1 00:00:00,001 --> 00:00:01,352 Προηγουμένως στο The Ark... 2 00:00:01,359 --> 00:00:04,300 Από εδώ και πέρα, δεν το κάνετε Είναι άλλος αξιωματικός σε αυτό το πλοίο. 3 00:00:04,302 --> 00:00:07,094 Μετά από αυτό που μου έκαναν, η πίστη μου είναι σε σένα. 4 00:00:07,096 --> 00:00:09,472 - Έχω τη νόσο Κλάμπκινς. - Δεν υπάρχει θεραπεία. 5 00:00:09,474 --> 00:00:10,883 Μπρίς! 6 00:00:11,256 --> 00:00:13,059 Γνωρίζατε κάποιον που είχε τον Κλάμπκινς. 7 00:00:13,061 --> 00:00:14,900 - Τον καταδίκασε σε θάνατο. - Ήταν σεξ. 8 00:00:14,938 --> 00:00:16,813 Ναι, μόνο σεξ. 9 00:00:16,815 --> 00:00:20,650 Τα αρχεία Ark-3 Μπορεί να έχουν μια θεραπεία για το Klampkins. 10 00:00:20,652 --> 00:00:22,654 Δεν θέλω να πεθάνω, αλλά θα το κάνω. 11 00:00:22,656 --> 00:00:24,807 Οι κόμβοι και το Ark-3 χτυπήθηκαν από την ουσία. 12 00:00:24,809 --> 00:00:27,490 Ήρθε ο χημικός ενός όπλου που είναι εγκατεστημένο στο Ark-15. 13 00:00:27,492 --> 00:00:29,957 Πώς πάει το Project Juno; 14 00:00:31,496 --> 00:00:33,832 Μπορούμε να ξεχάσουμε τη δουλειά; Μόνο για λίγο. 15 00:00:36,793 --> 00:00:38,473 ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ: 91% 16 00:00:38,757 --> 00:00:39,971 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, 17 00:00:40,456 --> 00:00:42,147 παρά το χθεσινό περιστατικό, 18 00:00:42,269 --> 00:00:44,169 την επιστροφή της αρνητικής ενέργειας από το MRL 19 00:00:44,171 --> 00:00:46,509 αναγεννημένο καύσιμο για να ενεργοποιηθεί ξανά. 20 00:00:46,511 --> 00:00:48,092 - Ήμασταν τυχεροί. - Πολλά. 21 00:00:48,289 --> 00:00:51,216 Μόλις ξεκινήσουμε, Σύντομα φτάσαμε στο Proxima B. 22 00:00:52,298 --> 00:00:54,098 Σωστά, σωστά. Όχι τόσο γρήγορα. 23 00:00:54,387 --> 00:00:56,479 Πρώτα, η Εύα χρειάζεται επιθεώρηση. 24 00:00:57,733 --> 00:00:59,135 Θέλετε να ελέγξετε τη δουλειά μου; 25 00:00:59,137 --> 00:01:01,663 Θέλω να το πετάξω πίσω στην κρυογονική κάψουλα, 26 00:01:02,192 --> 00:01:04,769 - αλλά αυτό είναι κακοποίηση ηλικιωμένων. - Δεν θα πονέσει 27 00:01:04,960 --> 00:01:06,821 έχουν περισσότερα μάτια, αξιολογώντας τα πάντα. 28 00:01:07,001 --> 00:01:09,759 Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε πολύτιμο χρόνο του πληρώματος σας όπως αυτό, 29 00:01:10,075 --> 00:01:11,136 οτιδήποτε. 30 00:01:11,138 --> 00:01:12,459 Σταμάτα, σταμάτα! 31 00:01:13,147 --> 00:01:15,832 Μην ανάβετε τον προωθητή. Ξέρω πού είναι το Ark-15. 32 00:01:20,193 --> 00:01:22,599 Μελέτησα την τροχιά σου ενώ φύγε γρήγορα 33 00:01:22,601 --> 00:01:23,709 να επιτεθεί στο Ark-3. 34 00:01:26,010 --> 00:01:28,416 Αυτό είναι το Ark-15, και αυτό εκεί είναι το Ark-3. 35 00:01:30,161 --> 00:01:32,427 Και αυτό είναι το Ark-1, από τότε που μας επιτέθηκαν. 36 00:01:32,859 --> 00:01:34,267 Λαμπρή, δεσποινίς Νέβινς. 37 00:01:35,441 --> 00:01:36,444 Ευχαριστώ. 38 00:01:36,446 --> 00:01:39,122 Εξηγήστε στους μελετητές μη πλοηγοί ανάμεσά μας; 39 00:01:39,697 --> 00:01:40,697 Δικαίωμα. 40 00:01:41,161 --> 00:01:44,694 Το Ark-15 μας επιτέθηκε, και στη συνέχεια επιτέθηκε στο Ark-3. 41 00:01:45,376 --> 00:01:48,407 Τρεις τελείες στη σειρά είναι α ευθεία γραμμή ή διαδρομή που ακολουθήθηκε. 42 00:01:48,479 --> 00:01:51,034 -Αν την ακολουθήσεις... - Πηγαίνετε κατευθείαν στο Proxima B. 43 00:01:51,844 --> 00:01:52,862 Ναι. 44 00:01:52,864 --> 00:01:54,287 Εκεί πήγε το Ark-15. 45 00:01:54,743 --> 00:01:56,469 Έτσι, αν πάμε στο Prox B, 46 00:01:57,649 --> 00:02:00,126 Πάμε προς το πλοίο που προσπάθησε να μας σκοτώσει. 47 00:02:15,983 --> 00:02:17,934 LaisRosas² Sossa Crolzinha 48 00:02:17,936 --> 00:02:19,436 Mikae @helder1965 49 00:02:19,438 --> 00:02:21,038 Αναθεώρηση: D3QU1NH4 50 00:02:21,040 --> 00:02:22,940 Η ΚΙΒΩΤΟΣ S01E09 Ο επώδυνος τρόπος 51 00:02:23,427 --> 00:02:25,604 Το Ark-15 έχει ήδη δοκιμάσει σκοτώστε μας μια φορά. 52 00:02:25,606 --> 00:02:27,075 Και σκότωσαν το Ark-3. 53 00:02:27,457 --> 00:02:29,265 - Και ακόμα δεν ξέρουμε γιατί; - Όχι. 54 00:02:29,481 --> 00:02:31,820 Και είναι απίθανο να είμαστε τυχεροί δεύτερη φορά. 55 00:02:31,822 --> 00:02:34,106 Όχι όσο έχουν το όπλο του Aliciaminium. 56 00:02:35,732 --> 00:02:37,192 Έχω βαρεθεί να τσακώνομαι γι' αυτό. 57 00:02:37,758 --> 00:02:39,510 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το πω αυτό. 58 00:02:39,975 --> 00:02:41,490 Ίσως χρειαστεί να αλλάξουμε διαδρομή. 59 00:02:41,626 --> 00:02:43,760 Ο επόμενος κατοικήσιμος πλανήτης Είναι το Ross 128B. 60 00:02:43,762 --> 00:02:44,962 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 61 00:02:45,071 --> 00:02:47,171 Θα προσθέσει χρόνια στο ταξίδι μας. 62 00:02:47,611 --> 00:02:49,282 Αυτό το πλοίο είναι σε κακή κατάσταση. 63 00:02:49,556 --> 00:02:51,964 - Συμφωνώ, αλλά είναι πιο ασφαλές... - Είναι απαράδεκτο. 64 00:02:52,357 --> 00:02:54,764 - Δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε. - Κύριε και κυρία Τράστ, 65 00:02:54,766 --> 00:02:56,888 βρίσκονται σε αυτή τη συνάντηση ως ευγένεια. 66 00:02:56,890 --> 00:02:57,890 Δεν ψηφίζεις. 67 00:02:57,892 --> 00:02:58,892 Μια ψήφος; 68 00:02:59,584 --> 00:03:02,159 Άρα έχεις τόσο λίγη πίστη στην ηγεσία σας 69 00:03:02,160 --> 00:03:03,522 Τι τους ανοίγει χώρο να ψηφίσουν; 70 00:03:03,523 --> 00:03:05,483 Δημοκρατία λέγεται, ρε σκασμό. 71 00:03:06,127 --> 00:03:07,631 Δείξε το σχέδιό σου, αγαπητέ. 72 00:03:08,289 --> 00:03:10,171 Τότε μπορούμε να τελειώσουμε με αυτή την ανοησία. 73 00:03:14,758 --> 00:03:15,851 Τι είναι αυτό; 74 00:03:16,193 --> 00:03:17,995 Μοιάζει με σχέδιο ασπίδας. 75 00:03:18,132 --> 00:03:20,306 Χρησιμοποιήστε τον θόλο παραμόρφωσης χώρος MRL. 76 00:03:20,514 --> 00:03:23,834 Κατά συνέπεια, θα διατηρήσει την θόλο μέχρι την άφιξη στον προορισμό 77 00:03:23,836 --> 00:03:25,084 να λειτουργήσει ως ασπίδα. 78 00:03:25,170 --> 00:03:26,170 Θα μπορούσε να λειτουργήσει. 79 00:03:26,338 --> 00:03:27,338 Θα μπορούσε; 80 00:03:27,539 --> 00:03:28,649 Δεν ξέρουμε; 81 00:03:28,651 --> 00:03:30,490 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε τη ζωή όλων, 82 00:03:30,491 --> 00:03:32,468 με μια ιδέα αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 83 00:03:32,816 --> 00:03:34,473 Θα ρίσκαρα τη ζωή μου για αυτό. 84 00:03:34,475 --> 00:03:37,206 Πώς ρίσκαρε τις ζωές όλων Euro Northern District 85 00:03:37,208 --> 00:03:38,667 όταν προσπαθείτε να απανθρακώσετε; 86 00:03:38,795 --> 00:03:41,144 Δεν ήθελα να σκοτώσω 87 00:03:41,355 --> 00:03:42,355 ή να πονέσει 88 00:03:42,552 --> 00:03:43,553 κανένας! 89 00:03:43,627 --> 00:03:45,362 Ο Γουίλιαμ προσπαθούσε να σώσει τη Γη. 90 00:03:45,409 --> 00:03:47,608 Κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει οι Κλάμπκινς. 91 00:03:48,178 --> 00:03:50,093 Πάμε κατευθείαν στο θέμα, εντάξει; 92 00:03:50,761 --> 00:03:52,928 Αν είναι επιλογή ανάμεσα στον Γρανάτη και αυτόν, 93 00:03:53,476 --> 00:03:55,276 Πάντα θα επιλέγω Garnet. 94 00:03:55,416 --> 00:03:57,836 Δεν θέλω να προσθέσω χρόνια στο ταξίδι, 95 00:03:58,151 --> 00:04:00,391 αλλά έχω πίστη στη δίκη του υπολοχαγού Γκαρνέτ. 96 00:04:00,783 --> 00:04:01,785 κατάλαβα. 97 00:04:01,787 --> 00:04:04,807 Δεν είναι δημοκρατία, Είναι ένας διαγωνισμός δημοτικότητας. 98 00:04:04,814 --> 00:04:05,834 συμφωνώ. 99 00:04:05,899 --> 00:04:07,251 Κάνουν σαν παιδιά. 100 00:04:07,253 --> 00:04:09,330 Ας τους περιποιηθούμε λοιπόν σαν παιδιά. 101 00:04:18,366 --> 00:04:20,266 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΤ ΣΕ ΙΣΧΥ 102 00:04:20,426 --> 00:04:21,434 Αυτό είναι; 103 00:04:21,536 --> 00:04:22,602 Μπλόκαρα το MRL. 104 00:04:22,695 --> 00:04:24,405 -Εσύ... - Δεν είναι πια συζήτηση. 105 00:04:25,379 --> 00:04:27,049 Όταν θέλουν να πάνε για το Proxima B, 106 00:04:27,494 --> 00:04:28,608 ξεκλειδώνω. 107 00:04:28,800 --> 00:04:30,483 Έχω άδεια να τον νικήσει; 108 00:04:31,042 --> 00:04:32,737 Brice. Έχουμε ακόμα χρόνο μέχρι 109 00:04:32,738 --> 00:04:34,030 το MRL φορτώνει όλα. 110 00:04:34,032 --> 00:04:35,203 Ώρα να κάνουμε τι; 111 00:04:35,313 --> 00:04:36,767 Να αποδεχτεί το αίτημα του; 112 00:04:36,769 --> 00:04:37,800 Ίσως θα έπρεπε 113 00:04:37,921 --> 00:04:40,021 - σκεφτείτε το σχέδιό του. - Θεωρούμε. 114 00:04:40,427 --> 00:04:41,447 Και το απορρίπτουμε. 115 00:04:48,577 --> 00:04:49,665 Αλίσια, 116 00:04:50,957 --> 00:04:52,557 Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. 117 00:04:58,979 --> 00:05:01,870 Οι περισσότεροι απλώς σπέρνουν τον σπόρο στο έδαφος, και μουλιάστε το με νερό. 118 00:05:02,673 --> 00:05:04,150 Νόμιζα ότι θα γινόταν έτσι. 119 00:05:04,684 --> 00:05:06,751 Διαφορετικές σοδειές έχει διαφορετικά βάθη, 120 00:05:06,753 --> 00:05:08,353 και έχει συγκεκριμένες ποσότητες του νερού. 121 00:05:09,448 --> 00:05:10,918 Πιείτε, νέοι μου φίλοι. 122 00:05:12,250 --> 00:05:14,654 Ξέρετε, τα φυτά ανταποκρίνονται όταν τους μιλάμε. 123 00:05:15,395 --> 00:05:16,572 Αυτό είναι όμορφο. 124 00:05:19,131 --> 00:05:20,159 Πάντα αυτό σκεφτόμουν. 125 00:05:22,261 --> 00:05:24,302 Κάτι εδώ Θα λειτουργήσει στο Prox B; 126 00:05:24,967 --> 00:05:26,280 Θα έχουμε άλλο χώμα, 127 00:05:26,386 --> 00:05:28,186 τι σημαίνει διαφορετική βλάστηση. 128 00:05:29,322 --> 00:05:30,670 Θα είναι ασφαλές για τον άνθρωπο; 129 00:05:30,933 --> 00:05:31,933 Ίσως ναι. 130 00:05:32,584 --> 00:05:33,589 Ίσως όχι. 131 00:05:33,751 --> 00:05:35,754 Χρειαζόμαστε κάποιον ποιος ξέρει τι κάνει, 132 00:05:35,996 --> 00:05:38,749 ώστε να μπορούμε να κάνουμε υποστήριξη Prox B καλλιέργειες που μπορούμε να φάμε. 133 00:05:39,065 --> 00:05:40,961 Λοιπόν λες 134 00:05:41,030 --> 00:05:43,544 ότι αν έχουμε κάποια ευκαιρία να επιβιώσει... 135 00:05:43,546 --> 00:05:45,935 Περισσότεροι άνθρωποι πρέπει να μάθουν γεωργία. 136 00:05:47,355 --> 00:05:48,796 επρόκειτο να πω... 137 00:05:49,432 --> 00:05:51,232 ότι είσαι ο πιο σημαντικός του πλοίου. 138 00:06:06,331 --> 00:06:07,331 Έτσι, 139 00:06:07,580 --> 00:06:09,580 Νομίζω ότι αν μπορούμε... 140 00:06:10,097 --> 00:06:12,169 να δούμε ο ένας τον άλλο γυμνό, για να μπορούμε 141 00:06:12,171 --> 00:06:13,771 να γευματίσουμε μαζί. 142 00:06:15,398 --> 00:06:17,156 Νόμιζα ότι ήσουν αναστατωμένος μαζί μου. 143 00:06:17,628 --> 00:06:21,412 Ήμουν, αλλά αυτός είμαι προσπαθώντας να είναι ανώτερος. 144 00:06:22,856 --> 00:06:23,860 Στην πραγματικότητα, 145 00:06:23,862 --> 00:06:25,762 θέλει να με κάνει να επιστρέψω στην κουκέτα σου. 146 00:06:25,764 --> 00:06:26,767 Και τα δύο πράγματα. 147 00:06:31,031 --> 00:06:32,032 Κοίταξε, 148 00:06:33,484 --> 00:06:34,984 Συγγνώμη που φεύγω βουρκωμένα. 149 00:06:37,122 --> 00:06:40,080 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με μια άλλη ψεύτικη ελπίδα, 150 00:06:40,574 --> 00:06:41,574 εισαι καλα 151 00:06:43,324 --> 00:06:44,327 Είναι καλά. 152 00:06:44,803 --> 00:06:46,010 Και επιπλέον, ξέρετε, 153 00:06:46,141 --> 00:06:47,397 την τελευταία φορά που... 154 00:06:48,820 --> 00:06:50,590 απολαύσαμε την παρέα ο ένας από τον άλλον, 155 00:06:51,643 --> 00:06:53,997 - ήταν για τελευταία φορά, σωστά; -Τελευταία φορά, ναι. 156 00:06:53,999 --> 00:06:55,379 Εντάξει, τώρα λοιπόν 157 00:06:55,380 --> 00:06:56,980 μπορούμε να ξαναγίνουμε φίλοι, 158 00:06:56,981 --> 00:06:58,549 και οι φίλοι γευματίζουν μαζί. 159 00:07:01,011 --> 00:07:02,011 Ήμασταν φίλοι; 160 00:07:02,150 --> 00:07:03,159 Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. 161 00:07:03,161 --> 00:07:04,161 Συνάδελφοι λοιπόν. 162 00:07:06,341 --> 00:07:07,600 Περίμενε, δεν είμαστε φίλοι; 163 00:07:08,096 --> 00:07:10,078 Δεν γνωριζόμασταν πριν από την εκτόξευση. 164 00:07:11,062 --> 00:07:13,022 Μετά βίας γνωριζόμαστε πλέον. 165 00:07:15,657 --> 00:07:17,320 Ξέρω κάποια πράγματα για σένα, 166 00:07:17,486 --> 00:07:18,486 Εύα Μάρκοβιτς. 167 00:07:19,520 --> 00:07:21,322 Δεν είσαι τόσο αστείος πόσο πιστεύεις. 168 00:07:22,501 --> 00:07:23,601 θα ήθελα 169 00:07:23,950 --> 00:07:24,950 ότι ήμασταν φίλοι. 170 00:07:27,620 --> 00:07:28,621 Θα το ήθελα κι εγώ. 171 00:07:37,514 --> 00:07:40,327 Πρέπει να είμαι εδώ γιατί το πρόσεξες το λάθος που παραλίγο να κάνεις. 172 00:07:40,404 --> 00:07:41,560 Ελάτε να δείτε μόνοι σας. 173 00:07:41,753 --> 00:07:43,001 Όλοι κάνουν λάθη. 174 00:07:43,160 --> 00:07:44,804 Το σημαντικό είναι να παραδεχτείς όταν... 175 00:07:45,764 --> 00:07:48,224 Αυτή είναι μια διαδρομή προς το Ross 128B. 176 00:07:50,440 --> 00:07:51,833 Εξέτασα τη γνώμη σου, 177 00:07:52,082 --> 00:07:53,082 και... 178 00:07:53,679 --> 00:07:56,479 Δεν θα ρισκάρω τη ζωή μας με μια αδοκίμαστη ασπίδα. 179 00:07:56,524 --> 00:07:58,171 βρίσκεις καταφύγιο στο καράβι μου, 180 00:07:58,701 --> 00:08:01,152 αλλά δεν νομίζεις ότι μας κρατάω ασφάλιση στο Prox B; 181 00:08:01,154 --> 00:08:02,154 Δεν είναι το πλοίο σου. 182 00:08:02,325 --> 00:08:03,425 Το πλοίο 183 00:08:03,773 --> 00:08:04,775 Είναι δικό μας. 184 00:08:05,339 --> 00:08:06,484 Ξεκλείδωμα MRL. 185 00:08:06,660 --> 00:08:07,660 Τώρα. 186 00:08:07,810 --> 00:08:08,810 Ή τι; 187 00:08:09,256 --> 00:08:11,908 Θα κάνει τον Σκωτσέζο ληστή σας να με βασανίσεις για τους κωδικούς; 188 00:08:12,063 --> 00:08:14,500 Όσο θα του άρεσε κάνε αυτό, 189 00:08:14,733 --> 00:08:17,335 - Δεν το κάνουμε αυτό, σε αυτό το πλοίο. - Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 190 00:08:17,336 --> 00:08:19,453 Για να δεις αν μπορείς συνεργαστείτε μαζί μας. 191 00:08:20,109 --> 00:08:21,320 Τώρα ξέρω καλύτερα. 192 00:08:22,300 --> 00:08:23,300 Αλίσια; 193 00:08:28,197 --> 00:08:29,197 Σοβαρός; 194 00:08:29,888 --> 00:08:31,664 Θα βάλει ένα παιδί σε αυτή τη συζήτηση; 195 00:08:32,553 --> 00:08:35,279 Χρησιμοποίησα τον κωδικό της πίσω πόρτας σας, από το Ark-3, ως εκκίνηση. 196 00:08:35,592 --> 00:08:38,149 Φαινόταν ότι είχες μια τάση τροποποίηση οκταδικού κώδικα. 197 00:08:42,257 --> 00:08:43,659 Και δεν είμαι παιδί. 198 00:08:47,482 --> 00:08:48,482 ευχαριστώ, 199 00:08:49,016 --> 00:08:51,116 για τη βοήθειά σας με το εκσυγχρονισμό Maddox. 200 00:08:51,673 --> 00:08:53,663 Οι υπηρεσίες σας δεν χρειάζονται πλέον 201 00:08:53,665 --> 00:08:54,665 στη γέφυρα εντολών. 202 00:09:04,050 --> 00:09:05,961 Χρησιμοποίησε ένα παιδί να με ταπεινώσει. 203 00:09:06,081 --> 00:09:07,461 Δεν συμφωνώ με την πράξη, 204 00:09:07,463 --> 00:09:09,121 αλλά ξέρω ότι δεν ήθελε ταπεινώνω. 205 00:09:09,221 --> 00:09:10,224 Ξέρεις; 206 00:09:11,557 --> 00:09:13,911 Η Garnet κάνει αυτό που πιστεύει ότι είναι καλύτερο για το πλήρωμα, 207 00:09:14,252 --> 00:09:16,511 - ακόμα κι όταν κάνει λάθη. - Κάνει λάθος. 208 00:09:16,754 --> 00:09:18,552 Πόσοι θα πεθάνουν σε αυτό το πλοίο, 209 00:09:18,553 --> 00:09:20,253 αν περάσουμε άλλα δύο χρόνια εδώ; 210 00:09:20,452 --> 00:09:22,568 Είναι αίμα στα χέρια της. 211 00:09:22,743 --> 00:09:24,278 Είναι αίμα στα χέρια μας. 212 00:09:24,445 --> 00:09:26,157 Αν έχουμε τη δύναμη να το σταματήσουμε, 213 00:09:26,279 --> 00:09:27,379 και δεν σταματάμε, 214 00:09:28,075 --> 00:09:29,575 Δεν είμαστε συνένοχοι; 215 00:09:29,992 --> 00:09:31,110 τι λες; 216 00:09:33,437 --> 00:09:34,998 Είσαι καλός άνθρωπος, Γουίλ. 217 00:09:35,940 --> 00:09:38,150 Δοκίμασες τον ήπιο τρόπο. 218 00:09:39,642 --> 00:09:42,087 Τώρα ήρθε η ώρα να το κάνουμε με επώδυνο τρόπο. 219 00:09:53,166 --> 00:09:54,410 Αυτό είναι σωστό. 220 00:10:00,338 --> 00:10:01,653 Προσοχή σε όλους, 221 00:10:02,339 --> 00:10:03,365 Αυτός είναι ο Γρανάτης. 222 00:10:03,567 --> 00:10:05,911 Έχουμε στοιχεία που υποδηλώνουν ότι Κιβωτός- 15 223 00:10:05,912 --> 00:10:07,118 είναι στο Proxima B. 224 00:10:07,519 --> 00:10:10,105 Έχουν ήδη προσπαθήσει να μας καταστρέψουν μια φορά. 225 00:10:10,387 --> 00:10:12,332 Δεν υπάρχει λόγος για να μην προσπαθήσουν ξανά. 226 00:10:12,652 --> 00:10:15,620 Δεν έχουμε άμυνα κατάλληλος ενάντια στο όπλο τους. 227 00:10:16,023 --> 00:10:19,130 Αυτό αναγκάζει τον υπολοχαγό Μπράις και εμένα να πάρει μια δύσκολη απόφαση. 228 00:10:19,797 --> 00:10:21,283 Ας αλλάξουμε τη διαδρομή 229 00:10:21,709 --> 00:10:23,426 για τον Ross 128B. 230 00:10:23,816 --> 00:10:25,932 Δυστυχώς, αυτό θα προσθέσει χρόνια 231 00:10:26,074 --> 00:10:27,112 το ταξίδι μας. 232 00:10:27,372 --> 00:10:30,270 Ο κίνδυνος να συνεχιστεί μέχρι το Proxima Είναι πολύ μεγάλο, 233 00:10:30,731 --> 00:10:33,231 που κάνει την απόφαση απλή. 234 00:10:33,996 --> 00:10:35,682 Καλύτερα ασφαλής παρά νεκρός. 235 00:10:36,762 --> 00:10:38,652 Ετοιμαστείτε για την ενίσχυση του MRL. 236 00:10:45,211 --> 00:10:46,547 Εμπιστεύομαι το ένστικτό σου. 237 00:10:51,339 --> 00:10:52,788 Εύα, ενεργοποίησε το MRL. 238 00:10:54,749 --> 00:10:55,808 Κανένα πρόβλημα; 239 00:10:56,586 --> 00:10:57,586 Όχι, υπολοχαγός. 240 00:11:05,437 --> 00:11:07,137 ΕΝΑΡΞΗ MRL 241 00:11:36,284 --> 00:11:37,384 Απλώς τώρα είναι αληθινό, 242 00:11:37,417 --> 00:11:38,417 ξέρεις; 243 00:11:40,589 --> 00:11:42,975 Κατευθυνόμαστε προς το Ross 128, 244 00:11:43,995 --> 00:11:45,048 και δεν θα ζήσω μέχρι τότε. 245 00:11:45,263 --> 00:11:47,491 Γιατί δεν έπεισες Γρανάτη αλλιώς; 246 00:11:47,493 --> 00:11:48,493 Όχι, έλα. 247 00:11:48,553 --> 00:11:49,753 Εύα, έχει δίκιο. 248 00:11:51,879 --> 00:11:54,476 Δεν θα θυσιάσω το πλήρωμα, από τον εγωισμό μου. 249 00:12:00,400 --> 00:12:02,149 Κατά την επαγγελματική μου άποψη, 250 00:12:02,580 --> 00:12:04,076 Η Γρανέτα έχασε το μυαλό της. 251 00:12:04,121 --> 00:12:06,273 Είμαστε με την ταχύτητα του φωτός πριν μια εβδομάδα, 252 00:12:06,274 --> 00:12:08,374 και προσποιείται που δεν είναι τίποτα. 253 00:12:09,075 --> 00:12:11,461 Ο γρανάτης δεν τον νοιάζει ότι κανείς δεν θέλει να πάει στον Ρος. 254 00:12:11,462 --> 00:12:12,577 Δεν το έχουμε ήδη περάσει; 255 00:12:13,782 --> 00:12:16,164 Ήταν πολύ επικίνδυνο μεταβείτε στο Prox B. 256 00:12:16,786 --> 00:12:18,434 Υπάρχει κίνδυνος σε κάθε πλανήτη. 257 00:12:18,986 --> 00:12:20,806 Τουλάχιστον, στο Prox B, θα είχαμε ασπίδα 258 00:12:20,808 --> 00:12:22,571 - για προστασία από το Ark-15. - Περίμενε. 259 00:12:23,000 --> 00:12:24,005 Έχουμε ασπίδα; 260 00:12:24,678 --> 00:12:25,688 θα είχαμε. 261 00:12:26,157 --> 00:12:28,093 Ετοιμάστηκε από τον ίδιο William Trust. 262 00:12:28,379 --> 00:12:30,562 Τι θα κάνει ο Garnet, όταν φτάσουμε στον Ρος 263 00:12:30,564 --> 00:12:31,764 και υπάρχουν περισσότερα προβλήματα; 264 00:12:31,958 --> 00:12:33,264 Θα αλλάξουμε ξανά διαδρομή; 265 00:12:33,341 --> 00:12:34,441 Πώς ενεργεί; 266 00:12:34,705 --> 00:12:35,795 Δεν θα το αμφισβητούσα. 267 00:12:35,934 --> 00:12:37,439 Μπορεί να μην κατέβουμε ποτέ από αυτό το πλοίο. 268 00:12:41,130 --> 00:12:42,234 Δεν το πιστεύω αυτό. 269 00:12:42,639 --> 00:12:43,739 Τι θα κάνουμε; 270 00:12:44,501 --> 00:12:46,028 Κάποιος πρέπει να σταθεί απέναντί ​​της. 271 00:12:46,237 --> 00:12:48,405 Μέχρι πότε θα επιβιώσουμε σε αυτή την παγίδα; 272 00:12:51,883 --> 00:12:52,883 Φάρμακο! 273 00:12:53,451 --> 00:12:54,485 Όλα καλά; 274 00:12:54,873 --> 00:12:56,078 Είναι ο επικοινωνιακός μου. 275 00:12:56,470 --> 00:12:57,546 Δεν θέλει να λειτουργήσει. 276 00:12:57,806 --> 00:12:59,166 Μπορείτε να πάρετε άλλο ένα. 277 00:13:00,144 --> 00:13:01,396 Αυτό είναι από το Ark-3. 278 00:13:01,877 --> 00:13:02,877 Προηγμένη τεχνολογία. 279 00:13:04,051 --> 00:13:06,464 Καθαρός ήχος, ισχυρό σήμα, υποχώρος. 280 00:13:08,700 --> 00:13:10,744 Είναι το τελευταίο πράγμα που έχω από εκεί. 281 00:13:11,824 --> 00:13:13,992 Συγνώμη. Ούτε που το σκέφτηκα. 282 00:13:14,136 --> 00:13:15,386 Μπορεί να διορθωθεί; 283 00:13:15,605 --> 00:13:16,772 Είσαι τόσο έξυπνος! 284 00:13:18,186 --> 00:13:19,209 Συγνώμη. 285 00:13:19,211 --> 00:13:22,091 Ξέρω να το χρησιμοποιώ, αλλά όχι πώς να το διορθώσετε. 286 00:13:23,817 --> 00:13:25,800 Αλλά νομίζω ότι κάποιοι μηχανικός μπορεί. 287 00:13:38,496 --> 00:13:39,856 Ελέγχετε τη δουλειά μου; 288 00:13:39,898 --> 00:13:42,206 Μπορώ να σε βοηθήσω; πρέπει να δουλέψω. 289 00:13:42,742 --> 00:13:44,328 Η Lane με ενημέρωσε 290 00:13:44,761 --> 00:13:47,901 για όλες τις προκλήσεις που έχουν κοίταξε από τότε που ξύπνησε. 291 00:13:48,987 --> 00:13:51,354 Μου κάνει εντύπωση πώς είναι κρατώντας σφιχτά. 292 00:13:51,990 --> 00:13:53,553 Είναι η καλύτερη μηχανικός στο πλοίο. 293 00:13:53,720 --> 00:13:55,374 Είμαι ο μόνος που έχει μείνει. 294 00:13:56,544 --> 00:13:58,609 Τώρα είσαι ο καλύτερος μηχανικός του πλοίου. 295 00:13:59,063 --> 00:14:00,110 Αγαπητέ μου, 296 00:14:00,536 --> 00:14:02,242 Είμαι ο καλύτερος μηχανικός του γαλαξία. 297 00:14:07,817 --> 00:14:09,235 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 298 00:14:10,702 --> 00:14:12,822 Πάμε στον Ρος, και πρέπει να το αποδεχτείς. 299 00:14:14,164 --> 00:14:15,203 Δέχεσαι; 300 00:14:18,237 --> 00:14:19,877 Για έναν αρχάριο μηχανικό, 301 00:14:20,770 --> 00:14:23,549 έκανε θαύματα διατηρώντας ολόκληρο το πλοίο. 302 00:14:24,250 --> 00:14:25,257 Πες μου όμως... 303 00:14:26,923 --> 00:14:28,896 όσο περισσότερο νομίζεις ότι μπορείς αντέξει; 304 00:14:29,676 --> 00:14:32,242 - Είμαστε μια ομάδα. Ολοι... - Είναι πιο έξυπνη από αυτό. 305 00:14:32,460 --> 00:14:33,593 Αυτό είναι το πλοίο σας. 306 00:14:34,138 --> 00:14:35,217 Νομίζω. 307 00:14:35,470 --> 00:14:37,970 Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; χρόνια με την ταχύτητα του φωτός; 308 00:14:51,595 --> 00:14:53,430 Σε παρακαλώ φάε, αγαπητέ. 309 00:14:55,381 --> 00:14:56,641 Λυπάμαι, είναι απλά... 310 00:14:57,074 --> 00:14:59,728 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα συναντηθώ εσύ και ο κύριος Τράστ, 311 00:14:59,769 --> 00:15:01,355 πόσο μάλλον να φάμε μαζί σου. 312 00:15:01,489 --> 00:15:03,038 Δεν χρειάζεται να πεις συγνώμη. 313 00:15:03,039 --> 00:15:06,401 Είμαι κολακευμένος που μας έχεις σε τόσο μεγάλη εκτίμηση. 314 00:15:08,153 --> 00:15:09,629 Δεν είναι όλοι έτσι, ξέρεις; 315 00:15:09,746 --> 00:15:10,766 Γιατί όχι; 316 00:15:11,275 --> 00:15:14,275 Ο κύριος Τράστ είναι ένας λαμπρός άνθρωπος, και θέλει να σώσει το ανθρώπινο γένος. 317 00:15:14,379 --> 00:15:16,041 Κάποιοι εξακολουθούν να κατηγορούν 318 00:15:16,042 --> 00:15:18,032 William για το σύνδρομο από τον Κλάμπκινς. 319 00:15:18,034 --> 00:15:19,345 Προσπάθησε να σώσει τη Γη. 320 00:15:19,347 --> 00:15:21,300 Εάν η απανθρακοποίηση είχε δουλέψει, 321 00:15:21,434 --> 00:15:22,600 θα τον έλεγαν ήρωα. 322 00:15:22,626 --> 00:15:24,279 Και αλήθεια. 323 00:15:30,225 --> 00:15:31,912 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση; 324 00:15:32,931 --> 00:15:34,631 Πώς είναι ο Φέλιξ; 325 00:15:38,170 --> 00:15:39,183 Αυτός... 326 00:15:40,162 --> 00:15:42,269 Μου ζήτησε να μην μιλήσω γι' αυτό μαζί σου. 327 00:15:45,765 --> 00:15:47,445 Απλώς ανησυχώ για αυτόν. 328 00:15:48,920 --> 00:15:50,307 Ήξερα την οικογένειά του. 329 00:15:52,197 --> 00:15:55,617 Ρόμπερτ και Κάθριν ήταν τόσο όμορφες ψυχές! 330 00:15:57,502 --> 00:15:58,928 Ήταν δύσκολο για αυτόν. 331 00:15:59,949 --> 00:16:01,042 Αυτό σκέφτηκα. 332 00:16:02,207 --> 00:16:03,558 Αυτό εξηγεί πολλά. 333 00:16:05,877 --> 00:16:08,296 Ο Φέλιξ παίρνει συναισθηματικές αποφάσεις. 334 00:16:09,695 --> 00:16:12,358 Και συναισθηματικές αποφάσεις είναι επικίνδυνα. 335 00:16:13,385 --> 00:16:14,636 Δεν συμφωνείτε; 336 00:16:23,703 --> 00:16:26,594 Ο Καμπίρ ζήτησε ξανά άλλος βοηθός. 337 00:16:26,596 --> 00:16:29,283 Πρώτα πρέπει να μεταφέρουμε κάποιον Τι Δόκτωρ Καμπίρ... 338 00:16:29,285 --> 00:16:31,871 Λένε ότι το Trust τοποθετήθηκε μια ασπίδα πάνω από το Ark-15. 339 00:16:31,873 --> 00:16:32,878 Και αλήθεια; 340 00:16:33,867 --> 00:16:34,942 Είχε μια θεωρία. 341 00:16:34,944 --> 00:16:36,946 - Δεν μπορείς να το δοκιμάσεις. - Θα μπορούσε να λειτουργήσει; 342 00:16:36,948 --> 00:16:39,912 Δεν ξέρουμε. Μπορείτε μόνο να μάθετε διακινδυνεύοντας τη ζωή μας. 343 00:16:40,320 --> 00:16:43,677 Έτσι τα παράτησε και μεγάλωσε τα χρόνια του στην αποστολή μας; Τι ηλίθιο! 344 00:16:44,436 --> 00:16:45,767 Προσέξτε τη γλώσσα σας. 345 00:16:45,769 --> 00:16:46,769 καταλαβαίνω. 346 00:16:47,096 --> 00:16:48,099 Είσαι θυμωμένος. 347 00:16:48,185 --> 00:16:49,600 Γαμώτο, είμαι και εγώ! 348 00:16:49,602 --> 00:16:52,182 Ο κόσμος σε νομίζει αυξημένος χρόνος ταξιδιού 349 00:16:52,228 --> 00:16:54,739 να μην εγκαταλείψω την εντολή, όταν φτάσουμε. 350 00:16:55,239 --> 00:16:57,859 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να επιστρέψω στο σταθμό σου, δόκιμος. 351 00:16:58,303 --> 00:17:00,158 Το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος δεν το θέλει αυτό. 352 00:17:00,159 --> 00:17:01,277 Τι ντροπή! 353 00:17:01,748 --> 00:17:03,588 Η δουλειά μου δεν είναι να σου δώσω αυτό που θέλεις, 354 00:17:03,590 --> 00:17:05,249 είναι να σου δώσει αυτό που χρειάζεσαι. 355 00:17:06,385 --> 00:17:08,231 Οπότε ίσως θα έπρεπε χάνουν δουλειά. 356 00:17:18,533 --> 00:17:20,934 Ασφάλεια, εμφανιστείτε στον κοιτώνα 31Β. 357 00:17:20,936 --> 00:17:23,055 Έχουμε δύο κύριους σε περιμένει. 358 00:17:23,889 --> 00:17:25,895 Αν το πλήρωμα δεν μείνει από την πλευρά μας, 359 00:17:26,116 --> 00:17:27,639 Δεν θα αντέξουμε δύο χρόνια. 360 00:17:31,726 --> 00:17:33,546 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι διάσεισης. 361 00:17:33,561 --> 00:17:34,938 Ήταν πολύ τυχερός. 362 00:17:35,022 --> 00:17:36,022 Αυτός είμαι, 363 00:17:36,287 --> 00:17:38,273 η πιο τυχερή γυναίκα στο Ark-1. 364 00:17:38,553 --> 00:17:40,073 Λοιπόν, εννοώ, 365 00:17:40,173 --> 00:17:43,769 Η γάτα είναι πλούσια και διάσημη, και όχι υπέστη παιδικές εμπειρίες 366 00:17:43,791 --> 00:17:45,710 αλλά κόντεψες να τα καταφέρεις. 367 00:17:46,575 --> 00:17:49,373 Συγγνώμη, μας τελείωσε η κόλλα του ράμματος τότε... 368 00:17:49,610 --> 00:17:52,793 Πρέπει να το ράψω με τον παλιό τρόπο. Μην ανησυχείς, το αναισθητοποίησα. 369 00:17:59,691 --> 00:18:01,003 Νομίζω ότι καλύτερα να το κάνω. 370 00:18:01,920 --> 00:18:03,773 - Δώσε μου ένα λεπτό. - Όλα είναι καλά. 371 00:18:05,257 --> 00:18:06,663 Έχεις περάσει πολλά. 372 00:18:08,957 --> 00:18:09,957 Ευχαριστώ. 373 00:18:21,167 --> 00:18:22,361 Πώς πάει η ανάκαμψη; 374 00:18:22,547 --> 00:18:24,654 Όπως μπορείτε να δείτε, όχι πολύ γρήγορα. 375 00:18:24,768 --> 00:18:25,783 Αν χρειάζεστε κάτι, 376 00:18:26,420 --> 00:18:27,426 Είμαι εδώ. 377 00:18:27,566 --> 00:18:28,893 Ευχαριστώ. 378 00:18:29,452 --> 00:18:30,839 Η γάτα βοηθάει. 379 00:18:31,676 --> 00:18:33,838 Αυτή φυλάει το κλειδί των φαρμάκων. 380 00:18:34,509 --> 00:18:36,338 Βοηθά στον πειρασμό. 381 00:18:42,074 --> 00:18:43,803 Αλλά έχω ακόμα πολύ δρόμο. 382 00:18:48,648 --> 00:18:49,956 Άκουσα για το Garnet. 383 00:18:49,998 --> 00:18:51,374 Ήθελα απλώς να δω πώς είναι. 384 00:18:51,416 --> 00:18:52,478 Τώρα σε πειράζει; 385 00:18:52,831 --> 00:18:54,124 Δεν εννοούσα αυτό. 386 00:18:54,750 --> 00:18:57,923 Περίμενα να σε κάνει η επίθεση επανεξετάστε το Next B. 387 00:18:57,964 --> 00:19:00,840 - Ο κ. Τραστ εξακολουθεί να σκέφτεται... - Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται. 388 00:19:00,842 --> 00:19:03,796 - Ναι, αλλά το πλήρωμα... - Δεν ψηφίζει, όπως και το Trust. 389 00:19:04,636 --> 00:19:07,241 Αυτό συμβαίνει επειδή πιστεύεις σε Γρανάτης ή για το μίσος του Trust; 390 00:19:07,243 --> 00:19:08,263 Και οι δύο. 391 00:19:08,836 --> 00:19:11,049 Ξέρεις ότι είναι εξαιτίας του ποιος είναι ζωντανός; 392 00:19:11,822 --> 00:19:14,238 Θα ήμουν νεκρός στη Γη, αν δεν ήταν ο κύριος Τραστ. 393 00:19:14,240 --> 00:19:15,762 Θα έπρεπε να τον ευχαριστήσω. 394 00:19:15,764 --> 00:19:18,390 Θα το πω στους ανθρώπους αυτό πεθαίνει από τον Κλάμπκινς. 395 00:19:18,529 --> 00:19:19,602 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. 396 00:19:20,082 --> 00:19:21,583 Δεν σβήνει το καλό που έκανε. 397 00:19:21,665 --> 00:19:22,748 Ναι, διαγράψτε το. 398 00:19:23,519 --> 00:19:24,912 Για να είμαι ειλικρινής φίλε, 399 00:19:25,545 --> 00:19:27,619 Δεν καταλαβαίνω την τυφλή πίστη σου σε αυτόν. 400 00:19:29,538 --> 00:19:31,084 Οφείλω τα πάντα στο Trust. 401 00:19:32,098 --> 00:19:35,201 Δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά το γυμναστήριο χωρίς την υποτροφία του. 402 00:19:35,970 --> 00:19:37,663 Είναι εξαιτίας του ότι είμαι στο GSA. 403 00:19:39,298 --> 00:19:40,298 Λοιπόν, 404 00:19:41,141 --> 00:19:43,204 Είναι και για αυτόν που είναι πλέον πολίτης. 405 00:19:53,600 --> 00:19:55,696 ρώτησε η Helena Trust για σένα πάλι. 406 00:19:56,462 --> 00:19:57,565 Είμαι σίγουρος ότι ναι. 407 00:19:58,291 --> 00:20:00,001 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε φροντίζοντας τους. 408 00:20:00,003 --> 00:20:02,112 Είπε ότι παίρνει αποφάσεις από το συναίσθημα. 409 00:20:03,923 --> 00:20:07,383 Είμαι γνωστός για τα Histrionics μου. 410 00:20:09,573 --> 00:20:11,499 Ξέρω τη σχέση Είναι περίπλοκο, 411 00:20:11,803 --> 00:20:14,004 αλλά, ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου, αφήστε το στην άκρη. 412 00:20:14,541 --> 00:20:17,523 Μιλάς για την απόφαση να πάω στο Ross 128B; 413 00:20:17,840 --> 00:20:19,794 Ο κύριος Τραστ είχε ένα σχέδιο για το Ark-15. 414 00:20:19,796 --> 00:20:22,002 Η απόφαση πάρθηκε, είμαστε στο δρόμο. 415 00:20:23,741 --> 00:20:25,790 Πρέπει να μας δουν ως ενιαίο μέτωπο. 416 00:20:25,792 --> 00:20:27,604 Στην αρχή θα είναι δύσκολο και... 417 00:20:31,301 --> 00:20:32,997 Έχει ζέστη εδώ μέσα; 418 00:20:33,780 --> 00:20:35,002 Πίνετε περισσότερο νερό. 419 00:20:40,667 --> 00:20:41,834 κάνει πολύ ζέστη. 420 00:20:44,098 --> 00:20:45,350 Πού είναι όλοι; 421 00:20:47,027 --> 00:20:48,114 Τι; 422 00:20:50,416 --> 00:20:51,448 Η Τζελένα. 423 00:20:51,723 --> 00:20:53,133 Συγγνώμη, αφεντικό, 424 00:20:53,135 --> 00:20:54,893 αλλά αποφασίζεις με συγκίνηση. 425 00:20:55,152 --> 00:20:56,388 Θα τον ενοχλούσατε, 426 00:20:56,393 --> 00:20:58,957 θα μπορούσε να καταλήξει να πληγωθεί. 427 00:20:58,959 --> 00:20:59,973 Είναι καλύτερα 428 00:21:00,112 --> 00:21:01,422 αρέσει αυτό. 429 00:21:06,653 --> 00:21:10,401 Αν αυτή ήταν όντως η τελευταία φορά, 430 00:21:10,403 --> 00:21:13,283 Εμείς τουλάχιστον... Ξέρεις... 431 00:21:14,376 --> 00:21:15,528 Ξεπεράσαμε τους εαυτούς μας. 432 00:21:17,571 --> 00:21:18,603 Σωστά, 433 00:21:19,152 --> 00:21:21,878 αυτή ήταν πραγματικά η τελευταία φορά ότι το κάναμε αυτό. 434 00:21:21,880 --> 00:21:23,597 Εντάξει, απλά... Ευχαριστώ. 435 00:21:23,599 --> 00:21:25,064 Απλώς το λέω... 436 00:21:25,548 --> 00:21:28,018 αν αλλάξεις γνώμη, 437 00:21:28,207 --> 00:21:29,213 λοιπόν... 438 00:21:29,750 --> 00:21:31,528 ξέρεις που να με βρεις. 439 00:21:34,684 --> 00:21:37,603 Δεν θα θέλεις να μου μιλήσεις άλλο μετά από σήμερα. 440 00:21:39,745 --> 00:21:41,113 Γιατί να μην το θέλω; 441 00:21:42,109 --> 00:21:43,119 Επειδή... 442 00:21:43,311 --> 00:21:44,373 Η εμπιστοσύνη είναι σωστή. 443 00:21:44,453 --> 00:21:46,840 Το Ark-1 δεν θα φτάσει ποτέ στο Ross 128. 444 00:21:48,526 --> 00:21:49,693 Δεν θα φτάσεις ποτέ. 445 00:21:49,764 --> 00:21:51,116 Εύα τι λες; 446 00:21:51,804 --> 00:21:53,113 Η εμπιστοσύνη είναι ένα τέρας. Αυτός... 447 00:21:56,838 --> 00:21:57,854 Εύα; 448 00:22:00,490 --> 00:22:01,661 Εύα, τι έκανες; 449 00:22:01,663 --> 00:22:02,753 Απλώς πας για ύπνο. 450 00:22:02,787 --> 00:22:04,043 Τι έκανες; 451 00:22:06,673 --> 00:22:08,438 Ήταν ο μόνος τρόπος για να σε προστατέψει. 452 00:22:15,524 --> 00:22:16,548 Πώς είναι το κεφάλι σου; 453 00:22:18,977 --> 00:22:20,013 Πονάει. 454 00:22:20,782 --> 00:22:21,918 Σε πολλά επίπεδα. 455 00:22:22,820 --> 00:22:24,523 Νομίζεις το πλήρωμα δεν σε υποστηρίζει; 456 00:22:26,665 --> 00:22:28,653 Ξέρω ότι ήταν η σωστή απόφαση, 457 00:22:29,287 --> 00:22:31,579 αλλά ξέρω επίσης ότι πολλά με μισούν τώρα... 458 00:22:34,566 --> 00:22:36,232 Μπορώ να δείξω μια άλλη οπτική; 459 00:22:37,963 --> 00:22:39,389 Ίσως είναι τόσο δύσκολο 460 00:22:39,421 --> 00:22:40,623 γιατί κάνεις λάθος. 461 00:22:43,635 --> 00:22:46,263 Η ασφάλεια του πληρώματος είναι... 462 00:22:49,451 --> 00:22:50,611 Δεν νιώθω... 463 00:22:52,133 --> 00:22:53,713 Πρέπει να πάω να δω τον Δρ Καμπίρ. 464 00:22:53,715 --> 00:22:54,965 Θα μπορούσε να είναι διάσειση. 465 00:22:54,967 --> 00:22:56,257 Όχι όχι. Κάτσε κάτω. 466 00:22:56,259 --> 00:22:57,265 Πιείτε νερό. 467 00:22:57,267 --> 00:22:58,303 Θα τηλεφωνήσω στον Καμπίρ. 468 00:22:58,316 --> 00:23:00,164 Όχι, πρέπει να... 469 00:23:00,803 --> 00:23:02,093 περπάτημα στο... 470 00:23:02,563 --> 00:23:03,589 οχι... 471 00:23:04,077 --> 00:23:05,285 λιποθυμία. 472 00:23:12,312 --> 00:23:13,481 Δεν χρησιμοποίησε αρκετά. 473 00:23:13,483 --> 00:23:15,693 Δεν ελήφθη υπόψη τις βελτιώσεις μου. 474 00:23:23,816 --> 00:23:25,067 Ναι, το έκανα. 475 00:23:35,854 --> 00:23:37,105 Λυπάμαι πραγματικά. 476 00:23:42,034 --> 00:23:43,800 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είναι εδώ. 477 00:23:43,824 --> 00:23:45,241 Πήγαινε στο σταθμό σου, Αλίσια. 478 00:23:49,034 --> 00:23:50,034 Πάω. 479 00:23:55,699 --> 00:23:57,468 Έναρξη φόρτωσης του κινητήρα MRL. 480 00:24:00,435 --> 00:24:01,574 Προσοχή, Ark-1, 481 00:24:02,607 --> 00:24:04,356 Αυτός είναι ο Υπολοχαγός Λέιν. 482 00:24:06,086 --> 00:24:08,174 Λόγω μιας κακής απόφασης, 483 00:24:08,423 --> 00:24:10,883 Υπολοχαγός Μπρις, Garnet και Strickland 484 00:24:10,969 --> 00:24:12,320 απολύθηκαν από τις θέσεις τους. 485 00:24:12,322 --> 00:24:13,558 Τι; Δεν μπορείς... 486 00:24:13,564 --> 00:24:14,721 Μην ανησυχείς. 487 00:24:14,750 --> 00:24:15,769 Όλα θα πάνε καλά. 488 00:24:16,002 --> 00:24:18,996 Απρόθυμα, θα αναλάβω την εντολή από το Ark-1, 489 00:24:19,418 --> 00:24:22,221 και η πρώτη μου παραγγελία είναι να αλλάξω το μάθημα για το Proxima B. 490 00:24:22,689 --> 00:24:24,696 Χάρη στην ιδιοφυΐα από τον κύριο Trust, 491 00:24:24,864 --> 00:24:26,670 έχουμε ένα σχέδιο για να μας προστατέψει. 492 00:24:28,051 --> 00:24:29,505 Όταν ο κινητήρας MRL φορτώνεται, 493 00:24:29,898 --> 00:24:30,914 θα είμαστε στο δρόμο μας. 494 00:24:32,204 --> 00:24:33,237 Η Λέιν κλείνει το τηλέφωνο. 495 00:24:34,887 --> 00:24:37,181 Αν κάποιος έχει πρόβλημα, θα μεταφερθεί. 496 00:24:37,330 --> 00:24:38,519 Αν όχι, 497 00:24:38,706 --> 00:24:40,004 πίσω στους σταθμούς τους. 498 00:24:40,623 --> 00:24:42,386 έκανες τη σωστή επιλογή, Υπολοχαγός Λέιν. 499 00:24:43,295 --> 00:24:44,546 Σας ευχαριστώ, κύριε Στάιν. 500 00:24:46,431 --> 00:24:47,653 Πιστεύω την καρέκλα 501 00:24:48,060 --> 00:24:49,094 Είναι δικό σου. 502 00:24:49,696 --> 00:24:51,098 Όχι, είμαι απλώς ένας υπολοχαγός. 503 00:24:52,278 --> 00:24:53,553 Είσαι ο καπετάνιος. 504 00:24:54,058 --> 00:24:55,303 δεν είμαι. 505 00:24:55,643 --> 00:24:57,777 Απλώς ψάχνω για ασφάλεια του πληρώματος. 506 00:24:59,828 --> 00:25:01,156 Άντρες και περηφάνια. 507 00:25:05,046 --> 00:25:06,512 Είναι απλώς μια καρέκλα. 508 00:25:06,744 --> 00:25:09,404 Από τότε κανείς δεν κάθισε εκεί ότι ο λοχαγός Λέστερ πέθανε. 509 00:25:10,225 --> 00:25:12,259 Τότε κανείς δεν θα νοιάζεται αν κάτσω. 510 00:25:21,876 --> 00:25:23,585 Φίλε, Νιώθω σαν να έχω hangover. 511 00:25:25,960 --> 00:25:27,722 Ο πονοκέφαλος έχει φύγει τώρα. 512 00:25:28,255 --> 00:25:30,372 Αλλά θυμός και προδοσία θα συνεχίσει. 513 00:25:31,142 --> 00:25:32,435 Όχι, όχι, περίμενε. 514 00:25:32,437 --> 00:25:33,449 ήμουν... 515 00:25:33,621 --> 00:25:34,845 Ήμουν με την Εύα και... 516 00:25:36,956 --> 00:25:37,974 Εμπιστοσύνη. 517 00:25:37,980 --> 00:25:39,036 Και Λέιν. 518 00:25:39,284 --> 00:25:42,173 - Ανέλαβε την εντολή. - Θα αλλάξουν πορεία σε Prox B. 519 00:25:47,514 --> 00:25:48,634 Σκατά! 520 00:25:49,284 --> 00:25:50,894 Ηρέμησε, Μπρις! 521 00:25:50,989 --> 00:25:52,945 Είμαστε θυμωμένοι, αλλά μείνε ήρεμος. 522 00:25:52,947 --> 00:25:54,655 Τώρα όλοι θα πεθάνουν, όχι μόνο εγώ. 523 00:25:55,050 --> 00:25:56,080 Δεν θα είμαι μόνο εγώ. 524 00:25:56,084 --> 00:25:57,274 Δεν έχει νόημα. 525 00:25:57,276 --> 00:25:58,746 Το ηρεμιστικό είναι στο σώμα. 526 00:25:58,748 --> 00:25:59,971 Έχω Klampkins! 527 00:26:02,927 --> 00:26:04,248 Θα πεθάνω εξαιτίας του. 528 00:26:07,050 --> 00:26:08,384 Και τώρα πάνε όλοι επίσης. 529 00:26:14,985 --> 00:26:16,224 λυπάμαι πολύ. 530 00:26:16,317 --> 00:26:18,532 Όλα καλά. 531 00:26:22,161 --> 00:26:23,303 Όλα είναι καλά. 532 00:26:24,250 --> 00:26:26,152 Μας πλήγωσε όλους. 533 00:26:31,651 --> 00:26:32,704 Τι λέτε για αυτό; 534 00:26:34,221 --> 00:26:35,374 Όταν φεύγουμε από εδώ, 535 00:26:35,698 --> 00:26:38,664 εσύ που θα τελειώσεις με τον αγώνα Trust. 536 00:26:41,839 --> 00:26:43,334 Μου έδωσε έναν λόγο να ζήσω. 537 00:26:51,633 --> 00:26:52,719 Εξοχος. 538 00:26:53,390 --> 00:26:54,682 Πώς τα κατάφερες όλα αυτά; 539 00:26:54,684 --> 00:26:55,691 Με ξέρεις. 540 00:26:55,693 --> 00:26:56,712 Κάνω εύκολα φίλους. 541 00:26:57,138 --> 00:26:58,623 Είναι όπως παλιά, 542 00:26:58,853 --> 00:26:59,888 αλλά χωρίς σαμπάνια. 543 00:27:01,250 --> 00:27:02,934 Ήθελα να σας ευχαριστήσω για τη βοήθειά σας. 544 00:27:03,715 --> 00:27:06,351 Όταν σου ανέθεσε ο Γουίλιαμ Γρανάτη, ανησυχούσα. 545 00:27:06,517 --> 00:27:07,874 Η Σάρον δεν θα με έκανε ποτέ κακό. 546 00:27:07,916 --> 00:27:09,074 Δεν είναι στη φύση της. 547 00:27:12,098 --> 00:27:13,493 Ξέρεις ότι είναι καλοί άνθρωποι. 548 00:27:13,495 --> 00:27:14,534 Απλώς είναι μπερδεμένοι. 549 00:27:16,358 --> 00:27:17,372 Φυσικά. 550 00:27:19,170 --> 00:27:21,420 Όταν είμαστε Την επόμενη φορά θα καταλάβουν. 551 00:27:21,874 --> 00:27:22,892 Θα μας ευχαριστήσουν 552 00:27:22,980 --> 00:27:24,629 γιατί τους πήγε στη γη της επαγγελίας. 553 00:27:25,649 --> 00:27:26,675 Ώρα συνεδρίας. 554 00:27:29,092 --> 00:27:30,092 Συνεδρίαση; 555 00:27:30,537 --> 00:27:33,787 Μια συνεδρία εργασίας για να τεθεί ενημερώστε την κατάσταση του Juno Project. 556 00:27:34,992 --> 00:27:36,014 Τώρα; 557 00:27:36,016 --> 00:27:39,313 Όταν φτάσουμε, δεν αμφιβάλλω ότι το πλήρωμα θα γιορτάσει. 558 00:27:39,922 --> 00:27:43,625 Το μισό πλήρωμα έχει φύγει, ναι Είναι μια πρόκληση να βρεις το γενετικό ζεύγος. 559 00:27:46,245 --> 00:27:48,573 Όλη αυτή η σκληρή δουλειά 560 00:27:48,598 --> 00:27:50,916 και μυστικότητα στο παιχνίδι των προξενητών; 561 00:27:52,169 --> 00:27:54,324 Έχουμε γονιδιακή δεξαμενή πολύ περιορισμένη. 562 00:27:54,607 --> 00:27:58,240 Δεν μπορούμε να έχουμε κόσμο παντρεύονται όποιον θέλουν. 563 00:27:58,311 --> 00:28:00,712 Είναι ο μόνος τρόπος να κρατηθείς γενετική ποικιλότητα. 564 00:28:00,918 --> 00:28:03,220 Για να αποφύγετε ελαττώματα περιττή συγγενής. 565 00:28:03,245 --> 00:28:04,806 - Τέτοια πράγματα. - Ακριβώς. 566 00:28:05,479 --> 00:28:07,238 Γάτα, ποιο είναι το ραντεβού σου; 567 00:28:08,189 --> 00:28:09,892 Δεν μπορώ να περιμένω να τον συναντήσω. 568 00:28:10,752 --> 00:28:11,754 Πέθανε 569 00:28:11,779 --> 00:28:12,853 με το πλήρωμα. 570 00:28:13,187 --> 00:28:14,594 Πρέπει να βρω κάποιον νέο. 571 00:28:19,278 --> 00:28:20,371 Κάντε το. 572 00:28:21,395 --> 00:28:22,551 Βρείτε κάποιον νέο. 573 00:28:42,721 --> 00:28:45,332 Ήθελα να σου μιλήσω νωρίτερα, αλλά φαινόταν απασχολημένος. 574 00:28:47,306 --> 00:28:49,087 Πάντα υπάρχει φωτιά να διαγράψετε. 575 00:28:49,576 --> 00:28:50,584 Τι χρειαζόσουν; 576 00:28:50,970 --> 00:28:51,977 Ήθελα να ξέρω, 577 00:28:53,360 --> 00:28:54,969 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να το διορθώσετε αυτό; 578 00:28:59,474 --> 00:29:00,499 Τεχνολογία Ark-3; 579 00:29:00,524 --> 00:29:01,524 Πολύπειρος. 580 00:29:03,536 --> 00:29:05,193 Το τροφοδοτικό λύθηκε. 581 00:29:06,492 --> 00:29:07,734 Δεν κάνεις μηχανική; 582 00:29:08,047 --> 00:29:09,225 Αυτό είναι από την πρώτη χρονιά. 583 00:29:10,325 --> 00:29:12,364 Τι να πω; Παίζω πολύ τσέρκι. 584 00:29:17,284 --> 00:29:18,284 Τακτοποιημένος. 585 00:29:25,309 --> 00:29:28,124 Αρχικοποιεί τα συστήματα Σύστημα επικοινωνιών Ark-15. 586 00:29:28,126 --> 00:29:29,939 Μακάρι να μην είχε είδε αυτό. 587 00:29:51,255 --> 00:29:53,731 Η Κέλλυ στον Άνγκους. Διόρθωσα την επικοινωνία μου. 588 00:29:54,304 --> 00:29:55,332 Που είσαι; 589 00:29:55,984 --> 00:29:57,050 Έλενα; 590 00:29:57,882 --> 00:29:58,905 Όχι. 591 00:29:59,382 --> 00:30:00,662 Μόνο εγώ αυτή τη φορά. 592 00:30:05,382 --> 00:30:06,429 Όχι. 593 00:30:07,480 --> 00:30:08,737 Τι εννοείς όχι; 594 00:30:10,284 --> 00:30:12,198 εννοώ, ήταν λίγο πριν. 595 00:30:12,402 --> 00:30:13,511 Εκείνη υποψιαζόταν. 596 00:30:14,440 --> 00:30:16,307 της είπα που ήταν γελοίο. 597 00:30:16,739 --> 00:30:18,808 - Τότε είμαστε όλοι καθαροί. - Όχι. 598 00:30:19,718 --> 00:30:20,749 Πρέπει να σταματήσουμε. 599 00:30:21,062 --> 00:30:22,182 Θα μας πιάσουν. 600 00:30:23,453 --> 00:30:24,538 Αυτό είναι λάθος. 601 00:30:28,418 --> 00:30:30,410 Υπήρχε καιρός στο οποίο η Έλενα ήταν το λάθος. 602 00:30:31,532 --> 00:30:32,589 Παραλίγο να την αφήσεις. 603 00:30:34,502 --> 00:30:36,164 δεν ήμουν στο σωστό μυαλό μου. 604 00:30:36,582 --> 00:30:38,808 Απανθρακοποίηση, Klampkins... 605 00:30:39,050 --> 00:30:40,170 Την έσπρωξα μακριά. 606 00:30:40,897 --> 00:30:42,893 - Ήμουν αυτοκαταστροφικός. - Όχι... 607 00:30:43,417 --> 00:30:46,086 Μη με περιορίζεις σε επιλογή κακό, όπως οι περιπέτειές του. 608 00:30:46,173 --> 00:30:47,181 Δεν είμαι. 609 00:30:47,475 --> 00:30:48,592 νοιάζομαι για σένα. 610 00:30:49,397 --> 00:30:53,299 Με το Ark-1 και το Proxima, είναι ένα δεύτερη ευκαιρία με την Έλενα. 611 00:30:53,301 --> 00:30:55,215 Θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη ευκαιρία για μας. 612 00:30:56,082 --> 00:30:57,972 Η Έλενα ήταν πάντα δίπλα μου, 613 00:30:58,552 --> 00:30:59,552 ακόμα και μετά 614 00:31:00,059 --> 00:31:01,223 της αδιακρισίας μου. 615 00:31:08,322 --> 00:31:09,588 Λοιπόν αναρωτιέμαι 616 00:31:10,124 --> 00:31:11,756 αν η Έλενα σε συγχωρούσε γι' αυτό. 617 00:31:13,755 --> 00:31:14,825 Με απειλείς; 618 00:31:14,911 --> 00:31:16,270 Είσαι η ιδιοφυΐα. Τι πιστεύεις; 619 00:31:19,249 --> 00:31:20,249 νομίζω 620 00:31:20,936 --> 00:31:23,803 Μην θέλεις να καταστρέψεις το υπέροχο σου φιλία με τη γυναίκα μου. 621 00:31:24,792 --> 00:31:27,672 Ξέρεις πόσο επικίνδυνη είναι όταν στρέφεσαι εναντίον κάποιου. 622 00:31:46,214 --> 00:31:47,232 Τι κάνεις; 623 00:31:48,581 --> 00:31:49,713 Έγινε πραξικόπημα. 624 00:31:50,072 --> 00:31:51,316 Λοιπόν, είσαι... 625 00:31:51,341 --> 00:31:52,862 Μείωση του επιπέδου τροφής. 626 00:31:53,101 --> 00:31:54,202 Τότε θα πρέπει να ακούσουν. 627 00:31:55,572 --> 00:31:58,091 Είναι σοβαρό! Ας συνέλθουμε το πλοίο στη Σαρόν. 628 00:31:58,878 --> 00:32:01,082 Είναι χαριτωμένο αυτό που θέλεις να κάνεις μια επανάσταση και μόνο. 629 00:32:01,431 --> 00:32:02,924 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 630 00:32:04,553 --> 00:32:06,132 Πρέπει να έχουμε πίστη στο Trust. 631 00:32:06,644 --> 00:32:07,645 Όχι! 632 00:32:07,670 --> 00:32:09,295 Χρειαζόμαστε πίστη στον ηγέτη 633 00:32:09,320 --> 00:32:12,101 που μας έσωσε τη ζωή τους τελευταίους δύο μήνες. 634 00:32:17,600 --> 00:32:18,733 Τι; 635 00:32:20,969 --> 00:32:22,062 Πιστέψτε με, έτσι δεν είναι; 636 00:32:22,321 --> 00:32:23,321 Ναι φυσικά. 637 00:32:26,631 --> 00:32:27,959 Πιστεύω στην εμπιστοσύνη. 638 00:32:29,372 --> 00:32:30,444 Κατασκεύασε την κιβωτό. 639 00:32:32,320 --> 00:32:33,320 Απλά 640 00:32:34,218 --> 00:32:35,264 δώσε του μια ευκαιρία. 641 00:32:37,477 --> 00:32:38,572 Για μένα. 642 00:32:46,222 --> 00:32:47,300 Ίσως έχεις δίκιο. 643 00:32:50,552 --> 00:32:52,962 Θα πρέπει να δείτε πώς θα πάει πριν από οτιδήποτε. 644 00:32:55,087 --> 00:32:56,092 Εξοχος. 645 00:32:58,493 --> 00:33:01,102 Γιατί έχω άγχος να είμαι μαζί σας στο Prox B. 646 00:33:09,268 --> 00:33:10,268 Είμαι εδώ! 647 00:33:10,692 --> 00:33:12,049 - Είμαι εδώ! - Ευχαριστώ. 648 00:33:12,665 --> 00:33:15,793 Ο δόκιμος Σέλαντερ έκοψε το χέρι του και χρειάζεται παυσίπονο. 649 00:33:16,897 --> 00:33:18,717 Ας περιμένουμε να τεθεί σε ισχύ, 650 00:33:18,846 --> 00:33:20,158 και πάω να ράψω το μπράτσο. 651 00:33:24,693 --> 00:33:26,116 Ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα. 652 00:33:26,724 --> 00:33:27,904 Δεν το σκέφτηκα δύο φορές. 653 00:33:28,233 --> 00:33:29,490 Είναι η άσκησή μου για την ημέρα. 654 00:33:29,515 --> 00:33:31,968 Μισώ να σε κρατάω σε εφημερία, αλλά πραγματικά βοηθάει. 655 00:33:35,132 --> 00:33:36,522 Υπάρχει έλλειψη ηρεμιστικών. 656 00:33:37,972 --> 00:33:39,825 Έχεις το μόνο κλειδί για αυτό το ντουλάπι. 657 00:33:40,869 --> 00:33:41,892 Λυπάμαι πραγματικά. 658 00:33:49,496 --> 00:33:50,658 λυπάμαι. 659 00:33:50,660 --> 00:33:52,822 Δεν πίστευα ότι θα ήταν ένας πειρασμός για σένα. 660 00:33:52,824 --> 00:33:54,505 Όχι, δεν είναι αυτό. 661 00:33:55,662 --> 00:33:57,216 Εγώ... δεν... 662 00:34:00,248 --> 00:34:02,053 Έδωσα τα ηρεμιστικά για το Trust. 663 00:34:02,616 --> 00:34:04,449 Το πλήρωμα ήταν απορρίφθηκε έτσι. 664 00:34:04,474 --> 00:34:05,492 Τι; 665 00:34:07,571 --> 00:34:08,872 Διάλεξα τη λάθος πλευρά. 666 00:34:09,665 --> 00:34:11,000 Γαμώτο, το διάλεξες. 667 00:34:11,657 --> 00:34:13,092 Νόμιζα ότι θα με διάλεγε. 668 00:34:13,350 --> 00:34:14,435 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 669 00:34:14,477 --> 00:34:16,661 Πρέπει να βρούμε ένας τρόπος για να βοηθήσετε τον Garnet. 670 00:34:16,686 --> 00:34:17,857 Είναι πολύ αργά. 671 00:34:18,247 --> 00:34:19,880 Όταν ξέρουν τι έκανε... 672 00:34:19,905 --> 00:34:21,818 Η εμπιστοσύνη δεν είναι το πρόβλημα. Είναι η Έλενα. 673 00:34:22,492 --> 00:34:23,864 Ελέγχει τα πάντα. 674 00:34:24,390 --> 00:34:26,642 Αν έχουν δύναμη, θα κάνει τα πάντα για να το κρατήσει. 675 00:34:30,638 --> 00:34:32,957 Αυτό δεν θα είχε συμβεί με τον λοχαγό Λέστερ. 676 00:34:33,413 --> 00:34:35,039 Δεν μπορείς να αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου. 677 00:34:35,072 --> 00:34:37,772 Πηγαίνετε στο Ross 128 ήταν η σωστή απόφαση. 678 00:34:38,230 --> 00:34:39,952 Αλλά το φρόντισα με λάθος τρόπο. 679 00:34:41,286 --> 00:34:42,740 Έδωσα μια δύσκολη εντολή 680 00:34:42,742 --> 00:34:44,952 και περίμενε για να την ακολουθήσουν όλοι στα τυφλά. 681 00:34:46,167 --> 00:34:47,999 Δεν είναι έτσι αυτό πρέπει να λειτουργεί; 682 00:34:48,778 --> 00:34:50,145 Δηλαδή το είπες. 683 00:34:50,146 --> 00:34:52,732 Η δουλειά σου είναι να τους δώσεις αυτό που χρειάζονται. 684 00:34:54,016 --> 00:34:56,685 Τι χρειάζονται είναι να νιώθεις ασφάλεια. 685 00:34:56,842 --> 00:34:57,843 Όλα καλά, 686 00:34:58,273 --> 00:34:59,999 όταν επιστρέψεις στην εντολή, 687 00:35:00,000 --> 00:35:02,070 θα κάνουμε ένα μεγάλο Κουμπάγια ντραμς. 688 00:35:06,312 --> 00:35:09,272 ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΩΣΗ MRL ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ 689 00:35:09,551 --> 00:35:11,283 Ολοκληρώθηκε η επαναφόρτιση MRL. 690 00:35:13,995 --> 00:35:17,112 Έναρξη MRL. Πάρτε μας στο νέο μας σπίτι, την Εύα. 691 00:35:20,615 --> 00:35:21,862 ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ 692 00:35:21,864 --> 00:35:23,202 Τι ναρκωτικό είναι αυτό; 693 00:35:23,941 --> 00:35:25,027 Προβλήματα; 694 00:35:25,351 --> 00:35:27,410 Είμαι αποκλεισμένος από το MRL. 695 00:35:28,330 --> 00:35:29,332 Άσε με να δω. 696 00:35:30,011 --> 00:35:31,131 Είναι κάποιο κόλπο αυτό; 697 00:35:31,561 --> 00:35:33,672 Μια ανόητη προσπάθεια να τα χρησιμοποιήσω εναντίον μου; 698 00:35:33,756 --> 00:35:36,882 Γιατί να το κάνω αυτό; Συμφωνώ να πάω στο Proxima B. 699 00:35:36,934 --> 00:35:38,422 Ποιος το έκανε λοιπόν αυτό; 700 00:35:40,927 --> 00:35:42,422 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 701 00:35:46,262 --> 00:35:47,850 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις, αγάπη μου. 702 00:35:47,852 --> 00:35:50,097 Όλοι σε αυτό το πλοίο βασίζομαι σε σένα. 703 00:35:51,365 --> 00:35:52,464 Έχετε δίκιο. 704 00:35:53,082 --> 00:35:54,293 Πάντα έχεις δίκιο. 705 00:35:57,402 --> 00:35:59,310 Κοίτα, θα μπορούσα ακόμη και χακάρω αυτό, 706 00:35:59,511 --> 00:36:01,255 Αλλά έχουμε ήδη χάσει πολύ χρόνο. 707 00:36:01,436 --> 00:36:02,740 Ποιος το έκανε αυτό 708 00:36:02,742 --> 00:36:04,475 πρέπει να ξεκλειδώσετε τα χειριστήρια 709 00:36:05,123 --> 00:36:07,572 ή Γρανάτης, Μπρις και ο Στρίκλαντ θα πεθάνει. 710 00:36:09,912 --> 00:36:12,130 Κόβω τον αέρα στο κελί. 711 00:36:21,705 --> 00:36:23,126 Αφήστε μας να βγούμε τώρα! 712 00:36:23,672 --> 00:36:24,682 Βοήθεια! 713 00:36:25,538 --> 00:36:27,275 Χάνουμε οξυγόνο! 714 00:36:28,512 --> 00:36:29,681 Griff για τη γέφυρα. 715 00:36:29,683 --> 00:36:32,600 Χάνουμε αέρα στο κελί κράτηση και είμαι μπλοκαρισμένος. 716 00:36:32,602 --> 00:36:35,492 Ναι, η υποστήριξη ζωής σφραγίζει τον αέρα όταν υπάρχει αποσυμπίεση. 717 00:36:35,562 --> 00:36:37,021 Έχουμε κόσμο εκεί. 718 00:36:37,102 --> 00:36:39,284 Αγνοώ. Είναι υπό έλεγχο. 719 00:36:40,192 --> 00:36:41,322 Στο διάολο. 720 00:36:41,324 --> 00:36:43,497 Δεν επιστρατεύτηκα να διαπράξει φόνο. 721 00:36:43,612 --> 00:36:46,030 - Κράνη; - Δουλεύουν μόνο με κοστούμια. 722 00:36:46,062 --> 00:36:48,572 Πρέπει να εγγραφούν μια απομόνωση. 723 00:37:16,137 --> 00:37:18,127 Ο θάνατός τους θα είναι στα χέρια σας. 724 00:37:18,129 --> 00:37:20,105 Κύριε Τράστ, είσαι καλύτερος από αυτό. 725 00:37:20,107 --> 00:37:21,121 Έδειξε τη γνώμη σου. 726 00:37:21,207 --> 00:37:22,364 Ανοίξτε ξανά τον αέρα και... 727 00:37:22,366 --> 00:37:25,257 Κάτσε σε αυτή την καρέκλα και κάνε όπως σου λένε. 728 00:37:26,910 --> 00:37:29,371 Πόσο καιρό πρέπει να τους αφήσουμε μέχρι να πνιγούν; 729 00:37:29,980 --> 00:37:31,099 Λιγότερο από ένα λεπτό. 730 00:37:32,809 --> 00:37:34,286 Στάση! 731 00:37:34,849 --> 00:37:36,007 Έγινε. 732 00:37:36,009 --> 00:37:37,356 Ανοίξτε ξανά τον αέρα. 733 00:37:38,167 --> 00:37:40,002 Ευχαριστώ, κυρία Νέβινς. 734 00:37:52,239 --> 00:37:54,738 Αλήθεια νόμιζες ότι εγώ θα σκότωνε αθώους ανθρώπους; 735 00:37:55,329 --> 00:37:56,538 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 736 00:37:56,619 --> 00:37:58,359 Νόμιζα ότι ήταν ο William Trust, 737 00:37:58,754 --> 00:38:00,848 η ιδιοφυΐα που προσπάθησε σώσει το ανθρώπινο γένος. 738 00:38:00,850 --> 00:38:01,855 Αλλά είσαι μόνος 739 00:38:02,285 --> 00:38:03,933 ένα τέρας που διψάει για την εξουσία. 740 00:38:04,919 --> 00:38:06,253 Τι έπαθες; 741 00:38:07,387 --> 00:38:08,781 Γουλιέλμος. 742 00:38:14,445 --> 00:38:16,372 Αυτό το κορίτσι θα έχει πρόβλημα. 743 00:38:17,640 --> 00:38:19,240 Νομίζω ότι πήρε το μάθημά της. 744 00:38:19,333 --> 00:38:20,333 Όχι αγαπητέ. 745 00:38:20,941 --> 00:38:22,649 Πρέπει να τα καταφέρουμε ένα παράδειγμα. 746 00:38:27,142 --> 00:38:28,517 Είστε καλά παιδιά; 747 00:38:28,907 --> 00:38:29,949 Τι συνέβη; 748 00:38:30,275 --> 00:38:32,117 Η γέφυρα έκοψε το οξυγόνο. Ήταν Trust. 749 00:38:32,119 --> 00:38:34,756 - Γιατί δεν μας ελευθερώσατε; - Προσπάθησα. 750 00:38:34,757 --> 00:38:36,342 Ήμουν αποκλεισμένος μέχρι να επανέλθει. 751 00:38:36,449 --> 00:38:38,749 Τώρα που ξέρετε τι άνθρωπος είναι αυτός, 752 00:38:39,397 --> 00:38:40,959 Θα μας κρατήσεις κλεισμένους εδώ; 753 00:38:42,839 --> 00:38:43,991 Μις Νέβινς, 754 00:38:45,147 --> 00:38:46,147 παρακαλώ, 755 00:38:46,454 --> 00:38:49,584 πες στη γυναίκα μου ότι είναι έξυπνο να πέσεις στη σειρά. 756 00:38:49,586 --> 00:38:50,719 Ή τι; 757 00:38:50,874 --> 00:38:52,639 Θα απειλήσεις να σκοτώσει περισσότερους ανθρώπους; 758 00:38:52,787 --> 00:38:54,557 Νομίζω ότι έχουμε ήδη περάσει των απειλών. 759 00:38:54,559 --> 00:38:57,389 Μπορείς να βγεις από κάθε κελί τι βάζουμε μπροστά σου, σωστά; 760 00:38:57,789 --> 00:38:59,097 Σίγουρα μπορώ. 761 00:38:59,099 --> 00:39:02,019 Λοιπόν εσύ μας έχει κάνει ήδη να αποφασίσουμε. 762 00:39:02,687 --> 00:39:04,019 Αν δεν μπορούμε να τη συλλάβουμε, 763 00:39:04,234 --> 00:39:06,069 ας τη διώξουμε από την καταπακτή. 764 00:39:07,003 --> 00:39:08,069 Αλίμονο, πάνε. 765 00:39:08,580 --> 00:39:09,582 Ας είναι έτσι. 766 00:39:09,739 --> 00:39:10,739 Πάρτε τα και τα δύο. 767 00:39:12,529 --> 00:39:13,688 Έχει πάει πολύ μακριά! 768 00:39:13,690 --> 00:39:15,579 Σώπα ή θα συμμετάσχετε μαζί τους. 769 00:39:16,058 --> 00:39:18,199 Ήρθε η ώρα να σταματήσετε, κύριε Τραστ. 770 00:39:21,669 --> 00:39:23,079 Συγνώμη! 771 00:39:40,663 --> 00:39:42,503 - Ανάθεμα. - Τι ήταν; 772 00:39:42,505 --> 00:39:44,059 Ήθελα να αντισταθεί περισσότερο. 773 00:39:44,420 --> 00:39:46,149 Να βάλεις μερικές ακόμα γροθιές εναντίον του. 774 00:39:46,606 --> 00:39:47,608 Η Σάρον... 775 00:39:49,991 --> 00:39:51,109 Λίγο βαρύ, δεν νομίζεις; 776 00:39:52,342 --> 00:39:54,199 Οδήγησε μια εξέγερση, Οπότε, δεν νομίζω. 777 00:39:57,819 --> 00:40:00,199 Είμαι πολύ απογοητευμένος μαζί σου, Φέλιξ. 778 00:40:01,869 --> 00:40:02,997 Brice. 779 00:40:02,999 --> 00:40:03,999 Όχι. 780 00:40:04,789 --> 00:40:06,589 Παρακαλώ ακούστε με. 781 00:40:06,936 --> 00:40:09,459 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα δεν έχω να πω. 782 00:40:21,565 --> 00:40:24,651 Θέλω απλώς να ηχογραφηθεί ότι η Εύα ρίσκαρε τη ζωή της για μένα. 783 00:40:26,255 --> 00:40:27,898 Τουλάχιστον εκείνη το έκανε ένα πράγμα σίγουρα. 784 00:40:28,481 --> 00:40:30,739 Τι έπρεπε να κάνει αυτό έκανες, 785 00:40:31,005 --> 00:40:32,005 Αλίσια. 786 00:40:33,174 --> 00:40:34,841 Βγάλτε τους από το σύστημα. 787 00:40:35,069 --> 00:40:37,489 Ναι, καλά, που παραλίγο να σε σκοτώσει. 788 00:40:37,880 --> 00:40:39,197 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 789 00:40:39,199 --> 00:40:40,528 Ήταν το σωστό. 790 00:40:40,981 --> 00:40:41,999 Μπορείτε να πάτε. 791 00:40:49,166 --> 00:40:50,721 Ο μόνος λόγος, 792 00:40:51,339 --> 00:40:52,619 για εσάς τους δύο, 793 00:40:52,697 --> 00:40:55,509 μην πας φυλακη τωρα Απλώς τελικά έκαναν το σωστό. 794 00:40:55,744 --> 00:40:58,507 Αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός που βοήθησε σε ένα πραξικόπημα. 795 00:40:58,993 --> 00:41:01,697 Μιλάς όταν ο διοικητής σου πες του να μιλήσει. 796 00:41:03,849 --> 00:41:04,849 καταλαβαίνω 797 00:41:05,587 --> 00:41:07,353 ότι το πλήρωμα ακολούθησε εντολές, 798 00:41:07,869 --> 00:41:10,229 αλλά ήταν επειδή εσείς οι δύο υποστήριξε την Trust and Lane. 799 00:41:13,374 --> 00:41:16,069 Ακόμα αποφασίζουμε αν πρόκειται να τους συλλάβουμε μαζί τους. 800 00:41:18,451 --> 00:41:21,619 Οπότε καλύτερα να διαλέξεις πολύ προσεκτικά τα λόγια σου. 801 00:41:22,306 --> 00:41:23,306 Τώρα, 802 00:41:23,744 --> 00:41:24,789 μπορείς να μιλήσεις. 803 00:41:25,236 --> 00:41:27,709 Το Ark-1 δεν θα φτάσει ποτέ στον Ross. 804 00:41:34,089 --> 00:41:35,241 Εκθεση! 805 00:41:35,938 --> 00:41:37,541 Ειδοποίηση εγγύτητας. 806 00:41:37,616 --> 00:41:38,847 Πλησιάζει ένα πλοίο. 807 00:41:38,849 --> 00:41:40,049 Από πού; 808 00:41:40,051 --> 00:41:41,054 Δεν ξέρω. 809 00:41:42,478 --> 00:41:44,779 Αυτό είναι το Ark-15! 810 00:41:44,781 --> 00:41:46,915 Η ασπίδα της εμπιστοσύνης, μπορούμε να το ενεργοποιήσουμε; 811 00:41:49,447 --> 00:41:51,023 Η Ασπίδα εκτροπής ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ 812 00:41:59,619 --> 00:42:00,619 ΑΠΤΥΧΙΑ SHIELD 813 00:42:00,621 --> 00:42:01,621 Ανάθεμα. 814 00:42:03,624 --> 00:42:05,329 Φαίνεται ότι ο κ. Τραστ δεν υπολόγισε 815 00:42:05,330 --> 00:42:07,535 η κβαντική σήραγγα της αρνητικής ενέργειας. 816 00:42:07,537 --> 00:42:08,537 Μετάφραση; 817 00:42:08,539 --> 00:42:09,749 Η ασπίδα δεν λειτουργεί! 818 00:42:10,569 --> 00:42:12,453 Βλέπεις, Σάρον; Είχες δίκιο. 819 00:42:12,454 --> 00:42:13,917 Μακάρι να μην ήμουν. 820 00:42:15,718 --> 00:42:17,226 Είμαστε στη μέση του διαστήματος. 821 00:42:17,671 --> 00:42:19,389 Πώς μας βρήκε το Ark-15; 822 00:42:33,819 --> 00:42:35,599 Θα ήθελε κανείς να σε δει, Κύριε Τράστ. 823 00:42:38,760 --> 00:42:39,839 Ark-15, 824 00:42:40,504 --> 00:42:41,542 εστου κομ ελε. 825 00:42:41,619 --> 00:42:43,789 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ. ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟΣ. BE CHULOS. 826 00:42:43,791 --> 00:42:45,039 ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ! 827 00:42:45,041 --> 00:42:48,433 QUER SE JUNTAR A NÓS; E-MAIL loschulosteam@gmail.com 828 00:42:48,435 --> 00:42:52,211 ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΦΙΛΟΙ! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN 829 00:42:52,275 --> 00:42:54,275 www.facebook.com/loschulosteam 830 00:42:54,276 --> 00:42:56,343 www.instagram.com/loschulosteam 831 00:42:56,344 --> 00:42:58,344 www.youtube.com/@LosChulosTeam 832 00:42:58,345 --> 00:43:00,278 www.twitter.com/loschulosteam 833 00:43:00,279 --> 00:43:02,213 www.spotify.com/loschulosteam 834 00:43:02,214 --> 00:43:04,080 www.tiktok.com/loschulosteam 835 00:43:04,081 --> 00:43:06,148 www.pinterest.com/loschulosteam 836 00:43:06,149 --> 00:43:08,282 story.snapchat.com/loschulosteam