1
00:01:04,690 --> 00:01:06,024
El último.
2
00:01:06,108 --> 00:01:07,568
Bueno.
3
00:01:08,902 --> 00:01:10,112
¿Duermes algo?
4
00:01:10,737 --> 00:01:11,863
No precisamente.
5
00:01:12,406 --> 00:01:13,657
¿Te mantuve despierto?
6
00:01:15,325 --> 00:01:16,618
-Tormenta lo hizo.
-Oh.
7
00:01:18,328 --> 00:01:19,746
Eso se ve diferente.
8
00:01:19,830 --> 00:01:21,582
Sí, freí las hojas.
9
00:01:22,791 --> 00:01:25,085
Vi a Sydney hacerlo una vez, así que...
10
00:01:30,340 --> 00:01:31,466
Ya no es como antes, cariño.
11
00:01:31,550 --> 00:01:32,551
Lo sé.
12
00:01:33,802 --> 00:01:37,764
Yo-yo sólo... no quiero sentir
así de nuevo.
13
00:01:39,099 --> 00:01:41,643
no quiero a luie
verme así otra vez.
14
00:01:41,727 --> 00:01:43,520
Piensa en dónde estamos ahora.
15
00:01:44,646 --> 00:01:45,814
Estamos en un lugar diferente.
16
00:01:47,316 --> 00:01:50,736
Piensa en todo lo que has aprendido,
todas las nuevas habilidades que tienes.
17
00:01:52,279 --> 00:01:54,614
Puedes ir a donde quieras, cariño.
18
00:01:55,907 --> 00:01:58,327
Además, no logré
un edificio entero la última vez.
19
00:01:59,202 --> 00:02:01,330
La última vez no tenía dinero ahorrado.
20
00:02:03,040 --> 00:02:05,375
¿Bien?
Louie casi ha terminado con la escuela secundaria.
21
00:02:05,459 --> 00:02:07,961
Sí, pero no lo hice.
lo que amé la última vez.
22
00:02:10,088 --> 00:02:12,549
Ya sabes, con todo
las cosas que puedes hacer para ganarte la vida
23
00:02:12,633 --> 00:02:15,344
y toda la gente
puedes hacerlo con, yo...
24
00:02:16,595 --> 00:02:19,973
Para llegar a hacer algo que amas
con la gente que amas--
25
00:02:20,057 --> 00:02:21,266
Sí, ganaste la lotería.
26
00:02:22,267 --> 00:02:23,852
Sí. Sí.
27
00:02:25,354 --> 00:02:26,605
Menuda carrera.
28
00:02:29,566 --> 00:02:31,485
-Aún no ha terminado.
-Tienes razón.
29
00:02:33,570 --> 00:02:34,863
Vamos a resolver algo.
30
00:02:34,946 --> 00:02:37,449
Sí, lo somos.
31
00:02:42,037 --> 00:02:43,622
Es hora de despertar.
32
00:03:09,815 --> 00:03:12,609
Partes del condado de Cook son
bajo una advertencia de inundación repentina…
33
00:03:12,693 --> 00:03:14,111
El centro fue golpeado
con un aguacero…
34
00:03:14,194 --> 00:03:15,821
Desde el lado norte
hacia el lado sur,
35
00:03:15,904 --> 00:03:19,241
-y luego extendiéndose hasta…
-Uniéndose a nosotros, esa franja de lluvia…
36
00:03:19,324 --> 00:03:21,159
Estamos hablando de un mes
lluvia equivalente a un solo día.
37
00:03:21,243 --> 00:03:23,453
Si no tienes que serlo
En las carreteras, quédate dentro...
38
00:03:23,537 --> 00:03:25,997
Fuertes aguaceros,
esos colores rojos apareciendo.
39
00:03:26,081 --> 00:03:28,959
Se están intensificando los fuertes vientos
en toda el área de Chicago.
40
00:03:29,042 --> 00:03:31,253
Ha estado lloviendo a cántaros
durante horas en gran parte de la ciudad.
41
00:03:31,336 --> 00:03:33,255
Estamos lidiando con aguaceros torrenciales.
42
00:04:23,889 --> 00:04:25,015
A nadie le gustas.
43
00:04:26,641 --> 00:04:27,934
Todo el mundo te odia.
44
00:04:29,311 --> 00:04:30,395
Vas a perder.
45
00:04:32,189 --> 00:04:33,857
Sonríe, jodido.
46
00:04:52,793 --> 00:04:54,211
Va a ser un maldito día.
47
00:05:05,388 --> 00:05:08,433
- Hola. Entonces, la aplicación de resolución no funciona.
- ¿Qué pasa?
48
00:05:08,517 --> 00:05:10,060
¿Como si nuestra aplicación estuviera caída?
49
00:05:10,143 --> 00:05:12,687
Todo el sistema de reservas
no está funcionando.
50
00:05:12,771 --> 00:05:15,148
Maldita sea.
Um, estaré allí.
51
00:05:15,232 --> 00:05:16,441
Está bien.
52
00:05:20,070 --> 00:05:21,071
Chaqueta.
53
00:05:23,573 --> 00:05:24,908
Volante.
54
00:05:26,868 --> 00:05:28,537
Panel.
55
00:05:29,788 --> 00:05:31,414
No, todavía estoy jodidamente enojado.
56
00:06:01,278 --> 00:06:02,904
No, no, no, no--
57
00:06:11,454 --> 00:06:13,456
- Hola, hola, hola. Hola, pasa. Pasa.
- Hola.
58
00:06:13,540 --> 00:06:14,666
- Pasa. Aquí dentro.
- Hola.
59
00:06:14,749 --> 00:06:15,917
- Bueno.
- La tengo.
60
00:06:16,001 --> 00:06:18,128
- Bueno. Gracias.
- Está creciendo.
61
00:06:18,211 --> 00:06:19,421
-Sí.
-Hola.
62
00:06:19,504 --> 00:06:23,341
Bueno. Entonces, mamá, lo prometes.
No vas a ser raro, ¿verdad?
63
00:06:23,425 --> 00:06:24,968
Sí, lo prometo, lo prometo.
64
00:06:25,051 --> 00:06:26,511
Bueno. Tranquilízate. Tranquilízate.
65
00:06:26,595 --> 00:06:27,637
Soy.
66
00:06:29,598 --> 00:06:32,434
-Mamá, ¿qué carajo está pasando?
-Nada. Estoy feliz. Simplemente estoy feliz.
67
00:06:32,517 --> 00:06:34,644
-Estoy aquí. Estoy feliz. Ir. Ir.
-Bueno. Bueno, bien.
68
00:06:34,728 --> 00:06:36,605
Y te estaré monitoreando, ¿vale?
69
00:06:36,688 --> 00:06:38,982
-Entonces…
-Entiendo. Comprendido. Apresúrate.
70
00:06:39,065 --> 00:06:40,775
Te amo, Sofía. Mwah.
71
00:06:40,859 --> 00:06:41,943
Diviértete con la abuela.
72
00:06:42,027 --> 00:06:43,236
Sí, lo haremos.
73
00:06:44,404 --> 00:06:45,405
Bueno.
74
00:06:45,488 --> 00:06:47,616
No vas a ser jodidamente raro, ¿verdad?
75
00:06:49,242 --> 00:06:50,452
Cero raro.
76
00:07:27,947 --> 00:07:30,075
- Oh.
- Mierda.
77
00:07:30,158 --> 00:07:31,785
- ¿Qué pasa, hermano?
- Te compré esto.
78
00:07:31,868 --> 00:07:34,996
¡Oh! alguien esta celebrando
"Mejor Chef Nuevo" con estilo.
79
00:07:35,080 --> 00:07:36,956
Necesito que hoy sea perfecto.
80
00:07:38,249 --> 00:07:41,878
Así que esto es
el tan comentado McGriddle.
81
00:07:41,961 --> 00:07:43,463
¿Primero McGriddle?
82
00:08:13,702 --> 00:08:16,579
Mano a Dios, ella salió de la nada.
83
00:08:17,455 --> 00:08:18,957
Mira, estoy escuchando cosas diferentes.
84
00:08:31,136 --> 00:08:33,596
-No quiero que me guste esto.
-Pero no tienes otra opción.
85
00:08:33,680 --> 00:08:34,973
Porque es algo perfecto.
86
00:08:35,056 --> 00:08:38,852
No importa dónde estés,
no importa cuando estés,
87
00:08:38,935 --> 00:08:41,187
Esta cosa siempre sabe así.
88
00:08:41,271 --> 00:08:45,567
Honestamente, por coherencia,
McDonald's debería tener una estrella Michelin.
89
00:08:45,650 --> 00:08:47,986
Deberías enviarles un correo electrónico.
Deberías enviarles un correo electrónico y decirles:
90
00:08:48,069 --> 00:08:51,197
"Hay este restaurante
Creo que es digno de una estrella."
91
00:08:51,281 --> 00:08:53,199
Se llama McDonald's.
Merece la pena un viaje especial.
92
00:08:56,036 --> 00:08:57,787
- Yo.
- Oye. Hola, compañero.
93
00:08:57,871 --> 00:08:59,247
Estoy retrasado.
94
00:08:59,330 --> 00:09:02,459
Escucha, el fregadero está haciendo
un ruido realmente extraño, y yo...
95
00:09:02,542 --> 00:09:04,461
Tuve un pequeño accidente.
96
00:09:04,544 --> 00:09:07,088
-Lo siento, espera. ¿Un accidente?
-No es nada. Es una mierda.
97
00:09:07,172 --> 00:09:09,883
Bueno. ¿Necesitas algo?
98
00:09:09,966 --> 00:09:12,260
- O-yo puedo…
- No. Estoy bien. ¿Qué está pasando?
99
00:09:12,343 --> 00:09:14,345
- …llama a mi papá. Bueno.
- No, no.
100
00:09:14,429 --> 00:09:16,681
No llames a tu papá. Tengo esto.
101
00:09:20,060 --> 00:09:24,481
¿Crees que somos como,
¿Completamente loco por hacer esto?
102
00:09:27,025 --> 00:09:29,861
- No, no, no.
- Bueno.
103
00:09:32,197 --> 00:09:34,574
Estoy como preocupado de que tengamos
diferentes definiciones de…
104
00:09:36,117 --> 00:09:37,368
como, locura.
105
00:09:37,869 --> 00:09:39,829
Estaré allí pronto. Gracias, Chef Syd.
106
00:09:39,913 --> 00:09:40,955
Bueno.
107
00:09:49,005 --> 00:09:51,883
Tantos malditos signos de exclamación, hombre.
108
00:10:29,295 --> 00:10:30,421
Parece familiar.
109
00:10:30,922 --> 00:10:33,091
Tratando de tapar las grietas.
110
00:10:33,591 --> 00:10:35,051
Esa es una muy buena idea.
111
00:10:36,469 --> 00:10:37,929
Lo único que falta es una cita.
112
00:10:38,805 --> 00:10:39,806
Eh.
113
00:10:42,433 --> 00:10:46,813
¡Esto es todo! Franquicia, cariño. ¡Franquicia!
114
00:10:46,896 --> 00:10:49,232
Di esa maldita palabra una vez más.
Te daré una patada en el pene.
115
00:10:49,315 --> 00:10:51,693
¡No estoy bromeando!
¡Te patearé la puta polla!
116
00:10:51,776 --> 00:10:57,198
Escúchame, tienes 7.500 pies cuadrados.
del restaurante que estás intentando descargar
117
00:10:57,282 --> 00:10:59,492
cuando nadie quiere comprar
Un puto restaurante.
118
00:10:59,576 --> 00:11:02,954
¿Cómo lo sé? Porque hay
Se vende un restaurante vacío por allí.
119
00:11:03,037 --> 00:11:04,747
y hay un restaurante vacío
a la venta por allá.
120
00:11:04,831 --> 00:11:07,792
-¿Cuánto vale la tierra?
-No importa lo que valga la tierra.
121
00:11:07,876 --> 00:11:10,670
Importa si quiero tocar
el maldito lugar abajo.
122
00:11:10,753 --> 00:11:13,798
Tendremos que hacer una encuesta y
Tendremos que hacerlo hace diez minutos.
123
00:11:13,882 --> 00:11:16,384
La buena noticia es que tengo a alguien
124
00:11:16,467 --> 00:11:18,386
-¿Quién puede decirnos a qué nos enfrentamos?
-¿OMS?
125
00:11:18,469 --> 00:11:19,762
Queso.
126
00:11:24,517 --> 00:11:26,144
Voy a tomar un pop. ¿Quieres uno?
127
00:11:26,227 --> 00:11:28,730
No, no quiero un maldito pop.
¡idiota!
128
00:11:30,732 --> 00:11:31,816
Jesús, maldito Cristo.
129
00:11:31,900 --> 00:11:33,067
¿Qué carajo fue eso?
130
00:11:33,151 --> 00:11:37,655
Es un robot cuya única habilidad es él.
Tiene la capacidad de chupar su propia polla.
131
00:11:38,239 --> 00:11:42,619
¿Por qué nos gustó?
¿Configurar el pase así?
132
00:11:43,119 --> 00:11:46,998
De vuelta al frente... Es un... Es un poco...
133
00:11:47,498 --> 00:11:48,499
¿Sabes?
134
00:11:49,000 --> 00:11:50,710
Sí, no, eso...
135
00:11:51,961 --> 00:11:54,631
…es una buena pregunta.
136
00:11:55,298 --> 00:11:56,341
¿Estás bien?
137
00:11:56,424 --> 00:11:58,468
No, no es bueno.
138
00:11:58,551 --> 00:12:00,303
Yo también, no es bueno.
139
00:12:01,262 --> 00:12:02,263
Ir.
140
00:12:02,889 --> 00:12:05,141
Me exprimieron, Richard.
141
00:12:05,892 --> 00:12:06,893
Yo, eh...
142
00:12:07,393 --> 00:12:08,811
Hice un mal negocio.
143
00:12:09,562 --> 00:12:14,651
Y se convirtió en la pesadilla.
puño de mierda de mi joven vida.
144
00:12:15,985 --> 00:12:17,445
¿Cuanto perdiste?
145
00:12:17,528 --> 00:12:19,697
Alrededor de las tres cuartas partes de mi dinero.
146
00:12:21,199 --> 00:12:22,325
Lo lamento.
147
00:12:22,992 --> 00:12:25,536
Ya sabes todo lo relacionado con la asociación.
¿Hablamos anoche?
148
00:12:26,704 --> 00:12:30,333
Ya sabes, ¿podríamos seguir?
eso entre nosotros por un ratito?
149
00:12:30,959 --> 00:12:32,752
Ya sabes, encuentra un...
un buen momento para contárselo a todo el mundo.
150
00:12:32,835 --> 00:12:35,922
Sí. No,
Yo-yo estaba pensando lo mismo.
151
00:12:36,005 --> 00:12:37,006
Bien. Fresco.
152
00:12:39,050 --> 00:12:40,802
-Huele bien.
-Sí.
153
00:12:41,302 --> 00:12:43,137
Costillas de Coca-Cola.
154
00:12:43,221 --> 00:12:45,848
-¡Ah! Es un clásico.
-Mmm.
155
00:12:52,647 --> 00:12:55,191
Ojalá tuviera el coraje
para no contestar mi teléfono.
156
00:12:55,275 --> 00:12:56,943
Oh, yo no lo llamaría coraje.
157
00:12:57,026 --> 00:12:58,278
¿Cómo lo llamarías?
158
00:12:59,404 --> 00:13:00,655
Lo contrario.
159
00:13:03,950 --> 00:13:05,493
Es un maldito reloj bonito.
160
00:13:05,576 --> 00:13:07,370
Mi hermano me lo dio.
161
00:13:07,453 --> 00:13:08,454
¿Es así?
162
00:13:08,538 --> 00:13:11,332
Lo único que me dio, ¿sabes?
163
00:13:11,916 --> 00:13:14,544
Hace unos 35 años.
164
00:13:15,169 --> 00:13:17,880
debe haber sido bonito
Jodidamente ruborizado por una vez, ese tipo.
165
00:13:18,715 --> 00:13:19,799
De todos modos…
166
00:13:21,384 --> 00:13:22,719
El último que recibí.
167
00:13:23,970 --> 00:13:25,555
¿Qué pasó con los demás?
168
00:13:25,638 --> 00:13:27,640
Los vendí todos ayer.
169
00:13:32,687 --> 00:13:33,938
Quiero ser útil.
170
00:13:38,192 --> 00:13:39,569
Así que lo que necesites...
171
00:13:41,487 --> 00:13:42,655
tu me dices.
172
00:13:44,991 --> 00:13:45,992
Estoy aquí.
173
00:13:48,494 --> 00:13:51,831
Amigo, tenemos que sacar a la gente.
de allí para poder detener el sangrado.
174
00:13:51,914 --> 00:13:55,084
No se que es esta puta
Hay una farsa que tienes ahí.
175
00:13:55,168 --> 00:13:57,086
Jimmy, estamos operando.
No sé qué decirte.
176
00:13:57,170 --> 00:14:01,340
Richard, estoy vendiendo el maldito edificio.
a la primera persona que me tire un pedo.
177
00:14:01,424 --> 00:14:03,176
Sí, y no te estoy pidiendo que no lo hagas.
178
00:14:03,968 --> 00:14:05,595
¿Está bien? Pero vamos a seguir operando.
179
00:14:05,678 --> 00:14:08,264
Haz lo que tengas que hacer.
Lo que pasa primero, pasa primero.
180
00:14:08,347 --> 00:14:11,184
¿Estás honestamente mirándome y
¿Diciéndome que esto no es una jodida ciudad?
181
00:14:11,267 --> 00:14:12,935
No me rendiré.
182
00:14:13,019 --> 00:14:16,105
Siento que hemos tenido
esta conversación como cien veces,
183
00:14:16,189 --> 00:14:18,066
pero siempre se trata de baños.
184
00:14:19,859 --> 00:14:21,319
Esta vez es diferente.
185
00:14:23,196 --> 00:14:24,238
¿Cómo es eso?
186
00:14:25,990 --> 00:14:27,658
Esta vez te voy a ayudar.
187
00:14:41,464 --> 00:14:42,465
- Buenos días, cocinero.
- Mañana.
188
00:14:42,548 --> 00:14:45,218
-¿Qué pasó con tu pierna?
-Eh, dentista.
189
00:14:45,301 --> 00:14:47,470
-¿Qué?
-Sydney, necesito hablar con Carmen.
190
00:14:47,553 --> 00:14:49,013
Vale, bueno, simplemente lo extrañaste.
191
00:14:53,810 --> 00:14:55,728
¿Debería limpiar nuestros casilleros?
192
00:14:56,312 --> 00:14:57,772
No, ¿por qué?
193
00:14:57,855 --> 00:14:59,941
Hoy es el último día.
194
00:15:00,024 --> 00:15:03,861
No. Chef, como dijimos anoche, estamos
Quedarse aquí hasta que se apaguen las luces.
195
00:15:03,945 --> 00:15:06,155
Pero Chef, las tarjetas de crédito no funcionan.
196
00:15:08,032 --> 00:15:09,700
Bueno. Bueno, yo no lo sabía.
197
00:15:09,784 --> 00:15:10,993
Eso es horrible.
198
00:15:11,077 --> 00:15:12,120
Pero, eh...
199
00:15:12,745 --> 00:15:14,372
Déjanos preocuparnos por eso, ¿vale?
200
00:15:14,455 --> 00:15:17,834
Te preocupas por tu pierna y tus dientes.
201
00:15:17,917 --> 00:15:19,961
Dice que se nos acabó el tiempo, Chef.
202
00:15:30,263 --> 00:15:31,264
No, no es así.
203
00:15:36,144 --> 00:15:37,728
Yo tampoco vi nada.
204
00:15:47,071 --> 00:15:50,408
- Chef, tuve mi primer McGriddle.
- Ey.
205
00:15:50,491 --> 00:15:52,451
-¿Sí? ¿Cómo fue eso?
-Sí, fue fuego.
206
00:15:52,535 --> 00:15:54,036
- Eso es bueno.
- Te dije.
207
00:15:54,120 --> 00:15:57,373
Oye, ¿cómo es la línea?
¿En McDonald's? ¿Eso es caos?
208
00:15:57,456 --> 00:15:59,083
Demonios, no. Esa mierda es suave.
209
00:15:59,167 --> 00:16:01,502
Está marcado como un Rolex. Línea de montaje.
210
00:16:01,586 --> 00:16:02,962
Coherente.
211
00:16:03,045 --> 00:16:04,172
Exactamente.
212
00:16:05,298 --> 00:16:06,924
- Hola, buenos días.
- Buen día.
213
00:16:07,008 --> 00:16:09,802
Um, ¿estás escuchando...?
214
00:16:09,886 --> 00:16:13,181
Oh sí. DD está cuidando a Sophie hoy.
215
00:16:14,265 --> 00:16:17,185
¿Entonces estás escuchando DD?
216
00:16:17,268 --> 00:16:19,061
Sí, lo soy.
217
00:16:21,189 --> 00:16:22,940
Me alegro de haberlo conseguido bajo el cable.
218
00:16:23,024 --> 00:16:24,275
¿Qué quieres decir?
219
00:16:26,027 --> 00:16:28,487
Oh, uh, quería decírtelo.
220
00:16:29,197 --> 00:16:31,157
Voy a volver a Copenhague.
221
00:16:32,450 --> 00:16:33,492
Pronto.
222
00:16:38,039 --> 00:16:39,040
Mierda.
223
00:16:39,123 --> 00:16:40,917
Sí, hombre. Lo siento, quería decírtelo.
224
00:16:41,000 --> 00:16:43,252
La mierda ha sido tan loca y yo solo, um...
225
00:16:43,753 --> 00:16:45,546
Pero surgió algo. Creo que tengo que...
226
00:16:45,630 --> 00:16:47,048
Creo que debo aceptarlo.
227
00:16:48,591 --> 00:16:52,011
Sí. Sí, quiero decir,
No quieres ser un escenario para siempre, ¿verdad?
228
00:16:53,221 --> 00:16:54,222
Bien.
229
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
Las entregas nos interrumpen.
230
00:16:58,476 --> 00:17:00,269
¿Cuales?
231
00:17:00,353 --> 00:17:02,438
Bien,
Sólo los artículos de papel por ahora.
232
00:17:02,521 --> 00:17:03,522
Oh.
233
00:17:03,606 --> 00:17:05,233
Pero tengo que estirar algunas cuentas,
234
00:17:05,316 --> 00:17:08,945
lo que significa que vamos a tener
para estirar los ingredientes nuevamente.
235
00:17:09,028 --> 00:17:12,031
Necesito que reduzcas cada plato un 15%.
236
00:17:12,114 --> 00:17:14,575
-Fif-- ¿Uno, cinco?
-Uno, cinco.
237
00:17:14,659 --> 00:17:16,285
- Sí.
- Bueno.
238
00:17:16,369 --> 00:17:20,206
Sólo significa que tendré que rediseñar,
como, cada conjunto.
239
00:17:20,289 --> 00:17:21,290
¿Crees que puedes hacerlo?
240
00:17:21,374 --> 00:17:22,708
¿Tengo elección?
241
00:17:24,752 --> 00:17:25,795
Bueno.
242
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
-Gracias.
-Gracias.
243
00:17:28,422 --> 00:17:30,591
-Está bien, te veré allí arriba, ¿sí?
-Sí.
244
00:17:31,926 --> 00:17:32,927
- Sí.
- Ey.
245
00:17:33,010 --> 00:17:35,513
- Cocinero.
- Um, la plomería está siendo rara.
246
00:17:35,596 --> 00:17:37,598
¿Habéis notado algo?
247
00:17:37,682 --> 00:17:40,309
Sólo eso.
248
00:17:42,353 --> 00:17:43,437
Alberto,
249
00:17:44,605 --> 00:17:46,607
voy a hablar
a Carmen esta tarde.
250
00:17:46,691 --> 00:17:47,733
Por favor avise.
251
00:17:48,234 --> 00:17:49,235
Repite después de mí.
252
00:17:49,318 --> 00:17:50,987
Facilítele que diga que sí.
253
00:17:51,070 --> 00:17:53,447
No uses demasiadas palabras.
254
00:17:53,531 --> 00:17:54,824
No tengas miedo.
255
00:17:54,907 --> 00:17:56,826
No te asustes por sus ojos azules.
256
00:17:56,909 --> 00:17:58,035
Deja de repetir.
257
00:17:58,661 --> 00:17:59,704
Deja de repetir. Tu…
258
00:17:59,787 --> 00:18:02,498
Ah, sí. Lo siento. Sí, claro.
259
00:18:02,582 --> 00:18:03,874
Deséame suerte.
260
00:18:04,458 --> 00:18:05,835
- Ey.
- Hola.
261
00:18:05,918 --> 00:18:06,919
-¿Estás al teléfono?
-Mañana.
262
00:18:07,003 --> 00:18:08,337
-No, no lo soy.
-¿Tienes un segundo?
263
00:18:08,421 --> 00:18:09,422
Sí, ¿qué pasa?
264
00:18:09,505 --> 00:18:11,591
- ¿Reconoces esto?
- ¿Reconozco qué?
265
00:18:11,674 --> 00:18:13,217
¿Reconoces este clip?
266
00:18:13,301 --> 00:18:15,052
Si, ese es uno
de los clips que utilizamos.
267
00:18:15,136 --> 00:18:16,596
Sí, uno de los sujetapapeles que usamos.
268
00:18:16,679 --> 00:18:18,180
-¿Adivina dónde lo encontré?
-¿Dónde?
269
00:18:18,264 --> 00:18:19,515
-En nuestro estacionamiento.
-Bueno.
270
00:18:19,599 --> 00:18:20,850
- ¿Sabes lo que eso significa?
- ¿Qué?
271
00:18:20,933 --> 00:18:23,311
Ese alguien, o más probablemente
varias personas pasaron por allí
272
00:18:23,394 --> 00:18:26,105
-Y simplemente lo dejó ahí.
-Es un clip.
273
00:18:26,188 --> 00:18:29,025
Todo lo que deja esta organización.
Es una pérdida, Sug.
274
00:18:29,108 --> 00:18:30,318
Cada segundo cuenta.
275
00:18:30,401 --> 00:18:32,737
Cada maldito centavo cuenta, ¿de acuerdo?
276
00:18:32,820 --> 00:18:35,156
Todo lo que sale de aquí,
cada clip
277
00:18:35,239 --> 00:18:37,408
es la diferencia
entre rentabilidad y pérdida.
278
00:18:37,491 --> 00:18:41,621
Y bajo mi nueva jurisdicción,
ese tipo de... ese tipo de descuido,
279
00:18:42,288 --> 00:18:43,831
eso no cuadra.
280
00:18:43,914 --> 00:18:45,249
¿Estás bien?
281
00:18:45,333 --> 00:18:49,086
Oh. Me metí en un, um...
Como un pequeño accidente automovilístico.
282
00:18:49,170 --> 00:18:51,172
-¿Qué? Mierda.
-Pero eso no es lo que es.
283
00:18:51,255 --> 00:18:53,591
-Eso no es lo que es esto.
-No, no. ¿Estás... estás herido?
284
00:18:53,674 --> 00:18:55,551
Estoy bien. Fue un poco…
Fue… No fue nada.
285
00:18:55,635 --> 00:18:57,178
Estaba pensando en tu hermano
y solo…
286
00:18:57,261 --> 00:18:59,138
-Tengo un Uber. Está todo bien.
-Bueno--
287
00:18:59,221 --> 00:19:01,849
Pero lo que quiero decir es que esta organización
ha elegido la estabilización
288
00:19:01,932 --> 00:19:03,893
y creo que debemos elegir la maximización.
289
00:19:04,935 --> 00:19:06,354
Vale, ¿estás seguro de que estás bien?
290
00:19:06,437 --> 00:19:08,230
-Estoy bien.
-Bueno.
291
00:19:08,314 --> 00:19:09,940
Maximización.
292
00:19:10,775 --> 00:19:12,693
Quiero decir, me gusta eso.
293
00:19:12,777 --> 00:19:15,196
- Será un gran día.
- Bueno.
294
00:19:15,279 --> 00:19:16,989
Será un gran día.
295
00:19:17,073 --> 00:19:18,282
¡Falsos!
296
00:19:18,366 --> 00:19:19,992
Sí. Sí. A tus seis.
297
00:19:20,076 --> 00:19:21,702
Sí, está enojado.
298
00:19:21,786 --> 00:19:22,995
-Sí.
-Es…
299
00:19:23,079 --> 00:19:25,039
¿Qué tenemos?
300
00:19:25,998 --> 00:19:27,958
Syd, está obstruido.
301
00:19:28,042 --> 00:19:30,419
Parece que nos está gruñendo.
302
00:19:30,503 --> 00:19:32,296
-Sí.
-Fak, ¿llevas un Nautilus?
303
00:19:32,380 --> 00:19:33,798
No, es un Phillip Patekis.
304
00:19:33,881 --> 00:19:35,800
Parece que viene de ahí dentro.
305
00:19:35,883 --> 00:19:37,635
Eh...
306
00:19:37,718 --> 00:19:39,720
- Sí. Eso es…
- Bueno, creo que tal vez simplemente…
307
00:19:39,804 --> 00:19:41,013
Sí.
308
00:19:41,097 --> 00:19:42,765
¿Por qué Paul Rubb hace ruidos?
309
00:19:46,102 --> 00:19:47,853
No me jodas, Rubb.
310
00:19:53,317 --> 00:19:54,902
Está poseído.
311
00:20:04,620 --> 00:20:05,871
Oh, sabes lo que podría ser...
312
00:20:05,955 --> 00:20:07,665
¡Dios mío!
313
00:20:09,709 --> 00:20:10,876
¿Estás bien?
314
00:20:11,460 --> 00:20:12,461
¡Ted!
315
00:20:13,713 --> 00:20:14,922
Ted, ¿estás bien?
316
00:20:15,005 --> 00:20:16,340
- ¡No!
-¡Ted!
317
00:20:16,424 --> 00:20:18,384
- ¡Ve a buscar ayuda!
- ¿Estás bien?
318
00:20:19,301 --> 00:20:20,928
¿Necesitas ayuda?
319
00:20:21,512 --> 00:20:23,222
¿Necesitas ayuda, Ted?
320
00:20:23,305 --> 00:20:25,683
- ¡Sí!
- Ted, ¿estás bien?
321
00:20:27,143 --> 00:20:28,185
¡Ted!
322
00:20:28,269 --> 00:20:29,603
¿Estás bien?
323
00:20:29,687 --> 00:20:30,771
¡Mírame!
324
00:20:31,397 --> 00:20:34,442
- Ted, ¿estás bien?
-¡No!
325
00:20:34,525 --> 00:20:35,943
¿Estás bien?