1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:05:08,917 --> 00:05:11,333 Ciao. 4 00:05:37,250 --> 00:05:40,000 Buon pomeriggio. Il mio nome è Andreas Ramsfjell. 5 00:05:40,167 --> 00:05:42,208 Sei atteso. 6 00:05:42,375 --> 00:05:44,667 - Lo striscione era per me? - SÌ. 7 00:05:46,333 --> 00:05:48,708 Salta locanda. 8 00:05:52,292 --> 00:05:56,708 Mi piace fare un po' di confusione. E' uno striscione carino. 9 00:06:02,542 --> 00:06:05,542 Ho una macchina più nuova, ma è nel negozio 10 00:06:05,708 --> 00:06:08,250 - Ti senti a tuo agio? - SÌ. 11 00:06:12,917 --> 00:06:15,542 Accendo la radio, se vuoi. 12 00:06:20,083 --> 00:06:22,500 Preferirei di no. 13 00:06:24,708 --> 00:06:27,500 - Dove stiamo andando? - A casa tua. 14 00:07:15,833 --> 00:07:22,667 Questo è il numero 42. Sei dentro appartamento F al primo piano. 15 00:07:22,833 --> 00:07:26,167 Ecco le chiavi all'appartamento. 16 00:07:26,333 --> 00:07:33,375 - Ed è qui che si trova il tuo nuovo lavoro. - Che tipo di lavoro è? 17 00:07:33,542 --> 00:07:38,125 Sei un contabile nel centro città di un imprenditore. 18 00:07:38,292 --> 00:07:41,792 Una buona azienda. 19 00:07:41,958 --> 00:07:45,292 - E' un problema? - No. 20 00:07:48,500 --> 00:07:51,417 Ti abituerai. 21 00:10:16,875 --> 00:10:22,417 - Posso aiutarla? - Dovrei iniziare a lavorare qui. 22 00:10:22,583 --> 00:10:26,750 - Ravnsfjell, è vero? - Ramsfjell. Con un M. 23 00:10:26,917 --> 00:10:30,833 - Håvard. -Andrea. 24 00:10:31,000 --> 00:10:33,250 - Benvenuto. - Grazie. 25 00:10:33,417 --> 00:10:35,542 - Vuoi una gomma? - No grazie. 26 00:10:36,625 --> 00:10:40,625 - Supponiamo che tu voglia vedere il tuo ufficio. - Probabilmente dovrei incontrare il capo. 27 00:10:40,792 --> 00:10:46,000 - Sono io. - Saluta Andreas. 28 00:10:46,167 --> 00:10:49,625 - Ciao. Harald. -Andrea. 29 00:10:49,792 --> 00:10:53,833 Andreas, questo è Vigdis. Lavorerà nella contabilità. 30 00:10:56,208 --> 00:11:00,250 - Eccellente. Quello è Ivar. - Ciao. 31 00:11:01,125 --> 00:11:05,583 Beh... Eccoci qui. 32 00:11:06,833 --> 00:11:09,417 - Bell'ufficio. - Sì. 33 00:11:14,167 --> 00:11:18,292 Un po' di contanti. Finché non avrai un conto in banca. 34 00:15:05,208 --> 00:15:08,042 C'è qualcosa che non va l'alcol in questo posto. 35 00:15:08,208 --> 00:15:11,208 L'hanno annaffiato o metterci qualcosa dentro. 36 00:15:11,375 --> 00:15:14,792 Niente di sbagliato con l'alcol. 37 00:15:14,958 --> 00:15:18,125 ho bevuto tutta la notte, ma non funziona. 38 00:15:18,292 --> 00:15:26,417 Non funziona. La mia testa è ancora lucida. È terribile. 39 00:15:26,583 --> 00:15:29,625 Non ascoltarlo. E' ubriaco. 40 00:15:29,792 --> 00:15:33,792 Ho speso tutto quello che ho guadagnato sull'alcol, ma ancora niente. 41 00:15:33,958 --> 00:15:37,042 Non ha senso. 42 00:15:37,208 --> 00:15:40,667 E filosofico. Ubriaco e filosofico. 43 00:15:40,833 --> 00:15:44,792 Ho provato di tutto. Niente ha un buon sapore. 44 00:15:44,958 --> 00:15:49,292 Mi piaceva la cioccolata calda. Ma non va più niente di buono adesso. 45 00:15:49,458 --> 00:15:53,292 - Niente ha alcun sapore. - Non ascoltarlo. 46 00:15:53,458 --> 00:16:00,250 E la cioccolata calda dovrebbe esserlo bello. Scuro e gustoso. 47 00:16:00,417 --> 00:16:04,583 - Immagina l'odore. - Ti abituerai. 48 00:16:04,750 --> 00:16:08,750 Non è solo cioccolata calda. Questo era solo un esempio. 49 00:16:08,917 --> 00:16:13,667 Non ha un buon sapore. Ed è tutto così. 50 00:16:13,833 --> 00:16:18,250 Cioccolata calda, figa e hamburger. 51 00:16:18,417 --> 00:16:22,792 - Niente ha sapore. - Qual è il tuo punto? 52 00:16:22,958 --> 00:16:27,667 Non è che debba essere carino tutto il tempo. Ma una volta ogni tanto... 53 00:19:21,375 --> 00:19:24,875 Ahi! 54 00:19:25,833 --> 00:19:29,250 Ahi... 55 00:19:32,458 --> 00:19:35,083 Andrea, cosa è successo? 56 00:19:37,583 --> 00:19:40,792 Non puoi semplicemente sederti qui. 57 00:19:42,875 --> 00:19:45,167 Non toccarmi. 58 00:19:46,708 --> 00:19:49,375 Harald? Vieni qui per un secondo. 59 00:19:52,250 --> 00:19:54,625 Andreas, cosa è successo? 60 00:19:56,208 --> 00:19:59,125 Non toccarmi. Sto bene. 61 00:20:32,000 --> 00:20:34,667 Mi dispiace per questo. 62 00:20:38,708 --> 00:20:41,417 Stupido da parte mia. 63 00:20:57,000 --> 00:20:59,583 Grazie per il passaggio. 64 00:21:01,625 --> 00:21:04,042 Ciao. 65 00:24:57,958 --> 00:25:01,583 - Ciao. - Ciao, Andrea. 66 00:25:04,792 --> 00:25:08,250 - Ne vuoi un po'? - Grazie. 67 00:25:13,833 --> 00:25:16,667 Ciao. Vuoi un po' di torta? 68 00:25:26,583 --> 00:25:30,708 - Mi dispiace. - Possiamo fare qualcosa per te? 69 00:25:32,292 --> 00:25:38,917 - NO... - È importante che tu sia felice. 70 00:25:39,083 --> 00:25:43,125 Fammi sapere se ne hai bisogno di uno nuovo computer o una sedia o qualsiasi altra cosa. 71 00:25:43,292 --> 00:25:46,000 - Va tutto bene. - Non sei troppo occupato? 72 00:25:46,167 --> 00:25:50,458 No. È abbastanza semplice. Non troppo. 73 00:25:50,625 --> 00:25:53,333 Fammi solo sapere. 74 00:25:54,917 --> 00:25:59,250 Non preoccuparti per il pranzo. Prenditi tutte le pause di cui hai bisogno. 75 00:26:56,542 --> 00:26:59,625 - Posso sedermi qui? - Per favore, fallo. 76 00:27:02,125 --> 00:27:09,167 - C'è molto da scegliere. - Quello. Mi piace quello. 77 00:27:09,333 --> 00:27:13,208 - Deve essere anche comodo. - Giusto. Dev'essere bello sedersi. 78 00:27:13,375 --> 00:27:17,750 - Sono tutti carini. - Non tutti. 79 00:27:20,875 --> 00:27:26,833 Molti di loro sono carini. Quello è bello. 80 00:27:27,000 --> 00:27:31,167 - Ma occupa molto spazio. - Non posso metterlo in un angolo. 81 00:27:31,333 --> 00:27:35,500 - Non posso metterlo in un angolo. - E quello? 82 00:27:39,750 --> 00:27:46,083 - Sembra comodo e... - Non è un po' troppo casual? 83 00:27:46,250 --> 00:27:52,708 - | non voglio essere snob, ma... - Stile casual. Buona idea. 84 00:27:52,875 --> 00:27:57,458 Allora potremmo ottenere una sedia più minimalista con esso. 85 00:27:57,625 --> 00:28:02,375 Penso che tu abbia ragione. Difficile scegliere. 86 00:28:04,625 --> 00:28:10,250 - Hai qualche programma per stasera? - No, sono libero. 87 00:28:10,417 --> 00:28:14,583 Ci riuniamo per cena a casa mia. 88 00:28:14,750 --> 00:28:18,250 Sei il benvenuto se unisciti a noi. 89 00:29:06,208 --> 00:29:09,292 - Qualcosa non va? - NO. 90 00:29:19,333 --> 00:29:24,542 - Come sta la nuova ragazza? - Meglio di quanto pensassimo. 91 00:29:24,708 --> 00:29:27,625 Eccellente. 92 00:29:40,375 --> 00:29:44,333 - Cosa fai? - Vendo interni cucina. 93 00:29:44,500 --> 00:29:47,542 Interessante. 94 00:29:51,500 --> 00:29:55,333 E cosa fai? la sera? 95 00:29:55,500 --> 00:30:01,500 Sto frequentando un corso. Mi interessa il design degli interni. 96 00:30:01,667 --> 00:30:04,083 Interessante. 97 00:30:19,000 --> 00:30:25,375 Magari potremmo uscire qualche volta? Ad un concerto o qualcosa del genere? 98 00:30:25,542 --> 00:30:29,292 Sarebbe carino. 99 00:30:29,458 --> 00:30:32,083 Bene. 100 00:30:33,875 --> 00:30:37,917 Saluti. Piacere di vedervi tutti. 101 00:30:52,083 --> 00:30:54,708 Eccoci qui. 102 00:30:54,875 --> 00:30:58,833 - Bella zona. - La casa è un po' malandata. 103 00:30:59,000 --> 00:31:03,250 Sto ristrutturando. Un po' troppo per una sola persona. 104 00:31:10,208 --> 00:31:13,333 Buona notte. Grazie per avermi accompagnato a casa. 105 00:31:13,500 --> 00:31:16,333 Piacere mio. Buona notte. 106 00:31:19,792 --> 00:31:23,000 A meno che tu non voglia entrare... 107 00:32:27,083 --> 00:32:29,625 Buon lavoro. 108 00:32:41,958 --> 00:32:49,125 - E' azzurro quel colore? - No, è corallo. Corallo freddo. 109 00:32:50,750 --> 00:32:54,042 Sono bellissimi. 110 00:32:54,208 --> 00:33:00,625 - Ero sicuro che fosse azzurro. - Potrebbe essere. 111 00:33:00,792 --> 00:33:04,667 Penso che il nome del produttore i propri colori. 112 00:33:04,833 --> 00:33:09,583 - Veramente? - Questa è la mia impressione. 113 00:33:09,750 --> 00:33:14,583 Il fantastico corallo di un produttore lo è l'azzurro di un altro produttore. 114 00:33:20,583 --> 00:33:23,833 Il bagno è importante. 115 00:33:24,000 --> 00:33:26,958 Alcuni dicono che la cucina è la cosa più importante,- 116 00:33:27,125 --> 00:33:29,458 - Ma penso che sia il bagno. 117 00:33:31,792 --> 00:33:34,292 Cosa ne pensi? 118 00:33:37,750 --> 00:33:40,625 Il bagno è importante. 119 00:34:02,208 --> 00:34:06,083 - Andrea? - SÌ! 120 00:34:06,250 --> 00:34:10,083 Non mi piace il colore bianco nel soggiorno. 121 00:34:59,625 --> 00:35:02,625 - Non sei riuscito a dormire? - No, mi sono svegliato. 122 00:35:05,500 --> 00:35:10,417 Ho fatto il sogno più strano. 123 00:35:10,583 --> 00:35:13,167 Eri dentro, e l'uomo del negozio all'angolo. 124 00:35:13,333 --> 00:35:17,417 L'adescamento richiede tempo. Certo che sei un po' stanco. 125 00:35:17,583 --> 00:35:21,750 E un enorme alce. È arrivato correndo per la strada... 126 00:35:21,917 --> 00:35:26,958 Non voglio che tu parli così. 127 00:35:27,125 --> 00:35:32,208 - Non mi piace. - Ti sto spiegando perché non riuscivo a dormire. 128 00:35:32,375 --> 00:35:36,250 Non so cosa stai facendo, ma per favore smettila. 129 00:35:40,792 --> 00:35:44,750 C'è ancora molto da fare. 130 00:36:13,500 --> 00:36:17,375 - Andrea? -SÌ? 131 00:36:21,292 --> 00:36:26,042 Potremmo mettere una vasca da bagno? in camera da letto? 132 00:36:26,208 --> 00:36:31,250 - Una vasca da bagno? - Potremmo abbattere questo muro. 133 00:36:34,167 --> 00:36:36,583 Potrebbe essere carino. 134 00:36:36,750 --> 00:36:43,542 Ho visto dei bei mobili in rattan in una rivista. 135 00:36:43,708 --> 00:36:46,542 Non credi? il rattan sarebbe carino? 136 00:36:46,708 --> 00:36:48,875 SÌ... 137 00:37:04,250 --> 00:37:07,542 Non hai visto bustine di tè, hai? 138 00:37:07,708 --> 00:37:12,292 NO. 139 00:37:12,458 --> 00:37:15,000 Sono un uomo del caffè. 140 00:37:18,708 --> 00:37:22,667 - Vuoi che te ne prenda un po'? - No, non ce n'è bisogno. 141 00:37:32,375 --> 00:37:37,125 Ingeborg? Vorresti vieni al cinema con me? 142 00:37:37,292 --> 00:37:40,958 Non devono essere i film. 143 00:37:41,125 --> 00:37:43,708 Potremmo farlo. 144 00:37:52,917 --> 00:37:56,667 - Questa è Anne Britt. - Ciao, sono io. 145 00:37:56,833 --> 00:38:02,500 Farò un po' tardi stasera. Dovrai mangiare da solo. 146 00:38:04,250 --> 00:38:09,875 - I have to run some errands in town. - OK. 147 00:38:10,042 --> 00:38:14,250 Ci vediamo più tardi. 148 00:38:14,417 --> 00:38:16,917 Ciao, allora. 149 00:39:35,458 --> 00:39:38,375 I'll walk you to the door. 150 00:39:54,958 --> 00:39:59,417 - I had a nice time tonight. - The film wasn't too good. 151 00:39:59,583 --> 00:40:02,917 - Non è stato poi così male. - E' stato carino comunque. 152 00:40:09,167 --> 00:40:14,417 Are you uncomfortable with me living with someone else? 153 00:40:14,583 --> 00:40:17,792 No. Non abbiamo fatto nulla di sbagliato. 154 00:40:19,208 --> 00:40:21,542 And what if we did something? 155 00:40:24,417 --> 00:40:29,375 No. Non mi dà fastidio. 156 00:40:29,542 --> 00:40:32,542 A meno che non ti dia fastidio. 157 00:41:17,542 --> 00:41:20,542 I guess I should go to bed. 158 00:41:20,708 --> 00:41:24,833 - È tardi. - And we have work tomorrow. 159 00:41:31,292 --> 00:41:34,542 Posso vederti di nuovo? 160 00:41:34,708 --> 00:41:38,458 SÌ. Sarebbe carino. 161 00:42:32,958 --> 00:42:37,375 Probabilmente dovremmo tornare al lavoro. 162 00:42:37,542 --> 00:42:42,125 Aspetterò qui per un po'. 163 00:42:42,292 --> 00:42:45,333 Quindi nessuno ci vede insieme. 164 00:42:58,917 --> 00:43:02,500 - Non sarebbe carino non nascondersi? - Lo sarebbe. 165 00:43:40,208 --> 00:43:44,375 Vuoi qualcosa? Torta? 166 00:43:44,542 --> 00:43:48,375 Sì, per favore. Sarebbe carino. 167 00:44:03,458 --> 00:44:06,833 Ho incontrato qualcun altro. 168 00:44:07,000 --> 00:44:11,625 - Cosa intendi? - Un'altra donna. 169 00:44:11,792 --> 00:44:15,542 Perché? 170 00:44:15,708 --> 00:44:20,250 Mi sono innamorato di qualcuno al lavoro. Non avevo intenzione di farlo. 171 00:44:20,417 --> 00:44:24,417 - Pensavo che fossimo felici. - Lo eravamo. 172 00:44:24,583 --> 00:44:28,667 - Ma poi mi sono innamorato. - Perché? 173 00:44:32,750 --> 00:44:35,667 Ti lascerò. 174 00:44:41,458 --> 00:44:45,792 Sabato avremo ospiti. 175 00:44:45,958 --> 00:44:50,000 non ho trovato l'ora esatta ma volevo che tu lo sapessi. 176 00:44:50,167 --> 00:44:55,458 Parti prima di sabato? 177 00:44:55,625 --> 00:44:59,042 - Posso restare fino a sabato. - Sarebbe bello. 178 00:45:29,542 --> 00:45:32,167 Ingeborg. 179 00:45:40,958 --> 00:45:43,667 Ingeborg? 180 00:45:59,917 --> 00:46:04,250 - Scusa. - Andrea? Cosa stai facendo qui? 181 00:46:04,417 --> 00:46:07,792 - Scendere. - Che cosa? 182 00:46:10,958 --> 00:46:13,625 Scendere. 183 00:46:20,792 --> 00:46:25,792 - Ero già a letto. - Venga con me. Ho una sorpresa. 184 00:46:25,958 --> 00:46:29,875 - Non posso uscire vestito così. - Hai un aspetto fantastico. 185 00:46:59,250 --> 00:47:01,833 Questa è stata una bella sorpresa. 186 00:47:05,583 --> 00:47:08,250 Non è questa la sorpresa. 187 00:47:30,125 --> 00:47:33,833 Ho lasciato Anne Britt. 188 00:47:34,000 --> 00:47:37,792 Le ho detto che ero innamorato qualcun altro. Dovevo. 189 00:47:40,542 --> 00:47:43,500 Quindi ora possiamo andare a vivere insieme. 190 00:47:47,458 --> 00:47:50,750 - Non sei felice? - Ebbene sì... 191 00:47:51,917 --> 00:47:55,750 Non dobbiamo incontrarci di nascosto. 192 00:47:55,917 --> 00:47:58,583 Va bene. 193 00:48:00,917 --> 00:48:06,458 | spero che tu non abbia lasciato Anne Britt per me? 194 00:48:06,625 --> 00:48:11,667 Forse l'ho fatto per me? Non mi sembrava giusto. 195 00:48:11,833 --> 00:48:16,750 Né da Anne Britt né da te. Sembrava sbagliato. 196 00:48:47,167 --> 00:48:51,375 C'è qualcosa che non va? Pensavo che saresti stato felice. 197 00:48:51,542 --> 00:48:55,417 Non lo sapevo avevamo quel tipo di rapporto. 198 00:48:55,583 --> 00:49:01,292 - Una relazione seria. -No... 199 00:49:10,625 --> 00:49:13,667 C'è qualcun altro? 200 00:49:17,417 --> 00:49:20,542 - Chi? - E' importante? 201 00:49:23,417 --> 00:49:27,917 - Sono Lars Birger alla reception. - Quello grasso? 202 00:49:28,083 --> 00:49:31,125 È solo un po' grande. 203 00:49:31,292 --> 00:49:34,042 E poi c'è Tom. 204 00:49:34,208 --> 00:49:37,167 Vive nel mio palazzo. Non lo vedo così tanto. 205 00:49:37,333 --> 00:49:39,500 Non è un grosso problema. 206 00:49:39,667 --> 00:49:43,375 - E poi c'è Jens. - Preferirei non saperlo. 207 00:50:01,000 --> 00:50:06,583 Non posso criticarti. stavo vivendo con qualcun altro quando ci siamo incontrati. 208 00:50:11,417 --> 00:50:15,250 Quindi non posso davvero dire nulla. 209 00:50:23,875 --> 00:50:28,583 - Sono importanti per te? - Chi? 210 00:50:28,750 --> 00:50:34,000 - Lars Birger e gli altri? - No. Ma è carino. 211 00:50:35,583 --> 00:50:38,083 Me li scaricheresti? 212 00:50:38,250 --> 00:50:40,625 Potrei farlo. Non è niente di grave. 213 00:50:40,792 --> 00:50:43,833 - Lo faresti? - SÌ. 214 00:50:44,000 --> 00:50:47,417 Ma lo vuoi? Potremmo trovare un posto in città. 215 00:50:47,583 --> 00:50:50,792 Ti piacerebbe vedere il menù dei dolci? 216 00:50:53,708 --> 00:50:56,792 Vuoi trasferirti da me? 217 00:50:58,250 --> 00:51:04,583 - Potremmo farlo. - Ma cosa vuoi veramente? 218 00:51:10,625 --> 00:51:14,500 Sono più importante per te? di Lars Birger e gli altri? 219 00:51:14,667 --> 00:51:18,417 Lei è molto cortese. 220 00:51:18,583 --> 00:51:23,667 - E gli altri? - Sono anche molto carini. 221 00:51:26,750 --> 00:51:29,875 Ma chi preferisci? 222 00:51:30,042 --> 00:51:34,083 Penso che siano tutti gentili. 223 00:51:36,250 --> 00:51:39,542 Ma sarebbe carino avere un posto più grande. 224 00:51:39,708 --> 00:51:43,708 Tre stanze, e forse una vasca da bagno. 225 00:51:43,875 --> 00:51:47,208 A casa mia c'è solo la doccia. 226 00:56:13,250 --> 00:56:15,750 Ciao? 227 00:56:16,958 --> 00:56:19,500 Ciao? 228 00:59:59,625 --> 01:00:04,708 Nordby ha chiamato e ci ha invitato sabato alla pista da go kart. 229 01:00:04,875 --> 01:00:09,750 - Vai al carrello? - Di sabato. Vuoi? 230 01:00:09,917 --> 01:00:12,750 Sì, sembra carino. 231 01:03:32,500 --> 01:03:35,208 Ci siamo incontrati nel bagno degli uomini. 232 01:03:39,250 --> 01:03:43,083 Ti sei lamentato che niente assaggiasse niente. 233 01:03:43,250 --> 01:03:45,458 Niente aveva un buon sapore. 234 01:03:47,708 --> 01:03:50,542 Eri piuttosto rumoroso. 235 01:03:53,417 --> 01:03:55,708 Scusa. 236 01:03:56,917 --> 01:04:01,208 Sei andato avanti all'infinito. Hai parlato di cioccolata calda. 237 01:04:01,375 --> 01:04:05,250 Mi dispiace. Mi sono calmato adesso. 238 01:04:05,417 --> 01:04:11,083 - Lasciami entrare. - Potresti andartene, per favore? 239 01:04:11,250 --> 01:04:15,292 - Fammi entrare. - Devo? 240 01:04:15,458 --> 01:04:18,000 SÌ. 241 01:04:24,167 --> 01:04:27,292 Non voglio creare problemi. 242 01:05:00,208 --> 01:05:02,833 Potresti andartene adesso, per favore? 243 01:05:37,542 --> 01:05:40,750 Non puoi dirlo a nessuno. 244 01:05:49,875 --> 01:05:52,875 L'ho trovato un paio di mesi fa. 245 01:05:57,500 --> 01:06:02,167 - Da dove viene? - Da quel buco. 246 01:06:11,625 --> 01:06:14,208 - C'è una piccola luce. - Non toccare niente. 247 01:06:14,375 --> 01:06:17,208 Potrebbe crollare. 248 01:06:20,792 --> 01:06:25,833 - Non puoi dirlo a nessuno. - Ovviamente no. 249 01:07:23,167 --> 01:07:25,875 Tutto bene? 250 01:07:31,875 --> 01:07:35,250 Sembri un po' a disagio. 251 01:07:35,417 --> 01:07:38,667 Troppo lavoro? 252 01:07:38,833 --> 01:07:42,000 Mi mancano così tante cose, Havard. 253 01:07:43,583 --> 01:07:46,458 Sono arrivate le nuove lampade. 254 01:07:49,792 --> 01:07:53,792 Mi manca vedere i bambini. 255 01:07:53,958 --> 01:07:57,417 E cioccolata calda. Bello e caldo. 256 01:07:59,083 --> 01:08:02,292 Stavo proprio pensando ai bambini. 257 01:08:04,250 --> 01:08:07,500 Ti ricordi? che aspetto ha un bambino? 258 01:08:26,042 --> 01:08:31,375 Devo lavorare fino a tardi stasera. 259 01:08:31,542 --> 01:08:34,833 - Se per te va bene. - Ovviamente. 260 01:08:35,000 --> 01:08:38,583 Non sono sicuro di quanto farò tardi. Non aspettare alzato. 261 01:08:38,750 --> 01:08:41,125 OK. 262 01:10:57,000 --> 01:11:00,292 Non puoi farlo. Verremo catturati. 263 01:11:00,458 --> 01:11:02,958 Verremo catturati! 264 01:11:10,000 --> 01:11:12,667 Non puoi essere qui. 265 01:11:25,917 --> 01:11:28,917 Penso di sentire l'odore di qualcosa. 266 01:11:30,708 --> 01:11:34,208 - C'è qualcosa lì. - Devi andare. Questo è mio. 267 01:11:34,375 --> 01:11:39,000 - Non hai il diritto di essere qui. - Cosa farai al riguardo? 268 01:11:41,292 --> 01:11:43,958 - Hai sentito odore di qualcosa? - SÌ. 269 01:11:45,250 --> 01:11:48,083 Un buon odore? 270 01:11:48,250 --> 01:11:50,708 Un buon odore. 271 01:12:25,000 --> 01:12:30,125 - Basta. - Giusto. 272 01:12:30,292 --> 01:12:33,000 Il caffè? 273 01:13:09,583 --> 01:13:13,250 - Così è meglio. - Molto meglio. 274 01:14:02,625 --> 01:14:04,792 Ciao. 275 01:14:14,792 --> 01:14:16,833 Ciao. 276 01:14:18,417 --> 01:14:21,083 Ho bisogno di parlarti. 277 01:14:23,167 --> 01:14:26,792 - Abbiamo dovuto apportare alcune modifiche. - Chi è? 278 01:14:26,958 --> 01:14:31,833 - Non è bravo nemmeno la metà di te. - Sono licenziato? 279 01:14:32,000 --> 01:14:35,500 Non dobbiamo guardarla in questo modo. Molte persone cambiano carriera. 280 01:14:35,667 --> 01:14:41,792 Conosco un architetto che ha iniziato lavorare in un bar. Era felice. 281 01:14:43,292 --> 01:14:46,917 È stato bello lavorare con te, Andreas. 282 01:14:58,542 --> 01:15:02,083 - Buona fortuna. - Grazie. 283 01:16:33,958 --> 01:16:37,333 Vieni qui. 284 01:16:57,625 --> 01:17:00,792 Ciao! 285 01:17:02,333 --> 01:17:05,167 Ciao? 286 01:17:10,042 --> 01:17:15,792 - Qual è il problema? - C'è un odore e sentiamo delle cose. 287 01:17:15,958 --> 01:17:21,708 Non è niente. C'è stata una perdita, e ho dovuto fare qualche intonacatura. 288 01:17:21,875 --> 01:17:25,458 Non sta succedendo niente qui. Non so cosa intendi. 289 01:17:25,625 --> 01:17:29,542 - Vogliamo partecipare. - Abbiamo riparato la perdita. 290 01:17:29,708 --> 01:17:33,125 - Vogliamo partecipare. - Puoi venire più tardi. 291 01:18:10,000 --> 01:18:12,583 Sento l'odore di qualcosa. 292 01:19:38,458 --> 01:19:44,375 È stata solo una serie di coincidenze. Non sono coinvolto in questo. 293 01:19:48,417 --> 01:19:53,000 Ho suggerito di lasciare così, ma voleva espandersi. 294 01:19:53,167 --> 01:19:57,958 Non è stata una mia idea. Mi piace qui. Non c'è bisogno di portare anche me. 295 01:20:42,750 --> 01:20:45,792 Sei libero di andare. 296 01:21:58,708 --> 01:22:03,417 La maggior parte delle persone sono felici qui, Andreas. 297 01:22:03,583 --> 01:22:07,875 Pensano che sia una bella città. Hanno tutto ciò di cui hanno bisogno. 298 01:22:10,917 --> 01:22:13,750 Le persone sono felici. 299 01:22:22,875 --> 01:22:27,750 La maggior parte delle persone è felice. E ne siamo orgogliosi. 300 01:26:08,750 --> 01:26:14,208 Benvenuto. La macchina è laggiù.