1
00:00:01,040 --> 00:00:02,480
Auparavant...

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,679
De quoi fuyons-nous ? - Je l'aide
de Garrett pour trouver des preuves.

3
00:00:05,759 --> 00:00:07,120
Trouvez le cahier. - Je l'ai trouvée.

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,039
Arman.

5
00:00:11,359 --> 00:00:13,359
Il sait pour toi, pour les enfants,
où nous vivons.

6
00:00:14,039 --> 00:00:15,359
Vous devez partir immédiatement.

7
00:00:18,199 --> 00:00:21,000
Je ne pouvais pas prendre ce risque.
Pas avec cette charge.

8
00:00:21,879 --> 00:00:23,719
L'aimes-tu ? - Non.

9
00:00:24,440 --> 00:00:27,120
La robe de mariée de Robert
et Nadia Kamdar.

10
00:01:26,519 --> 00:01:29,760
Tu m'as manqué, maman.
- Et toi sur moi.

11
00:01:32,000 --> 00:01:33,359
Merci, Phi.

12
00:01:36,598 --> 00:01:39,239
Tu es sûr que personne
il ne t'a pas suivi ? - Oui.

13
00:01:40,280 --> 00:01:43,039
hier c'était bien
joué avec les enfants et couru,

14
00:01:43,120 --> 00:01:45,439
mais ce matin il s'est réveillé jaune.

15
00:01:46,000 --> 00:01:48,640
Il ne veut rien manger.
- A-t-il de la fièvre ? - Non.

16
00:01:49,079 --> 00:01:50,319
Regarde-moi, mon amour.

17
00:01:52,158 --> 00:01:55,239
D'accord. Où avez-vous mal?
- Tiens, maman.

18
00:01:57,680 --> 00:01:58,878
Ici?

19
00:02:00,200 --> 00:02:02,920
Êtes-vous fatigué? Avez-vous des maux de tête ?

20
00:02:04,560 --> 00:02:08,120
Ma poitrine me fait mal.
- Est-ce que tu as du mal à respirer ?

21
00:02:10,038 --> 00:02:12,478
Je lui ai tous donné
médicaments à temps.

22
00:02:12,560 --> 00:02:14,400
Tu ne l'as pas fait
rien de mal, Phi.

23
00:02:14,478 --> 00:02:17,400
Après la transplantation, on peut
avoir des complications.

24
00:02:18,120 --> 00:02:19,919
Heureusement que tu l'as amené ici.

25
00:02:20,280 --> 00:02:22,240
Voulez-vous vous reposer un moment ?

26
00:02:30,719 --> 00:02:32,400
je suis inquiet
pour sa respiration.

27
00:02:32,879 --> 00:02:37,039
Cela pourrait être autre chose et non
rejet du foie. - Quoi?

28
00:02:39,000 --> 00:02:42,039
Je ne sais pas. je dois l'enlever
du sang. Pour faire des tests.

29
00:02:42,120 --> 00:02:43,918
Je dois le ramener à la maison, Phi.

30
00:02:44,918 --> 00:02:47,879
Il n'a pas dit qu'il était Kamdar
est-ce toujours dangereux ?

31
00:02:47,960 --> 00:02:51,120
Jusqu'à ce que la clinique soit installée,
c'est la seule façon pour moi de le suivre.

32
00:02:51,960 --> 00:02:53,319
Cela peut être grave.

33
00:02:54,560 --> 00:02:58,478
LE NETTOYEUR

34
00:03:08,719 --> 00:03:12,599
Chérie. Un timing parfait.

35
00:03:12,680 --> 00:03:15,199
Le chef André a préparé pour nous
quelque chose d'extraordinaire.

36
00:03:19,680 --> 00:03:20,879
Qu'est-ce que c'est?

37
00:03:20,960 --> 00:03:23,800
Quand allais-tu me le dire ?
que tu es marié à Kamdar ?

38
00:03:27,719 --> 00:03:30,759
Comment l’avez-vous découvert ? - Alors c'est vrai.

39
00:03:32,759 --> 00:03:34,280
Je peux expliquer.

40
00:03:35,918 --> 00:03:37,680
Allez. j'aimerais vraiment
pour entendre ça.

41
00:03:38,199 --> 00:03:40,918
Tu sais que j'étais jeune
quand j'ai rencontré Robert.

42
00:03:41,000 --> 00:03:44,960
Quand tu m'as amené ici
il m'a parrainé, je lui devais.

43
00:03:45,039 --> 00:03:47,599
Comme si j'étais censé me marier,
mais c'était une erreur.

44
00:03:47,680 --> 00:03:49,400
Et je suis désolé de ne pas vous l'avoir dit.

45
00:03:50,759 --> 00:03:54,478
Mais quand je t'ai rencontré, je savais
que tu es la bonne...

46
00:03:56,759 --> 00:04:00,080
Je ne sais pas. je ne voulais pas
risquer de te perdre...

47
00:04:04,400 --> 00:04:05,840
Pardonne-moi.

48
00:04:09,599 --> 00:04:11,039
S'il te plaît.

49
00:04:12,159 --> 00:04:15,400
Mon histoire avec lui est terminée
il y a longtemps. Tout appartient au passé.

50
00:04:15,478 --> 00:04:17,279
Dans le passé, Nadia ?

51
00:04:18,120 --> 00:04:21,199
Toi et Robert êtes toujours là
mariage. - De quoi parles-tu?

52
00:04:21,279 --> 00:04:24,079
J'ai vérifié. Jamais
vous n'êtes pas divorcé.

53
00:04:24,160 --> 00:04:25,560
Nous avons divorcé.

54
00:04:26,040 --> 00:04:29,319
Après un an.
J'ai signé les documents...

55
00:04:32,680 --> 00:04:36,759
Tout ce temps moi
il souffrait parce qu'il savait...

56
00:04:37,879 --> 00:04:40,399
Rends-moi ridicule
parce que tu ne me l'as pas dit.

57
00:04:52,600 --> 00:04:54,759
Un peu plus. C'est le dernier.

58
00:04:55,480 --> 00:04:59,199
Et nous avons terminé.

59
00:04:59,959 --> 00:05:01,920
Tu es très courageux, tu sais ?

60
00:05:04,160 --> 00:05:05,600
Que se passe-t-il ici ?

61
00:05:05,920 --> 00:05:07,839
Ça fait mal de respirer, maman.

62
00:05:09,439 --> 00:05:10,920
Est-ce que ça fait mal ? Laissez-moi voir.

63
00:05:13,639 --> 00:05:14,800
Ici?

64
00:05:17,199 --> 00:05:19,560
D'accord. Tu te reposeras...

65
00:05:20,079 --> 00:05:24,920
Et maman ira oui
parler à tante Fi.

66
00:05:26,639 --> 00:05:27,759
D'accord.

67
00:05:33,560 --> 00:05:34,639
comment ça va

68
00:05:36,199 --> 00:05:38,519
Et le foie et la rate
lui sont augmentés.

69
00:05:39,560 --> 00:05:43,519
Cela peut être une complication rare.
Le sang ne parvient pas au foie.

70
00:05:44,040 --> 00:05:46,639
À quel point est-ce grave ? - Ça peut
être mortel.

71
00:05:48,800 --> 00:05:52,680
Le Dr Saroyan a dit qu'il pouvait
il a fait des tests, alors je lui apporte du sang

72
00:05:52,759 --> 00:05:57,159
avant de prendre une nouvelle série de médicaments
Bosco. - De la contrebande au milieu de tout ça ?

73
00:05:57,240 --> 00:06:01,079
Il n'y a pas de retard à Kamdar,
et j'ai besoin de médicaments pour Luka

74
00:06:01,160 --> 00:06:05,480
et quelque chose pour réduire la douleur.
-Si ça empire pendant ton absence ?

75
00:06:05,560 --> 00:06:08,680
Phi, il est stable maintenant. Ce sera
enfin jusqu'à mon retour.

76
00:06:09,680 --> 00:06:11,040
C'est Armand.

77
00:06:17,319 --> 00:06:18,680
Bonjour. - Bonjour.

78
00:06:19,360 --> 00:06:20,439
Fiona.

79
00:06:22,079 --> 00:06:24,839
comment va Luka - C'est stable pour l'instant.

80
00:06:25,879 --> 00:06:29,040
Nous en saurons plus lorsque le Dr Saroyan
fera les tests.

81
00:06:29,120 --> 00:06:31,480
J'aimerais pouvoir
j'aide. - Vous aidez.

82
00:06:33,560 --> 00:06:35,399
Appelez-moi si quelque chose change.

83
00:06:58,360 --> 00:06:59,600
Tony, accroche-toi.

84
00:07:09,639 --> 00:07:10,680
Nos médicaments.

85
00:07:11,199 --> 00:07:12,240
Bosco!

86
00:07:29,519 --> 00:07:31,360
Cela pourrait être une embuscade. Allons-y!

87
00:07:51,920 --> 00:07:53,279
Là. Nous y allons.

88
00:09:01,240 --> 00:09:04,360
tu vas bien, tu es blessé ?
- Qui sont ces gens ?

89
00:09:04,440 --> 00:09:06,600
Le fils de Kara. Son peuple
ils portent ces masques.

90
00:09:07,320 --> 00:09:12,840
J'ai dit à Bosco de l'utiliser
la route des cartels. Mon erreur.

91
00:09:12,919 --> 00:09:16,440
Je t'ai demandé de faire ça.
Sin Cara s'en prendra-t-il à nous ?

92
00:09:16,519 --> 00:09:19,799
Bosco ne me trahirait jamais,
mais je ne sais pas pour son peuple.

93
00:09:19,879 --> 00:09:22,879
Ils savent qui je suis, ce que nous faisons.
Nous devons être prudents.

94
00:09:22,960 --> 00:09:25,440
Mais désormais, Kamdar constitue une menace pour nous.

95
00:09:25,519 --> 00:09:29,200
Nous devons lui dire que
nous avons perdu nos médicaments.

96
00:09:49,159 --> 00:09:50,320
Nadia ?

97
00:09:51,159 --> 00:09:55,080
Comment oses-tu ? - Merci,
Joseph. Vous pouvez nous quitter.

98
00:09:55,159 --> 00:09:58,919
Vous n'avez pas soumis vos documents
pour le divorce quand je te l'ai dit !

99
00:10:00,720 --> 00:10:02,960
C'était juste une question de
le moment où tu le découvriras.

100
00:10:03,039 --> 00:10:05,399
Je ne t'appartiens pas, Robert.
Je ne t'ai jamais appartenu.

101
00:10:05,480 --> 00:10:07,919
Et maintenant il l'a transformé pour moi
toute ma vie dans le mensonge.

102
00:10:08,000 --> 00:10:11,960
Nadia, je suis désolé. je ne pouvais pas
pour me forcer à les abandonner.

103
00:10:12,039 --> 00:10:15,000
Une partie de moi toujours
j'espérais que tu reviendrais vers moi.

104
00:10:18,799 --> 00:10:21,240
C'était ton pervers
un moyen de me garder ?

105
00:10:21,679 --> 00:10:22,960
Non.

106
00:10:24,360 --> 00:10:28,080
Comment tu ne comprends pas ? Je savais que
je ne peux pas garder quelqu'un comme toi

107
00:10:28,159 --> 00:10:30,639
mais c'est comme si je revenais

108
00:10:31,639 --> 00:10:34,960
comme je l'avais espéré. - je suis venu
pour aider Armand.

109
00:10:35,559 --> 00:10:41,720
C’est autant. J'enverrai de nouveaux documents.
Signez-les dès que vous les recevez.

110
00:10:52,519 --> 00:10:55,279
Merci, Dr Saroyan.
J'apprécie votre aide.

111
00:10:58,159 --> 00:10:59,720
Merci. Et à vous.

112
00:11:08,320 --> 00:11:11,039
Qu'est-ce que vous avez dit? Est-ce que c'est ça
que voulais-tu dire ?

113
00:11:11,679 --> 00:11:15,320
Les tests ont confirmé le syndrome
d'obstruction sinusoïdale.

114
00:11:17,440 --> 00:11:19,960
Peut-on guérir ?

115
00:11:21,159 --> 00:11:25,960
Ils enverront des perfusions de morphine
pour la douleur, mais il n'y a qu'un seul remède.

116
00:11:26,039 --> 00:11:28,679
Et cela coûte 150 000 dollars.

117
00:11:31,240 --> 00:11:34,919
Merde. Le Dr Saroyan peut-il
pour trouver moins cher ?

118
00:11:37,519 --> 00:11:42,240
Même si nous avons de l'argent,
ce médicament est réglementé aux États-Unis.

119
00:11:42,840 --> 00:11:45,320
Seuls les hôpitaux peuvent
pour le réécrire.

120
00:11:48,320 --> 00:11:51,480
D'accord. Qu'allons-nous faire maintenant ?

121
00:11:52,720 --> 00:11:55,559
je peux lui demander
mon amie, elle est médecin.

122
00:11:55,639 --> 00:11:59,200
Peut-être qu'elle pourrait envoyer
par l'intermédiaire de l'hôpital de Manille.

123
00:12:01,480 --> 00:12:05,480
Je ne sais pas si avec les restrictions
la FDA dédouanera.

124
00:12:05,559 --> 00:12:08,080
Tony, si tu le ramènes
Luke à Manille...

125
00:12:08,159 --> 00:12:11,320
Je ne peux pas. je ne le ferais pas
a survécu au vol.

126
00:12:15,200 --> 00:12:20,759
J'appellerai le Dr Emralinio
quand il se réveillera et nous verrons.

127
00:12:29,519 --> 00:12:33,200
Kamdar est là. Il veut que je vienne
et d'expliquer ce qui s'est passé.

128
00:12:34,919 --> 00:12:37,360
Tony, maintenant ?

129
00:12:38,320 --> 00:12:41,039
Peut-être qu'elle pourrait
pour le convaincre de l'aider.

130
00:12:45,000 --> 00:12:49,360
D'accord. Attention au gonflement
sur les bras, les jambes et le ventre.

131
00:12:49,440 --> 00:12:54,679
S'il se remplit de liquide, il
il serre la poitrine et ne respire pas.

132
00:12:55,480 --> 00:12:59,480
Je vais devoir faire un TAP sur
estomac et s'il vous plaît suivez-le.

133
00:12:59,559 --> 00:13:01,440
Je te le promets, d'accord ? - Bien.

134
00:13:18,519 --> 00:13:20,279
Que devrait-il
le dire à mon acheteur ?

135
00:13:22,600 --> 00:13:24,799
Que les affaires dépendaient
de la fraude du cartel ?

136
00:13:24,879 --> 00:13:27,519
Nous pouvons obtenir les médicaments.
Nous avons juste besoin de temps.

137
00:13:27,600 --> 00:13:30,120
Il est tard. C'était amateur.

138
00:13:30,200 --> 00:13:34,279
À votre avis, qu'est-ce que cela dit ?
pour moi? Non, nous en avons fini avec vous.

139
00:13:36,120 --> 00:13:38,399
Non, attendez. Il existe une autre façon.

140
00:13:38,480 --> 00:13:41,200
Tu sais que j'étais chirurgien à
Manille. J'ai des contacts.

141
00:13:41,279 --> 00:13:44,320
je peux obtenir des médicaments
à moitié prix du Mexique.

142
00:13:44,679 --> 00:13:48,480
Vous voulez faire passer de la drogue depuis
Les Philippines en pleine guerre contre la drogue ?

143
00:13:48,559 --> 00:13:50,080
La corruption va dans les deux sens.

144
00:13:51,039 --> 00:13:54,600
Nous pouvons faire le tour. Surtout
car nous avons des médicaments légaux.

145
00:13:55,639 --> 00:13:59,240
Une fois que nous avons établi un canal,
vous doublerez votre bénéfice.

146
00:14:01,679 --> 00:14:05,039
Donne-moi une bonne raison
pourquoi devrais-je te faire confiance

147
00:14:05,120 --> 00:14:09,519
Mon fils est très malade. j'en ai besoin
certains médicaments coûteux pour lui.

148
00:14:09,600 --> 00:14:11,919
Il pourrait mourir sans cela.
C'est faisable.

149
00:14:12,000 --> 00:14:16,840
J'ai besoin de votre aide. Envoyer
moi à Manille et je trouverai une chaîne.

150
00:14:17,679 --> 00:14:21,080
Tu dois juste me faire entrer
le pays. Je n'ai aucun document.

151
00:14:31,960 --> 00:14:33,919
j'ai besoin de 24 heures
pour le résoudre.

152
00:14:35,440 --> 00:14:38,039
Mais le coût de l'avion et
le carburant vient de chez toi.

153
00:14:40,919 --> 00:14:45,879
Et si vous ne trouvez pas de nouveau fournisseur,
l'avion revient sans toi.

154
00:14:49,799 --> 00:14:54,039
Luke, maintenant c'est ton tour de oui
tu prends soin de tante Fi.

155
00:14:54,879 --> 00:14:58,879
Elle adore raconter des histoires
et si vous lui demandez, elle sera heureuse.

156
00:15:02,480 --> 00:15:04,279
Je t'aime, maman.

157
00:15:14,559 --> 00:15:16,279
A bientôt, mon amour.

158
00:15:19,080 --> 00:15:23,320
Il retient encore beaucoup de morphine.
Ne lui donnez pas beaucoup de liquides.

159
00:15:23,399 --> 00:15:26,039
Tu peux lui donner de la morphine
quand il en a besoin.

160
00:15:26,679 --> 00:15:31,559
C'est le numéro du Dr Saroyan, appelez
si les symptômes s'aggravent.

161
00:15:32,840 --> 00:15:35,240
Je serai de retour dans quelques jours. -Tony...

162
00:15:35,799 --> 00:15:37,679
Comment peux-tu
tu fais confiance à ce Kamdar ?

163
00:15:38,120 --> 00:15:42,480
Il vous a menacé, vous et la famille.
Et si tu ne peux pas revenir ?

164
00:15:43,039 --> 00:15:45,039
Ensuite, j'enverrai des médicaments à Luke.

165
00:15:46,159 --> 00:15:48,200
Phi, bien sûr tu dois
Je vais à Manille.

166
00:15:48,679 --> 00:15:51,960
Si je ne peux pas revenir,
c'est un risque que j'accepte.

167
00:15:55,759 --> 00:15:59,720
C'est pour maman et papa. Quelques-uns
Je ne leur ai pas envoyé d'argent pendant des mois.

168
00:15:59,799 --> 00:16:03,000
Je ne peux pas les voir. Tout
ils ont menacé de prendre Luka.

169
00:16:06,240 --> 00:16:09,279
D'accord. Je vais voir ce que je peux.

170
00:16:12,039 --> 00:16:13,600
Prends soin de toi.

171
00:16:14,440 --> 00:16:15,759
D'accord.

172
00:16:24,960 --> 00:16:29,519
S'il m'arrive quelque chose... - Assez.
Il ne vous arrivera rien.

173
00:16:30,360 --> 00:16:31,639
D'accord.

174
00:16:46,600 --> 00:16:48,279
Êtes-vous venu nous renvoyer?

175
00:16:48,360 --> 00:16:50,000
J'ai décidé de venir avec toi.

176
00:16:50,080 --> 00:16:54,440
J'ai un travail à Manille et si possible
organiser le travail avec les médicaments,

177
00:16:54,519 --> 00:16:57,039
quelqu'un doit lubrifier
pour les envoyer.

178
00:16:58,360 --> 00:17:01,720
Ce ne sera pas nécessaire,
Joseph. Tu restes ici.

179
00:17:01,799 --> 00:17:03,320
C'est notre travail, Robert.

180
00:17:03,399 --> 00:17:07,640
Non. Lorsque la route mexicaine était
découvert, notre contrat est terminé.

181
00:17:08,200 --> 00:17:11,319
Cette fois c'est son plan,
pas le vôtre. - J'ai besoin d'Arman...

182
00:17:11,400 --> 00:17:13,640
Non, cela prendra un espace précieux.

183
00:17:14,839 --> 00:17:17,240
Mon avion, mes règles.

184
00:17:20,279 --> 00:17:21,559
On y va ?

185
00:17:36,839 --> 00:17:40,680
Et les notes de Kamdar ?
-Les comptes ne sont pas destinés à de vraies personnes

186
00:17:40,759 --> 00:17:42,839
et toutes les transactions sont cryptées.

187
00:17:42,920 --> 00:17:46,640
Je pensais que Morales aiderait.
- Reconnaissance de quelques petits joueurs

188
00:17:46,720 --> 00:17:50,400
à qui il a pris de l'argent. L'un est connecté
avec une organisation plus grande.

189
00:17:51,200 --> 00:17:54,799
C'est la raison pour laquelle Kamdar
il n'a jamais été arrêté. Il est intelligent.

190
00:17:54,880 --> 00:17:59,480
Le carnet est la preuve d'un crime.
Nous avons besoin d'Armand et de Tony.

191
00:18:00,519 --> 00:18:02,680
Mais Kamdar a tué Maya.

192
00:18:02,759 --> 00:18:06,200
Il devrait aller en prison pour ça, hein
pas pour le profit criminel.

193
00:18:06,960 --> 00:18:09,519
Nous en avons parlé. - Allez, Rousseau.

194
00:18:09,599 --> 00:18:13,559
Tu réfléchis beaucoup
pour la promotion et soutenez-moi.

195
00:18:13,960 --> 00:18:17,200
Ce n'est pas juste.
Je t'ai toujours soutenu.

196
00:18:19,079 --> 00:18:20,279
Je sais.

197
00:18:22,039 --> 00:18:23,559
Je sais. Juste...

198
00:18:26,200 --> 00:18:28,119
Nous l'avons sortie de cette foutue rivière.

199
00:18:30,279 --> 00:18:32,079
Vous ne voulez pas payer pour cela ?

200
00:18:32,440 --> 00:18:36,000
Je l'aime. Mais nous devons être sages.

201
00:18:50,559 --> 00:18:52,440
As-tu dormi du tout ? - Non?

202
00:18:52,519 --> 00:18:55,079
Peut-être que tu devrais. Beaucoup de choses
dépendent de ce voyage.

203
00:18:57,079 --> 00:18:58,680
Quelle est votre relation là-bas ?

204
00:19:01,759 --> 00:19:04,799
Médecin. Mon ami.

205
00:19:04,880 --> 00:19:07,480
J'étais son mentor à l'hôpital.

206
00:19:09,319 --> 00:19:11,960
Son mari est
représentant pharmaceutique.

207
00:19:13,039 --> 00:19:16,039
Aux Philippines, la punition
car la contrebande, c'est la mort.

208
00:19:16,640 --> 00:19:20,400
Pourquoi pensez-vous qu’ils prendront ce risque ?
la vie pour t'aider ?

209
00:19:20,480 --> 00:19:24,039
Quand j'ai dû partir
pour prendre soin de Luke,

210
00:19:24,119 --> 00:19:27,519
Je l'ai proposée au conseil d'administration
comme mon remplaçant.

211
00:19:28,599 --> 00:19:31,279
Maintenant, il dirige la cardiologie
à l'hôpital général de Manille.

212
00:19:32,359 --> 00:19:34,039
Chef du service de cardiologie.

213
00:19:34,720 --> 00:19:36,279
C'est un gros sacrifice.

214
00:19:37,079 --> 00:19:41,839
Le pouvoir de sauver des vies
remplacé par le nettoyage derrière les criminels.

215
00:19:43,119 --> 00:19:46,160
Le but de ma vie est de sauver
une vie, celle de mon fils.

216
00:19:46,559 --> 00:19:48,720
C'est le but de ceci
voyage, non ?

217
00:19:50,519 --> 00:19:55,279
Tu utilises moi et le mien
ressources en médicaments pour votre fils.

218
00:19:56,960 --> 00:20:00,319
Je pense que nous gagnons tous les deux
quelque chose dont nous avons besoin.

219
00:20:00,880 --> 00:20:03,759
Peut être. Sinon
organiser le travail,

220
00:20:05,480 --> 00:20:07,039
ton fils n'aura rien.

221
00:20:24,119 --> 00:20:25,480
Est-ce que ça vous manque ?

222
00:20:25,880 --> 00:20:27,440
Plus que je ne le pensais.

223
00:20:29,960 --> 00:20:31,880
C'est différent pour nous, n'est-ce pas ?

224
00:20:52,079 --> 00:20:55,000
Tony ! -Tony !

225
00:20:56,200 --> 00:20:57,519
comment vas-tu

226
00:20:59,920 --> 00:21:01,599
Salut Gabriel.

227
00:21:01,680 --> 00:21:04,000
je suis content de t'avoir
je vois comment vas-tu

228
00:21:04,079 --> 00:21:06,759
Même maison, même travail,
même ventre de bière.

229
00:21:09,759 --> 00:21:11,880
Tony. Trop de temps s'est écoulé.

230
00:21:13,079 --> 00:21:14,599
Oui je sais.

231
00:21:15,079 --> 00:21:20,359
Nous voulions assister aux funérailles.
Nous sommes vraiment désolés pour Marko.

232
00:21:21,160 --> 00:21:25,400
Je sais que tu serais venu si
tu pourrais. C'est bon. C'est bon.

233
00:21:26,240 --> 00:21:28,440
Voulez-vous boire quelque chose? - Oui.

234
00:21:34,240 --> 00:21:37,279
Cela aurait dû être une laparoscopie rapide
réparation de vannes.

235
00:21:37,359 --> 00:21:41,079
Mais l'aorte a été coupée.
Tony a dû l'ouvrir.

236
00:21:43,680 --> 00:21:46,400
Dix heures. - Je sais.

237
00:21:47,000 --> 00:21:51,200
Mais Tony ne cilla pas. Les gens
ils parlent encore du décompte.

238
00:21:51,559 --> 00:21:54,400
C'était nouveau alors,
mais maintenant je l'utilise tout le temps.

239
00:21:54,960 --> 00:21:58,680
Il a toujours appris vite. - C'est pourquoi
que j'avais le meilleur professeur.

240
00:22:00,319 --> 00:22:03,960
« Que ferais-tu Tony ?
Il dit toujours ça. -Oui?

241
00:22:04,039 --> 00:22:07,039
Oui. Tu sais toujours
comment agir.

242
00:22:09,279 --> 00:22:11,920
Eh bien, pas toujours.

243
00:22:14,920 --> 00:22:18,599
puis-je aller aux toilettes
- Bien sûr. Vous savez où c'est.

244
00:22:41,240 --> 00:22:42,720
Nous devons parler.

245
00:22:45,000 --> 00:22:47,880
Isabelle, qu'est-ce que tu fais ici ?
- Je suis venu pour ça.

246
00:22:49,000 --> 00:22:52,960
Mais je suis content de te voir
Je ne pourrais pas vous le dire par téléphone.

247
00:22:53,359 --> 00:22:56,599
C'est un titre de propriété ? - J'ai décidé
pour vendre La Habana.

248
00:22:56,680 --> 00:22:59,480
Isabelle, je travaille sur un nouveau travail.

249
00:23:00,519 --> 00:23:01,880
J'aurai bientôt de l'argent.

250
00:23:01,960 --> 00:23:05,440
Nous fonctionnons à perte, Armand.
Depuis que papa est mort.

251
00:23:05,519 --> 00:23:07,960
Temporairement. Nadia et moi
nous pouvons le restaurer.

252
00:23:08,319 --> 00:23:10,799
C'est ce que j'espérais, mais nous y sommes.

253
00:23:11,960 --> 00:23:16,559
J'ai attendu si longtemps juste parce que
Je sais à quel point cet endroit compte pour toi.

254
00:23:16,640 --> 00:23:21,559
Ben et moi voulons une famille.
Et nous devons le vendre.

255
00:23:31,519 --> 00:23:33,640
J'en ai besoin de plus
le temps, Isabelle.

256
00:23:34,640 --> 00:23:39,160
J'apprécie tout ce que tu as fait, mais tu dois le faire
à vendre au plus vite.

257
00:23:43,640 --> 00:23:45,359
Je suis désolé.

258
00:24:06,599 --> 00:24:10,799
"Qu'est-ce qui prend si longtemps ? Je peux
Je dois régler l'affaire."

259
00:24:21,200 --> 00:24:22,720
puis-je aider

260
00:24:22,799 --> 00:24:25,799
avant d'oublier
défibrotide pour Luke.

261
00:24:27,680 --> 00:24:29,200
Merci beaucoup, Gabriel.

262
00:24:32,319 --> 00:24:34,640
Ça doit être encore difficile
avoir l'air malade.

263
00:24:35,039 --> 00:24:40,000
Si le foie est endommagé,
nous avons un nouveau médicament, la peptine hépatique.

264
00:24:42,000 --> 00:24:46,160
Ce n'est pas approuvé par la FDA, mais je verrai
puis-je l'obtenir.

265
00:24:47,000 --> 00:24:50,880
Merci beaucoup. J'apprécie tout
qu'est-ce que tu fais pour Luka

266
00:24:53,720 --> 00:24:55,680
Et comment ça se passe au travail ?

267
00:24:56,319 --> 00:24:59,880
Tu sais. Vente de médicaments.
Beaucoup d'heures, beaucoup de stress.

268
00:24:59,960 --> 00:25:03,480
Au moins les sociétés pharmaceutiques ici
ils ne sont pas aussi mauvais qu’aux États-Unis.

269
00:25:04,440 --> 00:25:08,079
Nous faisons un pas. Ils disent que
la médecine est un besoin fondamental.

270
00:25:08,480 --> 00:25:10,759
Oui. - Aucun pays jamais
il ne peut pas le comprendre.

271
00:25:11,680 --> 00:25:15,359
En fait. j'aimerais
pour vous en parler.

272
00:25:16,000 --> 00:25:21,799
Aux États-Unis, je n'ai pas de permis et les gens
Je les soigne dans notre communauté.

273
00:25:22,759 --> 00:25:26,160
Les gens sans assurance. - Sur du noir ?

274
00:25:26,680 --> 00:25:29,160
Oui. Les médicaments y sont très chers.

275
00:25:29,559 --> 00:25:32,519
Le défibrotide est
plus de 100 000 $.

276
00:25:32,839 --> 00:25:34,599
C'est le système de santé américain.

277
00:25:34,680 --> 00:25:36,519
je veux essayer de
je répare les choses.

278
00:25:36,599 --> 00:25:41,880
Je veux trouver un moyen pour les gens de
qui ont besoin de recevoir des médicaments.

279
00:25:42,480 --> 00:25:46,359
Contactez vos politiciens.
- Ce sont eux qui gagnent de l'argent.

280
00:25:46,880 --> 00:25:48,680
La corruption est la même partout.

281
00:25:48,759 --> 00:25:54,200
Oui. Mais je pense qu'il y en a d'autres
voies qui peuvent être explorées

282
00:25:54,279 --> 00:25:58,039
et je pensais que tu le ferais
je voulais m'aider.

283
00:25:59,279 --> 00:26:00,279
Que veux-tu dire?

284
00:26:01,359 --> 00:26:06,920
J'ai une liste de médicaments qui
je dois les acheter en gros.

285
00:26:10,519 --> 00:26:12,799
À vendre? Illégal?

286
00:26:14,519 --> 00:26:18,400
Tony, ça pourrait nous conduire
en grande difficulté.

287
00:26:19,799 --> 00:26:26,039
C'est pour les gens. je te donnerais 5%
du bénéfice, 10 si vous voulez.

288
00:26:26,119 --> 00:26:28,440
Si tu me présente
les vraies personnes ici.

289
00:26:28,519 --> 00:26:31,960
Tony, tu parles comme, comme...
-Trafiquant de drogue.

290
00:26:32,519 --> 00:26:34,759
Je ne demanderais pas si ce n'était pas important.

291
00:26:36,799 --> 00:26:40,000
Vous venez chez nous et c'est tout
tu fais notre ami.

292
00:26:40,079 --> 00:26:43,440
Je suis un ami. - Mais
vous cherchez de l'aide pour la contrebande.

293
00:26:43,519 --> 00:26:47,039
Je dois demander parce que
j'ai un problème avec les mauvaises personnes.

294
00:26:47,359 --> 00:26:48,880
Quels problèmes ?

295
00:26:48,960 --> 00:26:51,200
Je peux blesser Luke.
Je peux faire mal...

296
00:26:51,279 --> 00:26:54,519
Et nous ? Tu sais que nous pouvons
soyons exécutés pour cela.

297
00:26:56,000 --> 00:26:58,680
Aller se faire cuire un œuf. je n'en veux plus
pour en parler.

298
00:26:59,359 --> 00:27:02,400
Anna-May, s'il te plaît. -Tony. -Gabé.
- J'ai dit perds-toi !

299
00:27:12,200 --> 00:27:13,359
Tony.

300
00:27:14,480 --> 00:27:15,680
Attendez!

301
00:27:17,440 --> 00:27:21,960
C'est le nom d'un homme qui
dirige une usine pharmaceutique

302
00:27:22,039 --> 00:27:25,440
et est connu pour accepter des pots-de-vin. je vais
fais ce que tu demandes.

303
00:27:26,119 --> 00:27:30,480
Merci. Je suis désolé de t'avoir fait subir
dans cette situation.

304
00:27:31,039 --> 00:27:33,920
C'est juste à cause de tout
fais pour moi

305
00:27:34,559 --> 00:27:36,400
Mais cela ne veut pas dire que...

306
00:27:40,400 --> 00:27:42,559
Les gens avec qui tu as des problèmes ?

307
00:27:43,599 --> 00:27:47,039
Vous les avez amenés... chez moi ?

308
00:27:47,119 --> 00:27:49,680
Personne ne vous fera de mal.
- Retourne à Las Vegas.

309
00:27:50,400 --> 00:27:52,519
Ne m'appelle plus jamais !

310
00:28:20,240 --> 00:28:22,119
Je ne m'attendais pas à te voir ici.

311
00:28:27,200 --> 00:28:30,440
C'était ton idée de le convertir
cet endroit dans un "salon à cigares".

312
00:28:30,519 --> 00:28:34,640
Il a dit que cela attirerait des clients qui
ils resteront et dépenseront de l'argent.

313
00:28:36,920 --> 00:28:40,079
Les Barsamiens n’en étaient pas sûrs.
- Oui, mais tu les as convaincus.

314
00:28:40,720 --> 00:28:43,119
Hydratants recherchés,
obtenez "cubanki".

315
00:28:43,200 --> 00:28:45,240
Et quand le "salon" a enfin ouvert,

316
00:28:46,960 --> 00:28:48,279
l’argent a commencé à affluer.

317
00:28:54,680 --> 00:28:56,319
Isabelle vous a appelé ?

318
00:28:57,519 --> 00:28:59,440
Oui. Il me l'a dit.

319
00:28:59,519 --> 00:29:01,799
À qui es-tu venu dire bonjour ?

320
00:29:02,839 --> 00:29:05,920
Avec La Habana ou avec moi ?

321
00:29:08,960 --> 00:29:10,160
Ni avec l'un ni avec l'autre.

322
00:29:12,640 --> 00:29:13,680
Bosco est mort.

323
00:29:16,720 --> 00:29:20,319
Je savais que je prenais un risque avec cette route,
mais je l'ai fait quand même.

324
00:29:22,680 --> 00:29:26,000
Et maintenant que la route est fermée,
Kamdar n'a aucune utilité pour moi,

325
00:29:26,079 --> 00:29:28,799
et vous savez ce que cela signifie.
- Je peux lui parler.

326
00:29:29,359 --> 00:29:31,720
Aucune conversation avec
cet homme. Vous le savez.

327
00:29:33,400 --> 00:29:37,640
Nous savons tous les deux de quoi il s'agit
capable. C'est un meurtrier et un psychopathe.

328
00:29:38,480 --> 00:29:40,279
Je suis vraiment désolé pour tout.

329
00:29:44,240 --> 00:29:45,960
Je sais. J'aime ça aussi.

330
00:29:48,279 --> 00:29:49,559
A cause de tout...

331
00:29:52,599 --> 00:29:54,079
ce que j'ai dit

332
00:29:56,960 --> 00:29:59,599
Mais il est temps de le dire
fin de ça. Sur tout.

333
00:30:01,359 --> 00:30:04,039
Qu'est-ce que vous voulez faire?
- Je vais tuer Kamdar.

334
00:30:06,519 --> 00:30:07,960
Et vous m'aiderez avec ça.

335
00:30:08,279 --> 00:30:09,359
Armando ?

336
00:30:10,759 --> 00:30:13,359
Je ne peux pas. - Soit lui, soit moi.

337
00:30:13,440 --> 00:30:16,759
Je ne laisserais jamais ça t'arriver
quelque chose s'est passé, tu le sais.

338
00:30:16,839 --> 00:30:18,920
Alors fais-le
avec moi, Nadia.

339
00:30:22,480 --> 00:30:25,079
Quand il meurt, tout ce qu'il possède
il vous appartiendra.

340
00:30:26,640 --> 00:30:27,839
À sa femme.

341
00:30:35,000 --> 00:30:36,839
Non, je serai bientôt à la maison.

342
00:30:37,880 --> 00:30:41,400
Oui. Dis-lui que je l'aime, d'accord ?

343
00:30:43,720 --> 00:30:46,279
je t'aime Bonjour.

344
00:32:02,519 --> 00:32:06,119
Juste au moment où je pensais qu'il avait décidé de
tu restes. - Les Philippines ne sont pas chez moi.

345
00:32:06,200 --> 00:32:08,119
Ils nous ont fait un joli cadeau
pour se séparer.

346
00:32:08,480 --> 00:32:11,160
Le coffre est plein de médicaments
de votre relation.

347
00:32:12,240 --> 00:32:14,279
Vous avez le reste du
les remèdes pour Luke ?

348
00:32:15,000 --> 00:32:16,839
Nous avons atteint la limite de poids,

349
00:32:17,240 --> 00:32:20,160
le reste est sur un cargo
ce qui vaut pour la longue plage.

350
00:32:20,720 --> 00:32:23,039
Ne t'inquiète pas. Vous les obtiendrez.

351
00:32:24,319 --> 00:32:28,279
Quand tu auras compris comment faire ça
entreprise rentable.

352
00:32:36,000 --> 00:32:37,400
Es-tu toujours là ?

353
00:32:39,880 --> 00:32:44,240
Si tu veux me remonter le moral...
- Ah non. C'est pour moi.

354
00:33:00,599 --> 00:33:02,240
Je n'ai pas eu la promotion.

355
00:33:10,039 --> 00:33:12,119
je suppose que
c'est ma faute.

356
00:33:13,079 --> 00:33:15,000
Cortez et Maya sont morts...

357
00:33:15,680 --> 00:33:17,200
Ce n'est pas ta faute.

358
00:33:17,519 --> 00:33:19,319
Le temps en Floride est horrible.

359
00:33:19,400 --> 00:33:20,680
Toute cette humidité.

360
00:33:21,279 --> 00:33:24,960
A part ça, j'aime ça
pourquoi es-tu ici Russe

361
00:33:32,880 --> 00:33:34,720
Très bien. Levez votre verre.

362
00:33:48,160 --> 00:33:50,000
Comment en sommes-nous arrivés là, Miller ?

363
00:33:51,799 --> 00:33:55,079
Un couple de pauvres
qui boit trop ?

364
00:33:56,319 --> 00:33:58,000
C'est dans la description de poste.

365
00:34:25,719 --> 00:34:27,039
Je suis désolé, Kat.

366
00:34:47,599 --> 00:34:51,320
Je pensais que nous n'aurons pas à passer
droit de douane. - Tout le monde doit réussir.

367
00:34:51,400 --> 00:34:52,960
Même sur les vols privés.

368
00:34:54,960 --> 00:34:56,440
Je n'ai rien à signaler.

369
00:35:00,440 --> 00:35:01,840
Elle non plus.

370
00:35:10,599 --> 00:35:15,119
Tu dois savoir que je le fais
ce que je promets.

371
00:35:20,000 --> 00:35:22,719
Joseph vous ramènera à la maison.
Nous resterons en contact.

372
00:35:34,000 --> 00:35:37,639
Désolé, je ne voulais pas attendre dehors.
J'espère que ça va.

373
00:35:37,719 --> 00:35:39,079
Bien sûr que oui.

374
00:35:40,159 --> 00:35:43,119
Je suppose que c'est venu après
les documents que vous avez envoyés ?

375
00:35:47,320 --> 00:35:50,880
Nadia ? Qu'est-ce qui ne va pas?

376
00:35:54,559 --> 00:35:56,199
La Havane.

377
00:35:57,119 --> 00:36:00,079
Isabel la vend
après tout ce que nous avons fait...

378
00:36:01,719 --> 00:36:05,000
Je sais à quel point il a travaillé dur.
Cet endroit était ta maison.

379
00:36:05,079 --> 00:36:07,559
Cela n'a pas d'importance. Décider. Il le vend.

380
00:36:09,119 --> 00:36:10,679
Et maintenant j'ai tout perdu.

381
00:36:10,760 --> 00:36:14,400
Ce n'est pas vrai. Ici
vous aurez toujours une maison.

382
00:36:14,480 --> 00:36:17,719
Je sais que ce n'est pas pareil.
Ce n'est pas lui qui a construit cet endroit.

383
00:36:17,800 --> 00:36:21,679
Ne le dites pas. Tu sais combien
signifie Fast Lane pour moi.

384
00:36:22,840 --> 00:36:26,280
Mais ce n'est pas le vôtre, même si c'est le cas
inspiré par vous.

385
00:36:26,760 --> 00:36:28,679
La Habana était votre création.

386
00:36:30,000 --> 00:36:32,679
Il l'a nourrie. Il t'a créé.

387
00:36:36,119 --> 00:36:37,519
Et maintenant c'est fini.

388
00:36:40,159 --> 00:36:43,639
Vous n'avez pas besoin qu'il se plaigne.

389
00:36:43,719 --> 00:36:44,840
Je dois y aller.

390
00:36:44,920 --> 00:36:46,400
Attends une minute.

391
00:36:52,119 --> 00:36:54,079
Je ne veux pas que tu partes sans ça.

392
00:36:56,440 --> 00:36:58,199
Nos papiers de divorce.

393
00:37:00,199 --> 00:37:01,159
Ils sont signés.

394
00:37:02,440 --> 00:37:05,000
Je te laisse le soin cette fois
l'honneur de les remettre.

395
00:37:05,880 --> 00:37:08,320
Je ne peux pas prendre de décisions.

396
00:37:10,000 --> 00:37:12,760
J'ai perdu Armand.
J'ai perdu contre La Havane.

397
00:37:14,880 --> 00:37:17,320
Peut-être que je ne suis pas prêt
perdre autre chose.

398
00:37:19,079 --> 00:37:21,239
Merci, Robert.
Pour ce que tu as dit.

399
00:37:23,519 --> 00:37:25,920
Cela faisait longtemps que personne ne croyait en moi.

400
00:37:26,760 --> 00:37:27,840
Mon amour.

401
00:37:32,079 --> 00:37:36,400
je ne fais confiance à personne
comme en toi.

402
00:37:51,000 --> 00:37:53,440
Cela vous fera sentir
beaucoup mieux, mon amour.

403
00:37:56,920 --> 00:37:58,400
Il est temps de te réveiller, mon petit.

404
00:38:00,119 --> 00:38:02,159
Maman, pourquoi dois-tu y aller ?

405
00:38:02,960 --> 00:38:09,559
Vous savez quoi? Je serai là quand je le ferai
vous vous endormez et quand vous vous réveillez.

406
00:38:41,840 --> 00:38:44,920
Le médicament va-t-il aider ? - Oui, je pense.

407
00:38:46,760 --> 00:38:51,280
Quoi que vous ayez vécu
là, ça valait le coup.

408
00:38:53,960 --> 00:38:56,079
je ne les ai pas encore tous
ses médicaments.

409
00:38:57,000 --> 00:39:01,119
Ils font partie de l'envoi en provenance de
Philippines sous contrôle Kamdar.

410
00:39:01,199 --> 00:39:03,519
Donc il voudra toujours
tu travailles pour lui ?

411
00:39:05,079 --> 00:39:07,760
Il ne me les donnera pas avant
ne t'en assure pas...

412
00:39:08,239 --> 00:39:10,840
J'ai établi un canal de drogue pour lui.

413
00:39:12,039 --> 00:39:13,239
Tony.

414
00:39:14,320 --> 00:39:16,079
Comment allez-vous vous en sortir ?

415
00:39:16,400 --> 00:39:17,599
Je ne sais pas.

416
00:39:19,599 --> 00:39:23,800
Mais même si ça m'aide à le maintenir
Luca dans la vie, je le ferai.

417
00:39:25,679 --> 00:39:27,599
Maintenant, c'est tout ce à quoi je peux penser.

418
00:39:41,559 --> 00:39:44,119
Isabelle ? Je ne t'attendais pas.

419
00:39:44,199 --> 00:39:48,519
Désolé, j'aurais dû te le dire. Seulement
que nous avons trouvé un acheteur pour La Habana.

420
00:39:50,360 --> 00:39:52,880
Après tout, ça viendra maintenant
pour signer les documents.

421
00:39:56,400 --> 00:39:57,760
Robert ?

422
00:39:58,719 --> 00:40:00,239
Vous connaissez-vous ?

423
00:40:00,880 --> 00:40:03,000
Elle est la raison pour laquelle
J'achète La Havane.

424
00:40:03,440 --> 00:40:07,320
J'aime cet endroit depuis des années,
et quand tu m'as dit qu'il était à vendre,

425
00:40:07,400 --> 00:40:11,159
Je ne pouvais pas la manquer
la possibilité. - C'est une excellente nouvelle !

426
00:40:11,239 --> 00:40:14,119
Nadia et Arman super
ils dirigeaient le club.

427
00:40:14,199 --> 00:40:15,920
Peut-être que tu pourrais les garder.

428
00:40:16,000 --> 00:40:19,320
J'ai toujours apprécié Nadia.
Nous nous connaissons depuis longtemps.

429
00:40:20,400 --> 00:40:24,280
Le notaire viendra bientôt. Jusque-là
vous pouvez lire le contrat.

430
00:40:33,119 --> 00:40:36,920
Il faut voir quelque chose. Pêcheurs
ils ont sorti une arme du Colorado.

431
00:40:37,000 --> 00:40:39,480
40 mètres de l'endroit où
que nous avons trouvé Maya.

432
00:40:39,559 --> 00:40:43,199
Nous avons fouillé la zone. Comment c'est
avons-nous manqué - Maintenant, il a été trouvé,

433
00:40:43,280 --> 00:40:45,320
la balistique convient. - Des empreintes digitales ?

434
00:40:45,400 --> 00:40:47,800
Partiel. La médecine légale
ils les sauvent.

435
00:40:47,880 --> 00:40:49,440
S'ils sont à Kamdar, nous l'avons.

436
00:40:49,519 --> 00:40:52,239
Kamdar ne le ferait jamais
j'ai appuyé sur la gâchette. Tu sais.

437
00:40:52,679 --> 00:40:56,400
Qu'avons-nous ? -Nous vérifions toujours,
mais il suffit de le trouver.

438
00:41:04,440 --> 00:41:07,400
Sérieusement? - C'est partiel.
Il y aura de nombreux suspects.

439
00:41:13,039 --> 00:41:14,360
Attends une minute.

440
00:41:22,320 --> 00:41:23,599
Fils de pute.

441
00:41:28,480 --> 00:41:30,559
TRADUCTION MÉDIA