1 00:01:04,690 --> 00:01:06,024 Cái cuối cùng. 2 00:01:06,108 --> 00:01:07,568 Được rồi. 3 00:01:08,902 --> 00:01:10,112 Bạn có ngủ chút nào không? 4 00:01:10,737 --> 00:01:11,863 Không thực sự. 5 00:01:12,406 --> 00:01:13,657 Tôi có làm bạn thức giấc không? 6 00:01:15,325 --> 00:01:16,618 -Bão đã làm được. -Ồ. 7 00:01:18,328 --> 00:01:19,746 Điều đó có vẻ khác. 8 00:01:19,830 --> 00:01:21,582 Ừ, tôi-tôi đã chiên lá. 9 00:01:22,791 --> 00:01:25,085 Tôi đã thấy Sydney làm điều đó một lần, nên… 10 00:01:30,340 --> 00:01:31,466 Không còn như trước nữa đâu em ơi. 11 00:01:31,550 --> 00:01:32,551 Tôi biết. 12 00:01:33,802 --> 00:01:37,764 Tôi-tôi chỉ… tôi không muốn cảm thấy như thế nữa. 13 00:01:39,099 --> 00:01:41,643 Tôi không muốn Louie lại thấy tôi như vậy nữa. 14 00:01:41,727 --> 00:01:43,520 Hãy nghĩ về nơi chúng ta đang ở hiện tại. 15 00:01:44,646 --> 00:01:45,814 Chúng ta đang ở một nơi khác. 16 00:01:47,316 --> 00:01:50,736 Hãy suy nghĩ về mọi thứ bạn đã học được, tất cả các kỹ năng mới mà bạn có. 17 00:01:52,279 --> 00:01:54,614 Em có thể đi bất cứ đâu em muốn, em yêu. 18 00:01:55,907 --> 00:01:58,327 Hơn nữa, tôi đã không quản lý toàn bộ tòa nhà lần trước. 19 00:01:59,202 --> 00:02:01,330 Lần trước tôi không có tiền tiết kiệm. 20 00:02:03,040 --> 00:02:05,375 Phải? Louie gần như đã học xong trung học-- 21 00:02:05,459 --> 00:02:07,961 Ừ, nhưng tôi đã không làm những gì tôi yêu thích lần trước. 22 00:02:10,088 --> 00:02:12,549 Bạn biết đấy, với tất cả những điều bạn có thể làm để kiếm sống 23 00:02:12,633 --> 00:02:15,344 và tất cả mọi người bạn có thể làm điều đó với, tôi… 24 00:02:16,595 --> 00:02:19,973 Để có thể làm điều gì đó mà bạn yêu thích với những người bạn yêu thương-- 25 00:02:20,057 --> 00:02:21,266 Vâng, bạn đã trúng xổ số. 26 00:02:22,267 --> 00:02:23,852 Vâng. Vâng. 27 00:02:25,354 --> 00:02:26,605 Thật là một cuộc chạy trốn. 28 00:02:29,566 --> 00:02:31,485 -Nó vẫn chưa kết thúc. -Anh nói đúng. 29 00:02:33,570 --> 00:02:34,863 Chúng ta sẽ tìm ra điều gì đó. 30 00:02:34,946 --> 00:02:37,449 Vâng, đúng vậy. 31 00:02:42,037 --> 00:02:43,622 Đã đến lúc phải thức dậy. 32 00:03:09,815 --> 00:03:12,609 Các phần của Quận Cook dưới cảnh báo lũ quét… 33 00:03:12,693 --> 00:03:14,111 Trung tâm thành phố bị tấn công với một trận mưa như trút nước… 34 00:03:14,194 --> 00:03:15,821 Từ phía bắc xuống phía nam, 35 00:03:15,904 --> 00:03:19,241 -và sau đó kéo dài xuống tận… -Tham gia cùng chúng tôi, dải mưa đó… 36 00:03:19,324 --> 00:03:21,159 Chúng ta đang nói đến một tháng có thể có mưa chỉ trong một ngày. 37 00:03:21,243 --> 00:03:23,453 Nếu bạn không cần phải như vậy trên đường, hãy ở trong nhà… 38 00:03:23,537 --> 00:03:25,997 Mưa lớn, những màu đỏ đó hiện lên. 39 00:03:26,081 --> 00:03:28,959 Gió lớn đang nổi lên khắp khu vực Chicago. 40 00:03:29,042 --> 00:03:31,253 Mưa đang trút xuống hàng giờ trên khắp thành phố. 41 00:03:31,336 --> 00:03:33,255 Chúng tôi đang phải đối mặt với những trận mưa xối xả. 42 00:04:23,889 --> 00:04:25,015 Không ai thích bạn. 43 00:04:26,641 --> 00:04:27,934 Mọi người đều ghét bạn. 44 00:04:29,311 --> 00:04:30,395 Bạn sẽ thua. 45 00:04:32,189 --> 00:04:33,857 Cười lên đi, đồ khốn. 46 00:04:52,793 --> 00:04:54,211 Đây sẽ là một ngày chết tiệt. 47 00:05:05,388 --> 00:05:08,433 - CHÀO. Vậy, ứng dụng res đã ngừng hoạt động. - Có chuyện gì thế? 48 00:05:08,517 --> 00:05:10,060 Giống như ứng dụng của chúng tôi không hoạt động? 49 00:05:10,143 --> 00:05:12,687 Toàn bộ hệ thống đặt phòng không hoạt động. 50 00:05:12,771 --> 00:05:15,148 Chết tiệt. Ừm, tôi sẽ đến ngay. 51 00:05:15,232 --> 00:05:16,441 Được rồi. 52 00:05:20,070 --> 00:05:21,071 Áo khoác. 53 00:05:23,573 --> 00:05:24,908 Vô lăng. 54 00:05:26,868 --> 00:05:28,537 Bảng điều khiển. 55 00:05:29,788 --> 00:05:31,414 Không, tôi vẫn còn bực mình lắm. 56 00:06:01,278 --> 00:06:02,904 Không, không, không, không-- 57 00:06:11,454 --> 00:06:13,456 - Chào, chào, chào. Chào, vào đi. Vào đi. - Chào. 58 00:06:13,540 --> 00:06:14,666 - Vào đi. Vào đây. - CHÀO. 59 00:06:14,749 --> 00:06:15,917 - Được rồi. - Tôi có được cô ấy rồi. 60 00:06:16,001 --> 00:06:18,128 - Được rồi. Cảm ơn. - Cô ấy lớn rồi. 61 00:06:18,211 --> 00:06:19,421 -Vâng. -CHÀO. 62 00:06:19,504 --> 00:06:23,341 Được rồi. Vậy mẹ hứa nhé bạn sẽ không kỳ lạ đâu, phải không? 63 00:06:23,425 --> 00:06:24,968 Ừ, tôi hứa, tôi hứa. 64 00:06:25,051 --> 00:06:26,511 Được rồi. Hãy thư giãn. Hãy thư giãn. 65 00:06:26,595 --> 00:06:27,637 Tôi là. 66 00:06:29,598 --> 00:06:32,434 -Mẹ, chuyện quái gì đang xảy ra vậy? -Không có gì. Tôi hạnh phúc. Tôi chỉ hạnh phúc. 67 00:06:32,517 --> 00:06:34,644 -Tôi ở đây. Tôi hạnh phúc. Đi. Đi. -Được rồi. Được rồi, tốt. 68 00:06:34,728 --> 00:06:36,605 Và tôi sẽ theo dõi bạn, được chứ? 69 00:06:36,688 --> 00:06:38,982 -Vậy… -Tôi hiểu. Đã hiểu. Nhanh lên. 70 00:06:39,065 --> 00:06:40,775 Anh yêu em, Sophie. ồ. 71 00:06:40,859 --> 00:06:41,943 Vui vẻ với bà ngoại. 72 00:06:42,027 --> 00:06:43,236 Vâng, chúng tôi sẽ làm vậy. 73 00:06:44,404 --> 00:06:45,405 Được rồi. 74 00:06:45,488 --> 00:06:47,616 Cậu sẽ không trở nên kì lạ đâu, phải không? 75 00:06:49,242 --> 00:06:50,452 Không có gì kỳ lạ. 76 00:07:27,947 --> 00:07:30,075 - Ồ. - Chết tiệt. 77 00:07:30,158 --> 00:07:31,785 - Có chuyện gì vậy anh? - Tôi có cho anh cái này. 78 00:07:31,868 --> 00:07:34,996 Ồ! Có người đang ăn mừng Phong cách "Đầu bếp mới xuất sắc nhất". 79 00:07:35,080 --> 00:07:36,956 Tôi cần ngày hôm nay phải hoàn hảo. 80 00:07:38,249 --> 00:07:41,878 Vậy đây là về McGriddle được nhắc đến nhiều. 81 00:07:41,961 --> 00:07:43,463 McGriddle đầu tiên? 82 00:08:13,702 --> 00:08:16,579 Lạy Chúa, cô ấy đã xuất hiện từ hư không. 83 00:08:17,455 --> 00:08:18,957 Hãy nhìn xem, tôi đang nghe thấy những điều khác nhau. 84 00:08:31,136 --> 00:08:33,596 -Tôi không muốn thế này. -Nhưng anh không có lựa chọn nào khác. 85 00:08:33,680 --> 00:08:34,973 Vì nó khá hoàn hảo. 86 00:08:35,056 --> 00:08:38,852 Dù bạn ở đâu, bất kể bạn ở thời điểm nào, 87 00:08:38,935 --> 00:08:41,187 thứ này luôn có vị như thế này. 88 00:08:41,271 --> 00:08:45,567 Thành thật mà nói, để nhất quán, McDonald's lẽ ra phải có sao Michelin. 89 00:08:45,650 --> 00:08:47,986 Bạn nên gửi email cho họ. Bạn nên gửi email cho họ và nói, 90 00:08:48,069 --> 00:08:51,197 "Có nhà hàng này Tôi nghĩ nó xứng đáng là một ngôi sao." 91 00:08:51,281 --> 00:08:53,199 Được gọi là McDonald's. Đó là giá trị một chuyến đi đặc biệt. 92 00:08:56,036 --> 00:08:57,787 - Ồ. - Này. Xin chào, cộng sự. 93 00:08:57,871 --> 00:08:59,247 Tôi đang chậm tiến độ. 94 00:08:59,330 --> 00:09:02,459 Nghe này, bồn rửa đang hoạt động một tiếng động thực sự kỳ lạ, và tôi-- 95 00:09:02,542 --> 00:09:04,461 Tôi gặp một tai nạn nhỏ. 96 00:09:04,544 --> 00:09:07,088 -Xin lỗi, chờ đã. Một tai nạn? -Không có gì đâu. Đó là một số điều nhảm nhí. 97 00:09:07,172 --> 00:09:09,883 Được rồi. Bạn có cần gì không? 98 00:09:09,966 --> 00:09:12,260 - Hoặc tôi-tôi có thể... - Không. Tôi ổn. Chuyện gì đang xảy ra vậy? 99 00:09:12,343 --> 00:09:14,345 - …gọi cho bố tôi đi. Được rồi. - Không, không. 100 00:09:14,429 --> 00:09:16,681 Đừng gọi cho bố cậu. Tôi có cái này. 101 00:09:20,060 --> 00:09:24,481 Bạn có nghĩ chúng ta giống như, hoàn toàn điên rồ khi làm điều này? 102 00:09:27,025 --> 00:09:29,861 - Không, không, không. - Được rồi. 103 00:09:32,197 --> 00:09:34,574 Tôi chỉ lo là chúng ta có định nghĩa khác nhau về… 104 00:09:36,117 --> 00:09:37,368 giống như, sự điên rồ. 105 00:09:37,869 --> 00:09:39,829 Tôi sẽ đến đó sớm thôi. Cảm ơn, đầu bếp Syd. 106 00:09:39,913 --> 00:09:40,955 Được rồi. 107 00:09:49,005 --> 00:09:51,883 Có quá nhiều dấu chấm than, anh bạn. 108 00:10:29,295 --> 00:10:30,421 Trông quen quen. 109 00:10:30,922 --> 00:10:33,091 Đang cố gắng che đậy những vết nứt. 110 00:10:33,591 --> 00:10:35,051 Đó thực sự là một ý tưởng tốt. 111 00:10:36,469 --> 00:10:37,929 Tất cả những gì còn thiếu là một trích dẫn. 112 00:10:38,805 --> 00:10:39,806 Hừ. 113 00:10:42,433 --> 00:10:46,813 Đây là nó! Nhượng quyền thương mại, em yêu. Nhượng quyền! 114 00:10:46,896 --> 00:10:49,232 Nói cái từ chết tiệt đó một lần nữa đi, Tôi sẽ đá vào mông anh. 115 00:10:49,315 --> 00:10:51,693 Tôi không đùa đâu! Tôi sẽ đá vào mông anh! 116 00:10:51,776 --> 00:10:57,198 Hãy nghe tôi, bạn có 7.500 feet vuông của nhà hàng bạn đang cố gắng dỡ bỏ 117 00:10:57,282 --> 00:10:59,492 khi không ai muốn mua một nhà hàng chết tiệt. 118 00:10:59,576 --> 00:11:02,954 Làm sao tôi biết được? Bởi vì có một nhà hàng trống để bán ở đằng kia 119 00:11:03,037 --> 00:11:04,747 và có một nhà hàng trống bán ở đó. 120 00:11:04,831 --> 00:11:07,792 - Chất bẩn đó có giá trị gì? - Đất đó có giá trị thế nào không quan trọng. 121 00:11:07,876 --> 00:11:10,670 Điều quan trọng là tôi có muốn gõ cửa không cái nơi chết tiệt đó xuống. 122 00:11:10,753 --> 00:11:13,798 Chúng ta sẽ phải thực hiện một cuộc khảo sát và chúng ta sẽ phải làm việc đó mười phút trước. 123 00:11:13,882 --> 00:11:16,384 Tin tốt là tôi đã có người 124 00:11:16,467 --> 00:11:18,386 -ai có thể cho chúng tôi biết chúng tôi đang phải đối mặt với chuyện gì. -Ai? 125 00:11:18,469 --> 00:11:19,762 Phô mai. 126 00:11:24,517 --> 00:11:26,144 Tôi sẽ nhận được một pop. Bạn muốn một cái? 127 00:11:26,227 --> 00:11:28,730 Không, tôi không muốn một thứ nhạc pop chết tiệt nào cả, đồ ngốc! 128 00:11:30,732 --> 00:11:31,816 Chúa ơi, Chúa ơi, Chúa ơi. 129 00:11:31,900 --> 00:11:33,067 Cái quái gì vậy? 130 00:11:33,151 --> 00:11:37,655 Anh ấy là một người máy có kỹ năng duy nhất là anh ấy có khả năng tự bú cặc của mình. 131 00:11:38,239 --> 00:11:42,619 Tại sao chúng tôi lại thích, thiết lập pass như thế này à? 132 00:11:43,119 --> 00:11:46,998 Trở lại phía trước… Đó là một… Đó là một chút… 133 00:11:47,498 --> 00:11:48,499 Bạn biết không? 134 00:11:49,000 --> 00:11:50,710 Ừ, không, cái đó… 135 00:11:51,961 --> 00:11:54,631 …là một câu hỏi hay. 136 00:11:55,298 --> 00:11:56,341 Bạn khỏe không? 137 00:11:56,424 --> 00:11:58,468 Không, không tốt. 138 00:11:58,551 --> 00:12:00,303 Tôi cũng vậy, không ổn chút nào. 139 00:12:01,262 --> 00:12:02,263 Đi. 140 00:12:02,889 --> 00:12:05,141 Tôi đã bị ép, Richard. 141 00:12:05,892 --> 00:12:06,893 Tôi, ừm… 142 00:12:07,393 --> 00:12:08,811 Tôi đã thực hiện một giao dịch tồi tệ. 143 00:12:09,562 --> 00:12:14,651 Và nó trở thành cơn ác mộng cái chết tiệt của cuộc đời tuổi trẻ của tôi. 144 00:12:15,985 --> 00:12:17,445 Bạn đã mất bao nhiêu? 145 00:12:17,528 --> 00:12:19,697 Khoảng 3/4 số tiền của tôi. 146 00:12:21,199 --> 00:12:22,325 Tôi xin lỗi. 147 00:12:22,992 --> 00:12:25,536 Bạn biết tất cả những thứ về quan hệ đối tác chúng ta đã thảo luận tối qua? 148 00:12:26,704 --> 00:12:30,333 Bạn biết đấy, liệu chúng ta có thể giữ lại giữa chúng ta một lúc được không? 149 00:12:30,959 --> 00:12:32,752 Bạn biết đấy, hãy tìm một… một thời điểm tốt để nói với mọi người. 150 00:12:32,835 --> 00:12:35,922 Vâng. Không, Tôi-tôi cũng đang nghĩ điều tương tự. 151 00:12:36,005 --> 00:12:37,006 Tốt. Mát mẻ. 152 00:12:39,050 --> 00:12:40,802 - Mùi thơm quá. -Vâng. 153 00:12:41,302 --> 00:12:43,137 Sườn ngắn Coca-Cola. 154 00:12:43,221 --> 00:12:45,848 -À! Đó là một tác phẩm kinh điển. - Ừm. 155 00:12:52,647 --> 00:12:55,191 Tôi ước gì tôi có đủ can đảm không trả lời điện thoại của tôi. 156 00:12:55,275 --> 00:12:56,943 Ồ, tôi sẽ không gọi đó là lòng dũng cảm. 157 00:12:57,026 --> 00:12:58,278 Bạn sẽ gọi nó là gì? 158 00:12:59,404 --> 00:13:00,655 Ngược lại. 159 00:13:03,950 --> 00:13:05,493 Đó là một chiếc đồng hồ đẹp đấy. 160 00:13:05,576 --> 00:13:07,370 Anh trai tôi đã đưa nó cho tôi. 161 00:13:07,453 --> 00:13:08,454 Có đúng không? 162 00:13:08,538 --> 00:13:11,332 Điều duy nhất anh ấy từng cho tôi, bạn biết đấy. 163 00:13:11,916 --> 00:13:14,544 Khoảng 35 năm trước. 164 00:13:15,169 --> 00:13:17,880 Chắc là xinh lắm xả nước một lần đi, anh bạn. 165 00:13:18,715 --> 00:13:19,799 Dù sao… 166 00:13:21,384 --> 00:13:22,719 Cái cuối cùng tôi có. 167 00:13:23,970 --> 00:13:25,555 Điều gì đã xảy ra với những người khác? 168 00:13:25,638 --> 00:13:27,640 Tôi đã bán hết chúng ngày hôm qua. 169 00:13:32,687 --> 00:13:33,938 Tôi muốn trở nên hữu ích. 170 00:13:38,192 --> 00:13:39,569 Vì vậy, bất cứ điều gì bạn cần… 171 00:13:41,487 --> 00:13:42,655 bạn nói cho tôi biết. 172 00:13:44,991 --> 00:13:45,992 Tôi ở đây. 173 00:13:48,494 --> 00:13:51,831 Anh bạn, chúng ta phải đưa mọi người ra ngoài ở đó để tôi có thể cầm máu. 174 00:13:51,914 --> 00:13:55,084 Tôi không biết cái quái gì thế này trò hề bạn đang diễn ra ở đó. 175 00:13:55,168 --> 00:13:57,086 Jimmy, chúng tôi đang hoạt động. Tôi không biết phải nói gì với bạn. 176 00:13:57,170 --> 00:14:01,340 Richard, tôi đang bán tòa nhà chết tiệt này cho người đầu tiên đánh rắm vào tôi. 177 00:14:01,424 --> 00:14:03,176 Vâng, và tôi không yêu cầu bạn không làm vậy. 178 00:14:03,968 --> 00:14:05,595 Được chứ? Nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục hoạt động. 179 00:14:05,678 --> 00:14:08,264 Bạn làm những gì bạn phải làm. Việc gì xảy ra trước thì xảy ra trước. 180 00:14:08,347 --> 00:14:11,184 Bạn có thực sự nhìn tôi và nói với tôi rằng đây không phải là thị trấn chết tiệt? 181 00:14:11,267 --> 00:14:12,935 Tôi sẽ không bỏ cuộc. 182 00:14:13,019 --> 00:14:16,105 Tôi cảm thấy như chúng tôi đã có cuộc trò chuyện này giống như hàng trăm lần, 183 00:14:16,189 --> 00:14:18,066 nhưng nó luôn luôn là về nhà vệ sinh. 184 00:14:19,859 --> 00:14:21,319 Lần này thì khác. 185 00:14:23,196 --> 00:14:24,238 Thế nào rồi? 186 00:14:25,990 --> 00:14:27,658 Lần này tôi sẽ giúp bạn. 187 00:14:41,464 --> 00:14:42,465 - Chào buổi sáng, đầu bếp. - Buổi sáng. 188 00:14:42,548 --> 00:14:45,218 -Chân cậu bị sao vậy? -Ồ, nha sĩ. 189 00:14:45,301 --> 00:14:47,470 -Cái gì? -Sydney, tôi cần nói chuyện với Carmen. 190 00:14:47,553 --> 00:14:49,013 Được rồi, bạn vừa nhớ anh ấy. 191 00:14:53,810 --> 00:14:55,728 Tôi có nên dọn tủ đựng đồ của chúng ta không? 192 00:14:56,312 --> 00:14:57,772 Không, tại sao? 193 00:14:57,855 --> 00:14:59,941 Hôm nay là ngày cuối cùng. 194 00:15:00,024 --> 00:15:03,861 Không. Chef, như chúng tôi đã nói tối qua, chúng tôi ở đây cho đến khi đèn tắt. 195 00:15:03,945 --> 00:15:06,155 Nhưng Chef, thẻ tín dụng không dùng được. 196 00:15:08,032 --> 00:15:09,700 Được rồi. À, tôi-tôi không biết điều đó. 197 00:15:09,784 --> 00:15:10,993 Điều đó thật kinh khủng. 198 00:15:11,077 --> 00:15:12,120 Nhưng, ừm… 199 00:15:12,745 --> 00:15:14,372 Cậu để chúng tôi lo chuyện đó, được chứ? 200 00:15:14,455 --> 00:15:17,834 Bạn lo lắng về chân và răng của mình. 201 00:15:17,917 --> 00:15:19,961 Nó nói chúng ta đã hết thời gian rồi, Chef. 202 00:15:30,263 --> 00:15:31,264 Không, nó không. 203 00:15:36,144 --> 00:15:37,728 Tôi cũng không thấy gì cả. 204 00:15:47,071 --> 00:15:50,408 - Đầu bếp, tôi đã ăn món McGriddle đầu tiên của mình. - Chào. 205 00:15:50,491 --> 00:15:52,451 -Vâng? Chuyện đó thế nào? -Ừ, đó là lửa. 206 00:15:52,535 --> 00:15:54,036 - Tốt đấy. - Tôi đã nói rồi. 207 00:15:54,120 --> 00:15:57,373 Này, dòng, uh, như thế nào ở McDonald's à? Đó có phải là sự hỗn loạn? 208 00:15:57,456 --> 00:15:59,083 Không. Cái thứ đó mượt mà. 209 00:15:59,167 --> 00:16:01,502 Nó được quay số giống như một chiếc Rolex. Dây chuyền lắp ráp. 210 00:16:01,586 --> 00:16:02,962 Nhất quán. 211 00:16:03,045 --> 00:16:04,172 Chính xác. 212 00:16:05,298 --> 00:16:06,924 - Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng. 213 00:16:07,008 --> 00:16:09,802 Ừm, bạn có đang nghe… 214 00:16:09,886 --> 00:16:13,181 Ồ, vâng. DD đang xem Sophie hôm nay. 215 00:16:14,265 --> 00:16:17,185 Vậy bạn đang nghe DD à? 216 00:16:17,268 --> 00:16:19,061 Vâng, đúng vậy. 217 00:16:21,189 --> 00:16:22,940 Vui mừng vì tôi đã nhận được nó dưới dây. 218 00:16:23,024 --> 00:16:24,275 Ý anh là gì? 219 00:16:26,027 --> 00:16:28,487 Ồ, ừ, tôi muốn nói với bạn. 220 00:16:29,197 --> 00:16:31,157 Tôi sẽ quay lại Copenhagen. 221 00:16:32,450 --> 00:16:33,492 Sớm. 222 00:16:38,039 --> 00:16:39,040 Chết tiệt. 223 00:16:39,123 --> 00:16:40,917 Ừ, anh bạn. Xin lỗi, tôi muốn nói với bạn. 224 00:16:41,000 --> 00:16:43,252 Mọi chuyện thật điên rồ và tôi chỉ, ừm... 225 00:16:43,753 --> 00:16:45,546 Nhưng có điều gì đó đã xảy ra. Tôi nghĩ tôi phải… 226 00:16:45,630 --> 00:16:47,048 Tôi nghĩ tôi phải lấy nó. 227 00:16:48,591 --> 00:16:52,011 Vâng. Vâng, ý tôi là, bạn không muốn trở thành một sân khấu mãi mãi, phải không? 228 00:16:53,221 --> 00:16:54,222 Phải. 229 00:16:57,016 --> 00:16:58,392 Việc giao hàng đã cắt đứt chúng tôi. 230 00:16:58,476 --> 00:17:00,269 Những cái nào? 231 00:17:00,353 --> 00:17:02,438 Tốt, bây giờ chỉ là hàng giấy. 232 00:17:02,521 --> 00:17:03,522 Ồ. 233 00:17:03,606 --> 00:17:05,233 Nhưng tôi phải trả thêm vài hóa đơn, 234 00:17:05,316 --> 00:17:08,945 điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ có để kéo dài các thành phần một lần nữa. 235 00:17:09,028 --> 00:17:12,031 Tôi cần bạn giảm giá mỗi món ăn 15%. 236 00:17:12,114 --> 00:17:14,575 -Năm-- Một, năm? -Một, năm. 237 00:17:14,659 --> 00:17:16,285 - Vâng. - Được rồi. 238 00:17:16,369 --> 00:17:20,206 Chỉ có nghĩa là tôi sẽ phải thiết kế lại, như mọi bộ. 239 00:17:20,289 --> 00:17:21,290 Nghĩ rằng bạn có thể làm điều đó? 240 00:17:21,374 --> 00:17:22,708 Tôi có quyền lựa chọn không? 241 00:17:24,752 --> 00:17:25,795 Được rồi. 242 00:17:25,878 --> 00:17:27,880 -Cảm ơn. -Cảm ơn. 243 00:17:28,422 --> 00:17:30,591 -Được rồi, tôi sẽ gặp cậu ở trên đó nhé? -Chuẩn rồi. 244 00:17:31,926 --> 00:17:32,927 - Vâng. - Chào. 245 00:17:33,010 --> 00:17:35,513 - Đầu bếp. - Ừm, hệ thống ống nước đang bị hỏng. 246 00:17:35,596 --> 00:17:37,598 Các bạn có nhận thấy điều gì không? 247 00:17:37,682 --> 00:17:40,309 Chỉ vậy thôi. 248 00:17:42,353 --> 00:17:43,437 Albert, 249 00:17:44,605 --> 00:17:46,607 tôi sắp nói chuyện tới Carmen chiều nay. 250 00:17:46,691 --> 00:17:47,733 Xin vui lòng tư vấn. 251 00:17:48,234 --> 00:17:49,235 Lặp lại theo tôi. 252 00:17:49,318 --> 00:17:50,987 Hãy giúp anh ấy dễ dàng đồng ý. 253 00:17:51,070 --> 00:17:53,447 Đừng sử dụng quá nhiều từ ngữ. 254 00:17:53,531 --> 00:17:54,824 Đừng sợ hãi. 255 00:17:54,907 --> 00:17:56,826 Đừng sợ hãi trước đôi mắt xanh của anh ấy. 256 00:17:56,909 --> 00:17:58,035 Đừng lặp lại nữa. 257 00:17:58,661 --> 00:17:59,704 Đừng lặp lại nữa. Bạn… 258 00:17:59,787 --> 00:18:02,498 Ồ, vâng. Lấy làm tiếc. Vâng tất nhiên. 259 00:18:02,582 --> 00:18:03,874 Chúc tôi may mắn. 260 00:18:04,458 --> 00:18:05,835 - Chào. - CHÀO. 261 00:18:05,918 --> 00:18:06,919 -Anh đang nói chuyện điện thoại à? -Buổi sáng. 262 00:18:07,003 --> 00:18:08,337 -Không, tôi không. - Cậu có một giây chứ? 263 00:18:08,421 --> 00:18:09,422 Vâng, có chuyện gì thế? 264 00:18:09,505 --> 00:18:11,591 - Bạn có nhận ra điều này không? - Tôi có nhận ra cái gì không? 265 00:18:11,674 --> 00:18:13,217 Bạn có nhận ra chiếc kẹp giấy này không? 266 00:18:13,301 --> 00:18:15,052 Vâng, đó là một của những chiếc kẹp giấy mà chúng tôi sử dụng. 267 00:18:15,136 --> 00:18:16,596 Đúng, một trong những chiếc kẹp giấy mà chúng tôi sử dụng. 268 00:18:16,679 --> 00:18:18,180 -Đoán xem tôi tìm thấy nó ở đâu? -Ở đâu? 269 00:18:18,264 --> 00:18:19,515 -Ở bãi đậu xe của chúng tôi. -Được rồi. 270 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 - Biết điều đó nghĩa là gì không? - Cái gì? 271 00:18:20,933 --> 00:18:23,311 Đó là ai đó, hoặc nhiều khả năng hơn vài người đi ngang qua nó 272 00:18:23,394 --> 00:18:26,105 - và để nó ở đó. -Là một cái kẹp giấy. 273 00:18:26,188 --> 00:18:29,025 Mọi thứ rời khỏi tổ chức này là một sự mất mát, Sug. 274 00:18:29,108 --> 00:18:30,318 Mỗi giây đều có giá trị. 275 00:18:30,401 --> 00:18:32,737 Mỗi đồng xu đều có giá trị, được chứ? 276 00:18:32,820 --> 00:18:35,156 Mọi thứ rời khỏi đây, mỗi chiếc kẹp giấy 277 00:18:35,239 --> 00:18:37,408 là sự khác biệt giữa khả năng sinh lời và thua lỗ. 278 00:18:37,491 --> 00:18:41,621 Và dưới quyền tài phán mới của tôi, kiểu đó… kiểu bất cẩn đó, 279 00:18:42,288 --> 00:18:43,831 điều đó không vui chút nào. 280 00:18:43,914 --> 00:18:45,249 Bạn có ổn không? 281 00:18:45,333 --> 00:18:49,086 Ồ. Tôi đã vào trong một, ừm... giống như một tai nạn xe hơi nhỏ. 282 00:18:49,170 --> 00:18:51,172 -Cái gì? Mẹ kiếp. - Tuy nhiên, đó không phải là điều này. 283 00:18:51,255 --> 00:18:53,591 - Chuyện này không phải vậy. -Không, không. Bạn có… Bạn có bị thương không? 284 00:18:53,674 --> 00:18:55,551 Tôi ổn. Đó là một chút… Nó... Nó chẳng là gì cả. 285 00:18:55,635 --> 00:18:57,178 Tôi đang nghĩ về anh trai của bạn và chỉ… 286 00:18:57,261 --> 00:18:59,138 -Tôi-tôi có một chiếc Uber. Tất cả đều tốt. -Ừ-- 287 00:18:59,221 --> 00:19:01,849 Nhưng quan điểm của tôi là tổ chức này đã chọn sự ổn định 288 00:19:01,932 --> 00:19:03,893 và tôi nghĩ chúng ta cần chọn mức tối đa. 289 00:19:04,935 --> 00:19:06,354 Được rồi, bạn có chắc là mình ổn không? 290 00:19:06,437 --> 00:19:08,230 -Tôi ổn. -Được rồi. 291 00:19:08,314 --> 00:19:09,940 Tối đa hóa. 292 00:19:10,775 --> 00:19:12,693 Ý tôi là, tôi thích điều đó. 293 00:19:12,777 --> 00:19:15,196 - Sẽ là một ngày tuyệt vời. - Được rồi. 294 00:19:15,279 --> 00:19:16,989 Đây sẽ là một ngày tuyệt vời. 295 00:19:17,073 --> 00:19:18,282 Đồ giả! 296 00:19:18,366 --> 00:19:19,992 Chuẩn rồi. Chuẩn rồi. Vào thứ sáu của bạn. 297 00:19:20,076 --> 00:19:21,702 Ừ, nó đang giận dữ. 298 00:19:21,786 --> 00:19:22,995 -Vâng. -Nó… 299 00:19:23,079 --> 00:19:25,039 Chúng ta có gì? 300 00:19:25,998 --> 00:19:27,958 Syd, nó bị tắc rồi. 301 00:19:28,042 --> 00:19:30,419 Có vẻ như nó đang gầm gừ với chúng tôi. 302 00:19:30,503 --> 00:19:32,296 -Vâng. -Fak, cậu đang đeo Nautilus phải không? 303 00:19:32,380 --> 00:19:33,798 Không, đó là Phillip Patekis. 304 00:19:33,881 --> 00:19:35,800 Hình như nó phát ra từ trong đó. 305 00:19:35,883 --> 00:19:37,635 Ờ… 306 00:19:37,718 --> 00:19:39,720 - Ừ. Đó là… - À, tôi nghĩ có lẽ chúng ta chỉ… 307 00:19:39,804 --> 00:19:41,013 Vâng. 308 00:19:41,097 --> 00:19:42,765 Tại sao Paul Rubb lại gây ồn ào? 309 00:19:46,102 --> 00:19:47,853 Đừng đùa với tôi, Rubb. 310 00:19:53,317 --> 00:19:54,902 Nó bị chiếm hữu. 311 00:20:04,620 --> 00:20:05,871 Ồ, bạn biết nó có thể là gì-- 312 00:20:05,955 --> 00:20:07,665 Ôi Chúa ơi! 313 00:20:09,709 --> 00:20:10,876 Bạn có ổn không? 314 00:20:11,460 --> 00:20:12,461 Ted! 315 00:20:13,713 --> 00:20:14,922 Ted, cậu ổn chứ? 316 00:20:15,005 --> 00:20:16,340 - Không! - Ted! 317 00:20:16,424 --> 00:20:18,384 - Đi tìm sự giúp đỡ! - Bạn ổn chứ? 318 00:20:19,301 --> 00:20:20,928 Bạn có cần giúp đỡ không? 319 00:20:21,512 --> 00:20:23,222 Bạn có cần giúp đỡ không, Ted? 320 00:20:23,305 --> 00:20:25,683 - Ừ! - Ted, cậu ổn chứ? 321 00:20:27,143 --> 00:20:28,185 Ted! 322 00:20:28,269 --> 00:20:29,603 Bạn ổn chứ? 323 00:20:29,687 --> 00:20:30,771 Nhìn tôi này! 324 00:20:31,397 --> 00:20:34,442 - Ted, cậu ổn chứ? - Không! 325 00:20:34,525 --> 00:20:35,943 Bạn ổn chứ?