1
00:00:29,363 --> 00:00:30,781
Sikiliza kwa makini,

2
00:00:31,741 --> 00:00:34,493
kwa sababu nitakuambia
nini kinakaribia kutokea.

3
00:00:37,913 --> 00:00:42,126
Bado kitambo kidogo hamtaniona.

4
00:00:44,128 --> 00:00:47,423
Na kisha baada ya muda kidogo,
utaniona.

5
00:00:50,259 --> 00:00:51,343
Kweli,

6
00:00:52,720 --> 00:00:57,141
Amin, nawaambia,
mtalia na kuomboleza,

7
00:00:58,893 --> 00:01:00,853
lakini ulimwengu utafurahi.

8
00:01:03,022 --> 00:01:04,356
Utakuwa na huzuni,

9
00:01:05,941 --> 00:01:09,028
lakini huzuni yenu itageuka kuwa furaha.

10
00:01:12,615 --> 00:01:18,579
Wakati mwanamke anajifungua,
ana huzuni kwa sababu saa yake imefika.

11
00:01:21,165 --> 00:01:23,292
Lakini alipojifungua mtoto...

12
00:01:25,795 --> 00:01:28,005
hakumbuki tena uchungu.

13
00:01:29,507 --> 00:01:35,179
Inabadilishwa na furaha ambayo mwanadamu
imeletwa duniani.

14
00:01:38,098 --> 00:01:39,225
Hivyo ndiyo.

15
00:01:42,436 --> 00:01:43,813
Una huzuni sasa.

16
00:01:45,940 --> 00:01:48,234
Lakini nitakuona tena.

17
00:01:48,317 --> 00:01:50,152
Na mioyo yenu itafurahi,

18
00:01:50,861 --> 00:01:54,073
na hakuna mtu atakayewaondolea furaha yenu.

19
00:01:56,450 --> 00:02:00,246
Katika siku hiyo,
hutauliza chochote zaidi kwangu.

20
00:02:02,665 --> 00:02:07,419
Kweli, kweli, chochote unachouliza
wa Baba kwa jina langu,

21
00:02:08,087 --> 00:02:09,588
atakupa.

22
00:02:11,882 --> 00:02:15,511
Mpaka sasa hujauliza chochote
kwa jina langu.

23
00:02:16,720 --> 00:02:20,182
Uliza na utapata,

24
00:02:21,517 --> 00:02:23,269
ili furaha yenu iwe kamili.

25
00:02:25,855 --> 00:02:29,358
Nimekuambia mambo mengi sana
katika tamathali za usemi.

26
00:02:31,777 --> 00:02:35,656
Na umeona mambo mengi sana
ambayo haujaelewa kabisa.

27
00:02:37,366 --> 00:02:41,704
Baadhi kwa sababu huwezi kufahamu kikamilifu
yote haya mpaka muda wangu utimie.

28
00:02:45,082 --> 00:02:48,919
Lakini umebaki mwaminifu.

29
00:02:56,051 --> 00:02:58,596
Na saa inakuja

30
00:02:58,679 --> 00:03:01,974
wakati sitasema nawe tena
katika mafumbo,

31
00:03:03,809 --> 00:03:06,020
lakini nitakuambia wazi
kuhusu Baba.

32
00:03:08,606 --> 00:03:11,817
Siku hiyo mtaomba kwa jina langu.

33
00:03:12,526 --> 00:03:16,030
Na hutanihitaji tena
kumwomba Baba kwa niaba yako.

34
00:03:16,947 --> 00:03:20,242
Kwa maana Baba mwenyewe anawapenda ninyi.

35
00:03:22,077 --> 00:03:23,829
Na unaweza kumuuliza moja kwa moja,

36
00:03:24,496 --> 00:03:29,084
kwa sababu umenipenda,
na kuamini kwamba nilitoka kwa Mungu.

37
00:03:32,963 --> 00:03:36,383
Nilitoka kwa Baba
na wamekuja ulimwenguni.

38
00:03:38,093 --> 00:03:39,178
Na sasa...

39
00:03:42,181 --> 00:03:46,060
Ninaondoka duniani
na kwenda kwa Baba.

40
00:03:51,565 --> 00:03:52,566
Asante.

41
00:03:56,111 --> 00:03:57,196
Kwa ajili ya nini?

42
00:03:58,447 --> 00:04:02,326
Umesema wazi,
bila kutumia tena mafumbo.

43
00:04:03,911 --> 00:04:05,371
Ninahisi wasiwasi mdogo sasa.

44
00:04:05,454 --> 00:04:11,043
Sasa tunajua kwamba unajua mambo yote,
na wala huna haja ya mtu yeyote kukuuliza maswali.

45
00:04:11,126 --> 00:04:16,423
Hii ndiyo sababu tunaamini kweli
ulitoka kwa Mungu.

46
00:04:21,595 --> 00:04:22,930
Unaamini sasa?

47
00:04:24,306 --> 00:04:27,977
- Daima.
- Daima, ndiyo.

48
00:04:31,605 --> 00:04:33,357
Shikilia imani hiyo.

49
00:04:34,942 --> 00:04:38,779
Kwa maana nawaambia, saa inakuja.

50
00:04:39,446 --> 00:04:40,948
Hakika, imekuja.

51
00:04:41,782 --> 00:04:45,202
Wakati mtatawanyika,
kila mtu nyumbani kwake,

52
00:04:45,911 --> 00:04:47,246
na ataniacha peke yangu.

53
00:04:48,789 --> 00:04:49,832
Hapana, Rabi.

54
00:04:49,915 --> 00:04:52,876
Hatungefanya hivyo kamwe.
Hupaswi kamwe kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.

55
00:04:52,960 --> 00:04:55,379
Huu sio wakati
kwa matamko yako ya uaminifu.

56
00:04:56,922 --> 00:04:58,090
Nimewasikia.

57
00:05:00,217 --> 00:05:03,303
Na sina shaka
nia yako ya dhati.

58
00:05:06,724 --> 00:05:09,685
Muda utafichua mambo yote.

59
00:05:20,446 --> 00:05:23,782
Andrew, tufunge kwa wimbo.

60
00:05:25,117 --> 00:05:26,285
Lakini kabla hatujafanya...

61
00:05:31,915 --> 00:05:34,168
kuwa na uhakika, ninyi nyote.

62
00:05:40,424 --> 00:05:45,054
siko peke yangu, kwa maana Baba yu pamoja nami.

63
00:05:47,389 --> 00:05:51,935
Nimewaambia mambo haya,
ili mpate kuwa na amani ndani yangu.

64
00:05:55,731 --> 00:05:57,274
Kwa maana katika dunia hii...

65
00:06:01,528 --> 00:06:03,238
mtapata dhiki.

66
00:06:05,991 --> 00:06:07,284
Lakini jipe ​​moyo.

67
00:06:10,287 --> 00:06:12,039
nimeushinda ulimwengu.

68
00:06:37,397 --> 00:06:38,941
♪ Ee Bwana ♪

69
00:06:40,692 --> 00:06:44,947
♪ Nifungulie milango ♪

70
00:06:46,615 --> 00:06:52,621
♪ Ya haki ningeingia ♪

71
00:06:53,997 --> 00:06:59,920
♪ Kupitia kwao nitashukuru ♪

72
00:07:01,380 --> 00:07:07,177
♪ Yote ni kwako, Mola wangu ♪

73
00:07:08,345 --> 00:07:12,349
♪ Hili ni lango la Bwana... ♪

74
00:07:12,432 --> 00:07:16,395
Baba, saa imefika.

75
00:07:18,230 --> 00:07:21,275
Mtukuze mwanao,
ili Mwana akutukuze.

76
00:07:21,859 --> 00:07:24,695
Kwa kuwa umempa mamlaka
juu ya mwili wote,

77
00:07:25,195 --> 00:07:28,615
kuwapa uzima wa milele
kwa wote uliompa.

78
00:07:30,242 --> 00:07:32,536
Na huu ndio uzima wa milele,

79
00:07:33,996 --> 00:07:37,457
ili wakujue wewe, Mungu wa pekee wa kweli,

80
00:07:38,500 --> 00:07:41,086
na Yesu Kristo uliyemtuma.

81
00:07:44,214 --> 00:07:46,216
Nilikutukuza duniani,

82
00:07:47,259 --> 00:07:49,845
baada ya kukamilisha kazi
uliyonipa nifanye.

83
00:07:53,056 --> 00:07:58,604
♪ Hivi ndivyo Bwana amefanya ♪

84
00:08:00,022 --> 00:08:06,320
♪ Ni ajabu mbele ya macho yetu ♪

85
00:08:18,707 --> 00:08:20,876
♪ Ah, ndio ♪

86
00:08:24,254 --> 00:08:27,090
♪ Lo, mtoto, ingia ♪

87
00:08:27,174 --> 00:08:29,676
♪ Rukia majini ♪

88
00:08:29,760 --> 00:08:32,971
♪ Huna shida na fujo ulizokuwa nazo ♪

89
00:08:33,055 --> 00:08:36,183
♪ Tembea juu ya maji ♪

90
00:08:38,602 --> 00:08:42,064
♪ Tembea juu ya maji ♪

91
00:08:44,775 --> 00:08:47,819
♪ Tembea juu ya maji ♪

92
00:08:47,903 --> 00:08:49,279
♪ Ah, mtoto ♪

93
00:08:50,614 --> 00:08:53,617
♪ Tembea juu ya maji ♪

94
00:08:53,700 --> 00:08:55,118
♪ Haikuwa na shida ♪

95
00:08:56,411 --> 00:08:59,414
♪ Tembea juu ya maji ♪

96
00:09:02,376 --> 00:09:06,421
♪ Tembea juu ya maji ♪

97
00:10:30,172 --> 00:10:31,882
Ni kila kitu nilichoogopa.

98
00:10:58,992 --> 00:11:04,414
♪ Hosana juu mbinguni ♪

99
00:11:04,498 --> 00:11:07,167
♪ Hosana... ♪

100
00:11:07,250 --> 00:11:10,295
Je, unasikia hivyo? Inasikika kama umati.

101
00:11:11,088 --> 00:11:12,547
Huu ndio wakati.

102
00:11:13,131 --> 00:11:14,424
Mwana wa Daudi.

103
00:11:14,508 --> 00:11:15,509
Masihi.

104
00:11:18,178 --> 00:11:20,972
♪ Hosana ♪

105
00:11:21,056 --> 00:11:22,140
♪ Hosana... ♪

106
00:11:22,224 --> 00:11:23,350
Hosana?

107
00:11:23,433 --> 00:11:25,268
Ina maana "tuokoe."

108
00:11:25,352 --> 00:11:30,941
♪ Hosana kwa Mwana wa Daudi ♪

109
00:11:31,024 --> 00:11:37,322
♪ Hosana kwa Mwana wa Daudi ♪

110
00:11:40,117 --> 00:11:42,035
- Acha. Acha.
- Nini kinaendelea?

111
00:11:42,119 --> 00:11:44,538
Lo, waa, wa.

112
00:11:44,621 --> 00:11:46,665
- Kaa mbali nasi.
- Tunamaanisha hakuna madhara.

113
00:11:46,748 --> 00:11:49,751
- Ulijaribu kutuua.
- Hakuna mtu anataka ghasia.

114
00:11:49,835 --> 00:11:52,087
John, Zee, nataka kuwasikia.

115
00:11:55,549 --> 00:11:58,844
Ukirudi nyuma sasa,
inaweza kuokoa maisha yako.

116
00:11:59,511 --> 00:12:00,971
Subiri, hatutafanya hivyo.

117
00:12:01,054 --> 00:12:02,431
Je, unasikia sauti hiyo?

118
00:12:04,141 --> 00:12:06,435
Watu wanasikika
kama wako tayari kumtawaza kuwa mfalme.

119
00:12:06,518 --> 00:12:10,439
Na kwa kujitangaza kuwa wewe ni mfalme,
Roma itatushukia sisi sote.

120
00:12:10,522 --> 00:12:12,566
Sijasema chochote
kuhusu taji ya kidunia, milele.

121
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
Unapanda punda.

122
00:12:14,818 --> 00:12:18,071
Kwa sisi tunaojua unabii,
maana yako haiwezi kuwa wazi zaidi.

123
00:12:18,738 --> 00:12:20,407
- Hmm.
- Anamaanisha nini?

124
00:12:20,949 --> 00:12:23,118
Unabii wa Zekaria kuhusu Masihi.

125
00:12:23,201 --> 00:12:24,995
“Tazama, Mfalme wako anakuja kwako,

126
00:12:25,078 --> 00:12:27,247
mwenye haki na wokovu,
amepanda punda."

127
00:12:27,330 --> 00:12:30,000
Watu hata hawajaona
punda bado.

128
00:12:30,083 --> 00:12:34,129
Na mara tu wanapofanya, kila kitu
wanatumaini kuwa itathibitishwa.

129
00:12:34,212 --> 00:12:36,965
Tayari ni. Je, huoni?

130
00:12:37,048 --> 00:12:38,467
Unapaswa kufurahi.

131
00:12:38,550 --> 00:12:41,261
Huu ndio wakati
kwamba sisi sote tutaokolewa.

132
00:12:43,930 --> 00:12:46,349
Hosana kwa Mwana wa Daudi!

133
00:12:46,433 --> 00:12:50,687
Hosana kwa Mwana wa Daudi!
Hosana, Hosana!

134
00:12:50,770 --> 00:12:55,025
Hosana kwa Mwana wa Daudi! Hosana!

135
00:12:56,610 --> 00:12:58,695
Sikubaliani na wanaume hawa,
lakini wako sahihi.

136
00:12:58,778 --> 00:13:00,739
Kumfufua Lazaro kulibadilisha kila kitu.

137
00:13:00,822 --> 00:13:02,908
Yesu hatakuwa salama
ndani ya milango ya jiji.

138
00:13:03,742 --> 00:13:06,912
Unaitisha mauaji yake.
Je, huoni?

139
00:13:06,995 --> 00:13:10,248
Mwalimu, ikiwa unathamini maisha yako mwenyewe,
waambie wanafunzi wako waache.

140
00:13:10,332 --> 00:13:12,292
Ningeweza kuwaambia waache.

141
00:13:13,126 --> 00:13:16,213
Lakini nawaambia, kama wangekaa kimya,

142
00:13:16,296 --> 00:13:19,716
hata mawe haya yanayotuzunguka
watapiga kelele mahali pao.

143
00:13:19,799 --> 00:13:21,718
- Hosana!
- Ndiyo!

144
00:13:21,801 --> 00:13:25,305
Hosana, Hosana, Hosana!

145
00:13:25,388 --> 00:13:27,933
Hosana! Hosana!

146
00:13:37,692 --> 00:13:40,403
Haya jamani. Ni habari njema kwako pia.

147
00:13:45,617 --> 00:13:46,826
Tufanye nini sasa?

148
00:13:47,452 --> 00:13:50,038
Hatuwezi kuingia nyuma yao.
Tutaonekana kama wafuasi.

149
00:13:50,121 --> 00:13:51,790
Tutachukua moja ya milango mingine.

150
00:13:51,873 --> 00:13:52,874
- Njoo.
- Sawa.

151
00:13:52,958 --> 00:13:55,544
Hosana!

152
00:13:55,627 --> 00:13:58,922
Hosana kwa Mwana wa Daudi!

153
00:13:59,464 --> 00:14:04,302
Hosana, Hosana, Hosana...

154
00:14:08,098 --> 00:14:09,683
Hosana kwa Mfalme!

155
00:14:09,766 --> 00:14:10,892
Yusif.

156
00:14:28,326 --> 00:14:29,869
Hosana!

157
00:14:29,953 --> 00:14:31,871
Kwa Mwana wa Daudi!

158
00:14:34,791 --> 00:14:36,459
Hosana!

159
00:14:37,377 --> 00:14:38,795
Hosana!

160
00:14:55,228 --> 00:14:57,063
Hosana kwa Mfalme wa wafalme!

161
00:15:10,243 --> 00:15:11,244
Ndiyo!

162
00:15:13,371 --> 00:15:14,623
Kwa Mwana wa Daudi!

163
00:15:14,706 --> 00:15:16,124
Hosana!

164
00:15:35,143 --> 00:15:37,020
Hosana!

165
00:15:41,149 --> 00:15:42,150
Hosana!

166
00:15:51,159 --> 00:15:53,745
♪ Hosana ♪

167
00:15:53,828 --> 00:15:57,082
♪ Hosana ♪

168
00:16:17,018 --> 00:16:19,020
Rabi, uko sawa?

169
00:16:25,026 --> 00:16:31,074
♪ Hosana kwa Mwana wa Daudi ♪

170
00:16:31,157 --> 00:16:36,162
♪ Hosana, Hosana ♪

171
00:16:36,996 --> 00:16:41,835
♪ Hosana juu mbinguni ♪

172
00:16:41,918 --> 00:16:45,964
- ... kwa Mwana wa Daudi.
- ♪ Hosana kwa Mwana wa Daudi ♪

173
00:16:46,047 --> 00:16:48,383
Hosana kwa Mwana wa Daudi.

174
00:16:48,466 --> 00:16:54,055
♪ Hosana kwa Mwana wa Daudi ♪

175
00:16:54,139 --> 00:16:56,808
♪ Hosana ♪

176
00:16:56,891 --> 00:16:59,602
♪ Hosana ♪

177
00:16:59,686 --> 00:17:05,316
♪ Hosana juu mbinguni ♪

178
00:17:05,400 --> 00:17:08,570
♪ Hosana ♪

179
00:17:08,653 --> 00:17:11,448
♪ Hosana ♪

180
00:17:12,115 --> 00:17:17,996
♪ Hosana kwa Mwana wa Daudi ♪

181
00:17:18,913 --> 00:17:21,916
♪ Hosana ♪

182
00:17:22,000 --> 00:17:25,170
♪ Hosana ♪

183
00:17:25,253 --> 00:17:30,717
♪ Hosana juu mbinguni... ♪

184
00:18:00,246 --> 00:18:02,624
Hosana kwa Mwana wa Daudi.

185
00:18:02,707 --> 00:18:05,126
Hosana kwa Mwana wa Daudi.

186
00:18:05,210 --> 00:18:07,796
Hosana kwa Mwana wa Daudi...

187
00:19:30,837 --> 00:19:32,088
Lo, waa, wa.

188
00:19:49,272 --> 00:19:50,273
Habari.

189
00:19:52,901 --> 00:19:55,278
Kumbuka alichosema,
siku ya kwanza tulipokutana Naye?

190
00:19:55,361 --> 00:19:57,488
Vema, nilikutana Naye mbele yenu, lakini...

191
00:19:59,908 --> 00:20:02,160
Alisema, tutakuwa wavuvi wa watu.

192
00:20:03,453 --> 00:20:07,290
Tulikuwa tunavua samaki ili kulisha.
Sasa tutawalisha kiroho.

193
00:20:09,125 --> 00:20:12,295
- Nadhani nitajifunza jinsi ya kuhubiri.
- Sasa?

194
00:20:12,378 --> 00:20:15,548
- Ni wakati gani bora? Watu wote hawa?
- Hasa kwa nini ni hatari.

195
00:20:15,632 --> 00:20:18,217
- Tunaangalia nini?
- Wageni hawa wote.

196
00:20:18,301 --> 00:20:20,053
Kweli, sio wageni wote.

197
00:20:20,136 --> 00:20:22,221
Marafiki. Familia, hata.

198
00:20:26,309 --> 00:20:29,395
Bila shaka tutakutana
wengi tu wanaotaka kuturudisha nyumbani.

199
00:20:29,479 --> 00:20:32,065
Thomas, huwezi kuchukua muda kidogo
kufahamu haya yote?

200
00:20:32,148 --> 00:20:34,484
Haya, mpe pumziko jamani. Hayuko sawa.

201
00:20:34,567 --> 00:20:35,568
Akili yangu iko wazi.

202
00:20:36,277 --> 00:20:38,947
Unamkumbuka Shmueli? Nyumba ya Lazaro?

203
00:20:40,198 --> 00:20:43,368
Alisema wengine wanasubiri hapa
kwa mikono wazi, wengine na daggers.

204
00:20:48,915 --> 00:20:49,916
Zeb.

205
00:20:52,794 --> 00:20:53,795
Hmm?

206
00:20:55,129 --> 00:20:58,508
Mchukue Salome, Edeni, na dada za Lazaro
kwa mahakama ya wanawake

207
00:20:58,591 --> 00:20:59,884
mpaka kila kitu kitulie.

208
00:20:59,968 --> 00:21:02,220
- Nitakutana nawe huko baadaye.
- Kueleweka.

209
00:21:05,181 --> 00:21:08,184
Lo! Lo, samahani, samahani, samahani.

210
00:21:09,102 --> 00:21:10,770
Tazama ni wapi unapeperusha kitu hicho.

211
00:21:10,853 --> 00:21:14,023
- Shalom, shalom, rafiki yangu.
- Shalom, shalom.

212
00:21:14,941 --> 00:21:16,234
- Shalom, John.
- Shalom.

213
00:21:17,402 --> 00:21:18,569
Andrew.

214
00:21:38,339 --> 00:21:42,260
Nyie wawili endeleeni. Nitashika.
Ngazi za upande. Njia hii.

215
00:21:46,723 --> 00:21:48,725
Shalom.

216
00:21:50,184 --> 00:21:51,185
Ndiyo, moja ya hizo.

217
00:21:53,146 --> 00:21:54,147
- Chukua hii.
- Ndiyo.

218
00:21:54,230 --> 00:21:55,440
- Asante.
- Karibu.

219
00:22:39,734 --> 00:22:45,114
Mzozo huo wote, naye amepanda punda.

220
00:22:46,407 --> 00:22:47,408
Inasikitisha.

221
00:22:52,080 --> 00:22:54,540
Nitakubali, shauku ya umati
nilikuwa na wasiwasi kwa dakika moja.

222
00:22:54,624 --> 00:22:56,292
Kweli? Dakika nzima?

223
00:22:56,375 --> 00:22:58,586
Lo, njoo sasa.
Je, uliwaona wafuasi wake wadogo wanyonge?

224
00:22:58,669 --> 00:23:00,338
Sio askari kwenye kura.

225
00:23:00,421 --> 00:23:03,091
Ndivyo alivyosema Antioko
kuhusu Makabayo.

226
00:23:09,806 --> 00:23:11,724
adabu zako ziko wapi?

227
00:23:13,559 --> 00:23:14,977
Unachukia shrimp.

228
00:23:15,061 --> 00:23:17,522
Chuki ina nguvu sana. Siwapendi.

229
00:23:19,315 --> 00:23:20,566
Ninafurahia kwamba wamekatazwa.

230
00:23:25,196 --> 00:23:27,490
Ah. Heri ya Siku ya Kayafa.

231
00:23:29,158 --> 00:23:32,328
- Ananihitaji.
- Unamhitaji, na hekalu lake.

232
00:23:32,912 --> 00:23:35,790
Unapata nini, robo
ya mapato yako ya kila mwaka kutoka wiki hii?

233
00:23:37,208 --> 00:23:38,459
Labda.

234
00:23:39,710 --> 00:23:41,504
- Wakati mwingine zaidi.
- Analinda amani,

235
00:23:42,213 --> 00:23:44,799
na kiwango cha ubadilishaji kiko juu,
kwa hivyo cheza vizuri.

236
00:23:45,550 --> 00:23:48,177
Pontio, unajua nachukia harufu ya...

237
00:23:49,095 --> 00:23:50,429
Je! Mimi?

238
00:23:51,931 --> 00:23:52,932
Nilioga.

239
00:23:55,601 --> 00:23:56,602
Wiki iliyopita?

240
00:23:56,686 --> 00:23:59,355
Samaki samakigamba. Unawaudhi watu hawa

241
00:23:59,438 --> 00:24:01,357
kwa kuleta aina hiyo ya nyama
ndani ya jiji.

242
00:24:01,440 --> 00:24:04,360
Kuna nyama ya nguruwe ya kuoka, mpenzi wangu.
Kutoka kwa kukata bega.

243
00:24:06,571 --> 00:24:07,572
Sina njaa.

244
00:24:14,745 --> 00:24:15,830
Nyamaza. Yuko sawa.

245
00:24:16,414 --> 00:24:17,415
Hapana, anaonekana mzuri.

246
00:24:20,334 --> 00:24:21,460
Gavana.

247
00:24:22,044 --> 00:24:23,963
Loo, Kuhani Mkuu amefika?

248
00:24:25,214 --> 00:24:26,215
Mpeleke ndani.

249
00:24:28,342 --> 00:24:29,719
Je, unajali kubaki kwa onyesho?

250
00:24:29,802 --> 00:24:32,763
Hapana nitapita.
Nimeona tamasha la kutosha kwa siku moja.

251
00:24:34,640 --> 00:24:36,684
Nitarudi. Baadaye.

252
00:24:44,692 --> 00:24:49,197
Joseph Ben Kayafa.
Unajali nikikuita Joe?

253
00:24:49,280 --> 00:24:50,740
Unauliza hivyo kila wakati.

254
00:24:51,741 --> 00:24:52,742
Jisaidie.

255
00:24:53,451 --> 00:24:54,827
Safi kutoka Mediterranean,

256
00:24:54,911 --> 00:24:57,705
na kukimbilia hapa usiku kucha
katika vyombo vya maji baridi.

257
00:25:02,501 --> 00:25:07,089
Unajua, tuna miadi hii nzuri
mara tatu kwa mwaka.

258
00:25:08,090 --> 00:25:11,135
Na bado, tabia yako ...

259
00:25:12,178 --> 00:25:15,514
kamwe hainipigi kama kushukuru.

260
00:25:15,598 --> 00:25:20,186
Nisamehe kwa kusema, mkuu wa mkoa,
lakini unapaswa kuniosha miguu

261
00:25:20,269 --> 00:25:22,980
kwa ajili ya kuhakikisha tamasha linafanyika kwa utaratibu.

262
00:25:23,064 --> 00:25:26,776
Unajua, katika Dola,
tunavumilia dini zingine

263
00:25:26,859 --> 00:25:30,446
kwa sababu tunawaona wote
kama tofauti za kitu kimoja.

264
00:25:33,115 --> 00:25:34,492
- Kwa mfano ...
- Usifanye!

265
00:25:37,995 --> 00:25:41,457
Ikiwa ningezigusa, nguo
atakuwa najisi kwa siku tano?

266
00:25:41,540 --> 00:25:42,750
- Saba.
- Oh.

267
00:25:43,709 --> 00:25:45,461
Wana-kondoo wengi sana wangenishukuru.

268
00:25:45,544 --> 00:25:48,214
Nitachukua nguo
na kuwa nje ya njia yako.

269
00:25:48,297 --> 00:25:49,757
Ah, ah, ah.

270
00:25:50,716 --> 00:25:51,801
Si kuchukua.

271
00:25:53,469 --> 00:25:54,553
Pokea.

272
00:25:56,722 --> 00:26:02,061
Vito vyako 12 vinalingana
kwa zodiac yetu mbinguni.

273
00:26:03,187 --> 00:26:06,190
Kwanza kuweka
na mwanaastronomia Mgiriki Ptolemy.

274
00:26:06,274 --> 00:26:08,442
Inatosha. Ninaipata.

275
00:26:11,904 --> 00:26:14,365
Mshindi ni nyara.

276
00:26:15,241 --> 00:26:18,703
Kwa hivyo kwa sababu hizi ni zetu,
haki yako ya kuazima imetolewa,

277
00:26:18,786 --> 00:26:21,455
mradi tu kuwaweka watu wako
chini ya udhibiti.

278
00:26:21,539 --> 00:26:22,707
Hakuna ghasia.

279
00:26:26,585 --> 00:26:30,881
Niligundua kuna karibu mara mbili
idadi ya mahujaji mwaka huu.

280
00:26:30,965 --> 00:26:34,427
Sikumbuki idadi kubwa ya watu waliojitokeza kupiga kura
katika maisha yangu.

281
00:26:34,510 --> 00:26:38,055
Je, haina maana
kuchukua mapato mara mbili?

282
00:26:38,139 --> 00:26:39,890
Ni hesabu rahisi.

283
00:26:39,974 --> 00:26:42,893
Kati ya ubadilishaji wa sarafu
na kodi ya hekalu,

284
00:26:42,977 --> 00:26:45,646
hazina ni
tayari kuanza kufurika.

285
00:26:47,857 --> 00:26:49,233
Hakikisha wanafanya.

286
00:26:51,110 --> 00:26:54,071
Je, kuna kitu kingine chochote?

287
00:26:57,199 --> 00:27:00,077
Hapana. Asante, mkuu wa mkoa.

288
00:27:02,496 --> 00:27:05,291
Loo, Kayafa, jambo moja la haraka.

289
00:27:05,374 --> 00:27:08,294
Tunayo mauaji matatu
iliyopangwa Ijumaa,

290
00:27:08,377 --> 00:27:10,254
mmoja akiwemo muuaji mwenye bidii.

291
00:27:10,963 --> 00:27:12,590
Tafadhali hakikisha watu wako
wapo kuona.

292
00:27:12,673 --> 00:27:14,800
Ninataka kutuma ujumbe wazi.

293
00:27:14,884 --> 00:27:19,972
Kwa kadiri nilivyo na udhibiti wowote,
itafanyika.

294
00:27:20,056 --> 00:27:21,057
Asante.

295
00:27:23,184 --> 00:27:26,228
Unajua,
tutakuwa marafiki siku moja.

296
00:27:31,317 --> 00:27:36,405
Saa imefika
ili Mwana wa Adamu atukuzwe.

297
00:27:38,407 --> 00:27:41,869
Amin, amin, nawaambia,

298
00:27:43,454 --> 00:27:48,876
isipokuwa chembe ya ngano itaanguka
ndani ya ardhi na kufa, inabaki peke yake.

299
00:27:50,795 --> 00:27:54,465
Lakini ikifa, huzaa matunda mengi.

300
00:27:56,258 --> 00:27:57,385
Hii ina maana gani?

301
00:27:58,969 --> 00:28:02,890
Yeyote anayependa maisha yake atayapoteza.

302
00:28:04,683 --> 00:28:09,397
Yeyote anayechukia maisha yake katika ulimwengu huu
ataihifadhi milele.

303
00:28:12,566 --> 00:28:16,320
Mtu akinitumikia, lazima anifuate.

304
00:28:17,279 --> 00:28:20,699
Kwa maana nilipo, ndipo na mtumishi wangu yupo.

305
00:28:22,076 --> 00:28:23,285
Lo!

306
00:28:23,828 --> 00:28:25,788
Je, wewe si mtu wa kuona kwa macho?

307
00:28:25,871 --> 00:28:27,331
Lo, ningekuwa wapi pengine?

308
00:28:29,041 --> 00:28:30,209
Mnakaa wapi nyote?

309
00:28:32,086 --> 00:28:33,212
Labda wanaume wanajua.

310
00:28:33,295 --> 00:28:37,049
Kweli, nina matumizi ya nyumba kubwa
katika Robo ya Essene

311
00:28:37,133 --> 00:28:38,217
inayomilikiwa na rafiki yangu Phoebe.

312
00:28:39,677 --> 00:28:42,346
Je, anastarehe na wageni 15?

313
00:28:42,430 --> 00:28:44,765
Yeye hakai Yerusalemu
wakati wa sherehe hizi.

314
00:28:44,849 --> 00:28:48,060
Anachukia umati,
lakini ina vitanda vingi,

315
00:28:48,144 --> 00:28:50,604
na mlango wa busara
kupitia uchochoro wa nyuma.

316
00:28:50,688 --> 00:28:51,689
Hiyo inasikika kamili.

317
00:28:51,772 --> 00:28:54,984
Sema neno, nami nitaliona
kwamba vyumba vimeandaliwa.

318
00:28:55,067 --> 00:28:58,487
Na ninaweza kumwambia kuwa na vyumba
kusafishwa kwa sherehe pia.

319
00:28:58,571 --> 00:28:59,613
Ah, asante.

320
00:29:24,430 --> 00:29:26,223
Sasa nafsi yangu inafadhaika.

321
00:29:36,692 --> 00:29:40,988
Na niseme nini?
“Baba, niokoe na saa hii”?

322
00:29:44,033 --> 00:29:45,034
Hapana.

323
00:29:46,118 --> 00:29:47,119
Hapana.

324
00:29:48,829 --> 00:29:51,415
Lakini kwa kusudi hili,
Nimekuja saa hii.

325
00:29:55,878 --> 00:29:59,965
Baba, ulitukuze jina lako.

326
00:30:00,049 --> 00:30:02,426
nimeitukuza,

327
00:30:03,469 --> 00:30:05,262
na atalitukuza tena.

328
00:30:11,936 --> 00:30:17,650
Je, hiyo ilikuwa sauti ya malaika?
Nina hakika nilisikia neno "kutukuza."

329
00:30:19,109 --> 00:30:20,152
Endelea kusikiliza.

330
00:30:20,236 --> 00:30:23,197
- Je, umesikia hivyo?
- Ngurumo ya ajabu?

331
00:30:26,283 --> 00:30:27,868
Hiyo haikuwa ngurumo.

332
00:30:29,620 --> 00:30:34,542
Wale mliosikia sauti miongoni mwenu,
ilikuwa kwa faida yako, si yangu.

333
00:30:36,085 --> 00:30:41,465
Kutakuwa na ishara nyingi wiki hii,
kama ilivyo sasa hukumu ya ulimwengu huu.

334
00:30:43,050 --> 00:30:47,346
Sasa mtawala wa ulimwengu huu
kutupwa nje.

335
00:30:50,307 --> 00:30:51,308
Na mimi,

336
00:30:52,434 --> 00:30:54,353
nitakapoinuliwa juu ya nchi,

337
00:30:55,688 --> 00:30:57,815
nitawavuta watu wote kwangu.

338
00:30:58,524 --> 00:30:59,733
Unamaanisha nini?

339
00:31:04,822 --> 00:31:07,032
Nuru iko kati yenu
kwa muda kidogo zaidi.

340
00:31:08,867 --> 00:31:10,661
Tembea wakati una mwanga,

341
00:31:11,829 --> 00:31:14,081
ili giza lisiwapate.

342
00:31:16,750 --> 00:31:20,879
Yule anayetembea gizani
hajui anakoelekea.

343
00:31:23,007 --> 00:31:26,969
Wakati unayo mwanga,
amini katika nuru,

344
00:31:27,970 --> 00:31:31,432
ili mpate kuwa
wana na binti za nuru.

345
00:31:46,905 --> 00:31:48,824
Wakati huu ilikuwa ni ngurumo tu.

346
00:31:51,327 --> 00:31:53,454
Na nadhani wote mnajua
sauti hiyo inamaanisha nini, hmm?

347
00:31:55,039 --> 00:31:56,373
Ni wakati wa kupata makazi.

348
00:31:57,666 --> 00:31:59,585
Nitazungumza nanyi nyote tena hivi karibuni.

349
00:32:00,502 --> 00:32:01,712
Shalom, shalom.

350
00:32:01,795 --> 00:32:03,213
Shalom, shalom.

351
00:32:06,925 --> 00:32:09,053
Samahani. Tengeneza njia.

352
00:32:09,136 --> 00:32:11,930
- Itakuwa sawa, Zee.
- Kwa njia hii, Rabi.

353
00:32:14,933 --> 00:32:16,393
- Tunapaswa kwenda.
- Sawa.

354
00:32:18,646 --> 00:32:20,981
Mariamu. Mariamu?

355
00:32:21,065 --> 00:32:22,191
Atakuwa sawa.

356
00:32:28,530 --> 00:32:30,949
Kila mtu,
alisema atazungumza tena hivi karibuni.

357
00:32:31,033 --> 00:32:32,534
Utasikia zaidi.

358
00:32:33,285 --> 00:32:34,953
Hadi wakati huo, pata makazi.

359
00:32:51,095 --> 00:32:53,430
“Baba, niokoe na saa hii”?

360
00:32:55,724 --> 00:32:56,934
Mwokoe kutokana na nini?

361
00:32:57,643 --> 00:32:59,228
Alisema kabla.

362
00:33:00,104 --> 00:33:05,442
Nadhani sisi sote hatukutaka
isikie, au haijazama ndani, au...

363
00:33:05,526 --> 00:33:07,361
Wakati fulani anazungumza kwa mifano.

364
00:33:07,444 --> 00:33:09,238
Basi kwa nini Alionekana kutotulia?

365
00:33:10,489 --> 00:33:12,366
Je, umewahi kumuona akiwa na wasiwasi?

366
00:33:12,449 --> 00:33:17,287
Mfarisayo na Msadukayo, walisema
kurudi nyuma kungeweza kuokoa maisha Yake.

367
00:33:17,371 --> 00:33:18,789
Hawamjali Yeye.

368
00:33:18,872 --> 00:33:20,874
Je! Kujali?

369
00:33:21,417 --> 00:33:25,713
Anaigiza zaidi na zaidi
kama mtu asiyejali, au ...

370
00:33:25,796 --> 00:33:29,883
Chembe ya ngano huanguka ardhini
na lazima kufa...

371
00:33:31,885 --> 00:33:33,429
kabla ya kuzaa matunda.

372
00:33:33,512 --> 00:33:35,055
Lakini kufa kwa maana gani?

373
00:33:36,056 --> 00:33:39,560
- Mary, John?
- Unakuja?

374
00:33:53,449 --> 00:33:57,369
Kwa hivyo, Joanna ametoa kwa neema
mahali pa kukaa.

375
00:33:57,453 --> 00:33:58,662
Asante, dada.

376
00:33:59,371 --> 00:34:02,291
Wote mnapozunguka jiji,
kueneza ujumbe wangu.

377
00:34:02,374 --> 00:34:04,835
Fumbo lolote au mafundisho
umesikia kutoka kwangu,

378
00:34:04,918 --> 00:34:07,463
unaweza kurudia kwa mtu yeyote
kwa masikio ya kusikia.

379
00:34:08,130 --> 00:34:09,465
Muda unakwenda.

380
00:34:13,844 --> 00:34:15,220
Kabla ya Pasaka.

381
00:34:15,304 --> 00:34:17,181
Pasaka ni tarehe ya mwisho?

382
00:34:18,891 --> 00:34:20,934
- Kwa nini?
- Chukua mifuko yako.

383
00:34:21,018 --> 00:34:22,102
Nenda ukatulie.

384
00:34:30,235 --> 00:34:31,487
Vipi kuhusu wewe?

385
00:34:32,654 --> 00:34:35,407
Ah. Nitakuwa huko, uh...

386
00:34:35,991 --> 00:34:37,284
Hivi karibuni.

387
00:34:38,952 --> 00:34:39,953
Ni hayo tu.

388
00:34:40,579 --> 00:34:42,122
Naam, twende.

389
00:34:43,165 --> 00:34:44,166
Sawa.

390
00:34:44,917 --> 00:34:47,294
Njoo,
tuondoke hapa. Twende zetu.

391
00:34:50,214 --> 00:34:52,341
Andrew, njoo hapa.

392
00:34:53,884 --> 00:34:55,344
Rudisha vitu vyangu nyumbani.

393
00:34:55,427 --> 00:34:58,722
Nitaanza kufanya kile alichosema,
kueneza neno.

394
00:34:59,473 --> 00:35:01,266
- Peke yako?
- Hapana.

395
00:35:02,142 --> 00:35:03,477
- Mathayo.
- Hmm?

396
00:35:03,560 --> 00:35:04,561
Njoo nami.

397
00:35:07,689 --> 00:35:08,774
Nitahubiri.

398
00:35:09,942 --> 00:35:10,943
Na?

399
00:35:11,026 --> 00:35:13,028
Unapaswa kuandika
katika kitabu chako kidogo.

400
00:35:13,111 --> 00:35:14,446
Hiyo itakuwa ya ziada.

401
00:35:15,197 --> 00:35:16,782
- Nini tena?
- Isiyohitajika.

402
00:35:18,575 --> 00:35:20,869
Utakuwa unarudia maneno tu
tayari amefundisha

403
00:35:20,953 --> 00:35:22,371
na kwamba nimerekodi.

404
00:35:22,454 --> 00:35:24,915
Mathayo,
unadhani nitakuwa mzuri katika hili.

405
00:35:25,916 --> 00:35:27,543
Ndio, utakuwa mbaya.

406
00:35:29,461 --> 00:35:30,462
Mara ya kwanza.

407
00:35:30,546 --> 00:35:33,257
Nahitaji kujua ni mambo gani ya kichaa
toka kinywani mwangu. Njoo.

408
00:35:35,342 --> 00:35:37,928
Bwana huwajaribu wenye haki.

409
00:35:38,011 --> 00:35:42,474
Bali nafsi yake inamchukia mtu mwovu
na yule anayependa jeuri.

410
00:35:42,558 --> 00:35:45,435
Mwache awanyeshee makaa manabii wa uongo.

411
00:35:45,519 --> 00:35:50,566
Moto na kiberiti na uchomaji moto
upepo utakuwa sehemu ya kikombe chao.

412
00:35:50,649 --> 00:35:53,485
Bwana huwajaribu wenye haki.

413
00:35:53,569 --> 00:35:58,407
Bali nafsi yake inamchukia mtu mwovu
na yule anayependa jeuri.

414
00:35:58,490 --> 00:36:00,784
Mwache awanyeshee makaa manabii wa uongo.

415
00:36:00,868 --> 00:36:05,581
Moto na kiberiti na uchomaji moto
upepo utakuwa sehemu ya kikombe chao.

416
00:36:06,748 --> 00:36:08,000
Karibu, Mahujaji.

417
00:36:08,542 --> 00:36:11,044
Kutoka sehemu gani ya Israeli
Mji Mtakatifu unakusalimu?

418
00:36:11,128 --> 00:36:12,546
- Tel Dor.
- Yopa.

419
00:36:12,629 --> 00:36:14,131
Wengine kutoka Yezreeli, Shekemu.

420
00:36:14,214 --> 00:36:17,509
Ah, wote katika Kaskazini.
Je, mnasafiri kama ukoo wa familia?

421
00:36:17,593 --> 00:36:19,845
- Unaweza kusema hivyo.
- Wa kabila na nyumba gani?

422
00:36:19,928 --> 00:36:22,764
- Nyumba ya haki.
- Haki kwa nani? Israeli?

423
00:36:24,683 --> 00:36:27,519
Halo, ndugu, tafadhali.
Huu sio wakati wa vurugu.

424
00:36:27,603 --> 00:36:29,313
Pasaka ni takatifu...

425
00:36:29,396 --> 00:36:30,939
Nini kinaendelea hapa?

426
00:36:32,107 --> 00:36:34,943
Lo, nilikuwa nakukaribisha tu, uh...

427
00:36:35,903 --> 00:36:38,488
kundi lako kwenda Yerusalemu. Shalom, shalom.

428
00:36:38,572 --> 00:36:40,782
Nilisikia ukisema kitu kuhusu vurugu.

429
00:36:41,617 --> 00:36:42,868
Kinyume cha shalom.

430
00:36:43,452 --> 00:36:45,579
- Hapana, nilikuwa -
- Kuna nabii wa uongo

431
00:36:45,662 --> 00:36:48,206
kuunguza ardhi, kuvutia akili za vijana,

432
00:36:48,290 --> 00:36:50,500
kuwahadaa watu katika uzushi,

433
00:36:50,584 --> 00:36:52,920
na katika baadhi ya matukio, hata katika kifo.

434
00:36:54,129 --> 00:36:57,591
Naam, anaonekana kuwa hatari.

435
00:36:59,426 --> 00:37:02,846
Je, Yesu wa Nazareti amefanya njia yake
mjini bado?

436
00:37:02,930 --> 00:37:07,309
Yeye zaidi ya kuingia ndani.
Ilikuwa ni kitu cha tukio.

437
00:37:07,392 --> 00:37:08,477
I bet ilikuwa.

438
00:37:10,270 --> 00:37:13,023
- Je, unatafuta hadhira na Yesu?
- Unaweza kunilinda moja?

439
00:37:13,607 --> 00:37:15,359
Hapana, hatujakutana.

440
00:37:16,234 --> 00:37:19,571
Watu wengi walimsalimia,
lakini ni wengi sana kukutana naye.

441
00:37:21,615 --> 00:37:22,616
Lazima nikuonye,

442
00:37:22,699 --> 00:37:25,786
kama umekuja kumpinga,
utajikuta katika wachache.

443
00:37:26,495 --> 00:37:30,791
Kuna shauku karibu na mtu huyo
ambayo hakuna mtu aliye hai aliyewahi kuona hapo awali.

444
00:37:31,875 --> 00:37:34,169
Hakuna aliye hai.

445
00:37:36,797 --> 00:37:39,591
Bwana huwajaribu wenye haki.

446
00:37:39,675 --> 00:37:44,346
Bali nafsi yake inamchukia mtu mwovu
na yule anayependa jeuri.

447
00:37:45,013 --> 00:37:47,766
Mwache awanyeshee makaa manabii wa uongo.

448
00:37:47,849 --> 00:37:50,852
Moto na salfa na upepo mkali...

449
00:37:56,984 --> 00:37:59,236
Na nilifikiria nyumba ya Lazaro
ilikuwa uboreshaji.

450
00:38:00,570 --> 00:38:03,824
Halo, James mdogo, chukua hii ndefu zaidi.
Itakuwa rahisi kutoka.

451
00:38:03,907 --> 00:38:04,992
Asante.

452
00:38:12,290 --> 00:38:15,335
Hii itakuwa Pasaka nzuri zaidi
Nimewahi kupata.

453
00:38:16,336 --> 00:38:17,337
Tutaona.

454
00:38:18,213 --> 00:38:21,174
Je!
Hii ni raha sana kwako, Zee?

455
00:38:21,258 --> 00:38:23,969
Ana mashaka makubwa
ya kitu chochote laini au starehe.

456
00:38:24,052 --> 00:38:26,555
Ninawafikiria wengine
nje ya jiji.

457
00:38:26,638 --> 00:38:28,015
Waliojaribu kutupiga mawe.

458
00:38:28,098 --> 00:38:32,519
- Watu wawili dhidi ya elfu.
- Ndio, kuimba kwa ushindi kwa mfalme.

459
00:38:32,602 --> 00:38:35,147
Naweza kufikiria angalau
taasisi mbili zenye nguvu

460
00:38:35,230 --> 00:38:36,606
ambao wanaweza kuhisi kutishiwa na hilo.

461
00:38:36,690 --> 00:38:38,608
Anakataa wazo la taji la kidunia.

462
00:38:38,692 --> 00:38:40,110
Je, unaiamini Roma kusikia nuances?

463
00:38:40,944 --> 00:38:44,698
Bila kujali anaweza kusema au asiseme nini,
watu waliamua waziwazi.

464
00:38:44,781 --> 00:38:48,118
Hakuna kinachotokea nje
kwa nia yake, Zee. Unajua hilo.

465
00:38:54,833 --> 00:38:55,959
Vipi kichwa chako?

466
00:38:56,668 --> 00:38:58,003
Umati haukusaidia.

467
00:38:59,337 --> 00:39:00,505
Ninajaribu kushikamana na ...

468
00:39:00,589 --> 00:39:03,508
Kwenye ngazi za hekalu, Hakuonekana
kufurahia shauku yao.

469
00:39:03,592 --> 00:39:06,011
Kwa kweli, alisema,
"Nafsi yangu inafadhaika."

470
00:39:06,094 --> 00:39:07,095
Naye alionekana mwenye wasiwasi.

471
00:39:07,179 --> 00:39:11,016
Alijiuliza kwa sauti kama angemuuliza Mungu
ili kumwokoa na saa hii.

472
00:39:11,099 --> 00:39:13,435
Ndiyo, na Yohana aliandika hivyo.

473
00:39:13,518 --> 00:39:16,021
Lakini mara baada ya hapo, akaamua,

474
00:39:16,104 --> 00:39:18,774
"Kwa kusudi hili,
nimekuja saa hii."

475
00:39:18,857 --> 00:39:20,859
Kwa hivyo ni nini kuhusu saa hii
hilo linamsumbua?

476
00:39:20,942 --> 00:39:22,611
Ametuambia angalau mara mbili,

477
00:39:22,694 --> 00:39:25,697
Angeweza kuteseka na mambo mengi
wazee, makuhani wakuu na walimu wa Sheria.

478
00:39:25,781 --> 00:39:27,657
Ndiyo, na Yeye hushughulikia yote.

479
00:39:28,366 --> 00:39:31,328
- Roma ndio tishio la kweli.
- Vipi kuhusu ngurumo?

480
00:39:32,162 --> 00:39:33,663
Ilisikika kama sauti.

481
00:39:34,915 --> 00:39:36,625
Unafikiri ilimaanisha chochote?

482
00:39:36,708 --> 00:39:40,253
Ilisikika karibu kama sauti.

483
00:39:40,337 --> 00:39:43,715
Wakati watu wanataka kuamini kitu,
wanaweza kufanya anga kuzungumza.

484
00:39:43,799 --> 00:39:45,675
Je, unataka kuamini?

485
00:39:52,766 --> 00:39:54,810
Hariri iliyoagizwa kutoka nje.

486
00:39:57,187 --> 00:39:58,939
Oh, terra sigillata.

487
00:40:00,107 --> 00:40:03,026
- Ah, rafiki yako ana ladha ya juu.
- Kweli.

488
00:40:04,027 --> 00:40:05,695
Picha hii ni nini?

489
00:40:07,405 --> 00:40:10,117
Ah, hiyo ni mauaji ya Heracles
Laomedon wa Troy.

490
00:40:10,700 --> 00:40:12,494
Ooh. Kikubwa.

491
00:40:12,577 --> 00:40:16,540
Phoebe anasema kwamba anapendelea drama yake
jukwaani au kwenye sufuria,

492
00:40:16,623 --> 00:40:19,751
si katika mitaa yake,
ndio maana ameenda kwa wiki.

493
00:40:19,835 --> 00:40:20,961
Labda kwa bora.

494
00:40:23,255 --> 00:40:25,423
Ndiyo, mimi na mume wangu tumekuwa

495
00:40:25,507 --> 00:40:28,593
kuandamana na mahakama za kifalme hapa
kwa miaka

496
00:40:28,677 --> 00:40:30,720
na sijawahi kuona kitu kama hiki.

497
00:40:30,804 --> 00:40:33,223
Je, mumeo anajua
kwamba unakaa nasi?

498
00:40:33,306 --> 00:40:34,307
Hapana.

499
00:40:34,975 --> 00:40:38,019
Lakini hata kama angefanya hivyo, Chuza si hatari.

500
00:40:38,103 --> 00:40:40,480
- Yeye ni mjinga.
- Wajinga wanaweza kuwa hatari.

501
00:40:44,067 --> 00:40:45,068
samahani.

502
00:40:46,778 --> 00:40:49,322
Nahitaji tu dakika.

503
00:41:12,012 --> 00:41:13,388
Sikukusudia kukusumbua.

504
00:41:13,972 --> 00:41:14,973
Kusumbua?

505
00:41:28,486 --> 00:41:32,157
Nyumba ya mwanamke huyu imejaa
na matukio ya ajabu.

506
00:41:33,116 --> 00:41:38,455
Ni, uh, mzimu wa Clytemnestra
kujaribu kuamsha Furies za Kulala.

507
00:41:39,122 --> 00:41:40,332
Umesoma kila kitu.

508
00:41:41,499 --> 00:41:42,792
Usiwaambie wazazi wangu.

509
00:41:44,544 --> 00:41:50,342
The, uh, Furies ni roho zenye mabawa
inayoendeshwa na kisasi cha damu.

510
00:41:51,092 --> 00:41:57,015
Wanawakimbiza watu na kuwatesa,
mpaka wanaingiwa na wazimu.

511
00:41:59,184 --> 00:42:01,811
- Inaonekana ukoo.
- Sehemu gani?

512
00:42:02,854 --> 00:42:05,065
Damu? Kulipiza kisasi?

513
00:42:06,483 --> 00:42:08,485
Mateso? Wazimu?

514
00:42:11,029 --> 00:42:13,365
Mafumbo ni makubwa mno kueleweka.

515
00:42:16,493 --> 00:42:18,745
Au mbaya zaidi, sio siri hata kidogo.

516
00:42:20,080 --> 00:42:21,665
Wazi wa kutisha.

517
00:42:23,959 --> 00:42:24,960
Ndiyo.

518
00:42:28,296 --> 00:42:30,924
Leo aliingia kupitia lango la kondoo.

519
00:42:31,883 --> 00:42:34,844
ambapo wana-kondoo wote wa dhabihu wapo
kuletwa kutoka Bethlehemu.

520
00:42:37,514 --> 00:42:39,849
Je, anafanya hivyo kwa uchungu sana

521
00:42:39,933 --> 00:42:41,685
ambayo watu hawatawahi kufikiria
kuiweka pamoja?

522
00:42:41,768 --> 00:42:42,769
Ikiwa yeye...

523
00:42:43,728 --> 00:42:44,854
tunafanya nini?

524
00:42:52,487 --> 00:42:54,656
Ninachukia hisia ya kutokuwa na nguvu.

525
00:42:57,325 --> 00:43:00,370
Kwa yeye aliyeziumba mianga mikuu.

526
00:43:00,453 --> 00:43:03,206
Kwa maana fadhili zake ni za milele.

527
00:43:03,290 --> 00:43:05,917
Jua kutawala mchana.

528
00:43:06,001 --> 00:43:08,586
Kwa maana fadhili zake ni za milele.

529
00:43:08,670 --> 00:43:11,256
Mwezi na nyota
kutawala usiku.

530
00:43:11,339 --> 00:43:14,467
Kwa upendo wake thabiti
hudumu milele.

531
00:43:14,551 --> 00:43:18,638
Kwa yule aliyepiga
wazaliwa wa kwanza wa Misri.

532
00:43:18,722 --> 00:43:21,516
Kwa upendo wake thabiti
hudumu milele.

533
00:43:21,599 --> 00:43:23,977
Akawatoa Israeli kati yao.

534
00:43:24,060 --> 00:43:26,730
Kwa upendo wake thabiti
hudumu milele.

535
00:43:26,813 --> 00:43:29,357
Kwa mkono wenye nguvu
na mkono ulionyooshwa.

536
00:43:29,441 --> 00:43:32,235
Kwa upendo wake thabiti
hudumu milele.

537
00:43:32,319 --> 00:43:35,488
Kwa yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu mara mbili.

538
00:43:36,197 --> 00:43:38,950
Kwa upendo wake thabiti
hudumu milele.

539
00:43:39,034 --> 00:43:41,911
Akawapitisha Israeli
katikati yake.

540
00:43:41,995 --> 00:43:45,040
Kwa upendo wake thabiti
hudumu milele.

541
00:43:45,123 --> 00:43:47,417
Mfalme Herode hakuweza kuwa radhi
kwa kuingia leo.

542
00:43:48,043 --> 00:43:50,295
Labda atamfanyia Mnazareti
alichomfanyia yule binamu.

543
00:43:50,378 --> 00:43:52,922
Siamini Herode alitaka
kumuua Mbatizaji.

544
00:43:53,715 --> 00:43:55,675
Ilionekana kana kwamba mambo yameharibika.

545
00:43:56,217 --> 00:43:57,677
Alikuwa ni Herodia.

546
00:43:57,761 --> 00:44:00,013
Oh, vizuri, hebu
mfanye tu asimpende Yesu.

547
00:44:00,096 --> 00:44:01,473
Yesu haonekani kuwa na shughuli

548
00:44:01,556 --> 00:44:03,516
pamoja na familia ya tetrarki
jinsi Yohana alivyokuwa.

549
00:44:03,600 --> 00:44:07,062
Yeye ni mwoga, ambayo inathibitisha zaidi
yeye si Masihi halisi.

550
00:44:07,145 --> 00:44:10,023
Kristo wa kweli angempata
msaliti huyo aondoke njiani kwa sasa.

551
00:44:10,106 --> 00:44:11,858
Usishangae
kwanini halaani Dola?

552
00:44:11,941 --> 00:44:15,362
Tiberio Kaisari anarusha
wapinzani wake kwenye miamba huko Capri.

553
00:44:15,445 --> 00:44:17,697
Adui zake wameuawa
pamoja na watoto wao.

554
00:44:18,531 --> 00:44:20,784
Hakuna neno kutoka kwa Yesu juu ya hilo.

555
00:44:21,576 --> 00:44:23,912
Anatukana sisi wenyewe
zaidi ya watesi wetu.

556
00:44:23,995 --> 00:44:26,373
Hata hivyo hakuna anayeonekana kuwa tayari
kumwajibisha kwa hilo.

557
00:44:26,456 --> 00:44:28,583
- Kampuni ya sasa imetengwa.
- Mmm.

558
00:44:28,666 --> 00:44:30,502
Ninaweza kufikiria wengine katika hekalu.

559
00:44:32,379 --> 00:44:38,009
Lakini hawajali sana
kuhusu kifo cha msichana mmoja huko Galilaya

560
00:44:39,010 --> 00:44:40,178
kuliko nafasi zao.

561
00:44:40,720 --> 00:44:45,517
Itabidi tu tufanye hivi
binafsi kwao kama ilivyo kwetu.

562
00:44:54,359 --> 00:44:57,195
Mazel tov kwa Reubeni na Ruthie.

563
00:44:57,278 --> 00:44:59,989
Mazel tov kwa Reubeni na Ruthie.

564
00:45:22,303 --> 00:45:25,598
Ninapenda karamu nzuri, lakini, uh, nina hamu ya kujua.

565
00:45:25,682 --> 00:45:29,060
Ni furaha kidogo kuliko kawaida
kwa Pasaka, sivyo?

566
00:45:29,144 --> 00:45:30,937
Si kwamba mimi akili.

567
00:45:31,020 --> 00:45:33,481
Wazazi wa Reuben na Ruthie
wametangaza uchumba wao.

568
00:45:33,565 --> 00:45:35,817
Ah, ajabu.

569
00:45:38,570 --> 00:45:39,654
- Njoo.
- Je!

570
00:45:39,737 --> 00:45:40,738
Njoo.

571
00:45:49,164 --> 00:45:51,291
Je, wewe ni mzuri hivi kila wakati na wageni?

572
00:45:51,374 --> 00:45:53,668
Wewe si mgeni sasa. Wewe ni familia.

573
00:46:03,344 --> 00:46:06,848
Lazima niseme,
Nilidhani kucheza itakuwa bora.

574
00:46:06,931 --> 00:46:09,350
Kwa namna fulani nadhani tunazidi kuwa mbaya.

575
00:46:19,569 --> 00:46:20,570
Hosana!

576
00:46:22,071 --> 00:46:24,032
Hosana kwa Mwana wa Daudi!

577
00:46:24,699 --> 00:46:27,619
Hosana! Hosana juu mbinguni!

578
00:46:29,996 --> 00:46:30,997
Hosana.

579
00:46:42,592 --> 00:46:43,760
Oh.

580
00:46:45,553 --> 00:46:47,055
Asante. Asante.

581
00:46:47,138 --> 00:46:48,806
Tafadhali, inuka.

582
00:46:48,890 --> 00:46:51,017
Hakuna haja ya kuvutia umakini. Tafadhali.

583
00:46:54,938 --> 00:46:57,148
Lakini unafanya nini hapa?

584
00:46:58,942 --> 00:47:01,194
Naam, nilikuwa nimetoka tu kutembea.

585
00:47:02,070 --> 00:47:03,863
Na nadhani ...

586
00:47:04,739 --> 00:47:06,616
Nimefagiliwa na furaha yako.

587
00:47:07,408 --> 00:47:09,369
Hongera kwa uchumba wako.

588
00:47:13,039 --> 00:47:15,375
Nitakuacha kwenye sherehe yako.

589
00:47:16,000 --> 00:47:17,544
Usiku huu haunihusu.

590
00:47:18,753 --> 00:47:20,046
Shalom, shalom.

591
00:47:21,464 --> 00:47:22,590
Rabi.

592
00:47:25,760 --> 00:47:27,637
Je, utatubariki kabla ya kwenda?

593
00:47:34,477 --> 00:47:35,520
Njooni hapa, wanangu.

594
00:47:46,281 --> 00:47:48,491
Uhimidiwe, Bwana, Mungu wetu,

595
00:47:49,200 --> 00:47:51,286
Mfalme wa Ulimwengu,

596
00:47:51,953 --> 00:47:54,622
aliyeumba furaha na shangwe,

597
00:47:55,456 --> 00:47:57,208
bwana harusi na bibi arusi,

598
00:47:58,001 --> 00:48:02,797
furaha, wimbo, shangwe na shangwe,

599
00:48:03,590 --> 00:48:05,174
upendo na maelewano,

600
00:48:05,717 --> 00:48:08,344
na amani, na ushirika.

601
00:48:09,429 --> 00:48:11,639
Mungu akubariki, Reuben na Ruthie.

602
00:48:12,557 --> 00:48:15,893
Binti zako na wawe kama Sara, Rebeka,
Raheli na Lea,

603
00:48:16,769 --> 00:48:19,814
na wana wako kama Efraimu na Manase.

604
00:48:25,987 --> 00:48:28,740
Muungano wetu ulibarikiwa tu
na Mwana wa Daudi.

605
00:48:32,452 --> 00:48:34,412
Na kwa wote waliopo hapa usiku wa leo,

606
00:48:35,872 --> 00:48:39,709
mwanga wa sikukuu ya Pasaka
kuchoma ndani yako,

607
00:48:40,627 --> 00:48:44,339
kwamba kwa tamaa za mbinguni na akili safi,

608
00:48:45,089 --> 00:48:49,135
unaweza kufikia tamasha
ya mwanga wa milele,

609
00:48:50,136 --> 00:48:52,680
ufalme ninaouleta katika ulimwengu huu.

610
00:48:54,807 --> 00:48:57,185
Chag Pesach Sameach, marafiki zangu.

611
00:48:57,268 --> 00:48:58,895
Chag Pesach Sameach.

612
00:49:04,484 --> 00:49:05,485
Asante.

613
00:49:11,032 --> 00:49:12,033
Hosana!

614
00:49:12,825 --> 00:49:14,994
Hosana!

615
00:51:24,081 --> 00:51:25,124
Yerusalemu.

616
00:51:27,084 --> 00:51:28,127
Yerusalemu.

617
00:51:38,596 --> 00:51:40,598
Kwa maana siku zitakuja juu yenu...

618
00:51:51,526 --> 00:51:54,487
wakati adui zako
itaweka vizuizi karibu nawe.

619
00:51:59,992 --> 00:52:01,285
Na kukuzunguka.

620
00:52:07,208 --> 00:52:09,252
Na kukuzunguka pande zote.

621
00:52:15,675 --> 00:52:17,760
Na kukuangusha chini.

622
00:52:20,054 --> 00:52:22,223
Wewe na watoto wako ndani yako.

623
00:52:28,187 --> 00:52:31,023
Wala hawataacha hata jiwe moja
juu ya mwingine ndani yako.

624
00:52:38,948 --> 00:52:41,492
Kwa sababu hukujua wakati
ya kutembelewa kwako.

625
00:54:31,560 --> 00:54:32,561
Zeb.

626
00:54:34,105 --> 00:54:35,439
Ni sawa. Ni sawa.

627
00:54:36,482 --> 00:54:39,110
Sikiliza, ninahitaji unifanyie kitu.

628
00:54:40,069 --> 00:54:41,237
Bila shaka.

629
00:54:41,320 --> 00:54:45,741
Kesho asubuhi, utachukua eema yangu
kurudi nyumbani kwa Lazaro,

630
00:54:45,825 --> 00:54:47,118
pamoja na dada zake wawili?

631
00:54:48,119 --> 00:54:50,579
Lo, naweza, lakini...

632
00:54:50,663 --> 00:54:52,373
Lakini Pasaka. si wewe--

633
00:54:52,456 --> 00:54:53,666
Nina mpango, Zeb.

634
00:54:55,793 --> 00:54:57,962
Sitaki tu awe mjini
kwa siku chache zijazo.

635
00:54:59,296 --> 00:55:00,923
Tafadhali, niamini.

636
00:55:02,133 --> 00:55:03,509
Mimi hufanya hivyo kila wakati.

637
00:55:05,761 --> 00:55:08,472
Hakikisha kuondoka mara moja alfajiri.

638
00:55:09,515 --> 00:55:13,477
Na, uh, mwambie
Nitakuja kutembelea hivi karibuni.

639
00:55:18,065 --> 00:55:19,066
Asante.

640
00:55:20,359 --> 00:55:21,444
Sasa rudi kulala.

641
00:59:26,063 --> 00:59:29,191
♪ Minyororo hii yote ♪

642
00:59:29,275 --> 00:59:35,614
♪ Kunilemea
Kupunguza uzito ♪

643
00:59:37,408 --> 00:59:40,452
♪ Minyororo hii yote ♪

644
00:59:40,536 --> 00:59:46,166
♪ Kunilemea
Kupunguza uzito ♪

645
00:59:48,544 --> 00:59:53,590
♪ Akili yangu ina ukungu kwa maumivu haya yote ♪

646
00:59:54,216 --> 00:59:57,928
♪ Na siwezi kubadilisha chochote ♪

647
00:59:59,763 --> 01:00:05,060
♪ Imepotea katika msururu huu
Sijapata njia ♪

648
01:00:05,144 --> 01:00:08,689
♪ siwezi kuvunja roho yangu ♪

649
01:00:11,275 --> 01:00:14,445
♪ Minyororo hii yote ♪

650
01:00:14,528 --> 01:00:20,951
♪ Kunilemea
Kupunguza uzito ♪

651
01:00:22,578 --> 01:00:25,581
♪ Minyororo hii yote ♪

652
01:00:25,664 --> 01:00:32,046
♪ Kunilemea
Kupunguza uzito ♪

653
01:00:55,986 --> 01:01:01,408
♪ Ndio naenda mbali
Kwa mahali pazuri zaidi ♪

654
01:01:01,492 --> 01:01:05,037
♪ Kwamba nafunga macho yangu ili nione ♪

655
01:01:07,581 --> 01:01:12,836
♪ Na hapo siku moja
Nadhani mambo yatabadilika ♪

656
01:01:12,920 --> 01:01:16,757
♪ Lakini ninapoteza imani yangu ♪

657
01:01:19,051 --> 01:01:22,012
♪ Minyororo hii yote ♪

658
01:01:22,096 --> 01:01:28,477
♪ Kunilemea
Kupunguza uzito ♪

659
01:01:30,312 --> 01:01:33,440
♪ Minyororo hii yote ♪

660
01:01:33,524 --> 01:01:40,197
♪ Kunilemea
Kupunguza uzito ♪

661
01:01:41,365 --> 01:01:46,703
♪ Nimepiga magoti
Nahitaji unafuu ♪

662
01:01:46,787 --> 01:01:51,792
♪ Baadhi ya utulivu na amani ♪

663
01:01:52,501 --> 01:01:57,548
♪ Nimekuwa hapa hapo awali
Imefungwa na imechanika ♪

664
01:01:58,048 --> 01:02:04,054
♪ Sitachukua zaidi ♪

665
01:02:04,138 --> 01:02:07,224
♪ Minyororo hii yote ♪

666
01:02:07,307 --> 01:02:13,480
♪ Kunilemea
Kupunguza uzito ♪

667
01:02:15,399 --> 01:02:18,610
♪ Minyororo hii yote ♪

668
01:02:18,694 --> 01:02:25,576
♪ Kunilemea
Kupunguza uzito ♪


