1
00:00:29,363 --> 00:00:30,781
ตั้งใจฟังนะ

2
00:00:31,741 --> 00:00:34,493
เพราะฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

3
00:00:37,913 --> 00:00:42,126
อีกสักพักคุณจะไม่เห็นฉัน

4
00:00:44,128 --> 00:00:47,423
และหลังจากนั้นไม่นาน
คุณจะเห็นฉัน

5
00:00:50,259 --> 00:00:51,343
จริงๆ

6
00:00:52,720 --> 00:00:57,141
เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า
คุณจะร้องไห้และคร่ำครวญ

7
00:00:58,893 --> 00:01:00,853
แต่โลกจะชื่นชมยินดี

8
00:01:03,022 --> 00:01:04,356
ท่านจะเศร้าโศก

9
00:01:05,941 --> 00:01:09,028
แต่ความโศกเศร้าของคุณจะกลายเป็นความยินดี

10
00:01:12,615 --> 00:01:18,579
เมื่อผู้หญิงกำลังจะคลอดบุตร
เธอมีความทุกข์เพราะถึงเวลาของเธอแล้ว

11
00:01:21,165 --> 00:01:23,292
แต่เมื่อนางคลอดลูกแล้ว...

12
00:01:25,795 --> 00:01:28,005
เธอจำความเจ็บปวดแสนสาหัสนั้นไม่ได้อีกต่อไป

13
00:01:29,507 --> 00:01:35,179
มันถูกแทนที่ด้วยความสุขที่มนุษย์
ได้ถูกนำเข้ามาสู่โลก

14
00:01:38,098 --> 00:01:39,225
ใช่แล้ว

15
00:01:42,436 --> 00:01:43,813
ตอนนี้คุณมีความเศร้าโศก

16
00:01:45,940 --> 00:01:48,234
แต่ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

17
00:01:48,317 --> 00:01:50,152
และใจของคุณจะยินดี

18
00:01:50,861 --> 00:01:54,073
และจะไม่มีใครเอาความยินดีไปจากคุณ

19
00:01:56,450 --> 00:02:00,246
ในวันนั้น
คุณจะไม่ถามอะไรจากฉันอีกต่อไป

20
00:02:02,665 --> 00:02:07,419
จริง ๆ จริง ๆ สิ่งที่คุณถาม
ของพระบิดาในนามของเรา

21
00:02:08,087 --> 00:02:09,588
เขาจะให้มันกับคุณ

22
00:02:11,882 --> 00:02:15,511
จนถึงขณะนี้คุณยังไม่ได้ถามอะไร
ในนามของฉัน

23
00:02:16,720 --> 00:02:20,182
ถามแล้วคุณจะได้รับ

24
00:02:21,517 --> 00:02:23,269
เพื่อความสุขของคุณจะเต็มเปี่ยม

25
00:02:25,855 --> 00:02:29,358
ฉันพูดหลายเรื่องกับคุณแล้ว
ในรูปแบบคำพูด

26
00:02:31,777 --> 00:02:35,656
และคุณได้เห็นหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่คุณยังไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้

27
00:02:37,366 --> 00:02:41,704
บ้างก็เพราะจับไม่หมด
ทั้งหมดนี้จนกว่าเวลาของเราจะหมดลง

28
00:02:45,082 --> 00:02:48,919
แต่คุณยังคงซื่อสัตย์

29
00:02:56,051 --> 00:02:58,596
และชั่วโมงกำลังจะมา

30
00:02:58,679 --> 00:03:01,974
เมื่อฉันจะไม่พูดกับคุณอีกต่อไป
ในรูปแบบคำพูด

31
00:03:03,809 --> 00:03:06,020
แต่จะบอกคุณอย่างชัดแจ้ง
เกี่ยวกับพระบิดา

32
00:03:08,606 --> 00:03:11,817
ในวันนั้นเจ้าจะถามในนามของเรา

33
00:03:12,526 --> 00:03:16,030
และคุณจะไม่ต้องการฉันอีกต่อไป
เพื่อทูลขอพระบิดาแทนท่าน

34
00:03:16,947 --> 00:03:20,242
เพราะพระบิดาทรงรักท่าน

35
00:03:22,077 --> 00:03:23,829
และคุณสามารถถามเขาได้โดยตรง

36
00:03:24,496 --> 00:03:29,084
เพราะคุณได้รักฉัน
และเชื่อว่าเรามาจากพระเจ้า

37
00:03:32,963 --> 00:03:36,383
ฉันมาจากพระบิดา
และได้เข้ามาในโลกนี้แล้ว

38
00:03:38,093 --> 00:03:39,178
และตอนนี้...

39
00:03:42,181 --> 00:03:46,060
ฉันกำลังออกจากโลก
และไปหาพระบิดา

40
00:03:51,565 --> 00:03:52,566
ขอบคุณ

41
00:03:56,111 --> 00:03:57,196
เพื่ออะไร?

42
00:03:58,447 --> 00:04:02,326
ท่านพูดชัดแจ้งว่า
ไม่ใช้รูปคำพูดอีกต่อไป

43
00:04:03,911 --> 00:04:05,371
ตอนนี้ฉันรู้สึกกังวลน้อยลงแล้ว

44
00:04:05,454 --> 00:04:11,043
บัดนี้เรารู้ว่าท่านรู้ทุกสิ่งแล้ว
และไม่จำเป็นต้องให้ใครซักถามคุณ

45
00:04:11,126 --> 00:04:16,423
นี่คือเหตุผลที่เราเชื่ออย่างแท้จริง
คุณมาจากพระเจ้า

46
00:04:21,595 --> 00:04:22,930
ตอนนี้คุณเชื่อแล้วหรือยัง?

47
00:04:24,306 --> 00:04:27,977
- เสมอ.
- เสมอใช่

48
00:04:31,605 --> 00:04:33,357
ยึดมั่นในความเชื่อนั้น

49
00:04:34,942 --> 00:04:38,779
เพราะฉันบอกคุณว่าถึงเวลาแล้ว

50
00:04:39,446 --> 00:04:40,948
แน่จริงก็มาเลย

51
00:04:41,782 --> 00:04:45,202
เมื่อเจ้าจะกระจัดกระจาย
ต่างคนต่างไปบ้านของตน

52
00:04:45,911 --> 00:04:47,246
และจะทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

53
00:04:48,789 --> 00:04:49,832
ไม่, แรบบี.

54
00:04:49,915 --> 00:04:52,876
เราจะไม่ทำอย่างนั้น
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

55
00:04:52,960 --> 00:04:55,379
นี่ไม่ใช่เวลา
สำหรับคำประกาศความจงรักภักดีของคุณ

56
00:04:56,922 --> 00:04:58,090
ฉันเคยได้ยินพวกเขา

57
00:05:00,217 --> 00:05:03,303
และฉันไม่สงสัยเลย
ความตั้งใจจริงของคุณ

58
00:05:06,724 --> 00:05:09,685
เวลาจะเปิดเผยทุกสิ่ง

59
00:05:20,446 --> 00:05:23,782
แอนดรูว์ มาปิดท้ายด้วยเพลงสวดกันเถอะ

60
00:05:25,117 --> 00:05:26,285
แต่ก่อนที่เราจะทำ...

61
00:05:31,915 --> 00:05:34,168
มั่นใจได้เลยทุกท่าน

62
00:05:40,424 --> 00:05:45,054
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวเพราะพระบิดาอยู่กับฉัน

63
00:05:47,389 --> 00:05:51,935
เราได้บอกสิ่งเหล่านี้แก่ท่านแล้ว
เพื่อเจ้าจะได้มีสันติสุขในตัวเรา

64
00:05:55,731 --> 00:05:57,274
เพราะในโลกนี้...

65
00:06:01,528 --> 00:06:03,238
คุณจะต้องมีความทุกข์ยาก

66
00:06:05,991 --> 00:06:07,284
แต่จงทำใจ

67
00:06:10,287 --> 00:06:12,039
ฉันได้เอาชนะโลกแล้ว

68
00:06:37,397 --> 00:06:38,941
♪ ข้าแต่พระเจ้า ♪

69
00:06:40,692 --> 00:06:44,947
♪ เปิดประตูให้ฉันหน่อย ♪

70
00:06:46,615 --> 00:06:52,621
♪ แห่งความชอบธรรม ฉันจะเข้าไป ♪

71
00:06:53,997 --> 00:06:59,920
♪ ฉันจะขอบพระคุณผ่านทางพวกเขา ♪

72
00:07:01,380 --> 00:07:07,177
♪ แด่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้า ♪

73
00:07:08,345 --> 00:07:12,349
♪ นี่คือประตูของพระเจ้า... ♪

74
00:07:12,432 --> 00:07:16,395
พ่อครับ ถึงเวลาแล้ว

75
00:07:18,230 --> 00:07:21,275
ยกย่องลูกชายของคุณ
เพื่อว่าลูกชายจะได้ถวายเกียรติแด่ท่าน

76
00:07:21,859 --> 00:07:24,695
ในเมื่อท่านได้มอบสิทธิอำนาจแก่พระองค์แล้ว
เหนือเนื้อหนังทั้งหมด

77
00:07:25,195 --> 00:07:28,615
เพื่อประทานชีวิตนิรันดร์
แก่ทุกคนที่พระองค์ประทานให้

78
00:07:30,242 --> 00:07:32,536
และนี่คือชีวิตนิรันดร์

79
00:07:33,996 --> 00:07:37,457
ว่าพวกเขารู้จักพระองค์ พระเจ้าเที่ยงแท้องค์เดียว

80
00:07:38,500 --> 00:07:41,086
และพระเยซูคริสต์ซึ่งพระองค์ทรงส่งมา

81
00:07:44,214 --> 00:07:46,216
ฉันเชิดชูคุณบนโลก

82
00:07:47,259 --> 00:07:49,845
หลังจากทำงานเสร็จแล้ว
ที่คุณให้ฉันทำ

83
00:07:53,056 --> 00:07:58,604
♪ นี่คือสิ่งที่พระเจ้าได้ทรงกระทำ ♪

84
00:08:00,022 --> 00:08:06,320
♪ มหัศจรรย์ต่อหน้าต่อตาเรา ♪

85
00:08:18,707 --> 00:08:20,876
♪ โอ้ใช่แล้ว ♪

86
00:08:24,254 --> 00:08:27,090
♪ โอ้ เด็กน้อย เข้ามาเลย ♪

87
00:08:27,174 --> 00:08:29,676
♪ กระโดดลงไปในน้ำ ♪

88
00:08:29,760 --> 00:08:32,971
♪ ไม่มีปัญหากับเรื่องวุ่นวายที่คุณเป็นอยู่ ♪

89
00:08:33,055 --> 00:08:36,183
♪ เดินบนน้ำ ♪

90
00:08:38,602 --> 00:08:42,064
♪ เดินบนน้ำ ♪

91
00:08:44,775 --> 00:08:47,819
♪ เดินบนน้ำ ♪

92
00:08:47,903 --> 00:08:49,279
♪ โอ้เด็กน้อย ♪

93
00:08:50,614 --> 00:08:53,617
♪ เดินบนน้ำ ♪

94
00:08:53,700 --> 00:08:55,118
♪ ไม่มีปัญหา ♪

95
00:08:56,411 --> 00:08:59,414
♪ เดินบนน้ำ ♪

96
00:09:02,376 --> 00:09:06,421
♪ เดินบนน้ำ ♪

97
00:10:30,172 --> 00:10:31,882
มันคือทุกสิ่งที่ฉันกลัว

98
00:10:58,992 --> 00:11:04,414
♪ โฮซันนาในที่สูงที่สุด ♪

99
00:11:04,498 --> 00:11:07,167
♪ โฮซันนา... ♪

100
00:11:07,250 --> 00:11:10,295
คุณได้ยินไหม? ฟังดูเหมือนมีมากมาย

101
00:11:11,088 --> 00:11:12,547
นี่คือช่วงเวลา

102
00:11:13,131 --> 00:11:14,424
บุตรของดาวิด

103
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
พระเมสสิยาห์

104
00:11:18,178 --> 00:11:20,972
♪ โฮซันนา ♪

105
00:11:21,056 --> 00:11:22,140
♪ โฮซันนา... ♪

106
00:11:22,224 --> 00:11:23,350
โฮซันนา?

107
00:11:23,433 --> 00:11:25,268
มันหมายถึง "ช่วยเรา"

108
00:11:25,352 --> 00:11:30,941
♪ โฮซันนาถึงบุตรดาวิด ♪

109
00:11:31,024 --> 00:11:37,322
♪ โฮซันนาถึงบุตรดาวิด ♪

110
00:11:40,117 --> 00:11:42,035
- หยุด. หยุด.
- เกิดอะไรขึ้น?

111
00:11:42,119 --> 00:11:44,538
ว้าว ว้าว ว้าว

112
00:11:44,621 --> 00:11:46,665
- อยู่ห่างจากเรา
- เราหมายถึงไม่มีอันตราย

113
00:11:46,748 --> 00:11:49,751
- คุณพยายามจะฆ่าพวกเรา
- ไม่มีใครต้องการการจลาจล

114
00:11:49,835 --> 00:11:52,087
จอห์น ซี ฉันอยากฟังพวกเขา

115
00:11:55,549 --> 00:11:58,844
หากหันกลับมาตอนนี้
มันสามารถช่วยชีวิตคุณได้

116
00:11:59,511 --> 00:12:00,971
เดี๋ยวก่อนเราจะไม่ทำอย่างนั้น

117
00:12:01,054 --> 00:12:02,431
คุณได้ยินเสียงสวดมนต์นั้นไหม?

118
00:12:04,141 --> 00:12:06,435
เสียงผู้คนดังขึ้น
เหมือนว่าพวกเขาพร้อมที่จะสวมมงกุฎให้เป็นกษัตริย์

119
00:12:06,518 --> 00:12:10,439
และประกาศตนเป็นกษัตริย์
โรมจะลงมาโจมตีพวกเราทุกคน

120
00:12:10,522 --> 00:12:12,566
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับมงกุฎของโลกเลยทีเดียว

121
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
คุณกำลังขี่ลา

122
00:12:14,818 --> 00:12:18,071
สำหรับพวกเราผู้รู้คำทำนาย
ความหมายของคุณไม่ชัดเจนอีกต่อไป

123
00:12:18,738 --> 00:12:20,407
- อืม.
- เขาหมายถึงอะไร?

124
00:12:20,949 --> 00:12:23,118
คำพยากรณ์ของเศคาริยาห์เกี่ยวกับพระเมสสิยาห์

125
00:12:23,201 --> 00:12:24,995
“ดูเถิด กษัตริย์ของเจ้าเสด็จมาหาเจ้า

126
00:12:25,078 --> 00:12:27,247
ชอบธรรมและด้วยความรอด
ขี่ลา”

127
00:12:27,330 --> 00:12:30,000
คนยังไม่เคยเห็นเลย
ลายัง

128
00:12:30,083 --> 00:12:34,129
และเมื่อพวกเขาทำทุกอย่างแล้ว
พวกเขาหวังว่าจะได้รับการยืนยัน

129
00:12:34,212 --> 00:12:36,965
มันเป็นอยู่แล้ว คุณไม่เห็นเหรอ?

130
00:12:37,048 --> 00:12:38,467
คุณควรจะดีใจนะ

131
00:12:38,550 --> 00:12:41,261
นี่คือช่วงเวลา
ว่าเราทุกคนจะรอด

132
00:12:43,930 --> 00:12:46,349
โฮซันนาถึงบุตรดาวิด!

133
00:12:46,433 --> 00:12:50,687
โฮซันนาถึงบุตรดาวิด!
โฮซันนา โฮซันนา!

134
00:12:50,770 --> 00:12:55,025
โฮซันนาถึงบุตรดาวิด! โฮซันนา!

135
00:12:56,610 --> 00:12:58,695
ฉันไม่ยืนเคียงข้างคนเหล่านี้
แต่พวกเขาพูดถูก

136
00:12:58,778 --> 00:13:00,739
การเลี้ยงลาซารัสทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป

137
00:13:00,822 --> 00:13:02,908
พระเยซูจะไม่ปลอดภัย
ภายในประตูเมือง

138
00:13:03,742 --> 00:13:06,912
คุณกำลังเรียกร้องให้เขาฆ่า
คุณไม่เห็นเหรอ?

139
00:13:06,995 --> 00:13:10,248
อาจารย์ครับ ถ้าคุณเห็นคุณค่าชีวิตของตัวเอง
บอกนักเรียนของคุณให้หยุด

140
00:13:10,332 --> 00:13:12,292
ฉันสามารถบอกพวกเขาให้หยุด

141
00:13:13,126 --> 00:13:16,213
แต่เราบอกคุณว่าถ้าพวกเขานิ่งเงียบ

142
00:13:16,296 --> 00:13:19,716
แม้แต่หินเหล่านี้ที่อยู่รอบตัวเรา
จะร้องออกมาแทนพวกเขา

143
00:13:19,799 --> 00:13:21,718
- โฮซันนา!
- ใช่!

144
00:13:21,801 --> 00:13:25,305
โฮซันนา โฮซันนา โฮซันนา!

145
00:13:25,388 --> 00:13:27,933
โฮซันนา! โฮซันนา!

146
00:13:37,692 --> 00:13:40,403
มาเลยเพื่อน เป็นข่าวดีสำหรับคุณเช่นกัน

147
00:13:45,617 --> 00:13:46,826
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

148
00:13:47,452 --> 00:13:50,038
เราไม่สามารถเดินเข้าไปข้างหลังพวกเขาได้
เราจะมีลักษณะเหมือนผู้ติดตาม

149
00:13:50,121 --> 00:13:51,790
เราจะไปประตูอื่น

150
00:13:51,873 --> 00:13:52,874
- มาเร็ว.
- เอาล่ะ.

151
00:13:52,958 --> 00:13:55,544
โฮซันนา!

152
00:13:55,627 --> 00:13:58,922
โฮซันนาถึงบุตรดาวิด!

153
00:13:59,464 --> 00:14:04,302
โฮซันนา โฮซันนา โฮซันนา...

154
00:14:08,098 --> 00:14:09,683
โฮซันนาแด่กษัตริย์!

155
00:14:09,766 --> 00:14:10,892
ยูสซิฟ.

156
00:14:28,326 --> 00:14:29,869
โฮซันนา!

157
00:14:29,953 --> 00:14:31,871
ถึงบุตรดาวิด!

158
00:14:34,791 --> 00:14:36,459
โฮซันนา!

159
00:14:37,377 --> 00:14:38,795
โฮซันนา!

160
00:14:55,228 --> 00:14:57,063
โฮซันนาแด่ราชาแห่งราชา!

161
00:15:10,243 --> 00:15:11,244
ใช่!

162
00:15:13,371 --> 00:15:14,623
ถึงบุตรดาวิด!

163
00:15:14,706 --> 00:15:16,124
โฮซันนา!

164
00:15:35,143 --> 00:15:37,020
โฮซันนา!

165
00:15:41,149 --> 00:15:42,150
โฮซันนา!

166
00:15:51,159 --> 00:15:53,745
♪ โฮซันนา ♪

167
00:15:53,828 --> 00:15:57,082
♪ โฮซันนา ♪

168
00:16:17,018 --> 00:16:19,020
ท่านอาจารย์ สบายดีไหม?

169
00:16:25,026 --> 00:16:31,074
♪ โฮซันนาถึงบุตรดาวิด ♪

170
00:16:31,157 --> 00:16:36,162
♪ โฮซันนา โฮซันนา ♪

171
00:16:36,996 --> 00:16:41,835
♪ โฮซันนาในที่สูงที่สุด ♪

172
00:16:41,918 --> 00:16:45,964
- ...ถึงบุตรดาวิด
- ♪ โฮซันนาถึงบุตรดาวิด ♪

173
00:16:46,047 --> 00:16:48,383
โฮซันนาถึงราชโอรสของดาวิด

174
00:16:48,466 --> 00:16:54,055
♪ โฮซันนาถึงบุตรดาวิด ♪

175
00:16:54,139 --> 00:16:56,808
♪ โฮซันนา ♪

176
00:16:56,891 --> 00:16:59,602
♪ โฮซันนา ♪

177
00:16:59,686 --> 00:17:05,316
♪ โฮซันนาในที่สูงที่สุด ♪

178
00:17:05,400 --> 00:17:08,570
♪ โฮซันนา ♪

179
00:17:08,653 --> 00:17:11,448
♪ โฮซันนา ♪

180
00:17:12,115 --> 00:17:17,996
♪ โฮซันนาถึงบุตรดาวิด ♪

181
00:17:18,913 --> 00:17:21,916
♪ โฮซันนา ♪

182
00:17:22,000 --> 00:17:25,170
♪ โฮซันนา ♪

183
00:17:25,253 --> 00:17:30,717
♪ โฮซันนาในที่สูงที่สุด... ♪

184
00:18:00,246 --> 00:18:02,624
โฮซันนาถึงราชโอรสของดาวิด

185
00:18:02,707 --> 00:18:05,126
โฮซันนาถึงราชโอรสของดาวิด

186
00:18:05,210 --> 00:18:07,796
โฮซันนาถึงราชบุตรดาวิด...

187
00:19:30,837 --> 00:19:32,088
ว้าว ว้าว ว้าว

188
00:19:49,272 --> 00:19:50,273
เฮ้.

189
00:19:52,901 --> 00:19:55,278
จำสิ่งที่พระองค์ตรัสว่า
วันแรกที่เราพบพระองค์?

190
00:19:55,361 --> 00:19:57,488
ฉันพบเขาก่อนคุณ แต่...

191
00:19:59,908 --> 00:20:02,160
เขาบอกว่าเราจะเป็นชาวประมงหาคน

192
00:20:03,453 --> 00:20:07,290
เราเคยหาปลามาเลี้ยง
ตอนนี้เราจะเลี้ยงพวกเขาทางจิตวิญญาณ

193
00:20:09,125 --> 00:20:12,295
- ฉันคิดว่าฉันจะเรียนรู้วิธีเทศนา
- ตอนนี้?

194
00:20:12,378 --> 00:20:15,548
- เวลาไหนดีกว่ากัน? คนเหล่านี้ทั้งหมดเหรอ?
- เหตุใดจึงมีความเสี่ยง

195
00:20:15,632 --> 00:20:18,217
- เรากำลังดูอะไรอยู่?
- คนแปลกหน้าทั้งหมดนี้

196
00:20:18,301 --> 00:20:20,053
ไม่ใช่คนแปลกหน้าทุกคน

197
00:20:20,136 --> 00:20:22,221
เพื่อน. ครอบครัวก็ได้

198
00:20:26,309 --> 00:20:29,395
สงสัยเราจะได้เจอกัน
เช่นเดียวกับอีกหลายคนที่ต้องการส่งเรากลับบ้าน

199
00:20:29,479 --> 00:20:32,065
โทมัส คุณใช้เวลาสักครู่ไม่ได้หรือ
เพื่อชื่นชมทั้งหมดนี้เหรอ?

200
00:20:32,148 --> 00:20:34,484
เฮ้ ให้เขาพักหน่อยเพื่อน เขาไม่สบาย.

201
00:20:34,567 --> 00:20:35,568
จิตใจของฉันชัดเจน

202
00:20:36,277 --> 00:20:38,947
จำ ชมูเอล ได้ไหม? บ้านของลาซารัสเหรอ?

203
00:20:40,198 --> 00:20:43,368
เขาบอกว่ามีคนรออยู่ที่นี่
มีแขนที่เปิดกว้าง คนอื่น ๆ มีมีดสั้น

204
00:20:48,915 --> 00:20:49,916
เซบ.

205
00:20:52,794 --> 00:20:53,795
อืม?

206
00:20:55,129 --> 00:20:58,508
พาน้องสาวของซาโลเม เอเดน และลาซารัสไปด้วย
สู่ศาลสตรี

207
00:20:58,591 --> 00:20:59,884
จนกว่าทุกอย่างจะสงบลง

208
00:20:59,968 --> 00:21:02,220
- ฉันจะพบคุณที่นั่นในภายหลัง
- เข้าใจแล้ว.

209
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
โอ้! อุ๊ย ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

210
00:21:09,102 --> 00:21:10,770
ดูที่คุณกำลังโบกมือสิ่งนั้น

211
00:21:10,853 --> 00:21:14,023
- ชะโลม ชะโลม เพื่อนของฉัน
- ชาลอม ชาลอม

212
00:21:14,941 --> 00:21:16,234
- ชาลอม, จอห์น.
- ชาลอม.

213
00:21:17,402 --> 00:21:18,569
แอนดรูว์.

214
00:21:38,339 --> 00:21:42,260
คุณสองคนไปก่อน ฉันจะตามทัน
บันไดข้าง. ทางนี้.

215
00:21:46,723 --> 00:21:48,725
ชาลอม.

216
00:21:50,184 --> 00:21:51,185
ใช่หนึ่งในนั้น

217
00:21:53,146 --> 00:21:54,147
- รับสิ่งนี้
- ใช่.

218
00:21:54,230 --> 00:21:55,440
- ขอบคุณ.
- ยินดีต้อนรับ.

219
00:22:39,734 --> 00:22:45,114
เอะอะทั้งหมดนั้นและเขาก็ขี่ลาเข้าไป

220
00:22:46,407 --> 00:22:47,408
มันน่าสมเพช

221
00:22:52,080 --> 00:22:54,540
ยอมรับว่าความเร่าร้อนของฝูงชน
ทำให้ฉันกังวลอยู่ครู่หนึ่ง

222
00:22:54,624 --> 00:22:56,292
จริงหรือ ทั้งนาทีเหรอ?

223
00:22:56,375 --> 00:22:58,586
โอ้มาตอนนี้
คุณเห็นผู้ติดตามตัวเล็กๆ น้อยๆ จอมยุ่งของเขาไหม?

224
00:22:58,669 --> 00:23:00,338
ไม่ใช่ทหารในสังกัด..

225
00:23:00,421 --> 00:23:03,091
นั่นคือสิ่งที่อันติโอคัสกล่าวไว้
เกี่ยวกับแมกคาบี

226
00:23:09,806 --> 00:23:11,724
มารยาทของคุณอยู่ที่ไหน?

227
00:23:13,559 --> 00:23:14,977
คุณเกลียดกุ้ง

228
00:23:15,061 --> 00:23:17,522
ความเกลียดชังนั้นรุนแรงเกินไป ฉันไม่เห็นด้วยกับพวกเขา

229
00:23:19,315 --> 00:23:20,566
ฉันชอบที่พวกมันถูกห้าม

230
00:23:25,196 --> 00:23:27,490
อา. สุขสันต์วันคายาฟาส

231
00:23:29,158 --> 00:23:32,328
- เขาต้องการฉัน.
- คุณต้องการเขาและวิหารของเขา

232
00:23:32,912 --> 00:23:35,790
คุณได้อะไรหนึ่งในสี่
ของรายได้ต่อปีของคุณจากสัปดาห์นี้?

233
00:23:37,208 --> 00:23:38,459
อาจจะ.

234
00:23:39,710 --> 00:23:41,504
- บางครั้งก็มากขึ้น
- เขารักษาความสงบ

235
00:23:42,213 --> 00:23:44,799
และอัตราแลกเปลี่ยนก็สูง
เล่นดีๆ นะ

236
00:23:45,550 --> 00:23:48,177
ปอนติอุส เธอก็รู้ว่าฉันเกลียดกลิ่นของ...

237
00:23:49,095 --> 00:23:50,429
อะไรนะ? ฉัน?

238
00:23:51,931 --> 00:23:52,932
ฉันอาบน้ำ.

239
00:23:55,601 --> 00:23:56,602
หนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา?

240
00:23:56,686 --> 00:23:59,355
หอย. คุณทำให้คนเหล่านี้ขุ่นเคือง

241
00:23:59,438 --> 00:24:01,357
โดยนำเนื้อชนิดนั้นมา
เข้าไปในเมือง

242
00:24:01,440 --> 00:24:04,360
มีหมูตุ๋นนะที่รัก
จากการตัดไหล่

243
00:24:06,571 --> 00:24:07,572
ฉันไม่หิว

244
00:24:14,745 --> 00:24:15,830
หุบปาก. เธอสบายดี

245
00:24:16,414 --> 00:24:17,415
ไม่ เธอดูดีมาก

246
00:24:20,334 --> 00:24:21,460
ผู้ว่าราชการจังหวัด.

247
00:24:22,044 --> 00:24:23,963
โอ้ มหาปุโรหิตมาแล้วเหรอ?

248
00:24:25,214 --> 00:24:26,215
ส่งเขาเข้ามา.

249
00:24:28,342 --> 00:24:29,719
สนใจที่จะอยู่ต่อการแสดงไหม?

250
00:24:29,802 --> 00:24:32,763
ไม่ ฉันจะผ่าน
ฉันได้เห็นขบวนแห่มาเพียงพอแล้วสำหรับหนึ่งวัน

251
00:24:34,640 --> 00:24:36,684
ฉันจะกลับมา. ภายหลัง.

252
00:24:44,692 --> 00:24:49,197
โจเซฟ เบน ไคยาฟาส.
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเรียกคุณว่าโจ?

253
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
คุณถามแบบนั้นทุกครั้ง

254
00:24:51,741 --> 00:24:52,742
ช่วยตัวเอง.

255
00:24:53,451 --> 00:24:54,827
สดจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

256
00:24:54,911 --> 00:24:57,705
และรีบมาที่นี่ในชั่วข้ามคืน
ในภาชนะน้ำเย็น

257
00:25:02,501 --> 00:25:07,089
คุณรู้ไหม เรามีการนัดหมายที่น่ารักนี้
ปีละสามครั้ง

258
00:25:08,090 --> 00:25:11,135
แต่นิสัยของคุณ...

259
00:25:12,178 --> 00:25:15,514
ไม่เคยทำให้ฉันรู้สึกขอบคุณเลย

260
00:25:15,598 --> 00:25:20,186
ขออภัยที่พูดท่านผู้ว่าฯ
แต่คุณควรล้างเท้าของฉัน

261
00:25:20,269 --> 00:25:22,980
เพื่อให้เทศกาลมีความเป็นระเบียบเรียบร้อย

262
00:25:23,064 --> 00:25:26,776
คุณรู้ไหมว่าในจักรวรรดิ
เราอดทนต่อศาสนาอื่น

263
00:25:26,859 --> 00:25:30,446
เพราะเราเห็นพวกเขาทั้งหมด
เป็นการเปลี่ยนแปลงในสิ่งเดียวกัน

264
00:25:33,115 --> 00:25:34,492
- เช่น...
- อย่า!

265
00:25:37,995 --> 00:25:41,457
หากฉันได้สัมผัสเสื้อผ้าเหล่านั้น
จะเป็นมลทินไปห้าวันหรือ?

266
00:25:41,540 --> 00:25:42,750
- เซเว่น.
- โอ้.

267
00:25:43,709 --> 00:25:45,461
ลูกแกะจำนวนมากจะขอบคุณฉัน

268
00:25:45,544 --> 00:25:48,214
ฉันจะเอาเสื้อผ้า
และจงหลีกทางให้

269
00:25:48,297 --> 00:25:49,757
อา, อา, อา.

270
00:25:50,716 --> 00:25:51,801
ไม่เอา.

271
00:25:53,469 --> 00:25:54,553
รับ.

272
00:25:56,722 --> 00:26:02,061
อัญมณี 12 เม็ดของคุณสอดคล้องกัน
สู่ราศีของเราในสวรรค์

273
00:26:03,187 --> 00:26:06,190
ออกมาครั้งแรก
โดยปโตเลมี นักดาราศาสตร์ชาวกรีก

274
00:26:06,274 --> 00:26:08,442
เพียงพอ. ฉันเข้าใจแล้ว

275
00:26:11,904 --> 00:26:14,365
ผู้ชนะย่อมเป็นของริบ

276
00:26:15,241 --> 00:26:18,703
เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นของเรา
คุณได้รับสิทธิ์ในการยืมมันแล้ว

277
00:26:18,786 --> 00:26:21,455
หากท่านรักษาคนของท่านไว้
อยู่ภายใต้การควบคุม

278
00:26:21,539 --> 00:26:22,707
ไม่มีการจลาจล

279
00:26:26,585 --> 00:26:30,881
ฉันสังเกตเห็นว่ามีเกือบสองเท่า
จำนวนผู้แสวงบุญในปีนี้

280
00:26:30,965 --> 00:26:34,427
ฉันจำไม่ได้ว่ามีจำนวนผลิตภัณฑ์มากขึ้น
ในชีวิตของฉัน

281
00:26:34,510 --> 00:26:38,055
มันไร้เหตุผลหรือเปล่า
เพื่อรับรายได้เป็นสองเท่า?

282
00:26:38,139 --> 00:26:39,890
มันเป็นคณิตศาสตร์ง่ายๆ

283
00:26:39,974 --> 00:26:42,893
ระหว่างการแลกเปลี่ยนสกุลเงิน
และภาษีวัด

284
00:26:42,977 --> 00:26:45,646
เงินกองทุนอยู่
เริ่มล้นแล้ว

285
00:26:47,857 --> 00:26:49,233
ให้แน่ใจว่าพวกเขาทำ

286
00:26:51,110 --> 00:26:54,071
มีอะไรอีกไหม?

287
00:26:57,199 --> 00:27:00,077
ไม่ ขอบคุณผู้ว่าราชการจังหวัด

288
00:27:02,496 --> 00:27:05,291
โอ้ คายาฟาส สิ่งหนึ่งที่รวดเร็ว

289
00:27:05,374 --> 00:27:08,294
เรามีการประหารชีวิตสามครั้ง
กำหนดไว้เป็นวันศุกร์

290
00:27:08,377 --> 00:27:10,254
คนหนึ่งรวมถึงฆาตกรหัวรุนแรงด้วย

291
00:27:10,963 --> 00:27:12,590
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคนของคุณ
อยู่ที่นั่นเพื่อดู

292
00:27:12,673 --> 00:27:14,800
ฉันต้องการส่งข้อความที่ชัดเจน

293
00:27:14,884 --> 00:27:19,972
ในขอบเขตที่ข้าพเจ้ามีอำนาจควบคุมใดๆ
มันจะเสร็จแล้ว

294
00:27:20,056 --> 00:27:21,057
ขอบคุณ

295
00:27:23,184 --> 00:27:26,228
คุณรู้ไหม
เราจะเป็นเพื่อนกันสักวันหนึ่ง

296
00:27:31,317 --> 00:27:36,405
ถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้บุตรมนุษย์ได้รับเกียรติ

297
00:27:38,407 --> 00:27:41,869
เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า

298
00:27:43,454 --> 00:27:48,876
เว้นแต่เมล็ดข้าวสาลีจะตกลงมา
ลงไปในดินและตายไปก็เหลืออยู่เพียงลำพัง

299
00:27:50,795 --> 00:27:54,465
แต่ถ้าตายไปก็จะเกิดผลมาก

300
00:27:56,258 --> 00:27:57,385
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

301
00:27:58,969 --> 00:28:02,890
ใครก็ตามที่รักชีวิตของเขาจะต้องสูญเสียมัน

302
00:28:04,683 --> 00:28:09,397
ใครก็ตามที่เกลียดชีวิตของเขาในโลกนี้
จะรักษามันไว้ชั่วนิรันดร์

303
00:28:12,566 --> 00:28:16,320
ถ้าผู้ใดรับใช้ข้าพเจ้า ผู้นั้นต้องติดตามข้าพเจ้า

304
00:28:17,279 --> 00:28:20,699
เพราะว่าฉันอยู่ที่ไหนผู้รับใช้ของฉันก็อยู่ที่นั่นด้วย

305
00:28:22,076 --> 00:28:23,285
โอ้!

306
00:28:23,828 --> 00:28:25,788
คุณไม่มีอาการเจ็บตาเหรอ?

307
00:28:25,871 --> 00:28:27,331
โอ้ ฉันจะอยู่ที่ไหนอีกล่ะ?

308
00:28:29,041 --> 00:28:30,209
พวกคุณทุกคนพักอยู่ที่ไหน?

309
00:28:32,086 --> 00:28:33,212
บางทีผู้ชายก็รู้

310
00:28:33,295 --> 00:28:37,049
อ้อ ฉันมีบ้านหลังใหญ่ไว้ใช้
ในย่านเอสซีน

311
00:28:37,133 --> 00:28:38,217
เป็นของเพื่อนของฉัน Phoebe

312
00:28:39,677 --> 00:28:42,346
เธอสบายใจกับคนแปลกหน้า 15 คนไหม?

313
00:28:42,430 --> 00:28:44,765
เธอไม่ได้อยู่ในกรุงเยรูซาเล็ม
ในช่วงเทศกาลเหล่านี้

314
00:28:44,849 --> 00:28:48,060
เธอเกลียดฝูงชน
แต่มีเตียงมากมาย

315
00:28:48,144 --> 00:28:50,604
และทางเข้าอันละเอียดอ่อน
ผ่านซอยด้านหลัง

316
00:28:50,688 --> 00:28:51,689
นั่นฟังดูสมบูรณ์แบบ

317
00:28:51,772 --> 00:28:54,984
พูดคำนั้นมา แล้วฉันจะจัดการมันเอง
ว่าเตรียมห้องไว้แล้ว

318
00:28:55,067 --> 00:28:58,487
และฉันสามารถบอกให้เธอมีห้องได้
ได้ทำความสะอาดตามพระราชพิธีด้วย

319
00:28:58,571 --> 00:28:59,613
โอ้ขอบคุณ

320
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
ตอนนี้จิตวิญญาณของฉันเป็นทุกข์

321
00:29:36,692 --> 00:29:40,988
และฉันจะพูดอะไร?
“ท่านพ่อ ช่วยผมจากชั่วโมงนี้ด้วย”?

322
00:29:44,033 --> 00:29:45,034
ไม่

323
00:29:46,118 --> 00:29:47,119
ไม่

324
00:29:48,829 --> 00:29:51,415
แต่เพื่อการนี้
ฉันมาถึงชั่วโมงนี้แล้ว

325
00:29:55,878 --> 00:29:59,965
พระบิดา ขอทรงถวายพระเกียรติแด่พระนามของพระองค์

326
00:30:00,049 --> 00:30:02,426
ข้าพเจ้าได้ถวายเกียรติแด่มัน

327
00:30:03,469 --> 00:30:05,262
และจะยกย่องมันอีกครั้ง

328
00:30:11,936 --> 00:30:17,650
นั่นเสียงนางฟ้าเหรอ?
ฉันแน่ใจว่าฉันได้ยินคำว่า "สรรเสริญ"

329
00:30:19,109 --> 00:30:20,152
ฟังต่อไป.

330
00:30:20,236 --> 00:30:23,197
- คุณได้ยินไหม?
- ฟ้าร้องแปลกๆ?

331
00:30:26,283 --> 00:30:27,868
นั่นไม่ใช่ฟ้าร้อง

332
00:30:29,620 --> 00:30:34,542
พวกท่านที่ได้ยินเสียง
มันเป็นไปเพื่อประโยชน์ของคุณไม่ใช่ของฉัน

333
00:30:36,085 --> 00:30:41,465
สัปดาห์นี้จะมีสัญญาณมากมาย
เหมือนกับการพิพากษาโลกนี้ในปัจจุบัน

334
00:30:43,050 --> 00:30:47,346
บัดนี้จะเป็นผู้ปกครองโลกนี้
ถูกไล่ออก

335
00:30:50,307 --> 00:30:51,308
และฉัน

336
00:30:52,434 --> 00:30:54,353
เมื่อข้าพระองค์ถูกยกขึ้นจากแผ่นดินโลก

337
00:30:55,688 --> 00:30:57,815
จะดึงดูดผู้คนทั้งหมดมาสู่ตัวฉันเอง

338
00:30:58,524 --> 00:30:59,733
คุณหมายความว่าอย่างไร?

339
00:31:04,822 --> 00:31:07,032
แสงสว่างอยู่ในหมู่คุณ
อีกสักพักหนึ่ง

340
00:31:08,867 --> 00:31:10,661
เดินในขณะที่คุณมีแสงสว่าง

341
00:31:11,829 --> 00:31:14,081
เพื่อไม่ให้ความมืดมิดมาครอบงำคุณ

342
00:31:16,750 --> 00:31:20,879
ผู้ที่เดินอยู่ในความมืด
ไม่รู้ว่าเขากำลังจะไปไหน

343
00:31:23,007 --> 00:31:26,969
ขณะที่คุณมีแสงสว่าง
เชื่อในแสงสว่าง

344
00:31:27,970 --> 00:31:31,432
เพื่อที่คุณจะได้เป็น
บุตรและธิดาแห่งแสงสว่าง

345
00:31:46,905 --> 00:31:48,824
คราวนี้มันก็แค่ฟ้าร้อง

346
00:31:51,327 --> 00:31:53,454
และฉันคิดว่าคุณทุกคนรู้
เสียงนั้นหมายถึงอะไร อืม?

347
00:31:55,039 --> 00:31:56,373
ถึงเวลาหาที่พักพิง

348
00:31:57,666 --> 00:31:59,585
ฉันจะพูดคุยกับคุณทุกคนอีกครั้งในเร็ว ๆ นี้

349
00:32:00,502 --> 00:32:01,712
ชาลอม ชาลอม.

350
00:32:01,795 --> 00:32:03,213
ชาลอม ชาลอม.

351
00:32:06,925 --> 00:32:09,053
ขอโทษเรา หลีกทาง.

352
00:32:09,136 --> 00:32:11,930
- มันจะไม่เป็นไรซี
- ทางนี้รับบี

353
00:32:14,933 --> 00:32:16,393
- เราควรไป.
- ตกลง.

354
00:32:18,646 --> 00:32:20,981
แมรี่. แมรี่?

355
00:32:21,065 --> 00:32:22,191
เธอจะสบายดี

356
00:32:28,530 --> 00:32:30,949
ทุกคน
เขาบอกว่าเขาจะพูดอีกครั้งเร็วๆ นี้

357
00:32:31,033 --> 00:32:32,534
คุณจะได้ยินมากขึ้น

358
00:32:33,285 --> 00:32:34,953
ถึงตอนนั้นก็หาที่พักพิง

359
00:32:51,095 --> 00:32:53,430
“ท่านพ่อ ช่วยผมจากชั่วโมงนี้ด้วย”?

360
00:32:55,724 --> 00:32:56,934
ช่วยเขาจากอะไร?

361
00:32:57,643 --> 00:32:59,228
เขาเคยบอกไปแล้ว.

362
00:33:00,104 --> 00:33:05,442
ฉันแค่คิดว่าเราทุกคนไม่ได้ต้องการ
ได้ยินมัน หรือไม่ก็จมลงไป หรือ...

363
00:33:05,526 --> 00:33:07,361
บางครั้งพระองค์ตรัสเป็นคำอุปมา

364
00:33:07,444 --> 00:33:09,238
แล้วเหตุใดเขาจึงดูไม่มั่นคงนัก?

365
00:33:10,489 --> 00:33:12,366
เคยเห็นพระองค์วิตกกังวลไหม?

366
00:33:12,449 --> 00:33:17,287
พวกเขากล่าวว่าพวกฟาริสีและสะดูสี
การหันหลังกลับสามารถช่วยชีวิตเขาได้

367
00:33:17,371 --> 00:33:18,789
พวกเขาไม่สนใจพระองค์

368
00:33:18,872 --> 00:33:20,874
เขาเหรอ? สนใจไหม?

369
00:33:21,417 --> 00:33:25,713
เขาแสดงมากขึ้นเรื่อยๆ
เหมือนคนไม่มีน้ำใจหรือ...

370
00:33:25,796 --> 00:33:29,883
เมล็ดข้าวสาลีร่วงหล่นลงสู่ดิน
และจะต้องตาย...

371
00:33:31,885 --> 00:33:33,429
ก่อนที่มันจะเกิดผล

372
00:33:33,512 --> 00:33:35,055
แต่ตายไปในความหมายใด?

373
00:33:36,056 --> 00:33:39,560
- แมรี่, จอห์น?
- คุณจะมาเหรอ?

374
00:33:53,449 --> 00:33:57,369
โจอันนาจึงได้โปรดจัดเตรียมไว้ให้
สถานที่สำหรับเราที่จะอยู่

375
00:33:57,453 --> 00:33:58,662
ขอบคุณพี่สาว

376
00:33:59,371 --> 00:34:02,291
ในขณะที่คุณทุกคนเคลื่อนตัวไปทั่วเมือง
กระจายข้อความของฉัน

377
00:34:02,374 --> 00:34:04,835
อุปมาหรือคำสอนใดๆ
คุณเคยได้ยินจากฉัน

378
00:34:04,918 --> 00:34:07,463
คุณสามารถทำซ้ำกับใครก็ได้
มีหูที่จะได้ยิน

379
00:34:08,130 --> 00:34:09,465
เวลากำลังจะหมดลงแล้ว

380
00:34:13,844 --> 00:34:15,220
ก่อนเทศกาลปัสกา

381
00:34:15,304 --> 00:34:17,181
เทศกาลปัสกาเป็นกำหนดเวลา?

382
00:34:18,891 --> 00:34:20,934
- เพื่ออะไร?
- เอากระเป๋าของคุณไป

383
00:34:21,018 --> 00:34:22,102
ไปตั้งถิ่นฐานกันเถอะ

384
00:34:30,235 --> 00:34:31,487
แล้วคุณล่ะ

385
00:34:32,654 --> 00:34:35,407
อา. ฉันจะอยู่ที่นั่น เอ่อ...

386
00:34:35,991 --> 00:34:37,284
เร็วๆ นี้

387
00:34:38,952 --> 00:34:39,953
แค่นั้นแหละ.

388
00:34:40,579 --> 00:34:42,122
ไปกันเลย

389
00:34:43,165 --> 00:34:44,166
เอาล่ะ.

390
00:34:44,917 --> 00:34:47,294
มาเร็ว,
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ ไปกันเลย

391
00:34:50,214 --> 00:34:52,341
แอนดรูว์ มานี่สิ

392
00:34:53,884 --> 00:34:55,344
เอาของของฉันกลับไปที่บ้าน

393
00:34:55,427 --> 00:34:58,722
ฉันจะเริ่มทำตามที่เขาบอก
กระจายคำ

394
00:34:59,473 --> 00:35:01,266
- ตามลำพัง?
- ไม่

395
00:35:02,142 --> 00:35:03,477
- แมทธิว.
- อืม?

396
00:35:03,560 --> 00:35:04,561
มากับฉัน.

397
00:35:07,689 --> 00:35:08,774
ฉันจะไปเทศนา

398
00:35:09,942 --> 00:35:10,943
และ?

399
00:35:11,026 --> 00:35:13,028
คุณควรเขียนมันลงไป
ในหนังสือเล่มเล็ก ๆ ของคุณ

400
00:35:13,111 --> 00:35:14,446
นั่นจะซ้ำซ้อน

401
00:35:15,197 --> 00:35:16,782
- อีกครั้งอะไร?
- ซ้ำซ้อน

402
00:35:18,575 --> 00:35:20,869
คุณจะเพียงแค่พูดซ้ำคำ
เขาสอนไปแล้ว

403
00:35:20,953 --> 00:35:22,371
และที่ฉันได้บันทึกไว้

404
00:35:22,454 --> 00:35:24,915
แมทธิว,
คุณกำลังคิดว่าฉันจะเก่งเรื่องนี้

405
00:35:25,916 --> 00:35:27,543
ใช่แล้ว คุณจะแย่มาก

406
00:35:29,461 --> 00:35:30,462
ครั้งแรก.

407
00:35:30,546 --> 00:35:33,257
ฉันต้องรู้ว่าเรื่องบ้าอะไร
ออกมาจากปากของฉัน มาเร็ว.

408
00:35:35,342 --> 00:35:37,928
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทดสอบคนชอบธรรม

409
00:35:38,011 --> 00:35:42,474
แต่จิตใจของเขาเกลียดชังคนชั่ว
และคนที่รักความรุนแรง

410
00:35:42,558 --> 00:35:45,435
ให้เขาเทถ่านใส่ผู้เผยพระวจนะเท็จ

411
00:35:45,519 --> 00:35:50,566
ไฟและกำมะถันและแผดเผา
ลมจะเป็นส่วนของถ้วยของพวกเขา

412
00:35:50,649 --> 00:35:53,485
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทดสอบคนชอบธรรม

413
00:35:53,569 --> 00:35:58,407
แต่จิตใจของเขาเกลียดชังคนชั่ว
และคนที่รักความรุนแรง

414
00:35:58,490 --> 00:36:00,784
ให้เขาเทถ่านใส่ผู้เผยพระวจนะเท็จ

415
00:36:00,868 --> 00:36:05,581
ไฟและกำมะถันและแผดเผา
ลมจะเป็นส่วนของถ้วยของพวกเขา

416
00:36:06,748 --> 00:36:08,000
ยินดีต้อนรับผู้แสวงบุญ

417
00:36:08,542 --> 00:36:11,044
มาจากส่วนไหนของอิสราเอล
นครศักดิ์สิทธิ์ทักทายคุณไหม?

418
00:36:11,128 --> 00:36:12,546
- เทลดอร์.
- จอบปา.

419
00:36:12,629 --> 00:36:14,131
คนอื่นๆ จากยิสเรเอล, เชเคม

420
00:36:14,214 --> 00:36:17,509
อ้าว ภาคเหนือหมดเลย
คุณเดินทางเป็นครอบครัวหรือไม่?

421
00:36:17,593 --> 00:36:19,845
- คุณอาจจะพูดอย่างนั้น
- ชนเผ่าและบ้านอะไร?

422
00:36:19,928 --> 00:36:22,764
- บ้านแห่งความยุติธรรม
- ความยุติธรรมเพื่อใคร? อิสราเอล?

423
00:36:24,683 --> 00:36:27,519
เฮ้ พี่น้อง ขอร้องล่ะ
นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับความรุนแรง

424
00:36:27,603 --> 00:36:29,313
ปัสกาเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์--

425
00:36:29,396 --> 00:36:30,939
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

426
00:36:32,107 --> 00:36:34,943
โอ้ ฉันแค่ต้อนรับคุณ เอ่อ...

427
00:36:35,903 --> 00:36:38,488
กลุ่มของคุณไปยังกรุงเยรูซาเล็ม ชาลอม ชาลอม.

428
00:36:38,572 --> 00:36:40,782
ฉันได้ยินคุณพูดบางอย่างเกี่ยวกับความรุนแรง

429
00:36:41,617 --> 00:36:42,868
ตรงข้ามชะโลม.

430
00:36:43,452 --> 00:36:45,579
- ไม่ ฉันเป็น--
- มีผู้เผยพระวจนะเท็จ

431
00:36:45,662 --> 00:36:48,206
แผดเผาแผ่นดิน ล่อใจเด็ก ๆ

432
00:36:48,290 --> 00:36:50,500
หลอกลวงผู้คนให้กลายเป็นบาป

433
00:36:50,584 --> 00:36:52,920
และในบางกรณีถึงขั้นเสียชีวิตด้วยซ้ำ

434
00:36:54,129 --> 00:36:57,591
เอ่อ เขาหรือเธอฟังดูอันตรายนะ

435
00:36:59,426 --> 00:37:02,846
พระเยซูชาวนาซาเร็ธเสด็จมาหรือไม่
เข้าเมืองหรือยัง?

436
00:37:02,930 --> 00:37:07,309
เขายิ่งเดินเข้ามา
มันเป็นอะไรบางอย่างในฉาก

437
00:37:07,392 --> 00:37:08,477
ฉันเดิมพันมันเป็น

438
00:37:10,270 --> 00:37:13,023
- คุณกำลังมองหาผู้ฟังกับพระเยซูหรือไม่?
- คุณช่วยรักษาความปลอดภัยให้ฉันหน่อยได้ไหม?

439
00:37:13,607 --> 00:37:15,359
ไม่ เราไม่ได้เจอกัน

440
00:37:16,234 --> 00:37:19,571
มีคนมากมายทักทายเขา
แต่มากเกินไปที่จะพบเขาจริงๆ

441
00:37:21,615 --> 00:37:22,616
ฉันต้องเตือนคุณว่า

442
00:37:22,699 --> 00:37:25,786
ถ้าท่านมาต่อต้านเขา
คุณจะพบว่าตัวเองเป็นคนส่วนน้อย

443
00:37:26,495 --> 00:37:30,791
มีความร้อนแรงอยู่รอบตัวผู้ชายคนนั้น
ที่ไม่มีใครมีชีวิตอยู่ได้เห็นมาก่อน

444
00:37:31,875 --> 00:37:34,169
ไม่มีใครมีชีวิตอยู่

445
00:37:36,797 --> 00:37:39,591
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทดสอบคนชอบธรรม

446
00:37:39,675 --> 00:37:44,346
แต่จิตใจของเขาเกลียดชังคนชั่ว
และคนที่รักความรุนแรง

447
00:37:45,013 --> 00:37:47,766
ให้เขาเทถ่านใส่ผู้เผยพระวจนะเท็จ

448
00:37:47,849 --> 00:37:50,852
ไฟและกำมะถันและลมที่แผดเผา...

449
00:37:56,984 --> 00:37:59,236
และฉันก็นึกถึงบ้านของลาซารัส
เป็นการอัพเกรด

450
00:38:00,570 --> 00:38:03,824
เฮ้ เจมส์น้อย เอาตัวสูงกว่านี้หน่อยสิ
มันจะง่ายกว่าที่จะออกไป

451
00:38:03,907 --> 00:38:04,992
ขอบคุณ.

452
00:38:12,290 --> 00:38:15,335
นี่จะเป็นเทศกาลปัสกาที่อร่อยที่สุด
ฉันเคยมี

453
00:38:16,336 --> 00:38:17,337
เราจะเห็น.

454
00:38:18,213 --> 00:38:21,174
อะไร
นี่สบายเกินไปสำหรับคุณเหรอ ซี?

455
00:38:21,258 --> 00:38:23,969
เขามีความสงสัยอย่างลึกซึ้ง
ของสิ่งใดๆ ที่นุ่มหรือสบาย

456
00:38:24,052 --> 00:38:26,555
ฉันกำลังคิดถึงคนอื่นๆ
นอกเมือง

457
00:38:26,638 --> 00:38:28,015
พวกที่พยายามเอาหินขว้างเรา

458
00:38:28,098 --> 00:38:32,519
- สองคนต่อพัน
- ใช่แล้ว ร้องเพลงแห่งชัยชนะเพื่อกษัตริย์

459
00:38:32,602 --> 00:38:35,147
อย่างน้อยฉันก็คิดได้
สองสถาบันอันทรงพลัง

460
00:38:35,230 --> 00:38:36,606
ที่อาจรู้สึกว่าถูกคุกคามจากสิ่งนั้น

461
00:38:36,690 --> 00:38:38,608
เขาปฏิเสธความคิดเรื่องมงกุฎทางโลก

462
00:38:38,692 --> 00:38:40,110
คุณเชื่อว่าโรมจะได้ยินความแตกต่างกันบ้างไหม?

463
00:38:40,944 --> 00:38:44,698
ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรก็ตาม
ประชาชนก็ตัดสินใจชัดเจนแล้ว

464
00:38:44,781 --> 00:38:48,118
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นภายนอก
ถึงความตั้งใจของเขาซี คุณรู้ไหมว่า

465
00:38:54,833 --> 00:38:55,959
ปวดหัวเป็นไงบ้าง?

466
00:38:56,668 --> 00:38:58,003
ฝูงชนไม่ได้ช่วย

467
00:38:59,337 --> 00:39:00,505
ฉันกำลังพยายามผูกสัมพันธ์กับ...

468
00:39:00,589 --> 00:39:03,508
บนขั้นบันไดพระวิหารไม่เห็นพระองค์
เพื่อเพลิดเพลินไปกับความกระตือรือร้นของพวกเขา

469
00:39:03,592 --> 00:39:06,011
แท้จริงแล้วพระองค์ตรัสไว้ว่า
“จิตวิญญาณของฉันเป็นทุกข์”

470
00:39:06,094 --> 00:39:07,095
และเขาก็ดูลำบากใจ

471
00:39:07,179 --> 00:39:11,016
เขาสงสัยเสียงดังว่าเขาควรถามพระเจ้าหรือไม่
เพื่อช่วยพระองค์จากชั่วโมงนี้

472
00:39:11,099 --> 00:39:13,435
ใช่แล้วจอห์นก็เขียนมันลงไป

473
00:39:13,518 --> 00:39:16,021
แต่หลังจากนั้นไม่นาน พระองค์ก็ทรงตั้งปณิธานว่า

474
00:39:16,104 --> 00:39:18,774
“เพื่อการนี้
ฉันมาถึงชั่วโมงนี้แล้ว”

475
00:39:18,857 --> 00:39:20,859
แล้วมันเรื่องอะไรล่ะชั่วโมงนี้.
นั่นรบกวนพระองค์เหรอ?

476
00:39:20,942 --> 00:39:22,611
เขาบอกเราอย่างน้อยสองครั้งว่า

477
00:39:22,694 --> 00:39:25,697
เขาจะต้องทนทุกข์ทรมานหลายสิ่งหลายอย่างจาก
พวกผู้ใหญ่ พวกปุโรหิตใหญ่ และพวกธรรมาจารย์

478
00:39:25,781 --> 00:39:27,657
ใช่ และพระองค์ทรงจัดการพวกเขาทั้งหมด

479
00:39:28,366 --> 00:39:31,328
- โรมคือภัยคุกคามที่แท้จริง
- แล้วฟ้าร้องล่ะ?

480
00:39:32,162 --> 00:39:33,663
มันฟังดูเหมือนเสียง

481
00:39:34,915 --> 00:39:36,625
คุณคิดว่ามันมีความหมายอะไรไหม?

482
00:39:36,708 --> 00:39:40,253
มันฟังเกือบจะเป็นเสียง

483
00:39:40,337 --> 00:39:43,715
เมื่อผู้คนอยากจะเชื่ออะไรบางอย่าง
พวกมันสามารถทำให้ท้องฟ้าพูดได้

484
00:39:43,799 --> 00:39:45,675
คุณต้องการที่จะเชื่อ?

485
00:39:52,766 --> 00:39:54,810
ผ้าไหมนำเข้า.

486
00:39:57,187 --> 00:39:58,939
โอ้ เทอร์ราซิกิลลาตา

487
00:40:00,107 --> 00:40:03,026
- โอ้เพื่อนของคุณมีรสนิยมสูง
- อย่างแท้จริง.

488
00:40:04,027 --> 00:40:05,695
ภาพนี้คืออะไร?

489
00:40:07,405 --> 00:40:10,117
โอ้ นั่นคือการสังหารเฮราคลีส
ลาโอเมดอนแห่งทรอย

490
00:40:10,700 --> 00:40:12,494
โอ้. ดราม่า.

491
00:40:12,577 --> 00:40:16,540
ฟีบีบอกว่าเธอชอบละครของเธอมากกว่า
บนเวทีหรือบนกระถาง

492
00:40:16,623 --> 00:40:19,751
ไม่ได้อยู่ในถนนของเธอ
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงไปทั้งสัปดาห์

493
00:40:19,835 --> 00:40:20,961
อาจจะดีที่สุด

494
00:40:23,255 --> 00:40:25,423
ใช่ ฉันและสามีเคยเป็น

495
00:40:25,507 --> 00:40:28,593
เสด็จพระราชดำเนินมา ณ ที่แห่งนี้ด้วย
เป็นเวลาหลายปี

496
00:40:28,677 --> 00:40:30,720
และไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

497
00:40:30,804 --> 00:40:33,223
สามีคุณรู้ไหม
ว่าคุณจะอยู่กับเรา?

498
00:40:33,306 --> 00:40:34,307
ไม่

499
00:40:34,975 --> 00:40:38,019
แต่ถึงแม้เขาจะทำ ชูซ่าก็ไม่เป็นอันตราย

500
00:40:38,103 --> 00:40:40,480
- เขาเป็นคนโง่.
- คนโง่อาจเป็นอันตรายได้

501
00:40:44,067 --> 00:40:45,068
ฉันเสียใจ.

502
00:40:46,778 --> 00:40:49,322
ฉันแค่... ฉันต้องการเวลาสักครู่

503
00:41:12,012 --> 00:41:13,388
ไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ

504
00:41:13,972 --> 00:41:14,973
รบกวน?

505
00:41:28,486 --> 00:41:32,157
บ้านของผู้หญิงคนนี้เต็มแล้ว
กับฉากแปลกๆ

506
00:41:33,116 --> 00:41:38,455
มันคือ เอ่อ ผีของไคลเทมเนสตรา
พยายามปลุก Sleeping Furies ให้ตื่น

507
00:41:39,122 --> 00:41:40,332
คุณได้อ่านทุกอย่างแล้ว

508
00:41:41,499 --> 00:41:42,792
อย่าบอกพ่อแม่ของฉันนะ

509
00:41:44,544 --> 00:41:50,342
เอ่อ พวกฟิวรี่เป็นวิญญาณติดปีก
ขับเคลื่อนด้วยความอาฆาตโลหิต

510
00:41:51,092 --> 00:41:57,015
พวกเขาไล่ล่าผู้คนและทรมานพวกเขา
จนกว่าพวกเขาจะบ้าคลั่ง

511
00:41:59,184 --> 00:42:01,811
- ฟังดูคุ้นเคย.
- ส่วนไหน?

512
00:42:02,854 --> 00:42:05,065
เลือด? การแก้แค้น?

513
00:42:06,483 --> 00:42:08,485
ทรมาน? ความบ้าคลั่ง?

514
00:42:11,029 --> 00:42:13,365
ความลึกลับยิ่งใหญ่เกินกว่าจะเข้าใจ

515
00:42:16,493 --> 00:42:18,745
หรือแย่กว่านั้นคือไม่ลึกลับเลย

516
00:42:20,080 --> 00:42:21,665
ธรรมดาจนน่ากลัว

517
00:42:23,959 --> 00:42:24,960
ใช่.

518
00:42:28,296 --> 00:42:30,924
วันนี้พระองค์เสด็จเข้าทางประตูแกะ

519
00:42:31,883 --> 00:42:34,844
ที่ซึ่งลูกแกะบูชายัญทั้งหมดอยู่ที่นั่น
นำมาจากเบธเลเฮม

520
00:42:37,514 --> 00:42:39,849
เขากำลังทำสิ่งนี้ให้ชัดเจนอย่างเจ็บปวดหรือเปล่า

521
00:42:39,933 --> 00:42:41,685
ที่คนจะไม่มีวันคิด
ที่จะรวมมันเข้าด้วยกัน?

522
00:42:41,768 --> 00:42:42,769
ถ้าเขาเป็น...

523
00:42:43,728 --> 00:42:44,854
เราทำอะไร?

524
00:42:52,487 --> 00:42:54,656
ฉันเกลียดความรู้สึกไร้พลัง

525
00:42:57,325 --> 00:43:00,370
แด่พระองค์ผู้ทรงสร้างดวงสว่างอันยิ่งใหญ่

526
00:43:00,453 --> 00:43:03,206
เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์

527
00:43:03,290 --> 00:43:05,917
พระอาทิตย์จะครองกลางวัน

528
00:43:06,001 --> 00:43:08,586
เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงเป็นนิตย์

529
00:43:08,670 --> 00:43:11,256
พระจันทร์และดวงดาว
เพื่อครอบครองข้ามคืน

530
00:43:11,339 --> 00:43:14,467
เพื่อความรักอันมั่นคงของพระองค์
ดำรงอยู่ตลอดไป

531
00:43:14,551 --> 00:43:18,638
ถึงผู้ที่ล้มลง
บุตรหัวปีของอียิปต์

532
00:43:18,722 --> 00:43:21,516
เพื่อความรักอันมั่นคงของพระองค์
ดำรงอยู่ตลอดไป

533
00:43:21,599 --> 00:43:23,977
และทรงนำอิสราเอลออกมาจากท่ามกลางพวกเขา

534
00:43:24,060 --> 00:43:26,730
เพื่อความรักอันมั่นคงของพระองค์
ดำรงอยู่ตลอดไป

535
00:43:26,813 --> 00:43:29,357
ด้วยมืออันแข็งแกร่ง
และแขนที่เหยียดออก

536
00:43:29,441 --> 00:43:32,235
เพื่อความรักอันมั่นคงของพระองค์
ดำรงอยู่ตลอดไป

537
00:43:32,319 --> 00:43:35,488
ถึงพระองค์ผู้ทรงแบ่งทะเลแดงออกเป็นสองส่วน

538
00:43:36,197 --> 00:43:38,950
เพื่อความรักอันมั่นคงของพระองค์
ดำรงอยู่ตลอดไป

539
00:43:39,034 --> 00:43:41,911
และทรงให้อิสราเอลผ่านไป
ตรงกลางของมัน

540
00:43:41,995 --> 00:43:45,040
เพื่อความรักอันมั่นคงของพระองค์
ดำรงอยู่ตลอดไป

541
00:43:45,123 --> 00:43:47,417
กษัตริย์เฮโรดไม่พอใจอย่างยิ่ง
โดยการเข้าวันนี้

542
00:43:48,043 --> 00:43:50,295
บางทีเขาอาจจะทำกับนาซารีน
สิ่งที่เขาทำกับลูกพี่ลูกน้อง

543
00:43:50,378 --> 00:43:52,922
ฉันไม่เชื่อว่าเฮโรดต้องการ
เพื่อฆ่าผู้ให้บัพติศมา

544
00:43:53,715 --> 00:43:55,675
ดูเหมือนสิ่งต่าง ๆ หลุดมือ

545
00:43:56,217 --> 00:43:57,677
มันคือเฮโรเดียส

546
00:43:57,761 --> 00:44:00,013
โอ้เอาล่ะ
แค่ทำให้เธอไม่ชอบพระเยซู

547
00:44:00,096 --> 00:44:01,473
ดูเหมือนพระเยซูจะไม่ทรงยุ่งวุ่นวาย

548
00:44:01,556 --> 00:44:03,516
กับครอบครัวของเททราร์ช
อย่างที่จอห์นเป็น

549
00:44:03,600 --> 00:44:07,062
เขาเป็นคนขี้ขลาดซึ่งพิสูจน์เพิ่มเติม
เขาไม่ใช่พระเมสสิยาห์ที่แท้จริง

550
00:44:07,145 --> 00:44:10,023
พระคริสต์ที่แท้จริงก็จะได้รับ
คนทรยศคนนั้นออกไปจากทางนี้แล้ว

551
00:44:10,106 --> 00:44:11,858
คุณอย่าสงสัยเลย
ทำไมเขาไม่ประณามจักรวรรดิ?

552
00:44:11,941 --> 00:44:15,362
ทิเบเรียส ซีซาร์ ขว้าง
คู่แข่งของเขาตกหน้าผาในคาปรี

553
00:44:15,445 --> 00:44:17,697
ศัตรูของเขาถูกประหารชีวิต
กับลูก ๆ ของพวกเขา

554
00:44:18,531 --> 00:44:20,784
ไม่ใช่คำพูดจากพระเยซูในเรื่องนั้น

555
00:44:21,576 --> 00:44:23,912
เขากำลังดูหมิ่นเราเอง
มากกว่าผู้กดขี่ของเรา

556
00:44:23,995 --> 00:44:26,373
แต่ดูเหมือนไม่มีใครพร้อม
เพื่อให้เขารับผิดชอบเรื่องนั้น

557
00:44:26,456 --> 00:44:28,583
- ไม่รวมบริษัทปัจจุบัน
- อืม

558
00:44:28,666 --> 00:44:30,502
ฉันนึกถึงคนอื่นๆในวัดได้

559
00:44:32,379 --> 00:44:38,009
แต่พวกเขาก็กังวลน้อยลง
เกี่ยวกับการตายของหญิงสาวคนหนึ่งในแคว้นกาลิลี

560
00:44:39,010 --> 00:44:40,178
มากกว่าตำแหน่งของพวกเขา

561
00:44:40,720 --> 00:44:45,517
เราจะต้องทำสิ่งนี้
เป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับพวกเขาเช่นเดียวกับสำหรับเรา

562
00:44:54,359 --> 00:44:57,195
Mazel tov ถึง Reuben และ Ruthie

563
00:44:57,278 --> 00:44:59,989
Mazel tov ถึง Reuben และ Ruthie

564
00:45:22,303 --> 00:45:25,598
ฉันชอบปาร์ตี้ดีๆ แต่ เอ่อ ฉันอยากรู้

565
00:45:25,682 --> 00:45:29,060
มันก็จะร่าเริงกว่าปกตินิดหน่อย
สำหรับเทศกาลปัสกาไม่ใช่หรือ?

566
00:45:29,144 --> 00:45:30,937
ไม่ใช่ว่าฉันรังเกียจ

567
00:45:31,020 --> 00:45:33,481
พ่อแม่ของรูเบนและรูธี
เพิ่งประกาศหมั้นหมาย

568
00:45:33,565 --> 00:45:35,817
อา วิเศษมาก

569
00:45:38,570 --> 00:45:39,654
- มาเร็ว.
- อะไร?

570
00:45:39,737 --> 00:45:40,738
มาเร็ว.

571
00:45:49,164 --> 00:45:51,291
คุณใจดีกับคนแปลกหน้าเสมอเลยเหรอ?

572
00:45:51,374 --> 00:45:53,668
ตอนนี้คุณไม่ใช่คนแปลกหน้าแล้ว คุณเป็นครอบครัว

573
00:46:03,344 --> 00:46:06,848
ฉันต้องพูดว่า
ฉันคิดว่าเต้นจะดีกว่า

574
00:46:06,931 --> 00:46:09,350
ฉันคิดว่าเรากำลังแย่ลง

575
00:46:19,569 --> 00:46:20,570
โฮซันนา!

576
00:46:22,071 --> 00:46:24,032
โฮซันนาถึงบุตรดาวิด!

577
00:46:24,699 --> 00:46:27,619
โฮซันนา! โฮซันนาในที่สูงที่สุด!

578
00:46:29,996 --> 00:46:30,997
โฮซันนา.

579
00:46:42,592 --> 00:46:43,760
โอ้.

580
00:46:45,553 --> 00:46:47,055
ขอบคุณ ขอบคุณ

581
00:46:47,138 --> 00:46:48,806
กรุณาลุกขึ้น

582
00:46:48,890 --> 00:46:51,017
ไม่จำเป็นต้องดึงดูดความสนใจ โปรด.

583
00:46:54,938 --> 00:46:57,148
แต่คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

584
00:46:58,942 --> 00:47:01,194
คือฉันเพิ่งออกไปเดินเล่น

585
00:47:02,070 --> 00:47:03,863
และฉันคิดว่าฉัน...

586
00:47:04,739 --> 00:47:06,616
ฉันจมอยู่กับความสุขของคุณ

587
00:47:07,408 --> 00:47:09,369
ขอแสดงความยินดีกับการหมั้นของคุณ

588
00:47:13,039 --> 00:47:15,375
ฉันจะปล่อยให้คุณไปเฉลิมฉลอง

589
00:47:16,000 --> 00:47:17,544
คืนนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน

590
00:47:18,753 --> 00:47:20,046
ชาลอม ชาลอม.

591
00:47:21,464 --> 00:47:22,590
รับบี.

592
00:47:25,760 --> 00:47:27,637
คุณจะอวยพรเราก่อนที่คุณจะไปไหม?

593
00:47:34,477 --> 00:47:35,520
มานี่สิลูกๆ ของฉัน

594
00:47:46,281 --> 00:47:48,491
สาธุการแด่พระองค์ ข้าแต่พระเจ้าของเรา

595
00:47:49,200 --> 00:47:51,286
ราชาแห่งจักรวาล,

596
00:47:51,953 --> 00:47:54,622
ผู้ทรงสร้างความสุขและความยินดี

597
00:47:55,456 --> 00:47:57,208
เจ้าบ่าวและเจ้าสาว

598
00:47:58,001 --> 00:48:02,797
ความสนุกสนาน บทเพลง ความปีติยินดีและความยินดี

599
00:48:03,590 --> 00:48:05,174
ความรักและความสามัคคี

600
00:48:05,717 --> 00:48:08,344
และสันติภาพและมิตรภาพ

601
00:48:09,429 --> 00:48:11,639
ขอพระเจ้าอวยพรคุณ รูเบนและรูธี

602
00:48:12,557 --> 00:48:15,893
ขอให้ลูกสาวของคุณเป็นเหมือนซาราห์ เรเบคาห์
ราเชล และลีอาห์

603
00:48:16,769 --> 00:48:19,814
และบุตรชายของเจ้าเช่นเอฟราอิมและมนัสเสห์

604
00:48:25,987 --> 00:48:28,740
สหภาพของเราได้รับพร
โดยบุตรของดาวิด

605
00:48:32,452 --> 00:48:34,412
และถึงทุกท่านที่มาร่วมงานในค่ำคืนนี้

606
00:48:35,872 --> 00:48:39,709
ขอให้เป็นแสงสว่างแห่งเทศกาลปาสคาล
เผาไหม้ในตัวคุณ

607
00:48:40,627 --> 00:48:44,339
ด้วยความปรารถนาแห่งสวรรค์และจิตใจอันบริสุทธิ์

608
00:48:45,089 --> 00:48:49,135
คุณอาจบรรลุเทศกาล
แห่งแสงสว่างอันเป็นนิรันดร์

609
00:48:50,136 --> 00:48:52,680
อาณาจักรที่เรากำลังจะนำเข้ามาในโลกนี้

610
00:48:54,807 --> 00:48:57,185
ชัค พีชัช เสมาช เพื่อนๆ ครับ

611
00:48:57,268 --> 00:48:58,895
ชัค เพซ ซามีช.

612
00:49:04,484 --> 00:49:05,485
ขอบคุณ

613
00:49:11,032 --> 00:49:12,033
โฮซันนา!

614
00:49:12,825 --> 00:49:14,994
โฮซันนา!

615
00:51:24,081 --> 00:51:25,124
กรุงเยรูซาเล็ม

616
00:51:27,084 --> 00:51:28,127
กรุงเยรูซาเล็ม

617
00:51:38,596 --> 00:51:40,598
เพราะวันนั้นจะมาถึงคุณ...

618
00:51:51,526 --> 00:51:54,487
เมื่อศัตรูของคุณ
จะทรงตั้งเครื่องกีดขวางไว้รอบพระองค์

619
00:51:59,992 --> 00:52:01,285
และล้อมรอบคุณ

620
00:52:07,208 --> 00:52:09,252
และล้อมคุณไว้ทุกด้าน

621
00:52:15,675 --> 00:52:17,760
และฉีกคุณลงกับพื้น

622
00:52:20,054 --> 00:52:22,223
คุณและลูก ๆ ของคุณในตัวคุณ

623
00:52:28,187 --> 00:52:31,023
และพวกเขาจะไม่เหลือหินแม้แต่ก้อนเดียว
เหนือสิ่งอื่นใดในตัวคุณ

624
00:52:38,948 --> 00:52:41,492
เพราะคุณไม่รู้เวลา
ของการมาเยือนของคุณ

625
00:54:31,560 --> 00:54:32,561
เซบ.

626
00:54:34,105 --> 00:54:35,439
ใช้ได้. ไม่เป็นไร.

627
00:54:36,482 --> 00:54:39,110
ฟังนะ ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน

628
00:54:40,069 --> 00:54:41,237
แน่นอน.

629
00:54:41,320 --> 00:54:45,741
พรุ่งนี้เช้า คุณจะเอาอีมาของฉันไปไหม
กลับไปสู่บ้านของลาซารัส

630
00:54:45,825 --> 00:54:47,118
พร้อมกับพี่สาวสองคนของเขาเหรอ?

631
00:54:48,119 --> 00:54:50,579
เอ่อฉันทำได้ แต่...

632
00:54:50,663 --> 00:54:52,373
แต่เทศกาลปัสกา ใช่ไหมล่ะ--

633
00:54:52,456 --> 00:54:53,666
ฉันมีแผนนะเซบ

634
00:54:55,793 --> 00:54:57,962
ฉันแค่ไม่อยากให้เธออยู่ในเมือง
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

635
00:54:59,296 --> 00:55:00,923
ได้โปรดเชื่อฉันเถอะ

636
00:55:02,133 --> 00:55:03,509
ฉันมักจะทำ.

637
00:55:05,761 --> 00:55:08,472
อย่าลืมออกเดินทางทันทีตอนรุ่งสาง

638
00:55:09,515 --> 00:55:13,477
และเอ่อบอกเธอ
ฉันจะมาเยี่ยมชมเร็ว ๆ นี้

639
00:55:18,065 --> 00:55:19,066
ขอบคุณ

640
00:55:20,359 --> 00:55:21,444
ตอนนี้กลับไปนอนได้แล้ว

641
00:59:26,063 --> 00:59:29,191
♪ โซ่ทั้งหมดนี้ ♪

642
00:59:29,275 --> 00:59:35,614
♪ ชั่งน้ำหนักฉัน
ชั่งน้ำหนักลง♪

643
00:59:37,408 --> 00:59:40,452
♪ โซ่ทั้งหมดนี้ ♪

644
00:59:40,536 --> 00:59:46,166
♪ ชั่งน้ำหนักฉัน
ชั่งน้ำหนักลง♪

645
00:59:48,544 --> 00:59:53,590
♪ จิตใจของฉันมัวหมองด้วยความเจ็บปวดทั้งหมดนี้ ♪

646
00:59:54,216 --> 00:59:57,928
♪ และฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งใดได้ ♪

647
00:59:59,763 --> 01:00:05,060
♪ หลงอยู่ในเขาวงกตนี้
ฉันหาทางไม่เจอ ♪

648
01:00:05,144 --> 01:00:08,689
♪ ฉันไม่สามารถทำลายจิตวิญญาณของฉันได้ฟรี ♪

649
01:00:11,275 --> 01:00:14,445
♪ โซ่ทั้งหมดนี้ ♪

650
01:00:14,528 --> 01:00:20,951
♪ ชั่งน้ำหนักฉัน
ชั่งน้ำหนักลง♪

651
01:00:22,578 --> 01:00:25,581
♪ โซ่ทั้งหมดนี้ ♪

652
01:00:25,664 --> 01:00:32,046
♪ ชั่งน้ำหนักฉัน
ชั่งน้ำหนักลง♪

653
01:00:55,986 --> 01:01:01,408
♪ ใช่แล้ว ฉันล่องลอยไป
สู่สถานที่ที่สดใสยิ่งขึ้น ♪

654
01:01:01,492 --> 01:01:05,037
♪ ที่ฉันหลับตาลงเพื่อดู ♪

655
01:01:07,581 --> 01:01:12,836
♪ และสักวันหนึ่ง
ฉันคิดว่าสิ่งต่างๆจะเปลี่ยนไป♪

656
01:01:12,920 --> 01:01:16,757
♪ แต่ฉันกำลังจะสูญเสียความเชื่อของฉัน ♪

657
01:01:19,051 --> 01:01:22,012
♪ โซ่ทั้งหมดนี้ ♪

658
01:01:22,096 --> 01:01:28,477
♪ ชั่งน้ำหนักฉัน
ชั่งน้ำหนักลง♪

659
01:01:30,312 --> 01:01:33,440
♪ โซ่ทั้งหมดนี้ ♪

660
01:01:33,524 --> 01:01:40,197
♪ ชั่งน้ำหนักฉัน
ชั่งน้ำหนักลง♪

661
01:01:41,365 --> 01:01:46,703
♪ ฉันคุกเข่าลง
ฉันต้องการความโล่งใจ ♪

662
01:01:46,787 --> 01:01:51,792
♪ เงียบสงบบ้าง ♪

663
01:01:52,501 --> 01:01:57,548
♪ ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
ล่ามและฉีกขาด♪

664
01:01:58,048 --> 01:02:04,054
♪ ฉันจะไม่รับอีกต่อไป ♪

665
01:02:04,138 --> 01:02:07,224
♪ โซ่ทั้งหมดนี้ ♪

666
01:02:07,307 --> 01:02:13,480
♪ ชั่งน้ำหนักฉัน
ชั่งน้ำหนักลง♪

667
01:02:15,399 --> 01:02:18,610
♪ โซ่ทั้งหมดนี้ ♪

668
01:02:18,694 --> 01:02:25,576
♪ ชั่งน้ำหนักฉัน
ชั่งน้ำหนักลง♪