1
00:00:28,480 --> 00:00:30,610
Ninakoenda, huwezi kunifuata sasa.
2
00:00:32,360 --> 00:00:34,570
Lakini baadaye, utafuata.
3
00:00:38,910 --> 00:00:41,290
- Baada ya nini?
- Lini?
4
00:00:44,370 --> 00:00:46,210
Msifadhaike mioyoni mwenu.
5
00:00:47,500 --> 00:00:49,880
Katika nyumba ya Baba yangu,
kuna vyumba vingi.
6
00:00:50,630 --> 00:00:52,970
Nitaenda kutayarisha vyumba vyako.
7
00:00:53,720 --> 00:00:56,550
Na kisha nitarudi
na kukupeleka huko,
8
00:00:56,550 --> 00:00:58,260
ili tuishi pamoja.
9
00:01:03,020 --> 00:01:05,770
Unajua njia niendako.
10
00:01:05,770 --> 00:01:08,110
Bwana, hatujui uendako.
11
00:01:08,900 --> 00:01:10,570
Tunawezaje kujua barabara ya kufika huko?
12
00:01:12,110 --> 00:01:13,650
Mimi ndimi njia,
13
00:01:14,740 --> 00:01:17,870
na kweli, na uzima.
14
00:01:19,410 --> 00:01:22,080
Hakuna anayekuja kwa Baba
isipokuwa kwa kupitia Mimi.
15
00:01:24,290 --> 00:01:25,330
Bwana...
16
00:01:28,750 --> 00:01:30,000
tuonyeshe Baba.
17
00:01:32,050 --> 00:01:33,210
Itatutosha.
18
00:01:37,380 --> 00:01:41,810
Nimekuwa na wewe muda mrefu sana,
na wewe bado hunijui, Filipo?
19
00:01:43,020 --> 00:01:45,850
Yeyote aliyeniona Mimi amemwona Baba.
20
00:01:47,100 --> 00:01:48,900
Unawezaje kusema, “Tuonyeshe Baba”?
21
00:01:50,190 --> 00:01:53,610
Je, hamuamini kwamba mimi ndiye
ndani ya Baba, na Baba yu ndani yangu?
22
00:01:55,690 --> 00:01:58,280
Nimefanya kazi nyingi sana
mbele ya macho yako.
23
00:01:59,280 --> 00:02:03,870
Na kama hamwezi kuniamini ya kwamba Mimi Ndimi
ndani ya Baba, na Baba yu ndani yangu,
24
00:02:04,790 --> 00:02:07,330
basi amini kwa sababu
ya kazi zenyewe.
25
00:02:07,330 --> 00:02:10,840
Sisemi siamini.
Ninajaribu kuelewa tu.
26
00:02:11,790 --> 00:02:14,090
Unasema kwamba unatuacha,
27
00:02:14,090 --> 00:02:15,340
na unakokwenda,
28
00:02:16,470 --> 00:02:17,510
hatuwezi kuja.
29
00:02:19,090 --> 00:02:20,260
Lakini ni lini hasa?
30
00:02:20,260 --> 00:02:22,850
Wakati huo huo, tutajuaje
nini cha kufanya bila Wewe?
31
00:02:26,850 --> 00:02:28,940
Siwaachi nyinyi kama mayatima.
32
00:02:30,690 --> 00:02:34,110
Ninakutumia Msaidizi
kuwa nawe milele.
33
00:02:35,440 --> 00:02:36,940
Roho Mtakatifu.
34
00:02:38,610 --> 00:02:42,780
Ninyi mnamjua, kwa maana anakaa ndani yenu,
na atakuwa pamoja nawe.
35
00:02:46,160 --> 00:02:48,830
Yeye? Mtu mwingine?
36
00:02:48,830 --> 00:02:50,040
Tunataka Wewe tu.
37
00:02:50,040 --> 00:02:52,330
Sisi... Tunakupenda.
38
00:02:55,420 --> 00:02:58,420
Yeyote aliye na amri zangu
na kuwahifadhi,
39
00:02:58,970 --> 00:03:00,590
huyo ndiye anayenipenda Mimi.
40
00:03:02,340 --> 00:03:05,140
Ninasema mambo haya
nikiwa bado nanyi.
41
00:03:06,060 --> 00:03:08,060
Lakini Msaidizi, Roho Mtakatifu,
42
00:03:08,060 --> 00:03:10,690
ambaye Baba atamtuma kwa jina langu,
43
00:03:10,690 --> 00:03:12,730
Atakufundisha mambo yote,
44
00:03:12,730 --> 00:03:16,150
na kukukumbusha,
na ndio, kuelewa,
45
00:03:16,730 --> 00:03:18,190
yote niliyokuambia.
46
00:03:21,610 --> 00:03:22,820
[anapumua]
47
00:03:29,870 --> 00:03:32,170
Najua hii yote inasikitisha.
48
00:03:32,170 --> 00:03:34,920
Karibu kila kitu Umesema
wiki hii imekuwa.
49
00:03:35,920 --> 00:03:36,920
Najua.
50
00:03:38,710 --> 00:03:39,760
Lakini...
51
00:03:40,840 --> 00:03:41,930
[anacheka]
52
00:03:42,840 --> 00:03:45,260
...amani, naondoka nawe.
53
00:03:47,510 --> 00:03:49,980
Amani yangu nawapa.
54
00:03:51,890 --> 00:03:53,900
Msifadhaike mioyoni mwenu.
55
00:03:54,770 --> 00:03:56,480
Wala wasiogope.
56
00:03:58,150 --> 00:04:02,150
Ulisikia Mimi nikikuambia,
"Naenda zangu, na nitakuja kwenu."
57
00:04:03,410 --> 00:04:04,870
Kama unanipenda Mimi...
58
00:04:05,740 --> 00:04:06,740
[anacheka]
59
00:04:06,740 --> 00:04:07,990
...utafurahi.
60
00:04:08,830 --> 00:04:10,750
Kwa sababu ninaenda kwa Baba.
61
00:04:12,370 --> 00:04:14,250
Kwa maana Baba ni mkuu kuliko mimi.
62
00:04:16,750 --> 00:04:19,800
Na sasa nimewaambia
kabla haijafanyika,
63
00:04:19,800 --> 00:04:22,420
ili itakapotokea,
64
00:04:23,800 --> 00:04:25,220
unaweza kuamini.
65
00:04:25,760 --> 00:04:28,260
Nimewahi kusema hivi. Kwa nini...
66
00:04:29,770 --> 00:04:31,270
Imani sio shida yangu.
67
00:04:34,900 --> 00:04:37,900
Nataka tu kujua,
kwa nini siwezi kukufuata Wewe sasa?
68
00:04:41,400 --> 00:04:43,110
Nitayatoa maisha yangu kwa ajili Yako.
69
00:04:46,620 --> 00:04:48,620
Je, utayatoa maisha yako kwa ajili Yangu?
70
00:04:53,580 --> 00:04:55,330
["Tembea Juu ya Maji" inacheza]
71
00:05:04,090 --> 00:05:06,510
♪ Oh, ndiyo ♪
72
00:05:09,890 --> 00:05:12,720
♪ Oh, mtoto, ingia ♪
73
00:05:12,730 --> 00:05:15,690
♪ Rukia majini ♪
74
00:05:15,690 --> 00:05:18,690
♪ Haikuwa na shida na fujo ulizokuwa nazo
75
00:05:18,690 --> 00:05:21,820
Tembea juu ya maji ♪
76
00:05:24,400 --> 00:05:27,660
♪ Tembea juu ya maji ♪
77
00:05:30,450 --> 00:05:33,240
♪ Tembea juu ya maji ♪
78
00:05:33,250 --> 00:05:34,910
♪ Oh, mtoto ♪
79
00:05:36,000 --> 00:05:39,170
♪ Tembea juu ya maji ♪
80
00:05:39,170 --> 00:05:40,880
♪ Haikuwa na shida ♪
81
00:05:42,090 --> 00:05:45,130
♪ Tembea juu ya maji ♪
82
00:05:45,130 --> 00:05:47,970
[kuimba]
83
00:05:47,970 --> 00:05:51,640
♪ Tembea juu ya maji ♪
84
00:05:53,680 --> 00:05:55,270
[Muziki mkali unacheza]
85
00:05:56,140 --> 00:05:57,770
[umati unanong'ona]
86
00:06:13,080 --> 00:06:14,080
Nenda, nenda.
87
00:06:15,290 --> 00:06:16,750
Kaeni mapema, askari.
88
00:06:17,960 --> 00:06:19,290
Mwacheni atoe kauli.
89
00:06:31,430 --> 00:06:33,850
Vema, una nini cha kusema
kwa ajili yako?
90
00:06:33,850 --> 00:06:35,600
Je, haikuandikwa kwamba,
91
00:06:35,600 --> 00:06:39,850
"Nyumba yangu itaitwa
nyumba ya sala kwa mataifa yote”?
92
00:06:39,850 --> 00:06:41,690
Lakini unaifanya kuwa "pango la wezi."
93
00:06:41,690 --> 00:06:43,110
[makelele ya watu]
94
00:06:44,270 --> 00:06:47,070
"Wivu kwa ajili ya nyumba yako utanila."
95
00:06:47,070 --> 00:06:48,280
Mtu huyu ni tete. Walinzi!
96
00:06:48,280 --> 00:06:50,160
Tengeneza kuhani mkuu
kwa eneo salama.
97
00:06:59,710 --> 00:07:04,550
Hakuna tena wanyama walionunuliwa au dhabihu
zinapaswa kuletwa kupitia lango hili.
98
00:07:07,340 --> 00:07:08,630
[anapumua]
99
00:07:11,260 --> 00:07:12,550
Je! unanisikia?
100
00:07:12,550 --> 00:07:15,010
- Lakini ni Pasaka.
- Sikusema tena!
101
00:07:15,010 --> 00:07:16,350
[manung'uniko ya watu]
102
00:07:18,430 --> 00:07:22,440
Wewe. Una haki gani
kusitisha uuzaji wa matoleo?
103
00:07:23,060 --> 00:07:25,440
Unafanya haya kwa mamlaka ya nani?
104
00:07:28,030 --> 00:07:29,320
- Yangu.
- [makelele ya watu]
105
00:07:29,320 --> 00:07:31,740
- Uzushi!
- Hana mamlaka hapa!
106
00:07:32,320 --> 00:07:34,070
[Yanni] Unataka tukuamini?
107
00:07:34,070 --> 00:07:37,040
Kuhalalisha dai Lako
kwa kutuonyesha ishara.
108
00:07:43,380 --> 00:07:44,380
Unataka ishara?
109
00:07:46,380 --> 00:07:47,630
Vunjeni hekalu hili,
110
00:07:48,380 --> 00:07:51,760
na katika siku tatu, nitaisimamisha.
111
00:07:52,340 --> 00:07:56,220
Imechukua miaka 46
kujenga hekalu hili.
112
00:07:56,220 --> 00:07:58,560
Nawe utaisimamisha kwa siku tatu?
113
00:08:00,140 --> 00:08:02,270
- Umenisikia.
- Je! hiyo ni tishio?
114
00:08:02,270 --> 00:08:04,480
Tayari umelitia unajisi hekalu hili
115
00:08:05,190 --> 00:08:08,190
kwa uchoyo na kukosa uaminifu
ambayo umeruhusu,
116
00:08:08,190 --> 00:08:11,780
kuwalemea watu wetu,
na kuharibu ibada zao.
117
00:08:11,780 --> 00:08:14,200
Sitambui hata mahali hapa.
118
00:08:14,200 --> 00:08:16,030
Na hii ndiyo nyumba ya Baba Yangu.
119
00:08:22,210 --> 00:08:23,790
Hosana kwa Mwana wa Daudi!
120
00:08:23,790 --> 00:08:26,790
[umati wa watu wakiimba]
Hosana kwa Mwana wa Daudi!
121
00:08:26,790 --> 00:08:30,920
Hosana kwa Mwana wa Daudi!
122
00:08:47,650 --> 00:08:49,980
Njoo hapa. Njoo.
123
00:08:52,240 --> 00:08:53,780
Twende zetu. Njoo.
124
00:08:55,200 --> 00:08:57,740
[kupiga kelele, kuimba kunaendelea]
125
00:09:08,290 --> 00:09:09,800
- Hosana kwa Mwana wa Daudi...
- [anaomboleza]
126
00:09:10,590 --> 00:09:11,880
- Gedera.
- Njoo.
127
00:09:16,840 --> 00:09:18,010
- Twende.
- Gedera.
128
00:09:24,560 --> 00:09:26,940
Mwandishi! Tunahitaji mwandishi mara moja
129
00:09:26,940 --> 00:09:29,610
kurekodi kila kitu
hilo limetokea kwa undani kabisa.
130
00:09:29,610 --> 00:09:33,190
Kwa nini? Kwa sababu unafikiri watu
utasahau yote hayo? Milele?
131
00:09:33,190 --> 00:09:35,360
- Alitishia kuharibu hekalu.
- Hapana.
132
00:09:35,360 --> 00:09:37,910
Maneno yake hasa yalikuwa,
"Vunjeni hekalu hili,
133
00:09:37,910 --> 00:09:39,950
na katika siku tatu nitaijenga tena.
134
00:09:39,950 --> 00:09:41,370
Labda tunahitaji mwandishi.
135
00:09:41,370 --> 00:09:43,870
Haijapita dakika tano na Shmueli
tayari kuandika tena simulizi.
136
00:09:43,870 --> 00:09:48,120
Ikiwa sio tishio, basi labda utabiri
ili hekalu liangamizwe hivi karibuni.
137
00:09:48,130 --> 00:09:50,750
Ilionekana kana kwamba alikuwa akituhutubia
katika sharti.
138
00:09:51,340 --> 00:09:52,500
Lo, haribu hekalu, kama vile,
139
00:09:52,500 --> 00:09:55,260
tukiiharibu,
Atajenga upya kwa siku tatu.
140
00:09:55,260 --> 00:09:56,970
Haijalishi ni nani anayeweza kuifanya.
141
00:09:56,970 --> 00:09:58,760
Mtu wa mwisho aliyetabiri
142
00:09:58,760 --> 00:10:00,550
uharibifu
wa hekalu alikuwa Yeremia.
143
00:10:00,550 --> 00:10:02,760
Na kama adhabu,
wakamshusha kwa kamba
144
00:10:02,760 --> 00:10:04,850
kwenye kisima kirefu,
ambapo alizama kwenye matope.
145
00:10:04,850 --> 00:10:07,230
Nani alitoka kuangalia
kama wahalifu katika hadithi hiyo?
146
00:10:07,230 --> 00:10:10,060
Yeremia alikuwa sahihi.
Hekalu la Sulemani liliharibiwa.
147
00:10:10,060 --> 00:10:12,900
Ndio, na ilituchukua nusu karne
ili kujenga hii mpya.
148
00:10:12,900 --> 00:10:16,440
Pia alirudia kufuru hiyo,
akiita hekalu nyumba ya Baba yake.
149
00:10:16,450 --> 00:10:18,900
Anajifanya sawa na Mungu
kwa kujitambulisha kuwa Mwanawe.
150
00:10:18,910 --> 00:10:19,990
Je, hiyo haitoshi?
151
00:10:19,990 --> 00:10:23,160
Kama ningalikuwa na nguvu za ujana wangu,
Ningeshuka ngazi hizo,
152
00:10:23,160 --> 00:10:25,450
wakamkokota kupitia kwenye milango hii
na kumpiga mawe mimi mwenyewe.
153
00:10:25,450 --> 00:10:26,580
Naam, namshukuru Mungu huna.
154
00:10:27,290 --> 00:10:29,580
Tayari tuna ujanja
ya ushahidi wa kutisha.
155
00:10:29,580 --> 00:10:31,000
Upungufu wa...
156
00:10:31,000 --> 00:10:34,300
Je, wewe ni kipofu sana kwa suala kubwa?
157
00:10:34,300 --> 00:10:36,880
Maelfu ya wananchi wako upande Wake.
158
00:10:36,880 --> 00:10:40,430
Hmm? Kumsifu kila wakati
Anakaidi kuanzishwa.
159
00:10:40,430 --> 00:10:42,550
Tunajibu kwa Mungu pekee,
160
00:10:42,550 --> 00:10:45,680
sio matakwa
wa babakabwela wanaohusika,
161
00:10:45,680 --> 00:10:47,350
mgonjwa na shauku ya kimasiya.
162
00:10:47,350 --> 00:10:49,310
Hiyo si sawa na kuwajibu.
163
00:10:49,310 --> 00:10:52,230
Wananchi wana njaa ya mabadiliko.
Wamepata tumaini Kwake.
164
00:10:52,230 --> 00:10:54,440
Natumai hawatapata mahali pengine popote.
165
00:10:54,440 --> 00:10:57,690
- Ikiwa hakuna kitu kingine, tunapaswa kuchukua tahadhari.
- Kuwa mwangalifu na maneno yako, Yussif.
166
00:10:57,690 --> 00:11:01,070
Mtu anaweza kuzichukua kama kidokezo
tumaini hilo halipatikani hapa.
167
00:11:01,070 --> 00:11:04,120
Nini kama sisi tu
muulize maswali moja kwa moja, hmm?
168
00:11:04,950 --> 00:11:07,240
Yuko hapa kwa ajili ya tamasha
na si kwenda popote.
169
00:11:07,250 --> 00:11:08,660
Tunaweza pia.
170
00:11:08,660 --> 00:11:10,960
Nilimuuliza moja kwa moja huko Bethania,
nyumbani kwa Lazaro.
171
00:11:10,960 --> 00:11:12,080
Haikuisha vizuri.
172
00:11:13,420 --> 00:11:15,380
Mafundisho yake yalipinga matendo Yake.
173
00:11:15,380 --> 00:11:17,170
Na Akatoa kauli zisizo wazi
174
00:11:17,170 --> 00:11:19,170
kuhusu kujiondoa
pamoja na torati na manabii.
175
00:11:19,170 --> 00:11:20,300
Si "kumaliza."
176
00:11:20,300 --> 00:11:21,380
"Imetimizwa ndani Yake."
177
00:11:21,390 --> 00:11:22,970
Hiyo ina maana gani kwako, Yussif?
178
00:11:22,970 --> 00:11:25,760
Kama Shimon alivyosema hivi punde, mh, kwa nini tusimuulize Yeye?
179
00:11:25,760 --> 00:11:29,270
Kitu kimoja nitasema
kwa Yesu huyo Mnazareti,
180
00:11:29,270 --> 00:11:30,600
Yeye hajitenganishi.
181
00:11:31,350 --> 00:11:35,980
Maneno yake ni ya uchochezi,
mara nyingi changamoto, hata kufuru.
182
00:11:35,980 --> 00:11:37,270
Lakini hatasema uongo.
183
00:11:37,280 --> 00:11:39,240
Una uhakika gani?
184
00:11:39,240 --> 00:11:43,740
Shimon yuko sahihi.
Tunapaswa tu kumuuliza maswali.
185
00:11:43,740 --> 00:11:47,370
Na maswali sahihi,
Uaminifu wake unaweza kuwa uharibifu wake,
186
00:11:47,370 --> 00:11:50,700
ikiwa hadhira sahihi ipo kuisikiliza.
187
00:11:50,710 --> 00:11:53,620
Kwa hiyo wakati mwingine tunapomwona,
sote tujiandae.
188
00:11:53,630 --> 00:11:55,880
Maswali yanayotokana na nia gani?
189
00:11:55,880 --> 00:11:58,750
Kumwelewa kwa bidii, au kunasa?
190
00:11:58,760 --> 00:12:03,050
Sio kosa letu kama atajibu kwa bidii
na inamdhihirisha kuwa ni tapeli.
191
00:12:03,640 --> 00:12:05,340
Tuna ukweli upande wetu.
192
00:12:05,350 --> 00:12:08,180
- Kwa hivyo ni mtego?
- Yeye si Masihi, Yussif!
193
00:12:08,180 --> 00:12:09,770
[Muziki mkali unacheza]
194
00:12:10,350 --> 00:12:14,440
Anataka watu wetu,
wale ambao tumepewa kuwalinda,
195
00:12:14,440 --> 00:12:17,310
kuamini kuwa yuko, na lazima tumfichue.
196
00:12:17,320 --> 00:12:20,280
Ikiwa huo ni mtego,
Mungu asifiwe ikiwa itafanikiwa.
197
00:12:20,280 --> 00:12:22,570
Vema, inatosha, nyote wawili.
198
00:12:22,570 --> 00:12:25,320
Tatulieni mashindano haya ya Kapernaumu kwa faragha.
199
00:12:25,320 --> 00:12:27,410
- Yeye hata hatoki Kapernaumu.
- [Dunash] Nilisema, inatosha.
200
00:12:27,410 --> 00:12:30,200
Kila mtu rudi kwenye ofisi zako
na kuandaa maswali.
201
00:12:30,200 --> 00:12:32,210
Uh-uh, uh-uh. Vipi kuhusu soko?
202
00:12:32,910 --> 00:12:36,040
Je! Hapaswi kutozwa faini
na kulazimishwa kulipa fidia?
203
00:12:36,040 --> 00:12:38,960
Kuna kamati
ambayo inasimamia soko. Hmm?
204
00:12:38,960 --> 00:12:42,760
Kwanini huongei na mwenyekiti wao,
na waache kuyatatua?
205
00:12:43,340 --> 00:12:45,470
Dunash, Dunash.
206
00:13:09,370 --> 00:13:11,740
Umepoteza wana-kondoo wangapi
wakati Aliinua soko?
207
00:13:11,750 --> 00:13:14,290
Karibu 30. Wote wametawanyika sasa.
208
00:13:14,290 --> 00:13:16,460
- Je, utaweza kuzirejesha?
- Ni nini uhakika?
209
00:13:16,460 --> 00:13:20,250
Walikuwa hawana doa wala doa,
kama sheria inavyotaka kwa Pasaka.
210
00:13:20,250 --> 00:13:24,260
Sasa wanakimbia mitaani,
kupata michubuko na mikwaruzo,
211
00:13:24,260 --> 00:13:26,590
na kuwasiliana
pamoja na wanyama najisi.
212
00:13:26,590 --> 00:13:27,760
Hazina thamani.
213
00:13:27,760 --> 00:13:30,600
Kondoo wa Pasaka sio nafuu.
Umri wa mwaka mmoja, sivyo?
214
00:13:31,890 --> 00:13:34,310
Kwa hasara ya 35 hadi 40.
215
00:13:34,310 --> 00:13:39,110
Pamoja na kulisha kwa thamani ya mwaka,
na kuwatunza, na kuwaweka bila doa.
216
00:13:39,940 --> 00:13:42,980
Pamoja na usafiri, na ada ya kibanda cha soko.
217
00:13:42,980 --> 00:13:46,400
Baada ya kodi, unatafuta
kwa talanta nzima ya mapato yaliyopotea.
218
00:13:46,400 --> 00:13:48,870
Zaidi kama ya tatu. Lakini ni nyingi.
219
00:13:50,620 --> 00:13:52,450
Utalishaje familia yako mwaka huu?
220
00:13:52,450 --> 00:13:54,910
Kwa nini unasisitiza chumvi
kwenye jeraha langu wazi?
221
00:13:54,910 --> 00:13:57,830
Je, unafikiri mtu kuwajibika
kwani haya yote yawajibishwe?
222
00:13:57,830 --> 00:14:02,420
Ninachojua kuhusu huyu Yesu,
Yeye mwenyewe hana pesa.
223
00:14:04,710 --> 00:14:08,220
Naam, basi. Labda Anapaswa kuwa
kulazimishwa kulipa kwa njia nyingine.
224
00:14:12,560 --> 00:14:13,600
[Yuda] Bwana, mimi tu...
225
00:14:14,890 --> 00:14:17,180
Ninajaribu tu kuhakikisha
Nilikusikia waziwazi.
226
00:14:17,190 --> 00:14:21,520
Ulisema hakuna dhabihu zaidi
zinapaswa kuletwa ndani ya hekalu?
227
00:14:21,520 --> 00:14:22,770
Ndiyo, Yuda.
228
00:14:23,400 --> 00:14:27,150
Subiri basi watu wakoje
wanatakiwa kuadhimisha Pasaka?
229
00:14:28,200 --> 00:14:29,610
Rabi, hapa ndipo mahali.
230
00:14:30,370 --> 00:14:31,370
Ndivyo ilivyo.
231
00:14:32,620 --> 00:14:34,700
- Unaenda wapi?
- [Yesu] nahitaji kuwa peke yangu, Petro.
232
00:14:34,700 --> 00:14:38,040
Nina mambo mengi zaidi
kusema baadaye, na ninahitaji kuomba.
233
00:14:38,040 --> 00:14:39,540
Lakini watakuwa wanakutafuta Wewe.
234
00:14:40,580 --> 00:14:41,960
[muziki wa kuchekesha unacheza]
235
00:14:43,380 --> 00:14:44,840
Labda watanipata Mimi, Zee.
236
00:14:46,010 --> 00:14:48,010
Labda anayetafuta atapata.
237
00:14:54,220 --> 00:14:56,520
Sawa, kila mtu ndani.
Tunahitaji kuzungumza.
238
00:14:57,600 --> 00:14:59,310
- Zee?
- Asiende peke yake.
239
00:14:59,310 --> 00:15:00,850
Alisema alitaka kuwa peke yake.
240
00:15:00,850 --> 00:15:02,560
Nitamfuata Kwa mbali.
Hata hajui.
241
00:15:02,560 --> 00:15:04,980
Kweli? Hatajua?
242
00:15:04,980 --> 00:15:07,110
Alisema watu wakitazama
ili Yeye apate kumpata.
243
00:15:07,110 --> 00:15:09,700
- Hiyo ilikuwa utani, Zee.
- [Big James] Haikuwa mzaha.
244
00:15:10,410 --> 00:15:12,620
Amekuwa akisema hivyo kwa siku nyingi
watampata.
245
00:15:13,450 --> 00:15:14,660
Na unapaswa kuja ndani, Zee.
246
00:15:15,620 --> 00:15:17,700
Tutahitajiana
zaidi ya hapo awali.
247
00:15:20,670 --> 00:15:21,790
[mlango unafunguliwa]
248
00:15:24,040 --> 00:15:26,630
[Muziki wa kusisimua unacheza]
249
00:15:31,010 --> 00:15:33,390
Sawa, ni nani hapa amemjua kwa muda mrefu zaidi?
250
00:15:38,390 --> 00:15:39,730
Je, una wazo lolote hilo lilikuwa ni nini?
251
00:15:39,730 --> 00:15:43,940
Sijawahi kumwona akifanya
kitu kama hicho. Milele.
252
00:15:43,940 --> 00:15:47,110
Kweli, kuna mtu yeyote ameona
uchokozi wowote wa kimwili wa aina yoyote?
253
00:15:49,440 --> 00:15:51,490
Nadhani kwenye tovuti ya ujenzi.
254
00:15:52,070 --> 00:15:54,450
Nakumbuka wakati mmoja
Yeye mkono-mieleka mtu katika chakula cha mchana.
255
00:15:54,990 --> 00:15:56,990
Lakini hiyo yote ilikuwa katika furaha nzuri.
Alikuwa akicheka.
256
00:15:56,990 --> 00:15:58,410
- Je, alishinda?
- Nathanaeli.
257
00:15:58,410 --> 00:16:00,290
Sote tumemsikia akipiga kelele hapo awali.
258
00:16:00,290 --> 00:16:04,040
Karipio kali na la ukali kwa Akiva
na Mafarisayo wengine huko Kapernaumu.
259
00:16:04,040 --> 00:16:05,710
siku ambayo Ramah...
260
00:16:05,710 --> 00:16:08,550
Hapana, lakini hiyo yote ilikuwa ya maneno.
Hakuinua kidole.
261
00:16:08,550 --> 00:16:09,630
Uko makini?
262
00:16:09,630 --> 00:16:13,130
Aliruhusu vurugu kuongezeka
pande zote Kwake, kwa sababu ya maneno Yake,
263
00:16:13,130 --> 00:16:14,590
na hakuchukua hatua ya kuizuia.
264
00:16:14,590 --> 00:16:17,100
Nadhani tunapaswa kuwa
wazi sana juu ya jambo fulani.
265
00:16:17,100 --> 00:16:20,600
Hakumpiga mtu yeyote
au mnyama sokoni.
266
00:16:20,600 --> 00:16:21,850
Je, wewe ni wazimu?
267
00:16:23,350 --> 00:16:25,850
Alipindua meza
na vitu visivyo hai.
268
00:16:25,860 --> 00:16:27,190
Hakuwapiga wanyama.
269
00:16:27,190 --> 00:16:30,360
Akafungua kalamu zao,
akapasua mjeledi Wake, na kuwafukuza nje.
270
00:16:30,360 --> 00:16:33,490
Oh. Niliona wafanyabiashara na wabadilisha fedha
kuangushwa chini
271
00:16:33,490 --> 00:16:36,200
na wanyama wanaokanyaga,
na meza kupinduka.
272
00:16:36,200 --> 00:16:37,910
Lakini je, alimshambulia mtu yeyote kimwili?
273
00:16:37,910 --> 00:16:41,700
Je, ni muhimu, wakati matokeo ya jumla
kumbe watu wameumia?
274
00:16:41,710 --> 00:16:44,210
Nani anajali ikiwa wachache
ya watu waliojeruhiwa?
275
00:16:45,630 --> 00:16:47,210
Tukio zima lilikuwa shambulio
276
00:16:47,210 --> 00:16:50,380
juu ya mfumo wa dini ya taifa letu
ya ibada na sadaka.
277
00:16:50,380 --> 00:16:52,880
Huo sio uchunguzi.
Alisema hivyo, kwa uwazi.
278
00:16:52,880 --> 00:16:57,350
Ilikuwa ni shambulio la toleo lisilo sahihi
ya mfumo wetu wa ibada na dhabihu.
279
00:16:57,970 --> 00:17:00,180
Nadhani sote tunaweza kumwamini
kujua tofauti.
280
00:17:00,180 --> 00:17:01,770
Na ikiwa tutaulizwa kutoa tamko?
281
00:17:02,270 --> 00:17:04,810
Tunawezaje kutetea
tabia na maneno Yake yote?
282
00:17:04,810 --> 00:17:06,850
Unasema hautamtetea?
283
00:17:06,860 --> 00:17:08,270
[Muziki mkali unacheza]
284
00:17:08,820 --> 00:17:09,860
Wiki hii,
285
00:17:10,570 --> 00:17:14,990
kuna nafasi kwa Masihi
kuwaunganisha watu wetu wote.
286
00:17:16,610 --> 00:17:19,780
Kila mtu anamsikiliza,
na Yeye ndiye aliyefanya maadui zaidi.
287
00:17:22,330 --> 00:17:25,750
Ninasema nataka kumtetea,
Zee, lakini sijui jinsi gani.
288
00:17:25,750 --> 00:17:27,920
Tazama, nakubaliana na Mathayo na Filipo.
289
00:17:28,750 --> 00:17:30,880
Kuna utambuzi katika vitendo hivi ...
290
00:17:30,880 --> 00:17:32,380
[wote wanapiga kelele]
291
00:17:32,380 --> 00:17:34,470
[Zee] Yuda, ni kuhusu...
292
00:17:36,470 --> 00:17:38,140
- [Nathanaeli] Hii ni hatari.
- [Yohana] Ndio ...
293
00:17:38,140 --> 00:17:40,640
- [Nathanaeli] Tunafuata.
- [John] Hiyo ndiyo tuliyojiandikisha.
294
00:17:40,640 --> 00:17:42,770
[Thomas] Yuko sawa.
Hatuna washirika wala chochote.
295
00:17:42,770 --> 00:17:45,270
Sio Yeye tu anayeendelea na kelele.
296
00:17:45,270 --> 00:17:46,440
Ilikuwa haki...
297
00:17:50,570 --> 00:17:51,940
Mariamu.
298
00:17:52,530 --> 00:17:53,860
Unaenda wapi?
299
00:17:53,860 --> 00:17:55,400
[anapumua] Ili kupata msaada.
300
00:17:55,400 --> 00:17:57,610
- Kutoka kwa nani?
- Tafadhali usiniulize maswali yoyote.
301
00:17:57,610 --> 00:17:59,030
Je, unaenda Bethania?
302
00:18:00,990 --> 00:18:01,990
Sawa.
303
00:18:02,950 --> 00:18:04,700
Hakuna mtu katika Bethania anayeweza kutusaidia sasa.
304
00:18:04,700 --> 00:18:07,830
Je, tumpeleke mtu Bethania,
kumwambia mama yake nini kilitokea?
305
00:18:07,830 --> 00:18:10,630
Nafikiri hiyo ndiyo sababu Alimfukuza
kwa hivyo asingelazimika kuona.
306
00:18:10,630 --> 00:18:11,710
[Andrew] Mary.
307
00:18:15,380 --> 00:18:16,420
Unajua unachofanya?
308
00:18:17,300 --> 00:18:19,260
[anapumua] Hapana.
309
00:18:19,260 --> 00:18:20,760
[anapumua]
310
00:18:20,760 --> 00:18:22,760
Haki. Tu...
311
00:18:25,680 --> 00:18:27,440
Niambie tu hautapata shida.
312
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
siwezi.
313
00:18:42,990 --> 00:18:44,990
[Malchus] Ana shughuli nyingi sasa. Hapana, tafadhali.
314
00:18:44,990 --> 00:18:47,200
[Atticus] Ni wazi kwangu
unaichukulia kazi yako kwa umakini sana,
315
00:18:47,210 --> 00:18:49,250
lakini sisi ni watu wa wakati wote,
sisi si Kayafa?
316
00:18:49,250 --> 00:18:52,670
Nina uhakika uteuzi wake
ni muhimu sana, na tunaingia sasa.
317
00:18:55,380 --> 00:18:56,460
Habari, Mkuu wa Mkoa.
318
00:18:56,460 --> 00:18:57,800
[anacheka]
319
00:18:58,760 --> 00:18:59,760
Je, huu ni wakati mbaya?
320
00:19:02,640 --> 00:19:04,890
Kwa hivyo alikubali jukumu
kwa matendo yake?
321
00:19:04,890 --> 00:19:07,810
Je! Aliwahi. Alijivunia alichofanya.
Kana kwamba alikuwa na kila haki.
322
00:19:07,810 --> 00:19:09,810
Itashughulikiwa, Gavana.
323
00:19:09,810 --> 00:19:13,270
Hakuna haja kwako
kuhusika katika hatua hii.
324
00:19:13,270 --> 00:19:17,150
[anashusha pumzi kwa nguvu] Asante, Kayafa.
Sasa kama naweza kurudi kwenye masaji yangu...
325
00:19:17,150 --> 00:19:19,110
Watu wanashangilia mitaani.
326
00:19:20,950 --> 00:19:22,780
[wanadhihaki] Si wachuuzi hekaluni.
327
00:19:22,780 --> 00:19:24,910
Sio kila mtu anampenda,
328
00:19:24,910 --> 00:19:28,160
lakini Yeye ni…Yeye ni mtu maarufu,
hakuna swali.
329
00:19:28,710 --> 00:19:32,790
Anaweza kuwa na uwezo wa kutenda
bila kuadhibiwa machoni mwao,
330
00:19:32,790 --> 00:19:35,250
lakini si katika yetu, nawahakikishia.
331
00:19:35,250 --> 00:19:39,460
Kuna mpango umewekwa
kumhoji moja kwa moja.
332
00:19:39,470 --> 00:19:45,600
Na hadi wakati kama huo
tumepata taarifa za maandishi,
333
00:19:45,600 --> 00:19:48,430
hakuna maana
katika kujisumbua kwako.
334
00:19:48,430 --> 00:19:51,640
Hiyo inaonekana kama
mpango mzuri sana na wa polepole.
335
00:19:52,310 --> 00:19:54,650
Nafasi ya kukusanya ushuru
kutoka kwa wabadilisha fedha
336
00:19:54,650 --> 00:19:56,060
inatoweka kila sekunde.
337
00:19:56,070 --> 00:19:58,860
Soko lako limeharibika
na likizo ni katika muda wa siku tatu.
338
00:19:58,860 --> 00:20:01,700
Soko litaunganishwa tena haraka.
339
00:20:01,700 --> 00:20:03,320
Labda ninahitaji massage. [anacheka]
340
00:20:03,320 --> 00:20:04,700
Ni lini "haraka"?
341
00:20:05,200 --> 00:20:06,370
[vigugumizi]
342
00:20:06,370 --> 00:20:09,240
Isipokuwa unajua jibu la hilo,
una tatizo mkuu wa mkoa.
343
00:20:09,250 --> 00:20:13,330
Maliki Tiberio alipuuza ombi langu
kutuma maafisa wa ziada na regiments
344
00:20:13,330 --> 00:20:15,460
ili kukabiliana na wimbi la mahujaji.
345
00:20:15,960 --> 00:20:18,420
Kwa hivyo labda anahitaji kuona
na kuhisi matokeo
346
00:20:18,420 --> 00:20:21,010
ya kutofanya kazi Yerusalemu
wakati wa likizo za hija.
347
00:20:21,010 --> 00:20:25,010
Kwa hivyo unakusudia kumfundisha mfalme
somo, basi?
348
00:20:26,760 --> 00:20:29,970
Kayafa, unasema inashughulikiwa
ndani ya utawala wako, ndiyo?
349
00:20:29,970 --> 00:20:32,100
Ndiyo, Gavana, unaweza kuwa na uhakika.
350
00:20:32,100 --> 00:20:35,650
Nitakujulisha
tunapohitaji msaada wako.
351
00:20:35,650 --> 00:20:40,360
Sijapumzika wala sijahakikishiwa,
lakini nitachukua neno lako kwa sasa.
352
00:20:40,360 --> 00:20:42,820
- [anacheka kwa upole]
- Tumemaliza hapa.
353
00:20:42,820 --> 00:20:45,280
Wakili, ona kuhani mkuu nje.
354
00:20:50,080 --> 00:20:51,290
Uh-ha.
355
00:20:51,290 --> 00:20:52,830
[Muziki mkali unacheza]
356
00:20:54,120 --> 00:20:55,790
Lo, uh, Chag Pesach sameach.
357
00:21:08,180 --> 00:21:10,680
Je, umelala kwenye usukani wa meli?
358
00:21:11,640 --> 00:21:13,520
Mimi ni kutoka darasa la wapanda farasi.
359
00:21:13,520 --> 00:21:15,520
[kudhihaki] Sifanyi sitiari ya majini.
360
00:21:15,520 --> 00:21:17,650
Sawa. Katika tandiko, basi?
361
00:21:18,230 --> 00:21:19,270
Udanganyifu?
362
00:21:19,270 --> 00:21:21,610
Tiberius hatatazama
kwa kile kilichotokea na kufikiria,
363
00:21:21,610 --> 00:21:24,530
"Hadesi na Styx,
Ningemtuma Pontio waungaji mkono."
364
00:21:24,530 --> 00:21:26,530
Bila shaka sivyo. Niko kwenye taarifa, Atticus.
365
00:21:26,530 --> 00:21:28,780
Lakini siwezi kumwadhibu rabi maarufu
na kusababisha ghasia.
366
00:21:28,780 --> 00:21:31,330
Nitapoteza kazi yangu.
Kayafa hajui hilo.
367
00:21:31,330 --> 00:21:34,660
Unadharau sana
jinsi habari inavyoenea katika mji huu.
368
00:21:34,660 --> 00:21:35,750
[anapumua]
369
00:21:35,750 --> 00:21:37,460
Ni ujinga kwako kufikiria
370
00:21:37,460 --> 00:21:40,000
kwamba maelezo ya uhusiano wako
pamoja na mfalme
371
00:21:40,000 --> 00:21:42,010
hazijafika masikioni mwake.
372
00:21:42,710 --> 00:21:46,170
Kayafa anajua kabisa
mbona umepunguza kasi ya kunyonga.
373
00:21:46,180 --> 00:21:49,050
Julius Caesar alisema nini
alipovuka Rubicon?
374
00:21:49,760 --> 00:21:51,220
"Kifo kimetupwa."
375
00:21:51,220 --> 00:21:54,180
Julius Caesar alijitangaza
dikteta wa maisha
376
00:21:54,180 --> 00:21:57,020
na kisha akapigwa na bumbuwazi
hadi kufa katika Capitol.
377
00:21:57,020 --> 00:21:59,980
Kuvuka kwake Mto Rubicon kuliongoza
kwa vita vya wenyewe kwa wenyewe
378
00:21:59,980 --> 00:22:02,530
ambayo ilikomesha Jamhuri ya Kirumi.
379
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
Naam...
380
00:22:06,990 --> 00:22:08,740
tutegemee haitafika
kwa hilo, hakika.
381
00:22:09,740 --> 00:22:12,700
[kupumua, kuugua]
Nitazungumza nawe baadaye, Atticus.
382
00:22:13,660 --> 00:22:14,830
[anapumua]
383
00:22:17,920 --> 00:22:18,920
Gavana.
384
00:22:22,590 --> 00:22:26,420
Je, umewahi kujiuliza ingekuwaje
kuona baadhi ya mambo aliyofanya ikiwa...
385
00:22:27,300 --> 00:22:28,510
kama wewe si mfuasi wake?
386
00:22:31,510 --> 00:22:33,260
Umesema swali vibaya.
387
00:22:37,520 --> 00:22:39,310
Lakini nashangaa hilo kila wakati.
388
00:22:41,940 --> 00:22:43,940
Nadhani leo ningefikiria,
389
00:22:44,780 --> 00:22:46,570
"Kweli, mtu huyo ana siku mbaya.
390
00:22:47,280 --> 00:22:49,740
Mimi naenda kukaa mbali sana
niwezavyo."
391
00:22:51,490 --> 00:22:52,910
Vema, asante kwa hilo, Nathanaeli.
392
00:22:53,580 --> 00:22:57,250
Naonekana kukumbuka
watu wakiimba na kuimba.
393
00:22:57,250 --> 00:23:01,000
- [Nathanaeli] Kweli?
- [Andrew] Je, hukumbuki sehemu hiyo?
394
00:23:01,540 --> 00:23:02,580
[Nathanaeli] Inaweza kujadiliwa.
395
00:23:02,590 --> 00:23:05,250
[Andrew] walikuwa wakishangilia,
unajua. Mwenye shauku.
396
00:23:12,350 --> 00:23:13,510
Mwalimu.
397
00:23:14,640 --> 00:23:15,930
Oh. Habari, Mathayo.
398
00:23:17,020 --> 00:23:19,060
Nitahubiri.
Je, ungependa kuja?
399
00:23:19,690 --> 00:23:21,060
[vigugumizi] Je, hao wengine wanajua?
400
00:23:22,060 --> 00:23:24,690
Um, hapana, hapana. Bado.
401
00:23:25,570 --> 00:23:27,280
Lo, tuzungumze kidogo.
402
00:23:27,280 --> 00:23:31,610
Labda unaweza kuamua
ikiwa nitawaalika. [kucheka]
403
00:23:32,820 --> 00:23:34,580
Kwa nini tusiwaalike wengine?
404
00:23:35,950 --> 00:23:39,870
Lo, nilikuwa...
Nilikuwa nikiwa na sura kidogo tu.
405
00:23:39,870 --> 00:23:40,960
Oh. [anacheka]
406
00:23:40,960 --> 00:23:44,000
Najua jinsi baadhi ya mambo
tayari tumeona wiki hii
407
00:23:44,000 --> 00:23:45,550
inaweza kuja kama mshtuko.
408
00:23:46,880 --> 00:23:48,090
[anapumua]
409
00:23:48,090 --> 00:23:51,590
Naweza kujisemea tu,
lakini niko tayari kushangaa.
410
00:23:52,180 --> 00:23:53,970
- Hmm.
- Natamani mshangao kwa maana hiyo
411
00:23:53,970 --> 00:23:57,770
mshangao ni jambo lisilotarajiwa,
lakini inanileta karibu na kuelewa.
412
00:23:58,520 --> 00:23:59,850
Hmm.
413
00:24:01,520 --> 00:24:05,440
Mshtuko, kwa upande mwingine,
inanitenganisha na ufahamu.
414
00:24:07,900 --> 00:24:09,820
Na zaidi ya yote, tafuta ufahamu.
415
00:24:10,990 --> 00:24:12,570
Zaidi ya yote, nakutafuta Wewe.
416
00:24:14,240 --> 00:24:15,700
Kisha tayari umeelewa.
417
00:24:19,200 --> 00:24:22,160
Rabi, unakumbuka wakati huo
kwamba tulifanyia kazi mahubiri katika Korazini?
418
00:24:22,170 --> 00:24:24,540
- Bila shaka.
- Nilitaka kusema asante.
419
00:24:28,000 --> 00:24:29,460
Ninajua ulifanya hivyo ili kunifundisha.
420
00:24:29,460 --> 00:24:30,630
[anacheka]
421
00:24:32,380 --> 00:24:34,010
Na utawafundisha wengine.
422
00:24:34,010 --> 00:24:35,300
[Muziki wa kusisimua unacheza]
423
00:24:35,800 --> 00:24:36,800
Mimi...
424
00:24:38,180 --> 00:24:40,310
Ni-najua kukutafuta Wewe, lakini wiki hii iliyopita,
425
00:24:40,310 --> 00:24:43,560
Ninahisi ukosefu huo
ya kuelewa tena. Mimi...
426
00:24:44,650 --> 00:24:47,360
- Ninahitaji kufanya kazi na Wewe tena, kwa hivyo ...
- Najua, Mathayo.
427
00:24:48,730 --> 00:24:51,860
Lakini hakuna wakati tena kwa ajili Yangu
kufanya kazi na wewe moja kwa moja, ana kwa ana.
428
00:24:56,200 --> 00:25:00,540
Ni wakati wa kuanza kutambua ujumbe Wangu,
ili uweze kuwafundisha wengine.
429
00:25:00,540 --> 00:25:01,950
Njoo.
430
00:25:01,950 --> 00:25:03,660
Lakini Rabi, bado kuna mengi ambayo sifanyi--
431
00:25:03,660 --> 00:25:04,870
Unaelewa vya kutosha.
432
00:25:06,040 --> 00:25:09,800
Na utaelewa zaidi wiki hii
ukisikiliza na kutazama.
433
00:25:10,880 --> 00:25:14,180
Haitakuwa rahisi au rahisi.
434
00:25:14,970 --> 00:25:18,300
Lakini itakuwa na maana hivi karibuni.
Hata kwako.
435
00:25:18,300 --> 00:25:19,430
[Filipo] Rabi.
436
00:25:21,140 --> 00:25:22,520
Rabi, unaenda mahali fulani?
437
00:25:22,520 --> 00:25:25,640
Oh. Kweli, mimi na Mathayo tulikuwa
kujadili mahubiri tu,
438
00:25:25,650 --> 00:25:29,230
na niko njiani kupeleka moja
kwa hadhira maalum sana.
439
00:25:30,110 --> 00:25:34,030
Unajua, nilikuwa nikifikiria
kusimulia habari za shamba la mizabibu, kwa hiyo...
440
00:25:34,030 --> 00:25:35,950
- [kukata tamaa]
- Kwa umakini?
441
00:25:36,490 --> 00:25:38,870
- Ndiyo, tuko tayari. Tunaweza...
- Tumekuwa tukingojea hii.
442
00:25:38,870 --> 00:25:42,290
- Um, ninahitaji begi langu kubwa.
- Andrew, Tunahitaji zabibu. Usisahau.
443
00:25:42,290 --> 00:25:45,370
- [Andrew] Je, uliona cape yangu?
- [Philip] Ndio, iko kwenye begi la Thomas.
444
00:25:45,370 --> 00:25:46,500
[Andrew] Whoo-hoo!
445
00:25:48,920 --> 00:25:52,210
[Yesu] Kwa Ufalme wa Mbinguni
ni kama mtu anayesafiri,
446
00:25:53,050 --> 00:25:57,130
aliyewaita watumishi wake
na akawakabidhi mali yake.
447
00:25:57,130 --> 00:26:00,050
Mmoja alimpa talanta tano.
448
00:26:01,140 --> 00:26:02,430
Kwa mwingine, mbili.
449
00:26:03,350 --> 00:26:04,600
Kwa mwingine, moja.
450
00:26:05,600 --> 00:26:07,850
Kila mmoja kwa kadiri ya uwezo wake.
451
00:26:08,810 --> 00:26:11,070
Kisha akaenda zake.
452
00:26:13,030 --> 00:26:17,700
Yule aliyepokea talanta tano
akaenda mara moja, akafanya biashara nao.
453
00:26:18,280 --> 00:26:19,870
akachuma talanta tano zaidi.
454
00:26:20,410 --> 00:26:24,040
Vivyo hivyo na yule aliyekuwa na talanta mbili
alitengeneza talanta mbili zaidi.
455
00:26:25,080 --> 00:26:30,080
Lakini yule aliyepokea talanta moja
akaenda na kuchimba ardhini,
456
00:26:30,080 --> 00:26:31,380
na kuzikwa...
457
00:26:34,670 --> 00:26:36,970
Ah. Shmueli.
458
00:26:37,880 --> 00:26:39,340
Ni vizuri kukuona tena.
459
00:26:42,100 --> 00:26:44,680
Sidhani umekuja kuketi
na msikilize mafundisho yangu.
460
00:26:48,020 --> 00:26:50,560
Tuna maswali.
461
00:26:51,150 --> 00:26:54,480
Maswali ambayo yanapaswa kujibiwa
masikioni mwa watu hawa.
462
00:26:54,480 --> 00:26:56,230
Kwa hiyo wanajua wanamsikiliza nani.
463
00:26:56,240 --> 00:26:57,400
Tayari wanajua.
464
00:26:57,400 --> 00:26:59,700
- [vicheko vilivyotawanyika]
- Ni sawa, Peter.
465
00:27:02,070 --> 00:27:04,080
Tafadhali, endelea.
466
00:27:08,370 --> 00:27:11,540
Umesema mambo mazito.
467
00:27:12,920 --> 00:27:15,920
Na jana, alifanya mambo ya ujasiri.
468
00:27:17,300 --> 00:27:21,010
Na ndio, umefanya
baadhi ya ishara za kuvutia.
469
00:27:21,010 --> 00:27:25,060
Lakini ikiwa ni halali,
ngoja nikuulize hivi.
470
00:27:27,310 --> 00:27:30,980
Unafanya kwa mamlaka gani
mambo haya?
471
00:27:31,940 --> 00:27:34,650
Na ni nani aliyekupa mamlaka haya?
472
00:27:35,730 --> 00:27:37,360
Hilo ni swali muhimu.
473
00:27:39,110 --> 00:27:42,700
Lakini kabla sijajibu,
Nitakuuliza swali moja.
474
00:27:43,530 --> 00:27:44,910
Na ukiniambia jibu,
475
00:27:44,910 --> 00:27:48,910
basi nitakuambia
ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.
476
00:27:51,790 --> 00:27:54,670
Ikiwa unataka kuzungumza
kuhusu mamlaka na sifa,
477
00:27:54,670 --> 00:27:56,210
ngoja nikuulize hivi.
478
00:27:57,250 --> 00:28:00,720
Ubatizo wa Yohana.
Imetoka wapi?
479
00:28:00,720 --> 00:28:04,640
- Kutoka Mbinguni, au kutoka kwa mwanadamu?
- Ilitoka wapi?
480
00:28:04,640 --> 00:28:08,520
Kazi yake ya ubatizo wake wa maelfu,
ilikuwa ya asili gani?
481
00:28:08,520 --> 00:28:09,810
Binadamu au kimungu?
482
00:28:12,440 --> 00:28:14,650
Ah. Nimefurahi kuwa unachukua wakati wako.
483
00:28:14,650 --> 00:28:15,730
[umati unacheka]
484
00:28:15,730 --> 00:28:17,400
Kama viongozi wa watu hawa,
485
00:28:18,320 --> 00:28:20,650
tunategemea uwe makini
katika mafundisho yako.
486
00:28:21,700 --> 00:28:22,860
[ananong'ona] Ni mtego.
487
00:28:22,860 --> 00:28:24,820
Tukisema mamlaka ya Yohana yalikuja
kutoka Mbinguni...
488
00:28:24,820 --> 00:28:26,450
Atauliza, "Kwa nini hatukumwamini?"
489
00:28:26,450 --> 00:28:29,240
Lakini ukisema kutoka kwa mwanadamu,
watu watatupiga mawe mpaka kufa.
490
00:28:29,250 --> 00:28:31,540
Kwa sababu wamesadiki
kwamba Yohana alikuwa nabii.
491
00:28:31,540 --> 00:28:34,000
- Hatuwezi kushinda.
- Sitapigwa mawe leo.
492
00:28:34,000 --> 00:28:37,130
Sema tu hujui.
Tungewezaje kujua? Tunaweza kuwa waaminifu.
493
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
[anaugulia]
494
00:28:43,720 --> 00:28:46,970
Hatuwezi, kwa ujasiri kamili,
495
00:28:47,680 --> 00:28:52,770
jibu hakika kama kwa mwanadamu
au asili ya kimungu ya kazi ya Yohana.
496
00:28:54,690 --> 00:28:56,360
Kwa hivyo huwezi kujibu swali Langu.
497
00:28:57,860 --> 00:28:59,980
Kisha wala sitajibu swali lako
498
00:28:59,980 --> 00:29:02,650
na kuwaambia ni kwa mamlaka gani
Mimi hufanya mambo haya.
499
00:29:02,650 --> 00:29:03,780
[makelele ya watu]
500
00:29:04,610 --> 00:29:07,450
Nina hadithi nyingine kwa ajili yako.
Sikiliza kwa makini.
501
00:29:09,080 --> 00:29:10,790
Nenda, nenda, nenda.
502
00:29:12,000 --> 00:29:13,160
Sawa.
503
00:29:15,670 --> 00:29:18,790
Kulikuwa na bwana wa nyumba
aliyepanda shamba la mizabibu...
504
00:29:18,790 --> 00:29:20,170
[umati unacheka]
505
00:29:20,170 --> 00:29:21,670
...na kulizungushia uzio,
506
00:29:22,920 --> 00:29:24,800
na kuchimba shinikizo ndani yake.
507
00:29:25,720 --> 00:29:30,140
na kujenga mnara,
na kuwakodisha kwa wakulima,
508
00:29:30,970 --> 00:29:33,680
kisha akaenda nchi nyingine.
509
00:29:33,680 --> 00:29:35,190
Shalom, shalom.
510
00:29:36,020 --> 00:29:37,270
[mitume] Shalom.
511
00:29:39,820 --> 00:29:41,650
[umati unacheka]
512
00:29:41,650 --> 00:29:44,360
Msimu ulipofika
kuvuna zabibu,
513
00:29:44,360 --> 00:29:46,610
alimtuma mtumishi kukusanya faida.
514
00:29:47,660 --> 00:29:50,240
Lakini wale wakulima wakamchukua na kumpiga.
515
00:29:51,410 --> 00:29:52,490
[umati wa watu wakitweta] Oh!
516
00:29:52,500 --> 00:29:54,660
[Yesu] akampeleka mikono mitupu.
517
00:29:59,380 --> 00:30:01,670
Akatuma tena kwao mtumishi mwingine.
518
00:30:06,220 --> 00:30:09,890
Nao wakampiga kichwani
na kumtendea aibu.
519
00:30:12,720 --> 00:30:15,270
Hata hivyo, akamtuma mtumishi mwingine.
520
00:30:17,850 --> 00:30:20,980
Naye wakampiga mawe hata akafa.
521
00:30:20,980 --> 00:30:22,770
[umati] Lo!
522
00:30:22,780 --> 00:30:24,360
[kuguna]
523
00:30:26,490 --> 00:30:28,030
Ah, hiyo ilionekana kuwa chungu.
524
00:30:28,030 --> 00:30:29,320
[umati unacheka]
525
00:30:30,660 --> 00:30:31,910
Amekufa kabisa.
526
00:30:31,910 --> 00:30:33,450
[umati unacheka]
527
00:30:33,450 --> 00:30:37,330
Hatimaye, bwana alimtuma mwanawe
kwao, akisema...
528
00:30:40,580 --> 00:30:43,340
Hakika watamheshimu mwanangu.
529
00:30:44,300 --> 00:30:46,260
[Yesu] Lakini wale wakulima walipomwona mwana,
530
00:30:47,170 --> 00:30:48,760
wakajisemea...
531
00:30:48,760 --> 00:30:50,090
Huyu ndiye mrithi.
532
00:30:50,090 --> 00:30:53,720
Njooni, tumuue,
ili urithi huu uwe wetu.
533
00:30:54,520 --> 00:30:55,810
Hiyo ingefanya kazije?
534
00:30:57,350 --> 00:31:01,190
Kweli, kwa kuwa mmiliki yuko nje
ya nchi,
535
00:31:01,980 --> 00:31:03,310
ikiwa tutaondoa mrithi,
536
00:31:03,320 --> 00:31:05,610
tunaweza kukamata udhibiti
ya shamba la mizabibu sisi wenyewe
537
00:31:05,610 --> 00:31:07,780
na kukusanya faida.
538
00:31:08,360 --> 00:31:09,610
[Yesu] wakamchukua,
539
00:31:10,490 --> 00:31:13,450
na kumuua,
akamtupa nje ya shamba la mizabibu.
540
00:31:13,450 --> 00:31:14,700
[makelele ya watu]
541
00:31:17,710 --> 00:31:20,670
Kwa hiyo, lini
mwenye shamba anakuja,
542
00:31:21,580 --> 00:31:23,460
atawafanyia nini hao wapangaji?
543
00:31:25,670 --> 00:31:28,260
Ninakuuliza wewe, Shmueli, na marafiki zako.
544
00:31:29,300 --> 00:31:31,430
Watu hawa wanatamani kusikia kutoka kwako.
545
00:31:32,430 --> 00:31:35,470
Na wewe, wewe ni msema kweli.
546
00:31:35,470 --> 00:31:36,890
[manung'uniko ya watu]
547
00:31:38,600 --> 00:31:40,480
Angewaua.
548
00:31:41,940 --> 00:31:43,610
- [kuguna]
- [makelele ya watu]
549
00:31:46,860 --> 00:31:48,280
- [kupiga kelele]
- [umati unacheka]
550
00:31:49,190 --> 00:31:52,160
Kisha alikabidhi shamba la mizabibu
kwa wengine, ndio?
551
00:31:56,080 --> 00:31:58,790
Ndiyo, wale ambao kwa kweli
kutoa faida.
552
00:31:58,790 --> 00:31:59,910
Una uhakika gani?
553
00:32:02,540 --> 00:32:03,540
sielewi.
554
00:32:04,710 --> 00:32:06,540
Ninaogopa kufanya.
555
00:32:06,550 --> 00:32:08,630
Je, hujawahi kusoma katika Maandiko,
556
00:32:08,630 --> 00:32:11,970
“Jiwe walilolikataa waashi
limekuwa jiwe kuu la msingi”?
557
00:32:11,970 --> 00:32:13,970
Subiri, je, anazungumza kutuhusu?
558
00:32:13,970 --> 00:32:17,890
Kwa hiyo, nawaambieni, Ufalme wa Mungu
itachukuliwa kutoka kwako
559
00:32:18,520 --> 00:32:21,180
na kupewa watu
kuzalisha matunda yake.
560
00:32:21,190 --> 00:32:24,400
- Ni ulimwengu mpya kabisa! [anacheka]
- [umati ukishangilia, kucheka]
561
00:32:26,020 --> 00:32:27,440
[wakipiga makofi]
562
00:32:29,280 --> 00:32:31,780
Anapaswa kukamatwa
na walinzi wa hekalu kwa kashfa kama hiyo,
563
00:32:31,780 --> 00:32:33,910
lakini umati haungeruhusu kamwe.
564
00:32:33,910 --> 00:32:36,530
Sasa ni wakati wa kufanya
kile ambacho Kayafa amekuwa akizungumzia.
565
00:32:36,530 --> 00:32:38,910
Tunahitaji kumfanya aseme mambo
566
00:32:38,910 --> 00:32:43,160
ama watu
au wenyeji wetu hawatapenda.
567
00:32:43,170 --> 00:32:45,460
Ndiyo, ndiyo. Muulize kuhusu kodi.
568
00:32:45,460 --> 00:32:48,630
Gedera, kuna askari wa Kirumi
nje tu.
569
00:32:48,630 --> 00:32:51,170
Je, unaweza kwenda na kuhakikisha
wanasikiliza kwa makini,
570
00:32:51,170 --> 00:32:52,720
ili tuwe na mhalifu hapa?
571
00:32:52,720 --> 00:32:54,720
- Kwa nini?
- Hawawezi kuja katika mahakama hii.
572
00:32:54,720 --> 00:32:59,600
Lakini ikiwa atatoa jibu
kwa swali langu watu wanataka kusikia,
573
00:32:59,600 --> 00:33:01,600
watamkamata atakapoondoka.
574
00:33:01,600 --> 00:33:04,900
Na wakati hawezi kupigana,
Atafichuliwa.
575
00:33:08,070 --> 00:33:10,530
Kila mtu, tafadhali, tafadhali.
576
00:33:14,610 --> 00:33:21,410
Nina muhimu
na swali la heshima la kumuuliza rabi huyu.
577
00:33:22,000 --> 00:33:25,040
Na inahusu
kwa kila mtu hapa,
578
00:33:25,040 --> 00:33:26,960
kwa maisha yako ya kila siku.
579
00:33:28,000 --> 00:33:33,590
Mwalimu, ingawa tunaweza kutokubaliana
kwa tafsiri chache,
580
00:33:34,170 --> 00:33:38,050
jambo moja hakuna mtu anayeweza kukataa
ni kwamba Unasema kwa uadilifu.
581
00:33:38,930 --> 00:33:40,970
Hutanguliza maneno,
582
00:33:40,970 --> 00:33:44,350
na nadhani iko wazi kabisa
kwa kila mtu
583
00:33:44,350 --> 00:33:46,980
kwamba haujashawishiwa
kwa maoni ya umma,
584
00:33:46,980 --> 00:33:50,270
maana hauyumbishwi na sura.
585
00:33:51,110 --> 00:33:55,570
Wewe ni aina ya mtu asiye na upendeleo
tunaweza kuuliza swali hili,
586
00:33:55,570 --> 00:34:00,580
na tusitarajie ubishi wa mwanasiasa
au majibu ya kuepuka.
587
00:34:01,990 --> 00:34:04,250
Basi, tuambie unachofikiria.
588
00:34:05,370 --> 00:34:10,500
Je, ni halali kulipa kodi
kwa Kaisari, au sivyo?
589
00:34:10,500 --> 00:34:12,000
- [kunung'unika kwa umati]
- [anapumua]
590
00:34:25,850 --> 00:34:26,850
Ah.
591
00:34:27,390 --> 00:34:29,020
Unataka kunijaribu Mimi.
592
00:34:30,150 --> 00:34:31,150
Sawa.
593
00:34:32,020 --> 00:34:34,030
Nionyeshe sarafu ya ushuru wa Roma.
594
00:34:34,990 --> 00:34:37,240
Dinari, mtu fulani, mtu ye yote.
595
00:34:42,030 --> 00:34:43,040
Asante.
596
00:34:44,410 --> 00:34:45,410
Niambie.
597
00:34:46,870 --> 00:34:49,250
Hii ni sura na maandishi ya nani?
598
00:34:50,540 --> 00:34:54,380
Mfano ni wa Kaisari,
na maandishi ...
599
00:34:54,380 --> 00:34:56,840
Sipendi kusema mambo ya kipagani, lakini...
600
00:34:56,840 --> 00:35:00,140
Ni sawa. Wewe tu
kujibu swali. Hmm?
601
00:35:01,850 --> 00:35:03,220
[akizungumza Kilatini]
602
00:35:05,390 --> 00:35:10,650
"Kaisari Augusto Tiberio,
Mwana wa Mungu."
603
00:35:10,650 --> 00:35:12,440
[umati wa dhihaka]
604
00:35:15,820 --> 00:35:19,780
Jibu la swali lake
ni wazi, ndiyo?
605
00:35:21,160 --> 00:35:25,450
Tunawezaje kuhalalisha kulipa kodi
kwa mtu tunayemkuta amekufuru?
606
00:35:26,620 --> 00:35:29,620
Zee, ambaye aliongoza uasi juu ya suala hili
zaidi ya miaka 30 iliyopita?
607
00:35:29,620 --> 00:35:30,960
Yuda wa Galilaya.
608
00:35:30,960 --> 00:35:34,460
Yuda wa Galilaya,
mwanzilishi wa Wazeloti.
609
00:35:35,500 --> 00:35:38,050
Nyote bado mnathamini upinzani wake.
610
00:35:38,720 --> 00:35:41,630
Hatupaswi kutoa pesa
kwa mamlaka hii ya kukalia
611
00:35:41,640 --> 00:35:43,640
ambaye hana haki katika ardhi ya Mungu.
612
00:35:44,220 --> 00:35:45,930
Hilo lingekuwa jibu la wazi.
613
00:35:46,680 --> 00:35:49,850
Kaisari anajitambulisha kama mwana wa mungu.
614
00:35:51,440 --> 00:35:52,440
Hata hivyo...
615
00:35:54,270 --> 00:35:55,570
ili nini?
616
00:35:57,070 --> 00:36:00,030
Kwa sababu tu imeandikwa kwenye sarafu
haifanyi kuwa kweli.
617
00:36:00,030 --> 00:36:03,910
Tunawezaje kuwa watu waliochaguliwa
wa Mungu mmoja wa kweli,
618
00:36:03,910 --> 00:36:07,950
na bado kulipa kodi kwa mpagani
nani anadai kuwa Mungu?
619
00:36:07,950 --> 00:36:12,120
Kulipa kodi yako haimaanishi
kuthibitisha madai yake ya uungu.
620
00:36:12,120 --> 00:36:15,210
Inamaanisha kufadhili vitu,
kama barabara zinazotunzwa vizuri,
621
00:36:15,790 --> 00:36:19,010
na ulinzi wa Roma wa nchi hii
kutoka kwa uvamizi wa kigeni.
622
00:36:19,630 --> 00:36:21,720
Mwishowe, huu ni ulimwengu wa Mungu.
623
00:36:22,550 --> 00:36:27,600
Warumi wanaishi ndani yake tu,
na uandike misemo tupu kwenye sarafu.
624
00:36:28,720 --> 00:36:30,980
Sarafu hiyo ni ya Kaisari.
625
00:36:34,480 --> 00:36:37,110
Wewe ni wake.
626
00:36:39,150 --> 00:36:43,360
Kwa hiyo, mpeni Kaisari
mambo ambayo ni ya Kaisari,
627
00:36:44,160 --> 00:36:46,830
na kwa Mungu vitu vyake.
628
00:36:47,370 --> 00:36:48,700
[makelele ya watu]
629
00:37:00,800 --> 00:37:03,760
Masihi, mwaminifu kwa Rumi!
630
00:37:03,760 --> 00:37:05,050
Hakuna Masihi!
631
00:37:05,050 --> 00:37:07,300
[umati wa watu wakiimba] Hakuna Masihi! Hakuna Masihi!
632
00:37:07,300 --> 00:37:08,800
- Hakuna Masihi!
- Hosana!
633
00:37:08,810 --> 00:37:12,350
- Hakuna Masihi! Hakuna Masihi! Hakuna Masihi!
- Hosana!
634
00:37:12,350 --> 00:37:15,230
Hakuna Masihi! Hakuna Masihi! Hakuna Masihi...
635
00:37:15,230 --> 00:37:18,070
Hosana!
636
00:37:19,150 --> 00:37:20,360
Hosana!
637
00:37:22,950 --> 00:37:24,240
Hosana!
638
00:37:25,990 --> 00:37:27,120
Hosana!
639
00:37:27,660 --> 00:37:28,740
Inatosha!
640
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
Inatosha!
641
00:37:33,870 --> 00:37:35,620
Maliza hadithi kuhusu talanta.
642
00:37:36,630 --> 00:37:37,750
Vipaji.
643
00:37:38,380 --> 00:37:40,210
Ah, ndiyo. Nilikuwa wapi?
644
00:37:40,210 --> 00:37:42,550
Kwa mtu mwenye talanta moja,
kuchimba ardhini.
645
00:37:42,550 --> 00:37:43,630
Oh, ndiyo.
646
00:37:44,470 --> 00:37:48,720
Basi yule aliyepokea talanta moja
akaenda kuchimba ardhini...
647
00:37:48,720 --> 00:37:51,970
Angalau baadhi ya watu
tu kumgeukia. Huo ni mwanzo.
648
00:37:51,970 --> 00:37:53,470
Hilo halitavuta hasira ya Roma.
649
00:37:53,480 --> 00:37:55,020
Nimeishiwa na maswali.
650
00:37:55,020 --> 00:37:57,140
Shmueli, unamjua Yeye.
651
00:37:57,150 --> 00:37:58,560
Hakika una kitu.
652
00:38:02,150 --> 00:38:04,690
Tunajua amedaiwa kuwa
juu ya sheria mara kadhaa,
653
00:38:04,700 --> 00:38:06,320
lakini watu hawa hawajasikia.
654
00:38:06,320 --> 00:38:08,910
Hebu tumsikie akizungumzia jambo hilo,
Na kama watakuwa pamoja Naye.
655
00:38:08,910 --> 00:38:10,370
tumewapoteza tayari.
656
00:38:11,540 --> 00:38:13,040
Samahani, Rabi.
657
00:38:14,750 --> 00:38:16,210
[anacheka] Hujamaliza?
658
00:38:17,120 --> 00:38:18,670
Tuna swali moja zaidi.
659
00:38:18,670 --> 00:38:21,750
Hatutawahi kujua kilichotokea
kwa mtu aliyezika talanta yake?
660
00:38:21,750 --> 00:38:23,840
[umati unacheka]
661
00:38:23,840 --> 00:38:25,010
Sidhani hivyo.
662
00:38:28,220 --> 00:38:32,010
Ambayo ni amri kuu
katika Sheria?
663
00:38:32,680 --> 00:38:34,020
Hiyo ni rahisi.
664
00:38:34,020 --> 00:38:36,890
"Mpende Bwana Mungu wako
kwa moyo wako wote,
665
00:38:36,890 --> 00:38:39,690
kwa roho yako yote
na kwa akili zako zote."
666
00:38:40,230 --> 00:38:43,030
Hii ni kubwa zaidi
na amri ya kwanza.
667
00:38:43,860 --> 00:38:45,900
Na ya pili ni kama hiyo.
668
00:38:46,990 --> 00:38:49,160
"Mpende jirani yako
kama wewe mwenyewe."
669
00:38:49,820 --> 00:38:53,700
Juu ya amri hizi mbili
wanategemea Sheria yote na manabii.
670
00:38:53,700 --> 00:38:57,040
Huwezi kujua kamwe,
jinsi wanavyotuhitaji sana.
671
00:38:57,040 --> 00:38:59,290
- [umati] Mmm.
- Nani, wao?
672
00:38:59,880 --> 00:39:02,250
- [umati] Ndiyo, ndiyo.
- [Yesu] Sawa, sawa.
673
00:39:02,250 --> 00:39:06,800
Sikiliza, Mafarisayo wameketi kwenye kiti cha Musa.
674
00:39:07,420 --> 00:39:10,840
Basi fanyeni na mzingatie chochote watakachowaambia.
675
00:39:15,270 --> 00:39:16,890
Lakini si kazi wanazofanya.
676
00:39:16,890 --> 00:39:18,180
[Muziki mkali unacheza]
677
00:39:18,190 --> 00:39:21,230
Kwa maana wanahubiri, lakini hawatendi.
678
00:39:21,230 --> 00:39:22,310
Sisi nini?
679
00:39:22,310 --> 00:39:26,690
Hufunga mizigo mizito, ngumu kubeba,
na kuwaweka juu ya mabega ya watu.
680
00:39:26,690 --> 00:39:30,360
Lakini wao wenyewe hawako tayari
kuwasogeza kwa kidole.
681
00:39:31,200 --> 00:39:33,030
Wanafanya matendo yao yote
kuonekana na wengine.
682
00:39:33,030 --> 00:39:34,530
Hii inachukiza.
683
00:39:34,530 --> 00:39:38,120
Kwa maana wao hufanya filakteria zao kuwa pana
na mapindo yao marefu,
684
00:39:38,120 --> 00:39:40,330
na wanapenda mahali hapo
heshima katika sikukuu,
685
00:39:40,330 --> 00:39:42,460
na kuitwa “Rabi” na wengine.
686
00:39:42,460 --> 00:39:44,790
Sisi ni marabi!
687
00:39:44,800 --> 00:39:46,420
Acha kumkatisha!
688
00:39:46,420 --> 00:39:48,760
Nimesema baadhi ya haya huko Kapernaumu.
689
00:39:50,590 --> 00:39:52,970
Lakini sasa nasema hivi hapa
huko Yerusalemu,
690
00:39:52,970 --> 00:39:54,720
katika nyua za hekalu lenyewe.
691
00:39:55,600 --> 00:39:59,560
Ole wako,
waandishi na Mafarisayo, wanafiki.
692
00:40:00,230 --> 00:40:03,100
Kwa maana mnafunga Ufalme wa Mbinguni
katika nyuso za watu,
693
00:40:03,110 --> 00:40:07,320
na ninyi wenyewe hamingii.
lakini usiruhusu mtu mwingine yeyote aingie.
694
00:40:07,320 --> 00:40:08,650
[umati wa watu wakitweta]
695
00:40:08,650 --> 00:40:11,990
Ole wako,
waandishi na Mafarisayo, wanafiki.
696
00:40:11,990 --> 00:40:16,120
Kwa maana unasafiri kuvuka bahari na nchi kavu
kufanya mwongofu mmoja,
697
00:40:16,120 --> 00:40:18,240
na anapokuwa mwongofu.
698
00:40:18,250 --> 00:40:21,750
unamfanya mara mbili zaidi
mtoto wa kuzimu kama ninyi wenyewe.
699
00:40:21,750 --> 00:40:23,120
Yesu!
700
00:40:23,130 --> 00:40:24,460
Acha hii mara moja!
701
00:40:24,460 --> 00:40:28,050
[kupiga kelele] Ole wako,
waandishi na Mafarisayo, wanafiki.
702
00:40:28,050 --> 00:40:30,090
Kwa maana mmefanana na makaburi yaliyopakwa chokaa,
703
00:40:30,090 --> 00:40:32,880
ambayo kwa nje inaonekana nzuri,
704
00:40:32,880 --> 00:40:37,970
lakini ndani wamejaa wafu
mifupa na uchafu wote.
705
00:40:37,970 --> 00:40:41,770
Kwa wewe pia kwa nje
kuonekana mwenye haki kwa wengine,
706
00:40:41,770 --> 00:40:46,060
lakini ndani, umejaa
ya unafiki na uasi.
707
00:40:46,060 --> 00:40:48,520
Mnajenga makaburi ya manabii
708
00:40:48,530 --> 00:40:51,400
na kupamba makaburi
ya wenye haki, akisema,
709
00:40:51,400 --> 00:40:54,110
"Kama tungeishi
katika siku za baba zetu,
710
00:40:54,110 --> 00:40:58,830
tusingeshiriki nao
katika kumwaga damu ya manabii."
711
00:40:58,830 --> 00:41:03,120
Lakini katika matendo yako,
sasa na nitakufunulia
712
00:41:03,120 --> 00:41:06,670
kwamba ninyi ni wana wa hao
aliyewaua manabii.
713
00:41:06,670 --> 00:41:08,880
- [umati wa watu wakitweta]
- Nyinyi nyoka!
714
00:41:08,880 --> 00:41:10,920
Enyi wazao wa nyoka!
715
00:41:11,460 --> 00:41:14,220
Utatorokaje
kuhukumiwa kuzimu?
716
00:41:14,220 --> 00:41:18,350
Kila moja ya maneno Yako yatarekodiwa
na kuripoti kwa kuhani mkuu!
717
00:41:18,350 --> 00:41:19,510
Kwa njia zote.
718
00:41:19,510 --> 00:41:21,930
Fuata nyayo za mababu zako.
719
00:41:28,150 --> 00:41:30,270
Anawaalika wamuue.
720
00:41:30,280 --> 00:41:31,990
[muziki wa kuigiza unacheza]
721
00:41:43,410 --> 00:41:45,620
[kupumua sana]
722
00:41:51,550 --> 00:41:53,300
O, Yerusalemu, Yerusalemu.
723
00:41:54,470 --> 00:41:57,380
Mji unaowaua manabii,
na kuwapiga mawe waliotumwa humo.
724
00:41:57,390 --> 00:41:58,800
Hatuwezi kukusikia!
725
00:42:00,350 --> 00:42:02,640
Ningekusanyika mara ngapi
watoto wako pamoja,
726
00:42:02,640 --> 00:42:05,850
kama kuku akusanyavyo vifaranga vyake
chini ya mbawa zake,
727
00:42:05,850 --> 00:42:07,270
na hauko tayari?
728
00:42:07,270 --> 00:42:11,320
Nafikiri tunahitaji kumwondoa hapa.
Kuna kitu si sawa. Twende zetu.
729
00:42:11,900 --> 00:42:14,240
Tazama, nyumba yako imeachwa ukiwa.
730
00:42:14,990 --> 00:42:18,450
Nawaambia, hamtaniona tena
mpaka unasema,
731
00:42:18,450 --> 00:42:21,490
“Mbarikiwa ajaye
kwa jina la Bwana."
732
00:42:22,040 --> 00:42:23,870
- Hosana!
- Hosana!
733
00:42:25,250 --> 00:42:29,000
[umati wa watu wakiimba]
Hosana! Hosana! Hosana...
734
00:42:29,000 --> 00:42:37,260
Hakuna Masihi! Hakuna Masihi! Hakuna Masihi!
735
00:42:39,090 --> 00:42:40,180
Hosana!
736
00:42:49,350 --> 00:42:50,690
[makelele ya watu]
737
00:42:55,570 --> 00:42:56,650
Mwalimu, ni nini?
738
00:42:59,410 --> 00:43:00,950
Ninachukua tu yote.
739
00:43:01,490 --> 00:43:02,660
Mara ya mwisho.
740
00:43:06,330 --> 00:43:07,460
Ni kitu.
741
00:43:08,960 --> 00:43:12,170
Majengo mazuri kama haya
iliyotengenezwa kwa mawe mazuri.
742
00:43:14,250 --> 00:43:15,710
Haya majengo unaona?
743
00:43:17,470 --> 00:43:18,970
Amin, nawaambia,
744
00:43:20,260 --> 00:43:22,850
hatabaki hapa
jiwe juu ya jiwe
745
00:43:23,390 --> 00:43:25,060
hiyo haitatupwa chini.
746
00:43:27,020 --> 00:43:28,770
[kuhema]
747
00:43:30,650 --> 00:43:32,600
- Kaa nyuma.
- Kila mtu, kaa nyuma.
748
00:43:32,610 --> 00:43:34,570
- Nenda, nenda, nenda.
- Kaa nyuma.
749
00:43:35,230 --> 00:43:38,530
Naam, hiyo ilikuwa hivyo.
750
00:43:40,780 --> 00:43:42,740
Hakuna tena kuhubiri au kufundisha hadharani.
751
00:43:43,490 --> 00:43:46,620
Leo, sawa? Unamaanisha
hakuna mahubiri tena kwa leo?
752
00:43:47,370 --> 00:43:50,250
Kwa sababu jua linazama.
Tuna-Tunapoteza mwanga.
753
00:43:50,250 --> 00:43:53,040
Nimesema yote niliyokuja kusema kwa umati.
754
00:43:53,040 --> 00:43:55,920
- Shikilia. Unafanya nini--
- James.
755
00:43:57,800 --> 00:43:59,170
Alisema yale aliyosema.
756
00:44:01,260 --> 00:44:02,640
Unamaanisha huu ndio mwisho?
757
00:44:06,350 --> 00:44:07,600
Ndiyo, James Mkuu.
758
00:44:08,310 --> 00:44:10,350
[muziki wa kuchekesha unacheza]
759
00:44:17,110 --> 00:44:18,990
Alisema hakutakuwa na mahubiri tena?
760
00:44:19,530 --> 00:44:21,400
Leo. Kwa tu ... Kwa leo.
761
00:44:21,400 --> 00:44:23,280
Lo, Hakutaja kipindi cha muda.
762
00:44:23,280 --> 00:44:25,490
Alikuambia kitu kuhusu mwisho?
763
00:44:25,490 --> 00:44:27,540
Anaenda wapi? Hii haina maana.
764
00:44:29,910 --> 00:44:31,660
Sikilizeni, kila mtu.
765
00:44:32,870 --> 00:44:35,670
Rudi nyumbani.
Tutazungumza Naye faraghani.
766
00:44:35,670 --> 00:44:37,290
Tutakujulisha tukirudi.
767
00:44:37,300 --> 00:44:39,670
- Je, unatarajia tuondoke?
- [Shusha]
768
00:44:39,670 --> 00:44:41,880
Ni sawa.
Nina hakika kila kitu kitakuwa sawa.
769
00:44:41,880 --> 00:44:43,380
Sitaki tu kumshinda Yeye.
770
00:44:43,390 --> 00:44:44,550
Peter ni sawa.
771
00:44:45,890 --> 00:44:48,810
Imekuwa siku kubwa
na Alisema mambo makubwa.
772
00:44:49,430 --> 00:44:52,350
Sisi sote tumechoka.
Tunapaswa kurudi nyumbani.
773
00:44:52,350 --> 00:44:53,940
Tutakuwa nyuma yako.
774
00:44:56,770 --> 00:44:57,770
Twende zetu.
775
00:44:57,770 --> 00:44:59,940
Tutazunguka nje
na kupitia Lango la Essene
776
00:44:59,940 --> 00:45:01,240
ili kuepuka umati.
777
00:45:02,490 --> 00:45:04,280
Nani wote watatutambua sasa.
778
00:45:04,990 --> 00:45:06,370
[ndege, wadudu wanalia]
779
00:45:18,880 --> 00:45:20,420
Mlima wa Mizeituni.
780
00:45:20,420 --> 00:45:23,470
Nabii Zekaria alitabiri
kwamba Masihi angetokea
781
00:45:23,470 --> 00:45:26,050
kwenye mlima huu
mwishoni mwa zama.
782
00:45:27,050 --> 00:45:28,970
Mwalimu, tafadhali tusaidie kuelewa.
783
00:45:29,760 --> 00:45:32,600
Ulisema "ukiwa" hapo awali,
kwamba mawe yatatoweka.
784
00:45:32,600 --> 00:45:34,100
Je, hii ni kwa ajili ya Ufalme mpya?
785
00:45:35,230 --> 00:45:36,600
Je, ni wakati sasa?
786
00:45:37,230 --> 00:45:39,730
Tuko tayari, lakini unahitaji kutupa
ni ishara gani ya kuangalia.
787
00:45:39,730 --> 00:45:41,230
Hujatuambia.
788
00:45:45,700 --> 00:45:46,910
Keti.
789
00:46:03,300 --> 00:46:04,630
Utajua hivi karibuni vya kutosha.
790
00:46:06,220 --> 00:46:07,340
Lakini wakati huo huo,
791
00:46:08,930 --> 00:46:11,060
angalieni mtu asiwapoteze.
792
00:46:14,980 --> 00:46:19,110
Kwa maana wengi watakuja kwa jina langu,
akisema, "Mimi ndimi Kristo,"
793
00:46:20,520 --> 00:46:22,690
na watawapoteza wengi.
794
00:46:25,820 --> 00:46:27,320
Nanyi mtasikia habari za vita
795
00:46:29,120 --> 00:46:30,660
na uvumi wa vita.
796
00:46:31,950 --> 00:46:33,240
[anapumua kwa kutetemeka]
797
00:46:34,120 --> 00:46:35,750
Angalia usiogope,
798
00:46:37,040 --> 00:46:38,710
kwa maana hili lazima litendeke...
799
00:46:40,840 --> 00:46:42,300
lakini mwisho bado.
800
00:46:45,630 --> 00:46:48,050
Kwa maana taifa litainuka dhidi ya taifa,
801
00:46:49,430 --> 00:46:51,220
na ufalme dhidi ya ufalme...
802
00:46:53,640 --> 00:46:57,600
na kutakuwa na njaa
na matetemeko ya ardhi katika sehemu mbalimbali.
803
00:47:00,440 --> 00:47:02,940
Haya yote ni mwanzo tu
ya uchungu wa kuzaa.
804
00:47:08,240 --> 00:47:10,410
Na kisha watakutoa
hadi dhiki.
805
00:47:13,580 --> 00:47:14,950
Na kukuua.
806
00:47:17,500 --> 00:47:20,630
Na utachukiwa
mataifa yote kwa ajili ya jina langu.
807
00:47:24,090 --> 00:47:25,710
Na kisha wengi wataanguka
808
00:47:26,420 --> 00:47:29,680
na kusalitiana
na kuchukiana.
809
00:47:30,590 --> 00:47:34,180
Na manabii wengi wa uongo watatokea
na kuwapoteza wengi.
810
00:47:34,180 --> 00:47:37,520
Na kwa sababu maasi yataongezeka...
811
00:47:39,810 --> 00:47:41,560
upendo wa wengi utapoa.
812
00:47:47,240 --> 00:47:48,240
Lakini...
813
00:47:49,780 --> 00:47:54,580
mwenye kuvumilia
mpaka mwisho ataokolewa.
814
00:47:56,790 --> 00:47:59,750
Kisha injili hii ya Ufalme
815
00:47:59,750 --> 00:48:01,790
itatangazwa
duniani kote
816
00:48:02,460 --> 00:48:04,710
kama ushuhuda kwa mataifa yote.
817
00:48:09,800 --> 00:48:10,930
Na kisha ...
818
00:48:15,930 --> 00:48:17,270
mwisho utakuja.
819
00:48:25,150 --> 00:48:26,440
Lakini kujibu swali lako,
820
00:48:28,280 --> 00:48:31,030
kuhusu siku ile au saa ile...
821
00:48:33,740 --> 00:48:34,780
hakuna anayejua.
822
00:48:36,990 --> 00:48:38,790
Hata malaika wa Mbinguni,
823
00:48:40,200 --> 00:48:41,330
wala Mwana...
824
00:48:43,830 --> 00:48:45,340
bali Baba pekee.
825
00:48:52,970 --> 00:48:54,220
Kuwa macho.
826
00:48:56,010 --> 00:48:57,100
Endelea kukesha.
827
00:49:00,480 --> 00:49:02,640
Maana hujui
mwisho utakapokuja.
828
00:49:13,450 --> 00:49:14,610
Naam, hiyo ni mengi.
829
00:49:18,580 --> 00:49:19,580
Ni.
830
00:49:20,200 --> 00:49:21,500
Unatuambia kuwa...
831
00:49:24,120 --> 00:49:28,000
Kila kitu ambacho umetuambia hivi punde,
ambayo ni pamoja na vifo vyetu,
832
00:49:29,090 --> 00:49:30,630
na mwisho wa nyakati,
833
00:49:32,300 --> 00:49:33,680
na hata Wewe hujui lini?
834
00:49:38,680 --> 00:49:40,220
Baba pekee.
835
00:49:42,560 --> 00:49:44,890
Kweli haurudi nyuma
kwa hekalu?
836
00:49:48,270 --> 00:49:49,520
[Muziki wa kusisimua unacheza]
837
00:49:58,070 --> 00:49:59,280
[anapumua]
838
00:50:10,210 --> 00:50:11,800
Ikiwa nyote mtaniacha Mimi...
839
00:50:15,090 --> 00:50:17,140
Ningependa kuwa peke yangu ninapoipokea.
840
00:50:19,300 --> 00:50:21,430
Nitarudi nyumbani baada ya giza.
841
00:50:24,480 --> 00:50:26,140
Nahitaji muda kidogo tu.
842
00:50:36,240 --> 00:50:39,740
Hii ni sehemu ya
mazungumzo marefu, sivyo?
843
00:50:45,000 --> 00:50:47,750
Je, kuna uwazi zaidi unaokuja?
844
00:50:52,250 --> 00:50:53,880
Hebu tumpe muda, Andrea.
845
00:51:02,220 --> 00:51:03,220
[ananong'ona] nakupenda.
846
00:51:06,180 --> 00:51:07,600
Nakupenda pia, John.
847
00:51:10,860 --> 00:51:12,230
[muziki unaendelea]
848
00:51:18,780 --> 00:51:20,110
[anapumua kwa kutetemeka]
849
00:51:28,790 --> 00:51:31,170
[anapumua kwa kutetemeka] Oh, Yerusalemu.
850
00:51:31,170 --> 00:51:32,540
[kulia]
851
00:51:47,930 --> 00:51:50,350
Laiti wewe, hata wewe,
852
00:51:50,350 --> 00:51:53,900
alijua siku hii mambo
zinazoleta amani.
853
00:51:56,820 --> 00:51:59,610
Lakini sasa yamefichwa machoni pako.
854
00:52:03,320 --> 00:52:04,950
[kulia]
855
00:52:07,120 --> 00:52:10,830
Laiti ungalijua mambo
zinazoleta amani.
856
00:52:11,960 --> 00:52:14,920
Mambo yanayoleta amani.
857
00:52:22,890 --> 00:52:24,260
[kulia kwa sauti ndogo]
858
00:52:26,970 --> 00:52:29,310
[sauti] ♪ Lakini mimi ♪
859
00:52:29,310 --> 00:52:34,350
♪ Kupitia wingi
Ya upendo wako thabiti ♪
860
00:52:34,360 --> 00:52:37,520
♪ Nitaingia nyumbani kwako ♪
861
00:52:37,530 --> 00:52:38,990
[kondoo wakilia]
862
00:52:39,860 --> 00:52:43,360
♪ nitainama ♪
863
00:52:43,360 --> 00:52:47,830
♪ Kuelekea hekalu lako takatifu ♪
864
00:52:47,830 --> 00:52:50,790
♪ Katika kukuogopa Wewe ♪
865
00:52:52,540 --> 00:52:58,000
♪ Niongoze, Ee Bwana
Katika haki yako ♪
866
00:52:58,000 --> 00:53:03,180
♪ Kwa sababu ya adui yangu ♪
867
00:53:04,260 --> 00:53:09,270
♪ Nyoosha njia yako mbele yangu ♪
868
00:53:12,350 --> 00:53:14,480
- ♪ Kwa hapo ♪
- [kinubi cha sauti]
869
00:53:15,270 --> 00:53:19,610
♪ Je, hakuna ukweli ndani ya vinywa vyao ♪
870
00:53:19,610 --> 00:53:23,950
♪ Nafsi yao ya ndani ni uharibifu ♪
871
00:53:24,950 --> 00:53:27,740
♪ Koo zao ♪
872
00:53:27,740 --> 00:53:32,790
♪ Ni makaburi ya wazi ♪
873
00:53:32,790 --> 00:53:36,420
♪ Ambapo wanabembeleza kwa ndimi zao ♪
874
00:53:38,090 --> 00:53:42,130
♪ Wafanye kubeba hatia yao ♪
875
00:53:42,130 --> 00:53:43,550
♪ Ee Mungu ♪
876
00:53:43,550 --> 00:53:48,350
♪ Acha kila mmoja aanguke ♪
877
00:53:48,350 --> 00:53:49,640
[kunusa]
878
00:53:50,390 --> 00:53:55,100
♪ Kwa ushauri wao wenyewe ♪
879
00:53:57,190 --> 00:54:01,150
♪ Waache wote wanaokimbilia
Katika Wewe furahi... ♪
880
00:54:01,150 --> 00:54:02,570
[kwa upole] Daudi.
881
00:54:02,570 --> 00:54:07,280
♪ Waache waimbe kwa furaha ♪
882
00:54:09,370 --> 00:54:16,120
♪ Sambaza ulinzi Wako juu yao ♪
883
00:54:16,120 --> 00:54:21,750
♪ Kwa wale wanaopenda jina lako
Jitukuze ndani Yako ♪
884
00:54:24,970 --> 00:54:26,010
[kunusa]
885
00:54:29,550 --> 00:54:30,760
[kulia]
886
00:54:48,410 --> 00:54:49,860
[anaugulia]
887
00:54:49,870 --> 00:54:51,160
[kulia kwa sauti ndogo]
888
00:54:52,280 --> 00:54:53,700
[muziki wa kuchekesha unacheza]
889
00:54:59,750 --> 00:55:01,460
[kupumua kwa kutetemeka]
890
00:55:16,850 --> 00:55:18,690
[Muziki wa mandhari unacheza]