1
00:01:19,700 --> 00:01:21,300
حسنًا يا سيدات، لنذهب.

2
00:01:21,940 --> 00:01:22,900
أنا فانين.

3
00:01:22,920 --> 00:01:24,660
أنا أعتني بك من هذه النقطة فصاعدا.

4
00:01:24,720 --> 00:01:27,140
أنت تنزل وسنوصلك إلى هناك
العمل الحقيقي قريبا.

5
00:01:27,800 --> 00:01:30,000
حسناً، أيها السادة، دعونا نسلمكم
الأسلحة النارية.

6
00:01:30,680 --> 00:01:31,800
إنها حكم المدينة.

7
00:01:32,580 --> 00:01:35,520
هذه الأسلحة النارية هي ملك ل
السكك الحديدية في وسط المحيط الهادئ.

8
00:01:36,080 --> 00:01:40,120
يقول السيد ديلون أنه لا توجد أسلحة نارية في المدينة،
لذلك لا توجد أسلحة نارية في المدينة.

9
00:01:40,320 --> 00:01:41,620
لا يمكنك أن تأخذ هذه الأسلحة.

10
00:01:41,740 --> 00:01:43,100
قلت اترك ذلك.

11
00:01:43,120 --> 00:01:45,060
إذًا لا يمكنك القدوم إلى منزل السيد ديلون
بلدة.

12
00:01:45,420 --> 00:01:47,080
يسعدنا التعاون مع السيد ديلون.

13
00:01:47,340 --> 00:01:48,500
يا رفاق، سلموه أسلحتكم النارية.

14
00:01:50,100 --> 00:01:51,420
فقط عد.

15
00:01:51,960 --> 00:01:53,720
يجب تنظيفها وغسلها.

16
00:01:54,380 --> 00:01:55,600
هذا نظيف بما فيه الكفاية.

17
00:01:56,340 --> 00:01:57,580
حسناً، إنها ليست معي.

18
00:01:58,440 --> 00:01:59,440
دعونا نذهب، الفتيات.

19
00:01:59,480 --> 00:02:01,640
أعطني توصيلة وسأعطيك الذهب
دولار.

20
00:02:02,360 --> 00:02:03,440
لا أعرف ماذا تقصد.

21
00:02:03,480 --> 00:02:04,360
فقط القليل.

22
00:02:04,440 --> 00:02:05,440
تعال.

23
00:02:05,520 --> 00:02:06,520
رحلة واحدة صغيرة.

24
00:02:08,180 --> 00:02:09,320
انزل يا جو!

25
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
انزل!

26
00:02:13,780 --> 00:02:14,220
يا!

27
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
يا!

28
00:02:18,980 --> 00:02:19,420
يا!

29
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
يا!

30
00:02:21,460 --> 00:02:21,900
يا!

31
00:02:21,901 --> 00:02:21,960
يا!

32
00:02:22,320 --> 00:02:23,420
مهلا، طرحه!

33
00:02:23,421 --> 00:02:23,800
ابتعد!

34
00:02:24,080 --> 00:02:26,840
هيا، ساعدني في ارتداء هذه الأحزمة.

35
00:02:27,260 --> 00:02:29,220
حسنًا يا رفاق، ارفعوه.

36
00:02:29,280 --> 00:02:29,960
ابتعد.

37
00:02:30,180 --> 00:02:31,240
ابتعد!

38
00:02:31,580 --> 00:02:32,040
شكرًا لك.

39
00:02:32,041 --> 00:02:33,041
شكرًا لك.

40
00:02:33,560 --> 00:02:35,440
لم يعجبني رؤيته يسبب لك المشاكل
يغيب.

41
00:02:35,860 --> 00:02:36,860
أنت من السكة الحديد؟

42
00:02:37,180 --> 00:02:38,180
أنا أكون.

43
00:02:38,980 --> 00:02:41,300
أنا كبير مهندسي المركزي
حزب مسح المحيط الهادئ.

44
00:02:42,460 --> 00:02:43,496
أنا هنا لرؤية السيد ديلون.

45
00:02:43,520 --> 00:02:44,000
هذا صحيح.

46
00:02:44,440 --> 00:02:46,200
ولم يقل شيئا عن جلب
عائلة.

47
00:02:46,360 --> 00:02:47,480
حسناً، إنهم ليسوا عائلتي.

48
00:02:47,680 --> 00:02:49,360
ولكن يمكنك أن تأخذ حقائبهم بنفس الطريقة.

49
00:02:49,620 --> 00:02:50,620
أنت طيب جدا.

50
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
على الأقل أستطيع أن أفعل ذلك.

51
00:02:55,720 --> 00:02:56,720
هل سمعتي يا أمي؟

52
00:02:57,120 --> 00:02:58,280
إنه هنا لرؤية السيد ديلون أيضاً.

53
00:02:58,281 --> 00:03:00,360
حسنًا يا أولاد، نحن ننتقل إلى
مستودع.

54
00:03:00,620 --> 00:03:01,620
يتحرك!

55
00:03:07,140 --> 00:03:08,140
ما اسمك؟

56
00:03:08,640 --> 00:03:09,120
البابا.

57
00:03:09,160 --> 00:03:10,160
البابا بيرن.

58
00:03:11,060 --> 00:03:12,060
هذا اسم جيد.

59
00:03:12,600 --> 00:03:13,600
شكرًا لك.

60
00:03:16,060 --> 00:03:17,060
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

61
00:03:17,360 --> 00:03:18,380
إلى المملكة تأتي؟

62
00:03:18,840 --> 00:03:20,040
نحن نزور أحد الأقارب.

63
00:03:20,560 --> 00:03:21,040
أوه.

64
00:03:21,290 --> 00:03:22,340
كم عدد الأشخاص هناك؟

65
00:03:23,360 --> 00:03:24,360
اثنا عشر منهم.

66
00:03:27,495 --> 00:03:28,615
سأنتظر هنا للحقائب.

67
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
شكرًا لك.

68
00:03:38,470 --> 00:03:40,470
لقد كان أمرًا خاصًا حقًا يجب أن يكون لديك
كان متنقلا.

69
00:03:40,810 --> 00:03:41,970
لماذا لا تبقى بعيدا؟

70
00:03:42,840 --> 00:03:44,160
لا أستطيع العثور على الصابون العشبي المناسب.

71
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
سوف أعتني بالأمر.

72
00:04:24,660 --> 00:04:27,840
إذا كنت ترغب في الانتظار هنا، سأذهب و
لنرى ما إذا كان السيد ديلون مستعدًا لرؤيتك.

73
00:04:28,160 --> 00:04:29,640
فرناندو، أعط هذا الرجل مشروبًا.

74
00:04:31,920 --> 00:04:32,920
ويسكي.

75
00:04:37,380 --> 00:04:38,380
شكرًا لك.

76
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
ادخل.

77
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
يا رفاق السكك الحديدية هنا.

78
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
ما هو مثل؟

79
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
مجرد جرو صغير.

80
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
لن يكون هناك أي إزعاج.

81
00:05:18,040 --> 00:05:19,100
هل الكلب متأخر؟

82
00:05:19,340 --> 00:05:20,480
سوف يراك السيد ديلون.

83
00:05:25,010 --> 00:05:26,010
مرحبًا.

84
00:05:31,310 --> 00:05:33,750
سيد ديلون، هذا هو.

85
00:05:35,170 --> 00:05:35,530
سيد ديلون، هذا هو.

86
00:05:35,531 --> 00:05:35,890
اختر رقمًا.

87
00:05:36,130 --> 00:05:38,130
أنا لا المقامرة.

88
00:05:38,450 --> 00:05:39,690
أجد أنه يضيع وقت الشرب.

89
00:05:39,870 --> 00:05:40,930
يمكنني أن أضع كل شيء في مكان واحد.

90
00:05:41,070 --> 00:05:42,910
سينتهي الأمر بحلول الوقت الذي تحصل فيه على مشروباتك
هنا.

91
00:05:43,230 --> 00:05:44,350
سأخسر أموالك فقط.

92
00:05:44,590 --> 00:05:45,470
انها ليست أموالي.

93
00:05:45,610 --> 00:05:46,730
لقد أعطيناهم لك للتو.

94
00:05:48,110 --> 00:05:49,730
أنا لا أقبل الهدايا يا سيد ديلون.

95
00:05:50,210 --> 00:05:51,330
انها في طريق العمل.

96
00:05:52,020 --> 00:05:53,620
ماذا، هل تعتقد أنني أحاول رشوتك؟

97
00:05:54,110 --> 00:05:55,150
لن تكون الأول.

98
00:05:57,680 --> 00:05:59,960
أخبرته أنه حصل على سرير جديد، لكنه
لن يستمع لي.

99
00:06:09,840 --> 00:06:10,840
متى عيد ميلادك؟

100
00:06:11,500 --> 00:06:12,500
سبتمبر.

101
00:06:14,560 --> 00:06:15,560
23.

102
00:06:15,900 --> 00:06:16,180
23.

103
00:06:16,815 --> 00:06:20,385
التقيت مسافر من
الأرض العتيقة الذي قال، اثنان

104
00:06:20,386 --> 00:06:24,060
بحيرات شاسعة بلا جذوع
من الثلوج تقف في الصحراء.

105
00:06:24,380 --> 00:06:24,980
تقف بحيرتان ثلجيتان شاسعتان بلا جذوع
في الصحراء.

106
00:06:24,981 --> 00:06:29,961
بالقرب منهم، على الرمال، نصف
غارقة، ومحيا محطمة

107
00:06:29,962 --> 00:06:33,200
الأكاذيب التي عبوس و
شفاه متجعدة ومنظر واحد.

108
00:06:33,580 --> 00:06:36,420
لقد فقدت أموالي.

109
00:06:37,260 --> 00:06:38,300
لا تقلق بشأن هذا

110
00:06:39,120 --> 00:06:40,220
إنه يملك الكازينو.

111
00:06:40,900 --> 00:06:42,380
الأغنية كانت جميلة.

112
00:06:42,580 --> 00:06:43,320
شكرًا لك.

113
00:06:43,580 --> 00:06:44,980
هذا دالجليش من السكة الحديد.

114
00:06:45,960 --> 00:06:46,520
دالجليش؟

115
00:06:46,521 --> 00:06:47,980
أي نوع من الاسم هو دالجليش؟

116
00:06:48,440 --> 00:06:49,440
الاسم الاسكتلندي.

117
00:06:50,860 --> 00:06:51,860
رومانسية.

118
00:06:52,710 --> 00:06:56,420
انظروا إلى أعمالي أيها الجبارون وييأسون.

119
00:06:57,120 --> 00:07:02,141
مدينة المملكة تعال ترغب في ذلك
نرحب بمسح السكك الحديدية في وسط المحيط الهادئ.

120
00:07:05,480 --> 00:07:09,020
وتكريماً لهم، كل الرقصات مجانية
الليلة.

121
00:07:15,520 --> 00:07:16,520
السادة،

122
00:07:24,200 --> 00:07:26,600
أود أن أقدم لكم اثنتين جميلتين
السيدات.

123
00:07:26,740 --> 00:07:28,340
الفرنسي هنا اسمه سو.

124
00:07:28,480 --> 00:07:29,720
وقالت انها سوف تكون التعليم بالنسبة لك.

125
00:07:29,780 --> 00:07:30,400
هذه آني.

126
00:07:30,520 --> 00:07:31,120
مساء الخير.

127
00:07:31,520 --> 00:07:32,860
هل تعتقد أنني بحاجة إلى التعليم؟

128
00:07:33,060 --> 00:07:35,620
أخذ الدروس في كل مدينة من هنا إلى
سان فرانسيسكو.

129
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
لقد وصلت بعيدا.

130
00:07:38,040 --> 00:07:39,600
هل سترفض هؤلاء السيدات؟

131
00:07:39,660 --> 00:07:40,240
هذه إهانة.

132
00:07:40,480 --> 00:07:41,480
إهانة حلوة.

133
00:07:42,420 --> 00:07:43,480
فتاة تعود إلى المنزل؟

134
00:07:43,640 --> 00:07:44,880
لا، لا، هنا في المملكة تعال.

135
00:07:44,980 --> 00:07:46,020
إنها قادمة على المسرح.

136
00:07:46,080 --> 00:07:47,220
شرقي.

137
00:07:47,520 --> 00:07:48,520
ليس النوع.

138
00:07:48,860 --> 00:07:50,500
سأجعله ينساها.

139
00:07:50,940 --> 00:07:51,940
هل ترقص؟

140
00:07:53,080 --> 00:07:54,240
فقط السيد ديلون.

141
00:07:56,640 --> 00:07:57,800
أوه، أنا لست في أي جريمة.

142
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
أنا لست بالإهانة.

143
00:07:59,520 --> 00:08:01,220
أنا مستاء للغاية.

144
00:08:01,740 --> 00:08:03,020
أوه، لا يا عزيزي، لا تفعل ذلك.

145
00:08:03,100 --> 00:08:04,100
أنا لا أسيء إليك.

146
00:08:04,140 --> 00:08:05,400
هناك حق.

147
00:08:09,020 --> 00:08:10,020
أنا أعتذر.

148
00:08:10,200 --> 00:08:11,840
أنا آسف جدا من أعماق قلبي.

149
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
يا الله ما هذا الصوت.

150
00:08:12,961 --> 00:08:13,961
أوه.

151
00:08:14,580 --> 00:08:15,580
.

152
00:08:18,400 --> 00:08:18,840
.

153
00:08:18,841 --> 00:08:19,841
.

154
00:09:34,710 --> 00:09:35,710
إنه شاب، هاه؟

155
00:09:39,660 --> 00:09:40,660
أصغر منك.

156
00:09:41,650 --> 00:09:42,440
إنه أوسم منك.

157
00:09:42,540 --> 00:09:43,540
.

158
00:09:45,735 --> 00:09:47,140
الآن ما هو أجمل بالنسبة لي؟

159
00:09:47,320 --> 00:09:48,320
.

160
00:09:52,480 --> 00:09:53,860
إنه ليس أكثر وسامة منك.

161
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
.

162
00:10:04,300 --> 00:10:05,300
.

163
00:10:11,420 --> 00:10:11,460
.

164
00:10:11,461 --> 00:10:11,480
.

165
00:10:11,481 --> 00:10:11,500
.

166
00:10:11,501 --> 00:10:11,520
.

167
00:10:11,521 --> 00:10:11,540
.

168
00:10:11,541 --> 00:10:11,560
.

169
00:10:11,561 --> 00:10:12,561
.

170
00:10:31,590 --> 00:10:33,271
... مرحبا، هل ترغب في ذلك
شيء للتدخين؟

171
00:10:33,750 --> 00:10:36,170
ربما من الأفضل لكما أن تسميه السيد.
ديلون في مكتبي.

172
00:10:36,270 --> 00:10:37,270
أول ضوء غدا.

173
00:10:37,370 --> 00:10:38,370
اغرب عن وجهي.

174
00:10:38,670 --> 00:10:39,670
حسنًا، انتهت الحفلة.

175
00:10:39,770 --> 00:10:40,370
هناك طلقة أخرى هناك.

176
00:10:40,490 --> 00:10:41,330
دعونا نعود إلى العمل.

177
00:10:41,390 --> 00:10:42,390
طلقة أخرى لك.

178
00:10:44,530 --> 00:10:45,750
لماذا لا تضيء لهم؟

179
00:10:46,410 --> 00:10:46,950
لا حاجة.

180
00:10:47,270 --> 00:10:48,910
يُطلب من الرجل أن يناديه بالسيد ديلون.

181
00:10:48,990 --> 00:10:49,350
يدعو.

182
00:10:49,550 --> 00:10:50,750
إما ذلك أو يغادر المدينة.

183
00:10:51,090 --> 00:10:52,630
إنها بلدة صغيرة يا سيد دوغليش.

184
00:10:53,250 --> 00:10:54,490
انها في السكك الحديدية على ما يرام.

185
00:10:55,270 --> 00:10:56,270
يا هذا!

186
00:10:56,370 --> 00:10:57,370
أستيقظ هناك.

187
00:10:57,390 --> 00:10:58,390
أنا آسف.

188
00:10:59,650 --> 00:11:00,650
ماذا عنكما؟

189
00:11:02,650 --> 00:11:04,230
أسفل القاعة على يسارك.

190
00:11:04,270 --> 00:11:05,270
أعطه سرير الريش.

191
00:11:05,590 --> 00:11:06,770
نريد أن نعامله بشكل جيد.

192
00:11:07,010 --> 00:11:07,590
استمر.

193
00:11:07,670 --> 00:11:10,090
أتمنى لك اسبوعا جميلا.

194
00:11:10,110 --> 00:11:10,950
نراكم الاسبوع المقبل.

195
00:11:10,990 --> 00:11:11,850
تساهلوا معه يا فتيات.

196
00:11:11,930 --> 00:11:12,930
إنه مجرد شاب شاب.

197
00:11:13,150 --> 00:11:14,150
أين هو ذاهب؟

198
00:11:14,350 --> 00:11:15,790
هو ذاهب إلى أسفل القاعة.

199
00:11:16,270 --> 00:11:17,550
لقد كنت أنتظر لساعات.

200
00:11:17,930 --> 00:11:20,230
حسنا، سوف تنتظر لبعض الوقت
أطول، أليس كذلك؟

201
00:11:20,290 --> 00:11:21,890
أنت لم تجلب السكك الحديدية إلى المدينة.

202
00:11:22,110 --> 00:11:23,190
فاتني القارب مرة أخرى، جيم.

203
00:11:24,450 --> 00:11:25,450
يأمل؟

204
00:11:39,670 --> 00:11:40,430
تعالي هنا يا أمل

205
00:11:40,490 --> 00:11:41,490
سريع.

206
00:11:48,100 --> 00:11:49,100
هذا هو.

207
00:11:49,680 --> 00:11:50,680
هذا هو السيد ديلون.

208
00:11:53,460 --> 00:11:54,460
هذا هو على الحصان.

209
00:12:11,060 --> 00:12:12,060
أنت تأخذ هذه.

210
00:12:16,280 --> 00:12:17,640
أعطهم للسيد ديلون.

211
00:12:18,260 --> 00:12:19,260
لا أحد آخر.

212
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
أنت بخير.

213
00:12:23,420 --> 00:12:24,420
اذهب على عجل.

214
00:12:28,370 --> 00:12:30,310
هاري غرايمز من رافوود هتاف.

215
00:12:30,311 --> 00:12:36,130
في الثلاثين من نوفمبر من هذا العام.
تم العثور على إزالة اللون عن عمد

216
00:12:36,131 --> 00:12:39,050
والغبار من شخص السيد ديلاني
بينما كان نائما.

217
00:12:39,730 --> 00:12:44,650
أعلم أن ما فعلته كان خطأً.

218
00:12:46,190 --> 00:12:47,870
أنا أستحق أن أعاقب.

219
00:12:49,210 --> 00:12:52,230
الجملة القياسية هي 50 كبيرة.

220
00:12:53,090 --> 00:12:58,410
لقد خفف السيد ديلون ذلك إلى 25،
لأنه يعلم أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

221
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
السيد ديلون.

222
00:14:00,940 --> 00:14:01,940
السيد ديلون.

223
00:14:02,760 --> 00:14:03,760
السيد ديلون.

224
00:14:05,320 --> 00:14:06,500
جميل أن أعطي هذا لك.

225
00:14:08,060 --> 00:14:09,060
السيدة...

226
00:14:09,960 --> 00:14:10,980
هذا للسيدة بيرن.

227
00:14:15,160 --> 00:14:16,160
يأمل.

228
00:14:17,160 --> 00:14:18,160
يأمل!

229
00:14:20,720 --> 00:14:21,720
أنت الأمل؟

230
00:14:33,640 --> 00:14:34,640
السيدة بيرن.

231
00:14:37,720 --> 00:14:38,880
هل تريد أن أرافقك إلى المنزل؟

232
00:14:38,980 --> 00:14:39,980
نعم.

233
00:14:41,120 --> 00:14:42,220
السيد ديلون هو قريبك؟

234
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
نعم هو كذلك.

235
00:14:45,240 --> 00:14:46,360
علاقتنا الغنية.

236
00:14:48,340 --> 00:14:49,580
إنه قريب جيد.

237
00:14:50,800 --> 00:14:52,940
إلا إذا طردنا خارج المدينة معه
السوط.

238
00:15:07,210 --> 00:15:09,770
في تلك المدن، كان سيتم إعدامهم دون محاكمة
ذلك الرجل على ما فعله.

239
00:15:09,920 --> 00:15:11,880
ربما أنقذ جلد السيد ديلون حياته
الحياة.

240
00:15:13,115 --> 00:15:14,315
هل رأيت حقا إعدام؟

241
00:15:15,140 --> 00:15:16,820
بالقرب من ذلك، تم إعدام نفسي دون محاكمة
الوقت.

242
00:15:17,840 --> 00:15:18,280
حقًا؟

243
00:15:18,730 --> 00:15:20,480
كان توم يتوقع الحصول على السكك الحديدية.

244
00:15:21,480 --> 00:15:23,840
كان علي أن أخبره أنني سأتجاوز 15 عامًا
أميال إلى الشمال.

245
00:15:24,760 --> 00:15:26,960
اعتقدت أن احتمال وجود حبل قد يكون كذلك
أغير رأيي.

246
00:15:27,480 --> 00:15:28,480
لكنها لم تفعل ذلك.

247
00:15:29,120 --> 00:15:30,120
لا.

248
00:15:31,560 --> 00:15:33,783
يجب أن يكون الأمر مثيرًا
في البرية مع

249
00:15:33,784 --> 00:15:36,540
العث المعدم والأشيب
الدببة والهنود البرية.

250
00:15:37,100 --> 00:15:38,100
إنها.

251
00:15:40,740 --> 00:15:41,740
هل يمكنني أن آتي معك؟

252
00:15:44,250 --> 00:15:45,290
هذا ليس من دواعي سروري، تشيب.

253
00:15:45,880 --> 00:15:46,880
أنا قوي.

254
00:15:47,340 --> 00:15:48,340
لن أبطئك.

255
00:15:49,940 --> 00:15:51,060
حسنًا إذن.

256
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
متى؟

257
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
صباح الغد.

258
00:15:54,310 --> 00:15:55,580
اذهب إلى الممر فوق المدينة.

259
00:15:56,700 --> 00:15:57,700
سنعود بحلول المساء.

260
00:15:58,760 --> 00:15:59,760
أود ذلك.

261
00:16:00,730 --> 00:16:01,730
شكرا لك سيد دوغلاس.

262
00:16:03,660 --> 00:16:04,660
سوف أراك غدا.

263
00:18:26,590 --> 00:18:27,590
ايلينا!

264
00:18:28,870 --> 00:18:29,870
ينظر!

265
00:18:37,480 --> 00:18:39,120
لقد حصلت على الطعام والنار.

266
00:18:39,660 --> 00:18:40,340
إذا أردت.

267
00:18:40,341 --> 00:18:41,341
تعال!

268
00:18:59,650 --> 00:19:00,650
إنه إصلاح لحم الخنزير.

269
00:19:01,850 --> 00:19:02,890
لا تملك وعاء واحد.

270
00:19:12,020 --> 00:19:13,020
من أين أنت؟

271
00:19:13,240 --> 00:19:14,240
دبلن.

272
00:19:14,500 --> 00:19:14,940
أنت؟

273
00:19:15,420 --> 00:19:16,420
بولندا.

274
00:19:16,560 --> 00:19:17,800
هل تريد شيئا للشرب؟

275
00:19:23,700 --> 00:19:24,820
لم أرى امرأة في...

276
00:19:26,300 --> 00:19:27,300
بعض الوقت.

277
00:19:28,500 --> 00:19:29,500
كل شيء على ما يرام.

278
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
هل وجدت شيئا؟

279
00:19:32,570 --> 00:19:33,650
لا يوجد ذهب في أمريكا.

280
00:19:34,540 --> 00:19:36,040
ليس هناك ذهب أكثر من الفيلة.

281
00:19:47,685 --> 00:19:48,725
ليس هناك متعة في ذلك.

282
00:19:50,330 --> 00:19:51,330
رجل يفقد القلب.

283
00:19:53,710 --> 00:19:55,540
حتى لو قام بالإضراب، فهو يخسر
قلب.

284
00:19:56,640 --> 00:19:57,640
هل هناك المزيد؟

285
00:19:59,180 --> 00:20:00,300
لا أحتاج إلى المزيد من الذهب.

286
00:20:04,535 --> 00:20:05,535
أحتاج إلى امرأة.

287
00:20:06,490 --> 00:20:07,490
خذ هذا.

288
00:20:08,090 --> 00:20:09,090
لقد حاولت لك.

289
00:20:09,790 --> 00:20:10,870
لن تنفصل عنها.

290
00:20:11,400 --> 00:20:14,330
لمدة ستة أشهر، قمت بجرها خلفي
عبر هذه الأرض المهجورة.

291
00:20:18,180 --> 00:20:19,680
لقد بدأت مع اثنين من البغال.

292
00:20:20,600 --> 00:20:21,900
كان لدي عربة وعدة.

293
00:20:23,110 --> 00:20:24,300
والآن لا أملك شيئاً سواها.

294
00:20:24,640 --> 00:20:25,960
أنت لا تملكني.

295
00:20:27,500 --> 00:20:28,500
المطالبة.

296
00:20:30,080 --> 00:20:31,260
أعطيك المطالبة.

297
00:20:44,280 --> 00:20:44,720
دانيال.

298
00:20:45,120 --> 00:20:46,480
سوف تصمت واسمحوا لي أن آخذه.

299
00:20:50,020 --> 00:20:51,020
خذ الطفل أيضًا.

300
00:20:52,080 --> 00:20:53,080
كن سعيدا.

301
00:20:54,120 --> 00:20:55,600
هل تريد بيع طفلك؟

302
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
أنا أتحدث مباشرة.

303
00:21:07,420 --> 00:21:08,420
.

304
00:21:39,730 --> 00:21:40,950
هل هو أدناه؟

305
00:21:41,990 --> 00:21:42,990
.

306
00:21:45,740 --> 00:21:47,310
انظر كيف يمسك بالسفر؟

307
00:21:49,910 --> 00:21:50,910
.

308
00:21:52,130 --> 00:21:53,630
حصلت عليه.

309
00:21:54,030 --> 00:21:55,030
.

310
00:21:56,670 --> 00:21:57,770
ليونة تماما.

311
00:21:58,010 --> 00:21:59,010
.

312
00:22:07,070 --> 00:22:08,070
نعم.

313
00:22:08,460 --> 00:22:09,580
قم بتسخين هذا في الخارج.

314
00:22:10,710 --> 00:22:14,570
وبعد ذلك سوف يسخن هذا في النهاية
وجهك أو بين يديك.

315
00:22:14,980 --> 00:22:16,100
سوف يبقيك دافئًا طوال اليوم.

316
00:22:16,450 --> 00:22:17,450
شكرًا لك.

317
00:22:20,450 --> 00:22:21,770
لدينا أحذية الثلوج إذا كنت تريد.

318
00:22:21,950 --> 00:22:22,950
أنا بخير.

319
00:22:23,110 --> 00:22:23,950
أنت لست باردا جدا؟

320
00:22:24,050 --> 00:22:25,050
لا.

321
00:22:25,610 --> 00:22:27,510
ولكن إذا شعرت بالخدر في قدميك، فقط دعني
أعرف.

322
00:22:27,570 --> 00:22:29,010
لا تقلق، أنا من شركة بايونير.

323
00:22:30,270 --> 00:22:31,430
كان الأب 49er.

324
00:22:32,850 --> 00:22:33,850
الأم أيضا.

325
00:22:35,090 --> 00:22:37,850
لقد كنت طفلاً هنا عندما كان كل
كانت كاليفورنيا فارغة مثل هذا.

326
00:22:38,090 --> 00:22:39,090
حسنًا يا فرانسيسكو!

327
00:22:40,010 --> 00:22:41,010
هل وجدوا الذهب؟

328
00:22:42,170 --> 00:22:43,170
قليل.

329
00:22:43,510 --> 00:22:44,510
لا يكفي.

330
00:22:49,540 --> 00:22:51,500
لم يخبروني أبدًا أنها كانت بهذا الجمال
هنا.

331
00:22:51,840 --> 00:22:52,840
إنه رائع.

332
00:22:53,860 --> 00:22:55,180
كيف يمكننا الحصول على السكك الحديدية هنا؟

333
00:22:56,060 --> 00:22:57,460
علينا أن نهدم الجبل.

334
00:22:58,820 --> 00:22:59,920
ربما هذا ما سنفعله.

335
00:23:02,020 --> 00:23:03,020
انفجار طن من الطعام.

336
00:24:12,690 --> 00:24:14,890
هل يمكنني الحصول على المزيد من الماء من فضلك
الأم؟

337
00:24:16,350 --> 00:24:16,830
بالتأكيد.

338
00:24:17,050 --> 00:24:17,630
شكرًا لك.

339
00:24:17,770 --> 00:24:18,430
على الرحب والسعة.

340
00:24:18,790 --> 00:24:19,790
أوه!

341
00:24:23,310 --> 00:24:24,310
آنسة بيرن؟

342
00:24:24,710 --> 00:24:25,710
نعم؟

343
00:24:26,600 --> 00:24:27,600
لدينا صديق مشترك.

344
00:24:29,920 --> 00:24:30,920
السيد دالجليش؟

345
00:24:31,510 --> 00:24:32,510
أوه نعم.

346
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
اسمي لوسيا.

347
00:24:37,050 --> 00:24:37,990
سعيد بلقائك.

348
00:24:38,070 --> 00:24:38,530
أنا الأمل.

349
00:24:38,770 --> 00:24:39,250
يأمل.

350
00:24:39,530 --> 00:24:40,530
إنه اسم جميل.

351
00:24:40,650 --> 00:24:41,210
شكرًا لك.

352
00:24:41,450 --> 00:24:42,010
يمكنك الاتصال بي لوسيا.

353
00:24:42,390 --> 00:24:45,413
حسنا، لقد جئت ل
أسألك إذا كنت ترغب في ذلك

354
00:24:45,414 --> 00:24:49,171
انضم إلى السيد ديلون وأنا
لزيارة منزلنا.

355
00:24:49,290 --> 00:24:49,930
أوه نعم.

356
00:24:50,030 --> 00:24:50,430
شكرًا لك.

357
00:24:50,930 --> 00:24:51,930
متى؟

358
00:24:52,090 --> 00:24:53,090
كما كنت امر.

359
00:24:53,310 --> 00:24:54,310
شكرًا لك.

360
00:24:54,420 --> 00:24:55,110
في أي وقت، حقا.

361
00:24:55,210 --> 00:24:56,210
الآن، إذا كنت تريد.

362
00:24:57,250 --> 00:24:58,150
لست...لست متأكدا.

363
00:24:58,810 --> 00:25:00,931
والدتي... أوه، أنت
يمكن أن تجلب والدتك أيضا.

364
00:25:02,130 --> 00:25:03,130
سأسأل.

365
00:25:03,550 --> 00:25:04,210
سأنتظر هنا.

366
00:25:04,450 --> 00:25:05,450
حسنًا.

367
00:25:18,960 --> 00:25:20,000
السيدة ديلون في الطابق السفلي.

368
00:25:21,540 --> 00:25:21,900
شكرًا لك.

369
00:25:22,020 --> 00:25:23,140
إنها تريد مني أن أتصل بها.

370
00:25:23,180 --> 00:25:23,700
أنت أيضاً؟

371
00:25:23,980 --> 00:25:24,980
سيدة ديلون؟

372
00:25:25,980 --> 00:25:26,980
إنها في الطابق السفلي؟

373
00:25:32,140 --> 00:25:33,300
كيف تعرف أننا هنا؟

374
00:25:34,360 --> 00:25:35,360
أخبرها السيد دالجليش.

375
00:25:36,400 --> 00:25:37,400
هل يجب أن أذهب؟

376
00:25:38,100 --> 00:25:39,100
نعم.

377
00:25:39,620 --> 00:25:40,620
اذهب لإصلاح شعرك.

378
00:25:40,800 --> 00:25:41,440
ليس لدي وقت.

379
00:25:41,540 --> 00:25:41,940
إنها تنتظر.

380
00:25:42,260 --> 00:25:43,360
يمكنها الانتظار أكثر.

381
00:25:46,900 --> 00:25:47,900
تعال الى هنا.

382
00:25:49,770 --> 00:25:50,896
لا تتحدث كثيرًا عندما تكون هناك.

383
00:25:50,920 --> 00:25:51,160
حسنًا.

384
00:25:51,161 --> 00:25:51,520
حسنًا؟

385
00:25:51,560 --> 00:25:52,940
لا تتحدث خارج الدور.

386
00:25:53,120 --> 00:25:53,700
ماذا عن ديلون؟

387
00:25:53,760 --> 00:25:55,480
أعني أنها لا تسأل.

388
00:25:55,540 --> 00:25:56,540
لا تقدم.

389
00:25:56,820 --> 00:25:57,520
لا تقلقي يا أمي.

390
00:25:57,620 --> 00:25:58,620
أعرف ماذا أفعل.

391
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
تمام.

392
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
مع السلامة.

393
00:26:09,570 --> 00:26:10,370
من أين أنت؟

394
00:26:10,530 --> 00:26:11,530
من بوسطن.

395
00:26:12,330 --> 00:26:13,330
بوسطن.

396
00:26:15,290 --> 00:26:17,090
أحب أن أذهب إلى بوسطن.

397
00:26:18,030 --> 00:26:21,430
الليلة، السيد دو يعتقد أنها سوف تسقط
في الحب معك بشكل ميؤوس منه.

398
00:26:21,650 --> 00:26:22,650
أنا لا أعتقد ذلك.

399
00:26:23,410 --> 00:26:24,270
لماذا يفعل ذلك؟

400
00:26:24,370 --> 00:26:25,810
لأنك سوف تبدو ساحرة.

401
00:26:26,230 --> 00:26:27,010
اترك الأمر لي.

402
00:26:27,170 --> 00:26:28,190
سوف يأسره.

403
00:26:30,510 --> 00:26:33,570
حاولت أن أجعل الأمر يشبه سان كثيرًا
فرانسيسكو قدر استطاعتي.

404
00:26:46,120 --> 00:26:47,120
بالضبط.

405
00:26:52,340 --> 00:26:53,580
دعونا نفعل ذلك من البداية.

406
00:27:09,760 --> 00:27:11,000
ما رأيك في الشكل؟

407
00:27:14,310 --> 00:27:15,496
لم أرتدي شيئًا كهذا أبدًا.

408
00:27:15,520 --> 00:27:15,960
لا أعرف.

409
00:27:16,480 --> 00:27:18,200
وهنا التنورة التي تتماشى معها.

410
00:27:18,600 --> 00:27:19,600
انها جميلة جدا.

411
00:27:22,700 --> 00:27:24,820
يمكننا تغيير بعض من جلد.

412
00:27:25,310 --> 00:27:26,316
لن يكون كذلك، رئيس فيكتور؟

413
00:27:26,340 --> 00:27:27,640
سوف ألعق وأصلح ذلك لك.

414
00:27:31,850 --> 00:27:33,566
حسنًا يا أولاد، أحضروا الصناديق والألواح
تتحرك.

415
00:27:33,590 --> 00:27:34,590
تعال!

416
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
شكرًا لك.

417
00:27:40,970 --> 00:27:41,570
هيا يا أولاد.

418
00:27:41,670 --> 00:27:42,746
نريد أن نصل إلى هناك قبل حلول الظلام.

419
00:27:42,770 --> 00:27:43,770
تعال!

420
00:27:46,780 --> 00:27:47,420
يبقيه القادمة.

421
00:27:47,480 --> 00:27:48,480
يبقيه القادمة.

422
00:28:30,610 --> 00:28:31,990
يبقيه القادمة.

423
00:29:14,680 --> 00:29:21,030
سيداتي، سيداتي وسادتي، عازف البيانو
تمييز كبير، كما سمعتم للتو،

424
00:29:21,370 --> 00:29:27,030
وممثلة وممثلة معروفة
في جميع أنحاء الأمريكتين، سيدة أوبيرن.

425
00:29:37,090 --> 00:29:38,570
هناك غلين في تيركانو القديمة.

426
00:29:38,770 --> 00:29:39,830
لقد كانت تلك أغنية رائعة.

427
00:29:39,890 --> 00:29:41,230
شكراً جزيلاً.

428
00:29:41,490 --> 00:29:42,210
ماذا كان الأمر؟

429
00:29:42,450 --> 00:29:45,050
أغنية عن منزل والدي في البرتغال.

430
00:29:45,170 --> 00:29:46,170
أريد أن أعرف شيئا.

431
00:29:46,450 --> 00:29:48,110
لديها شامة على مؤخرتها.

432
00:29:58,910 --> 00:29:59,910
لكم جميعا.

433
00:30:03,640 --> 00:30:04,640
حمل.

434
00:30:06,050 --> 00:30:09,427
ثم في أحد الأيام جاء أ
رسالة مع مرورها المدفوعة ل

435
00:30:09,428 --> 00:30:12,061
الذهاب إلى الأرض حيث
تدفق ميسوري والمسيسيبي.

436
00:30:14,200 --> 00:30:15,560
وسرعان ما حزمت أمتعتها وكان كل شيء جاهزًا.

437
00:30:16,800 --> 00:30:22,961
وفي صباح أحد الأيام عند الباب، الأرملة،
منكسر القلب، انفصلت عن رباطها نورين.

438
00:30:23,980 --> 00:30:27,448
سنوات متعبة الأرملة
انتظرت حتى مساء واحد

439
00:30:27,449 --> 00:30:30,861
من خلال الباب، ببطء
مشيت أنثى نحيلة.

440
00:30:32,010 --> 00:30:33,330
وكانت الملابس التي كانت ترتديها باهظة الثمن.

441
00:30:33,930 --> 00:30:35,370
قالت يا أماه ألا تعرفيني؟

442
00:30:36,300 --> 00:30:37,340
لقد أصبت بنزلة برد فقط.

443
00:30:38,920 --> 00:30:41,620
لكن بقعتين قرمزيتين على خدها
وقال قصة حزينة الخاصة.

444
00:30:44,150 --> 00:30:45,390
هناك قبر في تيركانو القديمة.

445
00:30:46,755 --> 00:30:48,115
حيث تتموج الزهور البرية بلطف.

446
00:30:49,860 --> 00:30:52,420
هناك امرأة ذات شعر رمادي تبكي،
ركوع متواضع على القبر.

447
00:30:54,060 --> 00:30:55,500
تقول نورين، ألا تسمعيني؟

448
00:30:57,210 --> 00:30:58,570
أنا وحيد جدًا منذ رحيلك.

449
00:31:00,410 --> 00:31:02,890
لقد كانت لعنة الهجرة هي التي وضعتك
هنا، يا نورين السندات.

450
00:31:29,210 --> 00:31:30,210
يأمل.

451
00:31:46,620 --> 00:31:47,680
فكر جيدًا قبل أن تذهب.

452
00:31:49,010 --> 00:31:51,570
من منازلكم المتواضعة في أيرلندا،
ما هو أبعد من أن تعرفه قليلا.

453
00:31:53,200 --> 00:31:56,440
ما هو الذهب وأين المتعة
عندما تذهب صحتك وقوتك؟

454
00:31:57,630 --> 00:32:00,480
عندما تفكر في الهجرة إذن
تذكر نورين بوند.

455
00:32:18,920 --> 00:32:19,460
انها هناك.

456
00:32:19,620 --> 00:32:19,980
شكرًا لك.

457
00:32:20,220 --> 00:32:21,520
شكرًا لك.

458
00:32:23,480 --> 00:32:23,920
حوض.

459
00:32:23,921 --> 00:32:24,360
حوض.

460
00:32:24,480 --> 00:32:25,000
أوه لا.

461
00:32:25,340 --> 00:32:25,780
لا.

462
00:32:25,840 --> 00:32:25,980
هيا.

463
00:32:26,700 --> 00:32:27,140
حوض.

464
00:32:27,141 --> 00:32:28,141
لا.

465
00:32:28,500 --> 00:32:28,940
بالوعة.

466
00:32:29,240 --> 00:32:29,680
حوض.

467
00:32:29,920 --> 00:32:30,980
نحن نعرف تلك القصيدة.

468
00:32:38,150 --> 00:32:39,490
على الأقل البكاء دائما في النهاية.

469
00:32:42,190 --> 00:32:43,190
كيف كان الأمر؟

470
00:32:44,510 --> 00:32:45,510
والدي.

471
00:32:45,630 --> 00:32:50,811
اعتقدت أنه كان قريبك، ولكن الأم
قال أنك كنت على علاقة بالزواج.

472
00:32:51,050 --> 00:32:52,050
نعم.

473
00:32:53,310 --> 00:32:57,470
أوه، شيناندواه، أنا مشتاق لسماعك.

474
00:32:58,850 --> 00:32:59,850
انها عالية جدا.

475
00:33:00,450 --> 00:33:00,990
اذهب مرة أخرى.

476
00:33:01,190 --> 00:33:01,810
اذهب مرة أخرى.

477
00:33:02,210 --> 00:33:03,030
اذهب مرة أخرى.

478
00:33:03,110 --> 00:33:07,310
هل لديك أطفال يا سيد ديلون؟

479
00:33:07,490 --> 00:33:09,030
هل لديك أي أطفال؟

480
00:33:09,430 --> 00:33:09,990
لا.

481
00:33:10,330 --> 00:33:11,330
لا.

482
00:33:12,210 --> 00:33:16,630
أوه، شيناندواه، أنا مشتاق لسماعك.

483
00:33:18,280 --> 00:33:21,650
بعيدا أيها النهر المتدفق.

484
00:33:24,010 --> 00:33:28,390
أوه، شيناندواه، أنا مشتاق لسماعك.

485
00:33:31,890 --> 00:33:35,050
بعيدا، لقد ذهبت بعيدا.

486
00:33:37,010 --> 00:33:39,970
عبر ولاية ميسوري واسعة النطاق.

487
00:33:40,830 --> 00:33:42,050
ياي!

488
00:33:42,610 --> 00:33:43,220
ياي!

489
00:33:43,590 --> 00:33:44,200
ياي!

490
00:33:44,490 --> 00:33:45,100
ياي!

491
00:33:45,390 --> 00:33:46,390
ياي!

492
00:33:48,090 --> 00:33:49,090
لا.

493
00:33:49,930 --> 00:33:50,930
أوقفه.

494
00:33:53,090 --> 00:33:54,090
أنت مميز.

495
00:33:55,490 --> 00:33:56,490
حسنًا.

496
00:33:56,790 --> 00:33:57,790
خاص جدا.

497
00:33:58,530 --> 00:33:58,970
لا.

498
00:33:59,210 --> 00:33:59,970
أنت تقول ذلك.

499
00:34:00,170 --> 00:34:01,170
مم-هممم.

500
00:34:02,320 --> 00:34:06,870
ثم تنطلق بصندوقك الكبير
النتروجليسرين ولن تعود أبدًا.

501
00:34:07,430 --> 00:34:08,430
يجب أن تعود.

502
00:34:08,730 --> 00:34:09,130
لا.

503
00:34:09,570 --> 00:34:11,370
ما الذي تقف فيه للتو في
المدخل؟

504
00:34:11,470 --> 00:34:12,350
لديك رجال هناك.

505
00:34:12,430 --> 00:34:14,410
لماذا لا تذهب وتقوم بعملك وتدخن
في وقت لاحق؟

506
00:34:15,830 --> 00:34:16,830
بوني.

507
00:34:16,890 --> 00:34:17,890
بيلينجر.

508
00:34:18,090 --> 00:34:18,790
انتهى الوقت.

509
00:34:19,100 --> 00:34:20,300
أريد أن أرى المزيد من المال.

510
00:34:20,850 --> 00:34:21,270
آني؟

511
00:34:21,570 --> 00:34:21,890
نعم؟

512
00:34:22,220 --> 00:34:23,070
أنت لا تتخلى عنه.

513
00:34:23,210 --> 00:34:24,210
تعال.

514
00:34:25,445 --> 00:34:26,150
على الطاولة.

515
00:34:26,250 --> 00:34:27,250
لا.

516
00:34:27,650 --> 00:34:28,270
الآن.

517
00:34:28,570 --> 00:34:29,570
مريم أين أنتِ؟

518
00:34:30,190 --> 00:34:30,610
شيناندواه.

519
00:34:30,930 --> 00:34:31,910
إنها رحلة جيدة، جون.

520
00:34:31,911 --> 00:34:32,911
أحتاج إلى 30 دولارًا أخرى.

521
00:34:34,410 --> 00:34:35,150
ماري ماذا؟

522
00:34:35,320 --> 00:34:36,030
هي ليست معك؟

523
00:34:36,130 --> 00:34:36,710
لقد دفعت ثمنها.

524
00:34:36,810 --> 00:34:38,110
ماري، هيا.

525
00:34:38,130 --> 00:34:39,710
احصل على مؤخرتك النحيلة هنا.

526
00:34:39,810 --> 00:34:40,930
هذا الرجل في انتظارك.

527
00:34:41,050 --> 00:34:42,610
فقط اذهب وقم بعملك.

528
00:34:43,450 --> 00:34:43,870
ماري ماذا؟

529
00:34:44,230 --> 00:34:44,390
هي ليست معك؟

530
00:34:44,610 --> 00:34:45,810
لقد كان (ديلان) يسألني عنك.

531
00:34:46,870 --> 00:34:47,870
ماذا قلت له؟

532
00:34:49,050 --> 00:34:51,690
أخبرته أنك منقب عن الذهب وهو
ينبغي الابتعاد عنك.

533
00:34:52,690 --> 00:34:54,210
هذا شديد الإدراك منك.

534
00:34:56,600 --> 00:34:58,200
علينا أن نغادر مرة أخرى صباح الغد.

535
00:34:58,930 --> 00:35:00,290
علينا أن نقوم بمسح الوادي التالي.

536
00:35:01,290 --> 00:35:02,290
هل ستعود؟

537
00:35:03,970 --> 00:35:04,970
نعم.

538
00:35:09,940 --> 00:35:10,940
ما الذي تبحث عنه؟

539
00:35:11,300 --> 00:35:12,300
حافلتي.

540
00:35:14,420 --> 00:35:15,420
إنه هنا.

541
00:35:15,900 --> 00:35:16,900
حافلتي.

542
00:35:18,550 --> 00:35:19,550
لقد كانت ليلة جيدة.

543
00:35:21,080 --> 00:35:21,480
نعم؟

544
00:35:21,640 --> 00:35:22,640
كم ثمن؟

545
00:35:23,140 --> 00:35:24,820
تسعمائة دولار، وأربعة أوقيات من الذهب.

546
00:35:26,260 --> 00:35:26,840
هذا جيد.

547
00:35:27,180 --> 00:35:30,040
واحد منهم يدفع لآني مقابل كل شيء
دقيقة التنفس في اليوم.

548
00:35:31,300 --> 00:35:32,380
أنا أحب أغنيتك.

549
00:35:32,580 --> 00:35:33,220
شكرًا لك.

550
00:35:33,450 --> 00:35:35,120
يجب أن تراقب رجلك.

551
00:35:35,810 --> 00:35:37,560
الطريقة التي كان ينظر بها إلى ذلك الشاب
الليلة.

552
00:35:37,561 --> 00:35:38,561
أوه، من فضلك.

553
00:35:39,120 --> 00:35:41,140
هيا، إنها طفلة، في سبيل الله.

554
00:35:41,180 --> 00:35:42,840
وكذلك كنت عندما وجدك.

555
00:35:43,220 --> 00:35:45,580
سوف تقوم بتزويج الفتاة إلى
السكك الحديدية، يا رجل، على أي حال.

556
00:35:45,700 --> 00:35:46,600
أعتقد أنني أعرف ما أريد.

557
00:35:46,601 --> 00:35:48,161
هذا ما أفعله، هذا أمر مؤكد.

558
00:35:48,240 --> 00:35:49,000
طاب مساؤك.

559
00:35:49,140 --> 00:35:50,140
طاب مساؤك.

560
00:36:11,270 --> 00:36:12,710
لا أعتقد أنك سوف تعود أبدا.

561
00:36:13,255 --> 00:36:14,280
بالطبع سأعود.

562
00:36:15,070 --> 00:36:16,070
سأترك الطفل هنا.

563
00:36:17,150 --> 00:36:18,150
ماذا عني؟

564
00:36:21,210 --> 00:36:24,320
ستعود من أجل طفلك،
لكن اتركني خلفك.

565
00:36:24,790 --> 00:36:25,880
أنا قادم لك أيضا.

566
00:36:28,640 --> 00:36:30,620
أنت تفكر في الطفل أكثر من ذلك
أنا.

567
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
اذهب إلى النوم.

568
00:36:53,100 --> 00:36:54,660
اذهب إلى غرفة السيدة بيرنز.

569
00:36:55,280 --> 00:36:56,920
من خلال الردهة حتى الدرج،
حسنا؟

570
00:37:17,600 --> 00:37:18,600
انها جميلة.

571
00:37:19,280 --> 00:37:19,640
نعم.

572
00:37:19,680 --> 00:37:21,240
تبدو جميلة عليك.

573
00:37:23,680 --> 00:37:24,240
تريد هذا؟

574
00:37:24,380 --> 00:37:25,380
شكرًا لك.

575
00:37:25,720 --> 00:37:26,920
سنترك هذا يا سيدتي.

576
00:37:28,020 --> 00:37:29,020
أوه، هنا.

577
00:37:32,630 --> 00:37:34,026
السيد ديلون يريد رؤيتك، سيدتي.

578
00:37:34,050 --> 00:37:35,050
لقد أرسلني لجلبك.

579
00:37:36,220 --> 00:37:37,510
أنا لست طردًا يا سيد سويتلي.

580
00:37:37,910 --> 00:37:38,910
لا يا سيدتي.

581
00:37:39,090 --> 00:37:40,130
سأنتظرك في الخارج.

582
00:37:40,950 --> 00:37:41,950
نعم؟

583
00:37:43,090 --> 00:37:44,090
الأم.

584
00:37:44,950 --> 00:37:46,030
سأعود خلال دقيقة.

585
00:38:20,820 --> 00:38:21,660
حلو ابقى هناك

586
00:38:21,820 --> 00:38:22,820
حسنًا يا أبي.

587
00:39:03,330 --> 00:39:04,330
يقولون أنك كنت مريضا.

588
00:39:08,160 --> 00:39:09,160
أنا أموت.

589
00:39:15,340 --> 00:39:16,340
مات بيرن.

590
00:39:19,340 --> 00:39:20,340
ولم يترك لنا شيئا.

591
00:39:25,140 --> 00:39:26,180
أردت أن أكتب بالأمل.

592
00:39:28,250 --> 00:39:29,250
أتمنى أن تشعر بنفس الشيء.

593
00:39:34,260 --> 00:39:35,260
قهوة؟

594
00:39:35,740 --> 00:39:36,740
لا.

595
00:39:42,570 --> 00:39:43,980
أريد 200 دولار سنويا.

596
00:39:45,600 --> 00:39:46,600
هذا كل شيء.

597
00:39:49,045 --> 00:39:50,580
إذا كانت 200 دولار أكثر من اللازم، يمكننا أن نجادل.

598
00:39:55,160 --> 00:39:56,640
مهما كان الأمر، أريده كتابيًا.

599
00:40:00,680 --> 00:40:01,880
أنا لا أشرب بعد الآن، هيلينا.

600
00:40:04,820 --> 00:40:05,820
أريدك أن تعرف ذلك.

601
00:40:07,220 --> 00:40:08,220
انا بحاجة الى المال.

602
00:40:14,070 --> 00:40:15,070
أحتاج إلى المال من أجل الأمل.

603
00:40:22,840 --> 00:40:23,840
ألا تعلم؟

604
00:40:24,960 --> 00:40:25,440
لا.

605
00:40:25,480 --> 00:40:26,480
لا؟

606
00:40:46,160 --> 00:40:47,160
الجو بارد هنا.

607
00:40:47,880 --> 00:40:49,000
بلطف، سأريكم.

608
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
السيد دي وولف.

609
00:41:14,615 --> 00:41:15,830
السيد ديلون.

610
00:41:18,770 --> 00:41:19,430
اجلس.

611
00:41:19,510 --> 00:41:19,790
اجلس.

612
00:41:20,150 --> 00:41:21,206
مساء الخير سيد ديلون.

613
00:41:21,230 --> 00:41:22,230
افتح الباب.

614
00:41:46,530 --> 00:41:47,530
.

615
00:41:48,110 --> 00:41:49,110
.

616
00:41:54,840 --> 00:41:55,840
.

617
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
.

618
00:42:16,780 --> 00:42:16,820
.

619
00:42:16,880 --> 00:42:16,920
.

620
00:42:16,921 --> 00:42:16,940
.

621
00:42:16,941 --> 00:42:16,960
.

622
00:42:16,961 --> 00:42:16,980
.

623
00:42:16,981 --> 00:42:17,000
.

624
00:42:17,001 --> 00:42:18,001
.

625
00:42:54,800 --> 00:42:55,800
ما هذا؟

626
00:42:56,540 --> 00:42:57,540
حاضر.

627
00:43:14,050 --> 00:43:15,050
ما هي هذه؟

628
00:43:17,040 --> 00:43:18,040
هذه هي الصالونات.

629
00:43:18,330 --> 00:43:19,330
كل شيء لك.

630
00:43:23,770 --> 00:43:24,410
لماذا؟

631
00:43:24,411 --> 00:43:25,411
ماذا؟

632
00:43:27,310 --> 00:43:28,310
علينا أن ننهي هذا.

633
00:43:31,970 --> 00:43:33,050
ما الذي تتحدث عنه؟

634
00:43:33,220 --> 00:43:34,220
التوقيع على بعض التسوية.

635
00:43:34,820 --> 00:43:36,461
لا داعي للقلق...
أنا لست عاهرة لعينة!

636
00:43:37,930 --> 00:43:38,930
أنا لا أريد أموالك.

637
00:43:40,680 --> 00:43:41,680
أخبرني لماذا.

638
00:43:43,300 --> 00:43:45,240
توقف عن قول ذلك!

639
00:43:46,620 --> 00:43:47,620
لماذا؟

640
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
لا يمكن أن يكون.

641
00:43:49,390 --> 00:43:50,696
هل تعتقد أنني لا أعرف ما الذي يحدث؟

642
00:43:50,720 --> 00:43:51,320
إنها تلك الفتاة!

643
00:43:51,420 --> 00:43:53,240
تريد أن يمارس الجنس مع تلك الفتاة الصغيرة
أنت خنزير!

644
00:43:53,320 --> 00:43:54,320
أيها الوغد!

645
00:44:49,190 --> 00:44:51,270
بمجرد أن نعبر الجبال،
سأغادر.

646
00:44:51,970 --> 00:44:52,970
سترى.

647
00:44:53,030 --> 00:44:54,710
أنت دائما تقول ذلك عندما تلتقي
شخص ما.

648
00:44:54,930 --> 00:44:55,930
لديها طفل.

649
00:44:56,830 --> 00:44:57,830
و؟

650
00:44:58,250 --> 00:44:59,690
تركته مع امرأة في سكرامنتو.

651
00:44:59,930 --> 00:45:00,930
سوف نعيده.

652
00:45:02,790 --> 00:45:05,030
لن يكون هناك أي نوع من الحياة معه
العيش معها.

653
00:45:05,690 --> 00:45:07,290
سأحصل على قطعة أرض...

654
00:45:07,850 --> 00:45:09,250
وأنا سأبني لها منزلاً.

655
00:45:13,430 --> 00:45:14,870
بيلا، يا صاح، أنت مليء بالقذارة.

656
00:45:15,630 --> 00:45:17,530
لم تتمكن من الجلوس ساكنا منذ ذلك الحين
62.

657
00:45:17,790 --> 00:45:18,790
نعم لقد فعلت.

658
00:45:19,290 --> 00:45:20,290
نعم أين؟

659
00:45:21,490 --> 00:45:23,030
منزلك كله في سان فرانسيسكو.

660
00:45:47,130 --> 00:45:48,130
بنيت له أسوأ.

661
00:46:03,760 --> 00:46:04,760
عبر الهواء!

662
00:46:09,980 --> 00:46:10,980
عبر الرف.

663
00:47:01,720 --> 00:47:04,820
إن الخير والرحمة يتبعانني
كل أيام حياتي.

664
00:47:05,460 --> 00:47:07,660
وأسكن في بيت الرب
إلى الأبد.

665
00:47:07,820 --> 00:47:09,116
وأسكن في بيت الرب
إلى الأبد.

666
00:47:09,140 --> 00:47:09,620
آمين.

667
00:47:10,060 --> 00:47:11,060
آمين.

668
00:47:36,000 --> 00:47:36,850
ليس هناك طريق من هنا.

669
00:47:36,930 --> 00:47:37,930
أنت تعرف ذلك.

670
00:47:40,790 --> 00:47:42,586
والسكك الحديدية لن تمر عبر المملكة
تعال.

671
00:47:42,610 --> 00:47:43,610
لذا؟

672
00:47:44,280 --> 00:47:45,280
إذن ماذا عن آني؟

673
00:47:46,310 --> 00:47:47,310
الكثير من أنيس.

674
00:47:49,520 --> 00:47:51,120
وهي ليست آني التي تقلق بشأنها.

675
00:48:25,550 --> 00:48:26,770
إنها ليست آني التي تقلق بشأنها.

676
00:48:26,771 --> 00:48:28,211
إنها ليست آني التي تقلق بشأنها.

677
00:48:28,550 --> 00:48:30,070
تي جيه، نحن على وشك الوصول!

678
00:48:30,650 --> 00:48:31,650
يا صديقي!

679
00:48:33,270 --> 00:48:34,270
يا صديقي!

680
00:48:34,430 --> 00:48:35,430
أوه، اللعنة!

681
00:48:35,630 --> 00:48:37,610
حسنًا يا رجل، حافظ على خط مستقيم.

682
00:48:38,710 --> 00:48:39,710
مستعد!

683
00:48:40,390 --> 00:48:41,390
هو!

684
00:48:52,100 --> 00:48:53,560
تأرجح للأسفل، للأسفل هناك!

685
00:48:54,980 --> 00:48:55,980
هو!

686
00:49:16,250 --> 00:49:17,250
هو!

687
00:49:18,590 --> 00:49:19,590
هو!

688
00:49:20,910 --> 00:49:22,510
اجعلهم ينزلون يا (تي جيه)

689
00:49:23,650 --> 00:49:24,650
هو!

690
00:49:57,900 --> 00:49:58,900
الأم.

691
00:50:00,830 --> 00:50:01,830
هناك موسيقى في الخارج.

692
00:50:28,240 --> 00:50:29,240
السيد

693
00:50:40,380 --> 00:50:43,340
يطلب ديلون متعة
شركة السيدة بيرن والسيدة بيرن.

694
00:50:44,900 --> 00:50:45,900
متى؟

695
00:50:46,200 --> 00:50:47,200
الآن.

696
00:50:48,680 --> 00:50:49,680
لماذا؟

697
00:50:50,020 --> 00:50:52,220
السيد ديلون يريد أن يخبرك بنفسه،
شخصيا.

698
00:51:56,020 --> 00:51:57,020
السيدة بيرن!

699
00:51:58,880 --> 00:52:00,100
انا بحاجة للتحدث معك.

700
00:52:52,220 --> 00:52:53,220
لماذا كل هذا؟

701
00:52:54,865 --> 00:52:55,865
أريد أن نتزوج.

702
00:52:59,090 --> 00:53:00,090
نحن متزوجون بالفعل؟

703
00:53:00,170 --> 00:53:01,170
لا أحد يعرف ذلك.

704
00:53:02,210 --> 00:53:03,450
من شأنه أن يجعل كل شيء على ما يرام.

705
00:53:05,000 --> 00:53:06,600
سيكون لدينا كل المال الذي تريده.

706
00:53:07,010 --> 00:53:08,010
ليس لدي أي أقرباء آخرين.

707
00:53:10,120 --> 00:53:11,760
أتمنى أن نقف غليظين على الإطلاق عندما نموت.

708
00:53:16,610 --> 00:53:17,730
ماذا عن سيدتك الصغيرة؟

709
00:53:19,050 --> 00:53:20,410
ليس لها علاقة بهذا.

710
00:53:20,790 --> 00:53:21,790
أتعلم؟

711
00:53:21,855 --> 00:53:22,935
لم تتزوجها إذن؟

712
00:53:23,905 --> 00:53:24,905
كنت متزوجا بالفعل.

713
00:53:28,160 --> 00:53:29,280
هل يمكن أن تكون عائلة مرة أخرى.

714
00:53:30,770 --> 00:53:32,050
أو يمكن أن تكون أبا لها.

715
00:53:35,670 --> 00:53:36,670
إنه مجرد شيء واحد.

716
00:53:37,750 --> 00:53:38,750
أنا

717
00:53:41,490 --> 00:53:43,010
لا أريدها أن تعرف ما فعلته

718
00:53:48,790 --> 00:53:50,150
ماذا لو أنها لن تسمع ذلك مني؟

719
00:53:54,200 --> 00:53:55,200
هل استقر؟

720
00:54:06,860 --> 00:54:07,860
كيف يمكنك الزواج منه؟

721
00:54:14,330 --> 00:54:15,370
لا أفهم.

722
00:54:19,700 --> 00:54:21,260
هل لا أتزوج أبداً؟

723
00:54:23,580 --> 00:54:25,100
بالكاد يفسر سبب زواجه منك.

724
00:54:33,280 --> 00:54:34,280
عرفته من قبل.

725
00:54:36,860 --> 00:54:38,020
قبل الأب؟

726
00:54:41,020 --> 00:54:42,120
قبل الأب.

727
00:55:02,510 --> 00:55:04,130
المساحين هنا!

728
00:55:05,210 --> 00:55:05,850
ماندي!

729
00:55:05,870 --> 00:55:06,590
ماندي!

730
00:55:06,650 --> 00:55:08,910
تعال!

731
00:55:08,990 --> 00:55:10,870
تعال!

732
00:55:11,530 --> 00:55:12,810
مرحبًا دالجليش.

733
00:55:13,430 --> 00:55:15,010
لقد كنا في انتظاركم.

734
00:55:16,350 --> 00:55:17,350
أين الجميع؟

735
00:55:18,330 --> 00:55:19,330
إنهم في حفل زفاف.

736
00:55:19,950 --> 00:55:20,950
لماذا لست هناك؟

737
00:55:21,730 --> 00:55:22,930
إنه حفل زفاف السيد ديلون.

738
00:55:23,195 --> 00:55:24,195
إلى السيدة بيرن.

739
00:55:25,070 --> 00:55:26,070
هيا يا أولاد!

740
00:55:34,050 --> 00:55:35,050
أنا

741
00:55:44,880 --> 00:55:45,880
أريدك أن تكون سعيدا.

742
00:55:51,060 --> 00:55:52,060
كيف حالك؟

743
00:55:54,360 --> 00:55:55,360
اعتني به.

744
00:55:57,340 --> 00:55:58,540
بيلينجر، تعال وارقص.

745
00:56:08,000 --> 00:56:08,660
كيف حالك؟

746
00:56:08,720 --> 00:56:09,720
هل سترقص معي؟

747
00:56:09,920 --> 00:56:10,920
أحب أن.

748
00:56:13,480 --> 00:56:14,480
البدء

749
00:56:26,250 --> 00:56:27,250
على الجزء السريع.

750
00:56:59,060 --> 00:57:00,180
الجميع يحتاج إلى السكك الحديدية.

751
00:57:00,980 --> 00:57:01,980
الأمة تحتاج إليه.

752
00:57:03,100 --> 00:57:04,300
ويأمل هذا اللوبي يوما ما.

753
00:57:04,920 --> 00:57:06,040
يجب أن تفكر في ذلك.

754
00:57:06,420 --> 00:57:07,600
أنا لا أريد ذلك، السيد ديلون.

755
00:57:08,740 --> 00:57:09,300
انها لك.

756
00:57:09,560 --> 00:57:10,560
أريد ذلك، أنا لست كذلك.

757
00:57:11,620 --> 00:57:12,620
الآن.

758
00:57:13,480 --> 00:57:14,480
هل سترقص معي؟

759
00:57:32,580 --> 00:57:33,020
آسف.

760
00:57:33,460 --> 00:57:34,060
هل نحن؟

761
00:57:34,420 --> 00:57:35,420
نعم.

762
00:57:46,200 --> 00:57:47,200
حسنًا يا رفاق.

763
00:57:47,850 --> 00:57:49,210
أريد صورة زفاف جميلة.

764
00:57:49,860 --> 00:57:50,956
هل يمكنك من فضلك الوقوف أمام
منزل؟

765
00:57:50,980 --> 00:57:52,060
سأجعلك تجلس هنا.

766
00:57:52,740 --> 00:57:53,520
نريده أن يجلس

767
00:57:53,700 --> 00:57:54,700
نعم من فضلك.

768
00:57:58,280 --> 00:58:00,260
ربما ينبغي للعروس أن تجلس.

769
00:58:02,060 --> 00:58:03,060
البري ...

770
00:58:03,440 --> 00:58:04,440
نعم.

771
00:58:36,800 --> 00:58:37,840
أنت لا تضايقني؟

772
00:58:38,540 --> 00:58:39,540
لا.

773
00:59:20,880 --> 00:59:22,120
لا بد لي من المغادرة مرة أخرى غدا.

774
00:59:22,810 --> 00:59:23,810
بالفعل؟

775
00:59:25,960 --> 00:59:27,520
نعم، علينا أن نقوم بمسح الجانب الآخر.

776
00:59:27,990 --> 00:59:28,990
ولكن سأعود.

777
00:59:31,090 --> 00:59:32,090
متى؟

778
00:59:32,790 --> 00:59:33,790
قريباً.

779
00:59:38,490 --> 00:59:39,970
هل سيحصل ديلون على ما يريد؟

780
00:59:43,090 --> 00:59:44,090
لا أعرف.

781
00:59:47,000 --> 00:59:48,000
كل شيء سيتغير؟

782
00:59:48,290 --> 00:59:49,290
للأفضل.

783
00:59:49,940 --> 00:59:51,450
سواء كانت المدرسة، الكنيسة.

784
00:59:52,060 --> 00:59:53,060
ربما حتى الأرصفة؟

785
00:59:56,250 --> 00:59:57,250
سيحتاج إلى اسم جديد.

786
00:59:59,220 --> 01:00:00,220
ديلونفيل، على الأرجح.

787
01:00:01,630 --> 01:00:02,810
ديلونوبوليس أو ديلادلفيا.

788
01:00:03,270 --> 01:00:04,470
هناك الكثير من الاحتمالات.

789
01:00:09,240 --> 01:00:10,240
آمل.

790
01:00:10,540 --> 01:00:11,660
إنه اسم جيد للمدينة.

791
01:00:18,000 --> 01:00:20,280
هل تقوم ببناء السكك الحديدية على طول الطريق
إلى المحيط الأطلسي؟

792
01:00:20,550 --> 01:00:21,550
انها بالفعل هناك.

793
01:00:21,780 --> 01:00:23,450
والفكرة هي أن نلتقي في المنتصف.

794
01:00:28,830 --> 01:00:30,110
إنه ليس بعيدًا جدًا إذن.

795
01:00:31,790 --> 01:00:32,210
لا.

796
01:00:32,450 --> 01:00:33,530
انها ليست بعيدة جدا، ثم.

797
01:00:35,070 --> 01:00:36,070
دارجيليتش.

798
01:00:36,390 --> 01:00:37,390
آنسة بيرن.

799
01:00:37,525 --> 01:00:38,685
هيا، نحن في الصالون.

800
01:00:39,360 --> 01:00:40,570
لا، لا، لا، أنا متعب جداً.

801
01:00:40,750 --> 01:00:41,190
نحن مخطوبون.

802
01:00:41,770 --> 01:00:42,150
أنت؟

803
01:00:42,330 --> 01:00:43,430
لقد خطبت؟

804
01:00:43,670 --> 01:00:44,930
نعم، نحن نقيم حفلة.

805
01:00:45,330 --> 01:00:45,990
أنت أيضا، يا آنسة.

806
01:00:46,110 --> 01:00:47,110
أنا آسف، لا أستطيع.

807
01:00:47,140 --> 01:00:48,406
لقد وعدت والدتي بأنني سأساعدها.

808
01:00:48,430 --> 01:00:49,430
شكرا لك، رغم ذلك.

809
01:00:50,050 --> 01:00:51,050
عليك أن تأتي.

810
01:00:54,150 --> 01:00:55,150
حسنًا.

811
01:00:55,430 --> 01:00:55,790
تهانينا.

812
01:00:55,791 --> 01:00:56,791
تهانينا.

813
01:01:00,670 --> 01:01:01,870
هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب؟

814
01:01:03,480 --> 01:01:04,110
أنا آسف، لا أستطيع.

815
01:01:04,111 --> 01:01:05,111
أحب أن.

816
01:01:06,150 --> 01:01:07,150
مشروب واحد.

817
01:01:08,440 --> 01:01:09,546
أنا حقا يجب أن أساعد والدتي.

818
01:01:09,570 --> 01:01:10,570
شكرًا لك.

819
01:01:11,110 --> 01:01:12,110
أفهم.

820
01:01:26,360 --> 01:01:30,840
بمناسبة الخطوبة بين السيد.
بالينجر وهذه السيدة المعينة من

821
01:01:30,841 --> 01:01:36,360
الرعية ، سكة حديد وسط المحيط الهادئ
الشركة تشتري المشروبات.

822
01:01:38,100 --> 01:01:42,360
وكمية معينة من التبغ.

823
01:01:45,920 --> 01:01:46,920
أوه،

824
01:01:56,690 --> 01:01:57,690
سأقول شيئا.

825
01:01:57,830 --> 01:01:58,830
أنت تفعل ذلك.

826
01:02:04,900 --> 01:02:05,980
مهلا، أنت العاهرة.

827
01:02:06,840 --> 01:02:08,020
لا تقل ذلك، سو.

828
01:02:08,920 --> 01:02:10,100
سوف تجعلني أبكي.

829
01:02:22,260 --> 01:02:23,620
تبدو ضائعًا يا لوكنباخ.

830
01:02:25,460 --> 01:02:26,660
أنت لا تريد فتاة الليلة؟

831
01:02:27,000 --> 01:02:28,000
لا، ليس الليلة.

832
01:02:36,010 --> 01:02:37,110
هل تريد أن ترافقني إلى المنزل؟

833
01:02:39,190 --> 01:02:40,190
لا أستطبع.

834
01:02:40,490 --> 01:02:41,490
يوم كبير غدا.

835
01:02:42,530 --> 01:02:43,670
أنت لائق جدًا.

836
01:02:44,470 --> 01:02:45,470
أحب ذلك.

837
01:03:41,010 --> 01:03:42,010
هل هذا مؤلم؟

838
01:04:03,540 --> 01:04:04,540
ما الأمر، ليز؟

839
01:04:05,320 --> 01:04:06,320
ماذا تفعل؟

840
01:04:07,245 --> 01:04:08,605
لقد تركنا معداتنا في المستودع.

841
01:04:09,140 --> 01:04:10,180
يمكنك فاتورة لنا.

842
01:04:10,480 --> 01:04:11,640
حسنًا، لن أتحمل أي تهمة.

843
01:04:12,620 --> 01:04:13,260
ثم سنكون بخير.

844
01:04:13,261 --> 01:04:14,556
سوف ندفع ما نعتقد أنه صحيح.

845
01:04:14,580 --> 01:04:16,860
إذا لم تدخل السكة الحديد
لا تعود.

846
01:04:18,700 --> 01:04:51,860
شكرًا لك.

847
01:04:51,920 --> 01:04:52,920
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟

848
01:04:56,260 --> 01:04:57,260
انظر إلى البيانو.

849
01:05:05,550 --> 01:05:06,550
ديلان حصلت عليه بالنسبة لك.

850
01:05:19,840 --> 01:05:22,812
الإنسان ليس لديه عزلة
ويحدد القوة

851
01:05:22,813 --> 01:05:26,361
التي تنشأ في
الحياة المجلفنة نفسها.

852
01:05:26,990 --> 01:05:28,520
تلك القوة هي الكهرباء.

853
01:05:29,705 --> 01:05:32,880
انظر، الضفدع مات.

854
01:05:33,740 --> 01:05:41,440
ومع ذلك، إذا قدمنا ​​صغيرة
شحنة كهربائية للضفدع و...

855
01:05:45,340 --> 01:05:49,550
بالطبع، هو أيضا
في وقت متأخر لإشعال ذلك

856
01:05:49,551 --> 01:05:53,660
القوة في الضفدع الفقير
لأي مدة من الزمن.

857
01:05:54,180 --> 01:05:55,180
عفوا.

858
01:05:56,900 --> 01:06:04,900
لكن الشرب الحكيم للكهرباء
أثناء المرض يمكن تجديد شباب الجسم

859
01:06:04,975 --> 01:06:09,740
عصائر الحياة الخاصة وتنشيط الإرادة
للعيش.

860
01:06:11,140 --> 01:06:12,140
خذها.

861
01:06:12,430 --> 01:06:13,430
نعم.

862
01:06:14,700 --> 01:06:15,700
لا تخافوا.

863
01:06:16,450 --> 01:06:18,860
هذا الجهاز ينتج كهرباء صغيرة
تهمة.

864
01:08:26,640 --> 01:08:27,640
انها ضيقة.

865
01:08:28,400 --> 01:08:29,400
لقد بنيناها يا نوريس.

866
01:08:31,540 --> 01:08:32,540
انها مكلفة.

867
01:08:33,670 --> 01:08:34,400
ثمانون ألف ميل.

868
01:08:34,580 --> 01:08:35,580
ربما سبعين.

869
01:08:39,500 --> 01:08:40,560
ماذا عن هذه المدينة هنا؟

870
01:08:41,300 --> 01:08:42,300
المملكة تأتي.

871
01:08:43,020 --> 01:08:44,220
ماذا سيحدث لذلك؟

872
01:08:47,860 --> 01:08:48,860
يمكنهم تحريكه يا سيدي.

873
01:08:51,200 --> 01:08:52,660
هل هناك من سيسبب لك أي مشكلة؟

874
01:08:54,260 --> 01:08:55,260
اعتقد ذلك.

875
01:08:57,740 --> 01:08:58,740
افعل ما عليك فعله.

876
01:09:01,320 --> 01:09:02,240
نحن هنا من أجل ذلك.

877
01:09:02,260 --> 01:09:03,260
شكرًا لك.

878
01:09:03,620 --> 01:09:06,140
لا يحاول أي منكم الحصول على عمل ليوم واحد
بدون رمز.

879
01:09:06,280 --> 01:09:07,400
لقد اكتفيت من كل ذلك.

880
01:09:07,560 --> 01:09:08,560
حسنًا يا أولاد.

881
01:09:09,820 --> 01:09:10,820
ها أنت ذا.

882
01:09:23,340 --> 01:09:24,340
اصنع بعض الماء من فضلك.

883
01:09:36,010 --> 01:09:37,330
ساعدني في خلع ثوب النوم.

884
01:09:51,060 --> 01:09:52,060
ارفع ذراعيك.

885
01:09:58,580 --> 01:09:59,760
شكرا لك سيد ديلون.

886
01:10:01,400 --> 01:10:02,400
شكرًا لك.

887
01:11:39,720 --> 01:11:40,120
مرحبًا.

888
01:11:40,700 --> 01:11:41,700
كيف حالك؟

889
01:11:42,235 --> 01:11:45,540
هل يمكنني الحصول على المزيد من الأعشاب التي حصلت عليها
آخر مرة من فضلك؟

890
01:11:50,800 --> 01:11:52,320
أبقِ رأسك مستقيماً يا بالينجر.

891
01:11:53,800 --> 01:11:54,880
نحن لسنا هنا للقتال.

892
01:12:01,860 --> 01:12:04,840
يمكنني حتى الحصول على المزيد قليلاً من
السعر الاضافي.

893
01:12:05,200 --> 01:12:06,400
ليس لدي مليار ثاني

894
01:12:20,620 --> 01:12:21,480
تحرك يا كبير

895
01:12:21,540 --> 01:12:21,900
تعال.

896
01:12:22,200 --> 01:12:24,440
إذا كنت

897
01:12:35,690 --> 01:12:37,090
العمل حولها، وسوف تتبدد.

898
01:12:38,130 --> 01:12:40,370
دان، فريق الاستطلاع هنا وهم كذلك
التعبئة هنا.

899
01:12:42,150 --> 01:12:43,150
سأدخل معك.

900
01:13:05,790 --> 01:13:06,790
دان؟

901
01:13:48,680 --> 01:13:50,040
هل ستتركنا يا دوغلاس؟

902
01:13:51,380 --> 01:13:54,120
وهل السكة الحديد تأتي من خلال اليمين
الآن من خلال زريبتي؟

903
01:13:54,620 --> 01:13:55,620
لا، ليس كذلك.

904
01:13:56,260 --> 01:13:57,260
من أي طريق هو قادم؟

905
01:13:57,960 --> 01:13:59,600
نسير على طول قاع الوادي يا سيد ديلون.

906
01:14:00,240 --> 01:14:01,240
أرضية الوادي؟

907
01:14:01,930 --> 01:14:03,170
هذا طريق طويل من مدينتي.

908
01:14:04,230 --> 01:14:06,240
إنه كذلك، لكن الأرض هناك،
لم تتم المطالبة به.

909
01:14:06,420 --> 01:14:08,601
شاهدت السكة الحديد رجلاً...
لقد خذلتني يا دوغلاس.

910
01:14:10,160 --> 01:14:11,160
أين عدت؟

911
01:14:12,880 --> 01:14:14,920
نحن هنا لجمع ممتلكات السكك الحديدية،
السيد ديلون.

912
01:14:19,470 --> 01:14:22,600
سيد سويتلي، هؤلاء الرجال موجودون في المدينة
يحملون الأسلحة.

913
01:14:24,050 --> 01:14:25,196
عبرت حدود المدينة.

914
01:14:25,220 --> 01:14:26,260
نحن لسنا في المملكة تأتي.

915
01:14:26,590 --> 01:14:28,280
أنا أقرر حدود مدينتي.

916
01:14:35,020 --> 01:14:36,020
أوه!

917
01:14:41,450 --> 01:14:42,610
ابق هناك يا سيد ديلون.

918
01:14:43,790 --> 01:14:45,430
لا ينبغي لأحد أن يتأذى هنا اليوم.

919
01:14:51,140 --> 01:14:52,140
آسف بشأن السيد سويتلي.

920
01:14:55,770 --> 01:14:57,930
سنقوم بحزم أمتعتنا والخروج كما
في أقرب وقت ممكن.

921
01:15:02,950 --> 01:15:03,950
لديك حتى الفجر.

922
01:15:06,610 --> 01:15:07,610
خذه إلى المكوك.

923
01:15:08,730 --> 01:15:09,730
اخلع قبعتك.

924
01:15:18,250 --> 01:15:19,250
ضعوا بنادقكم جانبا.

925
01:15:19,770 --> 01:15:20,770
حسنًا، عد إلى العمل.

926
01:15:51,330 --> 01:15:52,330
دعنا نذهب إلى المنزل.

927
01:16:24,780 --> 01:16:25,780
ماذا حدث؟

928
01:16:27,940 --> 01:16:28,940
لقد مات سويت.

929
01:16:29,520 --> 01:16:30,580
قتله دوج ليتش.

930
01:16:33,060 --> 01:16:34,060
تعال الى هنا.

931
01:16:58,600 --> 01:17:00,205
في بعض الأحيان تبتعد
من شخص وأنت تنظر

932
01:17:00,206 --> 01:17:02,571
ارجع وانت تعلم
لقد مضى نصف عمرك

933
01:17:08,170 --> 01:17:09,250
لا تبقى هنا.

934
01:17:11,010 --> 01:17:12,170
لا تبقى لي.

935
01:17:22,430 --> 01:17:22,810
لا تبقى لي.

936
01:17:22,811 --> 01:17:23,510
أمريكان بوينت موجود؟

937
01:17:23,730 --> 01:17:24,730
أوه، سيكون هناك.

938
01:17:27,160 --> 01:17:29,120
كما تعلمون، لا أحد سعيد جدًا بهذا،
ترى.

939
01:17:32,670 --> 01:17:33,670
يا فتى.

940
01:17:35,220 --> 01:17:36,330
فرانسيسكو، من هو أفضل؟

941
01:17:37,750 --> 01:17:41,750
أيها السادة، ادخلوا.

942
01:17:42,830 --> 01:17:43,750
ادخلوا يا سيدات.

943
01:17:43,751 --> 01:17:45,270
هيا، انها الضغط قليلا.

944
01:17:54,510 --> 01:17:55,790
الجميع في المنزل الليلة.

945
01:17:56,270 --> 01:17:57,110
حسنا، هيا.

946
01:17:57,111 --> 01:17:58,626
لا تجلس مثل مجموعة من العذارى.

947
01:17:58,650 --> 01:17:59,650
وقتا ممتعا.

948
01:18:00,030 --> 01:18:02,970
مهلا، ليست هي الآن.

949
01:18:03,050 --> 01:18:03,590
تعال.

950
01:18:03,970 --> 01:18:07,330
أنت تدفع، أنت تدفع.

951
01:18:07,990 --> 01:18:09,210
لا تذهب، بيلينجر.

952
01:18:47,350 --> 01:18:48,690
سوف أفتقدك.

953
01:18:50,450 --> 01:18:51,450
تعال معنا.

954
01:18:52,850 --> 01:18:53,970
يمكننا بناء تلك المدينة.

955
01:19:00,240 --> 01:19:01,240
ماذا تقصد؟

956
01:19:02,420 --> 01:19:03,420
أنا أعرف.

957
01:19:04,625 --> 01:19:06,145
تقوم بتسجيل الأراضي، وتقوم بتنظيم الأموال.

958
01:19:06,200 --> 01:19:07,200
يمكنك أن تفعل ذلك.

959
01:19:09,900 --> 01:19:10,900
افعل ذلك جيدًا.

960
01:19:11,240 --> 01:19:12,240
لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

961
01:19:15,820 --> 01:19:16,820
حقًا؟

962
01:19:33,900 --> 01:19:35,080
هل تعرف ماذا تفعل؟

963
01:19:36,910 --> 01:19:38,670
إذا غادرت الآن، فلن تراها أبدًا
مرة أخرى.

964
01:20:30,540 --> 01:20:31,540
أين هو؟

965
01:20:31,860 --> 01:20:32,860
أين دوغلاس؟

966
01:20:33,020 --> 01:20:34,360
أخبرني وإلا سأسكتك.

967
01:20:34,960 --> 01:20:36,180
إنه في منزل لوسيا.

968
01:20:41,100 --> 01:20:47,240
تحرك، تحرك، تحرك.

969
01:20:53,940 --> 01:20:55,060
قلت لك أن تخرج.

970
01:20:55,100 --> 01:20:55,260
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

971
01:20:55,261 --> 01:20:55,500
أوقفه.

972
01:20:55,501 --> 01:20:56,000
أخبرتك.

973
01:20:56,001 --> 01:20:56,360
هل أنت مجنون؟

974
01:20:56,361 --> 01:20:57,361
سأقتلك.

975
01:20:58,980 --> 01:20:59,980
اخرج.

976
01:21:01,280 --> 01:21:02,280
اخرج.

977
01:21:02,840 --> 01:21:03,840
اخرج.

978
01:21:03,980 --> 01:21:04,900
لماذا أنت هنا؟

979
01:21:04,980 --> 01:21:06,900
ليس لديك زوجة وابنة للذهاب
المنزل ل؟

980
01:21:11,080 --> 01:21:12,360
هوب هي ابنتك، أليس كذلك؟

981
01:21:30,390 --> 01:21:31,390
هل أنت بخير؟

982
01:21:38,780 --> 01:21:39,780
إلى أين أنت ذاهب؟

983
01:21:39,820 --> 01:21:40,980
انا ذاهب في أيام العطلات.

984
01:21:41,260 --> 01:21:42,260
لماذا؟

985
01:21:42,660 --> 01:21:43,660
ماذا يحدث هنا؟

986
01:21:44,200 --> 01:21:45,200
ماذا تقصد بالرحيل؟

987
01:21:46,665 --> 01:21:47,980
هيا، فقط أنت وأنا بعد ذلك.

988
01:21:48,220 --> 01:21:51,460
لدي واحدة قاسية أستطيع أن أحفرها باردة.

989
01:21:52,480 --> 01:21:54,440
لا، أخشى أن عليك استخدام يديك
الآن.

990
01:21:54,480 --> 01:21:54,940
أوه، هيا.

991
01:21:54,941 --> 01:21:56,136
احصل على ذلك لزجًا قليلاً.

992
01:21:56,160 --> 01:21:57,280
يستغرق ذلك دقيقتين فقط.

993
01:21:57,340 --> 01:21:59,300
أعتقد أننا وجدنا شيئا.

994
01:22:00,260 --> 01:22:01,260
نعم!

995
01:22:02,660 --> 01:22:04,040
نعم، فقط الشيء الذي نحتاجه.

996
01:22:29,270 --> 01:22:32,490
المملكة تعال متجر التبغ وصالون
سيتم إغلاقه اعتبارا من اليوم.

997
01:22:33,260 --> 01:22:35,020
نحن نتحرك إلى الوادي بالقرب من
السكك الحديدية.

998
01:22:36,600 --> 01:22:40,130
لن يكون هناك نساء ولا مشروب بالداخل
المملكة تعال من هنا فصاعدا.

999
01:22:41,080 --> 01:22:44,630
إذا كنت تريد النساء، العمل أو الشراب،
أنت تعرف أين تجدهم.

1000
01:22:45,210 --> 01:22:46,830
اذا اردت البقاء هنا بارك الله فيك.

1001
01:23:53,830 --> 01:23:54,870
شكرًا لك.

1002
01:23:58,760 --> 01:24:00,890
هل سنلتقي مرة أخرى بعد هذا؟

1003
01:24:05,740 --> 01:24:08,730
في المرة القادمة التي تراني فيها، يبدو أنهم يريدون ذلك
للتحدث معي.

1004
01:24:09,710 --> 01:24:10,710
لماذا؟

1005
01:24:11,550 --> 01:24:16,031
لأنك ستكونين أغنى امرأة في الشمال
ساكرامنتو، ليس مجرد مهندس سكك حديدية.

1006
01:24:18,110 --> 01:24:19,790
ألا ترغب في البقاء لبناء مدينة؟

1007
01:24:21,130 --> 01:24:22,130
لن أبني مدينة.

1008
01:24:22,730 --> 01:24:23,810
أريد بناء خط السكة الحديد.

1009
01:24:27,110 --> 01:24:28,760
ستبقى إذا طلب منك شخص آخر.

1010
01:24:30,480 --> 01:24:31,480
من؟

1011
01:24:31,600 --> 01:24:32,040
يأمل.

1012
01:24:32,041 --> 01:24:33,041
يأمل؟

1013
01:24:43,730 --> 01:24:45,250
هل فكرت في اسم للمدينة؟

1014
01:24:47,780 --> 01:24:49,460
أود أن أسميها على اسم والدي
المنزل.

1015
01:24:51,590 --> 01:24:53,070
لقد حلمت دائما بالعودة إلى هناك.

1016
01:24:54,930 --> 01:24:56,130
لقد جعلها تبدو جميلة جدًا.

1017
01:25:01,270 --> 01:25:02,270
هذا هو بيتي الآن.

1018
01:25:05,880 --> 01:25:08,910
وأنت، دوغلاس، لا تريد أن تجد
المنزل؟

1019
01:25:13,660 --> 01:25:14,660
نعم.

1020
01:25:17,400 --> 01:25:18,600
بعد الانتهاء من السكة الحديد.

1021
01:25:24,690 --> 01:25:25,690
مع السلامة.

1022
01:25:26,210 --> 01:25:27,250
وداعا دوغلاس.

1023
01:25:51,240 --> 01:25:52,320
أردت أن أكون ابنتي.

1024
01:25:56,930 --> 01:25:57,860
ثم عليك أن تقول الحقيقة.

1025
01:25:57,861 --> 01:25:58,861
بالطبع.

1026
01:27:29,690 --> 01:27:30,930
اشرب قدر ما تستطيع.

1027
01:27:31,990 --> 01:27:32,990
استمر في الشرب.

1028
01:27:35,310 --> 01:27:36,350
عليك أن تستمر في الشرب.

1029
01:27:36,530 --> 01:27:37,670
من فضلك اشرب قليلا.

1030
01:27:48,170 --> 01:27:51,380
سيكون الأمر على ما يرام.

1031
01:27:51,580 --> 01:27:52,800
سيكون الأمر على ما يرام.

1032
01:27:53,520 --> 01:27:54,520
سيكون الأمر على ما يرام.

1033
01:27:55,080 --> 01:27:56,080
سيكون الأمر على ما يرام.

1034
01:28:03,780 --> 01:28:11,780
لا بأس بالبرودة هنا.

1035
01:28:13,950 --> 01:28:15,280
أنا آسف.

1036
01:28:15,820 --> 01:28:16,820
أنا آسف.

1037
01:28:17,700 --> 01:28:18,960
أنا آسف.

1038
01:28:18,961 --> 01:28:22,382
وقفة قليلا.

1039
01:28:35,601 --> 01:28:35,120
..

1040
01:29:29,220 --> 01:29:30,220
أنا

1041
01:30:42,410 --> 01:30:43,830
الحصول على العمل على ذلك بعد ظهر هذا اليوم.

1042
01:30:44,330 --> 01:30:45,330
استمر.

1043
01:31:08,720 --> 01:31:09,420
لا يسمح بالبنادق.

1044
01:31:09,580 --> 01:31:10,720
لا يُسمح باستخدام الأسلحة في مدينتي.

1045
01:31:11,840 --> 01:31:13,120
أنا فقط لا أستطيع الحصول على كاهن.

1046
01:31:14,320 --> 01:31:15,520
لماذا تحتاج إلى كاهن؟

1047
01:31:16,320 --> 01:31:17,320
إيلينا، افعلي ذلك.

1048
01:31:53,840 --> 01:32:02,300
إلى أين أنت ذاهب؟

1049
01:32:03,080 --> 01:32:04,080
سأغادر.

1050
01:32:04,160 --> 01:32:05,160
أين؟

1051
01:32:07,610 --> 01:32:08,650
سأذهب للعثور على دوغلاس.

1052
01:32:12,650 --> 01:32:14,890
أخبرتني أنه لا ينبغي عليك أن تستسلم أبدًا
شخص تحبه.

1053
01:32:16,180 --> 01:32:17,180
بغض النظر عما يفعلونه.

1054
01:32:20,740 --> 01:32:21,100
مع السلامة.

1055
01:32:21,460 --> 01:32:22,460
يأمل.

1056
01:32:24,685 --> 01:32:25,845
أريد أن أظهر لك شيئا.

1057
01:32:27,620 --> 01:32:28,620
هل ستأتي معي؟

1058
01:32:34,860 --> 01:32:35,820
هل ستنتظر هنا من فضلك؟

1059
01:32:35,840 --> 01:32:36,840
لا.

1060
01:32:37,300 --> 01:32:38,300
سأكون هنا.

1061
01:33:30,670 --> 01:33:31,670
من هذا؟

1062
01:33:34,030 --> 01:33:35,050
أنت تعرف من هو.

1063
01:33:39,610 --> 01:33:40,610
إنه أنت.

1064
01:33:45,520 --> 01:33:46,540
الطفل هو أنت.

1065
01:33:49,010 --> 01:33:50,010
المرأة هي والدتك.

1066
01:34:00,750 --> 01:34:01,750
لا أفهم.

1067
01:34:04,210 --> 01:34:05,210
لقد بعتك.

1068
01:34:08,310 --> 01:34:09,310
لقد بعت والدتك.

1069
01:34:13,210 --> 01:34:14,210
لقد بعتكما لكي تحترقا.

1070
01:34:14,530 --> 01:34:15,530
الذهب الخاص بك.

1071
01:34:19,010 --> 01:34:20,010
هنا في هذا الكوخ.

1072
01:35:07,230 --> 01:35:08,450
بوني، من الجيد رؤيتك.

1073
01:35:08,550 --> 01:35:08,950
بيلينجر!

1074
01:35:09,070 --> 01:35:10,070
هناك بيلينجر!

1075
01:35:11,350 --> 01:35:12,350
ها هي.

1076
01:35:13,470 --> 01:35:14,470
بيلينجر!

1077
01:35:23,420 --> 01:35:24,440
هل رأيت الكاهن؟

1078
01:35:24,640 --> 01:35:25,220
أين الكاهن؟

1079
01:35:25,400 --> 01:35:26,400
إنه ليس هنا.

1080
01:35:26,560 --> 01:35:27,560
ولم لا؟

1081
01:35:27,640 --> 01:35:29,460
كان عليه أن يذهب إلى الملكوت ليأتي.

1082
01:35:29,640 --> 01:35:30,640
لماذا؟

1083
01:35:32,260 --> 01:35:34,000
السيدة ديلون ميتة.

1084
01:35:35,880 --> 01:35:37,640
كان عليه أن يذهب لحضور جنازتها.

1085
01:35:38,060 --> 01:35:39,060
هل ستعود؟

1086
01:35:39,300 --> 01:35:40,300
أتمنى ذلك.

1087
01:35:41,080 --> 01:35:42,520
تعال وانظر الكنيسة.

1088
01:35:42,700 --> 01:35:44,160
لم ينته بعد.

1089
01:35:44,600 --> 01:35:45,600
أصدقاء.

1090
01:35:47,970 --> 01:35:50,700
نحن هنا لنشهد بداية أ
حقبة جديدة.

1091
01:35:51,950 --> 01:35:53,660
وبداية مدينة جديدة.

1092
01:35:53,960 --> 01:35:55,240
وبداية مدينة جديدة.

1093
01:35:56,220 --> 01:36:02,980
بعد سنوات من الآن، عندما تُروى القصة
كيف ربط الرجال والنساء الأمريكيون هذا

1094
01:36:02,981 --> 01:36:08,821
البرية بحبال من فولاذ أنت
سيكون قادرًا على القول أنك لعبت دورك.

1095
01:36:12,170 --> 01:36:17,814
ونيابة عن المركزي
السكك الحديدية في المحيط الهادئ، أتمنى لك

1096
01:36:17,815 --> 01:36:25,410
التوفيق وكل الرخاء
في مدينتك الجديدة لشبونة.

1097
01:37:53,780 --> 01:37:54,220
شكرًا لك.

1098
01:37:54,221 --> 01:37:55,221
إنها الآنسة بايرون.

1099
01:37:55,940 --> 01:37:56,600
هل هو كذلك؟

1100
01:37:56,720 --> 01:37:57,720
سأعود.

1101
01:38:17,820 --> 01:38:18,820
دعني أساعدك.

1102
01:38:23,150 --> 01:38:24,150
شكرًا لك.

1103
01:38:27,890 --> 01:38:29,870
آنسة بايرون، أنا آسف بشأن والدتك.

1104
01:38:32,090 --> 01:38:33,490
لقد كانت مريضة لفترة طويلة.

1105
01:38:37,770 --> 01:38:38,770
تصرفت بشكل سيء.

1106
01:38:40,070 --> 01:38:43,071
عندما تذهب إلى مكان ما
لفترة قصيرة، تتصرف

1107
01:38:43,072 --> 01:38:45,631
بشكل مختلف عما تفعله
في ظروف مختلفة.

1108
01:38:47,860 --> 01:38:50,150
ومن المؤسف أن الظروف
لم تكن مختلفة.

1109
01:38:57,690 --> 01:38:58,170
يأمل.

1110
01:38:58,270 --> 01:38:59,390
أود أن أرى حفل الزفاف.

1111
01:39:02,770 --> 01:39:03,250
نعم.

1112
01:39:03,570 --> 01:39:04,570
بالطبع.

1113
01:39:05,230 --> 01:39:06,230
شكرًا لك.

1114
01:40:32,510 --> 01:40:33,510
يتبع.

1115
01:40:34,470 --> 01:40:35,470
آني؟

1116
01:40:36,350 --> 01:40:36,850
باتشيبيري.

1117
01:40:37,130 --> 01:40:38,130
فرانسيس.

1118
01:40:38,610 --> 01:40:41,710
في الترشيح باتريس، وآخرون فيلي، وآخرون سبيريتوس
الحرم.

1119
01:40:42,710 --> 01:40:43,710
رجلك وزوجتك.

1120
01:40:46,490 --> 01:40:47,490
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1121
01:40:51,430 --> 01:40:52,430
أنا

1122
01:41:26,800 --> 01:41:27,840
بحاجة إلى أن تأتي معك.

1123
01:41:28,560 --> 01:41:29,060
جون.

1124
01:41:29,580 --> 01:41:30,580
روبرت.

1125
01:42:32,320 --> 01:42:33,320
حسنًا يا أولاد.

1126
01:42:33,440 --> 01:42:34,440
انتهى الأمر.

1127
01:42:35,120 --> 01:43:09,060
وجدته؟

1128
01:43:09,240 --> 01:43:10,240
لا.

1129
01:43:10,460 --> 01:43:12,060
سنبدأ البحث أول ضوء.

1130
01:45:13,670 --> 01:45:15,190
هل ستساعدني في تسليمه،
من فضلك؟

1131
01:45:16,510 --> 01:45:17,590
أحضر تلك الخيول إلى هنا

1132
01:45:25,380 --> 01:45:26,380
ساعدني في تسليمه.

1133
01:45:29,280 --> 01:45:30,280
دانيال.

1134
01:46:42,190 --> 01:46:43,190
أوه، دانيال.

1135
01:47:31,000 --> 01:47:32,000
لقد كانوا مثل الملوك.

1136
01:47:35,900 --> 01:47:36,900
كانت؟

1137
01:47:37,480 --> 01:47:38,480
الرواد.

1138
01:47:39,240 --> 01:47:40,240
الناس مثل ديلان.

1139
01:47:42,000 --> 01:47:43,680
لقد جاءوا إلى هنا عندما لم يكن هناك شيء.

1140
01:47:44,400 --> 01:47:47,460
بنيوا هذه المدن وحكموا مثلها
الملوك.