1
00:01:52,208 --> 00:01:54,370
හතර, පහ, හය.

2
00:02:08,708 --> 00:02:09,869
ඔව්!

3
00:02:10,083 --> 00:02:11,415
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

4
00:02:13,458 --> 00:02:15,120
ඔව්!

5
00:02:15,333 --> 00:02:16,333
ඔව්, ෂෝන්!

6
00:02:16,375 --> 00:02:17,375
ඔව්, ඔව්!

7
00:02:53,417 --> 00:02:54,749
ඔබ විශිෂ්ට විය.

8
00:02:54,750 --> 00:02:56,491
මම ඇත්තටම මෙහි සිටීමට කැමතියි.

9
00:02:56,708 --> 00:02:58,199
මාව ගෙනාවාට ස්තුතියි.

10
00:02:58,417 --> 00:03:00,417
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔයා නැතුව මල්ලි.

11
00:03:00,542 --> 00:03:03,159
ඒකට ලොකු හේතුවක් ඔයා
මෙම සිහිනය සැබෑ වී ඇත.

12
00:03:03,375 --> 00:03:05,992
මම ටිකක් හිටියා
සෙනඟ ගැන කරදර වෙනවා.

13
00:03:06,000 --> 00:03:07,457
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇමරිකානුවෙකුට කැමති නැහැ

14
00:03:07,667 --> 00:03:08,783
ශූරතාව දිනා ගැනීම.

15
00:03:09,000 --> 00:03:11,037
අහ්, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ හොඳ සටනක් පමණි

16
00:03:11,250 --> 00:03:13,242
අපි එය ඔවුන්ට දුන්නා නේද?

17
00:03:13,458 --> 00:03:14,458
තායි ජාතිකයන් විශිෂ්ටයි.

18
00:03:56,250 --> 00:03:58,583
මට සුබ පතන්න එන්න නේද?

19
00:03:58,792 --> 00:04:00,954
අද රාත්‍රියේ ඔබට දිනන්නට තිබුණේ නැත.

20
00:04:01,167 --> 00:04:02,167
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

21
00:04:02,333 --> 00:04:03,413
ඔහු එතරම් තරඟකාරී නොවීය.

22
00:04:06,250 --> 00:04:08,833
ඇමරිකානුවෙකුට කිසිදා ශූරයෙකු විය නොහැක.

23
00:04:09,833 --> 00:04:14,407
ඔබ අද රාත්‍රියේ සටන ජය නොගත යුතුව තිබුණි.

24
00:04:14,625 --> 00:04:17,697
තවද ඔබ මෙය දිනන්නේ නැත.

25
00:04:29,708 --> 00:04:31,916
මම වළල්ලේ මගේ උපරිම සටන් කරනවා මචන්.

26
00:04:32,125 --> 00:04:33,616
ඊට අමතරව මමයි මල්ලියි.

27
00:05:10,958 --> 00:05:12,199
නැහැ!

28
00:05:12,417 --> 00:05:13,417
නැහැ, ෂෝන්!

29
00:05:17,958 --> 00:05:18,958
නැහැ, ෂෝන්!

30
00:05:20,292 --> 00:05:21,292
නැහැ!

31
00:05:23,500 --> 00:05:24,957
නැහැ!

32
00:05:25,167 --> 00:05:26,829
මිනීමරුවා!

33
00:05:40,250 --> 00:05:42,867
මාව මතක තියාගන්න දෙයක්.

34
00:06:57,958 --> 00:06:59,119
මෙන්න අපි යනවා.

35
00:07:01,333 --> 00:07:02,699
සියලුම පද්ධති පරීක්ෂා කිරීම.

36
00:07:02,917 --> 00:07:04,033
අපි මේ වැඩේ කරමු.

37
00:07:04,250 --> 00:07:05,768
සියල්ලට පසු, මගේ ප්රියතම
දර්ශනය ළඟදීම පැමිණේ.

38
00:07:05,792 --> 00:07:07,033
ඔබේ කෙටි කලිසම් තබා ගන්න.

39
00:07:07,250 --> 00:07:09,162
රොම්පර් කාමරය විනාඩි 45 කින් ආරම්භ නොවේ.

40
00:07:13,667 --> 00:07:15,499
කතා බහ අඩුවෙන් තබමු.

41
00:07:15,708 --> 00:07:16,323
එයා ඇතුලට ගිහින්.

42
00:07:16,542 --> 00:07:18,158
මට වචනය දෙන්න, පාලනය කරන්න.

43
00:07:19,875 --> 00:07:21,741
ඔබ මුලින්ම දැන ගනු ඇත.

44
00:08:08,917 --> 00:08:14,117
ඔයා මට ඔයාගේ එක පෙන්වන්න, මම කරන්නම්
ඔබට මගේ පෙන්වන්න.

45
00:08:24,292 --> 00:08:27,535
හොඳ පෙනුමක්.

46
00:08:28,458 --> 00:08:29,619
හොඳටම පේනවා.

47
00:08:44,292 --> 00:08:46,284
අපොයි, නරක නැහැ, කොල්ලෝ.

48
00:08:50,042 --> 00:08:51,249
මගේ වාරය, හාහ්?

49
00:09:03,958 --> 00:09:05,790
මම හිතන්නේ ඔයා මාව රැවැට්ටුවා කියලා.

50
00:09:06,000 --> 00:09:07,411
සමහර විට මම ඔවුන් දෙදෙනාම තබා ගන්නෙමි.

51
00:09:11,917 --> 00:09:14,625
සතයක්වත් අඩු වෙලා නෑ ජැක්සන්.

52
00:09:14,833 --> 00:09:17,792
එබැවින් ඔබටම උදව්වක් කරන්න
සතුටින් තුවක්කුව තියලා.

53
00:09:19,708 --> 00:09:24,703
සමහර විට මම බලන්නම් ඔබට තවත් ලැබෙනවා
මගේ ව්‍යාපාරයේ.

54
00:09:28,500 --> 00:09:31,038
මම ඩැම්පරයක් දැමීමට අකමැතියි
ඔබේ කුඩා සාදයේදී,

55
00:09:32,083 --> 00:09:33,824
ඒත් ඔයාල හිතුවද යාලුවනේ
සිදුවන දේ ගැන

56
00:09:34,042 --> 00:09:35,374
මේක පාවිච්චි කරන ළමයින්ට?

57
00:09:36,375 --> 00:09:38,788
එය ඔවුන්ට කරන දේ ඔබ දැක තිබේද?

58
00:09:39,000 --> 00:09:40,411
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

59
00:09:40,417 --> 00:09:42,158
මට වැඩක් ජැක්සන්.

60
00:09:42,375 --> 00:09:44,992
හේයි, මගේ නම ජැක්සන් නෙවෙයි.

61
00:09:45,208 --> 00:09:47,165
ඔබ සමාජ සේවකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

62
00:09:47,375 --> 00:09:48,491
නෑ ජැක්සන්.

63
00:09:50,000 --> 00:09:51,241
මම සමාජ සේවකයෙක් නෙවෙයි,

64
00:09:53,417 --> 00:09:54,953
නමුත් මම ඊළඟ හොඳම දේ.

65
00:09:56,333 --> 00:09:57,333
මම පොලිස්කාරයෙක්.

66
00:10:06,083 --> 00:10:07,083
හේයි මචන්.

67
00:10:07,250 --> 00:10:07,910
හේයි හේයි.

68
00:10:08,125 --> 00:10:09,832
ඒක හොඳ එකක්.

69
00:10:10,042 --> 00:10:11,042
ඔයා හොඳින්.

70
00:10:11,167 --> 00:10:12,908
අපාය, ඔබට ඕනෑම වේලාවක අප සමඟ එල්ලිය හැක.

71
00:10:13,125 --> 00:10:14,241
හරි යාලුවනේ?

72
00:10:14,458 --> 00:10:15,458
මගුල් පොලිස්කාරයෙක්.

73
00:10:15,667 --> 00:10:18,330
නෑ, සාමාන්‍ය වයසක පොලිස්කාරයෙක්.

74
00:10:18,542 --> 00:10:20,704
මගුලට මුකුත් නෑ
එය සමඟ කිරීමට, ඇත්තටම.

75
00:10:20,917 --> 00:10:22,203
මම.

76
00:10:22,417 --> 00:10:27,458
බලන්න, මෙන්න මගේ ලාංඡනය
මම වයර් එකක් දාගෙන ඉන්නේ.

77
00:10:27,667 --> 00:10:28,667
ඒකට සාප වේවා.

78
00:10:29,292 --> 00:10:31,659
එයා ආයෙත් ඒක කරනවා සර්.

79
00:10:31,875 --> 00:10:35,573
යාලුවනේ, මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සියල්ලට පසු ඔබව අවශ්‍යයි.

80
00:10:36,542 --> 00:10:38,955
මට මේ අපතයන් තනියම හසුරුවන්න පුළුවන්.

81
00:10:41,542 --> 00:10:42,953
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

82
00:10:43,875 --> 00:10:44,956
දැන් එතනට එන්න.

83
00:10:45,167 --> 00:10:46,167
නිලධාරියා අමාරුවේ.

84
00:10:46,208 --> 00:10:47,574
නැවත කියන්න, නිලධාරියා කරදරයක.

85
00:10:47,792 --> 00:10:48,873
කේතය 10-99.

86
00:10:51,792 --> 00:10:55,661
මචන් උබ දැන් කලේ ලොකු වැරැද්දක්.

87
00:10:56,542 --> 00:10:57,908
ඔයා දැන් මැරෙන්නයි යන්නේ.

88
00:10:58,125 --> 00:10:59,286
අද නෙවෙයි ජැක්සන්.

89
00:10:59,500 --> 00:11:00,500
අද නොවේ.

90
00:11:59,042 --> 00:12:00,658
ඔහු නැවතත් අපිව රැවැට්ටුවා.

91
00:12:00,875 --> 00:12:01,956
ජරාව.

92
00:12:02,167 --> 00:12:03,203
අපි යමු.

93
00:12:18,708 --> 00:12:20,165
ඒක රිදෙනවද?

94
00:12:20,375 --> 00:12:21,375
හහ්?

95
00:12:21,500 --> 00:12:22,500
හොඳයි.

96
00:12:36,625 --> 00:12:38,287
මොකක්ද, සෝදිසි වරෙන්තුවක් නැද්ද?

97
00:12:38,500 --> 00:12:40,662
මම ඔබේ ගන්නම්
මේ සඳහා බට්, ඩොනාහු.

98
00:12:40,875 --> 00:12:41,875
පොරොන්දු, පොරොන්දු.

99
00:12:43,042 --> 00:12:45,159
ඒයි, මට මේ අවුල සුද්ද කරන්න, ඔයා එහෙම කරනවද?

100
00:13:14,583 --> 00:13:15,494
මට ඒක බලන්න ඕන!

101
00:13:15,500 --> 00:13:17,457
මම වැඩිය ඉල්ලන්නේ නැහැ!

102
00:13:17,667 --> 00:13:18,783
සාමාන්‍ය දෙයක්!

103
00:13:19,000 --> 00:13:22,118
මම ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන් කපිතාන් පමණයි!

104
00:13:22,125 --> 00:13:25,323
මට විවේකයක් දෙන්න, අපතයෝ!

105
00:13:25,542 --> 00:13:27,909
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි
වැසිකිලි වල, ඔබ සැමට!

106
00:13:30,500 --> 00:13:31,500
හේයි, එන්න, යාලුවනේ.

107
00:13:31,583 --> 00:13:32,243
ඇවිත් මේක බලන්න.

108
00:13:32,458 --> 00:13:33,458
එන්න එන්න.

109
00:13:33,542 --> 00:13:34,328
එතනින් යන්න!

110
00:13:34,542 --> 00:13:36,499
ආයෙත් වැඩට එන්න, අපතයා!

111
00:13:38,417 --> 00:13:40,283
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?

112
00:13:40,500 --> 00:13:42,162
මම ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා උපස්ථය යැව්වෙමි.

113
00:13:43,792 --> 00:13:44,828
දෙයියනේ.

114
00:13:45,042 --> 00:13:46,203
මම එයාලට ලිපිනය දුන්නා.

115
00:13:46,417 --> 00:13:48,499
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි එයාලගේ
වැරදි ගොඩනැගිල්ලකට ගියා.

116
00:13:48,500 --> 00:13:50,082
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා, මම උපුටා දක්වන්නේ,

117
00:13:50,292 --> 00:13:53,490
එම්පයර් කාර්මික උද්‍යානය, පස් ගොඩනැගිල්ල.

118
00:13:53,500 --> 00:13:54,500
බලන්න?

119
00:13:54,542 --> 00:13:56,909
ඉතා පැහැදිලි, ඉතා සංක්ෂිප්ත.

120
00:13:57,125 --> 00:13:58,457
නමුත් ඔබ හතරක් ගොඩනඟමින් සිටියා.

121
00:13:58,667 --> 00:13:59,908
දැන් ඒ මොන මගුලක්ද?

122
00:14:01,042 --> 00:14:03,625
බලන්න, පහළම රේඛාව
මම වැඩේ ඉවර කරනවාද?

123
00:14:03,833 --> 00:14:07,122
නැහැ, අවසාන කරුණ මට පුළුවන්
මෙච්චර කල් ඔයාව වහලා විතරයි.

124
00:14:07,333 --> 00:14:09,450
අපි කලින් ගින්නෙන් ගිහින් තියෙනවා, කැප්.

125
00:14:09,667 --> 00:14:11,784
වයර් එක ගලවන්න උනාද?

126
00:14:13,208 --> 00:14:15,200
කෝ ඔයාගෙ ආයුධය, ජේක්?

127
00:14:18,792 --> 00:14:20,749
ඔබ හොඳම රහසිගතයි
මම දැකපු පොලිස්කාරයෙක්

128
00:14:20,958 --> 00:14:22,870
නමුත් ඔබ එය අවුල් කරනවා.

129
00:14:23,083 --> 00:14:25,917
බලන්න, මට එය ලබා ගැනීමට සිදු විය
bust සහ මම එය පිරිසිදු කළා.

130
00:14:26,125 --> 00:14:27,616
උසාවියේ ප්‍රශ්න නැහැ.

131
00:14:27,833 --> 00:14:30,075
පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වයේ කෑගැසීම හැර.

132
00:14:30,292 --> 00:14:32,659
ඔය අපතයෝ යනවා
දිගු කලක් ඉවතට.

133
00:14:32,875 --> 00:14:33,875
කතාවේ අවසානය.

134
00:14:35,250 --> 00:14:36,912
සතුටු වෙන්න, කැප්.

135
00:14:37,125 --> 00:14:39,868
අපි නරක මිනිස්සු සහ
ඒකට තමයි අපි ගෙවන්නේ.

136
00:14:40,917 --> 00:14:42,829
එතන පරණ බටහිර වගේ

137
00:14:42,833 --> 00:14:44,699
අපි සුදු තොප්පි දාගෙන ඉන්නේ.

138
00:14:55,042 --> 00:14:58,581
හොඳයි, කව්බෝයි, මට ඔයාට නඩුවක් තියෙනවා

139
00:14:58,792 --> 00:15:02,115
එය අප දෙදෙනාටම අවශ්‍ය දේ විය හැකිය.

140
00:15:02,333 --> 00:15:04,120
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය අද මාව බලන්න ආවා.

141
00:15:04,333 --> 00:15:05,915
ණයක් ගැන ඇහුවා.

142
00:15:05,917 --> 00:15:09,536
හා, ඔබ වාසනාවන්ත දෘඪ, මම
ඔයාව එහෙට යවනවා.

143
00:15:09,750 --> 00:15:10,490
මම?

144
00:15:10,500 --> 00:15:11,500
මොකක්ද ඔප් එක?

145
00:15:12,333 --> 00:15:14,541
නීති විරෝධී චිත්‍රපට ගැන යමක්.

146
00:15:14,750 --> 00:15:16,707
සමහර ලස්සන සැහැල්ලු දේවල් වගේ

147
00:15:16,917 --> 00:15:20,115
ඔබ කරන දේට සාපේක්ෂව
සෑම දිනකම මෙහි අවට.

148
00:15:20,333 --> 00:15:21,449
එතන කොහෙද?

149
00:15:21,667 --> 00:15:23,158
මගේ වාසනාවට එය ජර්සි වේවි.

150
00:15:23,375 --> 00:15:25,037
නැහැ, ඒක ජර්සි වලට වඩා හොඳයි.

151
00:15:25,250 --> 00:15:25,865
තායිලන්තය.

152
00:15:26,083 --> 00:15:27,290
හරියටම කිව්වොත් බැංකොක්.

153
00:15:28,208 --> 00:15:29,568
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ සටන්කරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටීමයි

154
00:15:29,708 --> 00:15:32,166
එබැවින් නරක මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ චිත්‍රපටිය සඳහා ඔබව තෝරාගන්න.

155
00:15:32,375 --> 00:15:35,447
විනෝදයක් වගේ, ඔබට ලබා දෙයි
මෙතැනින් පැන යාමට අවස්ථාවක්.

156
00:15:35,667 --> 00:15:37,476
බලන්න, මම හරි
මෙහි නඩුවක මැද, කැප්.

157
00:15:37,500 --> 00:15:38,115
මම හිතන්නේ නැහැ.

158
00:15:38,333 --> 00:15:40,450
කවුරුවත් ඔයාට හිතන්න සල්ලි දෙන්නේ නැහැ, ජේක්.

159
00:15:40,667 --> 00:15:42,750
මේකේ වෙලාව නියමයි.

160
00:15:42,958 --> 00:15:43,744
අපි හැමෝටම විවේකයක් අවශ්යයි.

161
00:15:43,958 --> 00:15:45,950
මම තායිලන්තයට යන්නේ නැහැ.

162
00:15:46,167 --> 00:15:47,374
සන්සුන් වන්න.

163
00:15:47,583 --> 00:15:50,371
ඔයා මොනවා කළත් මම කරන්නම්
ආවරණය කිරීමට කටයුතු කරන්න.

164
00:15:50,583 --> 00:15:52,495
එය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා සිහින පැවරුමකි.

165
00:15:53,625 --> 00:15:55,287
තායිලන්තයේ නොවේ, එය නොවේ.

166
00:15:55,500 --> 00:15:59,369
ජේක්, ගොනුව සහ ටේප් ගන්න.

167
00:15:59,583 --> 00:16:02,826
ගෙදර යන්න, මුලින්ම ඒවා පාඩම් කරන්න
ඔබ කිසිවක් කිරීමට පෙර

168
00:16:03,042 --> 00:16:06,240
මෝඩ මෝඩයෙක් වගේ
සෘජු නියෝගයකට අකීකරු වීම.

169
00:16:06,458 --> 00:16:07,458
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

170
00:16:11,000 --> 00:16:13,117
මම තායිලන්තයට යන්නේ නැහැ.

171
00:16:13,333 --> 00:16:14,333
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

172
00:16:18,542 --> 00:16:21,330
ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්.

173
00:16:21,542 --> 00:16:22,542
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ජේක්.

174
00:17:03,250 --> 00:17:04,250
හායි, ජැක්සන්.

175
00:17:05,750 --> 00:17:07,366
ඔයයි මමයි විතරයි නේද?

176
00:17:25,750 --> 00:17:28,083
මේකට විරුද්ධව තමයි අපි සටන් කරන්නේ

177
00:17:28,292 --> 00:17:30,249
සහ ඇයි අපි දිනන්නේ.

178
00:17:38,167 --> 00:17:40,910
බෲස් වගේ
බෲස් නැති ලී චිත්‍රපටිය.

179
00:17:45,500 --> 00:17:46,500
ජරාව.

180
00:17:46,625 --> 00:17:48,287
මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද.

181
00:18:00,083 --> 00:18:02,575
ඔව්, මේ මිනිහා ගොඩක් හොඳයි.

182
00:19:23,375 --> 00:19:24,786
ඔව්, ඩොනාහු.

183
00:19:24,792 --> 00:19:25,999
ජේක්?

184
00:19:26,208 --> 00:19:27,601
ඔව්, මම ඔබට දැනුම් දීමට කතා කළා

185
00:19:27,625 --> 00:19:30,493
ඔයා කොක්කෙන් අයින් වෙලා කියලා
මේ තායිලන්ත දේ ගැන.

186
00:19:30,708 --> 00:19:32,791
මම ඒකට මර්ෆිට පැවරුවා.

187
00:19:33,000 --> 00:19:33,706
ඔව්, ඉන්ටර්පෝල්.

188
00:19:33,917 --> 00:19:34,828
නැහැ!

189
00:19:34,833 --> 00:19:36,825
එය මගේ පැවරුමයි!

190
00:19:37,042 --> 00:19:38,158
මම යනවා!

191
00:19:38,375 --> 00:19:39,456
ජේක්.

192
00:19:39,667 --> 00:19:40,953
මම කිව්වා, මම යනවා!

193
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
ජේක්?

194
00:20:41,833 --> 00:20:43,119
ඔබ ඇන්ඩර්සන්?

195
00:20:43,333 --> 00:20:44,699
අද රෑ ගඟ සන්සුන්යි.

196
00:20:44,917 --> 00:20:45,917
ක්රිස්තුස්.

197
00:20:46,000 --> 00:20:47,662
මම වෙස්වලාගත් තායි ජාතිකයෙක් වගේද?

198
00:20:50,083 --> 00:20:51,083
ඔයාගේ?

199
00:20:51,875 --> 00:20:53,332
අඩුම තරමින් ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

200
00:20:53,542 --> 00:20:54,542
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

201
00:20:54,750 --> 00:20:56,286
Cloak and Dagger කරන්න එපා.

202
00:20:56,500 --> 00:20:57,911
අපිට වෙලාවක් නෑ ඇන්ඩර්සන්.

203
00:20:58,125 --> 00:20:59,457
මම ඔබ සමඟ මෙහි වාඩි වී සිටින තාක් කල්,

204
00:20:59,667 --> 00:21:01,750
අපට වැඩි අවස්ථාවක්
ඇණ ගැසීමට ඇත.

205
00:21:01,958 --> 00:21:03,119
ඔබ ව්‍යාකූල වෙලා.

206
00:21:03,333 --> 00:21:05,666
මම තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්නේ
මට කියන්නට වඩා වැඩි ය

207
00:21:05,875 --> 00:21:07,787
ඔබ දැනටමත් යවා ඇති පිරිමින් සඳහා.

208
00:21:07,792 --> 00:21:08,953
හරි.

209
00:21:09,167 --> 00:21:11,448
මෙන්න ඉතිරි ලිපිගොනු
ඔබට නිව් යෝර්ක් සිට ලැබුණි.

210
00:21:11,500 --> 00:21:14,117
දැන් මේ අයගේ මරණ
චිත්‍රපට සැබෑ සඳහා ය.

211
00:21:14,333 --> 00:21:16,916
වෙළඳපොලේ ක්‍රියාව ඇත්තේ එතැනය.

212
00:21:16,917 --> 00:21:19,876
ව්‍යාපාරය ඉතා හොඳයි,
නමුත් ඉල්ලුම සපුරාලීමට,

213
00:21:20,083 --> 00:21:21,915
කවුරුහරි මරා දැමිය යුතුයි.

214
00:21:21,917 --> 00:21:24,455
ඔව්, සියලුම විදේශිකයන්.

215
00:21:24,667 --> 00:21:25,703
අවාසනාවන්ත ලෙස.

216
00:21:25,917 --> 00:21:27,453
පෙරදිග වෙළෙඳපොළ විශාලතම වේ.

217
00:21:27,667 --> 00:21:29,203
ඔවුන් විදේශීය රුධිරය දැකීමට කැමතියි.

218
00:21:29,417 --> 00:21:30,032
ජේසුස් වහන්සේ.

219
00:21:30,250 --> 00:21:31,786
මම හිතුවේ උන් නුවර ලෙඩ්ඩු කියලා.

220
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
මට ඒ ගැන කියන්න.

221
00:21:33,208 --> 00:21:34,968
අපි සතියකට වරක් හමුවෙමු
ප්‍රගති වාර්තාවක් සඳහා.

222
00:21:35,125 --> 00:21:35,865
අපි ඔබට සියල්ල සකසා දෙන්නෙමු.

223
00:21:36,083 --> 00:21:36,789
එය අල්ලාගෙන සිටින්න.

224
00:21:37,000 --> 00:21:39,913
මම ඔබේ සැලැස්ම අගය කරමි,
නමුත් එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

225
00:21:39,917 --> 00:21:42,580
ජේක්, ඔබ තවමත් සැලැස්ම අසා නැත.

226
00:21:42,583 --> 00:21:45,200
ඔබ කලින් පිහිටුවා ගත් කිසිවක් වැඩ කර තිබේද?

227
00:21:46,083 --> 00:21:46,914
ඔව්.

228
00:21:46,917 --> 00:21:50,285
ඒක කරලා මිනිස්සු මරනවා
ඔබේ මාර්ගය, ඉතින් මට අදහසක් තියෙනවා.

229
00:21:50,500 --> 00:21:52,162
අපි වෙනස් දෙයක් උත්සාහ කරමු, හරිද?

230
00:21:53,167 --> 00:21:54,078
ඔබ තවමත් අවසන්ද?

231
00:21:54,083 --> 00:21:56,871
නැහැ, මම දැන් පටන් ගන්නවා, ඇන්ඩර්සන්.

232
00:21:57,083 --> 00:21:58,699
මේක ගැඹුරු ආවරණයක්, හරිද?

233
00:21:58,917 --> 00:22:00,408
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

234
00:22:00,625 --> 00:22:03,823
මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මම සහ මම ඒවා ලබා ගන්නෙමු.

235
00:22:04,042 --> 00:22:05,328
ටිකක් භයානකයි බබා.

236
00:22:05,333 --> 00:22:07,620
ඒකයි මට ලොකු පඩිය ලැබෙන්නේ.

237
00:22:07,833 --> 00:22:10,701
මට ආරංචි වුනා ඔයා සාම්ප්‍රදායික නොවන නමුත් හොඳයි කියලා.

238
00:22:10,917 --> 00:22:11,532
ඔව්.

239
00:22:11,750 --> 00:22:13,116
මම නැත්නම් මම මෙතන නැහැ.

240
00:22:14,083 --> 00:22:16,370
ඇන්ඩර්සන්, අපි වෘත්තිකයන්, හරිද?

241
00:22:16,583 --> 00:22:17,323
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

242
00:22:17,542 --> 00:22:18,782
මම කිසිම දෙයක් පුද්ගලිකව ගන්නේ නැහැ.

243
00:22:18,958 --> 00:22:20,790
නිකන් අම්මලව ගන්න.

244
00:22:21,000 --> 00:22:22,741
කණගාටු නොවන්න, මම සැලසුම් කරමි.

245
00:22:22,958 --> 00:22:24,369
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

246
00:22:25,917 --> 00:22:28,330
ජේක්.

247
00:22:39,625 --> 00:22:41,537
මම තාම පිටපත බැලුවේ නැහැ.

248
00:22:41,542 --> 00:22:43,408
මෙම දර්ශනයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

249
00:22:44,667 --> 00:22:46,329
අපි ක්‍රියාවෙන් පටන් ගන්නවා.

250
00:22:46,542 --> 00:22:47,542
ගණන් ගන්න එපා.

251
00:22:47,667 --> 00:22:50,125
වගේ සෙට් එකේ ඇවිදින්න
ඔබ සතුරෙකු පසුපස හඹා යනවා.

252
00:22:50,333 --> 00:22:51,073
ඔහු ඉතා හොඳින් කළ යුතුයි.

253
00:22:51,083 --> 00:22:53,951
ඔහු ඉතා දක්ෂ සටන්කාමියෙකි.

254
00:22:54,167 --> 00:22:54,827
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

255
00:22:55,042 --> 00:22:56,123
ඇත්ත වශයෙන්ම.

256
00:22:56,333 --> 00:22:59,041
මට නැවුම් ලේ ටිකක් ගෙනෙන්න, මැකින්නි ​​මහතා.

257
00:22:59,250 --> 00:23:02,414
දක්‍ෂතාව නැත්නම් අපිට කිසිම දෙයක් නැහැ.

258
00:23:02,625 --> 00:23:03,625
ප්රශ්නයක් නැහැ.

259
00:23:03,750 --> 00:23:05,082
නර්තන නිර්මාණය ගැන කිව්වොත්?

260
00:23:05,292 --> 00:23:07,705
කවුරුහරි සෙට් වෙන්නේ නැද්ද
අප වෙනුවෙන් චලනයන්?

261
00:23:07,917 --> 00:23:09,658
ඩෑන්, ඔයා මට කිව්වා ඔයාට මේක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

262
00:23:09,875 --> 00:23:10,875
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

263
00:23:11,083 --> 00:23:12,083
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

264
00:23:21,250 --> 00:23:23,162
අහ්, එක ප්‍රශ්නයක්.

265
00:23:24,375 --> 00:23:28,324
මම ඇත්තටම පහර දිය යුතුද?
ඔවුන්, සම්පුර්ණයෙන් සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

266
00:23:28,542 --> 00:23:29,328
ආරම්භයේදී නොවේ.

267
00:23:29,542 --> 00:23:30,953
මම ඔබව ඉඟි කරන්නම්.

268
00:23:31,167 --> 00:23:32,767
ඔබ සැබෑ ලෙසම ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න ...

269
00:23:32,792 --> 00:23:33,792
ප්රායෝගිකව.

270
00:23:33,833 --> 00:23:34,833
වේගයකින්.

271
00:23:35,917 --> 00:23:36,917
සූදානම්ද?

272
00:23:38,708 --> 00:23:39,915
ඇතුලට යන්න ඩෑන්.

273
00:23:46,042 --> 00:23:46,873
ජරාව.

274
00:23:46,875 --> 00:23:48,457
එයා මට ඇත්තටම ගැහුවා.

275
00:23:48,667 --> 00:23:50,124
ඒක හදිසි අනතුරක්, ඩෑන්.

276
00:23:50,333 --> 00:23:51,333
දිගටම යන්න.

277
00:23:51,417 --> 00:23:52,417
අපි පෙරළෙනවා.

278
00:24:02,000 --> 00:24:03,116
වෙන්නේ කුමක් ද?

279
00:24:03,333 --> 00:24:04,333
නියමයි, පෙනුමයි.

280
00:24:04,375 --> 00:24:05,456
නවතින්න එපා.

281
00:24:08,667 --> 00:24:09,667
ඒක කොහොමද?

282
00:24:09,833 --> 00:24:11,369
චිත්‍රපටයේ හොඳ පෙනුමක්ද?

283
00:24:11,583 --> 00:24:13,415
ජේසුනි, මම කොහොමද
හෙට වැඩ කරන්න ඕනද?

284
00:24:13,625 --> 00:24:14,957
හෙට වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

285
00:24:15,167 --> 00:24:16,167
නමුත් මගේ කාලසටහන කියනවා.

286
00:24:24,750 --> 00:24:25,750
අහ්, මගුලක්!

287
00:24:29,583 --> 00:24:30,583
තෝ මගුලක්!

288
00:24:31,750 --> 00:24:34,163
මම ඒවා ලියන්නේ නැහැ, මම ඒවා වෙඩි තියනවා.

289
00:24:34,375 --> 00:24:34,990
ඉදිරියට එන්න.

290
00:24:35,208 --> 00:24:36,949
මොන මගුලකටද ඔයා බලාගෙන ඉන්නේ?

291
00:24:37,167 --> 00:24:39,580
හරි අපි මැජික් කරමු.

292
00:24:39,792 --> 00:24:40,792
ඉදිරියට එන්න.

293
00:24:43,750 --> 00:24:45,787
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා.

294
00:26:09,083 --> 00:26:10,745
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ස්වාමියා.

295
00:26:12,000 --> 00:26:14,743
මම පහත් ගුරුවරයෙකි.

296
00:26:14,958 --> 00:26:15,744
කමක් නැහැ.

297
00:26:15,958 --> 00:26:17,870
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

298
00:26:24,833 --> 00:26:27,291
මට ඔබේ පාසල ඇහුණා
බැංකොක්හි හොඳම වේ.

299
00:26:27,500 --> 00:26:28,707
තායිලන්තයේ හොඳම.

300
00:26:28,708 --> 00:26:30,040
ලෝකයේ හොඳම.

301
00:26:47,250 --> 00:26:49,116
මට බලන්න ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා
සැබෑ කික්බොක්සිං වැනි විය.

302
00:26:49,333 --> 00:26:50,869
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

303
00:26:55,833 --> 00:26:58,325
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
මම ටිකක් කලකිරුණා.

304
00:26:59,708 --> 00:27:01,665
ඔබේ සිසුන් විනාඩි පහක් ගත නොවනු ඇත

305
00:27:01,875 --> 00:27:03,082
නිව් යෝර්ක්හි වීදිවල.

306
00:27:05,250 --> 00:27:08,288
මම හිතුවා හොඳ සටන්කරුවන් හොයාගන්න
මෙන්න, නමුත් ඔවුන් කොහෙද?

307
00:27:09,500 --> 00:27:11,434
කෝ පොරවල්
තායිලන්තය හඳුන්වන්නේ?

308
00:27:11,458 --> 00:27:12,824
ඔවුන් මෙහි නොමැති බව සහතිකයි.

309
00:27:31,000 --> 00:27:32,957
එකවර දෙකක්, හාහ්?

310
00:27:33,167 --> 00:27:34,874
අඩුම තරමින් එය අසමතුලිතතාවය ටිකක් සමනය කරයි.

311
00:28:02,375 --> 00:28:03,375
ඊළඟට කවුද?

312
00:28:05,708 --> 00:28:06,789
කොහොමද, පොප්?

313
00:28:11,833 --> 00:28:12,833
හේයි, හේයි!

314
00:28:13,792 --> 00:28:15,499
හේයි, එන්න!

315
00:28:15,708 --> 00:28:17,495
ඔබට මෙයින් ටිකක් අවශ්‍යද?

316
00:28:17,708 --> 00:28:18,708
හහ්?

317
00:28:28,542 --> 00:28:30,158
මෙය පුහුණු පාසලකි,

318
00:28:30,167 --> 00:28:32,124
වීදි සටන් සඳහා තැනක් නොවේ.

319
00:28:32,333 --> 00:28:33,333
ඔයා දැන් යන්න.

320
00:28:40,750 --> 00:28:43,948
ෂිට්, මොන මගුලක්ද කාලය නාස්ති කිරීමක්.

321
00:30:00,042 --> 00:30:01,249
මට යන්නට තියනෙවා.

322
00:30:01,458 --> 00:30:03,825
ආ, ඇයි ඔයා ටිකක් ඉන්න එපා?

323
00:30:04,042 --> 00:30:06,705
මට වැඩකටයුතු කිහිපයක් තියෙනවා.

324
00:30:06,708 --> 00:30:07,708
හොඳයි.

325
00:30:31,458 --> 00:30:33,370
දැන්, ඇය නියම ලස්සනයි.

326
00:30:33,583 --> 00:30:34,583
විශාල තන පුඩු.

327
00:30:37,417 --> 00:30:41,286
විපාකයක් ලෙස, ඛාන්, අයි
ඔබට ඔබේ තේරීම දෙන්න.

328
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
එකක් තෝරගන්න.

329
00:31:06,667 --> 00:31:08,704
සියලුම කාන්තාවන් ලස්සනයි,

330
00:31:11,667 --> 00:31:12,999
නමුත් මට ඇයව අවශ්‍යයි.

331
00:31:14,833 --> 00:31:16,415
ඔයාට විහිළු කරන්න වෙනවා.

332
00:31:16,625 --> 00:31:19,242
ඔබට වඩා රසය ඇත
මම ඔබට පින් දුන්නා.

333
00:31:20,250 --> 00:31:21,250
ස්තූතියි, කාන්තාවන්.

334
00:31:25,667 --> 00:31:27,704
ඔබ අද රෑ ඛාන් සමඟ සිටිනු ඇත.

335
00:31:27,917 --> 00:31:28,917
අහ්-ආහ්.

336
00:31:29,083 --> 00:31:30,083
කොහෙත්ම නැහැ.

337
00:31:30,167 --> 00:31:31,408
මාව මඩ වනවාට වඩා කැමතියි.

338
00:31:31,625 --> 00:31:33,082
මම මෙතනින් ගියා.

339
00:31:33,292 --> 00:31:35,500
වැඩිහිටියන්ගේ කැමැත්තට කුමක් සිදුවේද?

340
00:31:35,708 --> 00:31:37,244
ඔබට විකල්පයක් නැත.

341
00:31:37,250 --> 00:31:38,616
ඛාන් ඔබව තෝරාගෙන ඇත.

342
00:31:38,833 --> 00:31:39,949
ඔබ ඔහු සමඟ යන්නෙහිය.

343
00:31:40,167 --> 00:31:41,167
අපායක් වගේ.

344
00:31:41,833 --> 00:31:43,699
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

345
00:31:43,917 --> 00:31:45,499
මම ගින්දර කාන්තාවන්ට ආදරෙයි.

346
00:31:45,708 --> 00:31:47,916
ඇයි තායි කාන්තාවන්ට එහෙම වෙන්න බැරි?

347
00:31:49,125 --> 00:31:51,538
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

348
00:31:51,750 --> 00:31:52,750
දෙවියනේ!

349
00:32:10,542 --> 00:32:12,158
ඔයා ගොඩක් ශක්තිමත්.

350
00:32:13,583 --> 00:32:14,583
විශාලයි.

351
00:32:18,208 --> 00:32:20,916
මම ඔබ වෙනුවෙන් කලින් සෝදාගත යුතුයි.

352
00:32:22,208 --> 00:32:24,575
ඔබ තායි නොවේ.

353
00:32:24,583 --> 00:32:26,495
ඔබ චාරිත්රය දන්නේ කෙසේද?

354
00:32:28,042 --> 00:32:29,578
මම ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු විය යුතුයි.

355
00:32:36,083 --> 00:32:37,449
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

356
00:32:55,500 --> 00:32:56,616
ඒ ඔහුය.

357
00:33:16,875 --> 00:33:18,207
දැන් එලියට එන්න!

358
00:33:22,417 --> 00:33:23,417
එළිදරව් වෙනවා!

359
00:33:32,667 --> 00:33:33,667
ඇය ගිහින්!

360
00:33:34,625 --> 00:33:35,832
කුමක් ද?

361
00:33:36,042 --> 00:33:38,034
එන්න, අපි ඇයව ලබා ගනිමු!

362
00:33:40,292 --> 00:33:42,249
ඇයව සොයාගෙන මා වෙත ගෙන එන්න.

363
00:33:48,000 --> 00:33:49,411
ප්‍රශ්නයක්ද ඛාන්?

364
00:33:51,708 --> 00:33:52,915
ප්රශ්නයක් නැහැ.

365
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
උදව්!

366
00:33:57,167 --> 00:33:58,499
උදව්!

367
00:33:58,708 --> 00:34:00,449
ආපසු මෙහි එන්න!

368
00:34:01,667 --> 00:34:02,908
ඇයගෙන් පසු!

369
00:34:03,125 --> 00:34:08,166
ඇයව ගන්න!

370
00:34:44,542 --> 00:34:45,908
හේයි හේයි.

371
00:34:47,167 --> 00:34:49,250
මේ බැල්ලිය නරක නැහැ.

372
00:34:49,458 --> 00:34:52,041
මම ඇතුලට ගියොත් ඔයාලට කමක් නෑ
මෙම ක්‍රියාවෙන් සමහරක් මත?

373
00:34:56,375 --> 00:34:58,037
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

374
00:34:58,250 --> 00:34:59,661
මට දෙවෙනි හෝ තුන්වෙනි යන්න පුළුවන්.

375
00:34:59,875 --> 00:35:02,162
කොල්ලෝ ඔයාට ඕනේ ඒක ඔයාම තමයි
එය ලබා ගැනීමට ලේ ගලන්නට සිදුවේ.

376
00:35:02,167 --> 00:35:04,580
ඔහ්, මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් කොල්ලෝ කියලා
මේ සඳහා උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

377
00:35:21,292 --> 00:35:23,124
හේයි, ඔයාට මාව තේරුණා මචන්.

378
00:35:24,500 --> 00:35:25,500
මම යටත් වෙනවා.

379
00:35:26,583 --> 00:35:27,790
මාව ඔබේ නායකයා ළඟට ගෙනියන්න.

380
00:35:42,333 --> 00:35:43,574
නියමයි!

381
00:35:43,792 --> 00:35:44,828
මට එය අවශ්‍ය විය.

382
00:35:47,542 --> 00:35:49,124
හායි, මගේ නම ජේක්.

383
00:35:49,333 --> 00:35:50,699
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?

384
00:35:51,917 --> 00:35:53,033
මගේ මේජර්ගේ සමාජ විද්‍යාව.

385
00:35:53,250 --> 00:35:55,207
මම මිනිස් ස්වභාවය ගැන අධ්‍යයනයක් කරනවා.

386
00:36:03,917 --> 00:36:04,917
මගේ නම මෝලි.

387
00:36:23,167 --> 00:36:24,624
ආහ්, වඩා හොඳයි.

388
00:36:32,292 --> 00:36:33,292
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

389
00:36:35,083 --> 00:36:36,083
ඕ ඇත්ත.

390
00:36:38,167 --> 00:36:39,447
මම හිතන්නේ ඒක දෙවෙනි ස්වභාවයක් විතරයි.

391
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
මට කණගාටුයි.

392
00:36:41,042 --> 00:36:42,042
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

393
00:36:43,500 --> 00:36:44,741
පුරුදු වෙලා හිටියා.

394
00:36:44,958 --> 00:36:46,290
මම දැන් සටන්කාමියෙක්.

395
00:36:46,500 --> 00:36:47,707
එය වඩා ආරක්ෂිතයි, තුවක්කු නැත.

396
00:36:51,500 --> 00:36:53,583
මට පොඩ්ඩක් ණය දෙන්න, එහෙම නේද?

397
00:36:53,792 --> 00:36:55,499
නාවිකයා, ඔබ බැංකොක්හි කරන්නේ කුමක්ද?

398
00:36:55,708 --> 00:36:56,323
මම පස්සේ කියන්නම්.

399
00:36:56,542 --> 00:36:58,329
ඇයි ඔබ මට විස්තර පුරවන්නේ නැත්තේ?

400
00:36:59,417 --> 00:37:01,454
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

401
00:37:01,667 --> 00:37:04,375
ඔයා ඒ රටේ ලස්සන කෙල්ලෙක්
පෙන්සිල්වේනියාවේ කුඩා නගරය.

402
00:37:05,958 --> 00:37:08,325
ඔබ මෙහි පැමිණියේ අ
නිරූපිකාවක්, සමහරවිට නිළියක්.

403
00:37:10,917 --> 00:37:13,409
නමුත් මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කළේ නැහැ
ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරයටම.

404
00:37:15,250 --> 00:37:17,742
දැන් ඔයාට ඉන්න ඕන නෑ
මෙන්න, නමුත් ඔබට ගෙදර යන්න බැහැ.

405
00:37:18,625 --> 00:37:19,625
ඒක කොහොමද?

406
00:37:22,375 --> 00:37:23,375
හුඟක් හොඳයි.

407
00:37:24,750 --> 00:37:25,866
වාසනාවත් කියන්න?

408
00:37:28,917 --> 00:37:31,079
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මම දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

409
00:37:31,292 --> 00:37:32,749
රෑට රෑට පික්ටිං රණ්ඩු.

410
00:37:35,875 --> 00:37:37,867
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබේ සිහින සොරකම් කළා, මොලී.

411
00:37:38,792 --> 00:37:40,749
හොඳ කෙනෙක්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

412
00:37:41,667 --> 00:37:43,124
ඔවුන්ට දඬුවම් ලැබිය යුතුයි.

413
00:37:45,583 --> 00:37:47,825
අනික කවුද දඩුවම් කරන්නේ, ඔයාට?

414
00:37:48,042 --> 00:37:49,042
මම නිකම් වෙන්න ඇති.

415
00:37:49,917 --> 00:37:52,455
මගේ crusade card එක ටිකක්
නමුත් දැන්ම වෙන්කර ඇත.

416
00:37:55,042 --> 00:37:57,204
හරි, ඔබේ වාරය.

417
00:37:58,417 --> 00:37:59,417
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

418
00:38:04,292 --> 00:38:06,204
මම කෙනෙක් හොයාගන්න හදනවා.

419
00:38:06,417 --> 00:38:07,417
WHO?

420
00:38:09,875 --> 00:38:10,875
පරණ යාළුවෙක්.

421
00:38:12,042 --> 00:38:13,042
අපි දැන් හමුවීම සතුටක්.

422
00:38:15,167 --> 00:38:16,167
මට උදව් කළ හැකිද?

423
00:38:16,958 --> 00:38:19,291
සියල්ලට පසු, මම ඔබට ණයගැතියි.

424
00:38:21,958 --> 00:38:22,958
සමහර විට.

425
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
අපි බලමු.

426
00:39:13,583 --> 00:39:14,699
මාව හොයනවා නේද?

427
00:39:17,167 --> 00:39:19,204
මොන මගුලක් කරනවද කියලද හිතන්නේ?

428
00:39:21,750 --> 00:39:23,286
මම ඔයාව කලින් දැකලා තියෙනවා නේද?

429
00:39:24,792 --> 00:39:26,499
ඔව්, කික් බොක්සිං පාසලේ.

430
00:39:29,083 --> 00:39:30,083
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

431
00:39:30,208 --> 00:39:32,165
සාමාන්‍ය ජෝ සටනක් සොයන කෙනෙක්ද?

432
00:39:32,375 --> 00:39:33,741
ඔබ සාමාන්‍ය සටන්කරුවෙක් නොවේ.

433
00:39:33,958 --> 00:39:35,244
පැසසුමට ස්තූතියි.

434
00:39:35,458 --> 00:39:37,620
මම මගේ රසික සමාජයට ලිපිනය දෙන්නම්.

435
00:39:37,833 --> 00:39:39,074
එය වර්ණනාවක් ලෙස අදහස් නොකෙරේ.

436
00:39:39,292 --> 00:39:40,453
ඔබ මෙහි පැමිණියේ රණ්ඩුවකට නොවේ.

437
00:39:40,667 --> 00:39:41,828
ඔයා වෙන දෙයක් පස්සේ යනවා.

438
00:39:42,042 --> 00:39:43,158
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

439
00:39:43,375 --> 00:39:44,081
ඔයා කියන්න මට.

440
00:39:44,292 --> 00:39:45,783
පිළිතුර වැරදියි මිත්‍රයා.

441
00:39:46,000 --> 00:39:48,037
මම ආවේ හදන්න විතරයි
මුද්ද තුළ මුදල් ටිකක්.

442
00:39:51,417 --> 00:39:52,783
ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

443
00:39:54,792 --> 00:39:55,792
ඔයා ඉස්කෝලේ හිටියේ.

444
00:39:55,833 --> 00:39:58,200
ඔයා දැක්කනේ මම ඒ තුන්දෙනාට කරපු දේ.

445
00:39:58,417 --> 00:40:00,454
ඔබ කිසි දිනෙක සැබෑ කික් බොක්සිං ක්‍රීඩාවකට මුහුණ දී නොමැත.

446
00:40:00,667 --> 00:40:02,659
එතකොට කවුද මට ඒක පෙන්වන්නේ, ඔයා?

447
00:40:04,167 --> 00:40:05,203
ඔබ කැමති නම්.

448
00:40:07,792 --> 00:40:09,829
හරි, එන්න.

449
00:40:10,042 --> 00:40:11,908
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.

450
00:40:13,583 --> 00:40:15,165
රිදෙන්නෙ මට නෙවෙයි.

451
00:40:34,750 --> 00:40:36,616
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

452
00:40:36,833 --> 00:40:39,041
අනික මම එහෙමත් නෑ
හොඳ සටන්කරුවෙකු ලෙස සැලකේ.

453
00:40:39,250 --> 00:40:42,664
ඔබ වෘත්තිකයෙකුට එරෙහිව නැගී සිටින්න,
ඔබ සදහටම රිදෙනවා.

454
00:40:45,250 --> 00:40:46,616
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

455
00:40:46,833 --> 00:40:47,994
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

456
00:40:49,667 --> 00:40:51,124
මම ඔයාට කිව්වා.

457
00:40:51,333 --> 00:40:52,414
මම සටනක් සොයමින් සිටිමි.

458
00:40:53,583 --> 00:40:56,542
නමුත් ඔබ කළ දේ පසු
මට කළා, මම පිළිගත යුතුයි,

459
00:40:56,750 --> 00:40:59,493
මට යමක් අවශ්‍යයි
මම ඔහුට පහර දෙනවා නම්.

460
00:40:59,500 --> 00:41:00,500
කාටද ගහන්න?

461
00:41:16,500 --> 00:41:17,500
ඛාන්.

462
00:41:22,833 --> 00:41:24,415
ඔබ ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.

463
00:41:24,625 --> 00:41:25,625
ඔහු ඔබව විනාශ කරයි.

464
00:41:29,708 --> 00:41:30,744
ලොකු පාඩුවක් නෑ නේද?

465
00:41:30,958 --> 00:41:32,745
තවත් එක් අමෙරිකානු ෆාරං.

466
00:41:32,958 --> 00:41:33,958
කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි.

467
00:41:34,167 --> 00:41:34,953
ඉන්න.

468
00:41:35,167 --> 00:41:37,124
ඇයි, ඔබට මට තවත් චලනයන් කිහිපයක් පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

469
00:41:38,042 --> 00:41:39,874
මම සටන්කාමියෙක්, මාස්ටර් කෙනෙක් දන්නවා.

470
00:41:43,042 --> 00:41:44,158
WHO?

471
00:41:44,375 --> 00:41:45,832
ඔහුගේ නම ප්‍රංග්.

472
00:41:46,042 --> 00:41:47,408
ඔහු ඛාන් සමඟ සටන් කළේය.

473
00:41:47,625 --> 00:41:50,208
ආපු එකම එකා
ඔහුට පහර දීමට ආසන්නයි.

474
00:41:50,417 --> 00:41:51,749
ඔහුට පහර දුන්නා නම්.

475
00:41:51,750 --> 00:41:53,707
ප්‍රං දැන් හුදෙකලාවෙකි.

476
00:41:53,917 --> 00:41:56,000
ලෝකය සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්යයි.

477
00:41:56,208 --> 00:41:57,208
කරන්නේ කවුද?

478
00:41:59,167 --> 00:42:00,328
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

479
00:42:01,958 --> 00:42:04,416
අසරණ ඇමරිකානුවන් දැකීම මට පිළිකුලකි.

480
00:42:04,625 --> 00:42:05,625
බොහෝ දෙනෙක් දන්නවාද?

481
00:42:05,708 --> 00:42:06,708
මගේ තාත්තා.

482
00:42:13,417 --> 00:42:15,329
මට කියන්න පුලුවන්ද එයා කොහෙද කියලා?

483
00:42:15,542 --> 00:42:19,161
ඔහු ජීවත් වන්නේ උතුරේ ය
බැංකොක් කුඩා ගම්මානයක

484
00:42:19,375 --> 00:42:22,209
මිනම් ගං ඉවුර දිගේ.

485
00:42:22,417 --> 00:42:23,417
ඔහු අසපුවකි.

486
00:42:24,125 --> 00:42:27,414
ඔබට සූදානම් වීමට ඔහුට උදව් කළ හැකිය
ඔහු කැමති නම් ඛාන් වෙනුවෙන්.

487
00:42:27,625 --> 00:42:28,625
ඔහු නොවෙන්න පුළුවන්.

488
00:43:35,542 --> 00:43:37,374
මේ උදේ පාන්දර බීලාද?

489
00:43:37,583 --> 00:43:38,583
මට සමාවෙන්න.

490
00:43:40,375 --> 00:43:41,866
මම ප්‍රාන්ග් කියලා මිනිහෙක්ව හොයනවා.

491
00:43:42,083 --> 00:43:43,415
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය මෙයද?

492
00:43:44,500 --> 00:43:45,500
ඔව්.

493
00:43:48,250 --> 00:43:49,832
ඔහු ගෙදරද?

494
00:43:50,042 --> 00:43:51,042
නැහැ!

495
00:43:53,708 --> 00:43:55,449
හොඳයි, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

496
00:43:55,667 --> 00:43:57,203
මම ඔහුව හොඳින් හඳුනමි.

497
00:43:59,958 --> 00:44:01,199
ඉතා හොඳයි.

498
00:44:03,667 --> 00:44:04,999
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

499
00:44:05,917 --> 00:44:06,917
ඒක පුද්ගලිකයි.

500
00:44:08,625 --> 00:44:10,241
බලන්න, ඔහු ගෙදර එන්නේ කවදාදැයි මට කියන්න.

501
00:44:10,458 --> 00:44:12,199
මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

502
00:44:12,417 --> 00:44:14,329
මම එද්දි එයා ගෙදර එයි...

503
00:44:17,833 --> 00:44:19,790
ඔහු මෙහි පැමිණි විට.

504
00:44:37,000 --> 00:44:38,000
ඔබ ඔහුද?

505
00:44:38,083 --> 00:44:39,083
ඔයා ප්‍රෑන්ග් ද?

506
00:44:39,750 --> 00:44:41,833
තායිලන්තයේ විශිෂ්ඨතම සටන්කාමියෙක්?

507
00:44:42,042 --> 00:44:43,249
අහකට යන්න.

508
00:44:43,458 --> 00:44:44,869
කිසිවෙකුට ඔබව මෙහි අවශ්‍ය නැත.

509
00:44:45,792 --> 00:44:47,749
විහිලුව මොකක්ද දන්නවද?

510
00:44:47,750 --> 00:44:49,366
මම ඒ බෝට්ටුවෙන් මෙතනට ආවේ ඔයාගෙන් අහන්න

511
00:44:49,583 --> 00:44:51,495
මාව පුහුණු කරන්න, මට උගන්වන්න.

512
00:44:53,625 --> 00:44:55,457
ඔබට මට ඉගැන්විය හැකි සියල්ල
ජීවිතය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්නයි

513
00:44:55,667 --> 00:44:57,283
බෝතලයක් ඇතුළත සිට.

514
00:44:57,500 --> 00:44:58,707
වැඩිය නරක නැහැ වගේ.

515
00:45:04,250 --> 00:45:05,250
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක නැහැ කියලා.

516
00:45:07,167 --> 00:45:09,910
නමුත් මට ඊට වඩා අවශ්‍ය වනු ඇත
මගේ ප්‍රශ්න විසඳන්න කියලා.

517
00:45:16,292 --> 00:45:18,409
මම හිතුවේ ඔයා උත්තරේ වෙයි කියලා.

518
00:45:18,625 --> 00:45:19,456
එය හොඳ විහිළුවක් විය.

519
00:45:19,458 --> 00:45:20,458
මට ඒක පිළිගන්න වෙනවා.

520
00:45:22,417 --> 00:45:24,204
ආයුබෝවන්, මාස්ටර්.

521
00:45:24,417 --> 00:45:26,249
හොඳ විකාශනය.

522
00:45:45,125 --> 00:45:47,538
මෙන්න මේ එක.

523
00:46:05,875 --> 00:46:06,875
ලස්සනයි.

524
00:46:07,708 --> 00:46:09,449
එය විශිෂ්ට කෘතියකි.

525
00:46:09,667 --> 00:46:12,159
එය තවමත් අපගේ වඩාත්ම සාර්ථක වනු ඇත.

526
00:46:12,375 --> 00:46:13,741
සුභ පැතුම්.

527
00:46:13,958 --> 00:46:15,494
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

528
00:46:15,708 --> 00:46:17,074
අපිට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

529
00:46:17,292 --> 00:46:18,578
ඒක කොහොමද?

530
00:46:18,792 --> 00:46:22,615
අපට වැඩි ආතතියක්, වැඩි පිරිසක් අවශ්‍යයි.

531
00:46:23,667 --> 00:46:25,374
ඛාන්, ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

532
00:46:25,583 --> 00:46:27,040
ඔබට එකකට වඩා සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

533
00:46:27,250 --> 00:46:32,291
මම එක පාරක් මිනිහෙක් මැරුවා
ඔහුගේ තරුණ සහෝදරයා බලා සිටියේය.

534
00:46:35,042 --> 00:46:37,125
අපිට පුළුවන් නම්...

535
00:46:37,333 --> 00:46:40,952
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන දේ මම දන්නවා.

536
00:46:41,167 --> 00:46:46,208
අපි මිනිස්සු සම්බන්ධ කරගත්තොත් එහෙම
සටන්කරුවන් සැලකිලිමත් විය,

537
00:46:46,417 --> 00:46:49,535
හැකියාවන්, ව්‍යාකූලත්වය ගැන සිතන්න,

538
00:46:50,917 --> 00:46:53,284
සහ ඔවුන් දකින විට ඔවුන්ගේ මුහුණුවල පෙනුම

539
00:46:53,500 --> 00:46:54,500
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් මරා දැමුවා.

540
00:46:54,542 --> 00:46:56,875
එය මානයක් එකතු කරනු ඇත
අපි මීට පෙර කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

541
00:46:57,083 --> 00:46:58,083
ඒක ලස්සනයි.

542
00:46:58,292 --> 00:46:59,292
ප්‍රතිභාවේ පහරක්.

543
00:47:00,625 --> 00:47:01,866
මම එයට කැමතියි, ඛාන්.

544
00:47:02,083 --> 00:47:03,083
අපි ඒක කරමු.

545
00:47:03,292 --> 00:47:05,409
McKinney මහතා, එය දක්වා ඇත
ඔබ අපට අවශ්‍ය දේ සොයා ගැනීමට.

546
00:47:05,625 --> 00:47:07,662
මම ඒ ගැන දන්නවා, නමුත්
එය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය.

547
00:47:07,875 --> 00:47:10,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දැනටමත් යමෙකු සිතේ සිටී.

548
00:47:10,417 --> 00:47:12,659
මම මේ මොහොතේ ඔහුව අස්ථානගත කර ඇත.

549
00:47:12,875 --> 00:47:13,740
හොඳයි, වැඩට යන්න.

550
00:47:13,750 --> 00:47:15,787
ඉක්මනින්ම අපට මෙය එකට ඇද ගත හැකිය,

551
00:47:16,000 --> 00:47:17,787
ඉක්මනින් අපට නිෂ්පාදනයට යා හැකිය.

552
00:47:18,000 --> 00:47:18,706
ස්තූතියි, ඛාන්.

553
00:47:18,917 --> 00:47:20,283
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

554
00:47:20,500 --> 00:47:23,572
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, ඔබ සතුව ඇත
ඔබේ ආදරණීය කාන්තාව සොයා ගත්තාද?

555
00:47:23,583 --> 00:47:25,415
තවමත් නෑ.

556
00:47:25,417 --> 00:47:26,578
එය සිතන්න.

557
00:47:26,792 --> 00:47:27,999
ලොව දරුණුම මිනීමරුවා

558
00:47:28,208 --> 00:47:30,165
තවද ඔහුට ගැහැනියක් තම ඇඳේ තබා ගත නොහැක.

559
00:47:31,083 --> 00:47:32,745
ඒකෙන් අපි චිත්‍රපටියක් හදන්න ඕන.

560
00:47:58,917 --> 00:48:00,033
අහකට යන්න!

561
00:48:00,250 --> 00:48:01,250
ජරාව.

562
00:49:06,583 --> 00:49:09,246
ඔබ අදහස් කළේ, ඔබට තිබුණා
මට ඕනෑම අවස්ථාවක උදව් කළාද?

563
00:49:09,458 --> 00:49:10,539
ඔයා හොඳින් හිටියා.

564
00:49:12,000 --> 00:49:13,582
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දුරට මරා දැමුවා.

565
00:49:14,458 --> 00:49:16,450
කිසිවෙකු ඔබගේ උදව් ඉල්ලා සිටියේ නැත.

566
00:49:16,667 --> 00:49:17,828
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

567
00:49:19,417 --> 00:49:22,535
මම රණ්ඩු වෙන්න පටන් ගත්තම
'ඇයි ඔබ පැන්නේ නැත්තේ?

568
00:49:22,750 --> 00:49:25,163
මට ඕන වුණේ ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා බලන්න.

569
00:49:25,375 --> 00:49:26,375
ඔයා නරක නැහැ.

570
00:49:27,083 --> 00:49:28,164
මට විවේකයක් දෙන්න.

571
00:49:29,417 --> 00:49:32,660
ඊට අමතරව, මට ඒවා නිවැරදි විය
මට ඒවා අවශ්‍ය තැන.

572
00:49:33,583 --> 00:49:35,540
මට විවේකයක් දෙන්න.

573
00:49:35,750 --> 00:49:36,750
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

574
00:49:37,583 --> 00:49:39,165
මම පවා විශ්වාස කළා ඔයා බීලා කියලා.

575
00:49:40,833 --> 00:49:41,833
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

576
00:49:43,000 --> 00:49:44,662
මම වසර ගණනාවක් පුහුණුවීම් කළා.

577
00:49:46,875 --> 00:49:48,616
මම හිතන්නේ ඔයා මේක හොයනවා ඇති.

578
00:49:49,625 --> 00:49:51,366
මගේ වඳුරා එය ඔබේ බෑගයෙන් ගත්තා.

579
00:49:52,250 --> 00:49:53,250
මට කණගාටුයි.

580
00:49:54,167 --> 00:49:55,167
ස්තුතියි.

581
00:49:58,042 --> 00:50:00,409
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
මේ සඳහා හොඳ හේතුවක්.

582
00:50:00,625 --> 00:50:03,038
මට එය තේරෙන්නේ නැත, නමුත් මම එයට ගරු කරමි.

583
00:50:03,250 --> 00:50:04,866
මම ඔයාව තනි කරන්නම්.

584
00:50:05,083 --> 00:50:06,745
ඔබට පලා යා යුතු බව විශ්වාසද?

585
00:50:08,375 --> 00:50:10,742
ඇයි, ඔයාට වෙන එකක් තියෙනවා
යාලුවනේ ඔයාට ඕන මම රණ්ඩු කරන්නද?

586
00:50:10,958 --> 00:50:12,870
මම ඔබට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි.

587
00:50:13,750 --> 00:50:15,332
තනියම ඉන්න කැමති නැද්ද?

588
00:50:15,542 --> 00:50:16,658
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

589
00:50:21,250 --> 00:50:23,708
මම හිතනවා ඔබ වඳුරු මස් දෙනවා කියලා.

590
00:50:42,667 --> 00:50:46,490
මම ඔහුට පහර දුන්නා, නමුත් මගේ
සමාධිය බිඳී ගියේය

591
00:50:48,167 --> 00:50:49,954
ඒ වගේම මගේ ඉළ ඇට හතරක්.

592
00:51:22,792 --> 00:51:27,287
මම සනීප වෙලා ජීවත් වුණා
එදා ඉඳන් මේ වගේ.

593
00:51:29,500 --> 00:51:30,707
බීමත්ව ක්රියා කරන්නේ ඇයි?

594
00:51:33,833 --> 00:51:35,495
මම ඛාන්ට තර්ජනයක් වුණා.

595
00:51:38,125 --> 00:51:41,618
හැබැයි බේබද්දෙක්
කිසිවෙකුට තර්ජනයක් නොවේ.

596
00:51:44,833 --> 00:51:49,578
පළිගැනීම මගේ හිතේ තිබුණා
කාලයක්, නමුත් එය ගෙවී ගියේය.

597
00:51:54,500 --> 00:51:58,164
මම බවට පත් වූ දේ ගැන මම ආඩම්බර නොවෙමි.

598
00:52:00,917 --> 00:52:02,829
ඔයා තාමත් එක පොරක්.

599
00:52:05,792 --> 00:52:08,159
මොකද කරන්නේ
ආපහු මෙහෙ තායිලන්තයේ?

600
00:52:14,375 --> 00:52:18,324
අවුරුදු 10 කට පෙර මම හැරී දිව ගියෙමි.

601
00:52:20,375 --> 00:52:21,375
දාලා යනවා මගේ...

602
00:52:23,708 --> 00:52:26,872
අයියා කාණුවක මැරිලා.

603
00:52:28,583 --> 00:52:30,870
ඛාන් කමක් නෑ කියලා මම මටම ඒත්තු ගත්තා

604
00:52:32,583 --> 00:52:34,119
මම ඔහුව එම චිත්‍රපටයේ දකින තුරු.

605
00:52:37,083 --> 00:52:38,449
මම නැවත පලා යන්නේ නැහැ.

606
00:52:39,833 --> 00:52:43,622
ඔහු මෙවර කැළලකින් පමණක් නතර නොවනු ඇත.

607
00:52:43,833 --> 00:52:44,539
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා.

608
00:52:44,750 --> 00:52:45,410
ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.

609
00:52:45,417 --> 00:52:47,033
ඔහුව නවත්වන්න මට උගන්වන්න.

610
00:52:47,250 --> 00:52:48,491
ඔබේ අරමුණ ඔහුව මරා දැමීමද?

611
00:52:49,417 --> 00:52:51,374
මම මිනීමරුවෙකුට උගන්වන්නේ නැහැ.

612
00:52:51,583 --> 00:52:53,245
ඔබ බොරුකාරයෙකුට උගන්වනවාද?

613
00:52:53,458 --> 00:52:56,576
ඔහුගේ එක් තාක්ෂණයක් නොවැළැක්විය හැකිය.

614
00:52:57,958 --> 00:53:01,201
මට පිරිනැමීමට ඇති දේ ප්රමාණවත් නොවිය හැකිය.

615
00:53:01,417 --> 00:53:02,417
එය විය යුතුය.

616
00:53:04,667 --> 00:53:08,741
මට ඔහුට මුහුණ දිය යුතු අතර මට ජය ගත යුතුය,

617
00:53:08,958 --> 00:53:12,872
මම, ඔබ සහ මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

618
00:53:16,500 --> 00:53:17,832
අපි හෙට පටන් ගන්නවා.

619
00:53:19,292 --> 00:53:20,292
කුමක් සමඟද?

620
00:53:21,833 --> 00:53:23,415
ඔබේ නැවත අධ්‍යාපනය.

621
00:53:23,625 --> 00:53:25,582
අපිට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

622
00:53:25,583 --> 00:53:26,583
ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:53:28,083 --> 00:53:30,166
මම එය මා වෙනුවෙන් ද කරමි.

624
00:53:30,375 --> 00:53:33,413
ඊට අමතරව, ඔබ එසේ නොවනු ඇත
හෙට මට ස්තූතියි.

625
00:53:33,625 --> 00:53:34,866
අපි දැන් ඇඳට යනවා.

626
00:53:36,083 --> 00:53:38,325
රෑට මාව අල්ලන්න, මම ඔයාව මරනවා.

627
00:53:38,333 --> 00:53:40,575
වඳුරා ආසයි ඒ වගේ කතා වලට.

628
00:54:09,833 --> 00:54:10,833
නැගිටින්න වෙලාව.

629
00:54:46,542 --> 00:54:49,865
ඔබේ දණහිස භාවිතා කර, මේ සියල්ල බිඳ දමන්න.

630
00:54:50,083 --> 00:54:51,083
මේවා?

631
00:54:52,250 --> 00:54:53,832
ඒක රිදෙනවා.

632
00:54:53,833 --> 00:54:55,199
වේදනාව නොපවතී.

633
00:54:55,417 --> 00:54:56,533
ඔයා දිගටම කියනවා,

634
00:54:56,750 --> 00:54:58,958
නමුත් මට ඔබ පිටතට නොපෙනේ
මෙන්න මේ දේවල් කඩනවා.

635
00:55:12,917 --> 00:55:14,249
බන්ධනය, ප්‍රං?

636
00:55:14,250 --> 00:55:15,991
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ඒකට සම්බන්ධයි කියලා.

637
00:55:18,500 --> 00:55:19,741
ප්‍රං, මේක විහිලුවක් නෙවෙයි.

638
00:55:24,042 --> 00:55:24,907
හේයි!

639
00:55:24,917 --> 00:55:27,375
මට ඉඩ දෙන්න!

640
00:55:27,583 --> 00:55:29,791
ඔබේ දුර්වලම ස්ථානය ඔබේ කකුල් වේ.

641
00:55:30,000 --> 00:55:31,161
ඛාන් ඔවුන්ට පහර දෙනු ඇත.

642
00:55:33,208 --> 00:55:34,665
ඒ නිසා මම මුලින්ම ඔවුන්ට පහර දිය යුතුයි!

643
00:55:40,000 --> 00:55:41,662
හේයි!

644
00:55:41,875 --> 00:55:42,911
හේයි, මට ඉඩ දෙන්න!

645
00:55:44,000 --> 00:55:45,866
දෙයියනේ!

646
00:55:50,375 --> 00:55:52,082
කරුණාකර මට පහත් කරන්න!

647
00:55:55,208 --> 00:55:57,120
හේයි, මට ඉඩ දෙන්න!

648
00:55:58,292 --> 00:56:00,079
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

649
00:56:05,000 --> 00:56:06,912
කරුණාකර මට පහත් කරන්න!

650
00:56:07,792 --> 00:56:12,992
හේයි, හේයි!

651
00:56:30,833 --> 00:56:31,833
අපොයි!

652
00:56:34,000 --> 00:56:36,083
ඔබ ඕනෑම දෙයකට සූදානම් විය යුතුය.

653
00:56:36,292 --> 00:56:38,909
මම මගේ සෝදා ගත්තා විතරයි
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන් මුහුණ.

654
00:56:39,125 --> 00:56:41,868
ඛාන් වෙනුවෙන් දැනුවත්ව සිටින්න.

655
00:56:55,917 --> 00:56:57,658
ඔයා ඒකෙන් මට ගහන්නේ නැහැ.

656
00:56:57,667 --> 00:57:00,831
තායි හිතෝපදේශය කියයි
සාර්ථකත්වය වේදනාව හරහා පැමිණේ.

657
00:57:50,792 --> 00:57:54,115
මේ සියල්ලේ කාරණය
පුහුණුව යනු ඔබව සූදානම් කිරීමයි

658
00:57:54,333 --> 00:57:57,041
ඛාන්ගේ මාරාන්තික තාක්ෂණය සඳහා.

659
00:57:57,250 --> 00:57:58,912
පයින් පහර තුනක මාලාවක්.

660
00:58:34,208 --> 00:58:36,575
එක අතකින් අත්පුඩි ගහන සද්දෙ ඇහෙනවා.

661
00:58:36,792 --> 00:58:38,954
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දේවල් කියන්නේ?

662
00:58:40,167 --> 00:58:41,934
ඒක තමයි මට හැමදාම තියෙන අවුල
පෙරදිග සමග ඇත.

663
00:58:41,958 --> 00:58:43,074
මේ අද්භූත ජරාව.

664
00:58:44,417 --> 00:58:45,783
එහි තේරුම ඔබ ඇත්තටම දන්නවාද?

665
00:58:46,000 --> 00:58:47,000
ඇත්ත වශයෙන්.

666
00:58:47,083 --> 00:58:48,199
හරි, මට කියන්න.

667
00:58:48,417 --> 00:58:49,578
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

668
00:58:49,792 --> 00:58:52,079
ඔබම සොයා බැලිය යුතුයි.

669
00:58:52,083 --> 00:58:52,869
ගොන් කතා.

670
00:58:53,083 --> 00:58:53,789
ඔබ දන්නේ නැහැ.

671
00:58:54,000 --> 00:58:55,241
ඔබත් කරන්න.

672
00:58:55,458 --> 00:58:57,074
දැන්, ඔබේ භාවනාව වෙත ආපසු යන්න.

673
00:58:58,750 --> 00:59:00,662
මම මගුලක් බේබද්දෙක් අහනවා.

674
00:59:00,875 --> 00:59:02,582
වැඩකට නැති ජරා ඇමරිකන් කෑල්ල.

675
00:59:02,792 --> 00:59:03,792
මට ඒක ඇහුණා.

676
00:59:03,917 --> 00:59:06,000
මට ඕන උනේ ඔයාව.

677
00:59:06,208 --> 00:59:07,790
බූරුවා.

678
00:59:34,500 --> 00:59:35,911
ඇයි ඔබ නතර කරන්නේ?

679
00:59:36,125 --> 00:59:38,788
මෙය ඔබේ අදහස නම්
පුහුණුව, ඔයාට පිස්සු.

680
00:59:39,000 --> 00:59:41,663
ඔබ සූදානම් වීමට අවශ්යයි
ඛාන් සඳහා, ඉන්පසු දිගටම කරගෙන යන්න.

681
00:59:41,667 --> 00:59:43,124
ඒක අමතක කරන්න.

682
00:59:43,333 --> 00:59:44,824
මේ හැම මගුලම පිච්චෙනවා

683
00:59:45,042 --> 00:59:46,578
මට ඉතිරිව ඇත්තේ කොපමණ සුළු කාලයක්ද?

684
00:59:46,792 --> 00:59:48,203
මේක තමයි මම ඉගෙන ගත්ත විදිහ.

685
00:59:48,417 --> 00:59:50,750
ඔව්, සහ එය ඔබට කොපමණ දුරක් ගෙන ගියාද?

686
00:59:50,958 --> 00:59:51,958
කුමක් ද?

687
00:59:54,000 --> 00:59:55,000
ඔබ පැරදුණා.

688
00:59:55,042 --> 00:59:56,203
මට පාඩුවේ ඉන්න බෑ.

689
01:00:24,583 --> 01:00:25,583
ප්‍රං, මට සමාවෙන්න.

690
01:00:27,458 --> 01:00:28,790
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

691
01:00:29,833 --> 01:00:30,833
ඒකට කමක් නැහැ.

692
01:00:31,708 --> 01:00:33,199
මම පැරදුණා.

693
01:00:33,417 --> 01:00:34,953
ඒක මම අහපු වර්ශන් එක නෙවෙයි.

694
01:00:37,042 --> 01:00:40,080
මට මේක පුපුරවන්න ඕන නෑ
ඛාන්ට අවස්ථාවක්, එපමණයි.

695
01:00:41,167 --> 01:00:42,783
මම කියපු දේට සමාව ඉල්ලනවා.

696
01:00:43,000 --> 01:00:44,992
ඔබේ උදව් නොමැතිව මට අවස්ථාවක් නොලැබේ.

697
01:00:48,042 --> 01:00:49,783
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.

698
01:00:50,917 --> 01:00:53,625
එක්ව අපට සාර්ථක විය හැක.

699
01:00:53,833 --> 01:00:54,833
මම එය දන්නවා.

700
01:00:56,875 --> 01:00:58,161
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

701
01:01:00,750 --> 01:01:01,750
ඕනෑම දෙයක්?

702
01:01:06,625 --> 01:01:08,366
අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්.

703
01:01:39,583 --> 01:01:41,950
තේ මාස්ටර්ට රණශූරයාට මුහුණ දීමට සිදු විය

704
01:01:42,167 --> 01:01:44,329
ඊළඟ දවසේ මරණය දක්වා සටනක.

705
01:01:45,333 --> 01:01:48,201
ඔහු උපකාරය සඳහා දක්ෂ කඩු ශිල්පියෙකු වෙත ගියේය.

706
01:01:48,417 --> 01:01:51,740
කඩුකාරයා ඔහුට එහිදී කීවේය
ඔහුට ඉගැන්විය හැකි කිසිවක් නොවීය

707
01:01:51,958 --> 01:01:54,325
එය ඔහුට හැකි වනු ඇත
රණශූරයාට එරෙහිව දිනන්න.

708
01:01:55,333 --> 01:01:58,292
ඉන්පසු ඔහු ඔහුට තේ සාදා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

709
01:01:59,333 --> 01:02:02,622
තේ මාස්ටර් තේ එක හදද්දී,

710
01:02:02,833 --> 01:02:05,416
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සමාධිගත විය.

711
01:02:05,625 --> 01:02:06,911
වෙන කිසිවක් අනවසරයෙන් ඇතුළු වූයේ නැත.

712
01:02:07,125 --> 01:02:08,366
වෙනත් කිසිවක් පැවතුනේ නැත.

713
01:02:09,500 --> 01:02:14,416
තේ එක හදල ඉවර උනාම..
කඩුකාරයා සිනාසුණේය.

714
01:02:14,625 --> 01:02:19,370
ඔහු කිව්වා, හෙට මුහුණ
රණශූර කඩුව අතේ

715
01:02:19,958 --> 01:02:21,915
එකම ආකල්පයකින්.

716
01:02:22,125 --> 01:02:24,788
ඔබේ මනස හිස්, මරණයට මුහුණ දීමට සූදානම්.

717
01:02:26,625 --> 01:02:29,789
රණශූරයා තේ මාස්ටර් බව දුටු විට

718
01:02:30,000 --> 01:02:34,449
සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් විය
මැරෙන්න, ඔහු හැරී පලා ගියේය.

719
01:02:36,000 --> 01:02:40,370
ඇලෙන රණශූරයා
ජීවිතයට නිසැක ලෙස මිය යනු ඇත.

720
01:02:41,583 --> 01:02:45,327
මරණය වැළඳ ගන්නා තැනැත්තා ජීවත් වන්නේය.

721
01:02:46,500 --> 01:02:47,866
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?

722
01:02:48,083 --> 01:02:49,199
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

723
01:02:50,750 --> 01:02:52,491
ඔයා මට තේ හදන්න ඉගෙන ගන්න ඕන.

724
01:02:54,083 --> 01:02:56,700
තමුසෙටවත් ඔච්චර මෝඩ වෙන්න බෑ.

725
01:02:57,583 --> 01:03:00,121
මට බොහෝ ආකාරවලින් ඇත
මරණයෙන් පලා ගියා

726
01:03:00,333 --> 01:03:02,620
ඒ අතරම
එය මාව සොයා ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වේ.

727
01:03:02,833 --> 01:03:05,746
දැන් අවුරුදු 10ක් වෙනවා සහ
මරණය ආසන්නයි.

728
01:03:07,167 --> 01:03:09,033
මම ඒකට මුහුණ දෙන්න ලෑස්තියි.

729
01:03:09,250 --> 01:03:09,865
මම ඒකට බය නැහැ.

730
01:03:10,083 --> 01:03:13,247
එවිට ඔබට ඛාන්ට එරෙහිව අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

731
01:03:14,125 --> 01:03:15,491
ඔබේ එකම අවස්ථාව.

732
01:04:33,167 --> 01:04:34,167
ඔබ ඔහු සමඟ?

733
01:04:35,083 --> 01:04:35,869
ඔව්.

734
01:04:36,083 --> 01:04:37,083
ජේක් මට ලිපියක් එව්වා.

735
01:04:37,208 --> 01:04:38,208
ජීවිතය සාධාරණ නැහැ.

736
01:04:40,167 --> 01:04:41,078
එයා කොහොමද?

737
01:04:41,083 --> 01:04:42,244
ඔහු දැඩි ලෙස පුහුණු වෙනවා.

738
01:04:43,833 --> 01:04:45,825
ඔහුට පුරුද්දෙන් විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය.

739
01:04:46,875 --> 01:04:49,492
නමුත් ඔහු අවධානයෙන්, අවධානයෙන් සිටිය යුතුය.

740
01:04:50,583 --> 01:04:51,994
කණගාටු නොවන්න, ඔහු එසේ කරයි.

741
01:04:55,833 --> 01:04:57,244
හේයි, ජේක්!

742
01:04:57,250 --> 01:04:58,491
හේයි, ජේක්.

743
01:04:58,708 --> 01:04:59,708
ඔව්.

744
01:04:59,917 --> 01:05:00,577
ඒක තමයි.

745
01:05:00,792 --> 01:05:02,124
ඔයාගේ පාඩම ඉවරයි.

746
01:05:02,333 --> 01:05:03,414
ඒත් මම තාම ඉවර නෑ.

747
01:05:03,625 --> 01:05:04,786
ඔබ නිතරම තර්ක කරන්න.

748
01:05:05,000 --> 01:05:06,957
මම ඉඩ දුන්නත් ඔබ මට ජරාව දෙනවා.

749
01:05:07,167 --> 01:05:09,079
ඔබේ සමාවෙන්න බූරුවා සමඟ වතුරට.

750
01:05:09,292 --> 01:05:10,292
හරි හරී.

751
01:05:22,583 --> 01:05:23,369
අහ්, ප්‍රං.

752
01:05:23,583 --> 01:05:24,915
මගේ කකුල් හොඳටම දැනෙනවා.

753
01:05:28,458 --> 01:05:29,458
Prang?

754
01:05:30,667 --> 01:05:31,667
Prang.

755
01:05:31,792 --> 01:05:32,832
මම වරදක් දකින්නේ නැහැ

756
01:05:32,875 --> 01:05:33,875
ඔයාගේ කකුල් එක්ක ලොකු පුතේ.

757
01:05:34,833 --> 01:05:35,914
මොලී.

758
01:05:36,125 --> 01:05:38,242
වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

759
01:05:38,458 --> 01:05:39,665
Prang.

760
01:05:39,875 --> 01:05:41,366
ඔහ්, ඔබ මට නොකියූ දෙයක්

761
01:05:41,583 --> 01:05:42,915
ඔබ සහ ප්‍රාං ගැන, හාහ්?

762
01:05:47,208 --> 01:05:48,790
නැවත ටබ් එකට එන්න.

763
01:05:49,000 --> 01:05:49,615
නමුත්.

764
01:05:49,833 --> 01:05:53,122
කණගාටු නොවන්න, ඔබ
නොකැඩී පුහුණුව.

765
01:05:53,333 --> 01:05:54,573
මම මෙතනට ආවේ ප්‍රංගේ ආශිර්වාදය ඇතුව.

766
01:05:54,708 --> 01:05:55,915
ඒ අපිරිසිදු වයසක මිනිසා.

767
01:05:56,833 --> 01:05:58,165
ඔබේ මනසේ ඇත්තේ කුමක්ද?

768
01:05:59,042 --> 01:06:02,991
දුප්පත් කොල්ලා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

769
01:06:03,000 --> 01:06:05,367
මම හිතන්නේ ඔබට තිබිය යුතුයි
පණිවිඩයක් නේද?

770
01:06:06,417 --> 01:06:07,417
ඔහ් ඔව්.

771
01:06:07,458 --> 01:06:08,458
අනිවාර්යයෙන්ම ඔව්.

772
01:06:09,292 --> 01:06:10,954
කවදා හෝ තායි ශරීර පණිවිඩයක් තිබේද?

773
01:06:11,167 --> 01:06:11,782
නැත.

774
01:06:12,000 --> 01:06:13,366
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

775
01:06:13,583 --> 01:06:14,949
අවධානය යොමු කරන්න.

776
01:07:09,333 --> 01:07:10,995
ඔව්?

777
01:08:47,958 --> 01:08:49,494
ඔබට මෙම පුද්ගලයා පරාජය කළ හැකි බව සහතිකද?

778
01:08:50,708 --> 01:08:52,324
නරක සිසුන් කියා දෙයක් නැත.

779
01:08:52,542 --> 01:08:53,623
නරක ගුරුවරු විතරයි.

780
01:08:54,583 --> 01:08:57,417
මට නොහැකි නම්, ඇත්තේ පමණි
දොස් පැවරිය යුතු එක් පුද්ගලයෙක්.

781
01:08:57,625 --> 01:08:58,832
ඔව්, ඇය.

782
01:08:59,042 --> 01:09:01,034
හේයි, මම අවධානය යොමු කරනවා.

783
01:09:06,750 --> 01:09:08,309
ඔයාට ඕන මම සෙල්ලම් කරන්න
ඔහු සමඟ ටික වේලාවක්

784
01:09:08,333 --> 01:09:09,949
නැත්නම් එයාව ඉක්මනට එලියට ගන්නද?

785
01:09:10,167 --> 01:09:13,205
ඔබේ දේවල් පෙන්වන්න, නමුත් අපි සැලසුම් කළ දේ කරන්න.

786
01:09:13,208 --> 01:09:14,449
මම කියන්නම් කවදාද කියලා.

787
01:09:25,708 --> 01:09:28,667
මේ අයගෙන් කී දෙනෙක්
මට සටන් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

788
01:09:28,875 --> 01:09:30,411
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

789
01:09:45,083 --> 01:09:47,325
ඔබ, ඇමරිකානු!

790
01:09:47,333 --> 01:09:49,825
ඉදිරියට එන්න!

791
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
හරි හරී?

792
01:10:13,250 --> 01:10:14,250
ඉදිරියට එන්න!

793
01:11:04,250 --> 01:11:07,539
ඉදිරියට එන්න!

794
01:11:21,375 --> 01:11:22,911
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

795
01:11:23,125 --> 01:11:24,491
නෑ නෑ නෑ නෑ.

796
01:11:25,708 --> 01:11:26,708
මා සමග එන්න.

797
01:11:26,917 --> 01:11:28,237
ඔයා හවසට ඉවරයි.

798
01:11:28,292 --> 01:11:29,783
විකාර, මම දිනුවා.

799
01:11:30,000 --> 01:11:31,332
මාව විශ්වාස කරන්න, මෙය වඩා වැදගත් ය.

800
01:11:31,542 --> 01:11:34,614
අනික මම හදන්නම්
එය ඔබගේ කාලය වටිනවා.

801
01:11:35,583 --> 01:11:36,699
අපි හොයාගමු...

802
01:11:41,000 --> 01:11:44,198
කතා කරන්න පුළුවන් තැනක් හොයාගමු.

803
01:11:45,750 --> 01:11:46,750
මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය.

804
01:11:46,792 --> 01:11:49,000
මම රුපියල් 200ක් විතර උපයා ගත්තා.

805
01:11:49,208 --> 01:11:52,497
එය එසේ නොවේ නම්, ඔබට පුළුවන්
සෑම විටම ආපසු එන්න.

806
01:11:52,500 --> 01:11:53,500
ඇත්ත.

807
01:11:53,583 --> 01:11:54,583
පෙරමුණ ගන්න.

808
01:12:06,833 --> 01:12:10,156
ඔයාව නාස්ති කරනවාට මට ඕන වුණේ නැහැ
රස්තියාදුව සමඟ ඔබේ කාලය, ජේක්.

809
01:12:10,375 --> 01:12:11,375
ඔබ ප්‍රවර්ධකයෙක්ද?

810
01:12:11,542 --> 01:12:12,157
වඩා හොඳයි.

811
01:12:12,375 --> 01:12:13,707
මම නිෂ්පාදන සමාගමක් සමඟ වැඩ කරනවා.

812
01:12:14,625 --> 01:12:18,574
චිත්‍රපට, මගේ කොල්ලා,
මට ඔයාව තරුවක් කරන්න පුළුවන්.

813
01:12:18,583 --> 01:12:20,423
හොඳයි, මම ඔබව අගය කරනවා
උනන්දුව, McKinney මහතා,

814
01:12:20,542 --> 01:12:21,999
නමුත් මම සටන්කාමියෙක් මිස නළුවෙක් නොවේ.

815
01:12:22,958 --> 01:12:26,326
අපට සටන්කරුවෙකු අවශ්‍යයි, නමුත්
අපි ඔබට නළුවෙකු ලෙස ගෙවන්නෙමු.

816
01:12:31,000 --> 01:12:32,832
නළුවෙක්ට කීයක් ගෙවනවද?

817
01:12:33,833 --> 01:12:35,324
20,000 කි.

818
01:12:35,333 --> 01:12:36,744
එක්සත් ජනපදය?

819
01:12:36,958 --> 01:12:39,041
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ආරම්භයක් පමණි.

820
01:12:39,250 --> 01:12:40,582
එය ආරම්භය පමණි, ජේක්.

821
01:12:42,833 --> 01:12:45,667
මම ගන්න ඕන නැද්ද
තිර පරීක්ෂණය හෝ වෙනත් දෙයක්?

822
01:12:45,668 --> 01:12:46,908
නෑ නෑ.

823
01:12:46,917 --> 01:12:48,749
මට දැකීමට අවශ්‍ය සියල්ල මම දැක ඇත්තෙමි.

824
01:12:50,375 --> 01:12:53,243
හේයි, මට මේක ඔයාට විකුණන්න ඕන නෑ.

825
01:12:53,458 --> 01:12:54,118
ඕන තරම් තියෙනවා.

826
01:12:54,333 --> 01:12:55,333
නෑ නෑ.

827
01:12:55,500 --> 01:12:56,500
මට ඒක කරන්න ඕන.

828
01:12:57,083 --> 01:12:58,915
ඉතින්, මම කා සමඟද වැඩ කරන්නේ?

829
01:12:59,125 --> 01:13:00,366
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ද?

830
01:13:00,583 --> 01:13:03,655
Van Damme, Norris, Jackie Chan?

831
01:13:03,875 --> 01:13:05,662
කවුරුවත් ඔබව වේදිකාවට නඟනවාට අපි කැමති නැහැ.

832
01:13:05,875 --> 01:13:07,161
ඒක ඔයාගේ ගිග් එක.

833
01:13:07,375 --> 01:13:08,582
උඩ වේදිකාව, ගිග්?

834
01:13:08,792 --> 01:13:09,792
මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?

835
01:13:09,875 --> 01:13:10,661
මම තරුවක් වෙයිද?

836
01:13:10,875 --> 01:13:12,992
එය ජීවිත කාලයටම අවස්ථාවක්,

837
01:13:13,208 --> 01:13:14,684
නමුත් ඔබ එය ඔබේ තොප්පිය යට තබා ගත යුතුය.

838
01:13:14,708 --> 01:13:17,041
ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔබ එය පුපුරවා හරිනු ඇත.

839
01:13:17,250 --> 01:13:19,207
අර ලස්සන ගෑනිට එළියෙ කියන්නත් එපා.

840
01:13:20,292 --> 01:13:21,783
මම ආත්මයකට නොකියමි.

841
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
අවංකයි.

842
01:13:24,250 --> 01:13:27,038
සියල්ලට පසු, මම ගොස් නැත
බැංකොක් වල මෙච්චර කල්.

843
01:13:27,250 --> 01:13:28,250
මම කාට කියන්නද?

844
01:13:30,000 --> 01:13:31,000
හරි හරී.

845
01:13:32,042 --> 01:13:33,042
ඒක ගනුදෙනුවක්.

846
01:13:34,167 --> 01:13:36,250
හෙට උදෑසන මෙම ලිපිනයට වාර්තා කරන්න.

847
01:13:41,042 --> 01:13:42,704
මම එහේ ඉන්නම්.

848
01:13:42,917 --> 01:13:45,500
ඔබට මා ගැන විශ්වාසය තැබිය හැකිය, මැකින්නි ​​මහතා.

849
01:13:45,708 --> 01:13:48,291
මට පුළුවන් කියලා මම දැනගෙන හිටියා පැටියෝ.

850
01:14:08,833 --> 01:14:10,870
මම යන්නෙ තව ටික කාලෙකට විතරයි.

851
01:14:12,000 --> 01:14:13,000
මම ආපහු එනකොට.

852
01:14:13,042 --> 01:14:15,284
ඒ වගේම මේ හැමදේකින්ම ඇයව ඈත් කරන්න, ජේක්?

853
01:14:18,625 --> 01:14:20,425
ඇන්ඩර්සන්, මම හිතුවේ ඔයා කියලා
මීට වඩා හොඳ විය.

854
01:14:20,458 --> 01:14:21,619
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

855
01:14:21,833 --> 01:14:24,667
අපි ගනුදෙනුවක් කළා, නමුත් අලුත්
තොරතුරු අනාවරණය වී ඇත.

856
01:14:27,792 --> 01:14:29,658
ඔබ අපට සමාව දෙනවද, මගේ ආදරණීය?

857
01:14:43,375 --> 01:14:44,375
ඇය හුරතල් ය.

858
01:14:45,667 --> 01:14:46,748
ඔයා කාර්යබහුල කොල්ලෙක්.

859
01:14:46,958 --> 01:14:47,573
හහ්, ජේක්?

860
01:14:47,792 --> 01:14:49,374
ඔබේ ලිංගික ග්‍රන්ථිය නවත්වන්න, ඇන්ඩර්සන්.

861
01:14:49,583 --> 01:14:50,664
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

862
01:14:52,458 --> 01:14:53,414
මම කරනවා.

863
01:14:53,417 --> 01:14:55,579
කැප්, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

864
01:14:55,792 --> 01:14:56,792
මම සිහින දකිනවාද?

865
01:14:57,000 --> 01:14:58,832
මම කැමතියි ඒක හීනයක් නම් ජේක්.

866
01:14:58,833 --> 01:15:00,449
මීට වසර 10 කට පෙර සිදු වූ දේ අපි දනිමු.

867
01:15:00,667 --> 01:15:01,282
පුරාණ ඉතිහාසය.

868
01:15:01,500 --> 01:15:02,411
මානව විද්යාඥයා අමතන්න.

869
01:15:02,417 --> 01:15:03,658
එය මෙම නඩුවට කිසිදු බලපෑමක් නැත.

870
01:15:03,875 --> 01:15:06,993
ඛාන් සම්බන්ධ වූ බවද අපි දනිමු.

871
01:15:07,208 --> 01:15:08,744
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා, ජේක්.

872
01:15:08,958 --> 01:15:09,744
මම ඔයාව ඇදගෙන යනවා.

873
01:15:09,750 --> 01:15:10,750
ඔබට බැහැ.

874
01:15:10,833 --> 01:15:11,833
මට සමාවෙන්න?

875
01:15:13,208 --> 01:15:14,915
අද දහවල් ඔවුන් සම්බන්ධ විය.

876
01:15:15,125 --> 01:15:15,740
මම ඉන්නවා.

877
01:15:15,958 --> 01:15:16,823
ඔබ ඇතුලේද?

878
01:15:16,833 --> 01:15:17,833
ඔව්.

879
01:15:18,042 --> 01:15:19,408
මම දන්නේ නෑ යාලුවනේ මම ඔයාට කියන්නද කියලා.

880
01:15:19,417 --> 01:15:20,953
ඔවුන් මට කිව්වා නිහඬව ඉන්න කියලා.

881
01:15:21,167 --> 01:15:21,782
හොඳයිද?

882
01:15:22,000 --> 01:15:22,660
හරි හරි.

883
01:15:22,667 --> 01:15:24,078
මම හිතන්නේ මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

884
01:15:24,292 --> 01:15:26,579
බලන්න, මම හෙට වාර්තා කරනවා
උදෑසන තරුව වීමට.

885
01:15:28,083 --> 01:15:30,826
මම ඔහුගේ රැප් කොක්ක, ලයින් සහ සින්කර් මිලදී ගත්තා.

886
01:15:31,042 --> 01:15:33,125
ඔයා හෙට ගුවන් යානයක යනවා, ජේක්.

887
01:15:33,333 --> 01:15:34,333
එයාට කියන්න ඇන්ඩර්සන්.

888
01:15:34,417 --> 01:15:36,204
අපිට කවදාවත් ලැබිලා නැහැ
මීට පෙර ඕනෑම කෙනෙකුට

889
01:15:36,417 --> 01:15:38,033
මට දැනටමත් මිනිසුන් තිදෙනෙක් අහිමි වී ඇත.

890
01:15:38,250 --> 01:15:39,786
ඒත් මට මේක යන්න දෙන්න බෑ.

891
01:15:40,000 --> 01:15:40,615
නැත.

892
01:15:40,833 --> 01:15:43,746
බලන්න, මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

893
01:15:43,958 --> 01:15:46,120
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් කොල්ලෝ
තමුන්ටම කෙලවන්න.

894
01:15:46,333 --> 01:15:47,693
අතුරුදහන් වන්න, ඔබ කිසි විටෙකත් මා සොයා නොගනු ඇත.

895
01:15:47,833 --> 01:15:50,200
ෂිට්, ඇන්ඩර්සන් සහ ඔහුගේ
ඉන්ටර්පෝල් මැරයන්ට මාව නවත්වන්න බැරි වුණා

896
01:15:50,417 --> 01:15:52,137
මේක දාලා ඉදලා
මට අවශ්‍ය නම් අවන්හල.

897
01:15:52,208 --> 01:15:53,208
ඔයා ඒක දන්නවා, කැප්.

898
01:15:55,333 --> 01:15:58,497
මට මෙය තනිවම කළ හැකිය,
නමුත් තවත් ක්රමයක් තිබේ.

899
01:15:58,500 --> 01:15:59,741
අපි අහගෙන ඉන්නවා.

900
01:15:59,958 --> 01:16:01,915
ඔහු ඇහුම්කන් දෙනවා, මට තරහ යනවා!

901
01:16:02,125 --> 01:16:03,161
බලන්න, මෙන්න සැලැස්ම.

902
01:16:03,167 --> 01:16:05,705
මාව ඇතුලේ තියාගෙන අපි එකට ඒක කරමු.

903
01:16:05,917 --> 01:16:09,035
මම ලිපිනය ලියා ගත්තේ එසේය
ඔයාට එන්න පුළුවන් මගේ පිටුපස බලන්න.

904
01:16:09,250 --> 01:16:10,832
මේ පාර මාත් එක්ක හුරතල් වෙන්න එපා ජේක්.

905
01:16:11,042 --> 01:16:13,034
කැප්, මම ඔයාට ඒක කරන්නද?

906
01:16:30,458 --> 01:16:32,541
ඉතින් හෙට මොකද වෙන්නේ?

907
01:16:32,750 --> 01:16:33,831
මම අතීතයට මුහුණ දෙමි.

908
01:16:34,917 --> 01:16:37,330
ඔබ මා වෙත නැවත මෙහි එනවද?

909
01:16:37,542 --> 01:16:38,703
මට පුළුවන් නම්.

910
01:16:41,792 --> 01:16:43,658
ඔයාට ඒකෙන් අයින් වෙන්න බැරිද?

911
01:16:43,875 --> 01:16:45,411
වෙනත් කෙනෙකුට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

912
01:16:45,417 --> 01:16:46,953
නැහැ, මට බැහැ, හරිද?

913
01:16:48,500 --> 01:16:51,413
එය මා සහ ඔබ විය යුතුය
ඒක පිළිගන්න වෙනවා.

914
01:16:51,625 --> 01:16:52,625
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

915
01:16:54,083 --> 01:16:55,483
බලන්න, මම මේක බලාගන්නේ නැත්නම්,

916
01:16:55,583 --> 01:16:56,790
අපට අවස්ථාවක් නැත.

917
01:16:58,333 --> 01:17:00,325
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

918
01:17:02,917 --> 01:17:03,917
මම එසේ සිතනවා.

919
01:17:15,042 --> 01:17:16,682
පාපන්දු ක්‍රීඩකයින් ගැන ඔබ අසා තිබේද?

920
01:17:16,875 --> 01:17:19,333
ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැති අය
විශාල තරඟයකට පෙර රාත්‍රිය?

921
01:17:20,875 --> 01:17:21,956
ඇත්තෙන්ම, ඇයි?

922
01:17:23,250 --> 01:17:24,957
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට කාරණයක් තිබේද?

923
01:17:26,042 --> 01:17:27,453
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

924
01:17:28,500 --> 01:17:29,500
හොඳයි.

925
01:17:31,583 --> 01:17:35,452
ජේක්, මම ඔබට ලබා ගත හැකි දේ රැගෙන යන්නෙමි.

926
01:17:37,208 --> 01:17:39,165
හා දැන්, මම ඔයාව අල්ලගෙන.

927
01:18:34,542 --> 01:18:35,578
එහෙම කරන්න එපා.

928
01:18:37,667 --> 01:18:40,660
සුපිරි සටන්කරුවා සැමවිටම දැනුවත් ය.

929
01:18:40,875 --> 01:18:41,535
උසස් ගුරුවරයා එසේ නොකරයි

930
01:18:41,750 --> 01:18:43,582
ඔහුගේ ශිෂ්යයාගේ ජරාව බිය ගන්වන්න.

931
01:18:43,792 --> 01:18:45,078
මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න.

932
01:18:45,292 --> 01:18:46,292
කරන්න බැහැ.

933
01:18:46,500 --> 01:18:47,866
ඔයා මෙතන ඉඳලා කරදර වෙන්න ඕනේ.

934
01:18:48,958 --> 01:18:50,995
මම පරක්කු උනොත් මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

935
01:18:52,958 --> 01:18:54,494
ප්රවේසම් වන්න.

936
01:18:54,708 --> 01:18:55,789
ඛාන්ට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

937
01:18:56,958 --> 01:18:58,718
ඔබ එසේ කළ යුතු නොවේද?
විශ්වාසයෙන් මාව යවන්න,

938
01:18:58,833 --> 01:19:00,415
ලෝකය භාර ගැනීමට සූදානම්ද?

939
01:19:00,625 --> 01:19:01,911
ඔබ දන්නවා ඇති අවාසි.

940
01:19:02,125 --> 01:19:04,162
මම මොනවා කිව්වත් ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.

941
01:19:04,167 --> 01:19:06,284
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයාගෙන් මුදල් ලබා ගත්තාද?

942
01:19:06,500 --> 01:19:09,572
මම ඒ සියල්ල ඔබ මත තබමි,
නමුත් ඔට්ටුව ගන්නේ කවුද?

943
01:19:09,792 --> 01:19:11,078
මාව සතුටු කරන්න හදන එක නවත්තන්න.

944
01:19:12,250 --> 01:19:13,786
මම වෙනුවෙන් Molly බලන්න, හරිද?

945
01:19:15,417 --> 01:19:16,417
ස්තුතියි.

946
01:19:27,625 --> 01:19:32,825
මම ඉන්න කැමතියි, නමුත් මට තියෙනවා
යා යුතු ස්ථාන, බැලීමට මිනිසුන්,

947
01:19:35,333 --> 01:19:38,371
සහ මාව මරන්න යන කපිතාන් කෙනෙක්.

948
01:21:50,958 --> 01:21:53,371
ජේක් ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයට ඇතුල් වේ.

949
01:24:20,833 --> 01:24:22,040
අපොයි.

950
01:24:22,250 --> 01:24:23,250
මට කණගාටුයි.

951
01:24:24,208 --> 01:24:26,325
හේයි, අපට එය නැවත කළ හැකිද?

952
01:24:26,542 --> 01:24:28,499
මම ඔවුන්ට ගහන්න අදහස් කළේ නැහැ.

953
01:24:28,500 --> 01:24:29,500
ප්රශ්නයක් නැහැ.

954
01:24:29,583 --> 01:24:30,289
ඉතා යථාර්ථවාදී.

955
01:24:30,500 --> 01:24:31,160
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

956
01:24:31,375 --> 01:24:31,990
අපි පෙරළෙනවා.

957
01:24:32,000 --> 01:24:33,832
ඔයා නියමයි, ජේක්.

958
01:24:45,417 --> 01:24:46,703
හේයි ඒ මිනිහට ඇත්තටම රිදිලා.

959
01:24:46,917 --> 01:24:48,078
කවුරුහරි දොස්තර කෙනෙක් ගන්න.

960
01:24:49,375 --> 01:24:51,241
මට නම් මේක ටිකක් වැඩියි මචන්.

961
01:24:51,458 --> 01:24:52,458
මම ඉවරයි.

962
01:24:53,708 --> 01:24:56,246
සංදර්ශනය කෙරීගෙන යා යුතුයි.

963
01:25:20,500 --> 01:25:21,536
මොලී!

964
01:25:21,750 --> 01:25:22,536
ජේක්.

965
01:25:22,750 --> 01:25:23,750
මොලී!

966
01:25:55,958 --> 01:25:58,701
ඔබ පුහුණු වූ බව මම දනිමි
මගේ පැරණි මිතුරා Prang සමඟ,

967
01:25:59,708 --> 01:26:02,166
නමුත් ඔහු තවමත් මට ගැලපෙන්නේ නැත.

968
01:26:06,958 --> 01:26:08,324
ජේක්, මට උදව් කරන්න!

969
01:26:10,333 --> 01:26:11,494
ජේක්!

970
01:26:11,708 --> 01:26:12,744
ජේක්, මට උදව් කරන්න!

971
01:26:15,583 --> 01:26:18,997
කෙල්ලට යන්න දෙන්න!

972
01:26:23,000 --> 01:26:25,663
ඇය දැන් නිෂ්පාදනයේ කොටසක්, ජේක්.

973
01:26:25,875 --> 01:26:28,538
ඔබට තව ටිකක් පෙළඹවීමක් ලබා දෙයි.

974
01:26:28,750 --> 01:26:31,208
සටන් කර දිනන්න, ඔබ දෙදෙනාම නිදහස් වන්න.

975
01:26:31,417 --> 01:26:33,249
ජීවිතය ඔබේ ත්‍යාගය වනු ඇත.

976
01:26:39,750 --> 01:26:41,491
McKinney මහත්මයා, වෙලාවක් නෑ, වෙලාවක් නෑ.

977
01:26:41,708 --> 01:26:42,368
එය චලනය කර තබන්න.

978
01:26:42,583 --> 01:26:43,583
ක්‍රියාව!

979
01:27:04,625 --> 01:27:05,625
තදින් ගමන් කරන්න.

980
01:27:05,667 --> 01:27:07,249
ඒක නියමයි, නියමයි.

981
01:27:17,583 --> 01:27:18,583
නැහැ, ජේක්!

982
01:28:14,417 --> 01:28:16,579
මම ඔයාව දන්නවා.

983
01:28:16,792 --> 01:28:18,124
ඔයා තමයි සහෝදරයා.

984
01:28:20,917 --> 01:28:22,328
කෙතරම් පරිපූර්ණද.

985
01:28:26,458 --> 01:28:31,658
මම ඔබව අපායට යවන්නෙමි
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ එකතු වීමට.

986
01:28:33,333 --> 01:28:36,656
මම අවුරුදු 10 ක් එහි සිටිමි.

987
01:29:47,250 --> 01:29:49,242
මෙම පහර උත්සාහ කරන්න.

988
01:31:26,875 --> 01:31:28,616
මෙය ප්‍රැන්ග් සඳහා ය!

989
01:31:31,750 --> 01:31:33,332
මෙය මොලී සඳහා ය!

990
01:31:34,958 --> 01:31:36,950
මේ මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්!

991
01:31:42,667 --> 01:31:47,537
මෙය ඔබේ ජීවිතය සඳහා ය
මගෙන් සොරකම් කළා, අවජාතකයා!

992
01:32:01,583 --> 01:32:02,790
අපි මොකද කරන්නේ?

993
01:32:02,792 --> 01:32:03,908
ඛාන් පරදිනවා.

994
01:32:04,125 --> 01:32:05,525
අපි දැනගෙන හිටියා ඛාන්ට හැමදාම ඉන්න බෑ කියලා.

995
01:32:05,708 --> 01:32:07,165
දිගටම වෙඩි තියන්න.

996
01:32:07,375 --> 01:32:08,616
එයා තමයි අපේ අලුත් තරුව.

997
01:32:08,833 --> 01:32:10,699
ඔහුට සමීප රූප ලබා දෙන්න, අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

998
01:32:11,833 --> 01:32:14,416
ජේක්!

999
01:32:14,625 --> 01:32:16,992
හරි හරී.

1000
01:32:39,167 --> 01:32:40,783
ඔබ හොඳින්ද?

1001
01:32:41,000 --> 01:32:42,366
ජේක්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

1002
01:32:42,583 --> 01:32:43,915
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

1003
01:33:18,667 --> 01:33:19,667
ඒ පොලිස්කාරයෝ!

1004
01:33:19,750 --> 01:33:20,750
පොලිස්කාරයෝ!

1005
01:33:20,958 --> 01:33:21,958
අපි යමු!

1006
01:33:51,625 --> 01:33:52,490
ජේක්!

1007
01:33:52,500 --> 01:33:53,331
එය තබා ගන්න!

1008
01:33:53,333 --> 01:33:55,245
හේයි, ඔයා හොඳයි වගේ, ජේක්.

1009
01:33:56,333 --> 01:33:57,333
ජේක්, ජේක්!

1010
01:34:04,083 --> 01:34:06,951
කැප්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

1011
01:34:07,167 --> 01:34:08,908
ඔයා හිතන්න ඇති මම මෝඩයෙක් කියලා.

1012
01:34:09,125 --> 01:34:11,663
නවකයන්ට ඔය ජරා ලයින් එක කමක් නෑ,

1013
01:34:11,875 --> 01:34:13,457
නමුත් මම ඔබේ නායකයා.

1014
01:34:13,667 --> 01:34:14,453
ඒක මතක තියාගන්න.

1015
01:34:14,667 --> 01:34:15,373
ඔව් සර්.

1016
01:34:15,583 --> 01:34:16,699
- හහ්?
- ඔව්, සර්.

1017
01:34:20,625 --> 01:34:21,625
ගිනි!

1018
01:34:24,292 --> 01:34:25,292
ගිනි!