1
00:00:02,667 --> 00:00:05,833
விஞ்ஞானம் கட்டவிழ்த்து விட்டது
மனித இயல்பின் மிக மோசமானது.

2
00:00:06,667 --> 00:00:09,125
ஒருவேளை கடவுள் இந்த கோள உலகத்தை படைத்திருக்கலாம்

3
00:00:09,125 --> 00:00:12,500
மனிதகுலத்தை நிறுத்த
அதற்கு அப்பால் எதையும் பார்ப்பதில் இருந்து

4
00:00:12,500 --> 00:00:15,750
ஏனெனில் அவர்களின் எதிர்காலம் குறித்து அவர் கவலைப்பட்டார்.

5
00:00:17,125 --> 00:00:20,250
இதுவே வாழ்க்கை மரம்
மந்திரவாதிகளுக்கு உயிர் கொடுக்கிறது.

6
00:00:21,458 --> 00:00:23,125
நான் முடிவெடுத்தேன்

7
00:00:23,750 --> 00:00:25,458
சோலியை உயிர்ப்பிக்க அல்ல.

8
00:00:26,583 --> 00:00:29,375
எது உங்களுக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது
இவ்வளவு மெத்தனமாக இருக்க?

9
00:00:29,375 --> 00:00:31,750
நீங்கள் வெறும் மனிதர்.

10
00:00:32,500 --> 00:00:35,750
எல்லா மனிதர்களையும் நானே அழிக்கப் போகிறேன்.

11
00:00:35,750 --> 00:00:37,750
நீங்கள் அனைவரும் ஒதுங்கி நிற்க வேண்டும்.

12
00:00:41,708 --> 00:00:43,917
லைடோ கட். அரக்கனைக் கொன்றவன்.

13
00:00:44,542 --> 00:00:47,000
அழித்தல்!

14
00:00:53,958 --> 00:00:55,625
கவச மந்திரத்தின் வழித்தோன்றல்,

15
00:00:56,083 --> 00:00:58,083
பேய் பட்டாம்பூச்சி!

16
00:01:04,208 --> 00:01:06,000
மறுசீரமைப்பு நெறிமுறையைத் தொடங்கவும்.

17
00:01:08,875 --> 00:01:10,125
அறிவியலா?

18
00:01:10,542 --> 00:01:12,042
இவ்வளவு கீழ்த்தரமான விஷயம்.

19
00:01:12,417 --> 00:01:13,625
மந்திரமும் அப்படியே.

20
00:01:15,292 --> 00:01:17,500
வாழ்க்கை மரம் எரிக்கப்பட்டது.

21
00:01:18,375 --> 00:01:22,958
இனி எந்த மந்திரவாதியும் பிறக்க முடியாது...

22
00:01:23,958 --> 00:01:26,000
அதிகபட்ச வெப்ப வெளியீடு.

23
00:01:46,833 --> 00:01:48,375
என்ன நகைச்சுவை.

24
00:01:48,958 --> 00:01:50,083
புனித கிளைமோர்.

25
00:01:57,500 --> 00:01:58,875
பழிவாங்குவது?

26
00:01:59,625 --> 00:02:03,542
உங்கள் பார்வையும் என்னுடைய பார்வையும் ஒன்றுதான்.

27
00:02:12,417 --> 00:02:15,042
நீங்கள் அனைவரும், நிறுத்துங்கள்!

28
00:02:21,958 --> 00:02:24,917
நான்... என்னால் நகர முடியாது.

29
00:02:27,250 --> 00:02:29,500
உங்கள் மந்திரம் மிகவும் அற்புதம்.

30
00:02:30,958 --> 00:02:33,875
காதல் மேஜிக், ஷேக்கில்

31
00:03:15,833 --> 00:03:21,500
அழிவின் ராஜ்யங்கள்

32
00:04:17,667 --> 00:04:19,542
நான் டோரோகா.

33
00:04:20,042 --> 00:04:21,792
நீங்கள் அவர்களின் குழு தலைவர், இல்லையா?

34
00:04:22,000 --> 00:04:23,917
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

35
00:04:28,583 --> 00:04:30,625
நான் யமடோ...

36
00:04:32,250 --> 00:04:33,708
நான் ஏன் அவளுக்கு பதில் சொல்கிறேன்?

37
00:04:34,125 --> 00:04:36,417
இல்லை. என்னால் என் வாயைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

38
00:04:36,917 --> 00:04:39,000
இந்த மந்திரம் மிகவும் ஆபத்தானது.

39
00:04:39,875 --> 00:04:41,042
இது டோரோகா...

40
00:04:41,042 --> 00:04:42,042
டோரோகா.

41
00:04:42,292 --> 00:04:44,250
என்ன பயன்
அவள் இப்போது மந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறாளா?

42
00:04:44,500 --> 00:04:46,875
ஆனால் அவள் மந்திரத்தை பயன்படுத்தினால் ...

43
00:04:51,875 --> 00:04:54,083
உங்கள் எழுத்துப்பிழையை உடனடியாகச் செயல்தவிர்க்கவும்!

44
00:04:54,583 --> 00:04:57,333
காதல் மேஜிக், ஷேக்கிள்.

45
00:04:58,000 --> 00:05:00,917
காதல் மேஜிக், ஷேக்கில்

46
00:05:04,583 --> 00:05:06,542
அவனுடைய அசைவுகளை நிறுத்தினாயா?

47
00:05:06,542 --> 00:05:09,125
நன்றாக முடிந்தது. இப்போது அவனைக் கொன்றுவிடு.

48
00:05:09,125 --> 00:05:10,667
அவன் தலையை வெட்டு!

49
00:05:15,500 --> 00:05:16,875
போதும், மிஸ்டர் யமடோ.

50
00:05:18,083 --> 00:05:19,958
போர் முடிந்துவிட்டது.

51
00:05:19,958 --> 00:05:21,458
இத்துடன் முடித்துக் கொள்வோம்.

52
00:05:21,458 --> 00:05:23,458
கைகுலுக்கி சமாதானம் செய்வோம்.

53
00:05:24,917 --> 00:05:25,875
என்ன?

54
00:05:26,292 --> 00:05:27,792
திரு. யமடோ.

55
00:05:27,792 --> 00:05:30,458
நீங்கள் சண்டையை நிறுத்துவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

56
00:05:31,375 --> 00:05:37,083
தயவு செய்து நிறுத்துவேன் என்று உறுதியளிக்கவும்
எங்களுக்கும் அடோனிஸுக்கும் பின்னால் வருகிறது.

57
00:05:37,583 --> 00:05:39,042
அப்படிச் செய்தால்,

58
00:05:39,708 --> 00:05:41,417
என் எழுத்துப்பிழையை நான் திரும்பப் பெறுவேன்

59
00:05:41,417 --> 00:05:44,167
உங்களையும் உங்கள் ஆட்களையும் விடுவிப்பதற்காக.

60
00:05:45,292 --> 00:05:47,167
நீங்கள் என்ன முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்கள்?

61
00:05:48,167 --> 00:05:50,167
அவர் அண்ணாவைக் கொன்றார், இல்லையா?

62
00:05:51,625 --> 00:05:52,708
நீ!

63
00:05:53,250 --> 00:05:55,542
உங்கள் தோழர்கள் பலர் இறந்துவிட்டனர்.

64
00:05:55,542 --> 00:05:57,500
ஆனால் இன்னும், நீங்கள் அவர்களின் உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

65
00:05:57,500 --> 00:05:59,750
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

66
00:06:00,250 --> 00:06:01,417
அது சரி...

67
00:06:01,917 --> 00:06:05,292
இப்போது அவனைக் கொல்லவில்லையென்றால் நீ செத்துவிடுவாய்!

68
00:06:07,625 --> 00:06:09,292
அது சரி!

69
00:06:11,042 --> 00:06:12,750
காதல் மந்திரமா?

70
00:06:12,750 --> 00:06:15,167
அது அபத்தமானது!

71
00:06:15,167 --> 00:06:16,708
தற்பெருமை கொள்ளாதே, சூனியக்காரி!

72
00:06:16,708 --> 00:06:20,042
அறிவியலின் சக்தியைப் பயன்படுத்துவோம்
உன்னை அழிக்க!

73
00:06:20,042 --> 00:06:22,375
போரை முடிக்க வேண்டுமா? கனவு காண்பதை நிறுத்துங்கள்.

74
00:06:22,375 --> 00:06:27,083
மந்திரவாதிகள் ஒரு பேரழிவு
அது பயங்கரத்தையும் குழப்பத்தையும் தருகிறது.

75
00:06:27,083 --> 00:06:31,208
உங்கள் இருப்பு மட்டுமே
இந்த உலகத்தை அழித்துவிடும்.

76
00:06:31,208 --> 00:06:34,625
உங்கள் சீடன் செய்ததை பாருங்கள்
நம் நாட்டுக்கு.

77
00:06:34,625 --> 00:06:35,583
அவர் ஒரு பேரிடர்.

78
00:06:35,583 --> 00:06:39,208
எத்தனையோ அப்பாவி மக்கள் இறந்து போயிருக்கிறார்கள்
அவர் காரணமாக.

79
00:06:39,208 --> 00:06:40,333
அவனைப் போல ஒரு பேய்

80
00:06:40,333 --> 00:06:43,000
- நாமும் நகரலாம்.
-இருக்காது

81
00:06:43,000 --> 00:06:44,125
- ஆமாம்...
- மந்திரவாதிகள் இல்லை என்றால்.

82
00:06:44,125 --> 00:06:47,750
உங்களைப் போன்ற தாழ்ந்த மனிதர்கள்
ஒழிக்கப்பட வேண்டும்!

83
00:06:48,333 --> 00:06:49,625
அது சரிதான்.

84
00:06:49,625 --> 00:06:51,542
மந்திரம் இல்லாமல்,

85
00:06:51,542 --> 00:06:53,375
யூகி இப்படி முடித்திருக்க மாட்டார்.

86
00:06:54,042 --> 00:06:58,417
தீய மந்திரவாதிகளே!

87
00:06:58,958 --> 00:07:02,417
நீங்களும் நிறைய பேரைக் கொன்றிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

88
00:07:04,458 --> 00:07:07,958
சூனிய வேட்டையின் போது
10 வருடங்களுக்கு முன்பும் இன்றும்.

89
00:07:07,958 --> 00:07:10,125
எவ்வளவு இரத்தம் சிந்தப்பட்டது?

90
00:07:10,708 --> 00:07:12,375
ஏன்?

91
00:07:12,375 --> 00:07:16,500
அறிவியலின் ஆற்றல் உங்களிடம் இருந்தாலும்,
உங்களுக்கு இனி நாங்கள் தேவையில்லை என்றாலும்,

92
00:07:16,500 --> 00:07:18,875
எங்களுக்கு தேவை இல்லை
ஒருவருக்கொருவர் படுகொலை செய்ய.

93
00:07:19,542 --> 00:07:22,167
மந்திரவாதிகளும் மனிதர்களும் நண்பர்களாக இருந்தார்கள்.

94
00:07:23,083 --> 00:07:24,625
திரு. யமடோ.

95
00:07:24,625 --> 00:07:27,708
இந்தப் போரை நம் காலத்தில் முடிப்போம்.

96
00:07:28,292 --> 00:07:30,792
முதலில், நீங்கள் ஆர்டர் செய்யலாம் என்று நம்புகிறேன்

97
00:07:31,917 --> 00:07:33,583
உங்கள் வீரர்கள் பின்வாங்க வேண்டும்.

98
00:07:34,125 --> 00:07:37,583
என்ன... என்ன கேலி செய்கிறாய்?

99
00:07:38,167 --> 00:07:41,333
நான் சொன்னபடி நீ செய்வாய், சரியா?

100
00:07:46,417 --> 00:07:49,292
எனக்கு ஏன் இப்படி ஒரு உணர்வு?

101
00:07:55,417 --> 00:07:56,833
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?

102
00:08:02,042 --> 00:08:05,000
நான்தான் ஜெனரல்
தேசிய பாதுகாப்பு பணியகத்தின்

103
00:08:07,917 --> 00:08:09,958
ரெடியா பேரரசின்,

104
00:08:09,958 --> 00:08:12,583
ஜெனரல் யமடோ.

105
00:08:12,875 --> 00:08:14,625
நான் மாட்டேன்...

106
00:08:14,625 --> 00:08:18,625
இந்த வகையான தீய மந்திரத்திற்கு நான் இழக்க மாட்டேன்!

107
00:08:55,542 --> 00:08:57,375
நீங்கள் சொல்வது போல் செய்ய நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

108
00:08:59,667 --> 00:09:01,458
ஏனென்றால் நான்

109
00:09:02,250 --> 00:09:03,458
போன்ற...

110
00:09:22,042 --> 00:09:24,125
பழிவாங்குவதைத் தவிர வேறில்லை.

111
00:09:27,042 --> 00:09:29,667
என்னிடம் இருப்பது பழிவாங்குவது மட்டுமே.

112
00:09:30,250 --> 00:09:31,833
ஜெனரல் யமடோ!

113
00:09:31,833 --> 00:09:33,833
மற்றவர்களை உருவாக்கும் மந்திரம்
உன்னை காதலிக்கவா?

114
00:09:34,375 --> 00:09:36,833
நான் பார்க்கிறேன்.
இது மிகவும் சக்திவாய்ந்த மந்திரம்.

115
00:09:37,458 --> 00:09:38,708
அடோனிஸ்...

116
00:09:39,708 --> 00:09:41,458
நீங்கள் செய்ததைப் பாருங்கள்!

117
00:09:42,792 --> 00:09:45,208
மனிதகுலத்தை அழிக்க உங்கள் மந்திரத்தை பயன்படுத்தவும்,

118
00:09:45,208 --> 00:09:46,292
டோரோகா.

119
00:09:47,000 --> 00:09:49,417
உங்கள் அன்பான செயலை கைவிடுங்கள்.

120
00:09:50,500 --> 00:09:53,042
தலைநகர் சிட்டி, ஆந்த்ரோமெடா

121
00:09:53,458 --> 00:09:56,042
ராயல் சிட்டி, ஐவரி டவர்

122
00:09:56,333 --> 00:09:57,625
அப்புறம்?

123
00:09:58,250 --> 00:10:00,208
எனக்கு எந்த கெட்ட செய்தியும் வேண்டாம்.

124
00:10:00,208 --> 00:10:02,708
மந்திரவாதிகள் அழிக்கப்பட்டுள்ளனர், இல்லையா?

125
00:10:02,708 --> 00:10:07,792
குழுவிற்கு ஜெனரல் யமடோ தலைமை தாங்குகிறார்.
சண்டை இன்னும் தொடர்கிறது.

126
00:10:07,792 --> 00:10:10,500
ஆனால் அவர்கள் சந்தித்திருக்கிறார்கள்
மந்திரவாதிகளிடமிருந்து ஒரு வலுவான எதிர்ப்பு.

127
00:10:10,958 --> 00:10:14,292
மேலும் நாங்கள் தொடர்பை இழந்துவிட்டோம்
அங்குள்ள அணியுடன்.

128
00:10:14,292 --> 00:10:16,583
எனவே, எங்களுக்குத் தெரியாது
போரின் தற்போதைய நிலைமை இன்னும்.

129
00:10:17,958 --> 00:10:20,667
மந்திரவாதிகள் அழிக்கப்பட்டுள்ளனர், இல்லையா?

130
00:10:20,667 --> 00:10:23,708
நான்... நமது ராணுவம் வெற்றி பெறும் என்பதில் நான் உறுதியாக உள்ளேன்.

131
00:10:24,542 --> 00:10:29,208
மந்திரவாதியின் சீடன் அடோனிஸ்,
அந்தப் பேரழிவைத் தூண்டியவர்

132
00:10:29,208 --> 00:10:30,917
அங்கேயும்?

133
00:10:30,917 --> 00:10:32,583
நான்... அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

134
00:10:32,583 --> 00:10:33,708
நல்லது.

135
00:10:34,250 --> 00:10:35,708
மிகவும் நல்லது.

136
00:10:35,708 --> 00:10:39,917
மந்திரவாதிகளை ஒன்றாக அழிக்கவும்
சந்திரனுடன் இப்படித்தான்.

137
00:10:39,917 --> 00:10:40,875
மந்திரவாதிகளாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை

138
00:10:40,875 --> 00:10:44,458
அல்லது மனித குலத்தை வெறுக்கும் பிராட்,
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

139
00:10:44,458 --> 00:10:47,750
அவர்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்!

140
00:10:50,292 --> 00:10:52,167
நான் பரவசமாக இருக்கிறேன்.

141
00:10:52,167 --> 00:10:54,000
இன்று ஒரு அற்புதமான நாள்.

142
00:10:54,000 --> 00:10:55,375
நான் சொல்வது சரிதானா?

143
00:10:55,708 --> 00:10:57,875
ஆனால் அந்த சூனியக்காரர்கள் வெடித்தார்கள்

144
00:10:57,875 --> 00:11:02,042
நிலவுக்கு தப்பிச் சென்றுள்ளனர்.
அவர்கள் ஏன் கைவிட மாட்டார்கள்?

145
00:11:02,667 --> 00:11:04,458
என் ராணி.

146
00:11:05,167 --> 00:11:07,583
நான் ஆச்சரியமாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

147
00:11:10,375 --> 00:11:12,375
நீங்கள் உண்மையிலேயே அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

148
00:11:14,083 --> 00:11:17,500
தயவுசெய்து என்னை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொள்.

149
00:11:18,125 --> 00:11:20,250
தயவு செய்து என்னை தொடர்ந்து பாராட்டுங்கள்.

150
00:11:25,083 --> 00:11:28,083
இறுதியாக, நான் செய்தேன்!

151
00:11:28,083 --> 00:11:31,208
இறுதியாக, நான் சமாளித்துவிட்டேன்
மந்திரவாதிகளை அழிக்க!

152
00:11:34,042 --> 00:11:36,583
அனைவருக்கும் நன்றி.

153
00:11:36,958 --> 00:11:38,083
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

154
00:11:38,083 --> 00:11:40,708
-அவரது மாட்சிமைக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ...

155
00:11:40,708 --> 00:11:43,208
- ஆனால் அவர் மனம் விட்டுப் போய்விட்டார்.
- என் ராணி.

156
00:11:43,208 --> 00:11:44,833
பரவாயில்லை.

157
00:11:46,708 --> 00:11:50,167
- நான் ஏன் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்?
- சில சமயங்களில், அவர் ஒரு அழுகையும்.

158
00:11:50,167 --> 00:11:52,375
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

159
00:11:52,375 --> 00:11:54,833
என்னைப் பாராட்டுங்கள்...

160
00:11:54,833 --> 00:11:57,792
- அவ்வளவு நல்ல பையன்.
- நான் ஏற்கனவே கடினமாக உழைத்தேன்.

161
00:11:57,792 --> 00:12:00,958
இவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது. இதில் ஆச்சரியமில்லை

162
00:12:00,958 --> 00:12:02,833
நீங்கள் மிகவும் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டுவிட்டீர்கள் என்று.

163
00:12:05,125 --> 00:12:07,667
காதல் மந்திரம்.

164
00:12:07,833 --> 00:12:10,167
சூனிய வேட்டையை நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

165
00:12:12,042 --> 00:12:13,500
இப்போது,

166
00:12:14,042 --> 00:12:15,833
நீங்கள் இறக்க முடியும்.

167
00:12:20,167 --> 00:12:22,083
சரி.

168
00:12:22,083 --> 00:12:26,083
வலது கால், இடது கால்...

169
00:12:26,083 --> 00:12:29,375
மெதுவாக நடக்க, படிப்படியாக...

170
00:12:29,833 --> 00:12:34,083
நான் இப்போது சாகப்போகிறேன்...

171
00:12:34,083 --> 00:12:36,542
லா, லா, லா...

172
00:12:37,875 --> 00:12:40,583
அரசே, உனக்கு என்ன குறை?

173
00:12:40,583 --> 00:12:43,625
லா, லா, லா...

174
00:12:44,417 --> 00:12:49,208
உங்கள் விருப்பம் என்றால் நான் அதை நிறைவேற்றுகிறேன்.

175
00:12:49,208 --> 00:12:53,833
நான் உன்னை மகிழ்விக்கும் வரை,
என் வாழ்க்கை ஒரு விஷயமே இல்லை.

176
00:12:54,167 --> 00:12:58,042
- இன்று சிறந்தது.
- ஆல் தி பெஸ்ட், என் அன்பே.

177
00:12:58,042 --> 00:13:00,667
நான் இங்கிருந்து கீழே குதித்தால்,

178
00:13:00,667 --> 00:13:02,875
நான் நிச்சயம் இறப்பேன்.

179
00:13:02,875 --> 00:13:05,125
நான் மிகவும் புத்திசாலி.

180
00:13:05,125 --> 00:13:09,625
நான் உண்மையில் பேரரசர். என்னால் இதை செய்ய முடியும்...

181
00:13:09,625 --> 00:13:11,500
நான் இங்கிருந்து கீழே குதிக்கப் போகிறேன்.

182
00:13:11,500 --> 00:13:13,500
அரசே, உன்னால் முடியாது!

183
00:13:13,500 --> 00:13:15,125
உடனே கீழே வா!

184
00:13:15,542 --> 00:13:16,750
என்னைத் தடுக்காதே.

185
00:13:17,333 --> 00:13:20,208
நான் பேரரசர் கோதே.

186
00:13:20,208 --> 00:13:23,833
நான் ஆச்சரியமாக இருக்கிறேன், நான் பெரிய பேரரசர்.

187
00:13:23,833 --> 00:13:27,000
விஞ்ஞானம் வளர்ந்துவிட்டது
என் நிமித்தம் தாவி.

188
00:13:27,000 --> 00:13:31,167
நான் ரெடியா பேரரசை மாற்றிவிட்டேன்
வலுவான நாட்டிற்குள்.

189
00:13:31,167 --> 00:13:34,375
நான் எல்லா மந்திரவாதிகளையும் அழித்தேன்.

190
00:13:34,375 --> 00:13:37,625
என் அன்பான ராணிக்காக நான் அனைத்தையும் செய்தேன்.

191
00:13:38,583 --> 00:13:42,958
நீங்கள் என்னிடம் கேட்ட அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன்.

192
00:13:43,375 --> 00:13:47,625
ஏனென்றால் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

193
00:13:48,083 --> 00:13:50,708
என் ராணி.

194
00:13:50,708 --> 00:13:54,958
நான் என்றென்றும் உங்கள் அடிமையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

195
00:13:54,958 --> 00:13:58,542
அப்படி இருக்காதே கோதே. நான் வெட்கப்படுவேன்.

196
00:13:59,375 --> 00:14:01,917
அது போதும். இப்போது இறக்கவும்.

197
00:14:06,000 --> 00:14:07,125
அரசே!

198
00:14:13,667 --> 00:14:16,667
காதல் மேஜிக், ஷேக்கிள்.

199
00:14:17,375 --> 00:14:18,792
விடுதலை.

200
00:14:25,917 --> 00:14:28,917
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்...

201
00:14:32,667 --> 00:14:34,000
நான்... நான் காப்புப்பிரதி கேட்க வேண்டும்.

202
00:14:34,000 --> 00:14:35,417
ஊரில் ஒரு சூனியக்காரி இருக்கிறாள்...

203
00:14:35,917 --> 00:14:37,167
சிப்பாய் திரு.

204
00:14:37,625 --> 00:14:40,625
அவர் தவறுதலாக கீழே விழுந்தார், இல்லையா?

205
00:14:44,292 --> 00:14:46,500
ஆம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

206
00:14:47,333 --> 00:14:49,167
திருத்தம்.

207
00:14:49,167 --> 00:14:51,000
பேரரசர் கோதே தனது கால்களை இழந்தார்
விழுந்து இறந்தான்.

208
00:14:51,792 --> 00:14:53,583
அனுப்பவும்
உடனடியாக உடல் அகற்றும் குழு இங்கே.

209
00:14:55,667 --> 00:14:58,792
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மாட்சிமை.

210
00:14:59,667 --> 00:15:00,917
ஷிரோசகி.

211
00:15:04,125 --> 00:15:05,208
ஆம், அரசே.

212
00:15:05,958 --> 00:15:08,000
நீங்கள் ஏதோ சொல்ல வேண்டும் போலிருக்கிறது.

213
00:15:08,000 --> 00:15:09,958
என்னால் அவனைக் கொல்ல முடியாதா?

214
00:15:09,958 --> 00:15:11,500
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும்.

215
00:15:11,500 --> 00:15:13,958
இனி உங்களுக்கு ஒரு பொம்மலாட்டம் தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

216
00:15:14,583 --> 00:15:18,500
என் மந்திரம் ஆண்களுக்கு மட்டுமே வேலை செய்யும்.
இது பெண்கள் மீது வேலை செய்ய முடியாது.

217
00:15:18,917 --> 00:15:20,958
எனவே, மந்திரவாதிகள் எனக்கு அச்சுறுத்தலாக உள்ளனர்.

218
00:15:20,958 --> 00:15:23,250
எனவே, நான் முன்கூட்டியே முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும்.

219
00:15:25,333 --> 00:15:28,250
இனி, இந்த உலகம் உங்களுக்குச் சொந்தமானது.

220
00:15:28,250 --> 00:15:29,667
முட்டாள்.

221
00:15:29,667 --> 00:15:32,250
எனக்கு இந்த மாதிரி உலகம் வேண்டாம்.

222
00:15:34,458 --> 00:15:36,250
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

223
00:15:36,250 --> 00:15:38,917
எனக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்.

224
00:15:40,083 --> 00:15:43,625
எனக்கு கிடைத்த அடுத்த தலை மற்றொரு போலி என்றால்,

225
00:15:43,958 --> 00:15:45,458
என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

226
00:15:46,458 --> 00:15:47,583
கவலைப்படாதே.

227
00:15:48,375 --> 00:15:51,958
மறுபிறவி என்பது
நம் கைகளில் இருப்பது போல்,

228
00:15:51,958 --> 00:15:53,375
அரசே.

229
00:15:54,583 --> 00:15:59,625
நான் இனி ராணி இல்லை.
நீங்கள் என்னை என் இயற்பெயர் சொல்லி அழைக்கலாம்.

230
00:15:59,625 --> 00:16:02,125
ஆம், டோரோதியா மேடம்.

231
00:16:08,500 --> 00:16:10,750
நான் டோரோதியா.

232
00:16:10,750 --> 00:16:13,458
வழியே பயணிக்கும் சூனியக்காரி
பல இணையான பிரபஞ்சங்கள்.

233
00:16:14,417 --> 00:16:18,042
நான் நீண்ட காலமாக என் பாசாங்குத்தனத்தை விட்டுவிட்டேன்
கடந்த காலத்தில் கருணை செயல்.

234
00:16:18,042 --> 00:16:21,542
அறியப்படாத சூனியக்காரி, டோரோதியா கிரேத்

235
00:16:23,333 --> 00:16:25,833
அந்த நபரை உயிர்ப்பிப்பதற்காக.

236
00:16:30,958 --> 00:16:34,625
சூனியக்காரி டோரோகா.
மனிதகுலத்தை அழிக்க உங்கள் மந்திரத்தை பயன்படுத்துங்கள்.

237
00:16:35,542 --> 00:16:36,750
கை கொடுங்கள்.

238
00:16:37,667 --> 00:16:38,625
இல்லை

239
00:16:40,292 --> 00:16:41,542
அப்படியா?

240
00:16:44,792 --> 00:16:47,583
உங்கள் எழுத்துப்பிழையைச் செயல்தவிர்க்காமல் இருப்பது நல்லது.

241
00:16:47,583 --> 00:16:48,875
ஜெனரல் யமடோ!

242
00:16:48,875 --> 00:16:49,875
இது ஏன் நடக்கிறது?

243
00:16:49,875 --> 00:16:51,583
அவர் மிகவும் கொடூரமானவர்.

244
00:16:51,583 --> 00:16:53,750
அந்த அயோக்கியன் மிகவும் கேவலமானவன்!

245
00:16:53,750 --> 00:16:56,708
அடடா! என் உடலை அசைக்க முடிந்தால்...

246
00:16:56,708 --> 00:16:58,833
ஹாய், நீ பூச்சி.

247
00:17:04,125 --> 00:17:05,542
அலறல்.

248
00:17:05,542 --> 00:17:08,750
நான் சிறுவயதில் செய்ததைப் போலவே.

249
00:17:08,750 --> 00:17:11,250
இல்லை! நிறுத்து, அடோனிஸ்!

250
00:17:16,375 --> 00:17:17,792
ஏய், அவன் வருகிறான்!

251
00:17:17,792 --> 00:17:19,167
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ளுங்கள்!

252
00:17:19,167 --> 00:17:20,708
என்னால் நகரவே முடியாது!

253
00:17:20,708 --> 00:17:22,042
அடடா!

254
00:17:23,500 --> 00:17:24,417
இல்லை

255
00:17:29,667 --> 00:17:31,458
நான் என் சக்தியைப் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை.

256
00:17:32,750 --> 00:17:34,167
நான் செய்யவில்லை

257
00:17:34,708 --> 00:17:37,250
என் மந்திரத்தை உன்னிடம் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்...

258
00:17:38,292 --> 00:17:41,375
ஆனால் நீங்கள் நிறுத்தவில்லை என்றால் ...

259
00:17:44,000 --> 00:17:45,125
அதை செய்

260
00:17:46,375 --> 00:17:48,000
நீங்கள் மீண்டும் இறக்க விரும்பினால்.

261
00:17:52,750 --> 00:17:54,208
நிறுத்து...

262
00:17:54,208 --> 00:17:55,583
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

263
00:17:55,583 --> 00:17:58,292
நான் நிறுத்த மாட்டேன், டம்மி!

264
00:18:00,125 --> 00:18:01,458
நிறுத்து, அடோனிஸ்!

265
00:18:01,458 --> 00:18:04,333
எதுவும் மாறாது
நீங்கள் அனைவரையும் கொன்றாலும்!

266
00:18:04,333 --> 00:18:07,667
உங்கள் பழிவாங்கல் மேலும் வெறுப்பையே உருவாக்கும்!

267
00:18:07,667 --> 00:18:10,042
உங்கள் மூச்சை வீணாக்குவதை நிறுத்துங்கள்!

268
00:18:10,042 --> 00:18:12,208
நான் கேட்க விரும்பவில்லை
இந்த மாதிரி வெட்டிப் பேச்சுக்கு!

269
00:18:12,208 --> 00:18:13,417
இல்லை!

270
00:18:13,417 --> 00:18:14,875
நான் இதை இனி பார்க்க விரும்பவில்லை!

271
00:18:15,375 --> 00:18:18,542
நான் இரு கட்சிகளையும் பார்க்க விரும்பவில்லை
இனி ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகிறார்கள்.

272
00:18:18,542 --> 00:18:21,833
நான் இவ்வளவு பேரைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
மீண்டும் என் முன் இறக்கிறேன்.

273
00:18:22,250 --> 00:18:23,958
ஏனென்றால் அப்படிப்பட்ட உலகம்

274
00:18:24,417 --> 00:18:26,000
மிகவும் வேதனையாக உள்ளது...

275
00:18:27,000 --> 00:18:28,583
அடோனிஸ்!

276
00:18:51,917 --> 00:18:53,917
எழுதப்பட்ட அழைப்பு மந்திரம்.

277
00:18:54,750 --> 00:18:55,875
பாரவாய்ஸ்.

278
00:18:59,083 --> 00:19:01,625
நான் மனிதகுலம் செலுத்த வேண்டும்
அவர்கள் செய்த பாவங்களுக்காக.

279
00:19:02,333 --> 00:19:05,042
ரெடியா பேரரசின் தலைநகரம், ஆந்த்ரோமெடா
தேசிய அறிவியல் பணியகத்தின் தலைமையகம்

280
00:19:05,292 --> 00:19:07,708
- அடடா! இன்னும் காட்சிகள் இல்லையா?
- அணியின் நிலைமை என்ன?

281
00:19:07,708 --> 00:19:10,417
ஏன் காட்சியமைப்புகள் இல்லை?

282
00:19:10,417 --> 00:19:13,417
தேசிய அறிவியல் பணியகம்,
எங்களுக்கு ஒரே நேரத்தில் காட்சிகளைக் கொடுங்கள்.

283
00:19:13,417 --> 00:19:16,583
A குழுவின் அனைத்து கேமராக்களும்
மற்றும் குழு B துண்டிக்கப்பட்டது.

284
00:19:16,583 --> 00:19:18,375
அவர்கள் அழிக்கப்படுகிறார்களா?

285
00:19:18,917 --> 00:19:22,000
சாத்தியமற்றது. அவர்கள் எலைட் டீம்
தேசிய பாதுகாப்பு பணியகத்தின்.

286
00:19:22,000 --> 00:19:23,833
ஜெனரல் யமடோவும் இருக்கிறார்.

287
00:19:23,833 --> 00:19:25,250
அவர்கள் இழக்க மாட்டார்கள்.

288
00:19:25,750 --> 00:19:27,542
எங்கள் மின்சாரம் துண்டிக்கப்பட்டது!

289
00:19:28,167 --> 00:19:29,667
இப்போது அதை சரிசெய்ய ஒரு வழியைக் கண்டறியவும்.

290
00:19:29,667 --> 00:19:31,125
ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?

291
00:19:31,125 --> 00:19:33,500
ஒய்... ஆமாம். சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

292
00:19:33,500 --> 00:19:36,583
- இது இன்னும் சரி செய்யப்படவில்லையா?
தனிப்பட்ட வரியிலிருந்து ஒரு சமிக்ஞை உள்ளது.

293
00:19:37,042 --> 00:19:38,125
இணைக்க அவருக்கு அனுமதி கொடுங்கள்.

294
00:19:38,125 --> 00:19:39,625
நான் அதை எங்கள் பிரதான திரையில் இணைக்கிறேன்.

295
00:19:42,333 --> 00:19:43,625
நான் தான்,

296
00:19:43,625 --> 00:19:44,875
யமடோ.

297
00:19:45,250 --> 00:19:47,125
அதுதான் ஜெனரல்
தேசிய பாதுகாப்பு பணியகத்தின்.

298
00:19:47,125 --> 00:19:48,417
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

299
00:19:49,250 --> 00:19:51,125
இதன் மூலம் அறிவிக்கிறேன்

300
00:19:51,625 --> 00:19:53,333
நாங்கள் வெற்றி பெற்றுவிட்டோம் என்று.

301
00:19:54,833 --> 00:19:57,083
அதை உடனடியாக அவரது மாட்சிமைக்கு தெரிவிக்கவும்.

302
00:19:57,083 --> 00:19:59,375
எல்லா சூனியக்காரிகளையும் அழித்துவிட்டோம்
சந்திரனின் மேற்பரப்பில் இருந்து.

303
00:20:00,625 --> 00:20:03,375
ஆனால் அது எளிதான சண்டையாக இருக்கவில்லை.

304
00:20:03,958 --> 00:20:06,875
பல பெரிய வீரர்களை இழந்துவிட்டோம்.

305
00:20:07,583 --> 00:20:11,417
மந்திரவாதிகள் அனைவரும் அழிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
ஆனால் நமக்கும் அதேதான்.

306
00:20:12,208 --> 00:20:14,667
என்னைத் தவிர,
மற்ற வீரர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

307
00:20:15,167 --> 00:20:16,250
துரதிருஷ்டவசமாக,

308
00:20:17,083 --> 00:20:19,375
நான்தான் திரும்புவேன்.

309
00:20:19,958 --> 00:20:21,958
அனுப்ப வேண்டிய அவசியம் இல்லை
இங்கே மேலும் வலுவூட்டல்கள்.

310
00:20:22,708 --> 00:20:24,417
அது...

311
00:20:24,417 --> 00:20:26,250
அவன்... தோலைக் கிழித்து...

312
00:20:27,708 --> 00:20:29,875
அது யமடோ இல்லை.

313
00:20:29,875 --> 00:20:32,667
இப்போது. என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

314
00:20:32,667 --> 00:20:34,250
நான் பூமியை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.

315
00:20:35,542 --> 00:20:38,417
தலையை தருகிறேன்
பரிசாக மந்திரவாதியின் சீடனின்.

316
00:20:42,958 --> 00:20:47,375
இதுவே உங்கள் திட்டம்
ஆரம்பத்திலிருந்தே, இல்லையா?

317
00:20:47,375 --> 00:20:48,750
அடோனிஸ்.

318
00:20:49,750 --> 00:20:52,875
வேஷம் போட
உங்களால் இங்கு ஈர்க்கப்பட்ட வீரர்களில் ஒருவராக

319
00:20:52,875 --> 00:20:54,875
மந்திரவாதிகளின் ராஜ்யத்திலிருந்து தப்பிக்கவும்.

320
00:20:55,625 --> 00:20:59,500
நம் உயிரின் விலையிலும் கூட.

321
00:20:59,500 --> 00:21:01,667
இல்லை! என்னை விடு!

322
00:21:01,667 --> 00:21:03,208
நான் சொன்னேன், என்னை விடுங்கள்!

323
00:21:03,208 --> 00:21:05,083
உங்கள் மந்திரம் எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

324
00:21:05,875 --> 00:21:06,833
என்னுடன் வா.

325
00:21:08,500 --> 00:21:09,542
நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்.

326
00:21:10,375 --> 00:21:12,667
சோலி என்ன நினைப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

327
00:21:12,667 --> 00:21:14,000
அவள் இப்போது உன்னைப் பார்த்தால்.

328
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
டெலிபோர்ட்டேஷன் தொடங்கப்பட்டது.

329
00:21:27,750 --> 00:21:29,125
குட்பை,

330
00:21:29,125 --> 00:21:30,167
அடோனிஸ்.

331
00:21:32,708 --> 00:21:34,417
மனிதன்

332
00:21:35,083 --> 00:21:37,167
வரம்பற்ற தீமை செய்ய வல்லவர்.

333
00:21:38,917 --> 00:21:40,167
நீங்கள் இருக்கலாம்

334
00:21:41,167 --> 00:21:44,083
கடவுளின் தீர்ப்பை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

335
00:21:47,792 --> 00:21:50,000
உங்கள் அனைவரையும் நான் தோற்றுவிட்டேன்.

336
00:21:51,792 --> 00:21:53,042
மன்னிக்கவும்.

337
00:21:55,125 --> 00:21:59,417
நான் மீட்டெடுக்கத் தவறிவிட்டேன்
மந்திரவாதிகளின் மகிமை.

338
00:22:00,958 --> 00:22:02,542
நான் விடைபெறுகிறேன்

339
00:22:02,542 --> 00:22:03,792
இந்த உலகத்திற்கு.

340
00:22:06,667 --> 00:22:09,000
இந்த சாம்ராஜ்யம் அழிந்தது.

341
00:22:18,208 --> 00:22:19,458
மன்னிக்கவும்.

342
00:22:27,792 --> 00:22:31,000
டெலிபோர்ட்டேஷன் ஒருங்கிணைப்பு
இறங்கும் இடம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

343
00:22:31,542 --> 00:22:32,958
டெலிபோர்ட்டேஷன் முடிவடையும்
10 வினாடிகளில்.

344
00:22:33,667 --> 00:22:35,667
ஜெனரல் யமடோ மீண்டும் வருகிறார்.

345
00:22:38,125 --> 00:22:42,083
சரியாகச் சொல்வதானால், மந்திரவாதியின் சீடன்
யமடோ வேஷம் போட்டவர்.

346
00:22:43,208 --> 00:22:45,917
நான் உன்னை பழிவாங்குவேன், யமடோ.

347
00:22:46,875 --> 00:22:48,792
டெலிபோர்ட்டேஷன்
மூன்றில் நிறைவடையும்

348
00:22:49,583 --> 00:22:50,583
இரண்டு,

349
00:22:50,583 --> 00:22:51,542
ஒன்று.

350
00:22:52,375 --> 00:22:53,375
தீ.