1 00:00:33,200 --> 00:00:34,618 אתה יכול לסיים את זה. 2 00:00:47,089 --> 00:00:49,091 אתה חושב שאני עושה הדבר הלא נכון? עֲזִיבָה? 3 00:00:49,174 --> 00:00:51,969 יש לי בעיות משלי. אני לא חושב עליך 24 שעות ביממה. 4 00:00:52,052 --> 00:00:53,845 אני יודע את זה. אני יודע. אני פשוט… 5 00:00:56,890 --> 00:00:59,768 דיברתי עם כולם, ו... 6 00:01:02,562 --> 00:01:05,440 הסתכלתי על פניו של מרקוס, והרגשתי כמו חתיכת חרא. 7 00:01:05,524 --> 00:01:07,317 כן, טוב, אתה צריך להרגיש כמו חתיכת חרא. אתה מתפטר. 8 00:01:07,401 --> 00:01:09,570 זה מה שאני אומר. אולי אני לא צריך לעזוב, נכון? 9 00:01:09,653 --> 00:01:11,154 לא, לא, לא. 10 00:01:12,864 --> 00:01:14,408 אתה בהחלט צריך לעזוב. 11 00:01:15,200 --> 00:01:16,910 אבל אתה צריך גם להרגיש רע. 12 00:01:16,994 --> 00:01:19,913 ומרקוס הוא האיש המזוין. הוא לא צריך אותך, אבל... 13 00:01:21,790 --> 00:01:23,458 כל הדברים האלה נכונים. 14 00:01:24,001 --> 00:01:25,544 אני לא יודע, זה פשוט… 15 00:01:26,336 --> 00:01:28,463 סיד הכנה אותי, נכון? 16 00:01:29,172 --> 00:01:31,592 -רק לחתוך בצל. -בֶּאֱמֶת? 17 00:01:34,261 --> 00:01:37,514 ויש לי את ההרגשה הזו שהייתה לי כשהתחלתי במסעדות, 18 00:01:37,598 --> 00:01:39,808 נכון, איפה שלא חשבתי על כל דבר אחר. 19 00:01:39,891 --> 00:01:43,895 לא חשבתי על כוכבים או טמפרטורות או-או זמן. 20 00:01:44,688 --> 00:01:48,942 זה בצל, ואני יכול לעשות את זה. רק הכנה לכולם, אתה יודע? 21 00:01:49,026 --> 00:01:50,861 ולא צריך לחשוב על כלום. 22 00:01:54,823 --> 00:01:55,991 זה נשמע נורא. 23 00:01:57,868 --> 00:01:59,578 וזה יימשך, בערך, עשר שניות 24 00:01:59,661 --> 00:02:01,913 ואז תהפוך ל שוב פסיכי מזוין. 25 00:02:04,249 --> 00:02:06,918 ואני חושב שזו הסיבה שאתה אוהב להיות במטבחים האלה 26 00:02:07,002 --> 00:02:09,296 שבו לא היית צריך לחשוב על חרא זה היה בגלל שהיה כל כך הרבה חרא 27 00:02:09,379 --> 00:02:10,922 לא רצית לחשוב על. 28 00:02:11,006 --> 00:02:13,508 ולא לחשוב על עצמך כל הזמן, זה דבר טוב, 29 00:02:13,592 --> 00:02:16,094 אבל לא חושב על כלום מדכא לעזאזל. 30 00:02:18,472 --> 00:02:22,893 בנוסף, כאילו, אתה לא, כאילו, חבר נהדר לקבוצה. 31 00:02:24,895 --> 00:02:26,146 לעזאזל זה אומר? 32 00:02:26,229 --> 00:02:29,983 אתה יודע, אתה תמיד לבד, אתה יודע? 33 00:02:30,651 --> 00:02:33,612 זה אפילו לא נכון. עבדתי במטבחים כל חיי. 34 00:02:33,695 --> 00:02:37,240 כן, ואת פשוט צעקת על כולם כי אתה, כאילו, בעל יכולת אחרת. 35 00:02:37,324 --> 00:02:41,536 זה לא שיתוף פעולה, אתה יודע? אף פעם לא עשית ספורט. אתה לא מבין. 36 00:02:42,204 --> 00:02:43,372 התאבקתי בתיכון. 37 00:02:43,455 --> 00:02:45,415 זה סולו, אתה יודע? 38 00:02:45,499 --> 00:02:48,418 ועשית את זה במשך חודש, והורדת ממך את החרא. 39 00:02:49,544 --> 00:02:50,921 כשאני קורא לך בעלי יכולת אחרת, 40 00:02:51,004 --> 00:02:53,632 לא ניסיתי, כאילו, להיות מרושע או להתקשר אליך מחדש… 41 00:02:53,715 --> 00:02:55,217 -אתה יודע, המילה R. -אני מבין. אני יודע. 42 00:02:55,300 --> 00:02:56,385 אני יודע למה אתה מתכוון. 43 00:03:00,806 --> 00:03:04,685 לעשות משהו שבו אתה צריך לחשוב על אנשים אחרים ודברים אחרים, 44 00:03:06,269 --> 00:03:07,854 זה יהיה טוב בשבילך. 45 00:03:10,524 --> 00:03:12,025 אני צריך לפנות ימינה. 46 00:03:12,109 --> 00:03:14,027 כן, אני לא יודע מה זה אומר לעזאזל 47 00:03:14,111 --> 00:03:16,738 פשוט תהיה שחקן צוות, אתה יודע? 48 00:03:16,822 --> 00:03:18,281 תהיה בן אדם מזוין. 49 00:03:19,157 --> 00:03:22,619 תשאל מישהו מה שלומו. תגיד להם שהם נחמדים. אני לא יודע. 50 00:03:24,246 --> 00:03:25,539 זה הגיוני. 51 00:03:31,378 --> 00:03:32,587 מה שלומך? 52 00:03:33,505 --> 00:03:34,923 -לִי? -כֵּן. 53 00:03:36,925 --> 00:03:38,135 אני נאבקת. 54 00:03:41,513 --> 00:03:43,181 תודה ששאלת. 55 00:03:45,225 --> 00:03:46,601 מצטער לשמוע את זה. 56 00:03:46,685 --> 00:03:47,686 הכל טוב. 57 00:03:47,769 --> 00:03:49,062 אני אנצח. 58 00:03:49,688 --> 00:03:50,689 כֵּן. 59 00:03:51,731 --> 00:03:53,859 נכנסתי קצת לפאקינג תאונת דרכים הבוקר. 60 00:03:53,942 --> 00:03:55,152 זִיוּן. בֶּאֱמֶת? 61 00:03:55,235 --> 00:03:57,279 זה היה טיפשי. לא שמתי לב. 62 00:03:57,362 --> 00:04:00,782 חשבתי על זה פעם אחת סטרתי את החרא מאחיך. 63 00:04:00,866 --> 00:04:02,409 חשבתי על זה כל היום. 64 00:04:02,492 --> 00:04:03,869 זִיוּן. 65 00:04:03,952 --> 00:04:06,371 כן, בנאדם, אני חושב על החרא הזה, כאילו, כל הזמן. 66 00:04:06,455 --> 00:04:07,456 כלומר… 67 00:04:08,415 --> 00:04:10,041 תראה איפה אנחנו לעזאזל 68 00:04:14,004 --> 00:04:15,505 אתה לא חייב להגיד כלום. 69 00:04:17,883 --> 00:04:19,217 ואני צריך להתמקד בכל מקרה. 70 00:04:19,301 --> 00:04:23,180 אני חייב להחזיר קצת את המורל כאן עם מבער מזוין של ארוחה לפני ארוחה, 71 00:04:23,263 --> 00:04:24,931 ולא קיבלתי כלום במיכל. 72 00:04:25,015 --> 00:04:28,059 זה בסדר. אתה לא חייב לשים יותר מדי לחץ על זה, אתה יודע? 73 00:04:28,143 --> 00:04:31,813 האם אתה זוכר משהו כזה, כאילו, אתה יודע, באמת התלהבת? 74 00:04:32,397 --> 00:04:34,024 אתה רק צריך להיות כנה. 75 00:04:36,151 --> 00:04:38,570 אתה יודע, אל תקרא איזה ציטוט שטויות. פשוט… 76 00:04:40,739 --> 00:04:41,823 ברמה עם כולם. 77 00:04:41,907 --> 00:04:44,701 אמיתי, נלהב. זה גורם לך לרצות להרוג. 78 00:04:48,580 --> 00:04:49,581 נִשׁמָע. 79 00:04:51,625 --> 00:04:56,213 אני הולך לקדוח קצת בצל, אבל, אממ, תודה שהקשבת, אתה יודע. 80 00:04:58,173 --> 00:04:59,174 כמו כן, 81 00:04:59,966 --> 00:05:00,967 מייקי… 82 00:05:04,846 --> 00:05:06,097 זה הגיע לו. 83 00:05:07,265 --> 00:05:09,684 כן, הוא עשה זאת. הוא עשה זאת. 84 00:05:11,770 --> 00:05:12,771 אבל… 85 00:05:13,563 --> 00:05:15,398 אתה יודע, הלוואי שזה לא הייתי אני. 86 00:05:21,154 --> 00:05:22,489 אני שמח שזה היה. בְּסֵדֶר? 87 00:05:22,572 --> 00:05:24,407 כן, כן. 88 00:05:28,870 --> 00:05:30,914 מישהו יכול בבקשה להביא את הברזנט הזה? 89 00:05:30,997 --> 00:05:33,959 זה מטורף, אם מישהו רוצה לעזור לנקות. 90 00:05:34,543 --> 00:05:37,170 טדי, אתה בסדר, מותק? 91 00:05:37,254 --> 00:05:39,047 בעיקר רק עצוב עכשיו, למען האמת. 92 00:05:39,130 --> 00:05:40,674 - טדי, תחזיק חזק אחי. - בסדר. 93 00:05:40,757 --> 00:05:42,551 אני הולך לייבש את זה כאן למטה. אני הולך להוריד אותך. 94 00:05:42,634 --> 00:05:44,302 - בסדר. - טד, מה שלומנו? 95 00:05:44,386 --> 00:05:45,804 לא טוב. 96 00:05:45,887 --> 00:05:47,556 כן, זה מבאס, כלב. 97 00:05:47,639 --> 00:05:48,932 היי, סיד, קארם. 98 00:05:49,015 --> 00:05:50,183 -יו. -כֵּן? 99 00:05:50,684 --> 00:05:51,852 אתם כועסים עליי? 100 00:05:52,936 --> 00:05:55,105 -זו לא אשמתך. -קצת, למען האמת. 101 00:05:55,188 --> 00:05:56,982 מאפה קצת כועס. 102 00:05:57,566 --> 00:06:00,443 תזדיין עם זה. תזדיין הכל. ישו המשיח המזוין. 103 00:06:00,527 --> 00:06:03,029 כֵּן. היי. 104 00:06:03,113 --> 00:06:04,698 רק בודק אותך. אתה צריך משהו? 105 00:06:04,781 --> 00:06:06,199 אה… 106 00:06:06,283 --> 00:06:07,742 זה נחמד. תודה לך. 107 00:06:07,826 --> 00:06:09,619 - כן. - אממ… 108 00:06:10,495 --> 00:06:12,205 אנחנו בקושי הולכים לכסות את השכר. 109 00:06:12,706 --> 00:06:15,959 וזה עם התפריט הקצוץ, 110 00:06:16,042 --> 00:06:18,378 הפחתת העבודה, ביטול הזמנות. 111 00:06:18,461 --> 00:06:22,507 אבל, אה, סוזי, לורה וברנדן, הם חסכו לנו קצת כסף, אז זה טוב. 112 00:06:24,134 --> 00:06:26,845 מי הם לעזאזל סוזן וברנדי ו-- -שרתים, קארם. 113 00:06:26,928 --> 00:06:27,929 כולם פרשו. 114 00:06:28,513 --> 00:06:29,973 - כן. - נכון. 115 00:06:32,058 --> 00:06:34,436 דבר עם ניל. הוא עצוב שאתה עוזב. 116 00:06:36,062 --> 00:06:37,230 כן, אני יודע. 117 00:06:53,246 --> 00:06:54,456 איך, אממ... 118 00:06:54,539 --> 00:06:55,790 -מה שלא יהיה. -זֶה? 119 00:06:55,874 --> 00:06:58,335 -כן, כן. -האם זה... זה מטורף? 120 00:06:58,918 --> 00:07:03,214 כלומר, אתה מחפש שמשהו רע יקרה? 121 00:07:03,298 --> 00:07:06,968 לא, זה-זה כפייה. כאילו, אני חייב להקשיב. 122 00:07:07,052 --> 00:07:09,638 אני לא יכול לא להקשיב עכשיו, 123 00:07:09,721 --> 00:07:14,184 וזה כמו שאני רוצה שהיא תעשה משהו דפוק, אתה יודע? 124 00:07:17,270 --> 00:07:18,688 כן, לא, אני מכיר את ההרגשה. 125 00:07:21,691 --> 00:07:23,109 היא לא הולכת. 126 00:07:25,278 --> 00:07:26,488 לא. 127 00:07:26,571 --> 00:07:27,697 לא. 128 00:07:32,243 --> 00:07:33,703 אני ממש עייף, כרמן. 129 00:07:40,001 --> 00:07:43,380 אתה רוצה לתת לי את... הדבר? אני יכול להקשיב קצת. 130 00:07:44,756 --> 00:07:45,882 בֶּאֱמֶת? 131 00:07:45,965 --> 00:07:47,717 כן, אם יש לך משהו שאתה רוצה... 132 00:07:47,801 --> 00:07:49,052 Y-כן, יש לי הרבה. 133 00:07:49,135 --> 00:07:51,012 - בסדר. - אוקיי, תודה. 134 00:07:51,096 --> 00:07:52,722 - בוא נראה. - זה מדהים. 135 00:07:53,348 --> 00:07:54,349 אממ… 136 00:07:54,432 --> 00:07:56,101 -כן, אז זה כאן. -בְּסֵדֶר. 137 00:07:56,184 --> 00:07:58,144 ואם היא עושה משהו מאוד מוזר, 138 00:07:58,228 --> 00:07:59,813 -אתה תמצא אותי. כן, לא, אני אגיד לה לא, 139 00:07:59,896 --> 00:08:01,314 -ואני אמצא אותך. -בסדר, תודה. 140 00:08:01,398 --> 00:08:02,607 -בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר. 141 00:08:04,317 --> 00:08:07,529 כן. כן, מותק. מה, מה? 142 00:08:09,239 --> 00:08:11,116 הו, הו. אתה רוצה את זה. 143 00:08:14,619 --> 00:08:15,662 בסדר. 144 00:08:15,745 --> 00:08:18,289 בסדר. 145 00:08:32,762 --> 00:08:34,347 אתה כאן בשביל היתר הרחוב? 146 00:08:35,390 --> 00:08:37,392 לא. זכויות אוויר. 147 00:08:39,686 --> 00:08:41,020 מילאת את הטופס? 148 00:08:41,104 --> 00:08:42,439 פשוט עשינו. 149 00:08:42,522 --> 00:08:44,441 כן, אז מה נעשה אחר כך? 150 00:08:48,528 --> 00:08:49,612 לְהֵאָחֵז. 151 00:08:52,198 --> 00:08:53,992 רגל אחת אחרי השנייה. הבנת, חבר. 152 00:08:55,160 --> 00:08:57,203 הבנת. הבנת. אוקיי, זה מושלם. 153 00:08:57,287 --> 00:08:59,330 -הפעם הראשונה שלו משתמש בסולם. -אה, כן. 154 00:08:59,414 --> 00:09:00,498 - הבנת. - הבנתי. 155 00:09:00,582 --> 00:09:01,583 -אתה טוב? -כֵּן. 156 00:09:01,666 --> 00:09:02,667 אתה טוב? 157 00:09:03,626 --> 00:09:04,794 אני מרגיש שזה דפק אותי. 158 00:09:04,878 --> 00:09:06,421 מרגיש שאני חייב ללכת לראות מישהו. 159 00:09:06,504 --> 00:09:07,839 הבנתי אותך, מותק. לך לג'יל. 160 00:09:07,922 --> 00:09:09,549 - מי זו ג'יל? - המטפל שלנו. 161 00:09:09,632 --> 00:09:12,052 -המטפל שלהם. אני אשים את זה כאן. אנחנו נצטרך את זה. 162 00:09:13,720 --> 00:09:15,930 אוי. מִצטַעֵר. מֵאָחוֹר. בְּסֵדֶר. 163 00:09:16,014 --> 00:09:18,224 היי. אז הקבלן יהיה כאן מחר. 164 00:09:18,308 --> 00:09:20,018 אני יודע, אני יודע, זה לא אידיאלי. 165 00:09:20,101 --> 00:09:22,145 -מחר. היי. אתה בסדר, ילד מותק? 166 00:09:22,228 --> 00:09:25,190 -הייתי שם למעלה שלוש שעות. -לא היית שם למעלה שלוש שעות. 167 00:09:28,109 --> 00:09:29,694 -אתה טוב? -לֹא. 168 00:09:29,778 --> 00:09:32,405 -אולי עזרה עשויה לעזור לך להרגיש-- בסדר. אני לא חושב שאוכל להמשיך אחרי זה. 169 00:09:32,489 --> 00:09:36,242 אממ, אולי אתם יכולים לעזור עם ה... עם הגג קצת? 170 00:09:36,326 --> 00:09:38,036 -כן, שף. -תודה לך. 171 00:09:38,119 --> 00:09:39,412 -כֵּן. -תודה רבה לך. 172 00:09:39,496 --> 00:09:41,247 -תאכל את זה. -הו, אני… 173 00:09:41,331 --> 00:09:43,625 אני אלרגי לתפוחים. תודה רבה בכל זאת. 174 00:09:43,708 --> 00:09:45,168 -תאכל את זה. -אני בסדר עכשיו. 175 00:09:56,137 --> 00:09:57,180 זה טוב. 176 00:09:59,265 --> 00:10:00,558 תודה לך, שף. 177 00:10:02,977 --> 00:10:04,020 בְּסֵדֶר. 178 00:10:05,271 --> 00:10:06,648 פוקוס, ריץ'. 179 00:10:08,441 --> 00:10:13,029 דרכים להצלחה 180 00:10:14,322 --> 00:10:15,698 מאת ר. 181 00:10:18,076 --> 00:10:21,746 ירימוביץ'. שׁוּתָף. 182 00:10:24,374 --> 00:10:25,458 בְּסֵדֶר. 183 00:10:26,126 --> 00:10:27,544 טמפו… 184 00:10:31,881 --> 00:10:32,882 מה אתה עושה? 185 00:10:32,966 --> 00:10:35,593 - מצאתי עוד צלחות. - אה. 186 00:10:35,677 --> 00:10:37,470 את יודעת שאת זקנה. 187 00:10:37,554 --> 00:10:42,267 אתה לא אמור להיות לשאת דברים עם הרגליים הרעות שלך. 188 00:10:42,350 --> 00:10:43,893 אל תספר לסידני שהורדתי אחד. 189 00:10:43,977 --> 00:10:45,937 לעולם לא אספר לה. קדימה. 190 00:10:46,479 --> 00:10:47,897 היי. 191 00:10:47,981 --> 00:10:49,149 -יו. -הכל טוב? 192 00:10:49,232 --> 00:10:51,568 כן, כן, הכל בסדר. אין מה לדווח. 193 00:10:51,651 --> 00:10:55,697 היא, אממ, עשתה שיחת טלפון למעט. 194 00:10:55,780 --> 00:10:59,659 השמיע קולות תינוק חמודים, אז הכל... אז הכל טוב. 195 00:11:00,326 --> 00:11:04,831 ובכן, מקווה שהיום לא מספיק זמן ל-DD לעצור את ההתפתחות הרגשית שלה. 196 00:11:04,914 --> 00:11:06,124 מממ. 197 00:11:06,207 --> 00:11:09,419 - האם זו הייתה ירייה שם? - הו, ממש בין העיניים. 198 00:11:09,502 --> 00:11:11,254 -יש לי רגשות. -אני יודע שכן. 199 00:11:11,880 --> 00:11:12,881 אני יודע. 200 00:11:17,760 --> 00:11:19,554 אתה יודע מה חשבתי על הבוקר? 201 00:11:19,637 --> 00:11:20,638 מממ? 202 00:11:20,722 --> 00:11:22,557 כמה זה מטורף שאני פשוט… 203 00:11:22,640 --> 00:11:25,935 ביליתי כל כך הרבה זמן בורח מהמקום הזה. 204 00:11:26,644 --> 00:11:29,522 כל כך שנאתי את זה. 205 00:11:31,149 --> 00:11:32,775 ועכשיו זה הדבר האהוב עליי. 206 00:11:33,443 --> 00:11:34,777 כן, זה הגיוני. 207 00:11:35,945 --> 00:11:37,697 - "עשית את זה נחמד." - אה. 208 00:11:37,780 --> 00:11:40,783 "עשיתי את זה נחמד לכולם, כרמן." 209 00:11:40,867 --> 00:11:41,993 אני לא אוהב כשאתה עושה את זה. 210 00:11:42,076 --> 00:11:44,287 -כל כך מפחיד. זה כל כך מפחיד. -"כרמן!" 211 00:11:47,874 --> 00:11:49,709 אבל היה לי את זה הכי גרוע. 212 00:11:51,294 --> 00:11:52,378 -לֹא. -כֵּן. 213 00:11:52,462 --> 00:11:56,216 -לֹא. אתה מזיין-- הבת היחידה של מניאק מוחלט. 214 00:11:56,299 --> 00:11:57,884 -אני הייתי התינוק. -אתה פאקינג צוחק? היא-- 215 00:11:57,967 --> 00:11:59,928 -לא, היא הייתה אובססיבית אליך. -אה. לִי? 216 00:12:00,011 --> 00:12:01,012 -כֵּן. -היא הייתה אובססיבית אליך. 217 00:12:01,095 --> 00:12:02,680 -לֹא. -הו, לא. לא, לא, לא. 218 00:12:02,764 --> 00:12:04,224 -כן, היא הייתה. -אתה יודע מה? 219 00:12:04,307 --> 00:12:07,268 זה צריך להיות לא חוקי לאמא תהיה בת. 220 00:12:07,352 --> 00:12:09,646 זה צריך להיות לא חוקי עבור אמא-- -כן, כן, זה צריך. 221 00:12:09,729 --> 00:12:11,356 הם לא צריכים לתת לזה לקרות. 222 00:12:11,856 --> 00:12:15,944 היא הייתה אובססיבית אליך. היית כמוה... 223 00:12:16,027 --> 00:12:17,528 הנסיך הקטן שלה. 224 00:12:19,030 --> 00:12:21,699 אתה יודע, בכנות, האהוב עליה תמיד היה הוא. 225 00:12:24,285 --> 00:12:25,954 כֵּן. 226 00:12:27,455 --> 00:12:28,498 כֵּן. 227 00:12:32,710 --> 00:12:34,254 ריצ'י, זה לא קורה. 228 00:12:34,337 --> 00:12:36,756 אני מצטער, אבל בתור השותף שלך, אני לא יכול להסכים לזה. אני לא יכול. 229 00:12:36,839 --> 00:12:38,800 -אה, בסדר. לא, לא, זה לא אפשרי, ריצ'י. 230 00:12:38,883 --> 00:12:40,468 אני יכול לאפשר את זה. - לא. 231 00:12:40,551 --> 00:12:43,388 -אני יכול! -לא, אתה לא יכול. אתה לא מקשיב. 232 00:12:43,471 --> 00:12:45,265 - אנחנו מדברים על תורות? כן. 233 00:12:45,348 --> 00:12:47,183 ואני צריך גשם של שיטור ניל בדלת הכניסה. 234 00:12:47,267 --> 00:12:49,227 הוא הסתגר בשירותים. אתה חייב ללכת לדבר איתו. 235 00:12:49,310 --> 00:12:50,478 הוא זקוק לאנרגיה נשית. 236 00:12:50,561 --> 00:12:52,897 בוא פשוט נקדח את החרא הזה. -אה. 237 00:12:52,981 --> 00:12:54,232 -לעזאזל כן. -תודה לך. 238 00:12:54,315 --> 00:12:56,192 -לא, לא, לא. -מַדוּעַ? 239 00:12:56,276 --> 00:12:58,611 אממ, כי אין לנו מספיק אוכל. 240 00:12:58,695 --> 00:13:03,199 ואחרי זה, יש לנו, כאילו, כיור עובד אחד בחדר ההלבשה. 241 00:13:03,283 --> 00:13:05,243 אחרי זה, יש, כאילו, ארבע צלחות לשטוף. 242 00:13:05,326 --> 00:13:07,245 -בְּקוֹשִׁי. -בלי כפיות. איפה הכפות? 243 00:13:07,328 --> 00:13:10,957 ואחרי זה, אין שרתים להגיש את ארבע הצלחות המטורפות. 244 00:13:11,040 --> 00:13:12,709 אני יכול לגרום לזה לקרות. 245 00:13:12,792 --> 00:13:15,586 בכל נקודה נתונה, אנחנו כפולים, ובנקודות מסוימות, הזמנה משולשת. 246 00:13:15,670 --> 00:13:16,838 אז ממש איך, ריצ'רד? 247 00:13:16,921 --> 00:13:18,715 -בחסד ובנחישות. -אה. 248 00:13:18,798 --> 00:13:22,468 פעם נכנסתי לכאן וראיתי צב וחתול חולק פופ בתא האחורי. 249 00:13:22,552 --> 00:13:24,262 אני אוהב את זה. אני אוהב את החיוביות הזו. כֵּן. 250 00:13:24,345 --> 00:13:25,513 -תודה לך. -לֹא. 251 00:13:25,596 --> 00:13:26,848 -אבל זה לא אפשרי. -בֶּן דוֹד. 252 00:13:26,931 --> 00:13:28,182 -כרמן. -אני מצטער, אני פשוט... 253 00:13:28,266 --> 00:13:29,642 אני מנסה להיות חבר חיובי לקבוצה. 254 00:13:29,726 --> 00:13:31,019 -כן, לא עכשיו! -בְּסֵדֶר. 255 00:13:31,102 --> 00:13:31,978 ריצ'י. - כן? 256 00:13:32,061 --> 00:13:34,981 אני צריך שתבטל חמישה, כל תור. 257 00:13:35,064 --> 00:13:38,860 אתה יודע, סידני, אני לא יכול לבטל 15 פאקינג הזמנות. אני לא יכול. 258 00:13:38,943 --> 00:13:41,195 טוב, אני לא שואל. 259 00:13:49,412 --> 00:13:51,581 - בסדר. שמע, שף. תודה לך. 260 00:13:58,337 --> 00:14:01,257 לא להאמין שאנחנו ממש מקליטים את המקום הזה ביחד. 261 00:14:01,966 --> 00:14:02,967 חתוך את זה. 262 00:14:04,635 --> 00:14:09,348 רוזיו, אה, מרטין, חלק מהצוות של קופנהגן, פגע בי. 263 00:14:09,432 --> 00:14:11,768 הם יהיו בעיר בשבוע הבא אם אתה רוצה לתלות. 264 00:14:12,894 --> 00:14:15,271 אה... אני אהיה עסוק בעבודה. 265 00:14:20,109 --> 00:14:21,319 כן, די הוגן. 266 00:14:26,824 --> 00:14:29,327 -ש... אוהו. אנחנו טובים. - חרא. 267 00:14:29,410 --> 00:14:30,495 -אנחנו טובים. אנחנו טובים. -בְּסֵדֶר. 268 00:14:30,578 --> 00:14:31,829 תזיין אותי. סתם בצחוק. 269 00:14:32,330 --> 00:14:33,498 -בְּסֵדֶר. ובכן… -לעזאזל. 270 00:14:33,581 --> 00:14:35,208 -בְּסֵדֶר. אממ… -כן. 271 00:14:36,167 --> 00:14:38,252 -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. כן, הכל טוב. -בְּסֵדֶר. הבנתי אותך. זה הרע שלי. 272 00:14:38,336 --> 00:14:40,088 - הנה. - הכל טוב. 273 00:14:42,590 --> 00:14:44,675 זה בסדר. 274 00:14:44,759 --> 00:14:45,843 -תוֹדָה. -כֵּן. 275 00:14:45,927 --> 00:14:49,931 -זה היה... טיפשי. אני הייתי-- -לא, לא, לא. זה הרע שלי. 276 00:14:50,014 --> 00:14:52,934 לא, זה... רע הדדי. 277 00:14:57,480 --> 00:14:59,065 אממ… 278 00:15:00,316 --> 00:15:01,567 אפשר לבקש טובה? 279 00:15:02,527 --> 00:15:03,653 כן, כמובן. 280 00:15:03,736 --> 00:15:07,740 אכפת לך לעזור עם הכלים? 281 00:15:07,824 --> 00:15:12,829 במיוחד ניל שיש לו הסתגר בשירותים... 282 00:15:12,912 --> 00:15:17,333 ...ואני פשוט לא רוצה לדעת. 283 00:15:18,459 --> 00:15:19,710 -כֵּן. -בְּסֵדֶר. 284 00:15:19,794 --> 00:15:21,212 כן, לא, אני יכול, אה... 285 00:15:22,755 --> 00:15:24,340 כן, אני אוציא אותו. 286 00:15:24,423 --> 00:15:25,424 תוֹדָה. 287 00:15:25,508 --> 00:15:26,759 -טוֹב? -כֵּן. 288 00:15:26,843 --> 00:15:27,844 בְּסֵדֶר. 289 00:15:33,182 --> 00:15:36,144 אמרתי לך שאני אקפס את המקום, הייתי מגלה על זה הכל… 290 00:15:36,227 --> 00:15:37,562 בסדר, רגע, רגע. 291 00:15:37,645 --> 00:15:39,564 אני-אני חושב שיש לו את זה. 292 00:15:39,647 --> 00:15:41,482 -כאן לגבי תעודת הלידה? -לא, לא, זה לא... 293 00:15:41,566 --> 00:15:43,609 זה לא קשור לתעודת לידה. 294 00:15:43,693 --> 00:15:45,069 זכויות אוויר, זכויות אוויר. 295 00:15:45,736 --> 00:15:48,990 הו, לא, לא, לא, לא, לא, אל-אל תבקש ממני למלא את הטופס הזה. 296 00:15:49,073 --> 00:15:50,575 לא-לא למלא עוד טפסים. 297 00:15:50,658 --> 00:15:52,618 אני, אה… 298 00:15:52,702 --> 00:15:54,662 בחור צעיר, איך קוראים לך? איך קוראים לך? 299 00:15:54,745 --> 00:15:55,872 סטיבן. 300 00:15:55,955 --> 00:15:58,666 בסדר, סטיבי. תראה-- - "סטיבן." 301 00:15:58,749 --> 00:15:59,750 בסדר, סטיבן. 302 00:15:59,834 --> 00:16:03,296 אני מתכוון בלי חוסר כבוד בכלל כשאני אומר את זה, 303 00:16:03,379 --> 00:16:07,258 אבל אם תבקש מאיתנו למלא צורה אחרת מכל סוג שהוא, 304 00:16:07,758 --> 00:16:09,677 אני אקפוץ דרך החלון הזה, ואני אלמד אותך 305 00:16:09,760 --> 00:16:11,929 איך למצוץ את הזין שלך, בסדר? -ג'יימס. 306 00:16:12,013 --> 00:16:14,307 ואז של הבן זונה הזה אלך לשרוף את הבית שלך, 307 00:16:14,390 --> 00:16:16,392 ואז היא תעשה משהו מגעיל לחיות המחמד שלך. 308 00:16:16,475 --> 00:16:17,852 אני לא אשרוף את הבית שלך. 309 00:16:19,103 --> 00:16:20,438 היי. היי. 310 00:16:20,938 --> 00:16:21,939 איך זה הולך? 311 00:16:22,023 --> 00:16:23,983 אז הנה האווירה. -ממ-הממ. 312 00:16:24,066 --> 00:16:25,651 חזרת מעושנת, 313 00:16:25,735 --> 00:16:30,239 בצל בריבוע מושלם ובריכה נחמדה של ירוקים. 314 00:16:30,323 --> 00:16:32,950 חלק מרקוס, חלק סיד, חלק... 315 00:16:33,534 --> 00:16:35,286 טינה. 316 00:16:36,746 --> 00:16:38,164 נראה יפה. 317 00:16:39,248 --> 00:16:40,249 תודה לך. 318 00:16:42,293 --> 00:16:43,711 איך אתה מרגיש? 319 00:16:43,794 --> 00:16:46,464 רק, אממ, אתה יודע, עם הכל. 320 00:16:46,547 --> 00:16:50,468 אה, אתה מתכוון לפאנקיסט הקטן משאירים אותנו בנקודה הנמוכה ביותר שלנו? 321 00:16:51,886 --> 00:16:53,679 - כן. - מממ. 322 00:16:56,599 --> 00:16:58,851 לא, מה שאני אומר זה שאני אוהב את הילד. 323 00:17:00,561 --> 00:17:01,771 אני אתגעגע אליו. 324 00:17:02,647 --> 00:17:05,983 אבל, אה, אני מניח שהוא חייב לעשות מה שהוא צריך לעשות. 325 00:17:09,111 --> 00:17:13,866 אתה יכול להודיע ​​לי. אתה יודע, אם זה ישנה לך משהו או... 326 00:17:13,950 --> 00:17:15,451 למה אתה מתכוון? 327 00:17:15,534 --> 00:17:17,036 כלומר, אתה יודע, 328 00:17:17,119 --> 00:17:20,665 אם הוא עוזב שינויים איך אתה מרגיש לגבי, כאילו, 329 00:17:21,290 --> 00:17:24,418 המקום הזה או אני, או אתה או... 330 00:17:24,502 --> 00:17:25,503 סיד. אני לא יודע. 331 00:17:25,586 --> 00:17:27,713 אתה חייב לעשות מה שאתה צריך לעשות. 332 00:17:29,507 --> 00:17:30,508 סיד. 333 00:17:34,720 --> 00:17:38,266 מתי, בכל מקום, אני הג'ף שלך. 334 00:17:44,480 --> 00:17:47,233 פשוט תעשה את זה. זה מחמיר ככל שזה נהיה מאוחר יותר. 335 00:17:48,442 --> 00:17:49,860 אני אפילו לא יודע מה להגיד. 336 00:17:50,444 --> 00:17:51,696 יָמִינָה. זה קשה. 337 00:17:51,779 --> 00:17:54,615 אה... אפשר לומר יש חור בתקרה 338 00:17:54,699 --> 00:17:56,534 או שהמסעדה מוצפת. 339 00:17:56,617 --> 00:17:59,537 אממ... מחסום תנועה מהסערה. 340 00:17:59,620 --> 00:18:01,330 -אין לנו מדים... -בסדר. 341 00:18:01,414 --> 00:18:04,500 ... או, אה, היי, כל מי שעובד כאן יש הפרעת אישיות. 342 00:18:10,006 --> 00:18:12,341 אני מצטער, מפלגת ג'ייסון קרטר בת ארבעה. 343 00:18:15,219 --> 00:18:16,596 ניל, חבר. 344 00:18:17,763 --> 00:18:20,558 היי, הגיע הזמן. אתה חייב לצאת מהשירותים, בסדר? 345 00:18:20,641 --> 00:18:21,642 רַע. 346 00:18:22,351 --> 00:18:25,062 כן, אני יודע, אבל אתה חייב לצאת. 347 00:18:25,146 --> 00:18:26,272 לא. 348 00:18:26,814 --> 00:18:27,857 כן. 349 00:18:29,025 --> 00:18:30,026 יו. 350 00:18:30,735 --> 00:18:32,403 האם אנחנו עדיין הולכים להיות סרסורים? 351 00:18:32,486 --> 00:18:34,989 -מַה? מזה הוא מודאג? -טוב, כן, אבל... אנחנו עדיין נהיה... 352 00:18:35,072 --> 00:18:36,407 אנחנו טובים, נכון? אנחנו עדיין הולכים להיות סרסורים? 353 00:18:36,490 --> 00:18:38,284 - כן. - כן, זה מה שחשבתי. 354 00:18:38,367 --> 00:18:40,995 יו, ניל, אנחנו עדיין נהיה סרסורים. 355 00:18:41,078 --> 00:18:43,205 תגיד את זה כאילו אתה מתכוון לזה. תגיד כאילו אתה מתכוון לזה. 356 00:18:47,877 --> 00:18:48,878 ניל… 357 00:18:50,254 --> 00:18:52,173 אנחנו נהיה סרסורים לנצח, כן? 358 00:18:52,256 --> 00:18:53,674 בְּסֵדֶר? אני מבטיח לך. 359 00:18:54,175 --> 00:18:55,343 הנה לך. 360 00:18:56,636 --> 00:18:57,637 ניל. 361 00:19:01,057 --> 00:19:02,058 היי. 362 00:19:03,142 --> 00:19:04,977 אתה חייב לצאת מהשירותים המזוינים. 363 00:19:05,603 --> 00:19:06,979 -טוב מאוד. -בְּסֵדֶר. 364 00:19:07,063 --> 00:19:08,689 הוא אמר שהוא מבטיח. בוא תעזור לי לעזאזל-- 365 00:19:08,773 --> 00:19:10,858 אני לא רוצה להיות סרסורים איתך. אני חייב לייבש את זה... 366 00:19:10,941 --> 00:19:12,068 אני לעזאזל אשטוף לך את התחת. 367 00:19:12,151 --> 00:19:13,653 זה בסדר. בְּסֵדֶר. עבודה טובה. 368 00:19:13,736 --> 00:19:16,405 ריססו אותי שמונה פעמים. אין לי זמן לחרא הזה. 369 00:19:16,489 --> 00:19:17,823 -לָלֶכֶת. -אני לא אוהב אותך. 370 00:19:17,907 --> 00:19:19,575 הוא שבר את השסתום למטה, דרך אגב, אז-- 371 00:19:19,659 --> 00:19:20,910 - לא, אני לא. - מה הוא עשה? 372 00:19:20,993 --> 00:19:22,787 - לא נשברתי... שברת את השסתום, ניל. 373 00:19:23,371 --> 00:19:24,372 שף, אנחנו יכולים להתמודד עם זה. 374 00:19:24,455 --> 00:19:27,083 כן, אבל אם אעזור, אנחנו יכולים להתמודד עם זה מהר יותר. 375 00:19:28,334 --> 00:19:31,045 ובכן, בעצם, כאילו, האם יש משהו שאתה רוצה או צריך 376 00:19:31,128 --> 00:19:33,631 או שזה יכול להיות שונה או טוב יותר או... 377 00:19:36,008 --> 00:19:38,135 מה? האם... האם אמרתי משהו לא בסדר? 378 00:19:38,219 --> 00:19:41,097 לא, זה פשוט אף אחד לא שאל אותנו את זה קודם. 379 00:19:41,597 --> 00:19:42,598 אה. 380 00:19:42,682 --> 00:19:45,309 אה, טוב, אני שואל עכשיו. 381 00:19:46,185 --> 00:19:48,688 ה-התאורה במקומות אלו מתוכנן… 382 00:19:48,771 --> 00:19:50,981 -הו, אלוהים. -...כדי לגרום לך להיות חולה נפש. 383 00:19:51,065 --> 00:19:53,275 המוטנטים המזוינים האלה, הם לא יעזרו לנו, נכון? 384 00:19:53,359 --> 00:19:55,528 הם לא הולכים לעזור לנו לעזאזל. זה הבחור הרביעי עכשיו. 385 00:19:55,611 --> 00:19:57,988 - לו הייתי איש הימורים... היי, מה שלומך, חבר? 386 00:19:58,072 --> 00:19:59,073 ...לא הייתי מהמר. 387 00:19:59,156 --> 00:20:00,199 -השם שלך? -היי, אדוני. 388 00:20:00,282 --> 00:20:01,283 -היי. -היי, אדוני. 389 00:20:01,367 --> 00:20:05,413 אנחנו כאן כי האדון הזה כאן הוא הבעלים של עסק קטן. 390 00:20:05,496 --> 00:20:07,498 -מנסה להבין-- -אתה מחפש רישיון לאלכוהול? 391 00:20:07,581 --> 00:20:09,166 -ישו לעזאזל! -הו, אלוהים. אלוהים מזוין. 392 00:20:09,250 --> 00:20:10,334 תאכל את התחת שלי. -אחי. 393 00:20:10,418 --> 00:20:13,003 -אני מצטער על המהומה. אני באמת. -אני מתחמם יתר על המידה. אני מתחמם יתר על המידה. 394 00:20:13,087 --> 00:20:16,799 אנחנו מחפשים מידע, ואנחנו רק רוצים לברר 395 00:20:16,882 --> 00:20:22,054 שם האדם שבבעלותו זכויות האוויר, מעל העסק שלו. 396 00:20:23,681 --> 00:20:25,224 מה שם העסק? 397 00:20:25,307 --> 00:20:27,268 שם המסעדה הוא הדוב. 398 00:20:27,351 --> 00:20:28,561 בְּסֵדֶר. או הבקר. 399 00:20:28,644 --> 00:20:31,439 אה, אתה יכול להסתכל למעלה נטלי ברזאטו, נכון? 400 00:20:31,522 --> 00:20:32,773 -נטלי ברזאטו. -נטלי ברזאטו. 401 00:20:32,857 --> 00:20:34,525 -ברזאטו. נטלי ברזאטו. -נטלי ברזאטו. 402 00:20:34,608 --> 00:20:35,609 דקה אחת. 403 00:20:38,237 --> 00:20:39,447 הצלעות נראות טוב. 404 00:20:39,530 --> 00:20:43,075 אה, השתמשתי בכל שלך חמאת ורמונט כדי למתוח את הרטבים. 405 00:20:43,159 --> 00:20:45,077 המלאי נמוך. 406 00:20:45,578 --> 00:20:48,205 שולחנות החיתוך של ריצ'י עכשיו, אז אנחנו טובים. 407 00:20:48,289 --> 00:20:49,457 יהיה לנו מספיק אוכל. 408 00:20:50,082 --> 00:20:52,126 ג'ייסון, ריצ'י ג'רימוביץ' מהדוב. 409 00:20:54,545 --> 00:20:55,880 כן, כן. 410 00:20:57,465 --> 00:20:58,674 אה, זה נכון? 411 00:21:00,509 --> 00:21:02,511 חמש עשרה שנים מאז שראית את אחיך. 412 00:21:04,013 --> 00:21:05,014 וואו. 413 00:21:06,140 --> 00:21:09,810 נורבגיה. כֵּן. כן, זו דרך ארוכה. 414 00:21:11,520 --> 00:21:12,521 כֵּן. 415 00:21:14,607 --> 00:21:17,234 כן, בדיוק התקשרתי כדי לאשר את השולחן בשעה 7:30 שלך. 416 00:21:18,402 --> 00:21:20,821 נתראה אז. בְּסֵדֶר. 417 00:21:22,072 --> 00:21:23,282 הוספתי את רוטב הדגים. 418 00:21:42,301 --> 00:21:43,302 זה לא היה צריך את זה. 419 00:21:51,727 --> 00:21:53,270 יש משהו שאתה צריך, שף? 420 00:21:54,313 --> 00:21:56,106 אכפת לך להוציא את הזבל? 421 00:21:57,525 --> 00:21:58,526 כן, שף. 422 00:21:59,318 --> 00:22:00,319 תודה לך. 423 00:22:00,945 --> 00:22:02,822 ומסתבר שהם לא מתים? 424 00:22:03,697 --> 00:22:06,075 ובכן, מזל טוב. 425 00:22:06,158 --> 00:22:11,288 זה-זה יפה, ואנחנו שמחים לקבל את כולכם, אה, הלילה. 426 00:22:12,081 --> 00:22:13,082 השעה שמונה. 427 00:22:13,582 --> 00:22:15,125 זִיוּן. זִיוּן! 428 00:22:16,544 --> 00:22:19,213 כן, מותק. מַה? מה זה? 429 00:22:19,296 --> 00:22:22,633 אה. אה, אתה רוצה את זה? בסדר. אתה רוצה את הדבורה שלך? 430 00:22:22,716 --> 00:22:24,051 אתה יכול לקבל את הדבורה שלך. 431 00:22:24,134 --> 00:22:26,637 אתה יכול להחזיק את הדבורה שלך. כן. 432 00:22:26,720 --> 00:22:29,640 הנה אתה. כֵּן. בסדר. 433 00:22:30,558 --> 00:22:31,976 בסדר, האם עלי להמשיך לקרוא? 434 00:22:32,476 --> 00:22:34,395 בסדר, הנה. 435 00:22:34,478 --> 00:22:35,771 בסדר. 436 00:22:35,855 --> 00:22:39,942 " 'נחש כמה אני אוהב אותך?' הוא אמר. 437 00:22:40,442 --> 00:22:42,903 'הו, אני לא חושב שיכולתי לנחש את זה,' 438 00:22:42,987 --> 00:22:44,947 אמר ארנבת אגוזים גדולה. 439 00:22:45,447 --> 00:22:48,951 'כל כך הרבה', אמרה הארנבת הקטנה "... 440 00:22:49,034 --> 00:22:50,536 ..."מושיט את זרועותיו"... 441 00:22:50,619 --> 00:22:52,872 ..."עד כמה שהם יכולים להגיע." 442 00:22:52,955 --> 00:22:56,917 "אבל ארנבת חומה גדולה היו לו זרועות ארוכות אפילו יותר." 443 00:22:57,001 --> 00:23:00,754 " 'אבל אני אוהב אותך כל כך,' הוא אמר. 444 00:23:01,630 --> 00:23:05,384 'הממ. זה הרבה...' " 445 00:23:06,176 --> 00:23:08,679 "...חשבה ארנבת חומה קטנה." 446 00:23:20,816 --> 00:23:22,818 - יו. אתה צריך יד? - יו. 447 00:23:22,902 --> 00:23:23,986 - אתה בסדר? - הכל טוב. 448 00:23:24,069 --> 00:23:25,070 בְּסֵדֶר. 449 00:23:30,075 --> 00:23:31,285 אתה בטוח? 450 00:23:31,368 --> 00:23:32,369 אני בסדר. 451 00:23:33,287 --> 00:23:34,288 יָמִינָה. 452 00:23:38,042 --> 00:23:39,043 יום מטורף. 453 00:23:39,835 --> 00:23:40,836 איבדו כמה אנשים. 454 00:23:45,633 --> 00:23:47,134 כן, אני מצטער על זה. 455 00:23:47,843 --> 00:23:49,762 הכל טוב. רק צריך להגביר את זה. 456 00:23:50,971 --> 00:23:51,972 אתה תמיד עושה. 457 00:23:56,810 --> 00:23:58,479 תראה, אני צופה בך... 458 00:24:00,856 --> 00:24:02,900 כל הדברים החדשים שלמדת... 459 00:24:05,903 --> 00:24:10,074 אתה יודע, כל היצירתיות, האהבה שיש לך אליו, 460 00:24:10,157 --> 00:24:11,909 האהבה שיש לך לכולם. 461 00:24:13,911 --> 00:24:15,037 אתה לא מתעצבן. 462 00:24:17,706 --> 00:24:20,042 ובכן, ואם כן, אתה לא מוציא את זה על אף אחד. 463 00:24:25,005 --> 00:24:28,300 צפיתי בהמון סרטים שלא ראיתי לאחרונה. 464 00:24:28,384 --> 00:24:32,096 זה היה, כאילו, בכנות, עוזר לי לחשוב על דברים לקינוחים. 465 00:24:32,596 --> 00:24:36,642 צפיתי בסרטים אילמים, מערבונים, מדע בדיוני, 466 00:24:37,142 --> 00:24:39,144 כל הקטלוג של טוני סקוט, 467 00:24:40,062 --> 00:24:41,647 כמה סרטים זרים. 468 00:24:42,231 --> 00:24:44,149 וראיתי את זה אתמול בלילה. 469 00:24:44,233 --> 00:24:49,154 היה ממש חשוך, וכאילו, הרבה דברים רעים קרו לזה… 470 00:24:49,238 --> 00:24:53,033 כמו האישה הזו שאיבדה את בנה ודברים. ו… 471 00:24:54,159 --> 00:24:56,120 אני לא יודע. היא אמרה הדבר היחיד הזה בסרט 472 00:24:56,203 --> 00:24:57,997 זה, כאילו, ממש דבק בי. 473 00:24:58,664 --> 00:25:01,583 כתוביות, אבל בעצם, היא אומרת, 474 00:25:01,667 --> 00:25:07,756 "אנחנו נותנים לחרדה להציב גבולות לרגש, על רגשות, על אבל. 475 00:25:08,465 --> 00:25:13,220 ואנחנו מטעים את עצמנו לחשוב יש גבולות בגלל הפחד". 476 00:25:17,725 --> 00:25:20,728 אז... אני לא יודע. אני רק ממשיך לחשוב על זה, 477 00:25:20,811 --> 00:25:25,816 ולהמשיך לחשוב על, כאילו, איך אף אחד מהם החרא הזה אמיתי, ואין גבולות. 478 00:25:29,361 --> 00:25:31,280 זו הסיבה שהזמנת את אבא שלך? 479 00:25:32,781 --> 00:25:35,117 אתה יודע, יום אחרי הכנת השף החדש הטוב ביותר? 480 00:25:37,453 --> 00:25:39,204 לא חשבתי שאקבל הזדמנות נוספת. 481 00:25:41,206 --> 00:25:42,791 אתה יודע שהוא יקבל הזדמנות נוספת. 482 00:25:44,918 --> 00:25:48,338 אתה יודע, אתה לא צריך לעשות את זה לעצמך. 483 00:25:50,007 --> 00:25:52,760 אתה יודע, הכאוס, זה לא מועיל, מרקוס. 484 00:25:55,054 --> 00:25:56,555 זה אומר הרבה שמגיע ממך. 485 00:25:57,181 --> 00:25:59,683 זה צריך. זה אמור להיות בעל משמעות רבה שמגיע ממני. 486 00:26:02,061 --> 00:26:05,981 ובכן, זה לקח לי הרבה זמן ללמוד את זה. 487 00:26:07,316 --> 00:26:08,400 זה אמור להיות בעל משמעות רבה. 488 00:27:17,386 --> 00:27:18,470 יו. 489 00:27:19,346 --> 00:27:21,849 - זה לא ייאמן. - זה טעים לעזאזל. 490 00:27:30,691 --> 00:27:31,859 טי הכינה את בריסל. 491 00:27:32,818 --> 00:27:34,236 מדהים, שף. תודה לך. 492 00:28:10,814 --> 00:28:13,775 בעל זכויות האוויר היא מרי היימן. 493 00:28:13,859 --> 00:28:15,569 - אה, לעזאזל. הוא אמר קרייזי מרי? 494 00:28:15,652 --> 00:28:16,653 -H-הוא עשה. -מרי המטורפת? 495 00:28:16,737 --> 00:28:18,196 האם ריימונד בטופס הזה? 496 00:28:18,864 --> 00:28:20,574 -האם ריימונד נמצא בטופס הזה? -אני מצטער? 497 00:28:20,657 --> 00:28:24,745 בן זונה, האם ריימונד בטופס הזה? 498 00:28:24,828 --> 00:28:27,873 -יש שינויים בתפריט, שף? -אה, לא. תודה לך, שף. 499 00:28:27,956 --> 00:28:28,957 קֶרֶן! 500 00:28:29,583 --> 00:28:31,460 אה, קארם, תוכלי תפוס לי קולה, בבקשה, 501 00:28:31,543 --> 00:28:32,711 אם נשאר משהו בכניסה? 502 00:28:32,794 --> 00:28:34,129 -כֵּן. בְּהֶחלֵט. -תודה לך. 503 00:28:50,437 --> 00:28:51,438 - שף. היי. 504 00:28:51,521 --> 00:28:53,273 תראה, אני לא מתכוון להיות מעצבן בכלל. 505 00:28:53,357 --> 00:28:54,566 -זה המטבח שלך... -בסדר. 506 00:28:54,650 --> 00:28:57,027 -...אבל רציתי להציג רעיון. -למה אתה מוזר? 507 00:28:57,110 --> 00:28:59,404 אם יש לך רעיון, ברור, אני רוצה לשמוע את זה. 508 00:28:59,488 --> 00:29:02,699 אוקיי, חשבתי שאנחנו יכולים להתמתח החלבון יוצא קצת יותר, 509 00:29:02,783 --> 00:29:04,201 אתה יודע, תשתמש אפילו בפחות כבש, 510 00:29:04,284 --> 00:29:06,453 -אם נוסיף את כל הטונה לרוטב. -גָדוֹל. פשוט תבשל את הדבר. 511 00:29:06,536 --> 00:29:07,537 אני בטוח שזה נהדר. 512 00:29:07,621 --> 00:29:09,915 השף לוקה! כבש, נדיר. 513 00:29:09,998 --> 00:29:11,249 - שף. תודה לך. 514 00:29:44,908 --> 00:29:46,201 שינוי תפריט, שף. 515 00:29:47,285 --> 00:29:48,662 -טונאטו. -הבנתי. 516 00:29:51,373 --> 00:29:52,416 וואו. 517 00:29:54,334 --> 00:29:56,962 -הביס השני הכי טוב שהיה לי מזה זמן רב. -כֵּן? 518 00:29:57,045 --> 00:29:58,046 מממ. 519 00:29:58,714 --> 00:29:59,923 מה היה הראשון-הטוב ביותר? 520 00:30:01,341 --> 00:30:03,010 היה לי את זה, אממ... 521 00:30:04,845 --> 00:30:07,597 מנת צדפת אשכוליות באימפריה לפני כמה שנים. 522 00:30:12,686 --> 00:30:14,438 רוצה לבדוק עבורי את ה-jus על ה-Wagyu? 523 00:30:14,521 --> 00:30:15,856 כן, שף. תודה לך. 524 00:30:15,939 --> 00:30:16,940 נחמד, שף. 525 00:30:19,401 --> 00:30:21,486 אם מישהו רוצה נסה כל טונאטו טלה... 526 00:30:33,123 --> 00:30:34,750 "בשאיפה לשלמות, 527 00:30:35,709 --> 00:30:40,338 הלילה חייב להיות עז לחלוטין..." 528 00:30:49,264 --> 00:30:51,767 מבאס זה לעזאזל. 529 00:30:54,603 --> 00:30:55,854 אני מצטער. אני מצטער. 530 00:30:55,937 --> 00:30:57,647 הוויב המזוין הזה מבאס. ריצ'י. 531 00:30:57,731 --> 00:30:59,858 -ריצ'י. -לא, האנרגיה הזו מבאסת. 532 00:31:01,193 --> 00:31:03,236 מזג האוויר הזה מבאס לי את הזין. 533 00:31:05,781 --> 00:31:09,534 מסעדות מבאסות. הכל רק פאקינג אמא... 534 00:31:09,618 --> 00:31:12,079 המחברת הזו מבאסת. 535 00:31:12,162 --> 00:31:13,205 אני מצטער, השף סידני. 536 00:31:13,288 --> 00:31:16,541 אני אפסיק לקלל אחרי זה. אני פשוט... לעזאזל. אני פשוט… 537 00:31:19,878 --> 00:31:22,172 אני רוצה להדליק אש מתחת לתחת שלך. 538 00:31:24,007 --> 00:31:30,263 ואני באמת רוצה להדליק... ...אש מתחת לתחת שלי, ו... 539 00:31:32,682 --> 00:31:34,768 רציתי שהמסעדה הזו תהיה מושלמת. 540 00:31:37,771 --> 00:31:40,690 אני לא ישן בלילה. אני רק דואג איך לעשות את זה מושלם, 541 00:31:40,774 --> 00:31:43,652 ואני עשיתי את כל המחקר הזה על, כאילו, מה גורם ל... 542 00:31:44,903 --> 00:31:46,696 מסעדה מושלמת. 543 00:31:47,239 --> 00:31:49,699 אתה יודע, כאילו, מה הופך את האוכל למושלם, 544 00:31:49,783 --> 00:31:52,911 ומה הופך את החדר למושלם, ומה הופך את השירות למושלם, 545 00:31:52,994 --> 00:31:54,287 והפאקינג… 546 00:31:56,123 --> 00:31:57,290 … טמפרטורה מושלמת, 547 00:31:57,374 --> 00:32:00,127 והתאורה המזוינת מושלמת, והיין המזוין, 548 00:32:00,210 --> 00:32:05,006 ולזיון לעזאזל, זיון עניבה, חרא פאנל אקוסטי. 549 00:32:05,090 --> 00:32:06,383 אני לעזאזל לא יודע. 550 00:32:12,430 --> 00:32:13,598 אני לא יודע. 551 00:32:17,060 --> 00:32:19,729 הייתי בפאקינג אחד מסעדה מושלמת בחיי. 552 00:32:21,106 --> 00:32:22,274 ו, אה… 553 00:32:23,233 --> 00:32:24,317 ללא כוכבים. 554 00:32:26,027 --> 00:32:28,405 לא "השף הזה" או "השף הזה" או... 555 00:32:29,739 --> 00:32:33,785 "המגזין המזוין הזה" או "אוכל שצף". 556 00:32:34,369 --> 00:32:35,370 פשוט… 557 00:32:37,372 --> 00:32:39,332 זו הייתה מסעדה שבה כולם היו… 558 00:32:40,417 --> 00:32:43,003 … צחק התחת שלהם כל הזמן 559 00:32:43,086 --> 00:32:46,047 ומדברים אחד על השני אז אפילו לא יכולת לשמוע חרא. 560 00:32:47,799 --> 00:32:49,342 וזו הייתה מסעדה… 561 00:32:51,803 --> 00:32:53,263 שהגיש קציצות וכמו, 562 00:32:54,472 --> 00:32:56,892 לזניה בת יומיים ונקניקים 563 00:32:56,975 --> 00:32:59,311 וכל דבר אחר שנשאר לעזאזל במקרר. 564 00:33:01,104 --> 00:33:02,189 ו, אה… 565 00:33:03,648 --> 00:33:06,943 זו הייתה מסעדה, שאתה יודע, כאילו, 566 00:33:08,486 --> 00:33:09,905 גרם לי להרגיש פחות לבד. 567 00:33:12,657 --> 00:33:13,658 זה היה, אה… 568 00:33:16,077 --> 00:33:20,373 זה היה חבר שלי, בן דוד שלי, הבית של מייק, בית ברזאטו. 569 00:33:20,999 --> 00:33:22,000 יום ראשון בערב. 570 00:33:25,378 --> 00:33:28,715 וכולם אהבו אותך שם, ואתה... פשוט אהבתי את כולם. 571 00:33:31,927 --> 00:33:33,345 אתה יכול להישאר כמה שאתה רוצה 572 00:33:33,428 --> 00:33:35,597 כי הם לעולם לא זורקים אותך החוצה ואתה לא… 573 00:33:37,432 --> 00:33:39,142 ולא דאגת לגבי יום שני. 574 00:33:43,438 --> 00:33:44,814 אני לא יודע. 575 00:33:45,607 --> 00:33:46,608 אני לא יודע. 576 00:33:48,443 --> 00:33:49,945 אין לנו כסף מזוין. 577 00:33:51,780 --> 00:33:54,824 בקושי יש לנו אוכל מזוין. 578 00:33:55,659 --> 00:33:59,913 ואנחנו לא מאוישים ו... 579 00:34:01,665 --> 00:34:03,500 יש לנו אחד את השני, אתה יודע. 580 00:34:03,583 --> 00:34:05,585 השגנו אחד את השני עכשיו. 581 00:34:05,669 --> 00:34:08,922 ויצאנו מנשק, ואנחנו מאוישים. 582 00:34:09,005 --> 00:34:13,051 ויום שני אולי לא יקרה ומחר כנראה בהחלט לא יקרה. 583 00:34:13,134 --> 00:34:16,721 אז אם אתה חושב על החרא הזה, נכון, 584 00:34:16,805 --> 00:34:18,390 אם אתה באמת חושב על זה, 585 00:34:19,391 --> 00:34:22,060 לא נותר לנו מה להפסיד. 586 00:34:23,019 --> 00:34:25,105 אז, אנחנו לא צריכים לדאוג על דבר מזוין, 587 00:34:25,188 --> 00:34:27,440 וזה פאקינג מושלם. 588 00:34:33,113 --> 00:34:34,906 - שף! - שף! 589 00:34:34,990 --> 00:34:38,743 אה, גם אם נזמין אנשים לתוך הבית שלנו, 590 00:34:38,827 --> 00:34:41,329 אנחנו הולכים להיראות כמו משפחה מזוינת. 591 00:34:47,669 --> 00:34:50,130 אנחנו מוערמים מהשני אנחנו פותחים את הדלתות. 592 00:34:50,213 --> 00:34:51,798 אנחנו צריכים את כל הידיים על הסיפון. 593 00:34:51,881 --> 00:34:54,968 סנדוויץ' חברים, אנחנו צריכים אתכם מלפנים מנקה שולחנות. הבנתי? 594 00:34:55,051 --> 00:34:57,345 רנה, גארט, אתה כן השרתים שלנו הערב. 595 00:34:57,429 --> 00:35:00,098 ריצ'י, ניל וגארי יהיו הקפטן שלך. 596 00:35:00,181 --> 00:35:01,683 - שף! - בסדר, 597 00:35:01,766 --> 00:35:04,686 יש לנו סאב של הרגע האחרון הערב, טונאטו טלה. 598 00:35:04,769 --> 00:35:09,190 זה כבש נדיר עם רוטב טונאטו של טונה ומאיו. 599 00:35:09,274 --> 00:35:12,319 אולי יישמע קצת מוזר לאורחים. ובכן, זה לא. 600 00:35:12,402 --> 00:35:14,529 זה טעים, והם גם לא יידעו. 601 00:35:14,613 --> 00:35:18,283 אנחנו מפילים את זה על השולחן. זהו כבש נדיר עם איולי לבקור. 602 00:35:18,366 --> 00:35:19,367 אני יכול לשמוע את זה בחזרה, בבקשה? 603 00:35:19,451 --> 00:35:23,413 טונאטו טלה. טלה נדיר עם איולי לבקור, שף. 604 00:35:24,164 --> 00:35:26,291 כרמה, הלילה, אתה הטורניר שלי. 605 00:35:26,374 --> 00:35:29,961 מרקוס, לוקה, למקרה שדברים יפלו, בבקשה תהיה שם כדי לאסוף אותנו בחזרה. 606 00:35:30,045 --> 00:35:31,880 - וגם, נט, פעם עבדת כאן, נכון? - כן. 607 00:35:31,963 --> 00:35:33,673 אוקיי, טוב, אולי פשוט תעמוד מהצד. 608 00:35:33,757 --> 00:35:38,219 זהו המעגל השביעי של גיהנום בחוץ, ואנחנו לא יכולים להכניס אותו. 609 00:35:38,303 --> 00:35:40,972 אנחנו צריכים להחליף את המחצלות ואז התייבש ואז התחלף שוב. 610 00:35:41,056 --> 00:35:42,223 - שף! - שם בחוץ, 611 00:35:42,307 --> 00:35:44,684 זה כנראה הולך להיות חזק ומבולגן. 612 00:35:44,768 --> 00:35:48,063 אבל כאן, אני רוצה שיהיה נקי ושקט. 613 00:35:48,146 --> 00:35:52,942 אנחנו הולכים לעבור במהירות מהשולחן לטבלה ומסט לסט. 614 00:35:53,026 --> 00:35:57,864 אני רוצה שנתמוך במני ובאנג'ל על ידי הנחת צלחות אלה בעדינות. 615 00:35:57,947 --> 00:35:59,908 כל שנייה נחשבת. 616 00:35:59,991 --> 00:36:03,286 המשחק שלנו צריך להיות הדוק ביותר זה היה אי פעם, 617 00:36:03,370 --> 00:36:06,039 או שלא נצליח, דובים. 618 00:36:06,122 --> 00:36:08,208 אני רוצה שיהיה לנו גב אחד של השני 619 00:36:08,291 --> 00:36:12,504 ולדבר אחד עם השני בצורה נקייה, ברור, חביב, 620 00:36:12,587 --> 00:36:14,839 - וצופה בשפה שלנו. - שף! 621 00:36:14,923 --> 00:36:17,467 הסדרים הדוקים הלילה כל הלילה, דובים. 622 00:36:17,550 --> 00:36:20,720 שמור על הלוח נקי והפס רזה. הפכנו את החדר. 623 00:36:20,804 --> 00:36:23,515 נתיבי הקפטנים הם כעת מצפון לדרום, שרתים, מזרח-מערב. 624 00:36:23,598 --> 00:36:24,641 שֶׁף! 625 00:36:26,309 --> 00:36:28,436 כך אנחנו שומרים על המקום הזה בחיים. 626 00:36:30,772 --> 00:36:37,112 כך אנו פועלים קדימה, ואנחנו יכולים לעשות זאת. 627 00:36:39,322 --> 00:36:41,950 זה הדוב. - שף! 628 00:36:42,033 --> 00:36:43,868 -בוא נתחיל לעבוד. -וואו, וואו, רגע. 629 00:36:43,952 --> 00:36:46,705 אוקיי, שינוי מילים, ארבע העליון השתנו לשניים. 630 00:36:51,793 --> 00:36:52,877 מה שם המשפחה? 631 00:36:54,295 --> 00:36:55,964 אה. "דירבורן." 632 00:37:02,011 --> 00:37:03,096 איש הכוכבים. 633 00:37:06,599 --> 00:37:07,851 הנה אנחנו הולכים. 634 00:37:14,858 --> 00:37:16,025 תן לזה להיקרע.