1
00:00:04,880 --> 00:00:07,840
தயவு செய்து பின்னால் பாடாதீர்கள்
நான் மோட்டார் சைக்கிளை ஓட்டும் போது.

2
00:00:07,840 --> 00:00:09,280
என்ன?

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,580
நீங்கள் இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும்
இது போன்ற lovey-dovey.

4
00:00:15,120 --> 00:00:18,460
நான் பொறாமைப்படுவேன்.

5
00:00:19,300 --> 00:00:21,540
நீங்கள் யார்?

6
00:00:37,380 --> 00:00:39,100
வணக்கம்.

7
00:00:40,040 --> 00:00:42,300
நான் ஷிரோசாகி.

8
00:00:42,300 --> 00:00:45,360
ரெடியாவிலிருந்து ஒரு முக்கியமான நபர்.

9
00:00:45,360 --> 00:00:47,720
உங்கள் தலைகளை சேகரிக்க நான் வந்துள்ளேன்.

10
00:01:26,600 --> 00:01:31,570
அழிவின் ராஜ்யங்கள்

11
00:02:19,920 --> 00:02:21,700
அவரைக் கண்டுபிடித்தோம்.

12
00:02:21,700 --> 00:02:23,900
சூனியக்காரியின் சீடர், அடோனிஸ்.

13
00:02:24,260 --> 00:02:26,900
நிலவில் இருந்து பூமிக்கு மீண்டும் வருக.

14
00:02:27,240 --> 00:02:28,600
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக,

15
00:02:28,600 --> 00:02:34,340
டெலிபோர்ட்டேஷன் உங்களை ஒருங்கிணைக்கிறது
வலுக்கட்டாயமாக மாற்றப்பட்டது எங்கள் சர்வரில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

16
00:02:35,100 --> 00:02:37,680
மனித குலத்தை குறைத்து மதிப்பிட்டு விட்டீர்கள்.

17
00:02:38,340 --> 00:02:39,080
இல்லை

18
00:02:39,460 --> 00:02:41,420
நீங்கள் குறைத்து மதிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
தேசிய புலனாய்வு பணியகம்.

19
00:02:42,260 --> 00:02:44,100
தேசிய புலனாய்வுப் பணியகம்,
மிலாடி உளவுத்துறை குழு

20
00:02:44,100 --> 00:02:48,300
இதில் தொடர்புடைய குற்றவாளியை கண்டுபிடித்துள்ளோம்
இரண்டாவது பிரிவில் நடந்த சம்பவத்தில்.

21
00:02:49,060 --> 00:02:51,520
திருடனை கண்டுபிடித்து விட்டோம்
எட்டாவது பிரிவில்.

22
00:02:52,360 --> 00:02:55,140
துரோகியை கண்டுபிடித்துவிட்டோம்
ஐந்தாவது பிரிவில்.

23
00:02:55,920 --> 00:02:56,530
உடனடியாக அவற்றை அகற்றவும்,

24
00:02:56,530 --> 00:02:58,340
"தேசிய புலனாய்வுப் பணியகம்,"
உடனடியாக அவற்றை அகற்றவும்,

25
00:02:58,340 --> 00:02:59,570
"தலைமை ஆய்வாளர் சார்மி"
இயக்குனர் சிரோசகி.

26
00:02:59,570 --> 00:03:00,060
இயக்குனர் சிரோசகி.

27
00:03:00,840 --> 00:03:02,460
அதிக நேரம் வேலை செய்வது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

28
00:03:03,880 --> 00:03:05,440
நீ அவளைக் கேட்டாய்.

29
00:03:06,860 --> 00:03:09,640
ஆனால் அது என் பாத்திரமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

30
00:03:09,640 --> 00:03:12,460
வேண்டியவன் நான்
அவர்களுக்கு உத்தரவு கொடுங்கள், இல்லையா?

31
00:03:12,880 --> 00:03:14,160
இது மோசமானது.

32
00:03:15,020 --> 00:03:17,820
நான் நினைக்கவே இல்லை
அவ்வளவு சீக்கிரம் நம்மை கண்டுபிடித்து விடுவார்கள் என்று.

33
00:03:18,820 --> 00:03:21,020
அவர்கள் யார்?

34
00:03:21,020 --> 00:03:22,420
அவர்கள் உங்கள் கீழ் பணிபுரிபவர்களா?

35
00:03:22,860 --> 00:03:24,700
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

36
00:03:25,220 --> 00:03:26,500
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

37
00:03:27,780 --> 00:03:29,760
அவர்கள் எனக்கு முன்புதான் இங்கே இருந்தார்கள்.

38
00:03:41,220 --> 00:03:42,960
நீங்கள் யார்?

39
00:04:00,400 --> 00:04:05,180
நாம் மட்டும் இல்லை போல் தெரிகிறது
இன்று உங்களை யார் குறிவைக்கிறார்கள்.

40
00:04:12,780 --> 00:04:14,980
அவர்கள் என் வழியில் இருந்தார்கள்.

41
00:04:14,980 --> 00:04:17,340
அதனால் வசதிக்காக அவர்களைக் கொன்றேன்.

42
00:04:17,340 --> 00:04:18,740
இப்போதே நிறுத்து!

43
00:04:19,240 --> 00:04:20,340
என்ன?

44
00:04:20,340 --> 00:04:21,500
நீங்கள் யார்?

45
00:04:21,500 --> 00:04:23,600
நான் சொன்னேன், இப்போதே நிறுத்து!

46
00:04:28,220 --> 00:04:30,960
இளம் பெண்ணே, முத்தமிடுவதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்களா?

47
00:04:33,260 --> 00:04:34,460
என்ன?

48
00:04:34,460 --> 00:04:35,720
நீங்களா...

49
00:04:37,040 --> 00:04:38,220
புறம் போ!

50
00:04:41,240 --> 00:04:42,500
எழுதப்பட்ட...

51
00:04:46,120 --> 00:04:48,720
மேஜிக்கை வரவழைக்கிறது, இல்லையா?

52
00:04:49,260 --> 00:04:51,520
அவ்வளவு நீளமான பெயர் அது.

53
00:05:03,320 --> 00:05:04,560
அயோக்கியன்.

54
00:05:23,680 --> 00:05:25,360
உன்னால் என்னை அடிக்க முடியாது!

55
00:05:26,140 --> 00:05:27,940
அந்த வகையான எதிர்வினை வேகம்.

56
00:05:27,940 --> 00:05:29,740
அவர் ஒரு சைபோர்க் போல் தெரிகிறது.

57
00:05:32,340 --> 00:05:33,380
பிரம்மாண்டமாக்கல்.

58
00:05:36,940 --> 00:05:37,820
இயக்குனர்!

59
00:05:38,280 --> 00:05:39,880
இந்தத் தாக்குதலை உங்களால் திசை திருப்ப முடியாது!

60
00:05:40,200 --> 00:05:43,840
நான் நல்லா இருக்கேன் சார்மி.

61
00:06:09,140 --> 00:06:10,240
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

62
00:06:11,000 --> 00:06:13,440
காதல் மந்திரம், ஷேக்கிள்!

63
00:06:18,920 --> 00:06:22,720
திரு. சிரோசகி,
உங்கள் இயக்கங்களை நான் ஏற்கனவே கட்டுபடுத்திவிட்டேன்.

64
00:06:22,720 --> 00:06:24,260
நீங்கள் இன்னும் போராட விரும்பினால் ...

65
00:06:29,320 --> 00:06:30,580
என்ன?

66
00:06:31,740 --> 00:06:32,820
நல்ல வேலை.

67
00:06:33,260 --> 00:06:35,000
நாம் எவ்வளவு தகவல்களைப் பெற வேண்டும்
அவரிடமிருந்து நம்மால் முடியும்.

68
00:06:35,500 --> 00:06:38,000
அவருடைய திறமைகளை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
மற்றும் அவரது ஆயுதங்கள்.

69
00:06:38,660 --> 00:06:41,420
வேறு யாராவது வருகிறார்களா என்று கேளுங்கள்
எங்களுக்குப் பிறகு இல்லையா. இருந்தால், எத்தனை?

70
00:06:42,000 --> 00:06:45,360
ட்ரோனில் இருந்து அவருடன் பேசுவது யார்?
ரெடியாவின் கண்காணிப்பு அமைப்பு என்ன?

71
00:06:45,980 --> 00:06:47,540
எங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லச் சொல்லுங்கள்
என்று அவனுக்கு தெரியும்.

72
00:06:48,260 --> 00:06:49,900
சரி... சரி.

73
00:06:56,140 --> 00:06:56,940
என்ன...

74
00:06:57,880 --> 00:06:58,580
என்ன?

75
00:07:05,020 --> 00:07:06,920
அற்புதம்!

76
00:07:06,920 --> 00:07:09,520
சுவாரசியமாக இருக்கிறது!

77
00:07:09,520 --> 00:07:12,640
அதுதான் காதல் மந்திரமா?

78
00:07:12,640 --> 00:07:15,560
நீங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை

79
00:07:17,460 --> 00:07:19,380
என் ராணியாக.

80
00:07:24,040 --> 00:07:25,340
பின்னர்?

81
00:07:27,620 --> 00:07:30,220
காதல் மந்திரம்.

82
00:07:30,440 --> 00:07:32,620
சூனிய வேட்டையை நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

83
00:07:34,640 --> 00:07:35,940
இப்போது,

84
00:07:36,540 --> 00:07:38,320
நீங்கள் இறக்க முடியும்.

85
00:07:41,640 --> 00:07:45,840
நீங்கள் என்னிடம் கேட்ட அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்.

86
00:07:46,380 --> 00:07:50,560
ஏனென்றால் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

87
00:07:51,080 --> 00:07:53,300
என் ராணி.

88
00:07:53,720 --> 00:07:57,800
நான் என்றென்றும் உங்கள் அடிமையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

89
00:07:58,540 --> 00:08:00,860
அது போதும். இப்போது இறக்கவும்.

90
00:08:05,260 --> 00:08:06,320
அரசே!

91
00:08:17,860 --> 00:08:21,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

92
00:08:27,940 --> 00:08:29,380
ராணியா?

93
00:08:29,860 --> 00:08:32,880
மிக முக்கியமாக, அவர் ஏன் நகர முடியும்?

94
00:08:33,220 --> 00:08:35,420
கட்டு அவருக்கு எந்த பாதிப்பையும் ஏற்படுத்தாது.

95
00:08:35,420 --> 00:08:36,760
இது எப்படி சாத்தியம்?

96
00:08:36,760 --> 00:08:40,460
ஏன் உண்மையில்?

97
00:08:43,620 --> 00:08:45,200
காதல் முகடு.

98
00:08:47,160 --> 00:08:49,420
அவர் வேறொருவரின் கீழ் இருக்கிறாரா?

99
00:08:52,860 --> 00:08:57,140
உள்ளமைக்கப்பட்ட வலுவூட்டப்பட்ட ஆயுதம் வகுப்பு 10.

100
00:08:57,140 --> 00:09:00,110
ஹம்மிங்பேர்ட்ஸ், விடுதலை!

101
00:09:00,110 --> 00:09:02,440
ஹம்மிங்பேர்ட்ஸ், வெளியீடு

102
00:09:23,700 --> 00:09:26,780
நான் எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக நான் நினைக்கிறேன்
கியர் விரிவாக்கப் புரட்சி என்பது...

103
00:09:30,680 --> 00:09:32,920
நீங்கள் என் வழியில் இருக்கிறீர்கள். என்னை விட்டு விலகி இரு.

104
00:09:34,600 --> 00:09:37,400
லவ் மேஜிக் அவருக்கு வேலை செய்யவில்லை போல் தெரிகிறது.

105
00:09:38,420 --> 00:09:40,400
உனக்கு திறமை இல்லை...

106
00:09:52,060 --> 00:09:54,620
மந்திரம் பயன்படுத்த முடியாத ஒரு சூனியக்காரி

107
00:09:55,280 --> 00:09:56,920
ஒரு சாதாரண பெண் தான்.

108
00:10:03,280 --> 00:10:04,320
இல்லை

109
00:10:04,700 --> 00:10:06,480
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

110
00:10:07,100 --> 00:10:08,120
நான் தான்...

111
00:10:12,900 --> 00:10:14,760
கவலைப்படாதே.

112
00:10:15,720 --> 00:10:18,160
என் மந்திரத்தை என்னால் பயன்படுத்த முடியாவிட்டாலும்,

113
00:10:19,400 --> 00:10:23,840
இனி யாரும் சாவதை நான் விரும்பவில்லை.

114
00:10:24,740 --> 00:10:28,120
நேர்மையாக இருக்க,
பழிவாங்குவாரா என்று தெரியவில்லை

115
00:10:28,120 --> 00:10:31,380
ஒரு நல்ல விஷயம் இல்லையா.

116
00:10:32,780 --> 00:10:34,020
ஆனால்

117
00:10:34,500 --> 00:10:36,740
நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்

118
00:10:37,900 --> 00:10:40,840
கடைசி வரை உங்களுடன் இருக்க.

119
00:10:41,900 --> 00:10:47,060
நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்
உன்னை சாக விடமாட்டேன் என்று!

120
00:10:51,940 --> 00:10:54,780
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்த தவறுவதில்லை.

121
00:10:56,940 --> 00:10:58,060
இதை எடு.

122
00:11:07,040 --> 00:11:08,300
இது...

123
00:11:25,830 --> 00:11:28,840
"சில்வர் மெட்டல் வாள், வாம்ப்ரேஸ்"
வெள்ளி உலோக வாள் மற்றும் வம்பிரேஸ்.

124
00:11:31,240 --> 00:11:33,240
அதைப் பயன்படுத்து, டோரோகா.

125
00:11:36,140 --> 00:11:40,440
நீங்கள் இங்கே இறக்கும் விதி,
இளைஞன், இளம் பெண்.

126
00:11:55,800 --> 00:11:57,220
வெள்ளி உலோக வாள்.

127
00:11:59,160 --> 00:12:01,380
இது பேய் பட்டாம்பூச்சியால் மயங்குகிறது.

128
00:12:01,880 --> 00:12:04,620
அது வெல்ல முடியாத வாள்
எஃகு மூலம் கூட வெட்ட முடியும்.

129
00:12:08,760 --> 00:12:12,560
நீங்கள் அதை கிட்டத்தட்ட எதையும் அழிக்க முடியும்.

130
00:12:15,060 --> 00:12:16,140
அப்படி இருந்தும்,

131
00:12:17,120 --> 00:12:19,360
நீங்கள் சில அடிப்படை வாள்வீச்சுகளை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

132
00:12:21,900 --> 00:12:23,180
இங்கே.

133
00:12:23,580 --> 00:12:26,260
இது ஒரு அறிவுறுத்தல் புத்தகம்
ஒரு முட்டாள் கூட புரிந்து கொள்ள முடியும்.

134
00:12:26,260 --> 00:12:28,360
அது... இது ஒரு சுருள்.

135
00:12:28,360 --> 00:12:29,840
ஏய், நீங்கள் இருவரும்!

136
00:12:30,940 --> 00:12:33,000
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்

137
00:12:33,000 --> 00:12:34,840
காதலாக நடிக்க கூடாது, இல்லையா?

138
00:12:38,300 --> 00:12:40,940
ஹம்மிங் பறவைகள், தாக்குதல்.

139
00:12:40,940 --> 00:12:43,700
ஹம்மிங்பேர்ட்ஸ், தாக்குதல்

140
00:13:02,380 --> 00:13:03,460
செய்வோம்.

141
00:13:13,780 --> 00:13:15,400
அவை ஒவ்வொன்றும் மிகவும் உடையக்கூடியவை.

142
00:13:31,920 --> 00:13:33,080
இவற்றை என்னால் கையாள முடியும்.

143
00:13:34,600 --> 00:13:35,660
ஆனால்...

144
00:13:37,760 --> 00:13:38,700
ஏய்!

145
00:13:39,540 --> 00:13:40,660
இதை எடு!

146
00:13:56,840 --> 00:13:58,620
காத்திருங்கள். இந்த...

147
00:14:05,180 --> 00:14:06,700
தொடர்ந்து வருகிறார்கள்.

148
00:14:17,960 --> 00:14:19,360
என்னால் அவர்களை சமாளிக்க முடியாது...

149
00:14:22,420 --> 00:14:23,540
அடோனிஸ்.

150
00:14:24,060 --> 00:14:25,620
பிரச்சனை

151
00:14:29,800 --> 00:14:31,080
இந்த விஷயங்களின் எண்ணிக்கை.

152
00:14:31,940 --> 00:14:33,640
இது எண்ணைப் பற்றியது மட்டுமல்ல.

153
00:14:33,640 --> 00:14:35,060
அதுவும் அதிகாரத்தைப் பற்றியது.

154
00:14:40,540 --> 00:14:44,180
வரம்பு நீக்கம், அதிகரித்த வெளியீடு.

155
00:14:53,920 --> 00:14:55,840
எழுதப்பட்ட அழைப்பு மந்திரம்.

156
00:14:56,980 --> 00:14:57,950
பெரிய பாதை.

157
00:14:57,950 --> 00:15:01,630
பெரிய பாதை

158
00:15:24,740 --> 00:15:26,180
அவர்கள் இப்போது கூடிவிட்டார்கள்.

159
00:15:26,180 --> 00:15:27,000
சரி.

160
00:15:31,320 --> 00:15:32,820
என்னைப் பிடித்துக்கொள்.

161
00:15:32,820 --> 00:15:33,540
என்ன?

162
00:15:36,260 --> 00:15:38,220
கிரேட்டர் டிரெயில், மரணதண்டனை வடிவம்.

163
00:15:40,440 --> 00:15:41,640
பீரங்கி பந்து.

164
00:15:41,640 --> 00:15:45,500
பீரங்கி குண்டு

165
00:15:47,060 --> 00:15:49,580
அது கடினமாகத் தெரிகிறது.

166
00:15:52,480 --> 00:15:55,000
இது ஆபத்தானது! நீங்கள் அதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

167
00:15:55,000 --> 00:15:55,920
இயக்குனர்!

168
00:15:56,400 --> 00:15:59,700
நீங்க சொல்றதுல இருந்து சார்மி...

169
00:16:00,860 --> 00:16:03,660
ஹம்மிங்பேர்ட்ஸ், கோட்டை.

170
00:16:03,660 --> 00:16:07,190
ஹம்மிங்பேர்ட்ஸ், கோட்டை

171
00:16:19,300 --> 00:16:22,100
இயக்குனர். அதிகபட்ச வெளியீடு.

172
00:16:22,820 --> 00:16:23,840
இப்போது!

173
00:16:24,200 --> 00:16:25,940
கொண்டு வா!

174
00:16:54,740 --> 00:16:57,440
பாய், ஷிரோசகி!

175
00:17:02,880 --> 00:17:04,460
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவி.

176
00:17:05,700 --> 00:17:06,980
நீங்கள் யாரை அப்பாவி என்று அழைக்கிறீர்கள்?

177
00:17:12,700 --> 00:17:15,080
மனிதகுலம் ஒரு சுவை வேண்டும்

178
00:17:15,680 --> 00:17:17,280
மந்திரவாதிகளின் வெறுப்பு.

179
00:17:17,980 --> 00:17:20,600
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஷிரோசாகி!

180
00:17:32,420 --> 00:17:33,680
நன்றாக முடிந்தது.

181
00:17:39,520 --> 00:17:41,940
என்ன ஒரு துணிச்சலான பெண்மணி.

182
00:17:41,940 --> 00:17:44,760
நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

183
00:17:46,840 --> 00:17:49,160
ஆனால் நீங்கள் என்னைத் தாக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,

184
00:17:49,160 --> 00:17:51,080
நீங்கள் என் தலையையோ அல்லது என் இதயத்தையோ தாக்க வேண்டும்.

185
00:17:53,140 --> 00:17:54,320
டோரோகா!

186
00:17:59,180 --> 00:18:00,480
அடடா!

187
00:18:01,320 --> 00:18:03,780
இதை எடு!

188
00:18:21,060 --> 00:18:23,100
நீங்கள் போராடும் விதம் மிகவும் அப்பாவியாக உள்ளது.

189
00:18:25,260 --> 00:18:27,760
ஆனால் நீங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறீர்கள்.

190
00:18:28,340 --> 00:18:32,120
மற்றும் நீங்கள் ஒத்துழைக்கலாம்
ஒருவருக்கொருவர் தடையின்றி.

191
00:18:34,520 --> 00:18:35,800
இது மோசமானது.

192
00:18:40,600 --> 00:18:41,900
நான் உன்னைப் பிடித்தேன்.

193
00:18:42,860 --> 00:18:45,200
நான் உன்னை கருணைக்காக கெஞ்ச விடமாட்டேன்.

194
00:18:53,760 --> 00:18:55,640
நான் உன்னை சாகடிக்கப் போகிறேன்.

195
00:18:56,520 --> 00:18:58,940
இது இன்னும் என் முடிவுக்கு வரவில்லை... அடடா.

196
00:18:59,640 --> 00:19:00,600
என்ன?

197
00:19:01,840 --> 00:19:03,100
தை.

198
00:19:09,300 --> 00:19:12,920
இது மோசமானது. நான் தொடர்ந்து எழுதவில்லை என்றால்,
மந்திரம் மறைந்துவிடும்.

199
00:19:12,920 --> 00:19:14,460
என்னை விடு!

200
00:19:18,100 --> 00:19:21,420
அதான்... அதைத்தான் சொல்லணும்.

201
00:19:25,960 --> 00:19:27,420
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன், இல்லையா?

202
00:19:27,940 --> 00:19:31,100
அடோனிஸ் கொல்லப்படுவதை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

203
00:19:35,000 --> 00:19:37,600
நீங்கள் இங்கே அலைய முடியாது.

204
00:19:38,620 --> 00:19:43,440
உங்களுக்கான நேரம் இது
உங்கள் உறுதியை வலுப்படுத்த,

205
00:19:43,440 --> 00:19:44,520
டோரோகா.

206
00:19:48,540 --> 00:19:49,780
உனக்குப் பின்னால்!

207
00:19:49,780 --> 00:19:50,640
டாட்ஜ்!

208
00:19:56,980 --> 00:19:58,540
என்னை விடு!

209
00:19:59,180 --> 00:20:01,300
என்னை விடு!

210
00:20:01,900 --> 00:20:05,140
நீங்கள் ஒரு குழப்பவாதி.

211
00:20:49,980 --> 00:20:51,020
காத்திருங்கள்!

212
00:20:51,520 --> 00:20:54,520
நன்றி, அடோனிஸ்.

213
00:21:00,530 --> 00:21:04,030
என்னை டேக் செய்ய அனுமதித்ததற்கு நன்றி.

214
00:21:06,530 --> 00:21:09,530
என்னால் முடிந்தால்,

215
00:21:29,140 --> 00:21:30,640
நல்லிணக்கத்திற்கான ஆதாரம்

216
00:21:59,420 --> 00:22:03,420
நான் உங்களுடன் மேலும் இயற்கை காட்சிகளை அனுபவிக்க விரும்பினேன்.

217
00:22:06,540 --> 00:22:07,960
எனக்கு வேண்டும்...

218
00:22:09,280 --> 00:22:11,860
மன்னிக்கவும்.
ஆனால் இது உங்கள் கடைசி பார்வையாக இருக்கும்.

219
00:22:12,180 --> 00:22:14,280
டோரோகா அல்லது ஏதாவது.