1 00:00:16,726 --> 00:00:18,766 (воет сирена) 2 00:00:21,147 --> 00:00:23,857 Так ты... ты не из ФРС? 3 00:00:23,899 --> 00:00:26,029 Ты это слышишь? Это старый законопроект. 4 00:00:26,068 --> 00:00:27,754 Так что, если вы не хотите объяснить почему у тебя есть 5 00:00:27,778 --> 00:00:30,868 Любимая невидимка Америки придурок мертвый на полу, 6 00:00:30,906 --> 00:00:32,946 дай нам чертову руку, будешь? 7 00:00:36,662 --> 00:00:38,292 Оу, черт. 8 00:00:48,883 --> 00:00:50,893 ♪ ♪ 9 00:00:53,846 --> 00:00:58,726 Хорошо, слушай, Я работал на федералов. 10 00:00:58,768 --> 00:01:00,978 Я работал для множества людей. 11 00:01:01,020 --> 00:01:05,360 Я тот, кого ты можешь назвать независимый подрядчик. 12 00:01:05,399 --> 00:01:07,779 У тебя проблема, ты позвони мне, Я решаю проблему. 13 00:01:09,779 --> 00:01:11,779 (стучит в багажник) 14 00:01:18,829 --> 00:01:20,749 Что это такое? 15 00:01:20,790 --> 00:01:22,500 (стуки продолжаются) 16 00:01:22,541 --> 00:01:25,381 Это проблема. 17 00:01:25,419 --> 00:01:28,129 Ох, слава Богу, он жив. 18 00:01:28,172 --> 00:01:31,302 Да-да, он жив! Хорошо, остановись. 19 00:01:31,342 --> 00:01:33,028 Нет, нет, нет, Хьюи, ты, черт возьми, этого не понимаешь. 20 00:01:33,052 --> 00:01:35,642 - Останови машину. - Это чертовски хуже. 21 00:01:35,679 --> 00:01:37,469 Он видел наши лица. 22 00:01:42,269 --> 00:01:44,769 Боже мой. 23 00:01:44,814 --> 00:01:46,041 Нет, нет, нет, нет, нет. Я не могу этого сделать. 24 00:01:46,065 --> 00:01:48,065 Я не могу этого сделать. Выпусти меня. 25 00:01:49,276 --> 00:01:52,486 - Выпусти меня. Перетягивать! - Хьюи, 26 00:01:52,530 --> 00:01:55,870 ты уходишь сейчас, и ты будешь никогда не получить расплату за Робина. 27 00:01:55,908 --> 00:01:57,278 Ты потратишь остаток твоей жизни 28 00:01:57,326 --> 00:01:59,156 сижу на твоей заднице с чертовым сожалением. 29 00:01:59,203 --> 00:02:00,753 Итак, это то, чего вы хотите? 30 00:02:06,585 --> 00:02:10,755 Я знаю парня. Лучший мужчина. 31 00:02:10,798 --> 00:02:12,258 Он будет знать, что делать. 32 00:02:14,343 --> 00:02:16,353 ♪ ♪ 33 00:02:24,436 --> 00:02:25,726 Доброе утро, дорогая. 34 00:02:25,771 --> 00:02:27,941 О французе? 35 00:02:27,982 --> 00:02:30,532 (внутри играет громкая музыка) 36 00:02:33,988 --> 00:02:36,368 Ммм. 37 00:02:45,749 --> 00:02:48,039 Тебе понравится этот парень. 38 00:02:48,085 --> 00:02:50,495 (громко играет танцевальная музыка) 39 00:02:50,546 --> 00:02:52,836 (мужчина поет по-французски) 40 00:02:57,887 --> 00:02:59,467 Француз. 41 00:02:59,513 --> 00:03:01,893 Ой, Француз. 42 00:03:01,932 --> 00:03:02,932 (громкость музыки уменьшается) 43 00:03:05,269 --> 00:03:07,099 Мсье Шаркутер. 44 00:03:07,146 --> 00:03:09,396 Хм. 45 00:03:09,440 --> 00:03:12,280 Это сюрприз. 46 00:03:12,318 --> 00:03:13,898 Рад тебя видеть. 47 00:03:13,944 --> 00:03:15,744 Я тоже рад тебя видеть, приятель. 48 00:03:19,116 --> 00:03:21,156 Значит, ты принес эти 40 000 ты мне должен? 49 00:03:21,201 --> 00:03:22,581 (Френчи нюхает) 50 00:03:22,620 --> 00:03:24,960 Я имею в виду, зачем еще тебе покажи свое лицо здесь? 51 00:03:24,997 --> 00:03:30,247 Потому что у меня есть кое-что даже лучше для тебя. 52 00:03:30,294 --> 00:03:34,764 Как бы ты хотел удвоить свои деньги? 53 00:03:34,798 --> 00:03:36,798 (оба смеются) 54 00:03:43,223 --> 00:03:45,483 Двойник нуля равен нулю. 55 00:03:45,517 --> 00:03:46,847 Кто он? 56 00:03:46,894 --> 00:03:48,404 Этот парень? 57 00:03:48,437 --> 00:03:50,057 О, это вот Хьюи Кэмпбелл. 58 00:03:50,105 --> 00:03:53,355 Мы, эм, работаем небольшая совместная работа. 59 00:03:53,400 --> 00:03:54,530 Ох. 60 00:03:56,528 --> 00:03:58,778 - И он еще жив? - (смеется) 61 00:04:01,116 --> 00:04:03,178 Мы с тобой работали вместе, и ты все еще цел. 62 00:04:03,202 --> 00:04:05,332 Я? 63 00:04:05,371 --> 00:04:10,751 Слушай, ты хочешь знать? какая к черту работа или нет? 64 00:04:14,213 --> 00:04:16,383 Откройте его. 65 00:04:16,423 --> 00:04:18,223 Кто там? 66 00:04:20,552 --> 00:04:23,432 - Где твоя жажда приключений, Француз? - (потрескивает подушечка для скота) 67 00:04:29,436 --> 00:04:32,516 ПРОЗРАЧНЫЙ: Вы, тупые ублюдки, чертовски мертвы! 68 00:04:32,564 --> 00:04:33,984 Есть ли у вас какие-нибудь... Ааа! 69 00:04:36,944 --> 00:04:38,824 - Это полупрозрачный. - (багажник захлопывается) 70 00:04:38,862 --> 00:04:40,862 У тебя полупрозрачный в твоем багажнике, да? 71 00:04:40,906 --> 00:04:42,276 Ничего не пройдет мимо тебя, приятель. 72 00:04:42,324 --> 00:04:44,874 Воу, воу, воу, воу! 73 00:04:44,910 --> 00:04:46,330 Уходите. Вытащите его отсюда. 74 00:04:46,370 --> 00:04:47,330 Ладно, ладно, полегче. 75 00:04:47,371 --> 00:04:48,791 Он чипованный. 76 00:04:48,831 --> 00:04:50,211 Супы могут быть в пути. 77 00:04:50,249 --> 00:04:51,726 Хоумлендер может быть уже в пути прямо сейчас. 78 00:04:51,750 --> 00:04:52,750 Подожди, он чипованный? 79 00:04:52,793 --> 00:04:54,020 ФРАНЧИ: Ты принес это ко мне на порог? 80 00:04:54,044 --> 00:04:55,884 Это не моя проблема, да? 81 00:04:55,921 --> 00:04:59,341 Ну, это сейчас. Он знает, как ты выглядишь. 82 00:05:01,176 --> 00:05:02,926 Слушай, Френчи, мне нужно твоя помощь, приятель, 83 00:05:02,970 --> 00:05:04,720 и я не уйду пока я не получу это, 84 00:05:04,763 --> 00:05:07,063 или пока не появятся Семеро. 85 00:05:14,565 --> 00:05:18,735 Ах, вот и поезд А! 86 00:05:18,777 --> 00:05:20,487 Мужик, как дела? 87 00:05:20,529 --> 00:05:22,449 Смотри, я принес тебе кое-что. 88 00:05:24,450 --> 00:05:27,240 - Спасибо? - Ага. 89 00:05:27,286 --> 00:05:31,286 извини, я спросил для полупрозрачного. 90 00:05:31,331 --> 00:05:33,631 Верно, но полупрозрачный по секрету, 91 00:05:33,667 --> 00:05:35,747 секретная миссия прямо сейчас. 92 00:05:35,794 --> 00:05:37,884 Но у тебя есть поезд А, детка. 93 00:05:37,921 --> 00:05:40,011 (щелкает языком) 94 00:05:40,049 --> 00:05:44,009 Но... мое желание было встретиться с Прозрачным. 95 00:05:44,053 --> 00:05:48,723 Это было мое единственное желание. Он мой герой. 96 00:05:48,766 --> 00:05:53,766 Ага. Эм... ну, ты знаешь, может быть, он сможет заскочить 97 00:05:53,812 --> 00:05:56,822 на следующей неделе или где-то... 98 00:05:56,857 --> 00:05:58,857 - что-то... - (монитор непрерывно пищит) 99 00:06:00,903 --> 00:06:02,783 (тихо): Черт. 100 00:06:02,821 --> 00:06:06,371 Эм... знаешь что? 101 00:06:06,408 --> 00:06:07,988 Может быть, я не смогу стать невидимым, 102 00:06:08,035 --> 00:06:11,155 но я в мире самый быстрый человек. 103 00:06:11,205 --> 00:06:13,915 Типа, я могу обогнать кого угодно или что-нибудь еще. 104 00:06:13,957 --> 00:06:15,457 Это-это что-то, да? 105 00:06:15,501 --> 00:06:17,421 (слабо посмеивается) 106 00:06:17,461 --> 00:06:19,211 Слушай, я тебе вот что скажу, ты поправляешься, 107 00:06:19,254 --> 00:06:21,804 и я научу тебя бегать так же быстро, как и я. 108 00:06:21,840 --> 00:06:24,090 - Ага? - Ага. 109 00:06:24,134 --> 00:06:26,394 Ты научишь меня опередить рак? 110 00:06:29,932 --> 00:06:32,432 (вздыхает) 111 00:06:32,476 --> 00:06:34,226 Да. 112 00:06:35,437 --> 00:06:37,727 О боже мой, выключи это. 113 00:06:37,773 --> 00:06:39,273 Сколько раз у меня есть сказать тебе 114 00:06:39,316 --> 00:06:40,646 что A-Train нуждается быть заскриптованным? 115 00:06:40,692 --> 00:06:42,128 - Верно. - Когда у него нет сценария, 116 00:06:42,152 --> 00:06:44,089 - вот что происходит. - Я участвую в этом. Мне очень жаль. 117 00:06:44,113 --> 00:06:45,823 - Это больше не повторится. - Все в порядке. 118 00:06:45,864 --> 00:06:47,034 И где находится «Прозрачный»? 119 00:06:47,074 --> 00:06:48,534 Мы знаем, что он не в здании. 120 00:06:48,575 --> 00:06:50,261 Он не вызвал никаких из датчиков движения. 121 00:06:50,285 --> 00:06:52,263 Он, вероятно, занят другим из его гребаных пьяниц. 122 00:06:52,287 --> 00:06:54,157 Разве у него нет команды? завтра вечером? 123 00:06:54,206 --> 00:06:55,416 Да, с Бездной. 124 00:06:55,457 --> 00:06:56,667 - Получите резервную копию. - Я участвую в этом. 125 00:06:56,708 --> 00:06:57,878 - Хорошо, иди. - (звонит телефон) 126 00:06:57,918 --> 00:06:59,878 Хорошо. 127 00:06:59,920 --> 00:07:01,170 Привет? 128 00:07:06,760 --> 00:07:08,390 Черный Нуар. 129 00:07:08,428 --> 00:07:12,058 Мы еще не встретились как следует. Я Старлайт. 130 00:07:19,815 --> 00:07:21,185 Ну... (вздыхает) 131 00:07:21,233 --> 00:07:24,193 Я с нетерпением жду работать с вами. 132 00:07:24,236 --> 00:07:26,196 ЭШЛИ: Вот она. 133 00:07:26,238 --> 00:07:28,568 Привет. Как ты устроился? 134 00:07:28,615 --> 00:07:31,905 Ну, это корректировка. 135 00:07:31,952 --> 00:07:33,202 Это точно. 136 00:07:33,245 --> 00:07:34,575 - Это Тревор... - Привет. 137 00:07:34,621 --> 00:07:36,001 ...из криминальной аналитики. 138 00:07:36,039 --> 00:07:38,749 Итак, у нас есть потрясающая новость для тебя. 139 00:07:38,792 --> 00:07:41,632 Мы посылаем вам во время вашего первого патруля. 140 00:07:41,670 --> 00:07:44,010 - (вздыхает) - Завтра вечером состоится сбор команды. 141 00:07:44,047 --> 00:07:45,757 О, это здорово. 142 00:07:45,799 --> 00:07:48,049 Это отличная новость. Спасибо. 143 00:07:48,093 --> 00:07:49,933 Привет. Большой фанат. Вот и все. 144 00:07:49,970 --> 00:07:51,614 - STARLIGHT: Маршрут преступления? - ТРЕВОР: Ага. 145 00:07:51,638 --> 00:07:53,138 Где и когда найти плохие парни. 146 00:07:53,182 --> 00:07:55,312 Этим занимается мой отдел. Мы проверяем потенциальных клиентов, 147 00:07:55,350 --> 00:07:56,810 перерабатывать спутниковые данные, КОМП-СТАТ. 148 00:07:56,852 --> 00:07:58,402 Лучше разведка, чем полиция. 149 00:07:58,437 --> 00:08:00,517 - Мм. - Знаешь, спасибо, но я в порядке. 150 00:08:00,564 --> 00:08:02,864 Я-мне нравится делать мое собственное расследование. 151 00:08:02,900 --> 00:08:04,650 ЭШЛИ: И именно поэтому мы любим тебя, 152 00:08:04,693 --> 00:08:05,823 но это исходит не от нас. 153 00:08:05,861 --> 00:08:07,571 Это корпоративно. Чтобы защитить тебя. 154 00:08:07,613 --> 00:08:08,993 Что, если ты поймаешь не тот человек? 155 00:08:09,031 --> 00:08:10,871 Необходимо учитывать ответственность. 156 00:08:10,908 --> 00:08:14,118 Глубина приближается? 157 00:08:14,161 --> 00:08:15,751 Да, это преступление, связанное с водой. 158 00:08:15,787 --> 00:08:19,077 Тогда он должен сделать это сам. Он не нуждается во мне. 159 00:08:19,124 --> 00:08:21,004 ЭШЛИ: Это должно было быть Глубокий и прозрачный, 160 00:08:21,043 --> 00:08:25,173 но все на 82 так взволнованы чтобы вытащить тебя туда. 161 00:08:25,214 --> 00:08:27,884 Да, это просто, ну, знаешь, вернувшись в Де-Мойн, 162 00:08:27,925 --> 00:08:29,715 Я всегда патрулировал один. 163 00:08:29,760 --> 00:08:31,800 ЭШЛИ: И именно поэтому мы любим вас. 164 00:08:31,845 --> 00:08:33,715 Но мы видим по крайней мере рост на 23% 165 00:08:33,764 --> 00:08:35,934 в соцсетях упоминается и хэштеги героев 166 00:08:35,974 --> 00:08:37,394 когда есть команда. 167 00:08:37,434 --> 00:08:38,444 Люди любят коллектив. 168 00:08:38,477 --> 00:08:40,147 - Люблю коллектив. - Мм. 169 00:08:43,106 --> 00:08:44,516 ♪ Ой ♪ 170 00:08:44,566 --> 00:08:46,566 ♪ ♪ 171 00:08:50,864 --> 00:08:53,874 (визг шин) 172 00:08:53,909 --> 00:08:56,619 ♪ Будь мужчиной, может, загадочный мужчина ♪ 173 00:08:56,662 --> 00:08:59,212 ♪ Будь куклой, будь куклой ♪ 174 00:08:59,248 --> 00:09:00,808 ♪ У меня такое ощущение, тогда я слышу этот звонок ♪ 175 00:09:00,832 --> 00:09:03,592 ♪ Я сказал аккуратно, аккуратно, аккуратно, она не может позволить себе никаких пушек ♪ 176 00:09:03,627 --> 00:09:04,917 ♪ Аккуратно, аккуратно, аккуратно ♪ 177 00:09:04,962 --> 00:09:06,962 ♪ Она не может себе этого позволить вообще никакого оружия ♪ 178 00:09:07,005 --> 00:09:08,165 ♪ Аккуратно, аккуратно, аккуратно ♪ 179 00:09:08,215 --> 00:09:09,755 ♪ Она не может позволить себе пушку ♪ 180 00:09:09,800 --> 00:09:11,340 ♪ Аккуратно, аккуратно, аккуратно. ♪ 181 00:09:13,553 --> 00:09:17,933 ФРЕНЧИ: Это действительно так. блокирует сигнал чипа? 182 00:09:17,975 --> 00:09:19,327 Ага. Это просто Р.Ф. Защитная фольга. 183 00:09:19,351 --> 00:09:20,311 Вы можете получить его у Фрая. 184 00:09:20,352 --> 00:09:22,522 Ты в технической разведке? 185 00:09:22,562 --> 00:09:23,942 Э-э, продажа и установка. 186 00:09:25,440 --> 00:09:27,610 ПРОЗРАЧНЫЙ: Ах... 187 00:09:27,651 --> 00:09:30,321 О, какого черта? 188 00:09:30,362 --> 00:09:32,032 Где я? 189 00:09:32,072 --> 00:09:34,662 Ой. Утро, солнышко. 190 00:09:34,700 --> 00:09:36,740 - Ты знаешь, кто я? - Не уверен. 191 00:09:36,785 --> 00:09:39,365 Я знаю так много невидимые придурки. 192 00:09:39,413 --> 00:09:41,213 ПРОЗРАЧНЫЙ: Вы чертовы любители! 193 00:09:41,248 --> 00:09:43,288 - (треск электричества) - (Прозрачный кричит) 194 00:09:43,333 --> 00:09:44,843 Черт! 195 00:09:44,876 --> 00:09:46,626 Какого черта?! 196 00:09:46,670 --> 00:09:48,130 Ох, запомни эти бары, сынок. 197 00:09:48,171 --> 00:09:50,721 Ты будешь только чушью снова себя. 198 00:09:50,757 --> 00:09:52,151 Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй. 199 00:09:52,175 --> 00:09:54,585 Э, ладно, что делать вы, ребята, хотите? Деньги? 200 00:09:54,636 --> 00:09:57,596 Мы не хотим твои чертовы деньги. 201 00:10:01,184 --> 00:10:04,404 Что ты думаешь, Француз? 202 00:10:04,438 --> 00:10:05,978 Ты только что уронил Моби, чертов Дик 203 00:10:06,023 --> 00:10:07,573 проблем на моей тарелке. 204 00:10:07,607 --> 00:10:10,487 Вот что я думаю. 205 00:10:10,527 --> 00:10:12,817 Хорошо? 206 00:10:12,863 --> 00:10:15,413 Он может повторно заказать свой углерод на его коже в метаматериал. 207 00:10:15,449 --> 00:10:18,119 (вздыхает) Это твердо как алмаз. 208 00:10:18,160 --> 00:10:19,830 Это почти невозможно проникнуть. 209 00:10:19,870 --> 00:10:22,410 МЯСНИК: Хорошо, как насчет того, чтобы задушить его? 210 00:10:22,456 --> 00:10:24,286 ФРАНЧИ: Некоторые доминиканцы уже пробовал это, 211 00:10:24,333 --> 00:10:25,963 еще в '07. 212 00:10:26,001 --> 00:10:27,631 МЯСНИК: И что случилось? 213 00:10:27,669 --> 00:10:28,896 ФРАНЧИ: Они все чертовски мертвы. 214 00:10:28,920 --> 00:10:31,420 Вот что произошло. 215 00:10:31,465 --> 00:10:33,026 МЯСНИК: Хорошо, тогда блин, поражение электрическим током. 216 00:10:33,050 --> 00:10:34,260 Мы просто увеличим усилители. 217 00:10:34,301 --> 00:10:35,820 ФРАНЧИ: Ты уже ударил его. достаточно, чтобы уронить 218 00:10:35,844 --> 00:10:37,514 водяной буйвол, и посмотри. 219 00:10:37,554 --> 00:10:39,564 Мог бы его нокаутировать. Кажется, он не убивает его, да? 220 00:10:39,598 --> 00:10:42,228 Нет. Нам нужно проколоть кожа какая-то. 221 00:10:42,267 --> 00:10:44,977 МЯСНИК: Ну, как черт возьми, мы собираемся это сделать? 222 00:10:45,020 --> 00:10:46,980 ФРАНЧИ: Я не знаю. 223 00:10:47,022 --> 00:10:48,482 Ты собираешься убить его? 224 00:10:49,441 --> 00:10:51,111 (Мясник усмехается) 225 00:10:51,151 --> 00:10:53,531 Мы не привозили его сюда за чертов Хэппи Мил. 226 00:10:55,280 --> 00:10:57,660 Я не... Я думал, мы бы допросить его или что-то в этом роде. 227 00:10:57,699 --> 00:11:00,489 Я не знаю, ты получаешь... ты схватить кого-то такого большого... 228 00:11:00,535 --> 00:11:03,655 В Гитмо нам пришлось поливать водой доску Халид Шейх Мохаммед 229 00:11:03,705 --> 00:11:08,285 183 раза за шесть месяцев чтобы заставить его поговорить хотя бы один раз. 230 00:11:08,335 --> 00:11:09,955 Итак, у нас нет шести месяцев. 231 00:11:10,003 --> 00:11:12,423 Я сомневаюсь, что у нас вообще есть шесть часов. 232 00:11:14,257 --> 00:11:17,587 Есть так много сумасшедших вещей о том, что ты только что сказал, 233 00:11:17,636 --> 00:11:20,676 но сейчас ты говоришь о случайном убийстве 234 00:11:20,722 --> 00:11:24,562 один из самых известных людей на планете. 235 00:11:24,601 --> 00:11:26,441 Чертово национальное достояние. 236 00:11:26,478 --> 00:11:30,818 Я имею в виду... люди склонны замечать такая вещь. 237 00:11:30,857 --> 00:11:33,987 А если мы его отпустим... 238 00:11:34,027 --> 00:11:36,197 что ты думаешь о Семерке нам сделает? 239 00:11:36,238 --> 00:11:38,778 - Хм? - (вздыхает) 240 00:11:38,824 --> 00:11:42,954 Вы не сможете сесть на A-Train, если вы жирное пятно на тротуаре. 241 00:11:44,996 --> 00:11:47,166 Я не убийца. 242 00:11:47,207 --> 00:11:48,997 (Мясник усмехается) 243 00:11:49,042 --> 00:11:52,132 Все в порядке. 244 00:11:52,170 --> 00:11:54,590 - Я. - (Хьюи выдыхает) 245 00:11:56,299 --> 00:11:58,429 Гонка приближается быстро. Как ты себя чувствуешь? 246 00:11:58,468 --> 00:12:00,598 Смотри, поезд А жестокий конкурент, 247 00:12:00,637 --> 00:12:02,573 но никто не может быть мировым самый быстрый человек навсегда. 248 00:12:02,597 --> 00:12:03,887 Скажем так, мне нравится мой тян... 249 00:12:03,932 --> 00:12:05,493 РОДИНА КУКЛА: Я всегда буду защищать тебя. 250 00:12:05,517 --> 00:12:07,687 ЖЕНЩИНА ДИКТОР: Ваш маленький герой никогда не будет бояться 251 00:12:07,727 --> 00:12:09,397 с юниором Хозяин обнимается... 252 00:12:09,438 --> 00:12:13,278 С сожалением сообщаю вам, что я расположен мэрский Гольфстрим. 253 00:12:13,316 --> 00:12:16,316 Это примерно в двух милях ниже дно Гудзонова каньона. 254 00:12:16,361 --> 00:12:17,861 Выживших нет, 255 00:12:17,904 --> 00:12:20,454 и мне еще предстоит найти бортовой самописец. 256 00:12:20,490 --> 00:12:21,740 Хотя самолет был фрагментирован, 257 00:12:21,783 --> 00:12:23,703 был один двигатель полностью неповрежденный, 258 00:12:23,743 --> 00:12:25,453 и это кажется выход из строя двигателя. 259 00:12:25,495 --> 00:12:27,905 Поэтому я хотел бы предложить... 260 00:12:27,956 --> 00:12:29,826 (дверь открывается) 261 00:12:29,875 --> 00:12:30,875 Ого... 262 00:12:30,917 --> 00:12:33,707 (оба смеются) 263 00:12:33,753 --> 00:12:36,513 - Все еще силен, да? - О, да, да. 264 00:12:36,548 --> 00:12:37,817 я только что качал на 30 минут, 265 00:12:37,841 --> 00:12:39,301 и я получил четверть унции. 266 00:12:39,342 --> 00:12:41,512 Эй, эй, полегче с собой. 267 00:12:41,553 --> 00:12:43,353 Давай, сейчас. 268 00:12:43,388 --> 00:12:47,348 Лично я думаю, что это потрясающе эта женщина твоего возраста 269 00:12:47,392 --> 00:12:50,442 может родить ребенка, и точка. 270 00:12:50,479 --> 00:12:52,729 Так мило с твоей стороны это сказать. 271 00:12:52,772 --> 00:12:55,572 О, нет проблем. 272 00:12:55,609 --> 00:12:56,899 Эй, ты уже нашел Translucent? 273 00:12:56,943 --> 00:12:59,783 - Ты слышал об этом? - Мм-хм. 274 00:12:59,821 --> 00:13:01,661 Нет, еще нет. 275 00:13:01,698 --> 00:13:04,118 Ну, ты знаешь, Я мог бы его поискать. 276 00:13:04,159 --> 00:13:05,449 Лично. 277 00:13:05,494 --> 00:13:07,754 В этом нет необходимости. 278 00:13:07,787 --> 00:13:09,537 Верно. 279 00:13:10,999 --> 00:13:13,499 Эй, ты слышал о мэр Балтимора? 280 00:13:16,588 --> 00:13:19,508 Ага. Ага. 281 00:13:19,549 --> 00:13:21,129 Слышал, что его самолет упал. 282 00:13:21,176 --> 00:13:23,046 Какая-то проблема с двигателем. 283 00:13:23,094 --> 00:13:24,434 Да, это ужасно. 284 00:13:24,471 --> 00:13:25,721 Я видел его во вторник. 285 00:13:25,764 --> 00:13:27,434 Была встреча с ним прямо здесь. 286 00:13:27,474 --> 00:13:29,394 Ух ты. 287 00:13:29,434 --> 00:13:31,774 Ну, обнимите своих детей, да? 288 00:13:31,811 --> 00:13:33,941 Потому что ты никогда не знаешь что может случиться. 289 00:13:33,980 --> 00:13:35,270 - Это точно. - Мм. 290 00:13:35,315 --> 00:13:37,435 Знаешь, что интересно? 291 00:13:37,484 --> 00:13:40,454 Бездна сказала мне, и только мне, 292 00:13:40,487 --> 00:13:43,407 что там были, эээ, следы ожогов 293 00:13:43,448 --> 00:13:45,948 на двигателе мэра. 294 00:13:45,992 --> 00:13:50,712 Почти как из двух маленьких, лучи высокой интенсивности, 295 00:13:50,747 --> 00:13:52,827 примерно шириной человеческого глаза. 296 00:13:55,752 --> 00:13:57,552 Скажите то, что вы хотите сказать. 297 00:13:57,587 --> 00:14:03,047 Ваш бренд – это надежда, 298 00:14:03,093 --> 00:14:06,763 бейсбол, Америка... солнечный свет. 299 00:14:07,806 --> 00:14:09,466 Вы не мстите. 300 00:14:11,643 --> 00:14:15,733 Мэделин, я слышал его через стену этого... 301 00:14:15,772 --> 00:14:17,192 Он шантажировал тебя. 302 00:14:17,232 --> 00:14:19,402 Я последний человек вам нужно сохранить. 303 00:14:19,442 --> 00:14:20,862 Да, но я-я сделал это ради тебя. 304 00:14:20,902 --> 00:14:24,242 Я знаю, но выбрал ли время вам приходит в голову? 305 00:14:24,281 --> 00:14:26,621 У меня половина Сената Комитет по ассигнованиям 306 00:14:26,658 --> 00:14:29,868 приеду сегодня вечером. 307 00:14:29,911 --> 00:14:31,581 (насмехается) 308 00:14:42,757 --> 00:14:46,007 Откуда он вообще знал о соединении V? 309 00:14:46,052 --> 00:14:47,802 Мы не собираемся говорить об этом. 310 00:14:47,846 --> 00:14:49,426 Ой, да ладно, Мэделин. 311 00:14:49,472 --> 00:14:52,232 Вам не нужно скрывать что-то от меня. 312 00:14:52,267 --> 00:14:54,017 Я люблю Воута так же сильно, как и ты, 313 00:14:54,060 --> 00:14:57,190 - и я могу больше. - Ты можешь больше? 314 00:14:57,230 --> 00:15:00,690 Ты уже заработал Для нас это 12,3 миллиарда долларов. 315 00:15:00,734 --> 00:15:03,324 Верно. Так что уколы на 82 могут взять на себя всю долбаную славу? 316 00:15:03,361 --> 00:15:05,741 Пустые чертовы костюмы с дипломами Корнелла? Ну давай же. 317 00:15:05,780 --> 00:15:09,370 Я тот, кто там. Не они. 318 00:15:09,409 --> 00:15:14,909 Я тот, кто, кто-кто знает публику. 319 00:15:14,956 --> 00:15:17,206 Кто знает, что хорошо для этой компании. 320 00:15:17,250 --> 00:15:18,880 Я знаю. Я слышу тебя. 321 00:15:18,918 --> 00:15:21,838 Я делаю. Но то, что мне нужно сейчас, 322 00:15:21,880 --> 00:15:26,180 мне нужно, чтобы ты очаровал это дерьмо из этих конгрессменов. 323 00:15:27,427 --> 00:15:29,007 Верно. 324 00:15:29,054 --> 00:15:33,224 Потому что это все Я годен, да? 325 00:15:33,266 --> 00:15:35,846 Улыбнись, выгляди красиво, скажи мои строки. 326 00:15:35,894 --> 00:15:38,194 Ух, ууу, ууу. 327 00:15:38,229 --> 00:15:40,819 Нет. Нет. 328 00:15:42,859 --> 00:15:47,569 Вам просто нужно позволить мне защитить тебя. 329 00:15:47,614 --> 00:15:51,034 - О, ты собираешься защитить меня? - Мм-хм. 330 00:15:54,120 --> 00:15:58,500 Боги чисты 331 00:15:58,541 --> 00:16:01,251 и они идеальны 332 00:16:01,294 --> 00:16:03,674 и они выше всего этого. 333 00:16:03,713 --> 00:16:06,013 И им нужно оставаться такими. 334 00:16:16,810 --> 00:16:18,810 Ха... 335 00:16:20,855 --> 00:16:22,515 У тебя утечка. 336 00:16:23,775 --> 00:16:25,775 Спасибо. 337 00:16:28,029 --> 00:16:30,909 (задыхаясь) 338 00:16:30,949 --> 00:16:33,579 (усмехается, смеется) 339 00:16:39,374 --> 00:16:41,384 (звонки телефона) 340 00:16:54,806 --> 00:16:57,766 (вздыхает) 341 00:16:57,809 --> 00:17:00,189 (звонит линия) 342 00:17:00,228 --> 00:17:02,018 - ПАПА (по телефону): Алло? - Привет, папа. 343 00:17:02,063 --> 00:17:05,403 Хьюи, где ты был? Я звонил в больницы. 344 00:17:05,442 --> 00:17:07,072 - Я в порядке. - Но полиция говорит 345 00:17:07,110 --> 00:17:08,570 какой-то чудак водил в магазин Гэри, 346 00:17:08,611 --> 00:17:10,411 прямо через окно, а затем улетел. 347 00:17:10,447 --> 00:17:13,117 Я-я подумал, может быть, ты был ранили или-или похитили. 348 00:17:13,158 --> 00:17:15,198 Я видел эту линию дат о торговле людьми... 349 00:17:15,243 --> 00:17:17,663 Папа, я не был торговля людьми, ясно? 350 00:17:17,704 --> 00:17:20,174 Я-я закрылся рано. Это должно произошло после того, как я ушел. 351 00:17:20,206 --> 00:17:21,956 Но куда ты пошел? 352 00:17:22,000 --> 00:17:24,920 Только что пил у Энтони. 353 00:17:24,961 --> 00:17:27,921 - Выпуская пар. - Нет... сейчас я позвонил Энтони, ясно? 354 00:17:27,964 --> 00:17:30,634 Я позвонил всем. Ничей видел тебя. Не лги мне. 355 00:17:30,675 --> 00:17:33,045 Да, это типа трудно объяснить. 356 00:17:33,094 --> 00:17:35,814 Эй, папа, послушай, Мне пора, мне пора идти. 357 00:17:35,847 --> 00:17:37,241 Просто, п-слушай, Я знаю, что ты принимал 358 00:17:37,265 --> 00:17:38,845 Несчастный случай с Робином очень тяжелый. 359 00:17:38,892 --> 00:17:40,286 - Это был не несчастный случай. - Ладно-ладно, ладно. 360 00:17:40,310 --> 00:17:42,150 Я хочу сказать, что ты хороший мальчик. 361 00:17:42,187 --> 00:17:44,937 Ты чувствительный мальчик. Приходите домой. 362 00:17:44,981 --> 00:17:48,361 Хорошо? Прежде чем что-то сделать глупый, иди домой, Хьюи. 363 00:17:48,401 --> 00:17:52,031 - Мне пора идти. - Нет, п-подожди, Хью... 364 00:17:58,119 --> 00:18:00,119 (задыхаясь) 365 00:18:04,584 --> 00:18:06,594 (ворчит) 366 00:18:16,346 --> 00:18:18,346 (задыхаясь) 367 00:18:32,028 --> 00:18:35,158 Ох. Ну, я слышал у нас была встреча. 368 00:18:35,198 --> 00:18:37,828 Итак, хм, Я просто оставлю тебя с этим. 369 00:18:37,867 --> 00:18:41,537 Ну, у нас встреча прямо сейчас, не так ли, Дип? 370 00:18:41,579 --> 00:18:43,209 Ты и я. 371 00:18:44,624 --> 00:18:47,634 - Заходите. - Да. Конечно. 372 00:19:07,063 --> 00:19:08,823 Итак, что, э... 373 00:19:08,857 --> 00:19:11,437 Или есть, есть что-нибудь Я могу, могу сделать для тебя, 374 00:19:11,484 --> 00:19:12,904 Родинец? 375 00:19:12,944 --> 00:19:16,574 Ну да. Я-я думаю, эээ... 376 00:19:16,614 --> 00:19:18,204 (вздыхает) 377 00:19:18,241 --> 00:19:20,201 Ну, ты можешь мне помочь понять что-то, Дип, 378 00:19:20,243 --> 00:19:22,203 потому что, эээ... 379 00:19:22,245 --> 00:19:24,825 (смеется): Не знаю, может быть, я глупый. 380 00:19:24,873 --> 00:19:27,293 Я глупый, Дип? 381 00:19:27,333 --> 00:19:29,293 Что? Нет. (насмехается) 382 00:19:29,335 --> 00:19:32,295 Нет, ты не глупый. (смеется) 383 00:19:32,338 --> 00:19:36,088 Ты-ты умный. Очень умно, правда? 384 00:19:36,134 --> 00:19:37,724 Ага. Хорошо. 385 00:19:37,760 --> 00:19:42,140 Итак, какая возможная причина... 386 00:19:42,181 --> 00:19:45,981 какой, ну, острый как бритва рыбий инстинкт... 387 00:19:46,019 --> 00:19:49,019 заставил тебя бежать в Стиллвелл 388 00:19:49,063 --> 00:19:51,903 и скажи ей, что ты думаешь ты видел там внизу? 389 00:19:51,941 --> 00:19:55,111 Ладно, слушай, я-я думал... Я думал, что я, э-э... 390 00:19:55,153 --> 00:19:57,783 Я-я даже не знаю... я не знаю знаю, что я видел там внизу, 391 00:19:57,822 --> 00:20:01,372 по сути. Это было, это было действительно темно и, хм, грязно... 392 00:20:01,409 --> 00:20:02,989 вода была действительно мутной. 393 00:20:03,036 --> 00:20:05,786 Мне жаль. Хорошо? Мне жаль. 394 00:20:05,830 --> 00:20:08,250 Я-я не... 395 00:20:08,291 --> 00:20:12,251 Я действительно ничего не видел там, кстати, внизу. 396 00:20:12,295 --> 00:20:14,295 (смеется) 397 00:20:14,339 --> 00:20:15,759 Вот что я думал. 398 00:20:15,798 --> 00:20:18,008 - Ага. - Ага. 399 00:20:18,051 --> 00:20:20,261 (смеется) 400 00:20:24,641 --> 00:20:26,061 (Хомеландер смеется) 401 00:20:26,100 --> 00:20:30,400 И я верю, что у нас никогда не было чтобы этот разговор повторился. 402 00:20:30,438 --> 00:20:32,818 Нет. Конечно нет. 403 00:20:32,857 --> 00:20:34,397 Только один раз. 404 00:20:36,402 --> 00:20:39,492 (оба смеются) 405 00:20:42,158 --> 00:20:45,368 А теперь иди нахуй Шаму в дыхале. 406 00:20:48,581 --> 00:20:50,581 Ага. 407 00:20:58,508 --> 00:21:01,008 («Фуль», в исполнении Юсуфы) 408 00:21:15,233 --> 00:21:17,323 ♪ ♪ 409 00:21:35,545 --> 00:21:39,255 Круги, покрытые тем же углеродом метаматериал как его кожа. 410 00:21:39,298 --> 00:21:40,548 (насмехается) 411 00:21:46,556 --> 00:21:48,516 Будет ли это работать? 412 00:21:48,558 --> 00:21:49,888 Я не говорю об этом. 413 00:21:56,482 --> 00:21:59,072 (щелкает пистолет) 414 00:21:59,110 --> 00:22:01,150 ХЬЮИ: Ребята? 415 00:22:01,195 --> 00:22:04,065 Что ты делаешь? Ждать! Нет, нет, нет! Подожди, подожди! 416 00:22:04,115 --> 00:22:05,575 ПРОЗРАЧНЫЙ: Воу, воу, воу! 417 00:22:08,327 --> 00:22:10,617 ПРОЗРАЧНЫЙ: Ха, ха, ха, ха... 418 00:22:10,663 --> 00:22:14,833 (смеется) Ты глупый, чертов мудак. 419 00:22:14,876 --> 00:22:17,126 Я непобедим. 420 00:22:17,170 --> 00:22:18,590 Вы, глупые ублюдки. 421 00:22:18,629 --> 00:22:20,969 (смеется) 422 00:22:21,007 --> 00:22:23,797 Я чертовски прозрачный. 423 00:22:23,843 --> 00:22:26,223 Я нерушим. 424 00:22:26,262 --> 00:22:28,240 Это только вопрос времени прежде чем они придут за мной. 425 00:22:28,264 --> 00:22:30,104 Ты чертовски мертв! 426 00:22:34,062 --> 00:22:37,272 Что ж, это было здорово, ребята. 427 00:22:37,315 --> 00:22:38,775 Это было потрясающе. 428 00:22:40,818 --> 00:22:43,488 Френчи, вернемся позже. 429 00:22:43,529 --> 00:22:44,819 Куда ты идешь? 430 00:22:46,491 --> 00:22:50,201 Есть идея. Длинный выстрел, может помочь. 431 00:22:50,244 --> 00:22:52,714 - Сейчас? - Да, ну здесь все под контролем, не так ли? 432 00:22:52,747 --> 00:22:54,457 Старайтесь не раздражать друг друга. 433 00:23:04,425 --> 00:23:08,215 Ах, трахни меня. 434 00:23:08,262 --> 00:23:09,932 Ебать. 435 00:23:16,020 --> 00:23:17,310 (неразборчивая болтовня) 436 00:23:20,775 --> 00:23:22,605 СОТРУДНИК: Ой. Простите, мисс Стиллвелл. 437 00:23:22,652 --> 00:23:23,652 СОТРУДНИК 2: Ох... 438 00:23:25,738 --> 00:23:27,318 МЭДЛИН: Ты Аника? 439 00:23:27,365 --> 00:23:29,325 Мисс Стиллвелл, Я не знал, что ты... 440 00:23:29,367 --> 00:23:30,697 Ты выглядишь очень хорошо. 441 00:23:30,743 --> 00:23:32,373 Спасибо. Не могли бы вы мне показать? 442 00:23:32,411 --> 00:23:35,211 Ага. Мы не смогли пинговать чип Translucent 443 00:23:35,248 --> 00:23:37,458 - примерно пять минут назад. - Ну и где он? 444 00:23:37,500 --> 00:23:39,090 Джерси-Сити. 445 00:23:39,127 --> 00:23:41,087 Какого черта он делает? в Джерси-Сити? 446 00:23:41,129 --> 00:23:43,879 Э... ну, он где-то в этом районе из десяти кварталов. 447 00:23:43,923 --> 00:23:45,513 МЭДЛИН: Это лучшее, что ты можешь сделать? 448 00:23:45,550 --> 00:23:47,027 АНИКА: Это возможно глючит чип, 449 00:23:47,051 --> 00:23:49,011 - или есть какие-то помехи... - Хорошо. 450 00:23:49,053 --> 00:23:52,523 Попросите охрану обыскать площадь, поквартирная при необходимости. 451 00:23:52,557 --> 00:23:54,137 Но скажите им, чтобы они были осторожны. 452 00:23:54,183 --> 00:23:56,813 Он невидим, так что это не должно быть так сложно. 453 00:23:56,853 --> 00:23:58,153 Хорошо. 454 00:24:00,148 --> 00:24:02,818 (гудок лодки звучит вдалеке) 455 00:24:02,859 --> 00:24:05,319 ГЛУБОКИЙ: Ох, вау. Какой сюрприз. 456 00:24:05,361 --> 00:24:06,901 Водное преступление. 457 00:24:06,946 --> 00:24:08,566 Черт возьми, я бегаю. Клянусь Богом, 458 00:24:08,614 --> 00:24:11,084 они звонят мне только тогда, когда проблема в доке. 459 00:24:11,117 --> 00:24:15,157 Или река или озеро, канал. 460 00:24:15,204 --> 00:24:17,714 Пристань. 461 00:24:17,748 --> 00:24:21,708 (смеется) Чертовы идиоты. Я мог бы сделать гораздо больше. 462 00:24:21,752 --> 00:24:24,342 Но нет, Воут просто хочет меня. совершить свои большие красивые погружения 463 00:24:24,380 --> 00:24:27,510 в воду и вспыхнуть мои чертовы бицепсы для Инстаграма. 464 00:24:27,550 --> 00:24:29,890 Я имею в виду, конечно, четыре миллиона просмотров в день, но все же 465 00:24:29,927 --> 00:24:32,307 это чертовски унизительно. 466 00:24:32,346 --> 00:24:34,516 (вздыхает) 467 00:24:34,557 --> 00:24:36,347 В чем твоя проблема? 468 00:24:36,392 --> 00:24:38,852 У тебя был такой раздражительный вид на твоем лице всю ночь. 469 00:24:41,397 --> 00:24:42,567 (электрическое жужжание) 470 00:24:42,607 --> 00:24:46,107 Ох. Что...? 471 00:24:46,152 --> 00:24:48,202 Это о той ночью снова? 472 00:24:48,237 --> 00:24:50,357 (насмехается) 473 00:24:50,406 --> 00:24:52,986 Иисус Христос. (смеется) 474 00:24:53,034 --> 00:24:54,994 Плачь мне чертовой рекой, все в порядке? 475 00:24:55,036 --> 00:24:57,286 Я взял свою долю дерьма когда я впервые приехал сюда, ясно? 476 00:24:57,330 --> 00:25:01,170 Кроме того, у тебя было влюблен в меня, помнишь? 477 00:25:01,209 --> 00:25:03,999 Это не дает вам права... ноль, верно... 478 00:25:04,045 --> 00:25:06,255 делать то, что ты сделал, ты жалкий мудак. 479 00:25:06,297 --> 00:25:09,427 - Привет. Ты закрой свой чертов рот. - Или что? 480 00:25:09,467 --> 00:25:11,337 Ты натравишь на меня окуня? 481 00:25:11,385 --> 00:25:13,545 Я расскажу всем ты псих. 482 00:25:13,596 --> 00:25:16,056 - Я пойду в Хоумлендер. - Нет, не будешь. 483 00:25:16,098 --> 00:25:19,348 Видите, я поспрашивал; ты не номер два здесь. 484 00:25:19,393 --> 00:25:21,983 Ты просто парень-рыба. 485 00:25:22,021 --> 00:25:24,321 Все думают, что ты шутка. 486 00:25:24,357 --> 00:25:26,607 Я, больше всего. 487 00:25:26,651 --> 00:25:30,701 я не могу поверить Я повелся на твое дерьмо. 488 00:25:30,738 --> 00:25:35,118 - Ты немного заносчивый... - Ты когда-нибудь прикоснешься ко мне снова, 489 00:25:35,159 --> 00:25:38,039 Я выжгу тебе глаза. 490 00:25:40,456 --> 00:25:43,036 Понял меня? 491 00:25:43,084 --> 00:25:44,924 (вздыхает) 492 00:25:44,961 --> 00:25:47,211 (стук) 493 00:25:50,925 --> 00:25:52,885 Мы закончим это позже. 494 00:25:52,927 --> 00:25:55,677 Ты берешь их спереди, Я зайду сзади. 495 00:26:05,231 --> 00:26:07,231 (выдыхает) 496 00:26:15,199 --> 00:26:17,199 РОДИНА КУКЛА: Я всегда... 497 00:26:20,788 --> 00:26:23,168 ЗВЕЗДНЫЙ СВЕТ: Эй. 498 00:26:24,208 --> 00:26:25,458 (ворчание) 499 00:26:31,132 --> 00:26:32,552 Эй, мальчики. 500 00:26:38,306 --> 00:26:39,516 (упс) 501 00:26:39,557 --> 00:26:42,137 Поторопитесь. Двигайтесь быстрее. 502 00:26:42,184 --> 00:26:44,944 Ты потрясающий. Это было так здорово. Это было действительно хорошо. 503 00:26:44,979 --> 00:26:47,319 - Улыбнитесь камерам. - Что? Что это, черт возьми? 504 00:26:47,356 --> 00:26:48,834 Да, встань над ним и скажите: «Это горит». 505 00:26:48,858 --> 00:26:50,688 ГЛУБОКИЙ: О, привет, Джимми. 506 00:26:50,735 --> 00:26:54,235 Увидеть мое погружение в воду? Это была чертова вишня. 507 00:26:54,280 --> 00:26:55,410 Хороший. 508 00:26:57,408 --> 00:27:00,948 ЭШЛИ: Улыбнись в камеру, Старлайт. 509 00:27:02,955 --> 00:27:04,915 (сигнал тревоги) 510 00:27:10,504 --> 00:27:12,804 МЯСНИК: Поздравляю. о твоем повышении, Сьюзен. 511 00:27:12,840 --> 00:27:15,760 (шепотом): Иисус Христос. Мясник. 512 00:27:15,801 --> 00:27:18,601 - Госпожа заместитель директора, да? - (вздыхая) 513 00:27:18,637 --> 00:27:22,927 Вау. Андрей и дети должно быть, рад за тебя. 514 00:27:22,975 --> 00:27:25,265 Понизь голос и не поговорим о моей семье. 515 00:27:25,311 --> 00:27:27,441 У меня мурашки по коже. 516 00:27:27,480 --> 00:27:29,020 Что ты здесь делаешь? 517 00:27:29,065 --> 00:27:32,735 Просто нужен быстрый декко в некоторых ваших файлах. 518 00:27:32,777 --> 00:27:36,027 - Мои файлы? Какие файлы? - Пара супов. 519 00:27:36,072 --> 00:27:38,072 Большая игра, кричи. 520 00:27:38,115 --> 00:27:40,075 Полупрозрачный, если он у вас есть. 521 00:27:40,117 --> 00:27:41,787 - Почему полупрозрачный? - Эх, ничего особенного, 522 00:27:41,827 --> 00:27:43,867 - просто отмечу несколько пунктов. - Ой. 523 00:27:43,913 --> 00:27:45,793 Итак, ты только что сломался в мой чертов дом 524 00:27:45,831 --> 00:27:47,041 посреди ночи? 525 00:27:47,083 --> 00:27:48,583 Все в порядке. 526 00:27:48,626 --> 00:27:50,836 Я пытаюсь найти способ чтобы сделать работу над пиздой, 527 00:27:50,878 --> 00:27:52,773 и если это где-нибудь, это будет в файлах Мэллори. 528 00:27:52,797 --> 00:27:55,047 - А теперь хочешь, чтобы я продолжил говорить? - Нет. 529 00:27:55,091 --> 00:27:59,221 Нет. Господи. Просто не надо блин, скажи еще слово. 530 00:27:59,261 --> 00:28:01,761 Файлы Мэллори мертвы и похоронены. 531 00:28:01,806 --> 00:28:04,306 Ты заместитель директора операций ЦРУ. 532 00:28:04,350 --> 00:28:06,140 - Выкопайте их. - Нет. 533 00:28:06,185 --> 00:28:08,395 - Почему бы и нет? - Из-за тебя. 534 00:28:08,437 --> 00:28:10,147 - Мне? - Да, ты. 535 00:28:10,189 --> 00:28:11,979 Режиссер обосрат кого угодно 536 00:28:12,024 --> 00:28:13,614 кто даже приближается к этим файлам. 537 00:28:13,651 --> 00:28:17,701 Ты совершил самоубийство пойти за Супесами. 538 00:28:17,738 --> 00:28:21,328 Что ты вообще делаешь в ответ? в этом участвует? 539 00:28:21,367 --> 00:28:23,237 Я имею в виду, у тебя есть желание смерти, 540 00:28:23,285 --> 00:28:26,035 или ты обжора для наказания? 541 00:28:26,080 --> 00:28:29,500 Ага. Полагаю, и то, и другое. 542 00:28:35,965 --> 00:28:38,505 Да ладно... Сьюзан. 543 00:28:38,551 --> 00:28:41,551 Пять минут в одиночестве с листком бумаги. 544 00:28:41,595 --> 00:28:44,345 В память о старых временах. Никто не узнает. 545 00:28:45,724 --> 00:28:48,314 Ты-ты действительно пытаешься продать это дерьмо? 546 00:28:48,352 --> 00:28:51,152 - Почему ты это покупаешь? - Ты думаешь, я с любовью оглядываюсь назад 547 00:28:51,188 --> 00:28:54,688 в те моменты, когда мы трахались в туалетах бара? 548 00:28:54,733 --> 00:28:56,783 О, давай. Мы немного посмеялись. 549 00:28:56,819 --> 00:28:59,859 Как в тот раз, когда ты послал меня Съедобная композиция. 550 00:28:59,905 --> 00:29:02,485 И то, что у нас было, было ты пытаешься использовать меня, 551 00:29:02,533 --> 00:29:05,453 на карту «Выход из тюрьмы бесплатно» в такое время. 552 00:29:05,494 --> 00:29:08,084 Ну, если это все тогда это было, 553 00:29:08,122 --> 00:29:10,082 что на тебя нашло такой горячий и обеспокоенный 554 00:29:10,124 --> 00:29:13,214 когда простое "иди на хуй" будет достаточно? 555 00:29:14,462 --> 00:29:16,212 Черт возьми. 556 00:29:18,340 --> 00:29:20,550 А теперь уходи из моего дома. 557 00:29:30,853 --> 00:29:33,693 Я упоминал, что это жизнь или смерть? 558 00:29:33,731 --> 00:29:36,731 Я пришлю съедобную композицию на твои похороны. 559 00:29:57,755 --> 00:30:00,715 Привет. 560 00:30:00,758 --> 00:30:03,928 Я, эм... я думал, ты возможно, хочется пить, так что... 561 00:30:16,190 --> 00:30:18,150 Ну, а если ты этого не хочешь, Я всегда могу... 562 00:30:18,192 --> 00:30:19,402 Нет, я хочу этого. 563 00:30:24,823 --> 00:30:28,743 Ваше здоровье. 564 00:30:28,786 --> 00:30:31,746 (сглатывая) 565 00:30:31,789 --> 00:30:33,169 ХЬЮИ: Итак, слушай, эм, 566 00:30:33,207 --> 00:30:37,587 мне нужно у тебя кое-что спросить вопросы о A-Train. 567 00:30:37,628 --> 00:30:41,168 Когда он лопнул через эту женщину 568 00:30:41,215 --> 00:30:45,335 на днях Робин Уорд. 569 00:30:45,386 --> 00:30:47,006 Я-мне нужно знать, почему. 570 00:30:47,054 --> 00:30:49,064 Куда он собирался? Что он делал? 571 00:30:49,098 --> 00:30:51,478 Почему? Она была твоей сестрой? 572 00:30:51,517 --> 00:30:54,137 Подруга? 573 00:30:54,186 --> 00:30:55,396 Подруга. 574 00:30:55,437 --> 00:30:57,227 (вздыхает) 575 00:30:57,273 --> 00:30:59,573 Вот что все это это о? Христос. 576 00:30:59,608 --> 00:31:01,438 Что заставляет тебя думать, что я знаю что-нибудь об этом? 577 00:31:01,485 --> 00:31:02,796 Я знаю тебя и A-Train были тесными. 578 00:31:02,820 --> 00:31:03,990 Ребята, вы пришли вместе. 579 00:31:04,029 --> 00:31:06,619 Ты что, чертов фанат? 580 00:31:06,657 --> 00:31:10,947 Слушай, эти два парня там, они хотят тебя убить, ясно? 581 00:31:10,995 --> 00:31:12,825 Итак, ты даешь мне что-нибудь, возможно я смогу... 582 00:31:12,871 --> 00:31:15,291 Что? Придержите их? Потому что они висят 583 00:31:15,332 --> 00:31:17,502 на каждом твоем слове. Ты здесь большой человек. 584 00:31:17,543 --> 00:31:19,713 Ладно, ты не хочешь говорить, не говори. Я пытался. 585 00:31:19,753 --> 00:31:20,923 Удачи. 586 00:31:20,963 --> 00:31:24,593 Дружище, моя суперсила это не невидимость. 587 00:31:24,633 --> 00:31:26,053 Ты это знаешь, да? 588 00:31:28,262 --> 00:31:30,972 Это читающие люди. 589 00:31:31,015 --> 00:31:32,845 Смотрю на них, когда они думают, что они одни. 590 00:31:45,321 --> 00:31:47,031 Я вижу людей, для которых они действительно есть. 591 00:31:47,072 --> 00:31:49,532 Я тоже тебя вижу, приятель. 592 00:31:49,575 --> 00:31:50,775 Верно. 593 00:31:50,826 --> 00:31:52,866 Потому что ты знаешь меня так хорошо, да? 594 00:31:52,911 --> 00:31:54,347 Ага. Я знаю, ты пытаешься твой проклятый 595 00:31:54,371 --> 00:31:57,461 быть жестким... это немного мило... 596 00:31:57,499 --> 00:32:01,999 но правда в том... ты в ужасе. 597 00:32:02,046 --> 00:32:05,006 Какать в своих трусиках 598 00:32:05,049 --> 00:32:09,259 потому что ты «не в себе» пиздец», и ты это знаешь. 599 00:32:18,020 --> 00:32:20,810 (неразборчивая радиопередача) 600 00:32:32,076 --> 00:32:33,236 ПРОЗРАЧНЫЙ: Хьюи, 601 00:32:33,285 --> 00:32:36,455 Я даже сочувствую тебе. 602 00:32:36,497 --> 00:32:40,747 Твоя девушка умерла, и мы сходим с ума дерьмо, когда у нас разбиты сердца, 603 00:32:40,793 --> 00:32:43,173 но теперь каждый инстинкт кричит на тебя 604 00:32:43,212 --> 00:32:46,092 отправиться в горы, и ты следует прислушаться к этому инстинкту. 605 00:32:48,133 --> 00:32:50,183 Если только мы не убьем тебя первым. 606 00:32:50,219 --> 00:32:52,599 Как? 607 00:32:52,638 --> 00:32:54,598 У меня неуязвимая кожа. 608 00:32:54,640 --> 00:32:58,600 Я чертов супергерой, чувак. 609 00:32:58,644 --> 00:33:01,944 Мы боремся с бандами и террористами. 610 00:33:01,980 --> 00:33:05,440 Мы спасаем мир ежедневно. 611 00:33:05,484 --> 00:33:08,954 Я стоял впереди тысяч кричащих фанатов, 612 00:33:08,987 --> 00:33:11,987 они все натирают свои джинсы. 613 00:33:12,032 --> 00:33:13,492 Э-э... 614 00:33:13,534 --> 00:33:14,914 Кто ты? 615 00:33:14,952 --> 00:33:19,422 Водный шар наполнен 616 00:33:19,456 --> 00:33:24,376 (смеется): с кровью и мясом. 617 00:33:24,420 --> 00:33:27,590 Хоумлендер найдет меня, и когда он это сделает, 618 00:33:27,631 --> 00:33:29,221 он разорвет тебя настежь. 619 00:33:29,258 --> 00:33:31,088 Я собираюсь вернуться домой ко времени коктейлей. 620 00:33:31,135 --> 00:33:34,175 Потому что ты такой, и вот кто я. 621 00:33:34,221 --> 00:33:38,601 Ты не герой этой истории. 622 00:33:38,642 --> 00:33:42,402 И я не тот 623 00:33:42,438 --> 00:33:44,438 кто в ловушке. 624 00:33:49,403 --> 00:33:52,073 Что ж, удачи. 625 00:33:52,114 --> 00:33:54,124 Я пытался. 626 00:33:55,200 --> 00:33:57,200 ПРОЗРАЧНЫЙ: Отличный чат. 627 00:33:58,704 --> 00:34:00,874 Беги в горы, Хьюи. 628 00:34:07,963 --> 00:34:09,190 МУЖЧИНА (по рации): Похоже, мы теряем его. 629 00:34:09,214 --> 00:34:11,514 Сигнал входит и выходит. 630 00:34:15,345 --> 00:34:17,305 ЧЕЛОВЕК 2 (по радио): Продолжайте поиск, 631 00:34:17,347 --> 00:34:19,347 еще 50 футов вниз справа. 632 00:34:24,229 --> 00:34:26,229 (вздрагивая) 633 00:34:34,948 --> 00:34:37,578 ♪ ♪ 634 00:34:53,759 --> 00:34:56,049 ИЗЕКИИЛ: Потому что, благодаря Объятиям Самаритянина, 635 00:34:56,094 --> 00:34:57,554 У Асима есть кровать, 636 00:34:57,596 --> 00:35:00,426 вентилируемое помещение для приготовления пищи, и ноутбук. 637 00:35:00,474 --> 00:35:03,274 Но наша работа не закончена. Есть еще миллионы детей 638 00:35:03,310 --> 00:35:05,940 прямо как Асим, кому нужна ваша помощь. 639 00:35:05,979 --> 00:35:08,109 Всего за 9,99 долларов в месяц. Это только... 640 00:35:08,148 --> 00:35:11,148 Привет, Джон. Спасибо за вашу поддержку. 641 00:35:13,153 --> 00:35:15,413 Вот что делает эту республику так здорово. 642 00:35:15,447 --> 00:35:17,907 Счет. Как дети? (смеется) 643 00:35:17,950 --> 00:35:19,580 Эй. 644 00:35:19,618 --> 00:35:22,078 ИЕЗЕКИЛЬ: Дай в Объятия Самаритянина сегодня, 645 00:35:22,120 --> 00:35:23,910 и подарить ребенку прямо как Асим... 646 00:35:23,956 --> 00:35:25,456 Можно мне газировку? 647 00:35:25,499 --> 00:35:27,169 Мисс Стиллвелл. 648 00:35:27,209 --> 00:35:30,419 Сенатор, что я могу вам дать? 649 00:35:30,462 --> 00:35:33,922 - Джек, круто. - Знаешь, у нас есть Макаллан 25. 650 00:35:33,966 --> 00:35:36,546 Вы бы потратили его впустую. Виски для меня виски. 651 00:35:36,593 --> 00:35:38,433 (смеется) 652 00:35:38,470 --> 00:35:41,100 Мальчик, они дуют столько дыма в заднице Мейв, 653 00:35:41,139 --> 00:35:44,689 это чудо, что она не умирает рака легких. 654 00:35:44,726 --> 00:35:46,186 (смеется) 655 00:35:46,228 --> 00:35:48,938 Но ты знаешь, что это просто так, верно? Дым. 656 00:35:48,981 --> 00:35:51,071 - Мне жаль? - Все любят 657 00:35:51,108 --> 00:35:55,028 греться в их сиянии, но завтра утром 658 00:35:55,070 --> 00:35:58,450 никто не ставит суперов в национальную оборону. 659 00:35:58,490 --> 00:36:01,370 Это не выйдет из комитета, гораздо меньше ударяется об пол. 660 00:36:01,410 --> 00:36:03,170 Потому что не дай Бог у нас могло бы быть преимущество 661 00:36:03,203 --> 00:36:04,543 в вооруженном конфликте. 662 00:36:04,580 --> 00:36:07,330 Вы посылаете Supe 38-я параллель, 663 00:36:07,374 --> 00:36:09,044 Пхеньян ответит с ядерным оружием. 664 00:36:09,084 --> 00:36:10,924 Тогда один из моих парней поймает это. 665 00:36:10,961 --> 00:36:14,511 Вы видите там Робертсона? 666 00:36:14,548 --> 00:36:17,798 У него есть Lockheed в его штате и в его кармане. 667 00:36:17,843 --> 00:36:22,763 МакКри? У него есть Форт-Брэгг и пара тысяч избирателей. 668 00:36:22,806 --> 00:36:26,846 Никто не хочет передать вам на аутсорсинг. 669 00:36:26,894 --> 00:36:29,104 Америка работает на оружии. 670 00:36:29,146 --> 00:36:31,516 Черт, это один из немногих чертовы вещи, которые мы до сих пор делаем. 671 00:36:31,565 --> 00:36:33,725 Но ты председатель. 672 00:36:33,775 --> 00:36:34,735 Где вы стоите? 673 00:36:34,776 --> 00:36:36,606 Мне? Я всего лишь старый кожанек. 674 00:36:36,653 --> 00:36:38,283 И если бы я был на линии, 675 00:36:38,322 --> 00:36:41,662 напугай меня до чертиков чтобы Хоумлендер был там. 676 00:36:41,700 --> 00:36:44,120 Мои герои самые верный, патриотичный... 677 00:36:44,161 --> 00:36:45,371 Вот и все. 678 00:36:45,412 --> 00:36:49,462 Они ваши герои, не так ли? 679 00:36:53,420 --> 00:36:55,010 Купите ему Макаллан 25. 680 00:36:55,047 --> 00:36:57,127 (смеется) 681 00:36:57,174 --> 00:37:02,104 Почему средний когда можно провести необычное? 682 00:37:02,137 --> 00:37:04,967 (смеется) 683 00:37:08,852 --> 00:37:10,562 Спасибо. 684 00:37:10,604 --> 00:37:12,064 (неразборчивая болтовня) 685 00:37:12,105 --> 00:37:13,895 ЖЕНЩИНА: Ребята, нам надо получить обратно на вечеринку. 686 00:37:13,941 --> 00:37:15,668 - МУЖЧИНА: Что? - Елена только что заказала еще выпивки. 687 00:37:15,692 --> 00:37:16,961 - Давай, вернемся. - Нет, нет... 688 00:37:16,985 --> 00:37:18,046 ЖЕНЩИНА: На вечеринке будет веселее. 689 00:37:18,070 --> 00:37:19,255 Пожалуйста... ладно, не трогай меня. 690 00:37:19,279 --> 00:37:21,069 - (смеется) - Нет, пожалуйста, пожалуйста. 691 00:37:21,114 --> 00:37:23,584 О, нет, нет! Останавливаться! Нет, нет, нет, нет! 692 00:37:23,617 --> 00:37:24,697 Пожалуйста, нет, нет, нет, нет! 693 00:37:24,743 --> 00:37:27,123 - Девушка сказала нет. - Помощь. 694 00:37:27,162 --> 00:37:28,792 Мы все здесь друзья. 695 00:37:28,830 --> 00:37:31,210 Да, все хорошо. Все в порядке. (смеется) 696 00:37:39,216 --> 00:37:42,796 Мисс, сделайте мне одолжение и закрой глаза. 697 00:37:44,429 --> 00:37:46,309 Чертова сука. 698 00:37:46,348 --> 00:37:48,228 (ворчание) 699 00:38:01,613 --> 00:38:03,493 (бурение) 700 00:38:04,533 --> 00:38:07,083 Чертова бриллиантовая кожа. 701 00:38:07,119 --> 00:38:08,789 (хлопает дверью) 702 00:38:08,829 --> 00:38:10,329 - Черт. - Мерде! 703 00:38:17,295 --> 00:38:18,625 Здесь. 704 00:38:19,673 --> 00:38:21,593 Вот, возьми. 705 00:38:21,633 --> 00:38:24,093 Что это такое? 706 00:38:24,136 --> 00:38:26,346 Это поможет с твоим, хм, беспокойством. 707 00:38:26,388 --> 00:38:29,308 Это ЛСД и МДМА. Это конфетка-флип. 708 00:38:29,349 --> 00:38:30,769 Это сразу тебя разгладит. Возьми это. 709 00:38:30,809 --> 00:38:33,059 Ох, спасибо, но я-я не думай, что сейчас самое время 710 00:38:33,103 --> 00:38:35,863 для главного галлюциногена. 711 00:38:35,897 --> 00:38:38,897 Fais-toi plaisir. 712 00:38:41,862 --> 00:38:43,862 (всхлипывает, кашляет) 713 00:38:48,326 --> 00:38:50,696 Какой ты именно? 714 00:38:50,746 --> 00:38:54,366 Химик? Инженер? Что? 715 00:38:54,416 --> 00:38:58,496 Нет, я знаю немного о многом. 716 00:38:58,545 --> 00:39:02,295 По профессии я торговец оружием, но, э-э, как вы можете видеть, 717 00:39:02,340 --> 00:39:04,130 Я разработал определенную нишу. 718 00:39:04,176 --> 00:39:05,716 Убийство супергероев? 719 00:39:05,761 --> 00:39:08,061 Нет. 720 00:39:08,096 --> 00:39:11,176 Вы можете рассчитывать на одну руку количество погибших супергероев. 721 00:39:11,224 --> 00:39:14,234 Иногда ты можешь, э-э, вывести их из строя. 722 00:39:17,064 --> 00:39:20,364 Воистину, они великолепные создания. 723 00:39:20,400 --> 00:39:22,690 Мм. 724 00:39:22,736 --> 00:39:25,776 Каждый из них обладает уникальной силой это требует уникального решения. 725 00:39:25,822 --> 00:39:29,452 Это, э... это никогда не бывает одинаковым дважды. 726 00:39:29,493 --> 00:39:31,203 Кто вам платит за это? 727 00:39:31,244 --> 00:39:33,544 Кто может заплатить. 728 00:39:35,582 --> 00:39:39,132 И когда ты убиваешь Супе... 729 00:39:39,169 --> 00:39:41,459 или, знаешь, кто-нибудь... 730 00:39:41,505 --> 00:39:45,335 эм... каково это? 731 00:39:51,973 --> 00:39:55,143 Знаешь... (всхлипывает) 732 00:39:55,185 --> 00:39:58,225 Я видел эту женщину однажды, в лифте в центре города, 733 00:39:58,271 --> 00:40:01,191 2008. 734 00:40:01,233 --> 00:40:03,903 Не более десяти секунд, Я вижу ее, да? 735 00:40:03,944 --> 00:40:05,954 Оглушительный. 736 00:40:05,987 --> 00:40:07,607 Пять-девять. 737 00:40:09,157 --> 00:40:12,287 Волосы настолько черные, что впитывают свет, понимаешь? 738 00:40:12,327 --> 00:40:15,867 Юбка-карандаш Tom Ford, Туфли Лабутен на шпильке. 739 00:40:15,914 --> 00:40:17,464 Это великолепно. 740 00:40:17,499 --> 00:40:19,839 Но у нее было, 741 00:40:19,876 --> 00:40:22,456 э-э... у нее было... 742 00:40:22,504 --> 00:40:25,474 Я никогда этого не забуду, понимаешь... 743 00:40:25,507 --> 00:40:28,297 у нее была грязь под ее ногтями 744 00:40:28,343 --> 00:40:31,303 и мозоли на руках, и я вижу это и говорю: «О, 745 00:40:31,346 --> 00:40:33,846 странно для такой утонченной женщины вот так». 746 00:40:33,890 --> 00:40:35,100 Что, ты... (смеется) 747 00:40:35,142 --> 00:40:36,142 Вы садовник? 748 00:40:36,184 --> 00:40:37,245 Знаешь, ты скульптор? 749 00:40:37,269 --> 00:40:39,149 Что это, а? 750 00:40:39,187 --> 00:40:42,857 И я думаю об этом... 751 00:40:46,486 --> 00:40:48,656 Я думаю о ней все время. 752 00:40:50,991 --> 00:40:53,161 Она была первым человеком Я когда-либо убивал. 753 00:40:58,039 --> 00:40:59,209 Я несу... 754 00:40:59,249 --> 00:41:02,499 Я ношу их все с собой. 755 00:41:02,544 --> 00:41:06,424 В каком-то смысле это похоже на шрамы, ты знаешь? 756 00:41:12,470 --> 00:41:15,270 Хорошо, сенатор, вы готовы? 757 00:41:15,307 --> 00:41:16,267 (смеется) 758 00:41:16,308 --> 00:41:17,978 О да. 759 00:41:18,018 --> 00:41:21,858 Ой. (смеется) О, дорогая. 760 00:41:21,897 --> 00:41:24,147 - Мм-хмм? - Ты знаешь, я люблю смотреть. 761 00:41:24,191 --> 00:41:26,781 Нет. Не всегда можно все контролировать. 762 00:41:26,818 --> 00:41:29,568 - (смеется) - Сэр. 763 00:41:29,613 --> 00:41:32,533 Тогда, я думаю, мне просто придется почувствовать свой путь через это. 764 00:41:32,574 --> 00:41:35,584 О, ты почувствуешь действительно хорошо, детка. 765 00:41:40,874 --> 00:41:43,754 - Ты готов? - О, я родился готовым. 766 00:41:43,793 --> 00:41:47,213 - Мм-хм. - На ощупь как масло, детка. 767 00:41:47,255 --> 00:41:48,625 Будьте готовы, сэр. 768 00:41:48,673 --> 00:41:50,723 Ты входишь. 769 00:41:50,759 --> 00:41:52,219 Йа-ха! 770 00:41:52,260 --> 00:41:53,850 Гиддюп, девочка. Ну давай же. 771 00:41:53,887 --> 00:41:54,967 - О Боже. - (смеется) 772 00:41:55,013 --> 00:41:57,563 Это-это чувствуется по-другому. 773 00:41:57,599 --> 00:41:59,599 (звенит звонок в лифте) 774 00:42:10,779 --> 00:42:12,989 Эй... 775 00:42:13,031 --> 00:42:14,871 Хозяин. 776 00:42:14,908 --> 00:42:17,288 Звездный свет. 777 00:42:17,327 --> 00:42:19,327 Как вы? 778 00:42:21,122 --> 00:42:24,082 Ух, я в порядке. 779 00:42:24,125 --> 00:42:26,665 Хороший. 780 00:42:26,711 --> 00:42:30,511 Эй, это твой, э-э, секретная личность? 781 00:42:30,548 --> 00:42:33,388 - Мм-хм. - Очаровательный. 782 00:42:33,426 --> 00:42:34,586 Спасибо. 783 00:42:34,636 --> 00:42:37,926 Да, я-я отказался от своего... 784 00:42:37,973 --> 00:42:41,693 ох... очень давно. 785 00:42:42,727 --> 00:42:44,807 Думаю, я пойду спать. 786 00:42:44,854 --> 00:42:46,564 (смеется) 787 00:42:46,606 --> 00:42:48,606 Спокойной ночи. 788 00:42:58,326 --> 00:43:01,406 МЭДЛИН: Нет. Нет, я этого не делал. 789 00:43:01,454 --> 00:43:04,214 пройти восемь раундов ЭКО 790 00:43:04,249 --> 00:43:06,959 и кровоточащие соски бросить сейчас. 791 00:43:07,002 --> 00:43:10,092 Я делаю это. Да. 792 00:43:10,130 --> 00:43:12,720 Этот маленький ребенок будет пить мое чертово молоко 793 00:43:12,757 --> 00:43:14,507 если это последнее, что я сделаю. 794 00:43:14,551 --> 00:43:16,551 (жужжание насоса) 795 00:43:23,893 --> 00:43:26,563 (рассказчик говорит невнятно по телевизору) 796 00:43:26,604 --> 00:43:27,864 (жужжание дрели) 797 00:43:36,823 --> 00:43:38,533 (стук дрели по столу) 798 00:43:38,575 --> 00:43:41,575 РАССКАЗЧИК: В то время как учёные теперь поверьте, что оболочка эволюционировала 799 00:43:41,619 --> 00:43:44,999 помочь черепахам зарыться в нору под землей... 800 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 ♪ ♪ 801 00:43:59,679 --> 00:44:00,759 Что ты делаешь? 802 00:44:00,805 --> 00:44:02,965 Шокируем нашего невидимого друга. 803 00:44:03,016 --> 00:44:05,476 Он мне нужен без сознания. 804 00:44:05,518 --> 00:44:06,938 Почему? 805 00:44:08,605 --> 00:44:10,225 Потому что я понял. 806 00:44:11,691 --> 00:44:13,441 ПРОЗРАЧНЫЙ: Чего, черт возьми, ты хочешь? 807 00:44:13,485 --> 00:44:16,485 - (электричество потрескивает) - (Полупрозрачные крики) 808 00:44:17,822 --> 00:44:19,782 Какого черта, Старлайт?! 809 00:44:19,824 --> 00:44:21,494 - Что? - (плюет) 810 00:44:21,534 --> 00:44:24,084 (ворчание по телефону) 811 00:44:26,915 --> 00:44:28,955 - Вот дерьмо. - Ага. 812 00:44:29,000 --> 00:44:30,380 Вот дерьмо. 813 00:44:30,418 --> 00:44:32,248 И так рада, что ты это сделал в штатской одежде, 814 00:44:32,295 --> 00:44:34,295 чтобы ты мог взорвать твоя тайная личность. 815 00:44:34,339 --> 00:44:38,799 Здесь: «ОМГ. Я узнаю Старлайт, это Энни Дженьюари! 816 00:44:38,843 --> 00:44:40,433 «Я ходил с ней в школу Гувера. 817 00:44:40,470 --> 00:44:43,180 818 00:44:43,223 --> 00:44:45,773 (прочищает горло) 819 00:44:45,809 --> 00:44:48,399 Во-первых, это было глупо. 820 00:44:48,436 --> 00:44:52,646 Во-вторых, это было действительно глупо сделать это на камеру. 821 00:44:52,690 --> 00:44:54,400 Всегда ищите камеры. 822 00:44:54,442 --> 00:44:56,782 - Они собирались изнасиловать девушку. - Какая девочка? 823 00:44:56,820 --> 00:44:58,700 В этом видео нет девушки. У тебя есть имя? 824 00:44:58,738 --> 00:44:59,858 Нет, она убежала. 825 00:44:59,906 --> 00:45:01,656 О, здорово. Она убежала. Большой. 826 00:45:01,699 --> 00:45:04,239 Всегда получай гребаное имя, Звездный свет. Всегда! 827 00:45:04,285 --> 00:45:05,995 Ну, э... Они-они сказали... Хм. 828 00:45:06,037 --> 00:45:08,827 (запинаясь): Они-они сказали, что она была другом. 829 00:45:08,873 --> 00:45:10,253 Я думаю, это было изнасилование на свидании. 830 00:45:10,291 --> 00:45:12,291 Большой. Ну, она не вышла вперед 831 00:45:12,335 --> 00:45:14,125 и, статистически, она вряд ли это сделает. 832 00:45:14,170 --> 00:45:16,630 Итак, все, что у нас есть на самом деле это две дельта-беты 833 00:45:16,673 --> 00:45:18,723 которые утверждают, что они были просто напиться в переулке 834 00:45:18,758 --> 00:45:21,638 пока ты не избьешь их до потери сознания. 835 00:45:21,678 --> 00:45:23,428 Они лгут! Я, э... 836 00:45:23,471 --> 00:45:26,181 Разве я не невиновен пока вина не будет доказана? 837 00:45:26,224 --> 00:45:29,064 Когда ты в высшей лиге? Вы переворачиваете это. 838 00:45:30,895 --> 00:45:32,645 (выдыхает) 839 00:45:32,689 --> 00:45:34,375 Я не знаю, кем ты был планирую сделать сегодня, хм, 840 00:45:34,399 --> 00:45:36,479 с твоим маленьким... милым днём, 841 00:45:36,526 --> 00:45:38,316 но ты должен отменить все, окей? 842 00:45:38,361 --> 00:45:39,839 У вас будут встречи с оценкой рисков, 843 00:45:39,863 --> 00:45:42,123 с антикризисным управлением, с Юридическим. 844 00:45:42,157 --> 00:45:45,027 Джерри потеряет всякое дерьмо! 845 00:45:45,076 --> 00:45:46,736 Ебать. 846 00:45:46,786 --> 00:45:48,746 Я... 847 00:45:48,788 --> 00:45:50,118 (Звездный свет выдыхает) 848 00:45:50,165 --> 00:45:51,955 Они меня уволят? 849 00:45:52,000 --> 00:45:55,300 Просто будь в офисе Стиллвелла. в 10:00. 850 00:45:55,336 --> 00:45:57,006 Что? 851 00:45:57,046 --> 00:45:59,086 Меня уволили? 852 00:45:59,132 --> 00:46:02,342 Сенатор, я очень ценю ты приходишь ярко и рано. 853 00:46:02,385 --> 00:46:06,505 Я понимаю, э-э, как ты был занят вчера вечером. 854 00:46:14,647 --> 00:46:16,727 Это... подделка. 855 00:46:16,774 --> 00:46:18,534 Я думаю, мы оба знаем это не так. 856 00:46:20,570 --> 00:46:23,700 Смотреть. Я был с молодой женщиной, все в порядке? 857 00:46:23,740 --> 00:46:25,240 Совершеннолетия. 858 00:46:25,283 --> 00:46:26,623 Ее звали Ронда. 859 00:46:26,659 --> 00:46:29,159 Так что это невозможно. 860 00:46:29,204 --> 00:46:31,624 Они... (насмехается) ...очевидно лечился или что-то в этом роде. 861 00:46:31,664 --> 00:46:33,374 Извините, они настоящие. 862 00:46:33,416 --> 00:46:35,706 Я должен знать. Я был там. 863 00:46:35,752 --> 00:46:37,502 Ты что? 864 00:46:38,755 --> 00:46:40,755 (хлюпает и трещит) 865 00:46:44,802 --> 00:46:46,762 Вы дрожите, когда испытываете оргазм, сэр. 866 00:46:46,804 --> 00:46:48,434 О, Иисус. 867 00:46:48,473 --> 00:46:49,853 (дверь открывается) 868 00:46:49,891 --> 00:46:52,641 Это все, Доппельгангер. 869 00:46:52,685 --> 00:46:54,685 Кто он, черт возьми? 870 00:46:54,729 --> 00:46:56,649 В любом случае, мне бы хотелось продолжения 871 00:46:56,689 --> 00:46:59,689 наш разговор со вчерашнего вечера. 872 00:46:59,734 --> 00:47:02,864 Это какой-то чертов грязный бассейн, Мэделин. 873 00:47:02,904 --> 00:47:05,574 Ты действительно собираешься схватиться ваши жемчужины, сенатор? 874 00:47:05,615 --> 00:47:09,445 Я не думаю, что кто-то из нас это настолько наивно. 875 00:47:09,494 --> 00:47:11,834 Ага. Это не... 876 00:47:11,871 --> 00:47:14,961 это не смертельно... гомосексуал в наши дни. 877 00:47:14,999 --> 00:47:17,039 Это в Оклахоме, сэр. 878 00:47:17,085 --> 00:47:19,085 Где живут ваши избиратели. 879 00:47:21,005 --> 00:47:23,415 Даже если я получу счет вне комитета, 880 00:47:23,466 --> 00:47:26,086 никто не будет голосовать за это на полу. 881 00:47:26,135 --> 00:47:29,135 Никому не нужны твои чертовы суперы в Армии. 882 00:47:30,640 --> 00:47:32,180 Посмотрим. 883 00:47:35,687 --> 00:47:37,647 - (дверь открывается) - МУЖЧИНА: Заткнись, заткнись, заткнись. 884 00:47:37,689 --> 00:47:39,689 (неразборчивая тихая болтовня) 885 00:47:42,277 --> 00:47:44,527 АНИКА: Хозяин. (смеется) 886 00:47:44,571 --> 00:47:47,621 Э-э... Добро пожаловать в Crime Analytics. 887 00:47:47,657 --> 00:47:49,260 - (Хомеландер вздыхает) - Может... Хотите Ред Булл? 888 00:47:49,284 --> 00:47:50,744 Вы уже нашли Translucent? 889 00:47:50,785 --> 00:47:53,285 Ой. Э-э, нет. Но этим занимается служба безопасности. 890 00:47:53,329 --> 00:47:57,329 Он пропал без вести более 24 часов. 891 00:47:57,375 --> 00:47:59,785 - Он в опасности? - Эм... 892 00:47:59,836 --> 00:48:01,836 Ты... ты вообще знаешь? 893 00:48:04,090 --> 00:48:05,430 Забудь это. Я найду его сам. 894 00:48:05,466 --> 00:48:06,860 Какова его последняя известная должность? пожалуйста? 895 00:48:06,884 --> 00:48:08,974 Почему бы мне просто не позвонить Мисс Стиллвелл? 896 00:48:09,012 --> 00:48:10,562 - И я... - Нет. 897 00:48:10,597 --> 00:48:11,847 Нет, нет, нет, нет, нет. 898 00:48:11,889 --> 00:48:13,139 Ты говоришь со мной. 899 00:48:13,182 --> 00:48:15,982 Ну, я не уверен 900 00:48:16,019 --> 00:48:17,809 - Я должен поговорить с... - (вздыхает) 901 00:48:17,854 --> 00:48:20,154 Как тебя зовут? 902 00:48:20,189 --> 00:48:21,359 - Аника. - Аника. 903 00:48:21,399 --> 00:48:22,479 Сэр. 904 00:48:22,525 --> 00:48:23,685 Это красивое имя. 905 00:48:23,735 --> 00:48:24,735 (Аника смеется) 906 00:48:24,777 --> 00:48:26,737 Послушай, Аника. 907 00:48:26,779 --> 00:48:28,869 - (тихо): Я Хозяин. - Мм-хм. 908 00:48:28,906 --> 00:48:31,776 И я могу делать все, что угодно черт возьми, я хочу. (смеется) 909 00:48:31,826 --> 00:48:34,036 Хорошо? 910 00:48:34,078 --> 00:48:35,788 Теперь... 911 00:48:35,830 --> 00:48:39,460 Последний известный Translucent позиция. 912 00:48:40,877 --> 00:48:42,877 Пожалуйста. 913 00:48:45,506 --> 00:48:47,506 (печатает) 914 00:48:51,512 --> 00:48:53,062 ПРОЗРАЧНЫЙ: Что за...? 915 00:48:53,097 --> 00:48:54,057 Что-то не так. 916 00:48:54,098 --> 00:48:55,388 О, я готов поспорить. 917 00:48:55,433 --> 00:48:56,983 ФРАНЧИ: мне не стыдно признаться 918 00:48:57,018 --> 00:48:59,018 Я превзошел сам себя. 919 00:49:03,107 --> 00:49:04,977 Теперь проблема в том, кожа, нет? 920 00:49:05,026 --> 00:49:07,066 Это, ну, твердое, как алмаз. 921 00:49:07,111 --> 00:49:10,371 Но потом я понял, что это просто у тебя твердая оболочка, да? 922 00:49:10,406 --> 00:49:12,866 Как черепаха. 923 00:49:12,909 --> 00:49:14,699 Но твои внутренности... 924 00:49:14,744 --> 00:49:17,124 они такие же, как и все наши... 925 00:49:17,163 --> 00:49:18,543 мягкий. 926 00:49:18,581 --> 00:49:21,791 Итак, как добраться до... мягкие внутренности? 927 00:49:21,834 --> 00:49:23,044 Через рот? Нет. 928 00:49:23,086 --> 00:49:25,876 Желудочная кислота, рвотный рефлекс. 929 00:49:25,922 --> 00:49:30,432 Если я прикреплю что-нибудь к твоему горло, вас может вырвать. 930 00:49:30,468 --> 00:49:32,218 (щелкает языком) 931 00:49:32,261 --> 00:49:33,641 На самом деле есть только один путь... 932 00:49:33,680 --> 00:49:35,970 Какого черта ты со мной сделал? 933 00:49:36,015 --> 00:49:39,765 Он воткнул кусок пластика задирай задницу, сынок. 934 00:49:39,811 --> 00:49:42,151 Жопа бомба. 935 00:49:43,648 --> 00:49:45,648 Боже мой. 936 00:49:48,986 --> 00:49:50,736 Теперь... 937 00:49:50,780 --> 00:49:54,530 ты подставляешь мизинец вверх вот и попробуй выловить... 938 00:49:54,575 --> 00:49:56,905 бах. 939 00:49:56,953 --> 00:50:00,293 Я запускаю это... тоже бац. 940 00:50:00,331 --> 00:50:01,711 Сообразительный? 941 00:50:01,749 --> 00:50:04,669 (плачет): О, пожалуйста, не убивай меня. 942 00:50:04,711 --> 00:50:06,341 Я сделаю что угодно. 943 00:50:06,379 --> 00:50:10,089 (запинаясь): Я расскажу вам о поезде А. 944 00:50:10,133 --> 00:50:11,763 Это то, чего хочет ребенок, верно? 945 00:50:11,801 --> 00:50:14,301 Я-я-я-я не знаю куда шел поезд А 946 00:50:14,345 --> 00:50:15,675 той ночью он убил девушку, 947 00:50:15,722 --> 00:50:17,562 окей, но я знаю откуда он пришел. 948 00:50:17,598 --> 00:50:18,728 Что? Где? 949 00:50:18,766 --> 00:50:20,386 Попкло. 950 00:50:20,435 --> 00:50:22,845 Он чертовски... любит ее. 951 00:50:22,895 --> 00:50:24,623 Он не думает, что кто-то другой знает, но я знаю. 952 00:50:24,647 --> 00:50:25,817 Я знаю много вещей. 953 00:50:25,857 --> 00:50:27,397 Но он-он здесь каждую ночь. 954 00:50:27,442 --> 00:50:29,742 Может быть... даже сейчас. 955 00:50:29,777 --> 00:50:31,046 Попкло? Это герой с... 956 00:50:31,070 --> 00:50:32,990 острые вещи выходя из ее рук. 957 00:50:33,030 --> 00:50:34,530 Ага. Настоящий Д-листер. 958 00:50:34,574 --> 00:50:36,624 Кто-нибудь знает, что такое A-Train что делал, это Popclaw. 959 00:50:36,659 --> 00:50:39,039 Но это все, что я знаю в этом я клянусь Христом. 960 00:50:39,078 --> 00:50:41,328 Но я скажу тебе что-нибудь еще, что вы хотите. 961 00:50:41,372 --> 00:50:43,422 Просто спросите. 962 00:50:48,254 --> 00:50:49,924 ПРОЗРАЧНЫЙ: Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 963 00:50:49,964 --> 00:50:52,934 Просто... спроси что угодно. 964 00:50:52,967 --> 00:50:57,047 Обычно это было бы именно то, что доктор прописал. 965 00:50:57,096 --> 00:51:00,306 Но, к сожалению... для тебя... 966 00:51:00,349 --> 00:51:02,189 у нас нет времени. 967 00:51:02,226 --> 00:51:03,976 Нет. 968 00:51:04,020 --> 00:51:05,190 Нет! 969 00:51:05,229 --> 00:51:07,399 Пожалуйста! Слушай, я знаю дерьмо. 970 00:51:07,440 --> 00:51:09,530 Темное дерьмо! Весь путь к вершине! 971 00:51:09,567 --> 00:51:11,628 Подожди, подожди! Нет, нет, нет, нет, нет! Пожалуйста, подождите, подождите, подождите. 972 00:51:11,652 --> 00:51:13,612 Слушай, я могу тебе помочь. Я чертовски невидим! 973 00:51:13,654 --> 00:51:15,132 - Мы можем быть командой. - ФРАНЧИ: Мясник! 974 00:51:15,156 --> 00:51:16,550 Нет, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста! Пожалуйста, я могу... 975 00:51:16,574 --> 00:51:18,284 Минутку, ты заплетешь косу. 976 00:51:18,326 --> 00:51:20,326 (Прозрачный продолжает невнятно) 977 00:51:22,622 --> 00:51:23,622 Здесь. 978 00:51:25,124 --> 00:51:26,134 ХЬЮИ: Что это такое? 979 00:51:27,877 --> 00:51:29,297 Хозяин. 980 00:51:29,337 --> 00:51:31,587 ХЬЮИ: Это Хоумлендер? 981 00:51:31,631 --> 00:51:33,671 Хоумлендер здесь? Вот дерьмо. 982 00:51:33,716 --> 00:51:35,426 Вот дерьмо! 983 00:51:35,468 --> 00:51:36,928 (выдыхает) 984 00:51:36,969 --> 00:51:38,849 Он мог видеть нас. 985 00:51:38,888 --> 00:51:41,116 У него рентгеновское зрение. Он может смотреть сквозь чёртову крышу. 986 00:51:41,140 --> 00:51:43,140 И суперский слух. 987 00:51:43,184 --> 00:51:45,984 Вы тянете этот детонатор, он услышит. 988 00:51:48,773 --> 00:51:51,033 ♪ ♪ 989 00:51:52,485 --> 00:51:54,895 Хозяин. 990 00:51:54,946 --> 00:51:57,196 Мы должны бросить его от запаха. 991 00:51:57,240 --> 00:51:58,200 Но как? 992 00:51:58,241 --> 00:52:00,581 Питтсбург. 993 00:52:00,618 --> 00:52:02,448 О, ты не можешь быть серьезным, да? 994 00:52:02,495 --> 00:52:04,495 Смертельно. 995 00:52:04,539 --> 00:52:06,959 ФРЕНШИ: Ты знаешь, насколько это будет стоить мне? 996 00:52:06,999 --> 00:52:08,579 Поместите это на вкладку. 997 00:52:17,301 --> 00:52:19,141 Ребята?! 998 00:52:19,178 --> 00:52:22,218 ♪ ♪ 999 00:52:26,143 --> 00:52:28,153 Где это? 1000 00:52:28,187 --> 00:52:30,107 Панель задней двери. 1001 00:52:33,651 --> 00:52:35,151 (звонит линия) 1002 00:52:38,489 --> 00:52:40,467 - Слушай, стрельба в торговом центре - это трагедия. - (звонит телефон) 1003 00:52:40,491 --> 00:52:42,171 Я просто говорю, если бы больше людей было вооружено, 1004 00:52:42,201 --> 00:52:44,701 возможно, я бы не стал чтобы спасти положение каждый раз. 1005 00:52:44,745 --> 00:52:46,098 - NEWSMAN: Итак, в ситуации... - (вздыхает) Алло? 1006 00:52:46,122 --> 00:52:47,082 ФРАНЧИ: Чери. 1007 00:52:47,123 --> 00:52:48,083 Это ожог. 1008 00:52:48,124 --> 00:52:49,754 Ты шутишь. 1009 00:52:49,792 --> 00:52:51,092 Сейчас? 1010 00:52:51,127 --> 00:52:52,167 Боюсь, это не шутка. 1011 00:52:52,211 --> 00:52:54,961 (вздыхает) 1012 00:52:55,006 --> 00:52:57,256 Хорошо. 1013 00:52:57,300 --> 00:52:59,970 Я буду готов через три. (выдыхает) 1014 00:53:02,263 --> 00:53:03,763 МЯСНИК: Давай. 1015 00:53:03,806 --> 00:53:05,325 Француз, я получаю дерьмовый прием здесь. 1016 00:53:05,349 --> 00:53:06,669 Ну, разберись, черт возьми, да? 1017 00:53:07,643 --> 00:53:10,153 ♪ ♪ 1018 00:53:10,187 --> 00:53:12,147 Давай. 1019 00:53:33,502 --> 00:53:35,422 (стук) 1020 00:53:43,220 --> 00:53:45,220 РОДИНА: Вечер. 1021 00:53:46,724 --> 00:53:48,314 Святое дерьмо. 1022 00:53:48,351 --> 00:53:49,691 You're the Homelander. 1023 00:53:49,727 --> 00:53:50,913 Я разговариваю с Хоумлендером. 1024 00:53:50,937 --> 00:53:51,977 Мм-хм. 1025 00:53:52,021 --> 00:53:53,861 Сэр, мне нужно увидеть удостоверение личности. 1026 00:53:56,108 --> 00:53:57,818 Иди нахрен обратно в эту клетку. 1027 00:53:57,860 --> 00:54:00,150 Просто успокойся. Хорошо? 1028 00:54:00,196 --> 00:54:01,776 РОДИНА: Ты здесь делаешь? 1029 00:54:01,822 --> 00:54:03,742 Это мое место. 1030 00:54:03,783 --> 00:54:07,123 Мы... я, э... Я открываю Фого де Чао. 1031 00:54:07,161 --> 00:54:09,161 Вы знаете, что такое чурраскария? 1032 00:54:09,205 --> 00:54:11,075 Ага. Это бразильский стейк-хаус. 1033 00:54:11,123 --> 00:54:14,383 Сэр, мне нужно увидеть в задней части фургона. 1034 00:54:14,418 --> 00:54:16,958 Без обид, у тебя есть... warrant or something? 1035 00:54:19,465 --> 00:54:20,875 Ну, если у тебя ничего нет там, 1036 00:54:20,925 --> 00:54:22,361 тогда у тебя ничего нет о чем беспокоиться, да? 1037 00:54:22,385 --> 00:54:23,755 (Френчи смеется) 1038 00:54:28,140 --> 00:54:29,890 Пожалуйста, вернитесь в клетку. 1039 00:54:30,977 --> 00:54:32,897 я не вернусь в этой клетке, чувак. 1040 00:54:32,937 --> 00:54:34,647 Да, я мертв. 1041 00:54:34,689 --> 00:54:37,979 Да, ну, если ты не... ты мертв. 1042 00:54:38,025 --> 00:54:40,525 ♪ ♪ 1043 00:55:03,009 --> 00:55:04,219 ПРОЗРАЧНЫЙ: Просто подумайте. 1044 00:55:04,260 --> 00:55:05,850 Ты убиваешь меня, 1045 00:55:05,886 --> 00:55:09,716 они никогда не остановятся ищу тебя. 1046 00:55:09,765 --> 00:55:13,305 Вы будете оглядываться твое плечо, вся твоя жизнь 1047 00:55:13,352 --> 00:55:15,772 пока они не найдут тебя, что они и сделают. 1048 00:55:28,117 --> 00:55:29,407 (далекий взрыв) 1049 00:55:29,452 --> 00:55:30,852 ФРАНЧИ: Все в порядке, сэр? 1050 00:55:43,299 --> 00:55:45,299 ♪ ♪ 1051 00:55:51,932 --> 00:55:54,982 Слушай, ты отпустил меня... 1052 00:55:55,019 --> 00:55:59,399 ты будешь героем это спасло Translucent. 1053 00:55:59,440 --> 00:56:01,820 Еще не поздно. 1054 00:56:01,859 --> 00:56:04,609 Ты еще можешь пойти домой. 1055 00:56:04,653 --> 00:56:07,783 Вернитесь в свою жизнь. 1056 00:56:11,744 --> 00:56:13,294 (щелкает предохранитель детонатора) 1057 00:56:13,329 --> 00:56:15,329 Молодец. 1058 00:56:25,132 --> 00:56:27,132 (задыхаясь) 1059 00:56:35,976 --> 00:56:37,896 (высокий звон) 1060 00:56:54,286 --> 00:56:56,246 ♪ Привет, папочка ♪ 1061 00:56:56,288 --> 00:56:57,828 ♪ Привет, мама ♪ 1062 00:56:57,873 --> 00:56:59,017 ♪ Я твой ч-ч-ч-ч-ч-ч ♪ 1063 00:56:59,041 --> 00:57:01,751 ♪ Вишневая бомба ♪ 1064 00:57:01,794 --> 00:57:05,264 ♪ Привет, мир, Я твоя дикая девчонка ♪ 1065 00:57:05,297 --> 00:57:06,667 ♪ Я твой ч-ч-ч-ч-ч-ч ♪ 1066 00:57:06,715 --> 00:57:10,635 ♪ Вишневая бомба, вишневая бомба ♪ 1067 00:57:10,678 --> 00:57:14,638 ♪ Любовь каменного века и странные звуки тоже ♪ 1068 00:57:14,682 --> 00:57:17,642 ♪ Давай, детка, позволь мне добраться до тебя ♪ 1069 00:57:17,685 --> 00:57:21,605 ♪ Плохие ночи вызывает подростковый блюз ♪ 1070 00:57:21,647 --> 00:57:24,607 ♪ Спускайтесь, дамы, тебе нечего терять ♪ 1071 00:57:24,650 --> 00:57:27,610 ♪ Привет, папочка, здравствуй, мама ♪ 1072 00:57:27,653 --> 00:57:29,703 ♪ Я твой ч-ч-ч-ч-ч-ч ♪ 1073 00:57:29,738 --> 00:57:31,198 ♪ Вишневая бомба ♪ 1074 00:57:31,240 --> 00:57:34,200 ♪ Привет, мир, Я твоя дикая девчонка ♪ 1075 00:57:34,243 --> 00:57:37,203 ♪ Я твой ч-ч-ч-ч-ч-ч ♪ 1076 00:57:37,246 --> 00:57:38,706 ♪ Вишневая бомба ♪ 1077 00:57:38,747 --> 00:57:41,707 ♪ ♪ 1078 00:57:44,753 --> 00:57:47,673 (стоны) 1079 00:57:52,261 --> 00:57:55,221 ♪ Привет, папочка, здравствуй, мама ♪ 1080 00:57:55,264 --> 00:57:57,224 ♪ Я твой ч-ч-ч-ч-ч-ч ♪ 1081 00:57:57,266 --> 00:57:59,226 ♪ Вишневая бомба ♪ 1082 00:57:59,268 --> 00:58:02,228 ♪ Привет, мир, Я твоя дикая девчонка ♪ 1083 00:58:02,271 --> 00:58:05,231 ♪ Я твой ч-ч-ч-ч-ч-ч ♪ 1084 00:58:05,274 --> 00:58:07,234 ♪ Вишневая бомба ♪ 1085 00:58:07,276 --> 00:58:09,696 ♪ Ох ♪ 1086 00:58:09,737 --> 00:58:12,987 ♪ Эй, уличный мальчик, хочешь немного стиля? ♪ 1087 00:58:13,032 --> 00:58:16,702 ♪ Твои тупиковые мечты не заставляй тебя улыбаться ♪ 1088 00:58:16,744 --> 00:58:20,714 ♪ Я тебе кое-что дам ради чего жить ♪ 1089 00:58:20,748 --> 00:58:23,708 ♪ Имею тебя и хватаю тебя пока тебе не станет больно ♪ 1090 00:58:23,751 --> 00:58:26,711 ♪ Привет, папочка, здравствуй, мама ♪ 1091 00:58:26,754 --> 00:58:29,724 ♪ Я твой ч-ч-ч-ч-ч-ч ♪ 1092 00:58:29,757 --> 00:58:31,257 ♪ Вишневая бомба ♪ 1093 00:58:31,300 --> 00:58:34,720 ♪ Привет, мир, Я твоя дикая девчонка ♪ 1094 00:58:34,762 --> 00:58:36,722 ♪ Я твой ч-ч-ч-ч-ч-ч ♪ 1095 00:58:36,764 --> 00:58:40,274 ♪ Вишневая бомба, вишневая бомба ♪ 1096 00:58:40,309 --> 00:58:45,729 (эхом): ♪ Вишневая бомба! ♪