1
00:00:03,180 --> 00:00:08,240
காதல் மேஜிக் எவ்வளவு பயங்கரமானது என்பதை அவருக்குக் காட்டுங்கள்.

2
00:00:17,240 --> 00:00:20,870
காதல் மந்திரம், வீரம்

3
00:00:24,800 --> 00:00:25,800
அடோனிஸ்.

4
00:00:26,180 --> 00:00:28,600
நீங்கள் இனி ஈர்ப்பு விசைக்கு கட்டுப்பட மாட்டீர்கள்.

5
00:00:29,060 --> 00:00:31,080
இனி உன்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

6
00:00:32,200 --> 00:00:35,120
உங்கள் காயங்கள் அனைத்தும் குணமாகும்.

7
00:00:35,480 --> 00:00:38,160
மேலும் உங்கள் எலும்புகள் எதுவும் உடைக்கப்படவில்லை.

8
00:00:39,960 --> 00:00:41,500
நீங்கள் ஆதாயம் அடைவீர்கள்

9
00:00:42,260 --> 00:00:43,460
எல்லையற்ற மந்திர சக்தி!

10
00:00:47,220 --> 00:00:48,560
இது மோசமானது!

11
00:00:59,120 --> 00:01:00,520
குயில் கத்தி.

12
00:01:09,980 --> 00:01:11,600
உங்கள் விருப்பம் என் கட்டளை,

13
00:01:13,660 --> 00:01:14,540
இளவரசி.

14
00:01:53,550 --> 00:01:58,510
அழிவின் ராஜ்யங்கள்

15
00:03:04,360 --> 00:03:07,180
அவள் அவனுடைய மந்திர சக்தியை அதிகரித்தாள்
அவள் கட்டளையுடன்.

16
00:03:22,900 --> 00:03:25,960
அவருடைய மந்திர சக்தி இல்லை
உயர்த்தப்பட்ட ஒரே விஷயம்.

17
00:03:34,600 --> 00:03:36,200
அது சாத்தியமற்றது.

18
00:03:38,080 --> 00:03:40,640
இந்தக் கையால் இளவரசியைக் காயப்படுத்தினாய்.

19
00:03:54,120 --> 00:03:56,880
இந்தக் காலால் இளவரசியைக் கெடுத்தாய்.

20
00:04:22,260 --> 00:04:25,320
காத்திருங்கள். கொஞ்ச நேரம் பொறுங்கள்...

21
00:04:46,400 --> 00:04:48,160
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக நசுக்குவேன்.

22
00:05:25,620 --> 00:05:26,820
பனி...

23
00:05:30,160 --> 00:05:35,400
சோலி செய்த மந்திரம் இது
100 வருட வறட்சியை நிறுத்த வேண்டும்.

24
00:05:38,440 --> 00:05:40,340
நான் அவளுக்கு ஒரு வாக்குறுதி கொடுத்தேன்

25
00:05:41,760 --> 00:05:43,300
நான் இந்த மந்திரத்தை மட்டுமே பயன்படுத்துவேன்

26
00:05:44,260 --> 00:05:46,280
நான் ஒருவரைப் பாதுகாக்கும் போது.

27
00:05:49,180 --> 00:05:51,200
ஏய்...

28
00:06:01,640 --> 00:06:03,620
எழுதப்பட்ட அழைப்பு மந்திரம்.

29
00:06:04,440 --> 00:06:05,840
ஹேவோக் ஸ்பெல்.

30
00:06:07,800 --> 00:06:11,840
தீவிரமாக. என் உயிரை விடு!

31
00:06:30,680 --> 00:06:32,640
அவரை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்...

32
00:06:33,200 --> 00:06:36,260
ஏய். அவரை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள், சூனியக்காரி!

33
00:06:36,700 --> 00:06:39,140
நீங்கள் அவருடன் சேர்ந்து இறக்க விரும்புகிறீர்களா?

34
00:06:39,540 --> 00:06:43,980
சாதாரண மனிதர் இல்லை
அத்தகைய மந்திரத்தை தாங்க முடியும்.

35
00:06:44,440 --> 00:06:45,480
பரவாயில்லை.

36
00:06:46,860 --> 00:06:48,140
அவர் உறைய மாட்டார்.

37
00:06:52,320 --> 00:06:54,840
ஏனென்றால் உங்கள் உடல்
எரியும் சுடரில் மூடலாம்,

38
00:06:57,520 --> 00:06:58,580
சரியா?

39
00:07:02,440 --> 00:07:05,120
சுடரை வரவழைக்க அவள் மந்திரத்தை பயன்படுத்தினாள்.

40
00:07:05,700 --> 00:07:07,680
இது அபத்தம்!

41
00:07:08,120 --> 00:07:10,980
அடடா!

42
00:07:29,240 --> 00:07:30,940
மந்திரம் முடிந்தது.

43
00:07:45,820 --> 00:07:48,910
முற்றிலும் பூஜ்யம்

44
00:07:57,560 --> 00:07:58,700
அடடா...

45
00:08:00,720 --> 00:08:02,180
இப்படி இருக்க கூடாது.

46
00:08:04,640 --> 00:08:06,740
டைரக்டர், தயவு செய்து இப்போதே ஓடிவிடு.

47
00:08:07,900 --> 00:08:09,080
இயக்குனர்!

48
00:08:42,600 --> 00:08:45,140
அச்சூ!

49
00:08:46,360 --> 00:08:49,120
ஏய். திடீரென்று குளிர் வந்துவிட்டதா?

50
00:08:49,900 --> 00:08:51,260
அல்லது நான் தவறா?

51
00:09:03,420 --> 00:09:05,140
என்ன...

52
00:09:07,660 --> 00:09:09,040
என் சக நண்பர்களே!

53
00:09:09,040 --> 00:09:11,420
விரைந்து சென்று ஒளிந்து கொள்ள இடம் கண்டுபிடி!

54
00:09:11,420 --> 00:09:13,280
அடம்பிடிக்காதே!

55
00:09:14,080 --> 00:09:15,460
என்ன தவறு?

56
00:09:15,980 --> 00:09:18,400
பஞ்ச் சொன்னபடியே செய்யுங்கள்.

57
00:09:18,580 --> 00:09:20,700
சீக்கிரம்! ஏதோ கெட்டது வருகிறது!

58
00:09:25,880 --> 00:09:27,440
இது புயலா?

59
00:09:28,380 --> 00:09:29,680
இல்லை. அது இல்லை.

60
00:09:29,680 --> 00:09:31,420
அது ஆலங்கட்டி மழை.

61
00:09:35,920 --> 00:09:38,620
காட்சிகளை இழந்துவிட்டோம்
ட்ரோன் அழிக்கப்பட்டது என.

62
00:09:38,620 --> 00:09:41,400
சிக்னலை இழந்துவிட்டோம்
கண்காணிப்பு விமானத்தில் இருந்தும்.

63
00:09:41,400 --> 00:09:45,200
இலக்கில் காட்சிகளை இழந்துவிட்டோம்
மற்றும் இயக்குனர் ஷிரோசகி.

64
00:09:45,200 --> 00:09:48,700
நமது வானிலை செயற்கைக்கோள் கண்டறிந்துள்ளது
ஒரு விரிவான மாயாஜால நிகழ்வு

65
00:09:48,700 --> 00:09:51,880
மற்றும் வெளிப்புற வெப்பநிலையில் கூர்மையான வீழ்ச்சி
இலக்கின் ஆயங்களில்.

66
00:09:51,880 --> 00:09:54,220
இயக்குனரின் முக்கிய அறிகுறிகளை நாம் படிக்க முடியாது.

67
00:09:54,220 --> 00:09:55,780
அவர் இறந்துவிட்டாரா அல்லது உயிருடன் இருக்கிறாரா என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

68
00:09:55,780 --> 00:09:58,020
நேரடி காட்சிகளுக்கு மாறுகிறது
செயற்கைக்கோளில் இருந்து.

69
00:10:01,160 --> 00:10:03,380
என்ன... என்ன

70
00:10:04,600 --> 00:10:05,700
அதுவா?

71
00:10:06,910 --> 00:10:09,420
ஒருங்கிணைப்புகள்: 36N-39, கண்டறிய முடியவில்லை,
அசாதாரண வாசிப்பு

72
00:10:09,720 --> 00:10:11,260
நான் பார்க்கிறேன்.

73
00:10:11,660 --> 00:10:14,140
தேசிய பாதுகாப்பு பணியகம் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
அவரை தோற்கடிக்க முடியவில்லை.

74
00:10:18,980 --> 00:10:19,980
தலைமை ஓஸ்.

75
00:10:19,980 --> 00:10:22,420
தோற்கடிக்க முடியாது போலிருக்கிறது
சாதாரண முறைகள் மூலம்.

76
00:10:22,420 --> 00:10:24,000
அந்த மந்திரவாதியின் சீடன்.

77
00:10:32,820 --> 00:10:33,900
அது நின்றுவிட்டதா?

78
00:10:33,900 --> 00:10:35,840
ஏய்!

79
00:10:35,840 --> 00:10:37,900
எல்லோரும் நலமா?

80
00:10:37,900 --> 00:10:39,200
ரொம்ப குளிர்ச்சியா இருக்கு...

81
00:10:39,980 --> 00:10:41,780
என்ன நடக்கிறது?

82
00:10:41,780 --> 00:10:45,320
இந்த பகுதியில் பனி இருக்கக்கூடாது.

83
00:10:47,680 --> 00:10:51,200
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்களா?

84
00:11:53,320 --> 00:11:56,720
நான் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்

85
00:11:58,980 --> 00:12:01,000
நான் இந்த மந்திரத்தை மட்டுமே பயன்படுத்துவேன்

86
00:12:03,100 --> 00:12:05,440
நான் ஒருவரைப் பாதுகாக்கும் போது.

87
00:12:31,140 --> 00:12:32,480
இது

88
00:12:34,200 --> 00:12:35,740
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

89
00:12:37,120 --> 00:12:38,460
இது கவசமா?

90
00:12:40,100 --> 00:12:42,400
என்னைப் பாதுகாத்தாயா?

91
00:12:45,200 --> 00:12:46,520
இளவரசி...

92
00:12:47,380 --> 00:12:48,640
உன்னதமே...

93
00:12:50,020 --> 00:12:52,240
காத்திருங்கள். காதல் மந்திரம்.

94
00:12:52,240 --> 00:12:53,260
விடுதலை.

95
00:13:15,860 --> 00:13:17,620
இது ஒரு நிம்மதி...

96
00:13:20,800 --> 00:13:23,200
நீங்கள் இருவரும்

97
00:13:23,620 --> 00:13:24,900
மிகவும் ஒத்தவை.

98
00:13:27,480 --> 00:13:32,500
ராணியையும் அந்த மனிதனையும் போல
அவர்கள் இன்னும் இளமையாக இருந்தபோது.

99
00:13:34,560 --> 00:13:36,960
நீங்கள் ஓடினால்

100
00:13:36,960 --> 00:13:39,600
எதிர்காலத்தில் ராணி,
தயவுசெய்து அவளிடம் சொல்லுங்கள்

101
00:13:40,160 --> 00:13:43,380
என்னால் மறுபிறவி பெற முடியவில்லை என்றாலும்,

102
00:13:44,080 --> 00:13:45,220
நான் ஏற்கனவே

103
00:13:46,380 --> 00:13:49,920
என்னால் முடிந்ததை செய்தேன்.

104
00:13:53,480 --> 00:13:55,220
எல்லா உலகங்களுக்கும் மத்தியில்

105
00:13:57,920 --> 00:13:59,600
பல்வகையில்,

106
00:14:08,600 --> 00:14:13,140
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் உலகம் இருக்கிறதா?

107
00:14:15,220 --> 00:14:16,740
மறுபிறவி.

108
00:14:19,260 --> 00:14:20,520
டோரோகா.

109
00:14:23,620 --> 00:14:24,720
அது என்ன?

110
00:14:25,500 --> 00:14:28,460
நான் உனக்கு கண்பார்வையை திரும்ப தருகிறேன்.

111
00:14:30,600 --> 00:14:31,880
அடோனிஸ்.

112
00:14:38,980 --> 00:14:40,610
அன்பு மற்றும் அமைதி

113
00:14:48,930 --> 00:14:50,050
-என்ன?
- அவள் உண்மையா?

114
00:14:50,050 --> 00:14:51,010
அந்த நபர்...

115
00:14:51,550 --> 00:14:52,950
அவளா...

116
00:14:52,950 --> 00:14:54,970
அது உண்மையில் அவளா?

117
00:14:54,970 --> 00:14:56,070
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

118
00:14:57,290 --> 00:14:59,030
அதுதான் டோரோதியா மேடம்.

119
00:15:00,990 --> 00:15:01,750
எங்கே?

120
00:15:01,750 --> 00:15:03,190
அது அவரது மாட்சிமை.

121
00:15:03,190 --> 00:15:04,270
இது அருமை!

122
00:15:04,270 --> 00:15:05,290
அது அவரது மாட்சிமை.

123
00:15:05,290 --> 00:15:07,630
பேரரசி டோரோதியா.

124
00:15:07,630 --> 00:15:09,510
காத்திரு... தள்ளாதே.

125
00:15:12,130 --> 00:15:13,450
மாட்சிமை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

126
00:15:14,430 --> 00:15:16,670
பார். அதுதான் மாட்சிமை.

127
00:15:17,430 --> 00:15:19,910
டோரோதியா மேடம்.

128
00:15:20,490 --> 00:15:23,250
நான் அவளைக் கண்டேன். பேரரசி டோரோதியா.

129
00:15:23,910 --> 00:15:25,770
கேமரா, மாட்சிமையைப் பெரிதாக்கவும்

130
00:15:25,770 --> 00:15:27,390
மற்றும் ஸ்டுடியோவில் இருந்து காட்சிகளை ஒளிபரப்பவும்.

131
00:15:27,790 --> 00:15:29,890
உண்மையில் அவள் தான்.

132
00:15:29,890 --> 00:15:31,650
அவள் காலை ஓட்டம் செய்கிறாள்.

133
00:15:43,270 --> 00:15:45,270
காலை வணக்கம்,

134
00:15:45,810 --> 00:15:48,430
எல்லோரும்!

135
00:15:55,870 --> 00:15:57,150
எனக்கு நிறைய வியர்த்து விட்டது.

136
00:15:57,150 --> 00:15:58,570
டோரோதியா மேடம்!

137
00:15:58,570 --> 00:16:00,690
மறுபடியும் ஊருக்குப் போனாயா?

138
00:16:01,270 --> 00:16:02,490
வெளிப்படையாக இருப்பதற்காக என்னை மன்னியுங்கள்.

139
00:16:02,490 --> 00:16:05,250
ஆனால் மகாராணியாக,

140
00:16:05,250 --> 00:16:07,450
நீங்கள் கொண்டு வருவது நல்லது
உங்களுடன் சில மெய்க்காப்பாளர்கள்.

141
00:16:07,450 --> 00:16:09,350
நீங்கள் மிகவும் கவலையானவர்.

142
00:16:10,430 --> 00:16:13,130
நான் எல்லோராலும் நேசிக்கப்படுகிறேன்.

143
00:16:13,130 --> 00:16:15,130
எனக்கு ஆபத்து எதுவும் நடக்காது.

144
00:16:15,530 --> 00:16:16,850
அதனுடன் ஒப்பிடுகையில்,

145
00:16:16,850 --> 00:16:19,750
ஒவ்வொரு நாட்டின் தலைவரையும் கொண்டுள்ளது
எங்களுக்கு பதிலளித்தார்?

146
00:16:19,750 --> 00:16:21,930
என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது.

147
00:16:21,930 --> 00:16:24,630
நாங்கள் அவர்களுடன் விரைந்து செல்கிறோம்.

148
00:16:24,630 --> 00:16:26,710
இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

149
00:16:26,710 --> 00:16:27,990
சரி.

150
00:16:28,470 --> 00:16:30,310
அவர்களுக்கு தெளிவுபடுத்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

151
00:16:32,090 --> 00:16:35,170
நான் சொல்வதை அவர்கள் செய்யவில்லை என்றால்...

152
00:16:41,060 --> 00:16:42,850
ஒரு ஸ்ட்ராடோக்ராடிக் நாடு, MIKA

153
00:16:44,360 --> 00:16:46,360
பள்ளத்தாக்கின் லில்லி

154
00:16:54,120 --> 00:16:56,620
லேபிளிடப்பட்ட மருத்துவ நிலை

155
00:16:57,870 --> 00:17:00,500
ஒற்றை தாய் நாடு, ஓரியன்சோலோ

156
00:17:06,010 --> 00:17:09,030
போர் வெடிக்கும்.

157
00:17:22,270 --> 00:17:24,430
நன்றி... நன்றி.

158
00:17:24,430 --> 00:17:25,550
கவலை இல்லை.

159
00:17:25,550 --> 00:17:26,970
என்னாலேயே நீ இப்படி இருக்கிறாய்.

160
00:17:27,470 --> 00:17:29,170
ஆம்.

161
00:17:29,170 --> 00:17:31,870
நீங்கள் இந்த இடத்தை உறைய வைத்தீர்கள்.

162
00:17:39,470 --> 00:17:40,830
நான் பயன்படுத்தினேன்

163
00:17:41,370 --> 00:17:42,790
உங்கள் மீதான காதல் மந்திரம்.

164
00:17:46,710 --> 00:17:48,410
உங்கள் இதயம்...

165
00:17:49,970 --> 00:17:53,050
சோலி மீதான உங்கள் காதல்...

166
00:17:54,290 --> 00:17:58,030
சோலியின் வாழ்க்கை மிகவும் உன்னதமானது
அங்குள்ள அனைத்து மனித உயிர்களையும் விட.

167
00:17:58,530 --> 00:18:01,690
அவள் உயிரை பறித்த உலகம்
அழிக்கப்பட வேண்டும்.

168
00:18:04,150 --> 00:18:06,270
உன்னை என் மீது காதல் கொள்ள வைத்தேன்.

169
00:18:08,490 --> 00:18:09,770
அதை இப்போதைக்கு சொல்லி பயனில்லை.

170
00:18:09,770 --> 00:18:10,490
என்ன?

171
00:18:10,490 --> 00:18:12,690
நான்தான் அதைச் செய்யச் சொன்னேன்.

172
00:18:13,256 --> 00:18:16,856
நேர்மையாக இருக்க,
ஷிரோசாகி எனக்கு மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்.

173
00:18:17,530 --> 00:18:19,290
நான் ஒப்புக்கொள்ள விரும்பவில்லை என்றாலும்,

174
00:18:19,290 --> 00:18:21,970
என்னால் அவரை தோற்கடிக்க முடியாது என்று எனக்கு தெரியும்
நான் அவருடன் நேர்மையாகவும் நேர்மையாகவும் சண்டையிட்டால்.

175
00:18:22,830 --> 00:18:26,030
நான்தான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.
நான் அவர்களை குறைத்து மதிப்பிட்டிருந்தேன்.

176
00:18:26,590 --> 00:18:27,750
ஆனால்...

177
00:18:28,510 --> 00:18:30,090
உங்கள் விளிம்பை உயர்த்திப் பிடிக்கவும்.

178
00:18:30,090 --> 00:18:31,010
என்ன?

179
00:18:31,450 --> 00:18:32,410
சீக்கிரம்.

180
00:18:32,850 --> 00:18:33,870
என்ன?

181
00:18:35,470 --> 00:18:36,730
என்ன?

182
00:18:39,510 --> 00:18:42,130
நான் எவ்வளவு மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளேன் என்பதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

183
00:18:42,130 --> 00:18:44,290
இது மிகவும் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும்.

184
00:18:44,910 --> 00:18:46,110
மன்னிக்கவும்.

185
00:18:46,110 --> 00:18:47,650
நான் அசிங்கமாக இருக்கிறேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

186
00:18:48,950 --> 00:18:50,870
அதுவும் என் தவறுதான்.

187
00:18:52,290 --> 00:18:53,530
மன்னிக்கவும்.

188
00:18:56,770 --> 00:18:58,050
பதினைந்து முறை.

189
00:18:58,890 --> 00:18:59,650
என்ன?

190
00:18:59,650 --> 00:19:01,530
முறைகளின் எண்ணிக்கை
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்டுவிட்டீர்கள் என்று.

191
00:19:03,010 --> 00:19:04,770
நான் எப்போது மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?

192
00:19:05,250 --> 00:19:06,750
அது 16வது முறை.

193
00:19:07,850 --> 00:19:11,370
நான் உன்னை நன்றாக தெரிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தேன்.

194
00:19:12,550 --> 00:19:13,570
என்ன?

195
00:19:13,570 --> 00:19:16,430
நீங்கள் கவனக்குறைவாகவும் பயந்தவர்களாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
உண்மையைச் சொல்வதானால், நீங்கள் ஒரு சுமை.

196
00:19:16,430 --> 00:19:17,890
அர்த்தம் தான்!

197
00:19:18,630 --> 00:19:21,190
ஆனால் நீங்கள் நல்லவர் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு தீவிர நபர்.

198
00:19:21,190 --> 00:19:23,590
மேலும் அன்பாக இருப்பது உங்கள் இயல்பு.

199
00:19:24,270 --> 00:19:25,210
என்ன?

200
00:19:31,170 --> 00:19:32,550
அடோனிஸ்.

201
00:19:33,690 --> 00:19:35,790
நான் சொன்னதை திரும்பப் பெறுகிறேன்
நீங்கள் ஒரு நயவஞ்சகர் என்பது பற்றி.

202
00:19:36,890 --> 00:19:38,110
எனவே,

203
00:19:38,450 --> 00:19:41,510
நீ உன்னிடம் கனிவாக இருக்க வேண்டும்.

204
00:19:42,170 --> 00:19:43,050
என்ன?

205
00:19:43,650 --> 00:19:44,890
வேறுவிதமாகக் கூறினால்,

206
00:19:44,890 --> 00:19:47,450
நீங்கள் அதிக கடன்களை வழங்கவில்லை என்றால்,
உங்களுக்கு முன்னால் கடினமான வாழ்க்கை இருக்கும்.

207
00:19:47,910 --> 00:19:49,110
சரி.

208
00:19:49,990 --> 00:19:51,290
இது மிகவும் இறுக்கமாக இருக்கிறதா?

209
00:19:51,290 --> 00:19:52,330
இல்லை

210
00:19:52,890 --> 00:19:53,910
பிரச்சனை இல்லை.

211
00:19:55,050 --> 00:19:56,510
வலியாக இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

212
00:19:59,430 --> 00:20:00,730
சரி...

213
00:20:00,730 --> 00:20:01,690
அது என்ன?

214
00:20:02,250 --> 00:20:04,470
நீங்கள் என்னை கட்டிப்பிடிப்பது போல் இருக்கிறது

215
00:20:06,150 --> 00:20:09,050
நீ இதை என் தலையில் கட்டும் போது.

216
00:20:16,050 --> 00:20:18,070
நான் ஒரு நோயாளி!

217
00:20:18,070 --> 00:20:19,410
மிகவும் வசீகரமாக இருக்க வேண்டாம்.

218
00:20:19,910 --> 00:20:21,650
சோலி மட்டுமே என் இதயத்தில் இருக்கிறார்.

219
00:20:22,490 --> 00:20:25,610
உங்கள் காதல் மந்திரம் என்னிடம் வேலை செய்யாது.

220
00:20:29,010 --> 00:20:30,070
ஆம்.

221
00:20:30,070 --> 00:20:31,690
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

222
00:20:32,350 --> 00:20:34,510
இப்போது சரி. நாங்கள் இங்கேயே இருக்க முடியாது.

223
00:20:35,310 --> 00:20:37,130
நம் பொருட்களை பேக் செய்வோம்
எங்கள் பயணத்தைத் தொடரவும்.

224
00:20:37,670 --> 00:20:38,730
சரி.

225
00:20:40,690 --> 00:20:44,450
நாங்கள் உண்மையில் இருப்போம் என்று நான் ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை
இந்த பிரம்மாண்டமான கூடாரத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

226
00:20:45,290 --> 00:20:47,630
அதற்கு திரு.பஞ்சுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

227
00:20:52,250 --> 00:20:53,370
என்ன?

228
00:20:54,910 --> 00:20:57,450
மன்னிக்கவும்.

229
00:21:01,130 --> 00:21:02,390
சரி...

230
00:21:02,390 --> 00:21:03,430
உங்கள் கை.

231
00:21:05,490 --> 00:21:07,050
திரு. அடோனிஸ்.

232
00:21:09,270 --> 00:21:10,990
ஏதாவது சொல்.

233
00:21:12,510 --> 00:21:14,070
நீங்கள் என் கையைப் பிடிக்கலாம்.

234
00:21:14,610 --> 00:21:15,710
தரை மிகவும் வழுக்கும்.

235
00:21:16,350 --> 00:21:17,190
என்ன?

236
00:21:17,810 --> 00:21:18,890
ஆனால்...

237
00:21:18,890 --> 00:21:20,790
முடியுமா... நான் உண்மையில் உன் கையைப் பிடிக்க முடியுமா?

238
00:21:20,790 --> 00:21:22,010
ஆம்.

239
00:21:22,010 --> 00:21:25,210
ஒரு முட்டாள் சூனியக்காரி என்னிடம் ஒருமுறை சொன்னாள்

240
00:21:25,210 --> 00:21:27,670
நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும் என்று.

241
00:21:28,750 --> 00:21:31,250
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

242
00:23:33,990 --> 00:23:36,250
வேறு யாரையும் செய்ய விடமாட்டேன்.

243
00:23:42,570 --> 00:23:44,190
கண்டிப்பாக பழிவாங்குவேன்

244
00:23:44,830 --> 00:23:46,390
என் சகோதரன்.

245
00:23:52,230 --> 00:23:54,190
சரி, அடோனிஸ்.

246
00:23:54,810 --> 00:23:55,890
அது என்ன?

247
00:23:56,550 --> 00:23:59,070
எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

248
00:23:59,590 --> 00:24:00,810
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

249
00:24:01,750 --> 00:24:03,970
பழிவாங்குவதுதான் சரியான செயல்.

250
00:24:05,670 --> 00:24:06,650
நான் பார்க்கிறேன்.

251
00:24:07,470 --> 00:24:08,410
ஆம்.

252
00:24:08,970 --> 00:24:10,010
இது சரியான விஷயம்.