vjet.
1399
01:17:45,699 --> 01:17:49,202
Dhe çfarë? Ju e hidhni atë
për një qëndrim të trashë për një natë?
1400
01:17:50,470 --> 01:17:52,639
Shikoni nëse...
1401
01:17:52,673 --> 01:17:55,676
Nëse vendosni që nuk e bëni
dua të flas me mua përsëri,
1402
01:17:55,709 --> 01:17:57,844
Unë do ta respektoj atë.
1403
01:17:57,878 --> 01:17:59,746
Por pastaj dua gjënë e fundit
1404
01:17:59,780 --> 01:18:02,149
dëgjon nga unë
të jenë këto zotime.
1405
01:18:02,182 --> 01:18:04,851
Sepse nëse
martohemi apo jo,
1406
01:18:04,885 --> 01:18:07,421
kështu do të ndihem gjithmonë.
1407
01:18:12,225 --> 01:18:19,132
"Abby, kur u takuam për herë të parë,
ishte dashuri me shikim te pare.
1408
01:18:19,166 --> 01:18:20,434
Pastaj gjatë viteve të ardhshme,
1409
01:18:20,467 --> 01:18:24,204
Mësova se e vetmja gjë
me mire se dashuria me shikim te pare
1410
01:18:24,237 --> 01:18:26,139
ishte dashuri në çdo pamje.
1411
01:18:27,541 --> 01:18:30,344
Ju jeni një perfeksionist”.
1412
01:18:30,377 --> 01:18:32,479
"Dhe disi, unë ende ia dola
1413
01:18:32,512 --> 01:18:35,582
për t'ju bërë të thoni po
të martohesh me mua.
1414
01:18:37,451 --> 01:18:39,319
Pra, unë e di tani
1415
01:18:39,353 --> 01:18:43,290
se nuk duhet të jem perfekt
që ne të jemi.
1416
01:18:43,323 --> 01:18:49,129
Por pjesën tjetër do ta shpenzoj
ditët tona përpiqemi të jemi për ju."
1417
01:18:52,934 --> 01:18:55,335
A e thoni vërtet gjithë këtë?
1418
01:18:55,736 --> 01:18:57,604
Çdo fjalë.
1419
01:18:57,638 --> 01:19:01,642
Unë thjesht... thjesht nuk e di nëse jam
mund të kalojë me dasmën.
1420
01:19:01,675 --> 01:19:04,244
Ne do ta largojmë atë.
1421
01:19:04,277 --> 01:19:08,515
Abby, kemi
pjesën tjetër të jetës sonë së bashku.
1422
01:19:08,548 --> 01:19:11,284
Kjo është pjesa
se dua te kem te drejte.
1423
01:19:11,785 --> 01:19:13,420
OK?
1424
01:19:14,721 --> 01:19:16,189
OK.
1425
01:19:16,690 --> 01:19:18,592
-Po?
-Po.
1426
01:19:19,726 --> 01:19:21,161
OK.
1427
01:19:31,505 --> 01:19:34,708
Ne do t'i kuptojmë të gjitha
kur të ktheheni në Nju Jork.
1428
01:19:36,376 --> 01:19:41,548
-Më falni. Unë thjesht nuk jam gati.
-Është në rregull.
1429
01:19:44,418 --> 01:19:46,253
Më mbaj.
1430
01:19:49,589 --> 01:19:51,191
Natën e mirë.
1431
01:19:52,927 --> 01:19:54,294
Erdhi deri këtu,
1432
01:19:54,327 --> 01:19:56,630
ju ende nuk mund të shpëtoni
një shëtitje, a?
1433
01:20:00,300 --> 01:20:02,269
Pra, gjithçka me Kenzie Scott
1434
01:20:02,302 --> 01:20:05,006
ndodhi natën
u fejuam?
1435
01:20:05,039 --> 01:20:06,840
Ju vërtet dëshironi të flisni për këtë
tani?
1436
01:20:06,873 --> 01:20:10,310
Epo, sapo kuptova që ishe
atëherë jetoni në vendin tuaj.
1437
01:20:10,343 --> 01:20:12,379
Kati i lartë.
1438
01:20:12,779 --> 01:20:15,415
Po. Pra?
1439
01:20:15,449 --> 01:20:17,317
Sapo u përplasa me Kenzie
në festë,
1440
01:20:17,350 --> 01:20:19,753
dhe ajo përmendi
keni një shëtitje.
1441
01:20:23,490 --> 01:20:24,758
une...
1442
01:20:26,928 --> 01:20:30,430
Nuk ishte vetëm ajo natë,
ishte ajo?
1443
01:20:30,464 --> 01:20:33,266
Ishte edhe tek ne
pasi u transferuat.
1444
01:20:36,336 --> 01:20:39,239
Sa herë
ke fjetur me të, Matt?
1445
01:20:40,975 --> 01:20:42,043
Abby, më vjen keq.
1446
01:20:42,076 --> 01:20:45,445
-Nuk te besoj.
- Të premtoj. Ka mbaruar. Abby.
1447
01:20:47,014 --> 01:20:50,650
dreqin. dreqin.
1448
01:21:27,420 --> 01:21:30,057
Më falni.
Çfarë mendoni se jeni duke bërë?
1449
01:21:30,091 --> 01:21:33,060
-Uh...
-Nuk mund të hedhësh vetëm gurë.
1450
01:21:33,094 --> 01:21:34,561
Mund të kishit lënduar dikë.
1451
01:21:34,594 --> 01:21:37,531
Dua të them, ata janë shumë larg.
1452
01:21:38,698 --> 01:21:40,767
me vjen keq!
1453
01:21:55,882 --> 01:21:57,450
Shkoni.
1454
01:22:21,741 --> 01:22:23,643
Diçka nga Jake?
1455
01:22:26,546 --> 01:22:28,916
Ndoshta kjo është vetëm
një rrugë vërtet e përdredhur
1456
01:22:28,950 --> 01:22:31,118
për ty duke përfunduar
me Oscar Isaac.
1457
01:22:34,487 --> 01:22:38,125
Chloe, unë kurrë me të vërtetë
pata rastin t'ju falënderoj.
1458
01:22:38,159 --> 01:22:41,761
Abby, ti je shoqja ime më e mirë.
Nuk duhet kurrë.
1459
01:22:42,562 --> 01:22:44,464
Plus, me egoizëm, nuk kisha asnjë shans
1460
01:22:44,497 --> 01:22:46,466
për t'u kthyer me Sam
pa ty.
1461
01:22:46,499 --> 01:22:49,469
Gjithmonë e kam ditur
ju të dy do të përfundonit së bashku.
1462
01:22:49,502 --> 01:22:50,470
Jo, ju nuk e keni bërë.
1463
01:22:50,503 --> 01:22:52,974
Fjalë për fjalë priste
një urdhër ndalimi.
1464
01:22:53,007 --> 01:22:54,541
Po. Që gjurmët.
1465
01:22:54,574 --> 01:22:56,509
Çfarë ka për mëngjes?
1466
01:22:56,543 --> 01:22:58,645
Oh, specialiteti i mëngjesit Chloe.
1467
01:22:58,678 --> 01:23:02,682
Mmm. Unë e dua Cheerios.
1468
01:23:02,716 --> 01:23:05,719
Çdo gjë që dëshironi të bëni
para fluturimit tuaj sot?
1469
01:23:05,752 --> 01:23:06,820
Për të mos qenë i mërzitshëm,
1470
01:23:06,853 --> 01:23:08,722
por mendoj se thjesht do ta bëj
shkoni në aeroport herët.
1471
01:23:08,755 --> 01:23:10,624
Kam një takim me kryetarin e bashkisë
kur të zbarkoj
1472
01:23:10,657 --> 01:23:13,560
dhe as që e kam menduar
grep për fjalimin e tij ende.
1473
01:23:13,593 --> 01:23:16,763
Oh, gjuaj. Kjo më kujton.
Eh, ku...
1474
01:23:16,796 --> 01:23:17,932
Oh!
1475
01:23:19,166 --> 01:23:21,635
Kjo erdhi me postë për ju.
1476
01:23:28,875 --> 01:23:30,610
Mut i shenjtë, ai e bëri atë.
1477
01:23:31,245 --> 01:23:33,446
Le të futemi, të gjithë.
1478
01:23:35,682 --> 01:23:37,051
Ju përsëri.
1479
01:23:37,084 --> 01:23:40,520
Ndoshta klasa Mami dhe Unë
është më shumë shpejtësia juaj.
1480
01:23:40,553 --> 01:23:44,658
-Por unë nuk jam nënë.
-Po mendoja më shumë Mua.
1481
01:23:47,794 --> 01:23:49,931
Hej.
1482
01:23:49,964 --> 01:23:53,733
-Shiko, me të vërtetë nuk...
-Jo, hej. e kuptoj.
1483
01:23:54,634 --> 01:23:55,835
Por thjesht, nuk më pëlqen vërtet
1484
01:23:55,869 --> 01:23:57,771
si shkuan gjërat
natën tjetër.
1485
01:23:57,804 --> 01:23:59,706
është mirë. Dhe sinqerisht,
ajo qe ke thene...
1486
01:23:59,739 --> 01:24:03,010
-Ishte krejtësisht jashtë linjës.
-Jo.
1487
01:24:03,576 --> 01:24:04,511
Kishit të drejtë.
1488
01:24:04,544 --> 01:24:08,682
po shmangesha
arsyeja e vërtetë që Matt e bëri atë.
1489
01:24:08,715 --> 01:24:11,518
Rezulton se është sepse
ai eshte gomar
1490
01:24:11,551 --> 01:24:14,956
që kurrë nuk u interesua vërtet
për mua, pra...
1491
01:24:14,989 --> 01:24:16,556
Ju vajza i njihni këto?
1492
01:24:16,589 --> 01:24:18,725
Ata quhen vende.
Tani merrni një.
1493
01:24:18,758 --> 01:24:20,660
A nuk është Jake
zakonisht në këtë klasë?
1494
01:24:20,694 --> 01:24:22,196
Nuk ka humbur një në dy vjet.
1495
01:24:22,229 --> 01:24:23,965
Tha se kishte
një lloj takimi.
1496
01:24:23,998 --> 01:24:25,933
Katrani Sight Seal.
1497
01:24:28,135 --> 01:24:32,605
Në rregull, të gjithë.
Është koha për të bluar.
1498
01:24:42,882 --> 01:24:44,751
Keni nevojë për një udhëtim?
1499
01:24:45,286 --> 01:24:46,653
-Vërtet?
-Hajde.
1500
01:24:46,686 --> 01:24:48,722
Ne do të jemi si
Thelma dhe Luiza.
1501
01:24:48,755 --> 01:24:50,590
A nuk përzënë nga një shkëmb?
1502
01:24:50,623 --> 01:24:52,994
Mund të të çoj atje
në 15 minuta.
1503
01:24:53,027 --> 01:24:55,628
E madhe. OK.
1504
01:24:59,066 --> 01:25:00,800
OK.
1505
01:25:02,136 --> 01:25:03,938
Pra, ku po shkojmë?
1506
01:25:05,339 --> 01:25:08,742
- Vanderton Capital.
- Ja ku shkojmë.
1507
01:25:16,951 --> 01:25:18,885
Vulosja e shikimit
të detyron të ndalosh,
1508
01:25:18,919 --> 01:25:20,988
marrë fjalë për fjalë
ajri rreth jush
1509
01:25:21,022 --> 01:25:25,525
dhe ruani momentet që
ju doni të mbani përgjithmonë.
1510
01:25:26,060 --> 01:25:28,062
Pra, është thjesht...
1511
01:25:28,095 --> 01:25:29,629
-ajër në një shishe?
-Uh...
1512
01:25:29,662 --> 01:25:33,934
po. Po,
por ajri është një risi.
1513
01:25:35,835 --> 01:25:39,907
Por në fund të fundit, janë dhjetë dollarë
për një shishe ajri, apo jo?
1514
01:25:41,808 --> 01:25:42,809
Unë vetëm dua që ju të dini
1515
01:25:42,842 --> 01:25:45,212
se nëse do të kisha ndonjë ide
ai ishte në një lidhje,
1516
01:25:45,246 --> 01:25:47,281
- nuk ka...
-Shiko, Kenzie Scott...
1517
01:25:47,314 --> 01:25:49,950
-Vetëm Kenzie është mirë.
-Në rregull Kenzie...
1518
01:25:49,984 --> 01:25:52,652
Mm, në fakt,
mund të bëni Kenzie Scott?
1519
01:25:52,685 --> 01:25:55,056
Më pëlqen më shumë.
1520
01:25:55,089 --> 01:25:57,058
a jeni i sigurt
po shkojmë në rrugën e duhur?
1521
01:25:57,091 --> 01:25:59,326
ndihem si
kaluam atë pikë karburanti.
1522
01:25:59,360 --> 01:26:01,328
Po,
por hera e fundit që e kaluam,
1523
01:26:01,362 --> 01:26:02,896
ishte në anën tjetër.
1524
01:26:06,033 --> 01:26:08,802
Duket sikur do të ishte
më i suksesshëm në Nju Jork.
1525
01:26:08,835 --> 01:26:11,604
-Pse të mos e lëshojë atje?
-Uh, po.
1526
01:26:11,638 --> 01:26:13,174
Uh, mendova për këtë.
1527
01:26:13,207 --> 01:26:17,244
Eh, është... Ka... shumë,
si burokratike burokratike
1528
01:26:17,278 --> 01:26:20,281
në Nju Jork me monumentet.
1529
01:26:20,314 --> 01:26:22,849
E dini, është, um...
1530
01:26:22,882 --> 01:26:24,784
jam dakord. Po, do të...
Do të...
1531
01:26:24,818 --> 01:26:26,719
Do të ishte mirë në Nju Jork.
1532
01:26:26,753 --> 01:26:30,091
E kam menduar këtë. Um...
1533
01:26:30,124 --> 01:26:31,292
Sinqerisht, i kam kaluar të gjitha.
1534
01:26:31,325 --> 01:26:35,329
Mendja ime është në gjëra të tjera tani.
Për këtë bëhet fjalë.
1535
01:26:35,362 --> 01:26:37,730
Në rregull. Pastaj shko merre atë.
1536
01:26:39,166 --> 01:26:40,367
Prisni. Pse jemi ndalur?
1537
01:26:40,401 --> 01:26:42,970
Oh, po, ne kemi qenë këtu
për pesë minuta.
1538
01:26:43,003 --> 01:26:44,071
Jezus!
1539
01:27:06,327 --> 01:27:08,395
jam dakord.
Unë mendoj se do të ishte më e zgjuar
1540
01:27:08,429 --> 01:27:10,730
për të nisur
në Nju Jork dhe Kaliforni.
1541
01:27:10,763 --> 01:27:12,299
Na vjen keq që e ndërpres
por unë kam diçka
1542
01:27:12,333 --> 01:27:13,134
që do të bëjë Sight Sealing
1543
01:27:13,167 --> 01:27:15,402
edhe më shumë
investim bindës.
1544
01:27:15,436 --> 01:27:17,871
Z. Barbiero, çfarë është kjo?
1545
01:27:17,904 --> 01:27:20,941
me vjen keq. Nuk mund të largohesha
pa ju dhënë këtë.
1546
01:27:28,449 --> 01:27:31,651
Hej. Hej. Abby.
1547
01:27:32,186 --> 01:27:33,753
E harrove këtë.
1548
01:27:34,754 --> 01:27:36,789
Ju jeni Kenzie Scott. Oh, njeri.
1549
01:27:36,823 --> 01:27:38,758
- Unë jam një fans i madh.
-Oh.
1550
01:27:38,791 --> 01:27:40,394
Ti ishe i madh
në atë film të shpellës.
1551
01:27:40,427 --> 01:27:42,662
faleminderit.
1552
01:27:45,865 --> 01:27:48,435
-Abi, çfarë po bën këtu?
-Kam kaluar javët e fundit
1553
01:27:48,469 --> 01:27:49,470
duke ndjekur një listë të trashë
1554
01:27:49,503 --> 01:27:52,306
në vend që të shohësh
ajo që ishte përpara meje.
1555
01:27:52,339 --> 01:27:56,010
Më falni. Çfarë është kjo?
1556
01:27:56,043 --> 01:27:59,712
Kjo është leje me shkrim nga
Kryebashkiaku Capozzi për vulosjen e pamjes
1557
01:27:59,746 --> 01:28:01,348
për të përdorur çdo qytet të Nju Jorkut
pikë referimi.
1558
01:28:01,382 --> 01:28:03,384
- Çfarë?
-Dhe ky është vetëm fillimi.
1559
01:28:03,417 --> 01:28:05,852
Më lejoni t'ju them diçka
për këtë njeri.
1560
01:28:05,885 --> 01:28:08,189
Ai nuk është thjesht një vizionar.
1561
01:28:08,222 --> 01:28:15,029
Ai është akoma më i pasionuari
person i bazuar që kam takuar ndonjëherë.
1562
01:28:15,062 --> 01:28:19,266
Dhe unë e kam parë atë
merrni një kompani
1563
01:28:19,300 --> 01:28:23,337
që ishte krejtësisht e humbur dhe e thyer
1564
01:28:23,370 --> 01:28:26,806
dhe jepini sërish qëllim.
1565
01:28:28,875 --> 01:28:30,911
Dhe sigurisht, ndoshta ajo kompani
ishte pak i gabuar
1566
01:28:30,945 --> 01:28:32,479
në përpjekje për të fjetur
me kompani të famshme
1567
01:28:32,513 --> 01:28:35,216
për t'u kthyer në kompaninë e keqe
Dikur ishte e lidhur, por...
1568
01:28:35,249 --> 01:28:37,084
A po flasin akoma
në lidhje me shishet?
1569
01:28:37,117 --> 01:28:38,818
-Kush e di?
- Ju keni një zgjedhje.
1570
01:28:38,851 --> 01:28:40,087
Dëshironi të investoni në një startup
1571
01:28:40,120 --> 01:28:42,156
që do të marrë suvenirin
industria nga stuhia?
1572
01:28:42,189 --> 01:28:45,125
Ky mund të jetë pikërisht momenti
që përcakton të ardhmen e...
1573
01:28:46,360 --> 01:28:47,860
Çfarë është kjo firmë përsëri?
1574
01:28:47,894 --> 01:28:50,397
-Abi, ata tashmë thanë po.
-Prit, çfarë?
1575
01:28:50,431 --> 01:28:53,434
Ne po nisim me
Shishe Hollywood Air muajin e ardhshëm.
1576
01:28:56,370 --> 01:28:57,371
Çfarë mendoni për
1577
01:28:57,404 --> 01:28:59,839
gjithashtu duke nisur Empire State
Ndërtimi i shisheve?
1578
01:28:59,872 --> 01:29:01,976
Duhet të flasim për
duke rritur paratë e farës.
1579
01:29:02,009 --> 01:29:04,844
Largohu nga këtu.
Na vjen keq. po.
1580
01:29:04,877 --> 01:29:07,314
po. E mahnitshme.
1581
01:29:09,149 --> 01:29:11,385
Çfarë dreqin janë këto gjëra?
1582
01:29:11,418 --> 01:29:13,254
Um...
1583
01:29:13,287 --> 01:29:16,257
Nuk mund ta besoj se e ke
kryebashkiaku t'i bëjë të gjitha këto.
1584
01:29:16,290 --> 01:29:17,958
Një lloj gjëje e madhe.
1585
01:29:18,492 --> 01:29:20,394
Hej, a keni...
1586
01:29:20,427 --> 01:29:23,530
A e kishe... A doje me të vërtetë
gjithçka ke thënë aty?
1587
01:29:23,564 --> 01:29:25,798
sigurisht.
1588
01:29:25,832 --> 01:29:27,800
Ti e di që unë isha kompania,
drejtë?
1589
01:29:27,834 --> 01:29:29,836
Ju ishit? Sigurisht që e dija.
1590
01:29:37,578 --> 01:29:40,114
A ka thënë dikush,
"Gara për në aeroport?"
1591
01:29:40,147 --> 01:29:42,882
Jo, askush nuk e tha këtë.
Unë do të telefonoj një makinë.
1592
01:29:42,916 --> 01:29:44,451
I zgjuar. Unë ndoshta
nuk duhet të ngasë
1593
01:29:44,485 --> 01:29:46,253
pasi nuk kam një
licencë.
1594
01:29:50,291 --> 01:29:53,193
-Abi.
-Po?
1595
01:29:55,462 --> 01:29:58,932
Marrja e makinës është ndezur
anën tjetër të ndërtesës.
1596
01:30:02,202 --> 01:30:04,204
OK, OK, OK.
1597
01:30:16,984 --> 01:30:19,953
- Kaq shumë shkallë!
-E di.
1598
01:30:24,158 --> 01:30:25,858
Stack i shkurtër.
1599
01:30:27,094 --> 01:30:29,063
Duhet të bësh shaka me mua.
1600
01:30:30,964 --> 01:30:33,100
OK. Në rregull.
1601
01:30:42,643 --> 01:30:44,545
Mos u shqetësoni. e kuptova.
1602
01:30:44,578 --> 01:30:46,879
-Nuk u shqetesua.
-Po.
1603
01:30:54,521 --> 01:30:56,924
Ju duhet një ndenjëse për fëmijë
përsëri atje?
1604
01:31:03,097 --> 01:31:05,099
Hej. Shpresoj
ke bërë fluturimin tënd.
1605
01:31:05,132 --> 01:31:07,368
Duket sikur do të vij
në Nju Jork së shpejti.
1606
01:31:07,401 --> 01:31:10,404
Mezi pres të shoh
disa nga pikat tuaja të preferuara.
1607
01:31:10,437 --> 01:31:12,673
Oh, dhe fat të mirë
në takimin e madh.
1608
01:31:12,706 --> 01:31:13,674
Nëse nuk shkon mirë,
1609
01:31:13,707 --> 01:31:15,442
Mund të hyj gjithmonë
dhe ruaj ditën,
1610
01:31:15,476 --> 01:31:19,179
sepse, ju e dini,
Mendoj se të kam borxh një.
1611
01:31:41,168 --> 01:31:43,337
Ju lutemi çaktivizoni
të gjitha pajisjet elektronike.
1612
01:31:43,370 --> 01:31:45,406
Pasi të fluturojë në ajër,
kapiteni do t'ju njoftojë
1613
01:31:45,439 --> 01:31:48,275
kur mund të përdorni
pajisjet elektronike të miratuara.
1614
01:31:48,308 --> 01:31:50,544
Ju lutemi rishikoni
revista gjatë fluturimit
1615
01:31:50,577 --> 01:31:52,446
për një listë të pajisjeve të miratuara.
1616
01:31:59,586 --> 01:32:02,322
Ata nuk e mbajnë kurrë avionin
për mua.
1617
01:32:02,356 --> 01:32:03,157
Na vjen keq?
1618
01:32:03,190 --> 01:32:04,558
Ata u vonuan
ne për të lejuar dikë në.
1619
01:32:04,591 --> 01:32:06,460
Dua të them, duhet të jetë
dikush i rëndësishëm.
1620
01:32:09,596 --> 01:32:13,100
Më falni.
1621
01:32:13,133 --> 01:32:17,237
Përshëndetje. A është ai Oscar Isaac
në klasën e parë?
1622
01:32:17,271 --> 01:32:19,473
Në të vërtetë nuk supozohet
për të thënë.
1623
01:32:20,741 --> 01:32:23,977
Oscar Isaac?
Oh, Zoti im, ai është në listën time.
1624
01:32:24,011 --> 01:32:25,245
- Çfarë liste?
-Ti e di.
1625
01:32:25,279 --> 01:32:27,448
Lista ime e të famshmëve
Unë mund të fle me.
1626
01:32:27,481 --> 01:32:29,316
Nuk e dija që kishe një listë.
1627
01:32:29,349 --> 01:32:31,752
Sigurisht që kam një listë.
Monogamia 101.
1628
01:32:44,231 --> 01:32:47,468
Titrat: Grupi IYUNO-SDI