1
00:00:19,552 --> 00:00:22,321
Sie möchten wissen, wie
Champion werden?
2
00:00:22,322 --> 00:00:23,922
Es ist ganz einfach.
3
00:00:23,923 --> 00:00:26,358
Machen Sie Ihren Traum zu Ihrem Ziel.
4
00:00:26,359 --> 00:00:28,861
Pflanze es tief in dein Herz
5
00:00:28,862 --> 00:00:31,363
dann für die nächsten 10 Jahre
6
00:00:31,364 --> 00:00:36,702
essen, schlafen, atmen,
lachen und weinen
7
00:00:36,703 --> 00:00:40,610
ohne jemals zu nehmen
Ihr Auge weg von Ihrem Ziel.
8
00:00:41,574 --> 00:00:43,820
Nicht einmal für eine Sekunde.
9
00:00:44,744 --> 00:00:47,913
Sie möchten wissen, wie es geht
Aufhören, ein Champion zu werden?
10
00:00:47,914 --> 00:00:49,955
Das habe ich tatsächlich einmal versucht.
11
00:00:50,316 --> 00:00:52,718
Ob Sie es glauben oder nicht
12
00:00:52,719 --> 00:00:55,090
Das war viel schwieriger.
13
00:01:01,995 --> 00:01:03,095
Sie blutet immer noch.
14
00:01:04,564 --> 00:01:07,266
- Pulsochse 178.
- Lass mich sie sehen!
15
00:01:07,267 --> 00:01:10,309
- Arzt. Blutdruck.
- Lass mich sie sehen.
16
00:01:10,770 --> 00:01:12,838
- Bring das Baby hier raus.
- Sofort, Doktor.
17
00:01:12,839 --> 00:01:13,906
Nein, warum kann ich das Baby nicht sehen?
18
00:01:13,907 --> 00:01:16,942
Meine Mutter wäre fast gestorben
der Tag meiner Geburt.
19
00:01:16,943 --> 00:01:18,343
So wie ich es später gehört habe
20
00:01:18,344 --> 00:01:22,815
Es war ein Kollisionskurs von allem
gleichzeitig schief geht.
21
00:01:22,816 --> 00:01:25,250
Tim, geh mit ihr! Nicht
Lass das Baby in Ruhe!
22
00:01:25,251 --> 00:01:27,653
Aber selbst dann war sie es nicht
an sich selbst denken.
23
00:01:27,654 --> 00:01:28,987
- Es wird dir gut gehen.
- Was ist los mit ihr?
24
00:01:28,988 --> 00:01:31,056
Warum kann ich mein Baby nicht sehen?
25
00:01:31,057 --> 00:01:34,126
Warum kann ich das Baby nicht sehen?
Warum kann ich sie nicht sehen?
26
00:01:34,127 --> 00:01:36,634
Es heißt verzweigtkettig
Ketoazidurie.
27
00:01:36,830 --> 00:01:38,931
Es handelt sich um einen seltenen Blutmangel.
28
00:01:38,932 --> 00:01:40,933
Sag mir, was das bedeutet.
29
00:01:40,934 --> 00:01:42,201
Es handelt sich um eine Stoffwechselstörung.
30
00:01:42,202 --> 00:01:47,439
Ein Mangel an der verzweigten Kette
Alpha-Ketosäure-Dehydrogenase-Komplex,
31
00:01:47,440 --> 00:01:49,274
welches den Katabolismus katalysiert
32
00:01:49,275 --> 00:01:51,643
der verzweigten Kette
Aminosäuren...
33
00:01:51,644 --> 00:01:53,679
Das sind alles nur schicke Wörter für,
34
00:01:53,680 --> 00:01:54,913
„Wir wissen nicht, wie wir das Problem beheben können“
35
00:01:54,914 --> 00:01:56,248
„Was ist mit Ihrem Baby los?“
36
00:02:11,397 --> 00:02:13,267
Alles klar, sollte gleich vorne sein.
37
00:02:14,167 --> 00:02:17,346
Mama dachte, eine neue Stadt würde das tun
Helfen Sie meinem Vater, einen Job zu finden.
38
00:02:17,770 --> 00:02:21,607
Aber als wir in Tulsa ankamen,
Der Vermieter hatte unsere Wohnung verschenkt.
39
00:02:21,608 --> 00:02:24,710
Er hat auch unsere Anzahlung einbehalten.
40
00:02:24,711 --> 00:02:29,790
Und wir hatten so viele Räumungsurteile
gegen uns, niemand sonst würde an uns vermieten.
41
00:02:31,217 --> 00:02:33,785
- Wie bald?
- Bis morgen.
42
00:02:33,786 --> 00:02:36,396
Check-out bis spätestens 12:00 Uhr.
43
00:02:37,323 --> 00:02:39,034
Wir haben ihn zum Geben gebracht
uns eine zusätzliche Stunde.
44
00:02:40,360 --> 00:02:42,503
Hast du ihm erzählt, dass wir vier Kinder haben?
45
00:02:42,896 --> 00:02:44,903
Ja, er weiß es.
46
00:02:46,599 --> 00:02:47,733
Schauen Sie, warum nicht
Ruf deine Mutter an...
47
00:02:47,734 --> 00:02:49,902
Ich werde sie nicht noch einmal anrufen.
48
00:02:49,903 --> 00:02:53,705
Wir haben ihr das genug angetan
und an den Rest meiner Familie.
49
00:02:53,706 --> 00:02:55,806
Sie müssen es nicht wissen
es ist schon wieder so schlimm geworden.
50
00:02:56,943 --> 00:02:58,313
Alles klar, Baby.
51
00:03:05,518 --> 00:03:07,354
Hey, Schatz.
52
00:03:09,455 --> 00:03:10,956
Hör auf, auf dem Bett zu springen, Süße.
53
00:03:10,957 --> 00:03:12,930
Hören Sie auf, auf das Bett zu springen. Hinsetzen.
54
00:03:25,471 --> 00:03:26,838
Gabrielle bekommt
besser, nicht wahr?
55
00:03:26,839 --> 00:03:29,380
Ja, es geht ihr besser.
56
00:03:31,878 --> 00:03:34,180
- Mama?
- Ja?
57
00:03:34,614 --> 00:03:36,757
Wieso mussten wir wieder gehen?
58
00:03:38,885 --> 00:03:41,186
Papa arbeitet nicht.
59
00:03:41,187 --> 00:03:43,967
Aber das ist ein bisschen wie Camping.
60
00:03:44,390 --> 00:03:46,533
Wenn wir campen,
Wo sind dann die Zelte?
61
00:03:48,027 --> 00:03:50,529
Mach dir keine Sorge. Alles ist
Es wird alles gut.
62
00:03:50,530 --> 00:03:52,138
Warum versuchst du es nicht?
etwas schlafen?
63
00:03:52,765 --> 00:03:54,442
Es ist zu kalt.
64
00:03:54,867 --> 00:03:56,578
Aufleuchten. Komm her.
65
00:03:57,170 --> 00:03:58,770
Lass uns dich aufwärmen
66
00:03:58,771 --> 00:04:02,074
und zum Nachdenken anregen
über andere Dinge.
67
00:04:02,075 --> 00:04:03,942
Lass mich hören, wie du dein Gebet sprichst.
68
00:04:03,943 --> 00:04:05,344
Himmlischer Vater...
69
00:04:05,345 --> 00:04:08,213
Wir danken Ihnen für alles
Deine vielen Segnungen,
70
00:04:08,214 --> 00:04:12,551
und danke, dass du auf uns aufgepasst hast und
schenkt uns einen süßen und ruhigen Schlaf.
71
00:04:12,552 --> 00:04:14,297
- Amen.
- Amen.
72
00:04:15,188 --> 00:04:17,024
Sehr gut.
73
00:04:17,991 --> 00:04:20,271
Oh, ich liebe dich, Süße.
74
00:04:26,833 --> 00:04:28,700
Du hast mir letzte Woche gesagt, dass ich...
75
00:04:43,716 --> 00:04:45,791
Was hat er gesagt?
76
00:04:46,619 --> 00:04:48,899
Er sagte, sie könnten keine Kredite verleihen
mir noch mehr Geld.
77
00:04:50,356 --> 00:04:52,158
Es ist nicht das, was er mir letzte Woche erzählt hat.
78
00:04:52,959 --> 00:04:56,261
Weißt du, Nat, das hätte ich tun sollen
Habe noch nie gefragt.
79
00:04:56,262 --> 00:04:57,796
Ich muss nicht auf dieses Niveau sinken.
80
00:04:57,797 --> 00:05:01,135
Weißt du, ich habe immer noch meinen Stolz.
81
00:05:01,601 --> 00:05:03,168
Ich muss einfach warten
mein Schiff soll einlaufen.
82
00:05:03,169 --> 00:05:05,210
Das ist alles.
83
00:05:07,907 --> 00:05:09,618
Ich rufe meine Mutter an.
84
00:05:10,977 --> 00:05:12,544
Ich dachte, das würden wir nicht tun
Absturz im Haus deiner Mutter.
85
00:05:12,545 --> 00:05:14,188
Das sind wir nicht.
86
00:05:14,480 --> 00:05:17,124
Ich bin bei den Kindern.
87
00:05:19,452 --> 00:05:20,753
Was?
88
00:05:21,487 --> 00:05:23,323
Ich kann das nicht mehr machen.
89
00:05:23,489 --> 00:05:24,923
Das meinst du nicht so, Natalie.
90
00:05:24,924 --> 00:05:26,425
Ich werde aufstehen.
Das wissen Sie.
91
00:05:26,426 --> 00:05:28,860
Wir haben kein Geld für Benzin.
92
00:05:28,861 --> 00:05:31,334
Und wenn die Kinder aufwachen,
Was werden wir ihnen füttern?
93
00:05:31,631 --> 00:05:33,532
Wir werden etwas finden.
94
00:05:33,533 --> 00:05:35,600
Weißt du, wir machen weiter
Hilfe, bis ich ...
95
00:05:35,601 --> 00:05:39,504
Nein, nein, nein, nein. Reden Sie nicht
zu mir über Lebensmittelmarken.
96
00:05:39,505 --> 00:05:42,217
Das ist eine Sache, die ich niemals tun werde.
97
00:05:43,376 --> 00:05:46,945
Ich habe einfach genug von Versprechungen
das wird nicht wahr.
98
00:05:46,946 --> 00:05:48,947
Natalie, wo ist dein Glaube?
99
00:05:48,948 --> 00:05:50,515
Gott kümmert sich um uns.
100
00:05:50,516 --> 00:05:52,150
- Bitte.
- Die Schrift sagt, dass wir...
101
00:05:52,151 --> 00:05:54,653
Bitte! Bitte.
102
00:05:54,654 --> 00:05:58,800
Gott wird nicht herunterkommen
seinen Thron und gib dir einen Job.
103
00:06:00,259 --> 00:06:02,903
Ich habe es satt, darauf zu warten
Ihr Schiff kommt herein.
104
00:06:04,030 --> 00:06:07,140
Ich werde auf eigene Beine kommen.
105
00:06:13,206 --> 00:06:16,608
Hey! Hier meine Enkelkinder. Hey!
106
00:06:16,609 --> 00:06:20,846
Hey, John! Oh! Schau dir meine Babys an!
107
00:06:20,847 --> 00:06:25,417
- Hallo!
- Hey, Süße! Hallo, Arielle.
108
00:06:25,418 --> 00:06:28,453
Ihr geht rein und
Hol dir etwas Limonade.
109
00:06:28,454 --> 00:06:30,734
Hey, kleine Gabrielle!
110
00:06:31,457 --> 00:06:33,892
John, komm und geh ins Haus.
111
00:06:33,893 --> 00:06:36,395
Du wirst nicht mein sein
ein bisschen zu lange.
112
00:06:36,396 --> 00:06:39,664
Wow, sieh sie dir an! Sie ist
etwas zunehmen!
113
00:06:39,665 --> 00:06:41,867
Ja, ihr Blutbild ist
praktisch wieder normal.
114
00:06:41,868 --> 00:06:43,034
Hey, Mama.
115
00:06:43,035 --> 00:06:45,270
- Sie wird nicht mehr mein kleines Stück sein.
- Nein.
116
00:06:45,271 --> 00:06:46,972
Hey, Baby.
117
00:06:46,973 --> 00:06:49,514
Nun, wissen Sie, er kann reinkommen.
118
00:06:49,709 --> 00:06:51,386
Ja, ich glaube, er hat Angst.
119
00:06:51,944 --> 00:06:54,312
Nun, ich werde ihn nicht beißen.
120
00:06:54,313 --> 00:06:57,423
Er hat Angst davor, wie er
schaut in deine Augen.
121
00:07:06,759 --> 00:07:10,836
Du siehst müde aus, Baby. Du solltest
habe mich vorhin angerufen. Aufleuchten.
122
00:07:11,397 --> 00:07:13,699
Ja. Hast du Hunger?
123
00:07:14,801 --> 00:07:19,237
Hey, kleines bisschen! Schauen Sie sich an
mein kleines Ding! Was?
124
00:07:19,238 --> 00:07:21,347
Sie wird so schwer!
125
00:07:28,314 --> 00:07:32,118
Hey, sieht aus wie du
Habe viele Möglichkeiten.
126
00:07:32,218 --> 00:07:33,622
Mmm.
127
00:07:34,187 --> 00:07:36,489
Was bedeutet das? Mmm?
128
00:07:36,889 --> 00:07:39,524
Ich werde da reingehen
Orte wie „Stellen Sie mich ein!“
129
00:07:39,525 --> 00:07:40,892
Und was werden sie zuerst sehen?
130
00:07:40,893 --> 00:07:42,968
Meine Fehler oder meine Verzweiflung?
131
00:07:43,162 --> 00:07:44,863
Und wenn sie nach einem fragen
Lebenslauf, was dann?
132
00:07:44,864 --> 00:07:48,200
Kein Ehemann, vier Kinder, keine Adresse.
133
00:07:48,201 --> 00:07:50,902
Tu dir das nicht an, Natalie.
134
00:07:50,903 --> 00:07:55,379
Du hast dich gerade befreit, also du
könnte Ihr Leben anders machen.
135
00:07:55,475 --> 00:07:57,175
Das war der schwierige Teil.
136
00:07:57,176 --> 00:07:59,644
Machen Sie jetzt Ihr Leben anders.
137
00:07:59,645 --> 00:08:03,114
Halte deinen Kopf hoch. Lass
Sie sehen, was ich sehe.
138
00:08:03,115 --> 00:08:07,557
Mut. Niemand kann
halte dich nicht mehr auf.
139
00:08:08,287 --> 00:08:09,827
Niemand.
140
00:08:11,791 --> 00:08:14,559
- Ich liebe dich, Mama.
- Ich kenne dich besser.
141
00:08:16,729 --> 00:08:18,330
Was hast du?
142
00:08:18,331 --> 00:08:19,831
Ach...
143
00:08:19,832 --> 00:08:22,033
Miss Carolyn hatte recht.
144
00:08:22,034 --> 00:08:25,804
Es hat einige Zeit gedauert, aber Mama hat es geschafft
einen Job als Inkassobüro für uneinbringliche Forderungen.
145
00:08:25,805 --> 00:08:26,972
Hier ist ein Tipp.
146
00:08:26,973 --> 00:08:30,208
Wenn Sie Geld schulden, tun Sie es nicht
Ich möchte, dass meine Mutter hinter dir her ist.
147
00:08:30,209 --> 00:08:35,180
In kürzester Zeit war sie eine Star-Angestellte, und
Endlich haben wir ein eigenes Haus gemietet.
148
00:08:35,181 --> 00:08:37,427
Probieren Sie es aus. Einhändig.
149
00:08:38,751 --> 00:08:41,031
Ich kann das tun. Betrachten!
150
00:08:45,024 --> 00:08:46,598
Whoo!
151
00:08:47,059 --> 00:08:50,462
- Gabrielle!
- Hast du mich gesehen, Mama? Einhändig!
152
00:08:50,463 --> 00:08:51,930
Mädchen, du wirst dir das Genick brechen.
153
00:08:51,931 --> 00:08:54,466
Hast du es gesehen, Mama? Hast du?
154
00:08:54,467 --> 00:08:55,800
Hast du meinen Strauch gesehen?
155
00:08:55,801 --> 00:08:58,103
Einhändig! Aber ich kann
Mach es ohne Hände.
156
00:08:58,104 --> 00:08:59,604
- Willst du sehen?
- Man nennt es Antenne.
157
00:08:59,605 --> 00:09:01,773
- Ich kann es immer noch tun.
- Aber ich habe es dir noch nicht beigebracht.
158
00:09:01,774 --> 00:09:04,409
- Egal! Betrachten!
- Hey, hey, hey! Komm in dieses Haus!
159
00:09:04,410 --> 00:09:07,646
Ich kenne jeden einzelnen von euch
Ich habe Hausaufgaben zu machen, also lass uns gehen.
160
00:09:07,647 --> 00:09:09,517
Ich kann eine Antenne machen.
161
00:09:11,083 --> 00:09:12,851
Schau dir meinen Strauch an!
162
00:09:12,852 --> 00:09:16,497
Warum denkst du an den Strauch?
wäre ein Landeplatz?
163
00:09:17,423 --> 00:09:21,227
Auf geht's. Dort.
164
00:09:21,360 --> 00:09:24,930
„Heute sollte es immer sein
besser als gestern.
165
00:09:24,931 --> 00:09:26,231
Warum das?
166
00:09:26,232 --> 00:09:29,234
Denn das, John,
ist das Geheimnis des Lebens.
167
00:09:29,235 --> 00:09:30,869
- Ein Geheimnis?
- Mmm-hmm.
168
00:09:30,870 --> 00:09:33,446
Das ist der Grund, warum es hier ist
ganz oben auf unserem Vision Board.
169
00:09:33,506 --> 00:09:37,709
Es ist wie eine andere Art zu sagen:
„Schauen Sie nicht zurück. Gehen Sie vorwärts.“
170
00:09:37,710 --> 00:09:39,778
Gott hilft denen, die
sich selbst helfen.
171
00:09:39,779 --> 00:09:41,146
Wie glauben Sie, dass wir hierher gekommen sind?
172
00:09:41,147 --> 00:09:44,249
- Wir haben einen LKW gemietet.
- Alles klar, Klugscheißer.
173
00:09:44,250 --> 00:09:47,292
- Gott hat uns geholfen, den LKW zu mieten.
- Los geht's.
174
00:09:48,154 --> 00:09:51,823
- Tragen Sie dies auf die Visionstafel ein.
- Wir bekommen keinen Hund.
175
00:09:51,824 --> 00:09:54,764
Aber, Mama! Es wird heute gemacht
besser als gestern.
176
00:09:55,361 --> 00:09:58,363
Alles klar, ich stelle es auf,
aber nur als Metapher.
177
00:09:58,364 --> 00:09:59,731
Ein was?
178
00:09:59,732 --> 00:10:02,667
Ähm... Eine Erinnerung daran
Folge deinen Träumen,
179
00:10:02,668 --> 00:10:05,937
obwohl wir es sind
keinen Hund bekommen.
180
00:10:05,938 --> 00:10:08,106
- Also, wo willst du ihn hinbringen?
- Genau hier.
181
00:10:08,107 --> 00:10:10,648
- In Ordnung. Du hast es dort hingestellt.
- Okay.
182
00:10:17,216 --> 00:10:20,085
- Du hast es kaputt gemacht!
- Nicht! Etikett! Du bist es!
183
00:10:20,086 --> 00:10:23,588
- Das ist unfair!
- Du bist nur ein Faulpelz! Langweiler!
184
00:10:23,589 --> 00:10:27,496
Hey, hey, hey, hey! Ich bin dabei
das Telefon. Nehmen Sie das mit nach draußen.
185
00:10:28,928 --> 00:10:30,028
Ja.
186
00:10:30,029 --> 00:10:31,830
Hey! Hey! Komm zurück hierher!
187
00:10:31,831 --> 00:10:36,668
Ja. Ja, ich kann Mittwoch machen,
auch, wenn ich es wirklich forciere. Sicher.
188
00:10:36,669 --> 00:10:38,573
Okay. Danke schön.
189
00:10:42,274 --> 00:10:44,076
Du bist es!
190
00:10:52,151 --> 00:10:53,589
Hmm.
191
00:10:54,387 --> 00:10:57,989
Gute Arbeit, Arie.
Du bewegst dich schnell.
192
00:10:59,558 --> 00:11:01,735
Oh!
193
00:11:02,294 --> 00:11:07,298
Was hat sie jetzt kaputt gemacht? Ich schwöre,
Dieses Kind wird mich verrückt machen.
194
00:11:07,299 --> 00:11:09,044
Du solltest sie setzen
im Turnunterricht.
195
00:11:09,335 --> 00:11:13,838
WHO? Brie? Nein, ich immer
sah dich als den Fitness-Star.
196
00:11:13,839 --> 00:11:18,977
Die Trikots an und deine Haare in einem
süßes Brötchen. Wir konnten es uns einfach nicht leisten.
197
00:11:18,978 --> 00:11:23,481
Mama, ich habe Brie alles beigebracht
Ich weiß. Sie frisst es einfach auf.
198
00:11:23,482 --> 00:11:25,950
Erinnern Sie sich, als ich es noch einmal versuchte
Handfedern, als ich neun war?
199
00:11:25,951 --> 00:11:28,687
Ja, und ich erinnere mich an dich
Du hast dir beide Handgelenke gebrochen.
200
00:11:28,688 --> 00:11:30,722
Brie macht sie bereits.
201
00:11:30,723 --> 00:11:32,502
Mama! Sehen!
202
00:11:34,226 --> 00:11:35,794
- Whoa!
- Oh!
203
00:11:39,932 --> 00:11:41,472
Entschuldigung, Mama!
204
00:11:42,234 --> 00:11:45,003
Du solltest sie zum Turnen schicken
Klasse, damit sie richtig lernen kann
205
00:11:45,004 --> 00:11:47,306
bevor sie sich selbst verletzt.
206
00:11:47,473 --> 00:11:50,049
Okay, jetzt mach den Handstand.
207
00:11:56,749 --> 00:12:00,151
Du bist endlich hier und
Jetzt willst du schüchtern sein?
208
00:12:00,152 --> 00:12:03,755
Das war es nicht.
Ich konnte meinen Augen nicht trauen.
209
00:12:03,756 --> 00:12:06,958
Stellen Sie sich alle Ihre Weihnachtstage vor
in einem Moment zusammengerollt.
210
00:12:06,959 --> 00:12:09,160
So war es.
211
00:12:09,161 --> 00:12:14,342
Und ich wusste genau in diesem Moment, dass ich es war
wo ich sein sollte.
212
00:12:16,602 --> 00:12:18,108
Gabrielle!
213
00:12:19,371 --> 00:12:21,810
Brie! Brie, komm zurück!
214
00:12:22,408 --> 00:12:24,776
- Gehört sie dir?
- Äh... Ja. Es tut mir Leid.
215
00:12:24,777 --> 00:12:27,785
Wir sind hier, um uns anzumelden
der Freizeitkurs am Samstag.
216
00:12:27,847 --> 00:12:29,714
Ja, das glaube ich nicht.
217
00:12:29,715 --> 00:12:32,461
Sie ist nur ein wenig aufgeregt.
Das ist alles.
218
00:12:33,352 --> 00:12:36,121
Oh. Nein, nein, nein. Was ich
gemeint ist... es tut mir leid. Frau...
219
00:12:36,122 --> 00:12:38,623
- Hawkins. Natalie.
- Natalie, hallo. Dolch.
220
00:12:38,624 --> 00:12:41,092
Nein, der Freizeitunterricht stürzt nur ab.
Es ist für Anfänger.
221
00:12:41,093 --> 00:12:42,694
Wie viel Ausbildung hatte sie?
222
00:12:42,695 --> 00:12:46,865
Keine, es sei denn, Sie möchten mit dem Klettern rechnen
alle Möbel und die Hälfte davon kaputt machen.
223
00:12:46,866 --> 00:12:49,339
- Keine?
- Wow.
224
00:12:51,871 --> 00:12:54,242
TOPs für sechs Monate, dann Dev.
225
00:12:54,406 --> 00:12:56,741
Das habe ich mir gedacht.
Elite in fünf Jahren.
226
00:12:56,742 --> 00:12:58,385
Mama, schau!
227
00:13:02,248 --> 00:13:03,615
Wie heißt sie?
228
00:13:03,616 --> 00:13:05,361
Äh, Gabrielle Douglas.
229
00:13:05,484 --> 00:13:07,092
Gabby Douglas.
230
00:13:13,459 --> 00:13:14,526
Hier ist Ihr Mittagessen.
231
00:13:14,527 --> 00:13:16,995
Ich möchte, dass du das alles isst
Zeit, nicht nur die Snacks.
232
00:13:16,996 --> 00:13:19,664
Der Trainer sagte, wenn ich in den TOPs gut abschneide,
Ich werde zum Trainingslager eingeladen.
233
00:13:19,665 --> 00:13:22,967
- Also. „Wenn es mir gut geht.“
- Mama, das Trainingslager ist bei den Karolyis.
234
00:13:22,968 --> 00:13:25,770
Mary Lou Rettons
Trainer, Bela Karolyi!
235
00:13:25,771 --> 00:13:29,007
Okay, okay. Aber hör zu, Breezy,
Ich möchte, dass du dein ganzes Mittagessen isst.
236
00:13:29,008 --> 00:13:30,341
Wie wirst du stark werden?
237
00:13:30,342 --> 00:13:32,883
wenn Sie nicht Ihr gesamtes Mittagessen aufessen?
Bitte schön.
238
00:13:33,078 --> 00:13:35,647
- Kommst du?
- Habe ich jemals einen Wettbewerb verpasst?
239
00:13:35,648 --> 00:13:38,516
- Wird John da sein?
- John hat Basketballtraining,
240
00:13:38,517 --> 00:13:41,586
Arie hat Cheerleader-Übungen und Joy schon
eine Eislaufstunde in einer halben Stunde.
241
00:13:41,587 --> 00:13:43,421
Ich muss sie dorthin bringen. Wir sehen uns!
242
00:13:43,422 --> 00:13:46,202
- Ich liebe dich, Mama! Tschüss!
- Ich liebe dich auch, Breezy!
243
00:13:54,800 --> 00:13:56,841
Noch nie eine Dame in einem Bademantel gesehen?
244
00:14:00,072 --> 00:14:01,639
Ja, das glaube ich nicht
dieses Rezept
245
00:14:01,640 --> 00:14:03,741
funktioniert besser
als der letzte.
246
00:14:03,742 --> 00:14:06,878
Ja, die Migräne
werden immer schlimmer.
247
00:14:06,879 --> 00:14:09,647
Ja. Übelkeit, Lichtempfindlichkeit.
248
00:14:09,648 --> 00:14:12,451
Ich habe das Gefühl, dass jetzt einer kommt.
249
00:14:13,385 --> 00:14:16,487
Oh. Mehr Schlaf? Mit vier Kindern?
250
00:14:16,488 --> 00:14:18,529
Das wird nicht passieren.
251
00:14:21,760 --> 00:14:23,368
Du musst dich konzentrieren.
252
00:14:23,462 --> 00:14:26,030
Dies ist eines der meisten
wichtige Fähigkeiten im Turnen.
253
00:14:26,031 --> 00:14:31,405
Warum? Denn der Kip beinhaltet
Koordination, Timing und Kraft.
254
00:14:31,503 --> 00:14:33,838
Nun haben einige von Ihnen Probleme
damit, aber du wirst es schaffen.
255
00:14:33,839 --> 00:14:35,139
Es sei denn, Sie sind zu klein.
256
00:14:35,140 --> 00:14:37,475
Solange du dich konzentrierst
auf die Grundlagen
257
00:14:37,476 --> 00:14:39,244
und mach deine Übungen.
Das will ich sehen...
258
00:14:39,245 --> 00:14:42,247
Mama hat mir erzählt, dass das Leben nicht immer so ist
Das wird ein Tag am Strand.
259
00:14:42,248 --> 00:14:45,383
Sie sagte, ich solle es ihr sagen
wenn jemand gemeine Dinge sagt.
260
00:14:45,384 --> 00:14:49,131
Aber alles beginnt
mit Konzentration.
261
00:14:49,521 --> 00:14:51,892
Lucy, zeig uns, wie es geht.
262
00:14:57,663 --> 00:14:59,499
Okay. In Ordnung.
263
00:15:00,532 --> 00:15:02,834
Daran müssen Sie arbeiten
Oberkörper. Starker Abgang.
264
00:15:02,835 --> 00:15:04,535
Gabby, du bist dran.
265
00:15:04,536 --> 00:15:08,113
Aber ich habe es meiner Mutter nicht erzählt.
Ich ging meinen eigenen Weg.
266
00:15:13,545 --> 00:15:16,826
Ja! Perfekt. Das ist der Cip.
267
00:15:17,883 --> 00:15:21,519
Also noch einmal, falls Sie es noch nicht getan haben
Was es braucht, um den Kip zu meistern,
268
00:15:21,520 --> 00:15:23,655
Du hast nicht das, was es ist
muss Turnerin sein.
269
00:15:23,656 --> 00:15:25,516
Du hast nicht das, was es ist
muss Turnerin sein.
270
00:15:59,358 --> 00:16:01,526
Also erkläre mir das noch einmal.
271
00:16:01,527 --> 00:16:06,799
Sie verlangen von den Kindern Geld
Gabrielle dabei zusehen, was sie tut?
272
00:16:07,199 --> 00:16:10,034
Tricks, Flips und Radschläge.
273
00:16:10,035 --> 00:16:12,437
Ihr Geld für das Mittagessen könnt ihr nicht nehmen!
274
00:16:12,438 --> 00:16:14,939
Wir nehmen es nicht.
Sie geben es uns.
275
00:16:14,940 --> 00:16:17,342
Ich bekam 2 $ für einen Rückweg.
276
00:16:17,343 --> 00:16:20,111
Es ist mir egal. Morgen,
Du nimmst das zurück,
277
00:16:20,112 --> 00:16:22,413
und du gibst ihnen jeden Cent zurück.
278
00:16:22,414 --> 00:16:23,514
- Was?
- Mama!
279
00:16:23,515 --> 00:16:26,084
Nein, es steht nicht zur Diskussion.
280
00:16:26,085 --> 00:16:27,420
Ich muss mich hinlegen.
281
00:16:40,766 --> 00:16:42,867
Was passiert jetzt?
282
00:16:42,868 --> 00:16:46,547
Ihr Licht ist immer noch aus.
Ich glaube, sie weint.
283
00:16:46,772 --> 00:16:48,339
Es ist meine Schuld, dass ich das Geld genommen habe.
284
00:16:48,340 --> 00:16:49,874
- Nein, ist es nicht.
- Ist auch!
285
00:16:49,875 --> 00:16:52,844
Mama sagte, sie könne es sich nicht leisten
um mich ins Fitnessstudio zu schicken.
286
00:16:52,845 --> 00:16:55,480
John und ich wollten das erhöhen
Geld selbst, und jetzt...
287
00:16:55,481 --> 00:16:59,717
Hallo. Es ist nicht deine Schuld.
Mama geht es nicht gut.
288
00:16:59,718 --> 00:17:02,120
Es hat nichts
mit dir zu tun.
289
00:17:02,121 --> 00:17:05,490
Außerdem, wenn Sie Geld brauchen,
290
00:17:05,491 --> 00:17:07,771
Joy und ich werden unseren Sport aufgeben.
291
00:17:09,128 --> 00:17:10,228
John, betrügen sie mich?
292
00:17:10,229 --> 00:17:13,297
Du hast ein Talent, Brie.
Das sehen wir alle.
293
00:17:13,298 --> 00:17:15,066
Du musst es auch sehen.
294
00:17:15,067 --> 00:17:17,244
Du könntest der Beste sein.
295
00:18:11,657 --> 00:18:14,631
- Sie ist wie ich, Mama.
- Ja, das ist sie.
296
00:18:16,061 --> 00:18:19,397
Wirst du ein
Superstar wie sie auch?
297
00:18:19,398 --> 00:18:20,699
Ja?
298
00:18:21,867 --> 00:18:23,334
Ja.
299
00:18:23,335 --> 00:18:24,669
Machen Sie sich keine Sorgen.
300
00:18:24,670 --> 00:18:29,140
Ich werde das Geld finden
um dich in dieses Lager zu bringen.
301
00:18:29,141 --> 00:18:32,786
Lassen Sie Mary Lou Rettons Trainer
Sehen Sie den nächsten Superstar.
302
00:18:34,680 --> 00:18:36,114
Bist du krank, Mama?
303
00:18:36,115 --> 00:18:37,416
Mmm.
304
00:18:37,983 --> 00:18:39,660
Ich bin knallhart.
305
00:18:39,918 --> 00:18:43,324
Mach dir keine Sorgen um mich.
In Ordnung?
306
00:18:45,224 --> 00:18:46,958
Jetzt gehst du schlafen,
307
00:18:46,959 --> 00:18:50,138
Denn die Welt wartet
für dich am Morgen.
308
00:18:53,265 --> 00:18:56,546
- Gute Nacht, Schatz.
- Gute Nacht, Mama.
309
00:19:01,540 --> 00:19:05,276
Die Zeit verging. Mama mochte uns
alles, um Fokus und Ziele zu haben,
310
00:19:05,277 --> 00:19:09,413
Also gefiel ihr, dass je stärker ich wurde, desto mehr
Ich habe noch härter gearbeitet, um noch stärker zu werden.
311
00:19:09,414 --> 00:19:13,751
Solange heute besser war als
Gestern ging es uns allen gut.
312
00:19:13,752 --> 00:19:16,521
Nun ja, ich meine, sie hat das
fahren, und sie wird bemerkt.
313
00:19:16,522 --> 00:19:18,656
Der nächste Schritt besteht darin, sie zu holen
für die Junior Elite qualifiziert.
314
00:19:18,657 --> 00:19:21,125
- Junior Elite?
- Ja, sie wäre auf einer höheren Ebene
315
00:19:21,126 --> 00:19:23,794
und für härteres Training
Fähigkeiten, mehr Wettbewerbe.
316
00:19:23,795 --> 00:19:25,496
Britney ist eine Junior-Elite.
317
00:19:25,497 --> 00:19:27,832
Britneys Vater leitet eine Bank.
318
00:19:27,833 --> 00:19:31,169
Nun ja, ich meine, wenn ja
ernst mit dem Sport...
319
00:19:31,170 --> 00:19:34,372
Was ich ernst meine, ist, dass mein
Kinder haben etwas, an das sie glauben können.
320
00:19:34,373 --> 00:19:37,608
Nun ja, perfekt. Dann bekommen wir
Sie qualifizierte sich für die Junior Elite.
321
00:19:37,609 --> 00:19:39,744
Du wirst viel mehr unterwegs sein.
322
00:19:39,745 --> 00:19:41,479
Wahrscheinlich muss ich sie zu Hause unterrichten.
323
00:19:41,480 --> 00:19:43,981
- Homeschool?
- Ja. Mmm-hmm.
324
00:19:43,982 --> 00:19:47,585
93, 94, 95, 96, 97...
325
00:19:47,586 --> 00:19:50,621
Trainer! Wie soll ich
hier konzentrieren?
326
00:19:50,622 --> 00:19:53,960
98, 99.100! 101.102...
327
00:20:23,021 --> 00:20:26,157
A 14.350 für Gabby Davis, äh...
328
00:20:26,158 --> 00:20:29,098
Douglas, eher der Neuling
aus Virginia Beach.
329
00:20:52,451 --> 00:20:55,152
Ja! Gut gemacht, Gabrielle!
330
00:20:55,153 --> 00:20:57,121
Gabby Douglas beeindruckt weiterhin.
331
00:20:57,122 --> 00:20:58,833
Das ist mein Mädchen.
332
00:21:10,569 --> 00:21:13,904
Und hier kommt Shawn Johnson und
Sie können die Reaktion des Publikums hören.
333
00:21:13,905 --> 00:21:15,411
Sie lieben sie.
334
00:21:21,446 --> 00:21:24,124
Schwerester Sprung im Wettbewerb.
335
00:21:26,151 --> 00:21:28,055
Und absolut überzeugend!
336
00:21:28,387 --> 00:21:31,964
Und sie ist glücklich
Wohnmobil im Moment.
337
00:21:34,660 --> 00:21:36,871
Das wirst du sein
eines Tages da draußen.
338
00:21:46,171 --> 00:21:50,715
Wettbewerbe machen Sie spannend
Orte und näher an Ihren Träumen.
339
00:21:50,876 --> 00:21:52,843
Aber sie offenbaren auch Ihre Zweifel.
340
00:21:52,844 --> 00:21:55,181
206. Los geht's.
341
00:21:58,850 --> 00:22:04,156
Wow! Breezy, das hast du
in der Welt aufgestiegen.
342
00:22:04,923 --> 00:22:06,827
Ich bin schlecht in Bars.
343
00:22:07,993 --> 00:22:10,528
Das ist das schönste Hotel
Wir waren jemals dort,
344
00:22:10,529 --> 00:22:15,599
und du bist zu sehr damit beschäftigt, dir selbst eins zu geben
Schade, dass du es gar nicht bemerkst.
345
00:22:15,600 --> 00:22:19,177
Konzentrieren Sie sich weiterhin auf das Negative,
und es wird wahr.
346
00:22:21,640 --> 00:22:23,674
Oh! Schauen Sie sich diese Aussicht an!
347
00:22:23,675 --> 00:22:26,644
Mama! Ich bin heute 16. geworden.
348
00:22:26,645 --> 00:22:28,446
Ich habe es nicht in die Nationalmannschaft geschafft.
349
00:22:28,447 --> 00:22:30,381
Was ist, wenn ich es nie schaffe
die Nationalmannschaft?
350
00:22:30,382 --> 00:22:32,616
Nicht dieses Jahr, oder das
Nächstes Jahr oder das nächste?
351
00:22:32,617 --> 00:22:36,865
Glaubst du, bevor sie Shawn gewonnen hat?
Johnson hatte nie einen schlechten Tag?
352
00:22:37,122 --> 00:22:40,391
- Nun, ich verspreche dir, das hat sie.
- Woher weißt du das?
353
00:22:40,392 --> 00:22:43,260
Denn, Süße, jeder, der es ist
jemals nach etwas gegriffen,
354
00:22:43,261 --> 00:22:45,596
Sie hatten einen schlechten Tag.
355
00:22:45,597 --> 00:22:47,865
Gabrielle, du bist 12 Jahre alt.
356
00:22:47,866 --> 00:22:50,701
Schauen Sie sich um. Schauen Sie sich an
dieser Ort, an dem wir übernachten.
357
00:22:50,702 --> 00:22:53,003
Sie nehmen an einem nationalen Wettbewerb teil.
358
00:22:53,004 --> 00:22:54,572
Aber wissen Sie was?
359
00:22:54,573 --> 00:22:56,073
Wenn es dir keinen Spaß macht,
360
00:22:56,074 --> 00:22:58,376
Lass uns das vergessen, nach Hause gehen,
361
00:22:58,377 --> 00:23:00,418
- Verkaufen Sie Ihre Leos bei eBay.
- NEIN!
362
00:23:01,246 --> 00:23:05,050
Nun, es sieht nicht so aus
Du hast Spaß.
363
00:23:05,350 --> 00:23:09,320
Los geht's.
Also, was denken Sie?
364
00:23:09,321 --> 00:23:12,923
Ein Hotel wie dieses wahrscheinlich
hat eine wirklich schöne Badewanne.
365
00:23:12,924 --> 00:23:17,695
Weil ich vorher nichts sagen wollte,
Aber, hoo, Mädchen, du bist irgendwie reif.
366
00:23:18,764 --> 00:23:21,599
- Ich habe es verdient.
- Ja, das hast du.
367
00:23:21,600 --> 00:23:23,436
Lass uns dir ein Bad einlassen.
368
00:23:24,269 --> 00:23:25,775
Okay.
369
00:23:26,505 --> 00:23:28,216
Ist meine Nase zu flach?
370
00:23:28,907 --> 00:23:30,345
Hat dir das jemand gesagt?
371
00:23:32,244 --> 00:23:34,345
Weil du die Nase meiner Mama hast.
372
00:23:34,346 --> 00:23:36,447
Wollen Sie damit sagen, Miss
Carolyns Nase ist zu flach?
373
00:23:36,448 --> 00:23:39,083
- Nein.
- Okay.
374
00:23:39,084 --> 00:23:42,353
Weil sie perfekt ist
Nase, genau wie du.
375
00:23:42,354 --> 00:23:44,054
Habe ich wirklich bekommen
Miss Carolyns Nase?
376
00:23:44,055 --> 00:23:47,958
Absolut. Und du hast mein Lächeln.
377
00:23:49,261 --> 00:23:52,496
Du bist einfach nur ein bisschen
Puzzle von uns allen,
378
00:23:52,497 --> 00:23:54,936
und irgendwie hast du es verstanden
Alles Gute.
379
00:23:55,400 --> 00:23:57,468
- Mama?
- Ja?
380
00:23:57,469 --> 00:24:00,438
- Können wir jetzt einen Hund bekommen?
- Nein.
381
00:24:00,439 --> 00:24:01,806
Nur ein kleiner.
382
00:24:01,807 --> 00:24:03,240
Haben Sie Ohrenschmalz?
383
00:24:03,241 --> 00:24:04,442
Lass mich diese Ohren sehen.
384
00:24:04,443 --> 00:24:08,446
Oh ja, da ist etwas Wachs
hier drin. Ich muss es auswaschen!
385
00:24:08,447 --> 00:24:12,583
Zoway! Zoway, Zoway! Komm her!
386
00:24:12,584 --> 00:24:17,488
Erregen Sie ihn nicht!
Du weißt, dass er schon wild ist.
387
00:24:17,489 --> 00:24:20,124
Bist du wild? Huh, Junge? Bist du wild?
388
00:24:20,125 --> 00:24:23,060
Also gut, jetzt musst du ihn für dich halten
einen Spaziergang, weil ich zur Arbeit muss.
389
00:24:23,061 --> 00:24:25,463
- Du bist für heute Abend zurück, oder?
- Ich werde versuchen.
390
00:24:25,464 --> 00:24:27,298
Versuchen? Mama, es sind die Olympischen Spiele.
391
00:24:27,299 --> 00:24:29,467
Olympische Prüfungen, und ich weiß.
392
00:24:29,468 --> 00:24:32,102
Sie haben es eingekreist
Kalender seit über einem Jahr.
393
00:24:32,103 --> 00:24:33,504
Ich werde da sein.
394
00:24:33,505 --> 00:24:34,672
- Okay.
- In Ordnung.
395
00:24:34,673 --> 00:24:37,715
- Tschüss, Mama. Liebe dich! Komm nicht zu spät!
- Tschüss!
396
00:24:38,643 --> 00:24:41,082
- Ich liebe dich, Brie!
- Tschüss!
397
00:24:51,122 --> 00:24:53,557
Da ist sie, Shawn Johnson.
398
00:24:53,558 --> 00:24:56,427
Das ist vielschichtig
Geschichte, Shawn Johnson.
399
00:24:56,428 --> 00:24:59,697
Du hast dort ihren Trainer gesehen,
Liang Chow kam aus China.
400
00:24:59,698 --> 00:25:02,945
Chow's Gymnastics geöffnet,
Und eines Tages kam Shawn herein.
401
00:25:03,268 --> 00:25:06,048
In diesem Moment
Er wusste, dass sie eine Zukunft hatten.
402
00:25:27,192 --> 00:25:29,026
Ich dachte, es wäre glatter
als die Nationals.
403
00:25:29,027 --> 00:25:31,061
Ja, phänomenal.
404
00:25:31,062 --> 00:25:33,998
Eine der schwierigsten
Routinen, die auf der Welt durchgeführt werden.
405
00:25:33,999 --> 00:25:37,801
Hat den höchsten Grad an
Schwierigkeit für jeden in diesem Treffen.
406
00:25:37,802 --> 00:25:41,171
Und obendrein das Eintreffen
mit brandneuer Choreographie.
407
00:25:41,172 --> 00:25:44,976
Es braucht Zeit, sich eine eigene Routine anzueignen
und sich so richtig wohl zu fühlen.
408
00:25:50,949 --> 00:25:54,662
Gabrielle? Geht es dir gut?
409
00:25:56,154 --> 00:25:57,626
Das ist mein Trainer.
410
00:26:00,458 --> 00:26:02,101
Worüber redest du?
411
00:26:02,794 --> 00:26:07,372
Ich gehe zu den Olympischen Spielen und
Liang Chow wird mein Trainer sein.
412
00:26:08,300 --> 00:26:10,443
Die Olympischen Spiele?
413
00:26:22,380 --> 00:26:24,748
Ich wollte weitermachen
die olympische Plattform.
414
00:26:24,749 --> 00:26:27,655
Ich wollte der sein
das Beste der Welt.
415
00:26:28,219 --> 00:26:31,090
Ich könnte meine Augen schließen und es sehen.
416
00:26:32,390 --> 00:26:36,594
Das Problem war, wer glaubt schon ein bisschen
Ein Kind könnte einen so starken Traum haben
417
00:26:36,595 --> 00:26:39,563
es würde dich bei lebendigem Leibe auffressen
wenn es nicht wahr wäre?
418
00:26:39,564 --> 00:26:41,935
Niemand. Das ist wer.
419
00:26:50,742 --> 00:26:53,147
Aber es war ein Traum
das würde nicht verschwinden.
420
00:26:55,380 --> 00:26:57,717
Es ist einfach stärker geworden.
421
00:26:58,583 --> 00:27:02,695
Ich wusste, dass es Zeit war, es zuzubereiten
Alle anderen glauben auch an mich.
422
00:27:04,322 --> 00:27:07,524
Also gut, kommt alle zusammen.
Lasst uns aufräumen. Lass uns gehen.
423
00:27:07,525 --> 00:27:11,061
Trainer! Ich kann das machen
Amanar-Tresor. Ich bin bereit.
424
00:27:11,062 --> 00:27:13,063
Du bekommst es immer noch nicht
genügend Höhe beim Start.
425
00:27:13,064 --> 00:27:15,065
Eine falsche Landung,
Du sprengst deine ACLs,
426
00:27:15,066 --> 00:27:16,500
und das ist es. Deine Karriere ist vorbei.
427
00:27:16,501 --> 00:27:18,669
Nun, ich kann mehr Höhe erreichen.
Zeig es mir einfach.
428
00:27:18,670 --> 00:27:21,739
Hör auf, alles zu überstürzen, Gabby.
Ich glaube, du bist noch nicht bereit.
429
00:27:21,740 --> 00:27:25,109
Nun, wenn du nicht an mich glaubst,
Wie soll ich irgendwo hinkommen?
430
00:27:25,110 --> 00:27:28,550
- Wie die Olympischen Spiele?
- Ashley, schnapp dir die Matten.
431
00:27:29,881 --> 00:27:32,249
Gabby, sei geduldig. Es ist Zeit.
432
00:27:32,250 --> 00:27:33,917
Machen Sie sich keine Sorgen mehr um die Amanar.
433
00:27:33,918 --> 00:27:37,961
Es steht ein Wettbewerb an.
Konzentrieren Sie sich darauf. In Ordnung?
434
00:27:52,704 --> 00:27:53,804
Du hast es verstanden. Du hast es verstanden, Gabby.
435
00:27:53,805 --> 00:27:56,040
Einer der Aufsteiger
Stars des Sports.
436
00:27:56,041 --> 00:27:59,243
Bei jedem Wettkampf scheint sie das zu tun
etwas ausgefeilter herauskommen.
437
00:27:59,244 --> 00:28:03,347
Absolut. Wissen Sie, das können Sie
Ich spüre hier wirklich das Selbstvertrauen.
438
00:28:03,348 --> 00:28:06,356
Ich denke, das wird
Seien Sie einer, den man im Auge behalten sollte.
439
00:28:07,852 --> 00:28:10,098
Wirklich gute Form hier.
440
00:28:11,656 --> 00:28:14,368
Und sie hält diese Zeilen wirklich.
441
00:28:20,465 --> 00:28:23,871
Dieser Abstieg hat eine
hoher Schwierigkeitsgrad.
442
00:28:26,337 --> 00:28:28,405
Ja! Was für ein starker Abschluss.
443
00:28:28,406 --> 00:28:30,441
Hängt wirklich bei der Landung.
Schau sie dir an.
444
00:28:30,442 --> 00:28:32,209
Schau sie dir an. Sie weiß es.
Sie strahlt.
445
00:28:32,210 --> 00:28:34,512
Nun, das war eine Überraschung, oder?
446
00:28:34,946 --> 00:28:38,716
Ich hätte nicht gedacht, dass du das tun würdest
Zieh das ab. In Ordnung.
447
00:28:39,217 --> 00:28:43,120
Was soll das heißen,
Er glaubte nicht, dass ich es schaffen würde?
448
00:28:44,923 --> 00:28:46,657
Ich werde es bekommen.
449
00:28:46,658 --> 00:28:49,159
Er ist mein Trainer. Nicht wahr?
sollst du an mich glauben?
450
00:28:49,160 --> 00:28:51,895
Aber er sagt immer: „Nein,
Du bist dafür nicht bereit.
451
00:28:51,896 --> 00:28:53,402
„Dafür bist du nicht bereit.“
452
00:28:53,765 --> 00:28:55,899
- Nun, ich glaube an dich, Breezy.
- Hallo?
453
00:28:55,900 --> 00:28:57,334
Du bist nicht mein Trainer.
454
00:28:57,335 --> 00:28:59,103
Ich wette, Coach Chow sagt das nicht.
455
00:28:59,104 --> 00:29:00,170
Oh, Junge.
456
00:29:00,171 --> 00:29:02,439
Jetzt reden wir über Coach
Chow für den Rest der Nacht, oder?
457
00:29:02,440 --> 00:29:03,640
Nun, ich wette, das tut er nicht.
458
00:29:03,641 --> 00:29:06,443
- Mama, es ist die Apotheke.
- In Ordnung. Kommen.
459
00:29:06,444 --> 00:29:07,778
„Coach Chow. Coach Chow.“
460
00:29:07,779 --> 00:29:09,980
Arie. Aufleuchten. Lass sie in Ruhe.
461
00:29:09,981 --> 00:29:11,048
Die Apotheke?
462
00:29:11,049 --> 00:29:15,126
Schon gut. Ich muss einfach
Habe mein Rezept geändert.
463
00:29:33,138 --> 00:29:35,475
Ist es dir hier drin heiß?
464
00:29:41,079 --> 00:29:42,380
Ähm...
465
00:29:43,214 --> 00:29:44,615
Könnten Sie bitte meinen Platz behalten?
466
00:29:44,616 --> 00:29:46,650
Ich setze mich kurz hin.
467
00:29:46,651 --> 00:29:48,191
Uh-huh. Sicher.
468
00:29:49,721 --> 00:29:51,796
Rechts. Als nächstes bitte.
469
00:30:00,665 --> 00:30:02,666
Wie hast du ein schlechtes
Reaktion auf Medikamente?
470
00:30:02,667 --> 00:30:04,034
Soll es dir nicht helfen?
471
00:30:04,035 --> 00:30:06,670
- Ich weiß es nicht, Gabrielle.
- Nun, was bedeutet das?
472
00:30:06,671 --> 00:30:08,038
Ich bin kein Arzt.
473
00:30:08,039 --> 00:30:10,274
Das bedeutet, dass sie aufhören muss
arbeiten, damit sie sich ausruhen kann.
474
00:30:10,275 --> 00:30:12,643
Mama hat dir das gesagt?
475
00:30:12,644 --> 00:30:14,478
Wie lange nicht mehr arbeiten?
476
00:30:16,080 --> 00:30:17,723
Sie sind hier.
477
00:30:25,590 --> 00:30:27,024
John. Arielle.
478
00:30:27,025 --> 00:30:30,499
Komm und hilf mir, deine zu bekommen
Mutter im Haus.
479
00:30:31,196 --> 00:30:33,498
Ich habe es verstanden, Baby. Ich habe es.
480
00:30:35,033 --> 00:30:36,368
Nehmen Sie sich Zeit.
481
00:30:37,302 --> 00:30:40,515
- Geht es dir gut?
- Ja, mir geht es gut, Schatz.
482
00:30:45,410 --> 00:30:46,916
Hören.
483
00:30:47,979 --> 00:30:51,315
Deine Mutter hatte eine schlechte Reaktion
zu ihren Medikamenten,
484
00:30:51,316 --> 00:30:53,350
aber es wird ihr gut gehen.
485
00:30:53,351 --> 00:30:55,886
Ich möchte nicht, dass ihr euch alle Sorgen macht.
486
00:30:55,887 --> 00:30:58,555
Aber es könnte noch eine Weile dauern
sie kommt wieder auf die Beine.
487
00:30:58,556 --> 00:31:00,157
Sie darf nicht arbeiten.
488
00:31:00,158 --> 00:31:04,428
Geld wird also real
wird es in den nächsten Monaten eng werden
489
00:31:04,429 --> 00:31:06,970
bis ihre Behinderung einsetzt.
490
00:31:09,200 --> 00:31:10,808
Okay?
491
00:31:14,439 --> 00:31:16,241
John?
492
00:31:25,316 --> 00:31:27,857
Brie, was machst du hier?
493
00:31:29,721 --> 00:31:32,422
Haben Sie keine Praxis, in die Sie gehen können?
494
00:31:32,423 --> 00:31:34,498
Es ist zu teuer, Mama.
495
00:31:34,692 --> 00:31:36,164
Und wir sind arm.
496
00:31:40,899 --> 00:31:43,201
Wissen Sie, was arm ist?
497
00:31:44,502 --> 00:31:47,715
Arm ist, wenn einem die Hoffnung ausgeht.
498
00:31:48,573 --> 00:31:51,376
Und das sind nicht wir,
bei weitem nicht.
499
00:31:53,177 --> 00:31:55,115
Willst du, dass ich mich besser fühle?
500
00:31:57,882 --> 00:31:58,949
Dann geh zum Üben.
501
00:31:58,950 --> 00:32:01,018
Es steht ein Wettbewerb an,
502
00:32:01,019 --> 00:32:02,920
und Sie müssen darauf vorbereitet sein.
503
00:32:02,921 --> 00:32:06,189
Weil ich dabei sein werde
Wettbewerb. Ich weiß nichts über dich.
504
00:32:06,190 --> 00:32:08,892
Du hast vor, dabei zu sein
dieser Wettbewerb?
505
00:32:08,893 --> 00:32:11,264
Ja? Nun, mach dich bereit.
506
00:33:05,383 --> 00:33:08,857
♪ Du bist auf dich allein gestellt
507
00:33:09,287 --> 00:33:12,522
♪ In einer Welt, in der du gewachsen bist
508
00:33:12,523 --> 00:33:15,592
♪ Nur noch wenige Jahre
509
00:33:15,593 --> 00:33:19,262
♪ Lass die Hürde nicht fallen
510
00:33:19,263 --> 00:33:25,068
♪ Sei also das Mädchen, das du liebst
511
00:33:25,069 --> 00:33:30,580
♪ Sei das Mädchen, das du liebst
512
00:33:31,042 --> 00:33:33,877
♪ Ich werde warten
513
00:33:33,878 --> 00:33:37,481
♪ Also zeig mir, warum du stark bist
514
00:33:37,482 --> 00:33:40,283
♪ Alle anderen ignorieren
515
00:33:40,284 --> 00:33:43,387
♪ Wir sind jetzt allein
516
00:33:43,388 --> 00:33:46,289
♪ Ich werde warten
517
00:33:46,290 --> 00:33:49,926
♪ Also zeig mir, warum du stark bist
518
00:33:49,927 --> 00:33:52,629
♪ Alle anderen ignorieren
519
00:33:52,630 --> 00:33:54,831
♪ Wir sind jetzt allein
520
00:33:54,832 --> 00:33:57,840
♪ Plötzlich wurde ich getroffen
521
00:33:58,069 --> 00:34:01,646
♪ Ist das die Dunkelheit der Morgendämmerung?
522
00:34:02,573 --> 00:34:05,809
♪ Und deine Freunde sind weg
523
00:34:05,810 --> 00:34:08,111
♪ Und deine Freunde werden nicht kommen
524
00:34:08,112 --> 00:34:13,225
♪ Also zeig mir, wo du hingehörst
525
00:34:14,285 --> 00:34:19,295
♪ Also zeig mir, wo du hingehörst
526
00:34:20,491 --> 00:34:23,593
♪ Ich werde warten
527
00:34:23,594 --> 00:34:26,997
♪ Also zeig mir, warum du stark bist
528
00:34:26,998 --> 00:34:29,599
♪ Alle anderen ignorieren
529
00:34:29,600 --> 00:34:32,903
♪ Wir sind jetzt allein
Wir sind jetzt allein
530
00:34:32,904 --> 00:34:34,571
♪ Ich werde warten
531
00:34:34,572 --> 00:34:37,474
♪ Wir sind jetzt allein
Wir sind jetzt allein
532
00:34:37,475 --> 00:34:39,176
♪ Ich werde warten
533
00:34:39,177 --> 00:34:42,279
♪ Wir sind jetzt allein
Wir sind jetzt allein
534
00:34:42,280 --> 00:34:44,648
♪ Wir sind jetzt allein
Wir sind jetzt allein
535
00:34:44,649 --> 00:34:47,284
♪ Plötzlich wurde ich getroffen
536
00:34:47,285 --> 00:34:51,397
♪ Ist das die Dunkelheit der Morgendämmerung?
537
00:34:52,290 --> 00:34:55,292
♪ Und deine Freunde sind weg
538
00:34:55,293 --> 00:34:57,661
♪ Und deine Freunde werden nicht kommen
539
00:34:57,662 --> 00:35:02,468
♪ Also zeig mir, wo du hingehörst
540
00:35:03,901 --> 00:35:08,377
♪ Also zeig mir, wo du hingehörst ♪
541
00:35:56,487 --> 00:35:57,788
Mama, was ist?
542
00:36:01,025 --> 00:36:03,168
Früher nannte man sie Lebensmittelmarken.
543
00:36:03,828 --> 00:36:06,574
- Es sieht aus wie eine Debitkarte.
- Nun, das ist es nicht.
544
00:36:11,402 --> 00:36:12,669
Als ihr jünger wart,
545
00:36:12,670 --> 00:36:15,974
Ich habe geschworen, dass ich es niemals tun würde
Verlassen Sie sich auf ein anderes Handout.
546
00:36:28,553 --> 00:36:29,854
Hübsch!
547
00:36:30,254 --> 00:36:32,090
Komm schon, Kelly!
548
00:36:33,658 --> 00:36:36,593
Halten Sie diesmal Ihre Beine gerade.
549
00:36:36,594 --> 00:36:39,296
Bitte, Mama! Wie hoch sind die Chancen?
550
00:36:39,297 --> 00:36:44,410
Ich meine, es ist ein Zeichen oder so etwas!
Coach Chow hier.
551
00:36:44,635 --> 00:36:47,737
Es ist Schicksal oder so, oder
etwas, das sein sollte, oder...
552
00:36:47,738 --> 00:36:50,746
Wirst du das schälen, oder doch?
Willst du einfach weiter damit herumfuchteln?
553
00:36:53,344 --> 00:36:58,093
Bitte, Mama. Ich meine,
Ich weiß, es ist mehr Geld,
554
00:36:59,383 --> 00:37:00,784
aber was ist, wenn es Schicksal ist?
555
00:37:00,785 --> 00:37:02,291
Mmm.
556
00:37:10,661 --> 00:37:14,101
Was wirst du sagen?
als du ihn zum ersten Mal triffst?
557
00:37:14,966 --> 00:37:16,566
Heißt das, ich darf gehen?
558
00:37:17,969 --> 00:37:19,035
Oh mein Gott!
559
00:37:19,036 --> 00:37:20,670
Ich werde ihm sagen, dass er mein Held ist,
560
00:37:20,671 --> 00:37:24,140
und ich habe mein ganzes Leben lang gewartet
ganzes Leben, nur um ihn zu treffen,
561
00:37:24,141 --> 00:37:26,409
und ich werde es ihm zeigen
alles, was ich tun kann.
562
00:37:26,410 --> 00:37:30,380
Du wirst atmen. Du wirst
atme, wenn du mit ihm sprichst.
563
00:37:31,449 --> 00:37:34,628
Also gut, jetzt schälen
Diese Karotten, Mädchen.
564
00:37:45,830 --> 00:37:49,199
Und ich werde ihm sagen, dass ich gewartet habe
zwei ganze Jahre, um ihn kennenzulernen.
565
00:37:49,200 --> 00:37:53,303
Ich werde ihm sagen, dass das nicht der Fall ist
alles, was ich nicht lernen möchte
566
00:37:53,304 --> 00:37:55,845
solange er es mir beibringt.
567
00:38:06,717 --> 00:38:08,997
Hallo. Ich bin Liang Chow.
568
00:38:14,392 --> 00:38:17,172
- Hallo. Ich bin...
- Ich bin Gabrielle Douglas.
569
00:38:18,195 --> 00:38:21,669
Hallo, Gabrielle Douglas. Was
Hoffen Sie, heute etwas zu lernen?
570
00:38:23,200 --> 00:38:24,501
Alles.
571
00:38:26,270 --> 00:38:28,638
Ich weiß nicht alles,
572
00:38:28,639 --> 00:38:30,179
aber ich werde versuchen, dich nicht zu enttäuschen.
573
00:38:31,509 --> 00:38:34,010
- Hallo. Ich bin Liang Chow.
- Ich bin Ashley.
574
00:38:34,011 --> 00:38:35,381
Hallo, Ashley.
575
00:38:35,846 --> 00:38:39,059
Lass uns über Musik reden, okay?
576
00:38:40,318 --> 00:38:42,218
Sie denken wahrscheinlich: „Musik?“
577
00:38:42,219 --> 00:38:45,488
„Ich dachte, Chow würde gehen
um mir das Turnen beizubringen!“
578
00:38:45,489 --> 00:38:50,093
Was wäre, wenn ich Ihnen alles erzählen würde?
Turner sind Musiker,
579
00:38:50,094 --> 00:38:52,704
Und das sind deine Instrumente?
580
00:38:53,397 --> 00:38:57,567
Rhythmus und Tempo,
die gleichmäßigen Beats,
581
00:38:57,568 --> 00:38:59,936
und dann das Crescendo!
582
00:39:02,273 --> 00:39:06,142
Heute werde ich es dir beibringen
wie man diese Instrumente spielt.
583
00:39:06,143 --> 00:39:08,548
Wie viele von euch machen Doppelgänger?
584
00:39:09,947 --> 00:39:13,626
Wie viele von euch sind bereit?
den Amanar lernen?
585
00:39:18,489 --> 00:39:20,632
Du, geh raus.
586
00:39:28,833 --> 00:39:31,968
- Du schaffst eine Doppeldrehung?
- Sicher.
587
00:39:33,471 --> 00:39:35,079
Zeig es mir.
588
00:39:35,106 --> 00:39:36,407
Okay.
589
00:39:51,088 --> 00:39:53,800
Ja! Viel Power! Das gefällt mir!
590
00:39:57,461 --> 00:40:00,867
Der Amanar wurde nach dem benannt
erster Turner, der es geschafft hat,
591
00:40:01,065 --> 00:40:02,399
Simona Amanar.
592
00:40:02,400 --> 00:40:04,768
Es ist eines der schwierigsten
Gewölbe im Sport.
593
00:40:04,769 --> 00:40:07,137
Es sind nicht nur zwei und
halbe Drehungen in der Luft,
594
00:40:07,138 --> 00:40:10,106
was als unmöglich galt
bevor Simona es tat,
595
00:40:10,107 --> 00:40:13,943
aber es ist eine blinde Landung. Das kannst du nicht
Sehen Sie sich die Matte an, bevor Sie darauf treffen.
596
00:40:16,747 --> 00:40:22,519
Der Klang des Gewölbes ist schnell,
starke, kurze Noten, Kraft.
597
00:40:22,520 --> 00:40:24,527
Denken Sie an eine Trommel. Hmm?
598
00:40:25,256 --> 00:40:29,629
Nun, geben Sie mir die doppelte Wendung, aber
Bleiben Sie für die andere halbe Umdrehung drin.
599
00:40:30,594 --> 00:40:31,895
Okay.
600
00:40:46,744 --> 00:40:49,345
Mama! Mama! Er hat es mir beigebracht!
601
00:40:49,346 --> 00:40:51,448
Mama, hat Coach Chow unterrichtet
mir, wie man den Amanar macht!
602
00:40:51,449 --> 00:40:53,249
Ich tat es! Ich habe den Amanar gemacht!
603
00:40:53,250 --> 00:40:56,486
Okay, okay! Beruhige dich! Du handelst
Als ob die Welt gleich untergehen würde.
604
00:40:56,487 --> 00:40:58,354
In Ordnung. Sag es mir
wieder, aber langsam.
605
00:40:58,355 --> 00:41:00,390
Mama, er hat mir eines davon beigebracht
die schwierigsten Gewölbe
606
00:41:00,391 --> 00:41:01,791
in nur wenigen Stunden.
607
00:41:01,792 --> 00:41:04,971
Herzlichen Glückwunsch. es hört sich an
Du hast etwas von dieser Klinik mitgenommen.
608
00:41:04,995 --> 00:41:06,996
NEIN! Darum geht es nicht.
609
00:41:06,997 --> 00:41:09,299
Wenn Liang Chow unterrichten kann
mir, dass in zwei Stunden,
610
00:41:09,300 --> 00:41:11,801
Denken Sie nur, was sonst noch
er könnte es mir beibringen.
611
00:41:11,802 --> 00:41:14,671
- Ich muss mit ihm trainieren.
- Was.
612
00:41:14,672 --> 00:41:17,674
Ich möchte nach Iowa ziehen und
Trainiere mit Coach Chow.
613
00:41:17,675 --> 00:41:19,175
Gut. Für eine Sekunde da,
614
00:41:19,176 --> 00:41:20,844
Ich dachte fast, du meinst es ernst.
615
00:41:20,845 --> 00:41:23,313
- Aber ich meine es ernst.
- Brie, bitte.
616
00:41:23,314 --> 00:41:24,781
Mama, bitte!
617
00:41:24,782 --> 00:41:26,716
Er lebt in Des Moines, Iowa!
618
00:41:26,717 --> 00:41:28,885
Wissen Sie, wie weit
weg, das ist von hier?
619
00:41:28,886 --> 00:41:30,153
Schauen Sie auf der Karte nach.
620
00:41:30,154 --> 00:41:32,822
Ich glaube nicht, dass dir das klar ist
über 1.000 Meilen von hier entfernt.
621
00:41:32,823 --> 00:41:34,757
Mama, ich möchte trainieren
mit Liang Chow!
622
00:41:34,758 --> 00:41:36,626
Und wie würdest du kommen
da, Gabrielle?
623
00:41:36,627 --> 00:41:38,761
Wo würdest du wohnen?
Es ist unmöglich.
624
00:41:38,762 --> 00:41:40,330
- Das ist es nicht!
- Oh!
625
00:41:40,331 --> 00:41:43,032
Und du hast Chuzpe.
Wissen Sie, was Chuzpe ist?
626
00:41:43,033 --> 00:41:44,778
Schauen Sie sich das auch an.
627
00:41:45,302 --> 00:41:48,105
Mama, lache mich nicht aus.
Ich werde mit ihm trainieren.
628
00:41:48,405 --> 00:41:50,740
Es ist mir egal, was du sagst.
629
00:41:50,741 --> 00:41:54,811
Gabrielle Douglas, wer bist du?
Glaubst du, du sprichst mit?
630
00:41:54,812 --> 00:41:57,013
Pass besser auf dich auf
Mund, junge Dame.
631
00:41:57,014 --> 00:41:59,382
Leise reden wie
Du bist eine verwöhnte Göre.
632
00:41:59,383 --> 00:42:01,685
Steig da hoch und geh
zum Abendessen abwaschen.
633
00:42:04,588 --> 00:42:05,822
Du hast den Verstand verloren.
634
00:42:05,823 --> 00:42:06,883
Du hast den Verstand verloren.
635
00:42:08,392 --> 00:42:11,036
Also gut, versuchen wir es noch einmal.
636
00:42:19,637 --> 00:42:22,205
Aufleuchten! Gabby! Hebe deine Füße hoch.
637
00:42:22,206 --> 00:42:25,247
Wenn du beim Pak-Salto auf die Matte triffst,
Das sind fünf Zehntel weniger als Ihr Ergebnis.
638
00:42:25,743 --> 00:42:27,176
Versuchen Sie es noch einmal.
639
00:42:27,177 --> 00:42:30,246
Es funktioniert nicht.
Ich habe es 20 Mal versucht.
640
00:42:30,247 --> 00:42:32,749
Naja, vielleicht versuchst du es nicht
hart genug. Lass uns gehen.
641
00:42:32,750 --> 00:42:35,218
Ich wollte aufspringen
und schreie gleich zurück,
642
00:42:35,219 --> 00:42:37,620
"Vielleicht bist du das nicht
Bringt mir das Richtige bei.“
643
00:42:37,621 --> 00:42:39,867
Aber ich bin nicht so erzogen worden.
644
00:42:41,792 --> 00:42:46,438
Und dann eine Verwechslung mit Chows Fahrt
Der Weg zum Flughafen gab mir meine letzte Hoffnung.
645
00:42:47,631 --> 00:42:52,101
Meine Mutter bot an, ihn mitzunehmen, und ich
wusste das am Ende der Fahrt,
646
00:42:52,102 --> 00:42:55,872
Sie hätte es erfahren
ihn und erkannte, dass ich Recht hatte.
647
00:43:05,082 --> 00:43:07,487
Meine Tochter ist sehr ehrgeizig.
648
00:43:11,021 --> 00:43:13,392
Besser das als sie
motivierte Eltern.
649
00:43:15,292 --> 00:43:16,696
Nichts für ungut.
650
00:43:16,794 --> 00:43:18,835
Mmm. Keine vergeben.
651
00:43:19,763 --> 00:43:23,340
Ich glaube daran, alles zu lassen
Kinder treffen ihre eigenen Entscheidungen.
652
00:43:24,301 --> 00:43:25,668
Wer hat Sie also inspiriert?
653
00:43:25,669 --> 00:43:27,778
Ihre Mutter? Trainer?
654
00:43:28,472 --> 00:43:30,046
Weder.
655
00:43:30,474 --> 00:43:32,342
Ich wurde herausgeholt
meine Schule um fünf
656
00:43:32,343 --> 00:43:35,244
und in ein staatliches Programm aufgenommen
für begabte Sportler.
657
00:43:35,245 --> 00:43:37,914
In China heißt es juguo tizhi.
658
00:43:37,915 --> 00:43:40,583
Es bedeutet „gesamtes nationales System“.
659
00:43:40,584 --> 00:43:42,885
Ich habe nur meine Familie gesehen
dreimal im Jahr.
660
00:43:42,886 --> 00:43:45,722
Hmm. Sie müssen sie verpasst haben.
661
00:43:45,723 --> 00:43:48,257
Natürlich.
662
00:43:48,258 --> 00:43:52,062
Aber selbst in diesem Alter wusste ich es
Ich musste mein Land stolz machen.
663
00:43:54,231 --> 00:43:56,943
Das Leben in China ist nicht immer einfach.
664
00:43:58,902 --> 00:44:01,443
Auch hier ist es nicht immer einfach.
665
00:44:02,006 --> 00:44:03,706
Ich kann Ihnen einige Geschichten erzählen.
666
00:44:05,275 --> 00:44:07,510
Was meinst du mit Smalltalk?
667
00:44:07,511 --> 00:44:11,347
Wie er zu sich kam
Amerika, über seine Familie.
668
00:44:11,348 --> 00:44:13,783
Wie wäre es, mich zu trainieren?
669
00:44:13,784 --> 00:44:17,720
Gabrielle, er lebt in Iowa.
Wir leben hier.
670
00:44:17,721 --> 00:44:19,422
Mama, die ganze Zeit zusammen,
671
00:44:19,423 --> 00:44:23,432
und das meiste hast du nicht erwähnt
Wichtige Sache auf der Welt?
672
00:44:24,328 --> 00:44:27,463
- Hilf mir, diese Kleidung zu falten, Gabrielle.
- Das ist nicht fair!
673
00:44:27,464 --> 00:44:29,699
Gabrielle, das sind wir nicht
Ich werde das weiterhin tun.
674
00:44:29,700 --> 00:44:31,868
Hier. Du faltest deine Leos.
675
00:44:31,869 --> 00:44:33,302
Denken Sie an etwas anderes.
676
00:44:33,303 --> 00:44:35,471
Nein, ich werde meine Leos nicht falten.
677
00:44:35,472 --> 00:44:37,006
Ich brauche sie nicht mehr.
678
00:44:37,007 --> 00:44:39,844
Wenn ich nicht mit Coach Chow trainieren kann,
dann werde ich nicht turnen.
679
00:44:40,377 --> 00:44:42,554
Was ist der Sinn? Ich gebe auf!
680
00:44:43,147 --> 00:44:45,654
Und ich will nie zu Abend essen!
681
00:44:49,586 --> 00:44:51,661
Na, weißt du was?
682
00:44:52,022 --> 00:44:53,960
Dann musst du nicht essen.
683
00:45:03,834 --> 00:45:06,436
Ein Hungerstreik?
684
00:45:06,437 --> 00:45:09,338
Nun, du musst es ihr geben
Punkte für dieses Drama.
685
00:45:09,339 --> 00:45:12,085
Sie hat seit einer Woche nicht mit mir gesprochen.
686
00:45:12,142 --> 00:45:13,242
Oh.
687
00:45:13,243 --> 00:45:17,580
Meine Güte. Wenn sie ihren Verstand fasst
auf etwas einstellen, es ist wie...
688
00:45:17,581 --> 00:45:19,148
Woher hat sie das?
689
00:45:19,149 --> 00:45:21,217
Verzeihung? Machst du Witze?
690
00:45:21,218 --> 00:45:22,919
Schauen Sie besser mal rein
der Spiegel, Mädchen.
691
00:45:22,920 --> 00:45:27,156
Nein, nein, nein, ich bin stur,
aber Brie... Nein.
692
00:45:27,157 --> 00:45:30,426
Das ist ein Ganzes...
Sie ist einfach darüber hinaus.
693
00:45:30,427 --> 00:45:33,696
Es ist, als wäre sie angezogen worden
Die Erde für diese eine Sache.
694
00:45:34,898 --> 00:45:36,933
Manchmal liege ich da
Bett, und ich bitte Gott,
695
00:45:36,934 --> 00:45:40,937
„Warum? Warum sie? Warum mein.“
kleiner Boo Tookie Boo?“
696
00:45:42,005 --> 00:45:45,343
Sie war so krank und fast
starb im ersten Jahr,
697
00:45:45,943 --> 00:45:50,713
und von all den kleinen Mädchen hier
Die ganze weite Welt wurde ausgewählt.
698
00:45:51,815 --> 00:45:53,788
Und ist es ein Geschenk oder eine Last?
699
00:45:54,151 --> 00:45:56,897
Weißt du, du bist der Einzige
Einer, der das beantworten kann.
700
00:45:58,222 --> 00:46:02,197
Mama, ich habe vier Kinder, und das bin ich
hält es kaum zusammen.
701
00:46:02,659 --> 00:46:07,066
Hier ist sie, diese Naturgewalt,
mit Träumen so groß wie der Himmel.
702
00:46:07,498 --> 00:46:11,644
Nun, ich erinnere mich, dass ich darin gelaufen bin
Ich habe mir vor nicht allzu langer Zeit Schuhe gekauft.
703
00:46:12,202 --> 00:46:15,949
Du wolltest Anwalt werden,
und bis Arielle,
704
00:46:16,507 --> 00:46:18,809
dafür hast du gelebt.
705
00:46:19,610 --> 00:46:23,289
Und das hättest du getan
war ein großartiger Anwalt.
706
00:46:23,814 --> 00:46:25,014
Hmm.
707
00:46:25,015 --> 00:46:27,226
Aber ich werde es dir sagen.
708
00:46:27,651 --> 00:46:29,152
Es gibt nichts Schlimmeres für eine Mutter
709
00:46:29,153 --> 00:46:32,627
als das ihres Kindes zu sehen
Träume bleiben unbeantwortet.
710
00:46:34,825 --> 00:46:37,605
Mama, ich kann es mir nicht leisten
um sie nach Iowa zu schicken.
711
00:46:38,729 --> 00:46:41,475
Und Sie können es sich nicht leisten, es nicht zu tun.
712
00:46:50,407 --> 00:46:53,210
- Hast du schon eins gesehen?
- Nein.
713
00:46:54,444 --> 00:46:57,190
Ein paar Kleine da drüben,
aber nichts bewegt sich.
714
00:46:58,549 --> 00:47:01,557
Ich wette, es gibt eine Menge
von Sternen in Iowa.
715
00:47:01,952 --> 00:47:06,489
Du gehst nicht nach Iowa. Vielleicht
Hören Sie auch auf, darüber nachzudenken.
716
00:47:06,490 --> 00:47:09,125
Warum würdest du das sagen?
717
00:47:09,126 --> 00:47:13,238
Nun ja, zum einen leben wir hier.
718
00:47:14,498 --> 00:47:17,506
Zweitens können Sie es sich nicht leisten
da rauszukommen.
719
00:47:17,935 --> 00:47:20,303
Drei, selbst wenn du könntest
leisten Sie sich, da rauszukommen,
720
00:47:20,304 --> 00:47:22,405
Du hast keinen Platz zum Leben.
721
00:47:22,406 --> 00:47:25,374
Viertens, ich meine, wenn du nach Iowa gehst,
722
00:47:25,375 --> 00:47:27,677
niemand würde es ertragen können
Ich kümmere mich um dich, so wie ich es könnte.
723
00:47:28,512 --> 00:47:31,180
- Fünf...
- Willst du damit sagen, dass du mich vermissen wirst?
724
00:47:31,181 --> 00:47:34,655
- Das würden Sie, nicht wahr?
- Hey, jetzt hör auf damit.
725
00:47:38,488 --> 00:47:40,324
Ist das einer?
726
00:47:40,991 --> 00:47:42,827
Nein, das ist nur ein Flugzeug.
727
00:47:43,360 --> 00:47:44,866
Hmm.
728
00:47:45,762 --> 00:47:50,399
Wie sich herausstellte, handelte es sich bei meinen Gebeten um Gebete
gehört, und ich wusste es nicht einmal.
729
00:47:50,400 --> 00:47:51,901
1.000 Meilen entfernt
730
00:47:51,902 --> 00:47:55,775
eine Familie, die es nicht einmal wusste
Ich war dabei, mein Leben zu ändern.
731
00:47:57,074 --> 00:47:59,742
Manche Leute tun das nicht
Glaube an Wunder.
732
00:47:59,743 --> 00:48:01,911
Wenn du ein Mädchen findest, das es braucht...
733
00:48:01,912 --> 00:48:04,080
Und das haben wir bereits
die vier Mädchen, oder?
734
00:48:04,081 --> 00:48:09,763
Ich meine, was ist noch eins, wenn es bedeutet
jemandem helfen, sein Ziel zu erreichen?
735
00:48:10,053 --> 00:48:11,593
Habe das Zimmer bekommen.
736
00:48:12,022 --> 00:48:13,122
Danke schön.
737
00:48:13,123 --> 00:48:15,558
Sie nennen es Zufall oder Glück.
738
00:48:15,559 --> 00:48:17,770
Nein, Sir. Nicht ich.
739
00:48:18,395 --> 00:48:21,030
Wenn ein unmögliches Array
Sterne reihen sich alle aneinander
740
00:48:21,031 --> 00:48:25,501
Nur damit ein kümmerlicher, kleiner Mensch sie erreichen kann
raus und schnapp dir die alte ihrer Träume,
741
00:48:25,502 --> 00:48:29,138
Es ist nicht nur Glück oder ein
Zufall bei der Arbeit.
742
00:48:29,139 --> 00:48:32,208
Es ist etwas viel Größeres
pass auf dich auf.
743
00:48:32,209 --> 00:48:34,310
Ruf ihn an, Mama.
744
00:48:34,311 --> 00:48:36,479
Ich weiß es einfach nicht
wie wir es machen würden.
745
00:48:36,480 --> 00:48:38,781
Ich meine, das Geld ist schon knapp.
746
00:48:38,782 --> 00:48:40,283
Und dann obendrein...
747
00:48:40,284 --> 00:48:43,219
- Was machst du?
- Ich rufe ihn für dich.
748
00:48:43,220 --> 00:48:45,788
Okay, wir gehen vorbei
Glaube, nicht durch Sehen.
749
00:48:45,789 --> 00:48:47,730
Ist das nicht das, was du hast?
hat es uns unser ganzes Leben lang erzählt?
750
00:48:47,958 --> 00:48:50,670
- Ja, das habe ich dir beigebracht ...
- Es klingelt.
751
00:48:52,396 --> 00:48:55,698
Hallo. Ja, das ist Natalie Hawkins.
752
00:48:55,699 --> 00:48:58,104
Ich rufe an, um zu sprechen
mit Coach Chow.
753
00:48:59,102 --> 00:49:01,279
Sicher, sicher. Ich warte.
754
00:49:03,006 --> 00:49:06,014
Ja, natürlich erinnere ich mich an sie.
755
00:49:07,444 --> 00:49:08,745
Hmm.
756
00:49:10,013 --> 00:49:11,587
Mmm-hmm.
757
00:49:11,648 --> 00:49:16,090
Nein, ich verstehe, das konnte nicht jeder
einfach abholen und nach Iowa ziehen.
758
00:49:17,120 --> 00:49:20,731
Ihre Tochter ist eine Ausnahme
Sportler. Ich würde...
759
00:49:21,992 --> 00:49:24,203
Mrs. Hawkins, wenn Sie...
760
00:49:26,663 --> 00:49:29,443
Kann ich dich kurz aufhalten?
761
00:49:30,100 --> 00:49:34,041
Ob Sie es glauben oder nicht, ich glaube, ich
Vielleicht hätte ich eine Lösung für Sie.
762
00:49:36,273 --> 00:49:38,280
Sie würden Gabrielle zulassen
bei ihnen bleiben?
763
00:49:39,543 --> 00:49:41,516
Seit zwei Jahren?
764
00:49:42,646 --> 00:49:43,846
Eine Familie könnte sie aufnehmen.
765
00:49:43,847 --> 00:49:46,423
Sie würde einen Platz zum Leben haben.
766
00:49:46,984 --> 00:49:51,253
Ähm, ja, ich werde mit ihr darüber reden
wenn ich sie heute Nachmittag abhole.
767
00:49:51,254 --> 00:49:53,693
Okay. In Ordnung. Danke schön.
768
00:49:54,324 --> 00:49:56,262
Ernsthaft?
769
00:49:57,494 --> 00:49:59,962
Eine Familie möchte es
etwas Schönes tun.
770
00:49:59,963 --> 00:50:01,765
Oh mein Gott.
771
00:50:02,733 --> 00:50:04,307
Wow.
772
00:50:04,334 --> 00:50:07,672
- Das ist unglaublich.
- Was habe ich gerade gemacht?
773
00:50:10,941 --> 00:50:12,742
Dieser Wal wird nie passen.
774
00:50:12,743 --> 00:50:16,812
Okay. Also, gefällt dir dieser Pullover,
oder gefällt dir dieses hier besser?
775
00:50:16,813 --> 00:50:18,314
Ich weiß es nicht, Brie. Wählen Sie einfach eines aus.
776
00:50:18,315 --> 00:50:20,950
Du wirst es nicht schaffen
all das Zeug zu packen.
777
00:50:20,951 --> 00:50:23,953
Ah! Ich kann es nicht glauben.
778
00:50:23,954 --> 00:50:25,562
Breezy, du gehst wirklich.
779
00:50:26,256 --> 00:50:27,423
Iowa!
780
00:50:32,496 --> 00:50:36,243
Schau mich nicht so an.
Du wirst mich zum Weinen bringen.
781
00:50:40,570 --> 00:50:43,282
Ich werde dich wirklich vermissen.
782
00:50:43,774 --> 00:50:45,508
Komm her.
783
00:50:45,509 --> 00:50:47,789
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich.
784
00:50:48,578 --> 00:50:50,780
Bringst du den Pullover mit?
Ich habe dir gesagt, dass du das nicht einpacken sollst.
785
00:50:50,781 --> 00:50:54,717
Was packen Sie ein, wenn Sie abreisen?
zum ersten Mal in Ihrem Leben nach Hause kommen
786
00:50:54,718 --> 00:50:59,989
und kein Koffer der Welt ist groß genug
für das, was Sie mitnehmen möchten?
787
00:50:59,990 --> 00:51:03,225
Du lebst meinen Traum.
Weißt du das?
788
00:51:03,226 --> 00:51:06,929
Also, geh da hoch und
Gib dein Bestes, okay?
789
00:51:06,930 --> 00:51:09,005
Komm her.
790
00:51:11,601 --> 00:51:13,209
Tschüss, Joy.
791
00:51:16,039 --> 00:51:17,340
Ich werde dich vermissen.
792
00:51:18,141 --> 00:51:19,647
Ich werde dich noch mehr vermissen.
793
00:51:20,610 --> 00:51:22,014
John.
794
00:51:24,414 --> 00:51:27,716
- Ach, komm schon. Sei nicht so.
- Brie. Brie.
795
00:51:27,717 --> 00:51:30,786
Er wird dich später anrufen.
Das ist hart für ihn.
796
00:51:30,787 --> 00:51:34,125
Wir müssen gehen. Wir nicht
Ich möchte unseren Flug verpassen.
797
00:51:36,726 --> 00:51:38,130
Tschüss, Zoway.
798
00:51:39,129 --> 00:51:40,703
Vergiss mich nicht wann
Ich bin weg, okay?
799
00:52:02,452 --> 00:52:03,890
Wo ist alles?
800
00:52:07,090 --> 00:52:08,960
Zoway wird mich vergessen.
801
00:52:09,326 --> 00:52:11,196
Er wird dich nicht vergessen, Schatz.
802
00:52:13,597 --> 00:52:15,934
Zwei Jahre sind eine lange Zeit.
803
00:52:18,935 --> 00:52:20,441
Ja, das ist es.
804
00:52:28,612 --> 00:52:30,914
Coach, schau dir das an!
805
00:52:31,348 --> 00:52:32,854
Hübsch!
806
00:52:37,754 --> 00:52:38,821
Wie war meine Leitung?
807
00:52:38,822 --> 00:52:42,569
Aufleuchten. Du hast es im Wettbewerb geschafft.
Du kannst es wieder tun.
808
00:52:43,593 --> 00:52:46,567
- Treten Sie nicht vor.
- Verstanden, Trainer.
809
00:52:47,130 --> 00:52:49,501
Ella, du wirst gleich absteigen.
Konzentrieren.
810
00:52:50,901 --> 00:52:55,204
Gabby. Das ist meine Frau, Li.
Sie wird Sie auch coachen.
811
00:52:55,205 --> 00:52:58,543
Willkommen, Gabby. Mein Mann
hat mir so viel über dich erzählt.
812
00:52:59,176 --> 00:53:02,320
Jetzt, wo du hier bist,
Was denkst du?
813
00:53:02,479 --> 00:53:04,258
Oh, es ist...
814
00:53:04,614 --> 00:53:06,552
Ich kann es nicht einmal sagen.
815
00:53:07,417 --> 00:53:08,957
Aber es ist genau das, was du wolltest, oder?
816
00:53:12,122 --> 00:53:14,732
Ich möchte zu den Olympischen Spielen gehen.
817
00:53:15,091 --> 00:53:16,529
Und ich möchte gewinnen.
818
00:53:19,563 --> 00:53:21,497
Du hast uns nicht viel Zeit gegeben.
819
00:53:21,498 --> 00:53:23,332
London ist nur noch 22 Monate entfernt.
820
00:53:23,333 --> 00:53:26,307
Ich gebe dir jeden Tag 100 %.
821
00:53:28,438 --> 00:53:30,139
Ich würde gerne offen sprechen.
Macht es dir etwas aus?
822
00:53:30,140 --> 00:53:31,612
Bitte.
823
00:53:33,643 --> 00:53:39,450
Jede einzelne Person, die Sie hier sehen, hat
den gleichen Traum, zu den Olympischen Spielen zu gehen.
824
00:53:41,685 --> 00:53:45,821
Das kleine Mädchen, das war sie
bin jetzt seit drei Jahren bei mir.
825
00:53:45,822 --> 00:53:48,357
Ihre Eltern erzählten mir, dass die
erster Satz, den sie sprach
826
00:53:48,358 --> 00:53:50,535
war, dass sie es wollte
Sieg bei den Olympischen Spielen.
827
00:53:51,161 --> 00:53:53,964
Ich glaube, dass sie es eines Tages schaffen wird.
828
00:53:55,699 --> 00:53:57,103
Und ich?
829
00:54:01,738 --> 00:54:05,679
Ich sehe die Möglichkeit, dass du es schaffst
die Olympischen Spiele, aber ich kann es nicht garantieren.
830
00:54:06,009 --> 00:54:09,313
Ihr Schwierigkeitsgrad und Ihre körperliche Verfassung
Der Zustand ist stark renovierungsbedürftig.
831
00:54:09,846 --> 00:54:11,280
Ich weiß nicht, wie hart du bist
wirklich bereit zu arbeiten.
832
00:54:11,281 --> 00:54:14,221
Oh, schwer. Ich verspreche es.
833
00:54:14,884 --> 00:54:16,720
Nur...
834
00:54:18,388 --> 00:54:20,099
Glaube einfach an mich.
835
00:54:22,559 --> 00:54:24,099
Wir fangen morgen an.
836
00:54:25,662 --> 00:54:27,129
Sie werden 28 Stunden pro Woche arbeiten.
837
00:54:27,130 --> 00:54:29,865
Zu Hause mache ich 36, und das bin ich
bereit, viel zu tun...
838
00:54:29,866 --> 00:54:31,338
Ich habe meinen Weg.
839
00:54:32,969 --> 00:54:34,509
Glaube an mich.
840
00:54:37,774 --> 00:54:39,246
Du musst Gabby sein.
841
00:54:40,110 --> 00:54:42,745
Ich bin Sally und das hier
ist mein Mann, Brent.
842
00:54:42,746 --> 00:54:44,680
Willkommen in Iowa.
843
00:54:44,681 --> 00:54:48,895
Wir sind so dankbar, dass Sie es sind
Wir werden deine Gastfamilie sein.
844
00:54:50,186 --> 00:54:51,553
Ist sie das, Mama?
845
00:54:51,554 --> 00:54:55,700
Ja, das ist es, Prinzessin. Das ist
Jessica, eines unserer Mädchen.
846
00:54:59,829 --> 00:55:03,065
Und das ist Jill, und
unsere Älteste, Connie,
847
00:55:03,066 --> 00:55:04,400
und unsere Jüngste, Beth-Anne,
848
00:55:04,401 --> 00:55:06,044
Und du hast Jessica kennengelernt, oder?
849
00:55:08,038 --> 00:55:09,438
- Also, wie war das...
- Du hast eine Liebe...
850
00:55:09,439 --> 00:55:11,307
Oh, du zuerst.
851
00:55:11,308 --> 00:55:13,942
Ich wollte nur sagen: Du
Jungs haben ein schönes Zuhause.
852
00:55:13,943 --> 00:55:17,313
Danke schön. Okay, also, wer hat Hunger?
853
00:55:17,314 --> 00:55:18,681
Mich!
854
00:55:18,682 --> 00:55:19,815
Ihr seid immer hungrig.
855
00:55:19,816 --> 00:55:23,188
- Also gut, in die Küche. Komm rein.
- Treten Sie ein.
856
00:55:23,853 --> 00:55:25,454
Dort hat er uns bereits geschlagen.
857
00:55:25,455 --> 00:55:28,490
Wir sind dankbar dafür
bringt uns zusammen.
858
00:55:28,491 --> 00:55:32,161
Und wir wollen
Danke, Herr Jesus,
859
00:55:32,162 --> 00:55:34,533
dass du Gabby zu uns nach Hause gebracht hast.
860
00:55:35,498 --> 00:55:38,540
Und, Gott, bitte segne unser Essen.
861
00:55:39,636 --> 00:55:43,577
- In deinem Namen beten wir. Amen.
- Amen.
862
00:55:48,011 --> 00:55:50,757
Ihr Mädels werdet geben
Gib ihnen etwas Zeit für dich, okay?
863
00:55:52,449 --> 00:55:54,450
Ist das eine gute Idee?
864
00:55:54,451 --> 00:55:57,027
Weil es kein Gefühl ist
wie ich es mir vorgestellt hatte.
865
00:55:57,921 --> 00:55:59,888
Das ist es, was du wolltest, Brie.
866
00:55:59,889 --> 00:56:03,659
Mama, niemand hat gesagt, dass Iowa das nicht tut
Habe irgendwelche Schwarzen.
867
00:56:04,527 --> 00:56:07,603
Ich bin mir sicher, dass da noch mehr ist
von uns irgendwo.
868
00:56:11,568 --> 00:56:12,869
Geh nicht.
869
00:56:14,337 --> 00:56:17,117
Es ist zu spät für dich
Jetzt ändert sich deine Meinung, Baby.
870
00:56:18,408 --> 00:56:21,052
Das wird das sein
Der schwierigste Teil, Süße.
871
00:56:21,344 --> 00:56:26,616
Morgen wirst du in deinem sein
Element, wo du hingehörst.
872
00:56:28,685 --> 00:56:31,261
Ich bin so stolz auf dich, ich könnte platzen.
873
00:56:34,491 --> 00:56:37,101
Ich liebe dich, mein Boo Tookie Boo.
874
00:56:37,127 --> 00:56:38,428
Mama.
875
00:56:38,595 --> 00:56:40,067
Ach...
876
00:56:40,697 --> 00:56:44,466
Noch eine Umarmung, bevor ich
fange an, mir die Augen auszuheulen
877
00:56:44,467 --> 00:56:46,303
vor all diesen netten Leuten.
878
00:56:48,638 --> 00:56:49,705
Ich liebe dich, Süße.
879
00:56:49,706 --> 00:56:51,417
Ich liebe dich.
880
00:57:24,207 --> 00:57:25,952
Studieren Sie dies genau.
881
00:57:26,109 --> 00:57:30,679
Dies sind die Termine, die stattfinden werden
Kontrollieren Sie Ihr Leben für die nächsten zwei Jahre.
882
00:57:30,680 --> 00:57:32,926
Das ist heute.
883
00:57:34,350 --> 00:57:37,358
Und das sind die Olympischen Spiele in London.
884
00:57:37,821 --> 00:57:41,056
Aber da kommt man nicht hin
es sei denn, du gewinnst hier,
885
00:57:41,057 --> 00:57:42,734
die Olympischen Spiele in den USA.
886
00:57:43,326 --> 00:57:45,294
Es wird Wettbewerbe geben
das ganze Jahr über.
887
00:57:45,295 --> 00:57:47,296
Sie sind alle wichtig.
888
00:57:47,297 --> 00:57:53,240
Aber der Weg dorthin beginnt erst richtig
hier die Visa-Meisterschaften.
889
00:57:54,471 --> 00:57:56,305
Und ab jetzt,
890
00:57:56,306 --> 00:57:58,847
du musst alles vergessen
Du dachtest, du wüsstest es.
891
00:57:59,876 --> 00:58:02,978
Weil ich neu aufbauen werde
Du Muskel für Muskel.
892
00:58:02,979 --> 00:58:04,746
♪ Ja, du kannst der Größte sein
893
00:58:04,747 --> 00:58:06,181
♪ Du kannst der Beste sein
894
00:58:06,182 --> 00:58:08,951
♪ Du kannst der King Kong sein
Klopfe auf deine Brust
895
00:58:08,952 --> 00:58:11,920
♪ Du könntest die Welt schlagen
Du könntest den Krieg besiegen
896
00:58:11,921 --> 00:58:14,790
♪ Du könntest mit Gott reden,
klopfe an seine Tür
897
00:58:14,791 --> 00:58:16,458
♪ Du kannst deine Hände hochwerfen
898
00:58:16,459 --> 00:58:17,893
- ♪ Du kannst die Zeit schlagen
- ♪ Ja
899
00:58:17,894 --> 00:58:20,362
♪ Du kannst einen Berg versetzen
Du kannst Steine zerschlagen
900
00:58:20,363 --> 00:58:23,131
♪ Du kannst ein Meister sein
Warten Sie nicht auf Glück
901
00:58:23,132 --> 00:58:25,367
♪ Widme dich und
Du wirst dich selbst finden
902
00:58:25,368 --> 00:58:28,877
- ♪ Stehend in der Ruhmeshalle
- ♪ Ja
903
00:58:30,406 --> 00:58:34,950
- ♪ Und die Welt wird deinen Namen kennen
- ♪ Ja
904
00:58:36,112 --> 00:58:40,588
- ♪ Weil du mit der hellsten Flamme brennst
- ♪ Ja
905
00:58:41,784 --> 00:58:45,964
- ♪ Und die Welt wird deinen Namen kennen
- ♪ Ja
906
00:58:46,389 --> 00:58:48,991
♪ Und du wirst dabei sein
Wände der Ruhmeshalle
907
00:58:48,992 --> 00:58:51,460
♪ Du kannst die Distanz gehen
Sie können die Meile laufen
908
00:58:51,461 --> 00:58:54,296
♪ Du kannst geradeaus gehen
Mit einem Lächeln durch die Hölle
909
00:58:54,297 --> 00:58:56,899
♪ Du könntest der Held sein
Du könntest das Gold bekommen
910
00:58:56,900 --> 00:58:59,735
♪ Sie brechen alle Rekorde
Ich dachte, es könnte niemals pleite sein
911
00:58:59,736 --> 00:59:02,604
♪ Ja, tu es für deine Leute
Tun Sie es für Ihren Stolz
912
00:59:02,605 --> 00:59:05,774
♪ Wie du das jemals erfahren wirst
wenn du es nie versuchst?
913
00:59:05,775 --> 00:59:08,243
♪ Tun Sie es für Ihr Land
Tun Sie es für Ihren Namen
914
00:59:08,244 --> 00:59:10,445
♪ Weil es einen Tag geben wird
915
00:59:10,446 --> 00:59:14,057
- ♪ Wenn du in der Hall of Fame stehst
- ♪ Ja
916
00:59:15,351 --> 00:59:19,690
- ♪ Und die Welt wird deinen Namen kennen
- ♪ Ja
917
00:59:21,257 --> 00:59:25,403
- ♪ Weil du mit der hellsten Flamme brennst
- ♪ Ja
918
00:59:26,930 --> 00:59:31,007
- ♪ Und die Welt wird deinen Namen kennen
- ♪ Ja ♪
919
00:59:32,001 --> 00:59:36,104
Mama hatte recht. Abschied nehmen
Für sie war es das Schwierigste.
920
00:59:36,105 --> 00:59:39,011
Bevor ich es wusste,
Monate waren vergangen.
921
00:59:51,387 --> 00:59:54,827
Ich habe 10 Pfund zugenommen,
und es waren alles Muskeln.
922
00:59:55,158 --> 00:59:58,460
Jede Fähigkeit, die ich dachte
Ich wusste, dass es neu gedacht wurde.
923
00:59:58,461 --> 01:00:02,470
Routinen, die ich nie geglaubt hätte
was ich tun konnte, wurde zur zweiten Natur.
924
01:00:08,271 --> 01:00:09,371
Mit Chow,
925
01:00:09,372 --> 01:00:13,984
Ich habe gegen die besten Turnerinnen angetreten
hierzulande und international.
926
01:00:29,659 --> 01:00:32,394
Dann war es Zeit
Fügen Sie alles zusammen.
927
01:00:32,395 --> 01:00:34,763
Die Olympischen Spiele waren nur noch ein Jahr entfernt.
928
01:00:34,764 --> 01:00:37,332
Die Visa Nationals waren die
erster Wettbewerb
929
01:00:37,333 --> 01:00:39,701
Das würde entscheiden
Wer macht das Team?
930
01:00:39,702 --> 01:00:40,902
Wie Chow sagte, es war Make
es oder brechen Sie es Zeit.
931
01:00:40,903 --> 01:00:43,114
Wie Chow sagte, es war Make
es oder brechen Sie es Zeit.
932
01:00:44,841 --> 01:00:48,122
Genau hier, Gabby. Dein Körper
sollte hier nicht hohl sein.
933
01:00:48,344 --> 01:00:51,046
Du musst dich ein wenig öffnen
mehr in deinem Brustkorb.
934
01:00:51,047 --> 01:00:53,849
Wenn du hier abstößt,
Deine Knöchel werden Federn sein,
935
01:00:53,850 --> 01:00:56,960
Aber deine Wirbelsäule reicht so weit.
936
01:00:57,253 --> 01:00:58,793
- Hmm?
- Mmm-hmm.
937
01:00:59,022 --> 01:01:01,324
Und sei nicht so ernst.
938
01:01:01,958 --> 01:01:04,499
Zwingen Sie Ihren Körper nicht dazu
tun, was es bereits weiß.
939
01:01:05,361 --> 01:01:07,197
Entspannen Sie sich, oder?
940
01:01:08,064 --> 01:01:12,210
Konzentriert, aber entspannt.
So kann Gnade in die Fertigkeit eintreten.
941
01:01:12,669 --> 01:01:14,175
Rechts?
942
01:01:15,171 --> 01:01:16,973
Lassen Sie mich sehen.
943
01:01:29,118 --> 01:01:32,092
Ja, Gabby! So! Wieder.
944
01:01:43,366 --> 01:01:44,933
Gabby!
945
01:01:46,436 --> 01:01:47,737
Gabby!
946
01:01:47,870 --> 01:01:51,049
Beweg dich nicht. Beweg dich nicht.
Beweg dich nicht. Hol dir etwas Eis.
947
01:02:01,451 --> 01:02:03,389
Es ist ihre Achillessehne.
948
01:02:10,560 --> 01:02:14,273
In meinem Kopf hörte ich das immer wieder
Geräusch, als würde meine Oberschenkelmuskulatur knacken.
949
01:02:15,064 --> 01:02:18,470
Es war das Geräusch von mir
Träume beginnen sich aufzulösen.
950
01:02:29,779 --> 01:02:31,114
Gabby?
951
01:02:31,914 --> 01:02:35,423
Ich darf nicht zurückfallen. Trainer
Chow sagte mir, ich solle mich heute Nacht ausruhen.
952
01:02:36,619 --> 01:02:38,694
Sag es ihm nicht, okay?
953
01:02:46,329 --> 01:02:48,430
Was ist das?
954
01:02:48,431 --> 01:02:52,679
Reine Entschlossenheit,
verkleidet wie ein Teenager.
955
01:03:12,555 --> 01:03:14,523
Ich will nicht
lässt hier alles ahnen,
956
01:03:14,524 --> 01:03:18,827
Aber das hat sie nicht nur diese Woche getan
957
01:03:18,828 --> 01:03:23,765
Aber beim Aufwärmen heute wirklich
hatte einen harten Schlag auf den Balken.
958
01:03:23,766 --> 01:03:26,046
Komm schon, Breezy-Mädchen. Aufleuchten.
959
01:03:27,537 --> 01:03:28,872
Lass uns gehen.
960
01:03:39,382 --> 01:03:41,817
Gabrielle, das sind wir nicht
Ich werde das weiterhin tun.
961
01:03:46,022 --> 01:03:48,393
Es sei denn, Sie sind zu klein.
962
01:03:52,195 --> 01:03:54,941
Aber es ist doch genau das, was du wolltest, oder?
963
01:04:07,343 --> 01:04:11,046
Und die Dynamik ist wirklich da
nicht den richtigen Weg gehen
964
01:04:11,047 --> 01:04:13,224
Auch für sie heute Abend.
965
01:04:26,529 --> 01:04:28,570
Eine weitere große Fähigkeit.
966
01:04:31,167 --> 01:04:36,712
Das ist wirklich eines dieser Treffen
Ehrlich gesagt ist es sehr schwer, sich davon zu erholen.
967
01:05:03,666 --> 01:05:07,369
Es geht nicht nur um Sie
weißt du, ich habe ein paar Probleme.
968
01:05:07,370 --> 01:05:10,138
Das ist Zulassen
geht wirklich zu dir
969
01:05:10,139 --> 01:05:14,809
und die Emotionen zulassen
Kontrollieren Sie Ihre Handlungen vollständig
970
01:05:14,810 --> 01:05:17,920
und überall nur Schlechtigkeit.
971
01:05:44,540 --> 01:05:47,676
Noch ein Wettbewerb, und du wirst es schaffen
Holen Sie sich Ihr Selbstvertrauen zurück.
972
01:05:47,677 --> 01:05:49,115
Das ist es nicht.
973
01:05:50,146 --> 01:05:51,891
Es ist einfach...
974
01:05:52,982 --> 01:05:55,383
Es war an der Zeit, es zu schaffen oder zu brechen,
975
01:05:55,384 --> 01:05:56,992
und ich habe alle im Stich gelassen.
976
01:05:57,320 --> 01:05:58,687
Nein, du hast niemanden zugelassen...
977
01:05:58,688 --> 01:06:01,366
Ich habe es in Chows Gesicht gesehen.
978
01:06:03,159 --> 01:06:06,497
Nach allem
Jeder hat für mich getan.
979
01:06:07,596 --> 01:06:11,666
Meine Schwestern, sie haben ihre aufgegeben
Sport, nur damit ich meinen Sport machen kann.
980
01:06:11,667 --> 01:06:13,969
Und meine Mutter...
981
01:06:13,970 --> 01:06:15,303
Wir waren auf Essensmarken,
982
01:06:15,304 --> 01:06:17,982
und sie hat immer einen Weg gefunden
damit ich weiter trainieren kann.
983
01:06:18,808 --> 01:06:20,642
Sie sind alle wirklich stolz
von dir, Schatz. Niemand...
984
01:06:20,643 --> 01:06:22,081
Und mein Bruder...
985
01:06:24,513 --> 01:06:28,659
Ich bin sozusagen sein bester Freund,
und er gehört mir, und ich habe ihn verlassen.
986
01:06:31,220 --> 01:06:33,363
Ich habe alle im Stich gelassen.
987
01:06:37,893 --> 01:06:41,766
Sport ist nicht immer so
Es geht ums Gewinnen, Gabby.
988
01:06:42,264 --> 01:06:44,874
Es geht darum, es herauszufinden
wer du wirklich bist.
989
01:06:46,335 --> 01:06:53,450
Manchmal ist der einzige Weg dorthin
Stärker ist es, niedergeschlagen zu werden.
990
01:07:00,149 --> 01:07:03,794
Deine Mutter wird es sein
hier in vier Monaten.
991
01:07:05,087 --> 01:07:08,527
Ist das nicht etwas?
auf das man sich freuen kann?
992
01:07:09,392 --> 01:07:11,926
Sie ist ziemlich aufgeregt.
993
01:07:11,927 --> 01:07:13,638
Das ist alles, worüber sie redet.
994
01:07:13,829 --> 01:07:16,666
Verdammt, das sind wir alle
ziemlich aufgeregt.
995
01:07:19,835 --> 01:07:21,808
Wir sind wirklich stolz auf dich, Gabby.
996
01:07:23,506 --> 01:07:25,507
Im Laufe dieser vier Monate
997
01:07:25,508 --> 01:07:30,120
Ich hatte das schmerzhafte Bewusstsein, dass wer
Ich gehörte wirklich nicht dorthin.
998
01:07:30,746 --> 01:07:34,357
Und nach einer Weile konnte ich es nicht mehr
Denken Sie an etwas anderes.
999
01:07:35,518 --> 01:07:39,322
Wer ich wirklich war
wollte nach Hause.
1000
01:07:41,157 --> 01:07:43,198
Konzentriere dich, Gabby.
1001
01:07:45,094 --> 01:07:47,028
Denken Sie Stück für Stück an die Fertigkeit.
1002
01:07:47,029 --> 01:07:49,331
Der Schlüssel liegt im Behalten
Deine Hüften sind gerade.
1003
01:07:49,665 --> 01:07:50,932
Hmm?
1004
01:07:50,933 --> 01:07:52,268
Wieder.
1005
01:07:53,769 --> 01:07:59,314
Wohin gehst du, Gabby?
Tun Sie das nicht. Gabby! Gabby.
1006
01:08:01,844 --> 01:08:03,782
Ich weiß, wie schwer es sein kann.
1007
01:08:05,247 --> 01:08:07,925
Seit zwei Jahren vertrauen Sie
alles, was ich dir gesagt habe, oder?
1008
01:08:09,452 --> 01:08:11,219
Jetzt vertraue darauf.
1009
01:08:11,220 --> 01:08:15,662
Das einzige, was schwieriger ist als was
Du fühlst dich jetzt so, als würdest du aufhören.
1010
01:08:16,492 --> 01:08:17,759
Es funktioniert nicht.
1011
01:08:17,760 --> 01:08:20,370
- Was funktioniert nicht?
- Alles.
1012
01:08:21,864 --> 01:08:24,632
Du kannst der Beste der Welt sein.
1013
01:08:24,633 --> 01:08:28,437
Hast du diese Worte gehört?
„Beste der Welt.“
1014
01:08:29,004 --> 01:08:33,377
Aber man muss alles ausblenden
Ablenkungen vermeiden und an sich glauben.
1015
01:08:33,676 --> 01:08:37,612
Bleiben Sie und klären Sie das,
1016
01:08:37,613 --> 01:08:41,292
und du wirst ein Athlet sein
der Nationen inspiriert.
1017
01:08:42,084 --> 01:08:46,254
Geh weg und du wirst es tun
sitze auf der Couch
1018
01:08:46,255 --> 01:08:49,263
jemand anderen beobachten
Gewinnen Sie Ihre olympische Medaille.
1019
01:08:55,965 --> 01:08:59,109
Du wirst es bereuen
Rest deines Lebens.
1020
01:09:02,738 --> 01:09:07,009
Es war vorgesehen, meinen Träumen zu folgen
um mich zu dem zu führen, der ich wirklich war.
1021
01:09:08,511 --> 01:09:12,315
Aber wer ich wirklich war, war verloren.
1022
01:09:22,391 --> 01:09:24,893
Gabrielle, sagte Coach Chow
Du hast nach mir gesucht,
1023
01:09:24,894 --> 01:09:27,428
sagte, du wolltest reden
zu mir über etwas.
1024
01:09:27,429 --> 01:09:28,730
Äh-äh.
1025
01:09:29,064 --> 01:09:30,298
Äh-äh?
1026
01:09:30,299 --> 01:09:32,169
Du hast mich nicht gesucht?
1027
01:09:33,035 --> 01:09:36,748
Nein. Reden. Ich kann nicht darüber reden.
1028
01:09:37,973 --> 01:09:39,343
Ist alles in Ordnung?
1029
01:09:41,510 --> 01:09:43,551
Können wir an einen ruhigen Ort gehen?
1030
01:09:45,648 --> 01:09:47,222
Was ist los?
1031
01:09:47,850 --> 01:09:51,393
Ich hatte nicht den Mut dazu
Sag dir, also habe ich es geschrieben.
1032
01:09:56,959 --> 01:10:01,264
Die Olympischen Spiele sind genau 210
Tage entfernt, und Sie möchten aufhören?
1033
01:10:02,231 --> 01:10:03,498
Ist das ein Witz?
1034
01:10:03,499 --> 01:10:05,779
Nein, ich will nach Hause.
1035
01:10:07,469 --> 01:10:11,615
Gabrielle, ist da etwas los?
hier, von dem du mir nichts erzählst?
1036
01:10:12,441 --> 01:10:14,542
Dann wirst du es tun müssen
besser als: „Ich will nach Hause.“
1037
01:10:14,543 --> 01:10:17,612
Weil das nicht der Fall ist
irgendeinen Sinn ergibt.
1038
01:10:17,613 --> 01:10:19,688
Ich möchte einfach nur normal sein, Ma.
1039
01:10:19,882 --> 01:10:22,684
Baby, das warst du nicht
Geboren, um normal zu sein.
1040
01:10:22,685 --> 01:10:26,831
Alles, was du getan hast
Das ganze Leben war außergewöhnlich.
1041
01:10:27,056 --> 01:10:30,491
Nein. Nein. Du wirst nicht aufgeben. NEIN.
1042
01:10:30,492 --> 01:10:33,228
Du hast zu hart gearbeitet
Dafür, Gabrielle.
1043
01:10:33,229 --> 01:10:35,697
Wir haben geopfert
so viel dazu.
1044
01:10:35,698 --> 01:10:37,443
Und jetzt willst du aufhören?
1045
01:10:38,067 --> 01:10:39,834
Außergewöhnliche Menschen geben nicht einfach auf.
1046
01:10:39,835 --> 01:10:42,170
Ich möchte nicht außergewöhnlich sein!
1047
01:10:42,171 --> 01:10:44,576
Ich will nicht zu den Olympischen Spielen!
1048
01:10:48,510 --> 01:10:50,050
Weiß Coach Chow Bescheid?
1049
01:10:50,646 --> 01:10:53,581
Nein. Können Sie es ihm sagen?
1050
01:10:53,582 --> 01:10:57,285
Oh! Oh! Oh!
1051
01:10:57,286 --> 01:10:58,894
Gabrielle!
1052
01:11:00,222 --> 01:11:02,257
Sie haben einen Vertrag unterzeichnet.
1053
01:11:02,258 --> 01:11:04,560
Was Sie tun, ist unehrenhaft.
1054
01:11:06,061 --> 01:11:08,596
Wenn du aufhören willst, dann du
Sagen Sie Coach Chow selbst,
1055
01:11:08,597 --> 01:11:13,107
und danach erzählst du es allen
sonst, dessen Herz du brechen wirst.
1056
01:11:22,811 --> 01:11:27,355
Und ich habe ihr gesagt, sieh dir das alles an
Menschen, die für dich geopfert haben,
1057
01:11:27,816 --> 01:11:30,585
Sally und Brent,
dein Bruder und deine Schwestern,
1058
01:11:30,586 --> 01:11:33,454
Ihr ganzes Leben lang, Miss Carolyn, ich.
1059
01:11:33,455 --> 01:11:36,958
Ich weiß, Mama! Ich kann eine bekommen
Arbeit und zahle es dir zurück.
1060
01:11:36,959 --> 01:11:39,637
Nein, Gabrielle, du
kann es mir nicht zurückzahlen!
1061
01:11:40,029 --> 01:11:42,697
Es würde folgen, wenn ich es mir zurückzahlen würde
Verwirkliche deinen Lebenstraum,
1062
01:11:42,698 --> 01:11:45,342
und du willst es einfach
wirf alles weg!
1063
01:11:45,367 --> 01:11:48,736
Du denkst, es gibt keine anderen kleinen Mädchen
Wer da draußen vermisst seine Familien?
1064
01:11:48,737 --> 01:11:50,345
Sie ist begabt.
1065
01:11:51,073 --> 01:11:52,774
Einer der besten in diesem Sport.
1066
01:11:52,775 --> 01:11:55,783
Ich weiß, dass. Und sie
weiß das auch.
1067
01:11:56,745 --> 01:11:59,924
Aber ein olympischer Athlet ist es
mehr als Talent und Muskeln.
1068
01:12:01,850 --> 01:12:04,721
Wenn sie es nicht drin hat
Ihr Herz, es ist nicht da.
1069
01:12:05,554 --> 01:12:08,858
Wir können es nicht lehren.
Man kann es nicht erzwingen.
1070
01:12:10,726 --> 01:12:13,370
Und selbst Gabby kann das nicht
mach es anders.
1071
01:12:16,598 --> 01:12:19,902
Ein Champion besteht nicht aus Muskeln.
1072
01:12:22,671 --> 01:12:24,917
Ein Champion hat Herz.
1073
01:12:34,650 --> 01:12:37,652
Wir geben ihr etwas Zeit
um das herauszufinden.
1074
01:12:37,653 --> 01:12:40,524
Wenn sie aufhören will, wird sie es tun.
1075
01:12:41,557 --> 01:12:45,526
Mittlerweile wurde sie angenommen
zum ATandT American Cup.
1076
01:12:45,527 --> 01:12:48,229
Sie ist nur eine Alternative,
Die Punkte zählen also nicht.
1077
01:12:48,230 --> 01:12:51,602
Es wird kein Druck auf sie ausgeübt.
1078
01:12:59,842 --> 01:13:01,242
Dumm.
1079
01:13:01,243 --> 01:13:05,012
Was hast du gerade gesagt?
Hast du mich gerade dumm genannt?
1080
01:13:05,013 --> 01:13:07,673
Ja, wie heißt es Ihrer Meinung nach?
wenn du umsonst aufgibst?
1081
01:13:07,983 --> 01:13:11,526
Es ist nicht umsonst.
Ich möchte nach Hause kommen.
1082
01:13:12,321 --> 01:13:15,465
Du lebst deinen Traum.
Du darfst jetzt nicht aufgeben.
1083
01:13:15,791 --> 01:13:18,332
- Ich weiß, aber...
- Kein Aber, okay?
1084
01:13:18,660 --> 01:13:21,829
Ich meine, Sportler tun das nicht
jammern und beschweren.
1085
01:13:21,830 --> 01:13:23,464
Mein Trainer bringt mich
durch die Hölle und zurück,
1086
01:13:23,465 --> 01:13:25,166
Und weißt du was? Ich liebe es.
1087
01:13:25,167 --> 01:13:27,168
Weil es mich besser macht.
1088
01:13:27,169 --> 01:13:29,604
Jetzt musst du es durchhalten.
Es ist das Leben eines Sportlers.
1089
01:13:29,605 --> 01:13:33,374
John, ich möchte nach Hause kommen.
Ich möchte bei allen sein.
1090
01:13:33,375 --> 01:13:35,712
Brie, hör mir zu.
1091
01:13:36,078 --> 01:13:37,482
Hörst du zu?
1092
01:13:38,380 --> 01:13:39,784
Mmm-hmm.
1093
01:13:40,482 --> 01:13:42,283
Du bist bei allen.
1094
01:13:42,284 --> 01:13:44,185
Ich meine, wir haben recht
da bei dir.
1095
01:13:44,186 --> 01:13:45,686
Und wenn du dort hinaufgehst
um deine Medaillen zu bekommen,
1096
01:13:45,687 --> 01:13:47,255
wir werden auch gleich da oben sein.
1097
01:13:47,256 --> 01:13:49,001
Kannst du das nicht sehen?
1098
01:13:49,525 --> 01:13:52,527
Du gewinnst für uns alle.
1099
01:13:52,528 --> 01:13:54,988
Du hast nicht gedacht, dass du es tust
Alles alleine, oder?
1100
01:13:56,799 --> 01:13:58,635
Schauen Sie, das verstehen Sie
Ding, das ich dir geschickt habe?
1101
01:13:59,401 --> 01:14:02,705
Das, was mir nicht erlaubt ist
öffnen? Ja.
1102
01:14:03,672 --> 01:14:05,212
Sie können es jetzt öffnen.
1103
01:14:20,556 --> 01:14:23,803
„Heute sollte es immer sein
besser als gestern.
1104
01:14:24,326 --> 01:14:26,367
Es ist das Sprichwort unserer Familie, Brie.
1105
01:14:27,095 --> 01:14:29,466
Wenn du danach lebst, dann
wir werden immer zusammen sein.
1106
01:14:30,098 --> 01:14:32,439
Denn egal wo du bist
sind, du kannst uns mitnehmen.
1107
01:14:35,270 --> 01:14:36,913
Verstehst du das andere Ding?
1108
01:14:48,750 --> 01:14:50,154
In Ordnung.
1109
01:14:50,686 --> 01:14:53,654
Legen Sie es nun an die Tafel
wo Sie es sehen können.
1110
01:14:53,655 --> 01:14:55,866
Gib uns nicht auf, Brie.
1111
01:14:59,528 --> 01:15:01,273
Und noch einmal.
1112
01:15:01,597 --> 01:15:03,397
Okay, und zeigen Sie mehr auf den Zeh.
1113
01:15:03,398 --> 01:15:04,699
Gut.
1114
01:15:04,867 --> 01:15:07,647
Was ist das Wichtigste?
Was ist mit Gymnastik?
1115
01:15:08,437 --> 01:15:09,570
Schön!
1116
01:15:09,571 --> 01:15:15,116
Das Wichtigste an
Turnen ist, es macht Spaß! Ja!
1117
01:15:40,402 --> 01:15:41,969
Und was wir heute Abend hier sehen
1118
01:15:41,970 --> 01:15:44,305
naja, 21 Wochen vor den Olympischen Spielen
1119
01:15:44,306 --> 01:15:46,974
Gabby Douglas ist nicht gerade
offiziell im Wettbewerb.
1120
01:15:46,975 --> 01:15:50,478
Im Moment führt sie die Top 2 an
US-Turnerinnen in diesem Wettbewerb.
1121
01:15:50,479 --> 01:15:52,280
Sie versucht es
zweieinhalb hier.
1122
01:15:52,281 --> 01:15:56,517
Es wird auch das Amanar-Gewölbe genannt
einer der härtesten im Wettbewerb.
1123
01:15:56,518 --> 01:15:59,128
Es ist ihr erstes Mal
Probieren Sie es in einer Ausstellung aus.
1124
01:16:07,496 --> 01:16:10,431
Ooh! Sie hat es geschafft! Gabby Douglas!
1125
01:16:20,175 --> 01:16:22,543
Und das von Anfang an
Training hier in New York,
1126
01:16:22,544 --> 01:16:25,791
Wir wussten, dass da etwas war
ganz anders bei Gabby.
1127
01:16:54,343 --> 01:16:58,147
Das Wachstum dieser jungen Dame
ist absolut spektakulär.
1128
01:16:58,814 --> 01:17:00,525
Sehen Sie sich diesen Abstieg an.
1129
01:17:29,845 --> 01:17:32,079
Führt die beiden besten US-Turnerinnen an
1130
01:17:32,080 --> 01:17:35,259
um ganze zwei Zehntel
als Alternative
1131
01:17:35,617 --> 01:17:38,158
Das ist eines für die Bilderbücher.
1132
01:18:00,242 --> 01:18:02,643
Und hier ist er, ihr letzter Durchgang.
1133
01:18:02,644 --> 01:18:04,946
Sie können das spüren
Aufregung hier.
1134
01:18:12,921 --> 01:18:16,600
Nun, es kommt alles darauf an
Olympische Prüfungen in drei Monaten.
1135
01:18:16,692 --> 01:18:19,939
Kann sie das noch einmal machen?
Wann zählen die Punkte?
1136
01:18:28,437 --> 01:18:29,807
Gut.
1137
01:18:36,645 --> 01:18:38,151
Gut.
1138
01:18:42,617 --> 01:18:44,089
Hier gibt es weniger Kick.
1139
01:18:48,356 --> 01:18:50,294
Du warst ein bisschen
spät bei der Veröffentlichung.
1140
01:18:50,492 --> 01:18:52,426
Was ist, wenn ich es nicht kann?
1141
01:18:52,427 --> 01:18:53,794
Die Bars sind geworden
Ihr bestes Event.
1142
01:18:53,795 --> 01:18:55,629
Du hast es geschafft
eine Million Mal veröffentlichen.
1143
01:18:55,630 --> 01:18:59,969
Nein. Was ist, wenn sie Recht haben? Was
wenn ich unter Druck nachgebe?
1144
01:19:01,770 --> 01:19:03,671
Was wäre, wenn die Bar einfach nicht da wäre?
1145
01:19:03,672 --> 01:19:06,077
So kann man sich das nicht vorstellen.
1146
01:19:09,644 --> 01:19:12,322
Ich werde es dir sagen
Geheimnis des Turnens.
1147
01:19:12,881 --> 01:19:14,548
Jetzt?
1148
01:19:14,549 --> 01:19:16,658
Warum nicht schon vor zwei Jahren?
1149
01:19:17,185 --> 01:19:18,691
Da warst du noch nicht bereit.
1150
01:19:22,357 --> 01:19:26,360
Man kann es sich nicht als Befreiung vorstellen
Die Bar, fang die Bar.
1151
01:19:26,361 --> 01:19:29,697
Es gibt keine Veröffentlichung.
Es gibt keinen Haken.
1152
01:19:29,698 --> 01:19:31,534
Denn es ist alles eins.
1153
01:19:33,435 --> 01:19:35,569
Wenn du in deinem Moment bist,
1154
01:19:35,570 --> 01:19:39,039
wenn Sie genau das tun, was
Du solltest es tun,
1155
01:19:39,040 --> 01:19:40,614
es ist alles eins.
1156
01:19:40,876 --> 01:19:44,612
Du greifst nicht nach der Bar,
weil du es schon hast.
1157
01:19:44,613 --> 01:19:47,815
Wisse das im tiefsten Inneren
Teil deines Wesens.
1158
01:19:47,816 --> 01:19:50,551
Es gibt keine Vergangenheit, keine Zukunft.
1159
01:19:50,552 --> 01:19:54,095
Du bist die Bar. Das bist du
die Luft. Du bist der Haken.
1160
01:19:54,222 --> 01:19:56,695
Du bist der Blick auf dich.
1161
01:19:56,892 --> 01:19:58,933
Es ist alles eine Realität.
1162
01:20:03,098 --> 01:20:05,708
Jeder Moment von dir
Das Leben hat dazu geführt.
1163
01:20:06,868 --> 01:20:09,011
Das gehört alles dazu.
1164
01:20:09,871 --> 01:20:13,675
Du bist nicht getrennt von
die Fähigkeit. Du bist die Fähigkeit.
1165
01:20:14,843 --> 01:20:18,022
Und es ist alles Teil davon
derselbe perfekte Moment.
1166
01:20:21,483 --> 01:20:23,387
Klingt nach Schicksal.
1167
01:20:25,687 --> 01:20:27,193
Vielleicht.
1168
01:20:29,257 --> 01:20:31,093
Ich nenne es Gymnastik.
1169
01:20:49,477 --> 01:20:52,446
Vier Fähigkeiten. Vier Chancen zu zeigen
1170
01:20:52,447 --> 01:20:56,917
Sie haben das Zeug zum Repräsentieren
die USA bei den Olympischen Spielen.
1171
01:20:56,918 --> 01:21:00,461
Für jeden dieser Athleten:
Es ist ein Lebenstraum.
1172
01:21:14,803 --> 01:21:17,171
Es gibt keine Vergangenheit, keine Zukunft.
1173
01:21:17,172 --> 01:21:19,573
Es ist alles eine Realität.
1174
01:21:19,574 --> 01:21:23,287
Du bist nicht getrennt von
die Fähigkeit. Du bist die Fähigkeit.
1175
01:21:25,213 --> 01:21:28,323
Jeden Moment deines
Das Leben hat dazu geführt.
1176
01:22:44,859 --> 01:22:48,495
Gabby Douglas übernimmt die
Spitzenplatz in diesen Prüfungen
1177
01:22:48,496 --> 01:22:52,300
und wird vertreten sein
Team USA bei den Olympischen Spielen!
1178
01:22:52,801 --> 01:22:55,809
USA! USA!
1179
01:22:59,908 --> 01:23:01,312
Du hast es geschafft.
1180
01:23:01,943 --> 01:23:03,415
Wir haben es geschafft.
1181
01:23:03,745 --> 01:23:06,616
- Wir lieben, Gabrielle!
- Wir lieben dich, Gabby!
1182
01:23:34,676 --> 01:23:39,780
- ♪ Dieses Mädchen brennt
- ♪ Feuer, Feuer
1183
01:23:39,781 --> 01:23:44,928
♪ Dieses Mädchen brennt
1184
01:23:45,286 --> 01:23:50,290
- ♪ Sie brennt
- ♪ Feuer, Feuer
1185
01:23:50,291 --> 01:23:55,006
♪ Dieses Mädchen brennt
1186
01:23:55,964 --> 01:23:57,731
♪ Oh
1187
01:23:57,732 --> 01:24:00,267
♪ Alle starren sie an, als sie vorbeigeht
1188
01:24:00,268 --> 01:24:03,070
♪ Weil sie das sehen können
Flamme, die in ihren Augen ist
1189
01:24:03,071 --> 01:24:05,439
♪ Beobachten Sie sie, wenn sie es tut
die Nacht erhellen
1190
01:24:05,440 --> 01:24:09,143
♪ Das weiß niemand
Sie ist ein einsames Mädchen
1191
01:24:09,144 --> 01:24:11,945
♪ Und es ist eine einsame Welt
1192
01:24:11,946 --> 01:24:15,849
♪ Aber sie wird es zulassen
Es brennt, Baby, brennt, Baby
1193
01:24:15,850 --> 01:24:20,988
- ♪ Dieses Mädchen brennt
- ♪ Feuer, Feuer
1194
01:24:20,989 --> 01:24:25,294
♪ Dieses Mädchen brennt
1195
01:24:26,561 --> 01:24:31,565
- ♪ Sie brennt
- ♪ Feuer, Feuer
1196
01:24:31,566 --> 01:24:36,713
♪ Dieses Mädchen brennt
1197
01:25:01,696 --> 01:25:07,605
♪ Sie ist nur ein Mädchen
und sie brennt ♪