1
00:00:19,200 --> 00:00:24,255
"Αποκλειστικοί υπότιτλοι από το Filmo"

2
00:00:36,724 --> 00:00:42,262
"Πανεπιστήμιο της Μαγείας"

3
00:01:24,575 --> 00:01:26,575
ω θεέ μου

4
00:01:26,669 --> 00:01:28,903
Καημένο κοριτσάκι!

5
00:01:29,262 --> 00:01:31,317
Καλύτερα να σε πάρω για να μην κρυώσεις.

6
00:01:34,210 --> 00:01:37,944
Ουάου, δες το, που το βρήκες;

7
00:01:40,601 --> 00:01:43,850
Τι μικρό και παράξενο παιχνίδι ήταν δίπλα σου!

8
00:01:46,281 --> 00:01:49,054
Πω πω, τι όμορφη συγγενής έκλειψη έχεις.

9
00:01:49,469 --> 00:01:52,617
Σε φωνάζω «Αύρα».

10
00:01:52,844 --> 00:01:57,333
Είσαι ασφαλής δίπλα μου, Όρα.
θα σε προστατέψω

11
00:02:03,599 --> 00:02:10,277
"Πανεπιστήμιο της Μαγείας"

12
00:02:40,668 --> 00:02:43,515
Ora, δεν τελείωσε ακόμα η κάρτα, αγαπητέ;

13
00:02:43,596 --> 00:02:45,596
γιατί θεία

14
00:02:45,705 --> 00:02:48,665
Λοιπόν, έλα κάτω.
Να είστε γρήγοροι!

15
00:02:51,530 --> 00:02:53,231
ω σε ευχαριστώ καλή μου

16
00:02:53,292 --> 00:02:57,805
Πρέπει να είναι πριν έρθει η Γκραντβίλ
Ας γεμίσει το καρότσι του για να πάει στην αγορά με το καρότσι του.

17
00:02:57,936 --> 00:02:59,936
Ξέρω θεία, κάνουμε το ίδιο κάθε χρόνο.

18
00:03:02,827 --> 00:03:05,656
Θεέ μου, βρέθηκε το κεφάλι του.

19
00:03:05,754 --> 00:03:09,565
Τα τριαντάφυλλα είναι κόκκινα, το χρώμα των χρημάτων είναι πράσινο.

20
00:03:10,798 --> 00:03:15,685
Ελάτε να τον γεια!
Θέλω η Grandville να δει πόσο μεγαλώσατε.

21
00:03:16,105 --> 00:03:19,360
Ξέρω, θεία, κάνω το ίδιο κάθε χρόνο.

22
00:03:27,271 --> 00:03:29,624
Είστε έτοιμοι για τούρτα απόψε;

23
00:03:29,711 --> 00:03:32,020
Σου έφτιαξα μια πολύ μεγάλη τούρτα.

24
00:03:32,940 --> 00:03:34,676
Δεν έπρεπε να ασχοληθείς.

25
00:03:34,701 --> 00:03:36,701
Γιατί να το κάνω αυτό!

26
00:03:36,725 --> 00:03:40,953
Πόσες φορές το χρόνο θα γίνει το κοριτσάκι μου 16;

27
00:03:53,994 --> 00:03:55,678
τι έκανα τώρα

28
00:03:56,494 --> 00:04:02,284
Δεν ξέρω, αλλά μου έσωσες τη ζωή, αγαπητέ μου.
Σας ευχαριστώ!

29
00:04:06,685 --> 00:04:09,533
Θεέ μου, τι έγινε εδώ;

30
00:04:09,655 --> 00:04:11,460
Ειλικρινά, δεν ξέρουμε καν.

31
00:04:11,518 --> 00:04:13,518
Λοιπόν, πρέπει να ξέρει κανείς.

32
00:04:13,596 --> 00:04:16,885
Τι γίνεται λοιπόν με το καλάθι μου; Δεν ξέφυγα από τη μέση!

33
00:04:16,964 --> 00:04:20,579
Όλα τα μήλα απλώνονται στο έδαφος.
Τώρα πώς πρέπει να το βγάλω στην αγορά;

34
00:04:20,604 --> 00:04:22,879
Σου εμπιστεύτηκα αυτό το κάρο και τώρα έχει καταστραφεί.

35
00:04:22,931 --> 00:04:26,290
Πώς πρέπει να το διορθώσω;
Νομίζατε ότι έχω ασφάλεια;

36
00:04:26,315 --> 00:04:29,468
Ρίξτε μια ματιά!
Πίστευες ότι ήμουν τόσο πλούσιος;

37
00:04:36,018 --> 00:04:39,615
Αντε, ξέρεις τι έκανα σήμερα;

38
00:04:39,937 --> 00:04:43,852
- Υποθέτω ότι είναι κάποιο είδος μαγείας.
- Μαγεία;

39
00:04:44,442 --> 00:04:47,480
Αν μπορώ να κάνω μαγικά, τότε τι είμαι;

40
00:04:47,953 --> 00:04:51,407
Είσαι απλά το κοριτσάκι μου που μεγάλωσε!

41
00:04:51,432 --> 00:04:55,209
Δεν θέλει να ανησυχείς για αυτόν τώρα. Ας φάμε λίγο κέικ.

42
00:04:56,078 --> 00:04:57,622
Αλλά πρέπει να ξέρω!

43
00:04:57,684 --> 00:05:00,697
Το μόνο που ξέρω είναι ότι πριν από 16 χρόνια...

44
00:05:00,886 --> 00:05:02,886
Ακριβώς σήμερα το απόγευμα...

45
00:05:03,064 --> 00:05:05,064
Κάποιος σε άφησε μπροστά στην πόρτα μου.

46
00:05:05,184 --> 00:05:08,672
Και το μόνο που έμεινε δίπλα σου
Ήταν ένα αστείο παιχνίδι για να το έχεις μαζί σου.

47
00:05:10,184 --> 00:05:11,512
Αστείο μικρό γιόντελ

48
00:05:11,547 --> 00:05:15,071
Πάντα έλεγα στον εαυτό μου ότι μια μέρα θα έρθει,
Κάτι συμβαίνει...

49
00:05:15,106 --> 00:05:18,786
Και καταλαβαίνω τι είναι η μοίρα
Θα σε περιμένει, καλό μου κορίτσι.

50
00:05:18,882 --> 00:05:21,434
Ναι, έτσι είναι, σήμερα είναι η ίδια μέρα.

51
00:05:21,599 --> 00:05:24,231
Πέρασαν 16 χρόνια και τώρα είμαι έτοιμος.

52
00:05:30,463 --> 00:05:33,841
Ναι, ουφ...ουφ! τηλεφώνησα

53
00:05:33,902 --> 00:05:35,902
Δεν έχω μετακομίσει εδώ και πολύ καιρό.

54
00:05:37,159 --> 00:05:38,695
μπορείς να μιλήσεις

55
00:05:38,756 --> 00:05:40,756
- Και να φύγω;
- Ναι.

56
00:05:40,857 --> 00:05:44,711
Και το ήθελα λόγω όλης της σκληρής δουλειάς
Σας ευχαριστούμε για όσα κάνατε για το κοριτσάκι μας.

57
00:05:45,258 --> 00:05:47,681
Θεία, τι συμβαίνει εδώ;

58
00:05:47,782 --> 00:05:49,943
Μπρος και πίσω, θα τον σταματήσω.

59
00:05:50,447 --> 00:05:51,870
περίμενε
Όχι!

60
00:05:58,939 --> 00:06:00,939
Ωχ όχι! Ζητώ συγγνώμη για το yodel!

61
00:06:02,090 --> 00:06:04,090
Δεν πίστευα ότι θα ήσουν τόσο δυνατός.

62
00:06:04,416 --> 00:06:06,794
Αλλά είναι πολύ ενδιαφέρον, εννοώ, νομίζω.

63
00:06:07,524 --> 00:06:11,345
- Ξέρεις τι είμαι;
- Ω ναι, είσαι μάγος.

64
00:06:11,407 --> 00:06:14,149
- Είμαι γόης;
- Τι είναι αυτό;

65
00:06:14,193 --> 00:06:15,894
- Ναι, γόης.

66
00:06:15,921 --> 00:06:18,072
Έχετε ένα μαγικό ταλέντο.

67
00:06:18,342 --> 00:06:22,716
Και τώρα που είσαι 16 χρονών, μπορείς να πας σχολείο
Μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε.

68
00:06:23,385 --> 00:06:26,449
Είμαι μάγισσα και μπορώ να πάω σχολείο;

69
00:06:26,519 --> 00:06:28,088
Κανένα συνηθισμένο σχολείο!

70
00:06:28,106 --> 00:06:31,569
Πανεπιστήμιο Montrose, ένα από τα καλύτερα πανεπιστήμια!

71
00:06:31,604 --> 00:06:33,627
Λοιπόν, ειλικρινά, το καλύτερο πανεπιστήμιο είναι η μαγεία.

72
00:06:33,644 --> 00:06:35,644
- Θεία;
- Ώρα,

73
00:06:35,702 --> 00:06:37,245
Μεγάλωσες!

74
00:06:37,367 --> 00:06:40,830
Όλα αυτά τα χρόνια το ένιωθα
Είσαι διαφορετικός από τα άλλα παιδιά.

75
00:06:41,082 --> 00:06:45,648
Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία.
Ευκαιρία να μάθεις μαγεία...

76
00:06:45,978 --> 00:06:48,530
Και βρες τη μοίρα σου!

77
00:06:48,563 --> 00:06:51,662
Είμαι σίγουρος ότι ο Yodel θα σε προστατεύσει,

78
00:06:51,940 --> 00:06:54,709
Ξέρεις ότι η θεία σου γερνάει.

79
00:06:55,048 --> 00:06:57,048
Όχι θεία!

80
00:06:57,129 --> 00:06:59,412
Σε εμπιστεύομαι, Όρα.

81
00:06:59,551 --> 00:07:02,632
Πηγαίνετε και ανακαλύψτε τη δική σας μαγεία

82
00:07:05,471 --> 00:07:08,383
Ω, ήξερα ότι αυτή η μέρα θα ερχόταν.

83
00:07:08,574 --> 00:07:12,272
Και σιδερένιε, να τον προσέχεις συνέχεια!

84
00:07:12,524 --> 00:07:14,524
Αυτή είναι η αποστολή μου.

85
00:07:14,825 --> 00:07:16,825
Μην ανησυχείς, δεν θα γίνει τίποτα.

86
00:07:17,004 --> 00:07:19,004
Φρόντισε μόνο τον εαυτό σου, Όρα.

87
00:07:19,721 --> 00:07:22,837
Αν έχετε ποτέ πρόβλημα, είμαι πάντα εδώ.

88
00:07:22,862 --> 00:07:24,417
ξερω!

89
00:07:24,496 --> 00:07:27,976
Ακολούθησέ με, κοπέλα, θα σου δείξω τον δρόμο.

90
00:07:30,867 --> 00:07:33,914
Καλή τύχη, σε αγαπώ.

91
00:07:34,123 --> 00:07:35,841
Κι εγώ, θεία.

92
00:07:47,682 --> 00:07:50,303
Ξέρεις τον τρόπο;

93
00:07:50,503 --> 00:07:54,591
Φυσικά και ξέρω.
Φορτώστε τη διαδρομή του πανεπιστημίου στη μνήμη μου!

94
00:07:55,831 --> 00:07:59,277
- Θα σας ήμουν ευγνώμων αν μπορούσατε να το ανατρέψετε.
- Εντάξει!

95
00:08:00,181 --> 00:08:02,341
Τι άλλο ξέρεις που δεν ξέρω;

96
00:08:03,044 --> 00:08:04,589
Το ξέρω κι αυτό.

97
00:08:11,143 --> 00:08:13,143
Μπορείτε να με χτυπήσετε στο κεφάλι σας παρακαλώ;

98
00:08:20,698 --> 00:08:23,285
πώς ήταν Δεν είναι ωραίο;

99
00:08:23,720 --> 00:08:25,429
Όλοι αγαπούν τη μουσική.

100
00:08:27,209 --> 00:08:30,664
Δηλαδή κοιμόσουν σε αυτό το παράθυρο όλα αυτά τα χρόνια;

101
00:08:32,209 --> 00:08:33,502
Αυτό είναι σωστό!

102
00:08:34,345 --> 00:08:36,345
Ακόμα και όταν ήμουν παιδί και έπαιζα μαζί σου;

103
00:08:36,412 --> 00:08:37,653
κοιμόμουν τελείως!

104
00:08:37,862 --> 00:08:40,466
Λοιπόν, δεν έπαιζες πραγματικά μαζί μου, σωστά;

105
00:08:40,666 --> 00:08:42,666
Γιατί έπαιζα;

106
00:08:49,382 --> 00:08:53,019
Περίμενε, Urra, έλα πίσω μου για να σε προστατέψω.

107
00:08:53,314 --> 00:08:56,378
Το λέω από επιφυλακτικότητα.

108
00:09:01,572 --> 00:09:02,657
Γεια σου!

109
00:09:03,699 --> 00:09:05,699
Όχι, όχι.

110
00:09:07,171 --> 00:09:10,261
Πώς ακριβώς με προστατεύεις;

111
00:09:10,522 --> 00:09:12,197
Λοιπόν, συμβαίνει ξανά.

112
00:09:12,336 --> 00:09:14,464
Δεν θέλεις να με βοηθήσεις, μπορώ να το κάνω μόνος μου.

113
00:09:20,665 --> 00:09:23,351
Πάμε λοιπόν, καλύτερα να μην χάνουμε χρόνο.

114
00:09:26,352 --> 00:09:29,061
Σας υπόσχομαι ότι αυτό δεν θα ξανασυμβεί.

115
00:09:30,554 --> 00:09:35,389
Είμαι απόλυτα εξοικειωμένος με αυτό το περιβάλλον.
Υπάρχει μια γέφυρα μπροστά μας.

116
00:09:35,433 --> 00:09:37,433
Πού αλλού είναι εδώ;

117
00:09:37,922 --> 00:09:39,922
Εδώ είναι πολύ τρομακτικό.

118
00:09:42,149 --> 00:09:45,100
- Τον είδες κι εσύ;
- Να είστε σίγουροι ότι πάμε στον σωστό δρόμο!

119
00:09:45,396 --> 00:09:47,847
Και επιτέλους φτάσαμε στον προορισμό μας...

120
00:09:47,951 --> 00:09:51,319
Σημαίνει το σχολείο των νεαρών μάγων του Μάντρου!

121
00:09:54,234 --> 00:09:57,123
Ειλικρινά, είναι στην κορυφή αυτού του βουνού πίσω από αυτά τα σύννεφα.

122
00:10:02,573 --> 00:10:04,943
Δεν πιστεύω πλέον τίποτα από τα λόγια σου.

123
00:10:05,204 --> 00:10:07,573
Λοιπόν, έχτισαν αυτή τη γέφυρα πριν από πολύ καιρό.

124
00:10:07,598 --> 00:10:10,673
Τελικά, κάθε γέφυρα θα σπάσει μια μέρα, σωστά;

125
00:10:11,281 --> 00:10:13,902
Αλλά μην ανησυχείτε, αυτό το πρόβλημα είναι πολύ μικρό.

126
00:10:14,302 --> 00:10:16,302
Λοιπόν, πώς το ονομάζετε;

127
00:10:16,967 --> 00:10:18,060
Χαν;

128
00:10:20,308 --> 00:10:22,308
ένας δράκος

129
00:10:23,552 --> 00:10:25,913
Δεν θυμάμαι τίποτα για τον δράκο.

130
00:10:37,592 --> 00:10:40,404
Ω πονηρό δράκο, φύγε από κοντά μας.

131
00:10:42,451 --> 00:10:44,908
γεια σου αρέσουν τα μήλα

132
00:10:45,004 --> 00:10:46,696
Είπα πήγαινε!

133
00:10:48,823 --> 00:10:50,429
Ξεπέρασέ το.

134
00:11:12,607 --> 00:11:14,942
Γεια, περίμενε! Μην πληγώνεις τον δράκο.

135
00:11:14,960 --> 00:11:18,128
- Ήρθε από το πανεπιστήμιο
- Εμείς αμυνθήκαμε μόνο.

136
00:11:18,406 --> 00:11:20,406
- Ποιος είσαι;
- Είμαι ο Σον,

137
00:11:20,959 --> 00:11:24,110
Πάω στο πανεπιστήμιο
Και αυτός ο δράκος θα με πάρει.

138
00:11:24,588 --> 00:11:26,588
Αλλά πρέπει να έχετε ένα χρυσό νόμισμα.

139
00:11:30,084 --> 00:11:31,800
Δεν έχω χρυσό νόμισμα.

140
00:11:31,853 --> 00:11:34,257
Όχι, δεν ξέρω τίποτα για το χρυσό νόμισμα.

141
00:11:34,691 --> 00:11:37,660
Δεν λάβατε γράμμα από το πανεπιστήμιο;
Εκεί γράφτηκε.

142
00:11:37,773 --> 00:11:40,429
Έχω ζήσει όλη μου τη ζωή
Έδειξα το Πανεπιστήμιο Montrose...

143
00:11:40,454 --> 00:11:42,454
Οπότε είμαι σίγουρος ότι αν υπήρχε κάτι τέτοιο θα μου το έλεγαν.

144
00:11:42,705 --> 00:11:45,925
Λοιπόν, μπορείς να έρθεις μαζί μου, αλλά
Δεν είμαι σίγουρος αν θα σε αφήσω να φύγεις.

145
00:11:45,978 --> 00:11:47,557
Θέλω να πω, είσαι απόλυτα σίγουρος για τον Yodel;

146
00:11:47,636 --> 00:11:50,144
Θα σε πάω στο πανεπιστήμιό της, μην ανησυχείς.

147
00:11:50,535 --> 00:11:52,297
Εντάξει, πάμε.

148
00:11:52,453 --> 00:11:54,215
Παρεμπιπτόντως, με λένε Όρα.

149
00:11:54,594 --> 00:11:56,594
αλήθεια είναι το όνομά σου;

150
00:11:56,713 --> 00:11:57,788
ναι

151
00:11:57,919 --> 00:12:00,176
Πάμε λοιπόν, βιάσου.

152
00:12:00,410 --> 00:12:02,007
καλό παιδί

153
00:12:03,757 --> 00:12:05,757
Γρήγορα, πάμε για yodeling.

154
00:12:09,732 --> 00:12:13,196
Θεέ μου, αυτή είναι η πρώτη φορά που καβαλάω δράκο.

155
00:12:13,726 --> 00:12:15,726
κι εμένα

156
00:12:15,836 --> 00:12:18,283
Εντάξει, στο πανεπιστήμιο!

157
00:12:18,344 --> 00:12:21,660
Eji Meji Dragon Go!

158
00:12:24,098 --> 00:12:26,344
Θεέ μου, κράτα τον σφιχτά.

159
00:12:29,105 --> 00:12:31,223
Πόσο όμορφο είναι το δάσος από εδώ.

160
00:12:52,251 --> 00:12:56,001
Δείτε το απίστευτα όμορφο Πανεπιστήμιο του Montrose.

161
00:12:56,097 --> 00:12:57,051
Εκπληκτική επιτυχία!

162
00:12:57,076 --> 00:12:59,076
Δεν έχω δει ποτέ το πανεπιστήμιο από ψηλά.

163
00:13:15,301 --> 00:13:17,301
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφτασα εδώ.

164
00:13:17,333 --> 00:13:20,101
- Δεν χρειάζεσαι βοήθεια;
- Μπορώ να χειριστώ τη δουλειά μου μόνος μου.

165
00:13:20,171 --> 00:13:21,577
Εντάξει, κάθε ευκολία.

166
00:13:21,864 --> 00:13:24,468
Τι βόλτα κάναμε.

167
00:13:24,546 --> 00:13:29,156
Και τελικά φτάσαμε στην Αύρα.
Μάγοι του Πανεπιστημίου του Μάντρος!

168
00:13:29,591 --> 00:13:32,368
Αλλά φαίνεται μεγαλύτερο από αυτό που θυμάμαι.

169
00:13:34,530 --> 00:13:36,995
Και είστε ο κύριος Μίλερ;

170
00:13:37,117 --> 00:13:39,117
Οι φίλοι μου με λένε Σαντάμ.

171
00:13:39,801 --> 00:13:42,092
Είστε λοιπόν κύριε Μίλερ!

172
00:13:42,161 --> 00:13:44,427
Παρέδωσες τον τελευταίο δράκο πολύ αργά.

173
00:13:44,560 --> 00:13:46,560
Τώρα ποιος ήταν ο λόγος;

174
00:13:46,855 --> 00:13:48,855
Λοιπόν, ειλικρινά, αυτά τα δύο είναι χάσιμο χρόνου.

175
00:13:48,972 --> 00:13:51,646
Δηλαδή κατηγορείς τους άλλους;
Λοιπόν...

176
00:13:51,985 --> 00:13:55,433
Καλώς ήρθατε στο πανεπιστήμιο κύριε Μίλερ!

177
00:13:57,621 --> 00:13:59,504
Πώς σε λένε, κοπέλα;

178
00:13:59,930 --> 00:14:01,717
Το όνομά μου είναι Ora Hefin Feffer.

179
00:14:01,752 --> 00:14:04,860
Λοιπόν...
Δεν βλέπω το όνομά σου στη λίστα.

180
00:14:04,886 --> 00:14:08,905
Αλλά δεν έλαβα ούτε ένα χρυσό νόμισμα.

181
00:14:08,975 --> 00:14:11,388
Άρα δεν επιτρέπεται η είσοδος.

182
00:14:11,768 --> 00:14:13,768
Πώς καβάλησες τον δράκο;

183
00:14:14,539 --> 00:14:17,325
Λάμπερτ, με τι γίνεται όλη η φασαρία;

184
00:14:17,421 --> 00:14:21,234
Λοιπόν, αυτή η νεαρή κυρία, για δίδακτρα πανεπιστημίου
Δεν υπάρχει χρυσό νόμισμα.

185
00:14:21,264 --> 00:14:27,253
Αχ Lambert μου πάντα για μια τέτοια κατάσταση
Έχω ένα επιπλέον νόμισμα μαζί μου.

186
00:14:27,505 --> 00:14:29,718
Ας σκεφτούμε ότι είναι υποτροφία, εντάξει;

187
00:14:30,699 --> 00:14:32,756
Σας ευχαριστώ πολύ.

188
00:14:34,206 --> 00:14:37,139
Μια κόκκινη έκλειψη Σελήνης σαν τριαντάφυλλο!

189
00:14:37,774 --> 00:14:39,396
Το έχω από μικρός.

190
00:14:39,970 --> 00:14:41,602
Ειλικρινά, είναι πολύ ιδιαίτερο.

191
00:14:41,758 --> 00:14:46,280
- Πώς μπορώ να σε αποζημιώσω;
- Είμαι σίγουρος ότι μια μέρα θα μου το ξεπληρώσεις για αυτή τη δουλειά.

192
00:14:46,819 --> 00:14:49,709
Αυτό το πλάσμα δεν θα έρθει μαζί σου;

193
00:14:50,876 --> 00:14:52,714
Αυτό το γιόντελ, με έφερε εδώ.

194
00:14:52,768 --> 00:14:54,768
Δεν πειράζει.
Δεν επιτρέπεται η είσοδος αυτοκινήτου.

195
00:14:55,457 --> 00:14:58,642
Δεν είναι αυτοκίνητο, Λάμπερτ, είναι αιμοδιψή ζώο!

196
00:14:58,764 --> 00:15:00,057
σωστά αγαπητέ

197
00:15:00,892 --> 00:15:02,892
ναι υποθέτω.

198
00:15:03,098 --> 00:15:04,694
Έχω και ιώδιο.

199
00:15:10,294 --> 00:15:12,637
Όπως εσύ, είμαι πολύ σύντομα
Είμαι δεμένος με χαριτωμένα ζώα.

200
00:15:12,767 --> 00:15:14,476
Είμαι ο Φρανκ.

201
00:15:14,564 --> 00:15:16,290
Είμαι ο διευθυντής αυτού του πανεπιστημίου.

202
00:15:16,352 --> 00:15:19,971
Είμαι αυτή και
Σας ευχαριστώ πολύ για την καλοσύνη σας.

203
00:15:20,371 --> 00:15:22,245
Λοιπόν, καλώς ήρθες.

204
00:15:23,574 --> 00:15:26,664
Μπείτε, μόλις ξεκινήσαμε.

205
00:15:27,246 --> 00:15:32,306
Ελάτε με τους άλλους και μην ντρέπεστε!
Θα γνωριστείτε όλοι σύντομα.

206
00:15:42,577 --> 00:15:45,485
Δεν το ήξερα αυτό
Τα τριαντάφυλλα μπορούν να αναπτυχθούν πάνω από τα σύννεφα.

207
00:15:45,589 --> 00:15:47,047
Αυτό είναι υπέροχο.

208
00:15:47,369 --> 00:15:49,369
Ναι, είναι πραγματικά υπέροχο.

209
00:15:50,469 --> 00:15:52,469
Γιατί συμπεριφέρεται έτσι;

210
00:15:54,254 --> 00:15:56,727
- Μπορείς να με λες Ρούμπεν.
- Είμαι ο Τζέραλντ.

211
00:15:57,492 --> 00:16:02,303
ω θεέ μου
Σούζαν, κοίτα αυτό το βρώμικο επαρχιακό κορίτσι.

212
00:16:03,834 --> 00:16:06,439
Είμαι σίγουρος ότι μυρίζει και άσχημα.

213
00:16:06,925 --> 00:16:08,925
Συγκεντρώστε μαθητές!

214
00:16:11,079 --> 00:16:13,717
Μπείτε σε μια σειρά.

215
00:16:14,668 --> 00:16:19,368
Σημειώστε, ο περήφανος διευθυντής του πανεπιστημίου.
Θέλει να σε καλωσορίσει.

216
00:16:19,707 --> 00:16:22,547
Το όνομά του είναι Δρ. Hughberry.

217
00:16:22,652 --> 00:16:26,714
Αλλά όλοι μπορείτε να με αποκαλείτε Φρανκ.
Ευχαριστώ Dr. Lambert!

218
00:16:27,044 --> 00:16:30,273
Μπορείτε να ξεκουραστείτε.
Δούλεψες σκληρά σήμερα!

219
00:16:31,003 --> 00:16:33,172
Καλώς ήρθατε στο Πανεπιστήμιο Montrose.

220
00:16:33,711 --> 00:16:38,885
Σε αυτό το πανεπιστήμιο προσπαθούμε να έχουμε μοναδικά ταλέντα
που οι περισσότεροι μόλις συνειδητοποιήσατε...

221
00:16:39,083 --> 00:16:42,034
Να δυναμώσω, να συνεχίσω τη ζωή
Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε σωστά.

222
00:16:43,067 --> 00:16:45,818
Πήγαινε στο χαρτάκι του μικρού δράκου, δεν θέλω να παίξω μαζί σου.

223
00:16:46,000 --> 00:16:49,420
Σας διδάσκουμε τα πάντα σε αυτό το πανεπιστήμιο.

224
00:16:49,489 --> 00:16:51,903
Αλλά εξαρτάται και από εσάς.

225
00:16:51,999 --> 00:16:56,443
Εδώ πιστεύουμε όλοι στη δύναμή σας.

226
00:16:56,591 --> 00:16:58,893
Αυτή η λατινική λέξη σημαίνει προσπάθεια.

227
00:16:58,969 --> 00:17:02,666
Αυτό είναι το μόνο που θέλουμε.
Ο Λάμπερτ πες τους για το τεστ.

228
00:17:03,292 --> 00:17:05,292
Όσο δυνατός κι αν νομίζεις ότι είσαι...

229
00:17:05,351 --> 00:17:09,615
Είστε όλοι αρχάριοι
Και οι αρχάριοι χρειάζονται εξάσκηση.

230
00:17:09,745 --> 00:17:12,948
Τις πρώτες 10 ημέρες,
Θα αντιμετωπίσετε μια σειρά από δύσκολες προκλήσεις,

231
00:17:13,114 --> 00:17:15,535
5 εξετάσεις σε 5 μέρες,

232
00:17:15,948 --> 00:17:19,086
Μετράμε εσάς και τους πιο ισχυρούς από εσάς,

233
00:17:19,130 --> 00:17:23,851
Δηλαδή ο πιο ταλαντούχος έχει την τιμή να είναι
Από την πρώτη μέρα του πανεπιστημίου...

234
00:17:23,975 --> 00:17:25,266
Γίνε μαθητής μου!

235
00:17:25,291 --> 00:17:28,096
Μπορώ να σας δείξω τα μυστικά αυτού του κόσμου.

236
00:17:28,121 --> 00:17:31,577
Και τρώμε κέικ και τσάι μαζί δύο φορές την εβδομάδα.

237
00:17:31,873 --> 00:17:34,867
Α, ήρθαν οι στολές σου.

238
00:17:35,828 --> 00:17:37,747
τι άλλο είναι αυτό;

239
00:17:37,782 --> 00:17:38,615
Τι συμβαίνει εδώ;

240
00:17:38,640 --> 00:17:40,640
Μην ανησυχείτε για τους πέτρινους γίγαντες.

241
00:17:40,685 --> 00:17:44,083
Είναι εδώ μόνο για πανεπιστημιακές εργασίες
Βοηθήστε με, αλλά...

242
00:17:44,219 --> 00:17:49,827
Μπορείτε να επιλέξετε τη στολή σας
Ή μπορείτε να επιλέξετε τη στολή σας.

243
00:17:50,478 --> 00:17:53,368
- Ουάου
- Πόσο ενδιαφέρον.

244
00:17:55,606 --> 00:17:57,606
Ω κακό!

245
00:18:02,674 --> 00:18:07,422
Α, όχι, φέραμε ρούχα.
Δεν φοράμε αυτά τα άσχημα ρούχα.

246
00:18:12,553 --> 00:18:15,791
Το γεύμα είναι έτοιμο στην τραπεζαρία.
Φάτε το φαγητό σας και ξεκουραστείτε.

247
00:18:15,842 --> 00:18:19,079
Το μάθημα ξεκινά αύριο νωρίς το πρωί.

248
00:18:22,065 --> 00:18:25,513
ορίστε λοιπόν
Σταμάτα να το κάνεις αυτό!

249
00:18:25,592 --> 00:18:29,584
Εσύ, θα με σκοτώσεις στο τέλος.

250
00:18:39,638 --> 00:18:44,065
Ίσως νομίζει ότι είμαι παιδί
Αλλά ξέρετε, δεν με ενδιαφέρει να παίξω μαζί του.

251
00:18:48,538 --> 00:18:49,666
Τροφή!

252
00:18:49,797 --> 00:18:53,737
Μακαρόνια και μανιτάρια. Ω, ευχαριστώ.

253
00:19:03,524 --> 00:19:04,861
Δεν υπάρχει κανείς εδώ;

254
00:19:05,564 --> 00:19:07,274
πρέπει να πάω

255
00:19:07,365 --> 00:19:09,365
Γεια, θέλεις να καθίσεις μαζί μας;

256
00:19:09,609 --> 00:19:11,189
ευχαριστώ

257
00:19:11,293 --> 00:19:13,722
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος που έρχομαι εδώ, τι λέτε;

258
00:19:13,913 --> 00:19:15,913
Θέλετε να δοκιμάσετε ένα από τα μήλα μου;

259
00:19:15,945 --> 00:19:18,357
Εάν τρώτε ιώδιο, είμαι σίγουρος ότι θα σας αρέσει.

260
00:19:18,436 --> 00:19:20,436
Μαζέψαμε πολύ καλά μήλα φέτος.

261
00:19:21,168 --> 00:19:24,266
- Ευχαριστώ
- Ουάου!

262
00:19:24,675 --> 00:19:26,675
Είναι πραγματικά πολύ νόστιμο.

263
00:19:28,859 --> 00:19:30,859
Μην κάνεις σαν φτωχός, γιε μου.

264
00:19:31,072 --> 00:19:33,361
Αυτό το μήλο δεν είναι καλό!

265
00:19:38,674 --> 00:19:40,674
Ξέρεις καν από πού προήλθε;

266
00:19:40,740 --> 00:19:44,410
Αυτά τα μήλα μαζεύονται από τα καλύτερα δέντρα στην κοιλάδα των μήλων.

267
00:19:44,435 --> 00:19:45,617
Τα κανόνισα μόνος μου.

268
00:19:45,654 --> 00:19:49,983
Μάλλον μαγειρεύεις μόνος σου το φαγητό σου.
Δεν είναι επαρχιακό κορίτσι;

269
00:19:51,173 --> 00:19:54,072
τι λέτε για αυτό μπορείτε να μαγειρέψετε χυλοπίτες

270
00:19:54,882 --> 00:19:56,882
Τι είναι λοιπόν το μανιτάρι; Ringy ding ding ding!

271
00:19:58,571 --> 00:20:00,879
Ήρθε η ώρα να διαλέξετε το προϊόν.

272
00:20:02,909 --> 00:20:04,466
να είσαι εδώ

273
00:20:07,713 --> 00:20:10,594
Τελειώστε το, ξεφορτωθείτε το τώρα.

274
00:20:12,703 --> 00:20:15,293
Εντάξει, ίσως θέλετε να το φάτε μόνοι σας.

275
00:20:23,830 --> 00:20:26,391
Πάμε γιόντελ.

276
00:20:27,591 --> 00:20:31,349
Ναι, αυτός είναι, παραιτηθείτε! Καλύτερα να πας.

277
00:20:32,200 --> 00:20:33,441
τι είναι

278
00:20:35,559 --> 00:20:37,660
περίμενε μην μου το κάνεις αυτό.

279
00:20:38,268 --> 00:20:41,945
Η μαγεία σας, χρησιμοποιήστε τις ικανότητές σας.

280
00:20:45,912 --> 00:20:48,672
Δεν ξέρω αν αυτό είναι το μέρος μου ή όχι.

281
00:20:51,670 --> 00:20:53,670
Μαζευτείτε, νεαρή κοπέλα!

282
00:20:54,351 --> 00:20:58,414
Δεν θέλεις να πας λόγω λίγων παιδιών
Ξεχάστε τη μοίρα σας, έτσι δεν είναι;

283
00:21:00,081 --> 00:21:02,081
Φυσικά και όχι. Πας στα μαθήματά σου, σπουδάζεις καλά, για να μάθεις να γίνεσαι ο καλύτερος μάγος στον κόσμο
ξέρεις τι έχεις δίκιο Yodel

284
00:21:02,477 --> 00:21:05,529
Όχι βέβαια, πηγαίνεις στην τάξη σου.
καλά μελετάς...

285
00:21:05,616 --> 00:21:09,079
Να μάθεις να γίνεσαι ο καλύτερος μάγος στον κόσμο.

286
00:21:10,563 --> 00:21:14,131
ξέρεις τι έχεις δίκιο Yodel!

287
00:21:18,752 --> 00:21:20,384
Καλημέρα!

288
00:21:20,409 --> 00:21:23,535
Αυτή είναι η πρώτη πρόκληση που αντιμετωπίζετε.

289
00:21:23,674 --> 00:21:26,842
Θέλουμε να μάθουμε τις τρέχουσες δυνατότητές σας.

290
00:21:27,339 --> 00:21:32,043
Η σημερινή πρόκληση επικεντρώνεται στο να γίνεις αόρατος.

291
00:21:35,420 --> 00:21:39,569
Πρέπει να φτάσετε στην κορυφή της σκάλας για να σας δεχτούν.

292
00:21:39,600 --> 00:21:41,600
Κοιτάξτε καλά τις σκάλες.

293
00:21:41,674 --> 00:21:44,078
Δεν είναι τόσο απλά όσο φαίνονται.

294
00:21:47,470 --> 00:21:52,471
Και όταν φτάσεις στο κάτω μέρος της σκάλας,
Μπορείς να σηκώσεις αυτή την μπάλα;

295
00:21:54,509 --> 00:21:56,192
Λοιπόν, τι τώρα;

296
00:22:01,322 --> 00:22:03,161
ή τώρα

297
00:22:04,525 --> 00:22:09,125
Χρησιμοποιήστε το ένστικτό σας.
μπορείς να το κάνεις αυτό

298
00:22:09,315 --> 00:22:14,248
Νικητής είναι το πρώτο άτομο που μπορεί να μου επιστρέψει την μπάλα.

299
00:22:14,309 --> 00:22:16,340
Και μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε.

300
00:22:16,365 --> 00:22:17,856
Μπορώ να το χειριστώ.

301
00:22:18,549 --> 00:22:21,474
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το κάνετε με αυτή την ευφυΐα;

302
00:22:21,588 --> 00:22:25,598
Η νοημοσύνη δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τη δύναμη των χεριών.

303
00:22:36,350 --> 00:22:39,378
Ευτυχώς έχω πολύ εξυπνάδα!

304
00:22:41,066 --> 00:22:44,572
Δεν νιώθω καλά, μπορώ να μην συμμετέχω σε αυτή την πρόκληση;

305
00:22:44,643 --> 00:22:47,324
Μπορείς, αλλά δεν θα πάρεις πόντους για αυτό.

306
00:22:47,957 --> 00:22:49,364
Επόμενος;

307
00:22:49,451 --> 00:22:53,721
Θα το τελειώσω μόνος μου.
Όλοι, δείτε πώς πετυχαίνει ένας νικητής.

308
00:23:00,308 --> 00:23:02,281
Πίστευες αλήθεια ότι ήταν τόσο εύκολο;

309
00:23:04,720 --> 00:23:09,694
Γεια σου, δεν είναι δίκαιο!

310
00:23:10,004 --> 00:23:12,608
Η ζωή δεν είναι δίκαιη, κύριε Φιν.

311
00:23:15,169 --> 00:23:16,393
Επόμενος!

312
00:23:16,418 --> 00:23:18,667
Για πάντα αν το κάνω αυτό.

313
00:23:20,599 --> 00:23:23,125
Το δέρμα μας δεν είναι τόσο παχύ!

314
00:23:25,963 --> 00:23:27,963
Ήταν πολύ δύσκολο.

315
00:23:30,610 --> 00:23:34,403
Ρε παιδιά, στο χωριό μας
Είχαμε έναν περίφημο χορό για τη βροχή.

316
00:23:34,647 --> 00:23:36,721
Μερικές φορές λειτουργεί, θέλετε να το δοκιμάσετε;

317
00:23:37,120 --> 00:23:39,120
Αν νομίζετε ότι θα λειτουργήσει, ναι!

318
00:23:39,392 --> 00:23:42,066
Εντάξει παιδιά, κάντε ό,τι κάνω.

319
00:24:01,613 --> 00:24:03,488
- Απάντησε!
- Τα καταφέραμε.

320
00:24:04,061 --> 00:24:05,788
ευχαριστώ παιδιά

321
00:24:07,168 --> 00:24:10,510
Ήταν έξυπνο, αλλά αυτό είναι όλο
Δεν είναι εύκολο, επαρχιώτισσα.

322
00:24:17,388 --> 00:24:19,792
ω θεέ μου είσαι καλά

323
00:24:20,305 --> 00:24:22,535
Εγώ, εγώ... είμαι καλά, ευχαριστώ.

324
00:24:22,588 --> 00:24:29,174
και γιατί
Γιατί πρέπει να ξέρεις ότι πρέπει να μάθεις ακόμα πολλά πράγματα.

325
00:24:37,528 --> 00:24:39,237
Μπορώ να πάω τώρα;

326
00:24:40,114 --> 00:24:42,527
Ναι, νομίζω ότι μπορείς.

327
00:24:42,901 --> 00:24:46,359
Λοιπόν, μπορείτε να πάτε για να αλλάξετε την πρόκληση αύριο.

328
00:24:46,581 --> 00:24:48,264
Παρακαλώ διαβάστε όμορφα!

329
00:24:52,553 --> 00:24:54,853
Η δεύτερη θέση δεν είναι κακή.

330
00:24:54,920 --> 00:24:57,688
Αν δεν σε τρόμαζε ο Λάμπερτ, θα είχες κερδίσει.

331
00:24:59,811 --> 00:25:02,923
Όχι, ο Σον κέρδισε γιατί έχει ταλέντο.

332
00:25:03,297 --> 00:25:05,297
Είναι πολύ κουλ.

333
00:25:06,682 --> 00:25:09,971
Ξέρετε ότι τα ρομπότ δεν έχουν δικαίωμα
Τρώτε εδώ;

334
00:25:10,334 --> 00:25:14,286
Και για το τι έγινε χθες
Πρέπει να κάνουμε μια λεπτομερή συζήτηση.

335
00:25:14,373 --> 00:25:17,993
Δεν το συζητάμε
Εκτός αν θέλετε να το επαναλάβω ξανά.

336
00:25:19,334 --> 00:25:21,743
Μην τρέχεις τόσο γρήγορα
Έρχομαι πίσω σου.

337
00:25:21,900 --> 00:25:23,057
περίμενε με

338
00:25:23,082 --> 00:25:27,510
Πήγαινε αν σου αρέσει
Αλλά η δουλειά μας δεν έχει τελειώσει ακόμα, χωριουδάκι.

339
00:25:33,522 --> 00:25:35,522
έλα

340
00:25:37,943 --> 00:25:43,391
Ουάου, δεν ξέρεις πόσο χαίρομαι που σε βλέπω επιτέλους
Θέλετε να σπουδάσετε σε αυτή την υπέροχη βιβλιοθήκη;

341
00:25:43,461 --> 00:25:46,560
που πήγε Γιατί ήρθε εδώ;

342
00:25:47,116 --> 00:25:49,763
Δεν πρέπει να σπαταλάς τον χρόνο σου σε αυτό το αγόρι.

343
00:25:49,824 --> 00:25:51,824
Θα πρέπει να σκεφτείς τη μελέτη.

344
00:25:51,893 --> 00:25:54,138
Και αυτό είναι το καλύτερο μέρος για αυτό.

345
00:25:54,163 --> 00:25:57,038
Φυσικά, γι' αυτό το πέτυχε σήμερα.

346
00:25:57,123 --> 00:25:59,123
Σπούδαζε.

347
00:25:59,675 --> 00:26:03,190
Οπότε σπουδάζω γιατί θέλω να είμαι ο πρώτος μαθητής στην τάξη.

348
00:26:03,260 --> 00:26:06,560
Αν θέλεις να πιάσεις δουλειά
Σας προτείνω να ξεκινήσετε από το δημοτικό.

349
00:26:06,737 --> 00:26:08,737
Ακολουθήστε με από αυτήν την πλευρά!

350
00:26:10,448 --> 00:26:12,448
Ξέρεις πού είναι τα βιβλία που χρειάζομαι;

351
00:26:12,758 --> 00:26:17,697
Φυσικά και ξέρω.
Έσωσα τον πλήρη χάρτη αυτού του σχολείου στο κεφάλι μου!

352
00:26:17,715 --> 00:26:19,800
Ξέρω πού είναι όλα τα βιβλία.

353
00:26:20,295 --> 00:26:24,149
Παρακαλώ καθίστε.
Θα διαβάσετε και θα μάθετε!

354
00:26:24,288 --> 00:26:26,288
Πάω να βρω τα βασικά μαγικά βιβλία για εσάς.

355
00:26:30,818 --> 00:26:32,818
Είσαι σίγουρος ότι πρέπει να ξεκινήσω με αυτό;

356
00:26:32,989 --> 00:26:36,217
Φυσικά, μαθαίνεις όλη τη βασική μαγεία με αυτό.

357
00:26:36,242 --> 00:26:39,446
Περίμενε, υποθέτω ότι πρέπει να φοβάσαι, σωστά;

358
00:26:39,473 --> 00:26:41,191
Όχι, απλά ήθελα να...

359
00:26:41,365 --> 00:26:43,214
Να είστε σίγουροι!

360
00:26:44,482 --> 00:26:49,464
Για να επιπλέετε πράγματα, χρειάζεστε την εσωτερική σας δύναμη
Προσελκύστε και πείτε Eji Meji.

361
00:26:52,275 --> 00:26:54,275
Το είδες και εσύ;

362
00:26:54,527 --> 00:26:56,527
Λοιπόν, συνεχίστε.

363
00:26:57,306 --> 00:27:01,134
Η μαγεία της ανθοφορίας μπορεί να είναι ένα παρόμοιο αποτέλεσμα
Να έχετε ανοιξιάτικη μαγεία, οπότε...

364
00:27:01,542 --> 00:27:06,793
Βιβλίο στοιχειώδους μαγείας, τόμος εικοστός δεύτερος.

365
00:27:17,543 --> 00:27:21,188
- Ποιος ήταν ο ήχος; ξύπνα γιόντελ
- Είμαι ξύπνιος.

366
00:27:24,826 --> 00:27:28,255
Ίσως είναι καλύτερα να μην είσαι εδώ αυτή την ώρα της νύχτας!

367
00:27:47,746 --> 00:27:50,567
Παρεμπιπτόντως, δεν πρέπει να υπάρχει πόρτα εκεί.

368
00:27:54,568 --> 00:27:56,060
Πώς πήγε;

369
00:27:56,086 --> 00:28:00,053
Δεν ξέρω, αλλά σύμφωνα με χάρτη
ότι έχω, δεν πρέπει να υπάρχει πόρτα εδώ.

370
00:28:00,644 --> 00:28:03,794
- Αλλά είδατε επίσης ότι ο Σον άνοιξε μια πόρτα, σωστά;
- Ναι.

371
00:28:03,986 --> 00:28:05,626
Είναι πραγματικά περίεργο.

372
00:28:07,376 --> 00:28:11,527
Γεια, είναι πρωί, μπορεί να μην πάμε στην τάξη.

373
00:28:14,800 --> 00:28:18,115
Ω νέοι, αργήσατε.

374
00:28:18,211 --> 00:28:20,494
Συγγνώμη, δεν θα συμβεί ξανά.

375
00:28:21,015 --> 00:28:23,602
Το γράφω στο σημειωματάριό μου.

376
00:28:24,114 --> 00:28:27,690
Όπως είχα για μαθητές που
Έλεγα όταν ήρθα...

377
00:28:27,908 --> 00:28:30,945
Η σημερινή πρόκληση ονομάζεται αλλαγή.

378
00:28:31,258 --> 00:28:33,752
Και μια από τις περιπτώσεις του αλλάζει σχήμα.

379
00:28:34,277 --> 00:28:36,277
Αυτό το κερδίσαμε.

380
00:28:36,690 --> 00:28:39,571
Αν έχετε διαβάσει για τη σημερινή πρόκληση...

381
00:28:39,607 --> 00:28:42,707
Ξέρεις πώς να το κάνεις
Αλλάξτε το ένα πράγμα στο άλλο.

382
00:28:42,873 --> 00:28:46,362
Ο καθένας σας παίρνει ένα μαγικό ραβδί,
φροντίστε τους

383
00:28:46,501 --> 00:28:49,739
Αρκετές γενιές μαθητών τα χρησιμοποίησαν πριν από εσάς.

384
00:28:49,852 --> 00:28:53,204
Παίρνεις μόνο ιώδιο.
Ξέρετε ότι είναι εξαιρετικά σπάνια.

385
00:28:53,418 --> 00:28:55,857
Ανάβουν με το πάνω κουμπί.

386
00:29:00,500 --> 00:29:02,524
Και εσείς, κύριε Μίλερ,

387
00:29:02,714 --> 00:29:04,714
Κέρδισες τη χθεσινή πρόκληση.

388
00:29:04,797 --> 00:29:07,323
θα ήθελα να δω
Μπορείτε να επαναλάβετε αυτή την επιτυχία ή όχι;

389
00:29:07,427 --> 00:29:08,946
Αγκάλιασέ με!

390
00:29:15,183 --> 00:29:18,212
Famisi D Famisi Μεγαλώνετε στο μέγεθος ενός ατόμου!

391
00:29:25,072 --> 00:29:28,735
Ναι, ο νεαρός Μίλερ ήταν καλό φύλλο.

392
00:29:38,520 --> 00:29:40,889
Λοιπόν πιστεύατε ότι ήταν καλό; μπορώ να πάω τώρα

393
00:29:40,977 --> 00:29:43,633
Γιατί βιάζεσαι πάντα, νεαρέ;

394
00:29:43,685 --> 00:29:47,079
Και όχι δεν μπορείς, δεν μπορείς μέχρι να τελειώσει το μάθημα.

395
00:29:47,140 --> 00:29:50,845
Λοιπόν, άσε με να δω τι κάνεις.

396
00:30:03,751 --> 00:30:06,928
Ναι, κάνατε τη μεγάλη πέτρα πάνω κάτω.

397
00:30:06,961 --> 00:30:08,777
Νομίζω ότι είναι αρκετό.

398
00:30:08,821 --> 00:30:13,168
Εντάξει, ας δούμε τι κάνουν τα δίδυμα.
Ήθελα να γελάσω.

399
00:30:14,965 --> 00:30:17,699
Περίμενε, δεν πρέπει να πάρεις τα μπαστούνια...

400
00:30:19,010 --> 00:30:22,480
Δύο φορές πιο ανόητοι από τους υπόλοιπους.
ταραχοποιοί!

401
00:30:22,559 --> 00:30:24,781
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό;

402
00:30:24,851 --> 00:30:28,105
Μπορούν δύο άνθρωποι να έχουν το μισό μέγεθος ενός ανθρώπου;
Δεν έχεις νόημα;

403
00:30:28,201 --> 00:30:29,772
Είναι η σειρά σας, κύριε Φιν.

404
00:30:29,798 --> 00:30:32,229
Παρακολουθήστε και μάθετε, ηλίθιοι.

405
00:30:32,943 --> 00:30:34,943
έφυγα

406
00:30:36,070 --> 00:30:40,573
Δεν ήταν κακό, αλλά δεν ήταν και καλό.

407
00:30:40,843 --> 00:30:43,747
Λοιπόν, Σούζαν, δείξε μας τι ξέρεις.

408
00:30:49,451 --> 00:30:52,228
Ουάου, ούτε ποντίκι, ούτε όχι!

409
00:30:52,793 --> 00:30:56,014
Τα κατάφερα, έγινα ποντίκι!

410
00:30:57,635 --> 00:30:59,249
Ο γιος σας φοβάται τα ποντίκια;

411
00:30:59,883 --> 00:31:03,051
Ναι, ήταν πολύ ενδιαφέρον που έγινες ποντίκι!

412
00:31:08,010 --> 00:31:12,410
Πολύ καλά, άργησες!
Δείξε μου τι έχεις μάθει.

413
00:31:12,532 --> 00:31:14,532
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη φαντασία μου;

414
00:31:14,911 --> 00:31:18,756
Ω, σίγουρα, θα ήθελα να το κάνετε αυτό.
θα χαρω!

415
00:31:18,843 --> 00:31:20,892
Ήρθε η ώρα να δείξετε τον εαυτό σας.

416
00:31:22,903 --> 00:31:24,903
Aji Maji!

417
00:31:26,447 --> 00:31:29,901
Θεέ μου, κοίτα εδώ, επέπλευσα.

418
00:31:30,092 --> 00:31:33,834
Έχω μέχρι στιγμής...
Άλλαξες κορίτσι μου!

419
00:31:34,216 --> 00:31:37,952
Ω, συγγνώμη, δεν το ήθελα ακριβώς
Μεγαλώστε κάτω από εσάς.

420
00:31:38,282 --> 00:31:40,799
Νομίζει ότι είναι πολύ όμορφη!

421
00:31:40,877 --> 00:31:42,205
Πρέπει να ξαναρχίσω.

422
00:31:46,416 --> 00:31:49,575
Κοιτάξτε τη χωριατοπούλα!
Είναι μεταξοσκώληκας!

423
00:31:51,540 --> 00:31:53,540
Έγινε μεταξοσκώληκας!

424
00:32:00,840 --> 00:32:05,188
Λοιπόν, είναι ενδιαφέρον, αλλά είναι νέος.
δεν συμφωνείς

425
00:32:05,213 --> 00:32:07,701
Κοίτα, ένας αετός!

426
00:32:08,974 --> 00:32:11,143
Να την προσέχεις!

427
00:32:48,126 --> 00:32:50,126
Έχεις πολύ καλή ταχύτητα αντίδρασης.

428
00:32:50,305 --> 00:32:54,576
Όταν ήσουν σκουλήκι χρησιμοποιούσες τη δύναμη της αλλαγής,

429
00:32:54,619 --> 00:32:57,353
Θα μπορούσατε να αυξήσετε την ταχύτητα της φυσικής εξέλιξης!

430
00:32:57,475 --> 00:32:59,715
Κέρδισες τη σημερινή πρόκληση.

431
00:32:59,898 --> 00:33:01,191
Η δουλειά σου ήταν καλή.

432
00:33:01,269 --> 00:33:03,968
Ναι, η κάρτα ήταν πολύ καλή.

433
00:33:04,021 --> 00:33:10,687
Αλλά Λάμπερτ, ας δείξουμε αυτούς τους νέους
ότι μπορούν να διασκεδάσουν ενώ το κάνουν αυτό,

434
00:33:10,740 --> 00:33:12,416
Δεν κερδίζουν όλα φίλε μου!

435
00:33:12,441 --> 00:33:14,213
Αλλά είπαμε μόνοι μας ότι η νίκη είναι το παν!

436
00:33:14,343 --> 00:33:16,938
Παρακαλώ συλλέξτε τα μπαστούνια
Ας δείξουμε στους αγαπημένους μας μαθητές...

437
00:33:16,963 --> 00:33:21,591
Δεν πειράζει αν στην αρχή αντιμετωπίσουν πρόβλημα.

438
00:33:22,217 --> 00:33:24,780
Η πρώτη μου μαγεία αλλαγής...

439
00:33:24,902 --> 00:33:28,591
Θεέ μου, έχω γίνει
Ένα κομμάτι μυρωδάτο τυρί που περίσσεψε.

440
00:33:29,790 --> 00:33:31,790
Η τάξη μύριζε άσχημα.

441
00:33:32,567 --> 00:33:34,567
Δεν ήμουν καλεσμένος πουθενά για λίγο.

442
00:33:34,608 --> 00:33:42,246
Αλλά εννοώ, εννοώ,
Βλέπεις αυτό το χωράφι γεμάτο μαύρο γρασίδι;

443
00:33:43,010 --> 00:33:44,510
Δείτε τώρα!

444
00:33:47,236 --> 00:33:49,744
Ουάου, τι όμορφο θέαμα!

445
00:33:49,771 --> 00:33:53,720
Προσθέστε μερικές πεταλούδες.

446
00:33:53,819 --> 00:33:55,833
ουάου τι όμορφο

447
00:33:55,858 --> 00:33:58,515
Κοιτάξτε αυτές τις πεταλούδες.

448
00:33:58,828 --> 00:34:03,810
Είναι σαν να βρίσκεις μια βελόνα σε μια θημωνιά.

449
00:34:04,401 --> 00:34:06,356
Κάτι τέτοιο!
τώρα...

450
00:34:07,598 --> 00:34:09,598
βρείτε το

451
00:34:11,383 --> 00:34:14,429
Για έναν απλό άνθρωπο, αυτό είναι δυνατό...

452
00:34:14,491 --> 00:34:19,447
Αλλά για τους νεαρούς μάγους,
Αυτή θα πρέπει να είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα πρόκληση.

453
00:34:19,534 --> 00:34:22,893
Λοιπόν, θα τα καταφέρουμε, θα ξεκινήσω.

454
00:34:25,090 --> 00:34:27,642
Πρέπει να αφήσεις τη μαγεία να σε βρει.

455
00:34:27,678 --> 00:34:32,347
Δεν πρέπει να τον ακολουθείς, να τον ακολουθείς όσο περισσότερο μπορείς
Θα είναι πολύ πιο δύσκολο να το αποκτήσεις.

456
00:34:33,824 --> 00:34:35,824
Ναι, έτσι είναι.

457
00:34:41,402 --> 00:34:43,402
κακός δράκος όχι όχι όχι

458
00:34:45,917 --> 00:34:49,970
Α, όχι, μην με αγγίζεις...
Μη με αγγίζεις!

459
00:34:50,014 --> 00:34:52,392
Γιατί έγινα ρομπότ;

460
00:34:54,893 --> 00:34:58,929
Καλό δράκο, μην κουνηθείς. Καλό δράκο!

461
00:34:59,025 --> 00:35:00,909
what exactly are you doing

462
00:35:00,934 --> 00:35:05,483
Θα κάνω αυτό που είπε ο διευθυντής
Θέλω να αφήσω τη μαγεία να με βρει!

463
00:35:06,274 --> 00:35:08,274
Το πίστεψες κι εσύ;

464
00:35:09,303 --> 00:35:10,978
Ο διευθυντής είχε δίκιο.

465
00:35:11,231 --> 00:35:14,451
- Είσαι πραγματικά ηλίθιος.
- Το καταλάβαμε.

466
00:35:20,005 --> 00:35:23,451
Ώρα, πρέπει να αφήσεις τη μαγεία να σε βρει

467
00:35:24,743 --> 00:35:26,253
ναι

468
00:35:34,022 --> 00:35:36,965
- Α!
- Έχεις κόψιμο.

469
00:35:37,565 --> 00:35:39,656
Όχι, σε παρακαλώ, για σένα.

470
00:35:39,685 --> 00:35:41,939
Είναι κατάλληλος για σένα!

471
00:35:42,087 --> 00:35:44,413
Ειλικρινά, έχεις δίκιο.

472
00:35:48,771 --> 00:35:52,669
Γεια, αν κανείς από εσάς δεν το θέλει
Δώστε μας λοιπόν!

473
00:35:54,527 --> 00:35:56,050
Περιμένετε!

474
00:35:57,140 --> 00:35:59,344
να σε ρωτήσω κάτι

475
00:35:59,926 --> 00:36:01,926
Όχι, μη ρωτάς.

476
00:36:03,331 --> 00:36:05,692
Ουάου, ο νικητής μας βρέθηκε.

477
00:36:05,883 --> 00:36:07,732
Ήξερα ότι θα το διαχειριστείς.

478
00:36:13,123 --> 00:36:15,059
Μπράβο!

479
00:36:15,146 --> 00:36:18,774
Σου δίνω αυτό το επιπλέον νόμισμα
Ήταν μια καλή επένδυση.

480
00:36:18,879 --> 00:36:22,333
Μπόμπο, έλα, έχουμε πολλά να κάνουμε.

481
00:36:26,338 --> 00:36:27,961
τι κάνεις εκεί πάνω

482
00:36:28,021 --> 00:36:32,569
Αυτός ο ηλίθιος μικρός δράκος μου
Ακολούθησε ως εδώ, δεν είμαι αρκετός, κορίτσι!

483
00:36:32,693 --> 00:36:37,051
Yodel, ξέρεις, θέλω να μάθω τι κρύβεται πίσω από αυτή τη μυστική πόρτα.
Πού πάει ο Σον;

484
00:36:37,156 --> 00:36:38,675
- Βιάσου.
- Εντάξει

485
00:36:39,118 --> 00:36:43,813
Αλλά εύχομαι αντί για αυτά τα πράγματα
Σκεφτήκατε περισσότερο τις σπουδές σας!

486
00:36:43,927 --> 00:36:47,451
- Γι' αυτό σε έφερα εδώ.
- Πριν από αυτό, πρέπει να καταλάβω τι κάνει ο Σον.

487
00:36:47,590 --> 00:36:50,665
Όρα, περίμενε με.

488
00:36:54,027 --> 00:36:55,893
Μην πάτε εκεί κάτω!

489
00:36:56,414 --> 00:36:59,252
Επιτρέπεται η είσοδος σε μαθητές
Δεν έχουν αυτό το κομμάτι.

490
00:36:59,339 --> 00:37:01,076
Δεν πρέπει να είμαστε εδώ.

491
00:37:02,995 --> 00:37:06,007
Ακόμα κι αν υπάρχει κάτι εδώ για το οποίο δεν είμαι σίγουρος...

492
00:37:06,120 --> 00:37:07,595
Δεν ξέρεις πώς να το ανοίξεις.

493
00:37:07,657 --> 00:37:09,141
πώς το ξέρεις

494
00:37:09,393 --> 00:37:11,840
Ο Φρανκ είπε άσε με να βρω τη μαγεία μου.

495
00:37:12,006 --> 00:37:14,006
Άνοιξε την πόρτα!

496
00:37:20,524 --> 00:37:23,353
Δεν έχω καλή αίσθηση για αυτό το θέμα.

497
00:37:23,840 --> 00:37:26,575
Ακριβώς! Πάμε λοιπόν.

498
00:38:01,371 --> 00:38:03,371
Τι άλλο είναι αυτό;

499
00:38:03,532 --> 00:38:05,572
Αυτό το παλιό κτίριο είναι πανεπιστήμιο.

500
00:38:06,344 --> 00:38:09,226
Αλλά δεν ήξερα ότι ήταν ακόμα εδώ.

501
00:38:11,874 --> 00:38:13,874
Να την προσέχεις!

502
00:38:19,142 --> 00:38:21,539
Αναρωτιέμαι τι έπαθε!

503
00:38:24,719 --> 00:38:27,133
Αυτή είναι μια παλιά καταχώρηση.

504
00:38:30,466 --> 00:38:32,020
Άλλη μια κλειδωμένη πόρτα;

505
00:38:32,146 --> 00:38:34,146
Ναι, φυσικά είναι κλειδωμένο.

506
00:38:34,247 --> 00:38:37,895
Λοιπόν, θα χρησιμοποιήσω ξανά τη δύναμή μου.
Άνοιξε.

507
00:38:40,980 --> 00:38:42,980
Γεια, δεν λειτουργεί.

508
00:38:44,003 --> 00:38:45,987
Αυτό έχει μια μαγική κλειδαριά.

509
00:38:46,003 --> 00:38:48,003
- Αυτό σημαίνει ότι χρειάζομαι το κλειδί;
- Ναι.

510
00:38:48,028 --> 00:38:50,892
Αυτό το μαγικό γήπεδο δεν θα σε βοηθήσει πολύ.

511
00:38:51,455 --> 00:38:55,166
Ή καλύτερα να πω ξεκάθαρα, δεν πρέπει να είσαι εδώ!

512
00:38:55,626 --> 00:38:57,626
Δεν σε νοιάζει τι κάνει ο Σον;

513
00:38:57,752 --> 00:38:59,752
νοιάζομαι μόνο για σένα.

514
00:39:00,290 --> 00:39:02,023
Πάμε να το βρούμε.

515
00:39:02,308 --> 00:39:04,594
Έχω πολλές ερωτήσεις για αυτό το αγόρι.

516
00:39:20,206 --> 00:39:22,206
Λυπάμαι που σε άλλαξα σήμερα.

517
00:39:22,376 --> 00:39:24,376
Νομίζω ότι ενθουσιάστηκα.

518
00:39:25,689 --> 00:39:28,480
- Δεν πειράζει, μόλις μαθαίνουμε όλοι.
- Ακριβώς.

519
00:39:28,544 --> 00:39:29,881
Θέλετε να συμμετάσχετε;

520
00:39:30,052 --> 00:39:35,186
Ίσως μπορείτε να μοιραστείτε τα μυστικά σας μαζί μας
Φυσικά, όταν παίρνεις το φαγητό σου από γίγαντες!

521
00:39:35,620 --> 00:39:38,013
Όχι, δεν θέλω, αλλά ευχαριστώ.

522
00:39:44,762 --> 00:39:46,334
Πρέπει να μιλήσουμε μεταξύ μας.

523
00:39:47,229 --> 00:39:49,229
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.

524
00:39:52,308 --> 00:39:54,807
Νομίζει ότι είναι πολύ όμορφη!

525
00:39:55,226 --> 00:39:57,691
Ας το δοκιμάσουμε λοιπόν!

526
00:40:01,891 --> 00:40:03,891
Σε είδα στη βιβλιοθήκη.

527
00:40:04,072 --> 00:40:06,072
Ξέρω ότι πέρασες από αυτή τη μυστική πόρτα.

528
00:40:07,251 --> 00:40:11,509
τι πραγματικά δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

529
00:40:11,573 --> 00:40:13,377
Κάτι κάνεις Σον!

530
00:40:13,420 --> 00:40:16,750
Έτσι οι δύο νικητές αποφασίζουν να καθίσουν μαζί!

531
00:40:16,779 --> 00:40:19,151
Τι είναι ενδιαφέρον, επιτρέπεται;

532
00:40:19,226 --> 00:40:22,028
Ξέρω πώς κέρδισες την πρώτη πρόκληση.

533
00:40:22,099 --> 00:40:24,975
Δηλαδή, αυτό που έκανες ήταν έξυπνο, αλλά...

534
00:40:25,040 --> 00:40:28,264
Ποιο ήταν το μυστικό σου σήμερα;

535
00:40:28,518 --> 00:40:32,044
Ο Φρανκ σου το είχε ήδη πει
Πώς να πάρετε την άδεια;

536
00:40:32,646 --> 00:40:36,221
Ή μήπως αυτό το ηλίθιο ρομπότ σε βοήθησε να απατήσεις;

537
00:40:36,909 --> 00:40:39,258
Θεέ μου, είναι μετεωρίτης;

538
00:40:41,606 --> 00:40:45,114
Πρέπει να το είδα λάθος, συγχωρέστε με.

539
00:40:45,150 --> 00:40:48,005
Τέλος πάντων, ξέρω ότι θέλεις να φας το φαγητό σου.

540
00:40:48,863 --> 00:40:50,654
Ειλικρινά, έφευγα ήδη.

541
00:40:57,584 --> 00:41:00,734
Ουάου, ήταν δικό μου λάθος;

542
00:41:01,212 --> 00:41:03,549
Νόμιζα ότι είδα μετέωρο, συγχωρέστε με.

543
00:41:03,968 --> 00:41:05,968
φύγε μακριά μου

544
00:41:14,880 --> 00:41:16,605
Το έκανες επίτηδες!

545
00:41:16,643 --> 00:41:18,643
Ναι, αλλά όπως είπα, λυπάμαι πραγματικά.

546
00:41:18,907 --> 00:41:22,113
Αν με συγχωρείτε, νομίζω ότι καλύτερα να πάω
Βρείτε αυτόν τον μετεωρίτη.

547
00:41:22,177 --> 00:41:24,177
Θα πληρώσετε για αυτό!

548
00:41:25,725 --> 00:41:28,427
Όχι δεν μπορείς!

549
00:41:28,746 --> 00:41:31,113
Μην ανησυχείς, θα το πληρώσω αύριο.

550
00:41:41,087 --> 00:41:42,727
Μη με κοιτάς έτσι.

551
00:41:42,778 --> 00:41:44,778
ας φάμε

552
00:41:50,167 --> 00:41:52,716
Ποιος έβαλε καυτερή σάλτσα στο κέικ μου;

553
00:42:01,418 --> 00:42:04,781
Η σημερινή πρόκληση θα είναι πολύ δύσκολη.

554
00:42:04,839 --> 00:42:06,839
Και ίσως είναι η πιο επικίνδυνη πρόκληση.

555
00:42:07,285 --> 00:42:09,898
Παρακαλώ λοιπόν προσοχή.

556
00:42:09,970 --> 00:42:13,471
Και αν αναρωτηθείς αυτό
Γιατί δεν είναι εδώ ο κύριος Μίλερ;

557
00:42:13,496 --> 00:42:17,201
Πρέπει να πω ότι φαίνεται ότι το πήραν απόφαση
που δεν θέλουν να σπουδάσουν σε αυτό το διάσημο πανεπιστήμιο...

558
00:42:17,239 --> 00:42:19,576
και φεύγοντας από εδώ τα μεσάνυχτα.

559
00:42:19,754 --> 00:42:22,957
Τι λυπηρό, αλλά συμβαίνουν αυτά!

560
00:42:23,036 --> 00:42:27,261
Είμαι σίγουρος ότι θα προχωρήσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο
Ο αριθμός των μαθητών θα είναι όλο και λιγότερος.

561
00:42:27,851 --> 00:42:33,000
Τώρα ο καθένας σας έχει ένα χρυσό νόμισμα
Θα το βρείτε στην τσέπη της στολής σας, παρακαλώ βγάλτε το

562
00:42:42,091 --> 00:42:43,994
Το πήρες από τον δράκο;

563
00:42:44,158 --> 00:42:47,659
Ναι, από αυτό ως αεροσκάφος σας
χρησιμοποιείτε

564
00:42:48,450 --> 00:42:50,935
Και φυσικά παίρνει μόνο εντολές από σένα.

565
00:42:53,450 --> 00:42:55,765
Ναι, "float". Με τον καιρό, θα μάθετε αυτή τη μαγική δεξιότητα, αλλά σήμερα θα τη χρησιμοποιήσετε σε αυτήν την επικίνδυνη πρόκληση, υπάρχει ένας λαβύρινθος στα σύννεφα που ξεκινά από εδώ, πρέπει να χρησιμοποιήσετε την ικανότητα της πλεύσης και της πλοήγησης για να βρείτε τη διέξοδο από αυτόν τον λαβύρινθο το συντομότερο δυνατό, όπου θα υπάρχουν εμπόδια στο δρόμο σας, πρέπει να περάσετε από κάθε ένα από αυτά για να τελειώσετε εμένα αυτή η σημαία είναι ο νικητής, αλλά υπάρχει κάτι ακόμα, δεν πρέπει να περάσετε από τα σύννεφα ούτε καν να ασχοληθείτε μαζί τους, διαφορετικά αυτό είναι το σκορ

566
00:42:55,914 --> 00:42:59,758
Με τον καιρό θα μάθετε αυτή τη μαγική δεξιότητα,

567
00:42:59,783 --> 00:43:03,714
Αλλά σήμερα θα είναι μια επικίνδυνη πρόκληση
χρήση,

568
00:43:07,585 --> 00:43:11,899
Υπάρχει ένας λαβύρινθος μέσα στα σύννεφα
που ξεκινάει εδώ

569
00:43:12,276 --> 00:43:16,707
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε δεξιότητες αιώρησης και πλοήγησης
για να βρει γρηγορότερα την έξοδο από αυτόν τον λαβύρινθο.

570
00:43:16,710 --> 00:43:21,922
όπου θα τοποθετηθούν σύννεφα εμπόδια στο δρόμο σας,

571
00:43:22,008 --> 00:43:25,722
Πρέπει να περάσετε από κάθε έναν από αυτούς τους βρόχους.

572
00:43:25,793 --> 00:43:27,793
Μην αφήσετε ούτε ένα από αυτά.

573
00:43:27,851 --> 00:43:32,870
Ο πρώτος που τερμάτισε τον αγώνα
Και φέρε μου ότι η σημαία είναι ο νικητής.

574
00:43:33,197 --> 00:43:35,197
Υπάρχει όμως και κάτι άλλο...

575
00:43:35,235 --> 00:43:39,030
Δεν πρέπει να περνάς από τα σύννεφα
ή ακόμα και να τα αντιμετωπίσεις,

576
00:43:39,201 --> 00:43:43,618
Διαφορετικά, θα χάσετε την ικανότητα να πετάτε.
Πρώτον, η ταχύτητά σου μειώνεται...

577
00:43:43,726 --> 00:43:47,256
Και μετά πέφτεις και αν χτυπήσεις στο έδαφος

578
00:43:47,448 --> 00:43:49,448
Έχασες τον αγώνα. Ανεβείτε λοιπόν για να ξεκινήσετε αυτόν τον αγώνα

579
00:43:49,543 --> 00:43:52,625
Ανεβείτε λοιπόν για να ξεκινήσετε αυτόν τον αγώνα.

580
00:44:18,506 --> 00:44:21,567
Στη σειρά, έτοιμοι, ξεκινήστε!

581
00:44:33,735 --> 00:44:37,137
Ω, όχι, δεν θα το κάνω. Δεν έχεις καμία πιθανότητα εναντίον μου!

582
00:44:37,770 --> 00:44:40,930
Γύρνα πίσω στο κορίτσι της επαρχίας σου, πήγαινε πίσω και δες!

583
00:44:40,973 --> 00:44:44,559
Όχι, δεν θα σε αφήσω να με περάσεις, φύγε να δεις!

584
00:44:51,339 --> 00:44:53,339
Γεια, πρόσεχε!

585
00:44:53,519 --> 00:44:55,519
Φύγε από τη μέση.

586
00:45:01,845 --> 00:45:06,631
Εντάξει, έλα κάτω, κάτω, κάτω.

587
00:45:07,168 --> 00:45:08,656
Αχ Jon Abar.

588
00:45:18,030 --> 00:45:21,233
Όχι, πάω σε λάθος δρόμο, ω όχι.

589
00:45:22,796 --> 00:45:24,796
Γεια σου από αυτή την πλευρά!

590
00:45:25,430 --> 00:45:27,430
ευχαριστώ παιδιά

591
00:45:29,495 --> 00:45:31,495
Κακό!

592
00:46:06,668 --> 00:46:08,668
Σήμερα δεν είναι η τυχερή σας μέρα, κύριοι.

593
00:46:08,693 --> 00:46:11,356
Δεν είναι η τυχερή σου μέρα, χωριατοπούλα!

594
00:46:13,025 --> 00:46:16,044
Γεια σας παιδιά, θα σας βοηθήσω να προλάβετε τον Φιν.

595
00:46:16,407 --> 00:46:18,581
Έλα, μείνε μόνος σου!

596
00:46:21,478 --> 00:46:23,644
Πηγαίνετε να πάρετε τη σημαία παιδιά!

597
00:46:30,128 --> 00:46:31,647
Οχι!!!!

598
00:46:35,379 --> 00:46:36,307
Ναί!

599
00:46:36,332 --> 00:46:38,332
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

600
00:46:38,438 --> 00:46:39,837
Πίστεψε με, Λάμπερτ.

601
00:46:39,901 --> 00:46:41,698
Αυτή τη φορά πραγματικά κερδίσαμε.

602
00:46:41,822 --> 00:46:43,942
Γιατί μας βοήθησες.

603
00:46:44,978 --> 00:46:46,978
Γιατί με βοήθησες κι εσύ.

604
00:46:47,005 --> 00:46:50,186
Πώς βρήκατε τη διέξοδο από τον λαβύρινθο;

605
00:46:50,585 --> 00:46:53,915
Ξέρεις, το έχουμε στο σπίτι μας.
Οι γονείς μας αγαπούν αυτό το είδος διασκέδασης.

606
00:46:54,521 --> 00:46:56,988
Το επαρχιακό κορίτσι δεν έχει τελειώσει ακόμα!

607
00:46:57,059 --> 00:46:59,268
Ειλικρινά, γιατί τελείωσε;

608
00:46:59,503 --> 00:47:01,381
Γι' αυτό λέγεται τερματική γραμμή!

609
00:47:01,406 --> 00:47:04,137
Και τι συναρπαστικό τέλος ήταν.

610
00:47:04,194 --> 00:47:08,725
Στο τέλος, είχα άγχος
Δεν είχα ιδέα ποιος θα κέρδιζε.

611
00:47:09,350 --> 00:47:12,548
Και όλα ήταν λόγω της θυσίας σου.

612
00:47:12,584 --> 00:47:15,254
τι έκανες
Πραγματικά με εντυπωσίασε, Όρα.

613
00:47:15,468 --> 00:47:18,429
Σας ευχαριστώ κύριε που δεν κάνατε τίποτα. Πραγματικά λέω

614
00:47:18,476 --> 00:47:20,225
Ήταν ένα μάθημα για όλους μας.

615
00:47:20,318 --> 00:47:22,732
Αλλά μακάρι να ήταν εδώ και να μπορούσαν να δουν.

616
00:47:26,284 --> 00:47:27,718
Ξέρεις γιατί έφυγε;

617
00:47:27,810 --> 00:47:31,479
Δυστυχώς όχι και χειρότερο από αυτό...

618
00:47:32,154 --> 00:47:36,983
Κάποιος μπήκε στο γραφείο μου
Και πήρε μια σειρά από πολύ σημαντικά πράγματα.

619
00:47:37,026 --> 00:47:40,237
Δεν τους κατηγορώ...

620
00:47:40,712 --> 00:47:42,936
Απλώς θέλω να μάθω γιατί δεν είναι εδώ.

621
00:47:43,027 --> 00:47:45,027
Νομίζω ότι ο νεαρός χρειάζεται βοήθεια...

622
00:47:45,346 --> 00:47:47,346
Το έψαχνα όλη μέρα.

623
00:47:47,440 --> 00:47:49,440
Η απουσία του με ανησυχεί.

624
00:47:49,488 --> 00:47:51,199
Αυτός είναι αρκετός ενθουσιασμός για σήμερα!

625
00:47:51,228 --> 00:47:53,228
Ο Δρ Φρανκ είναι πολύ απασχολημένος.

626
00:47:53,310 --> 00:47:54,878
Επιστρέψτε στη δουλειά, όλοι.

627
00:47:55,143 --> 00:47:56,569
Δεν πειράζει, Λάμπερτ.

628
00:47:57,018 --> 00:48:01,321
Αγαπητέ μου, συνέχισε να κάνεις αυτό που κάνεις.

629
00:48:05,902 --> 00:48:08,402
Πιστεύεις ότι ήταν ο Σον που μπήκε στο γραφείο του Φρανκ;

630
00:48:08,999 --> 00:48:10,999
δεν ξερω

631
00:48:11,081 --> 00:48:13,254
Ο Yodel έχει πρόβλημα!

632
00:48:14,114 --> 00:48:16,912
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μεγάλο πρόβλημα.

633
00:48:16,969 --> 00:48:21,788
Ο Σον εξαφανίστηκε
Και οι φύλακες στέκονται εδώ αντί για την είσοδο!

634
00:48:24,570 --> 00:48:26,570
Πρέπει να μάθω τι έγινε εδώ.

635
00:48:27,257 --> 00:48:29,743
Θέλω να πω, πρέπει να καταλάβω τι συνέβη πριν.

636
00:48:30,667 --> 00:48:33,750
Yodel, πρέπει να διαβάσω την ιστορία αυτού του πανεπιστημίου.

637
00:48:34,057 --> 00:48:35,661
Ας επιστρέψουμε λοιπόν στα βιβλία.

638
00:48:36,052 --> 00:48:38,052
Υπάρχει ένα μπολ κάτω από το μισό μπολ.

639
00:48:38,867 --> 00:48:41,252
Αυτή η ενότητα ανήκει στην ιστορία του πανεπιστημίου.

640
00:48:42,183 --> 00:48:46,189
Όλα τα γεγονότα που συνέβησαν μπορείτε να τα βρείτε εδώ.

641
00:48:48,620 --> 00:48:50,466
Έχει ξεφορτωθεί κανείς όλα τα βιβλία;

642
00:48:51,209 --> 00:48:54,166
Κανείς δεν θέλει να διαβάσουμε την ιστορία αυτού του πανεπιστημίου!

643
00:48:54,281 --> 00:48:55,876
Ποιος έκανε όμως κάτι τέτοιο;

644
00:49:11,214 --> 00:49:13,214
Κοίτα ο Σον είναι εκεί!

645
00:49:25,466 --> 00:49:28,257
Ήθελε να τους αποσπάσει την προσοχή, βιαστείτε!

646
00:49:49,441 --> 00:49:51,273
Έλα, μπορούμε!

647
00:49:55,850 --> 00:49:58,598
Ουάου, κοίτα εδώ!

648
00:49:58,648 --> 00:50:01,915
Ούρα, αυτό είναι το παλιό πανεπιστήμιο.

649
00:50:03,959 --> 00:50:05,718
Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου τώρα.

650
00:50:05,743 --> 00:50:07,558
Σου είπα όχι!

651
00:50:07,606 --> 00:50:12,485
Θα σε ακολουθεί για πάντα, Σον! Δεν σταματάει.

652
00:50:12,673 --> 00:50:15,432
Και δεν μπορώ να το κάνω αυτό. ποιος άλλος είναι αυτός

653
00:50:15,764 --> 00:50:17,356
Για ποιο λόγο είναι εδώ;

654
00:50:17,633 --> 00:50:20,267
- Δεν το έφερα.
- Τον ακολούθησα.

655
00:50:20,680 --> 00:50:22,157
ποιος είσαι εσύ

656
00:50:22,182 --> 00:50:25,892
Είμαι ο παππούς του και δεν πρέπει να είσαι εδώ.

657
00:50:26,236 --> 00:50:30,078
ο παππούς σου Γιατί δεν μου είπες ότι τον ψάχνεις;

658
00:50:30,164 --> 00:50:32,528
Σε παρακαλώ, όποιος κι αν είσαι, φύγε από εδώ.

659
00:50:32,713 --> 00:50:34,713
Σον, πάρε το μαζί σου.

660
00:50:35,293 --> 00:50:38,156
Παρεμπιπτόντως, από πού πήρες αυτό το αυτοκίνητο;

661
00:50:38,895 --> 00:50:40,159
ποιος είσαι εσύ

662
00:50:40,184 --> 00:50:42,184
Είμαι η Ora Hefinfeffer.

663
00:50:42,461 --> 00:50:45,372
Ήρθα από την κοιλάδα των μήλων. Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε.

664
00:50:48,798 --> 00:50:50,798
Ω, ω, ω.

665
00:50:51,333 --> 00:50:53,333
Δεν είστε από την κοιλάδα των μήλων.

666
00:50:53,549 --> 00:50:57,223
Πήρε το αυτοκίνητό σου εκεί για να σε μεγαλώσει κάποιος!

667
00:50:57,301 --> 00:51:01,022
Εδώ γεννήθηκες, το πραγματικό σου όνομα είναι Μάντρο...

668
00:51:01,047 --> 00:51:04,545
Και ο παππούς σου είναι ο ιδρυτής αυτού του πανεπιστημίου.

669
00:51:04,570 --> 00:51:06,667
Με συγχωρείτε, τι είπατε;

670
00:51:06,767 --> 00:51:09,281
Πραγματικά δεν ξέρεις τίποτα, σωστά;

671
00:51:09,388 --> 00:51:10,865
Εντάξει, γρήγορα...

672
00:51:10,901 --> 00:51:14,728
Θα σας πω τι πρέπει να ξέρετε αυτή τη στιγμή
Αλλά μετά πρέπει να φύγεις.

673
00:51:14,928 --> 00:51:16,348
τώρα...

674
00:51:16,774 --> 00:51:18,102
Ακούστε!

675
00:51:18,131 --> 00:51:20,131
Χρόνια πριν γεννηθείς,

676
00:51:20,156 --> 00:51:26,412
Ο παππούς σου, Augustine Walter Bantros
Ήταν ένας από τους καλύτερους μάγους σε αυτή τη χώρα.

677
00:51:26,759 --> 00:51:30,404
Όλοι τον γνώριζαν ως έναν καλόκαρδο και ευγενικό άνθρωπο.

678
00:51:32,137 --> 00:51:34,137
Με βοήθησε!

679
00:51:37,091 --> 00:51:39,900
Αποφάσισε να φτιάξει ένα πανεπιστήμιο ώστε οι νεαροί μάγοι...

680
00:51:39,929 --> 00:51:44,289
Μελετήστε και μάθετε σε αυτό
μπορούν να χρησιμοποιήσουν τα δικά τους ταλέντα,

681
00:51:45,461 --> 00:51:48,039
Όμως μια μέρα πριν από λίγα χρόνια...

682
00:51:48,196 --> 00:51:50,568
Βρέθηκε ένα κουτί.

683
00:51:50,611 --> 00:51:53,558
Πολύ επικίνδυνο κουτί.

684
00:51:54,006 --> 00:51:58,192
Ήταν κρυμμένο πριν από εκατοντάδες χρόνια από τους προγόνους μας.

685
00:51:58,355 --> 00:52:05,109
Το έκρυβε γιατί υπήρχε μια τρομερή δύναμη μέσα του
που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για κακούς σκοπούς.

686
00:52:05,564 --> 00:52:09,728
Ο παππούς σου ήξερε ότι αυτή η δύναμη μπορούσε
δελεάστε μερικούς,

687
00:52:09,809 --> 00:52:12,945
Έτσι χώρισε την εξουσία του σε δύο μέρη,

688
00:52:12,974 --> 00:52:17,064
Για να ανοίξετε και τα δύο χρειάζεστε ένα κλειδί
Και να έχετε ένα μαγικό κλειδί!

689
00:52:17,214 --> 00:52:20,518
Καμία από αυτές τις δύο περιπτώσεις
Δεν μπορούσε να ανοίξει το κουτί χωρίς αυτό.

690
00:52:20,895 --> 00:52:25,319
Αυτά τα δύο κλειδιά ως δάνειο
Το εμπιστεύτηκε σε δύο από τους καλύτερους φίλους του.

691
00:52:25,739 --> 00:52:27,421
Μου έδωσε ένα!

692
00:52:27,541 --> 00:52:28,959
Ποιος είναι λοιπόν αυτός;

693
00:52:29,138 --> 00:52:32,909
Γνωρίζοντας αυτό το γεγονός σε θέτει σε κίνδυνο!

694
00:52:33,585 --> 00:52:37,668
Απλά να ξέρεις ότι, προδίδοντας τον παππού σου,

695
00:52:38,932 --> 00:52:41,592
Πρώτα, αυτό το άτομο μου ζήτησε να του δώσω το κλειδί μου...

696
00:52:41,635 --> 00:52:43,090
Και πες του το ξόρκι μου,

697
00:52:43,115 --> 00:52:44,702
Αλλά δεν δέχτηκα.

698
00:52:45,228 --> 00:52:47,479
Με φυλάκισε λοιπόν σε αυτό το κελί.

699
00:52:47,601 --> 00:52:49,879
Και μου έκλεψε τη μαγεία,

700
00:52:49,904 --> 00:52:54,445
Σκέφτηκε ότι δεν θα τρέξω
Θα του πω ό,τι θέλει.

701
00:52:55,234 --> 00:52:59,246
Ο παππούς σου ήξερε ότι δεν θα αποκάλυπτα ποτέ το μυστικό του

702
00:52:59,660 --> 00:53:01,660
Και είχε δίκιο.

703
00:53:02,134 --> 00:53:06,400
Αυτό όμως δεν το ήξερε
Η οικογένειά του μπορεί να βρίσκεται σε κίνδυνο.

704
00:53:07,334 --> 00:53:09,933
Σκότωσε πρώτα τους γονείς σου.

705
00:53:10,418 --> 00:53:13,147
Αυτό ήταν το χειρότερο δυνατό γεγονός!

706
00:53:24,215 --> 00:53:26,215
Θα μπορούσε να σε σώσει...

707
00:53:26,250 --> 00:53:28,250
Αλλά ήξερε ότι κινδύνευες.

708
00:53:28,795 --> 00:53:32,431
Έφτιαξε λοιπόν το αυτοκίνητο για να σε απομακρύνει από κοντά του.

709
00:53:32,763 --> 00:53:35,130
Ήξερε ότι όταν γίνεις 16...

710
00:53:35,168 --> 00:53:39,691
Το ταλέντο σας θα αναδειχθεί
Όπως όλες οι μάγισσες επιστρέφεις εδώ,

711
00:53:40,972 --> 00:53:44,075
Ήλπιζε πριν επιστρέψεις
Νίκησε την προδοσία,

712
00:53:44,210 --> 00:53:46,711
να σε αγκαλιάσω άλλη μια φορά,

713
00:53:47,810 --> 00:53:49,810
Αλλά δυστυχώς έκανε λάθος.

714
00:53:51,043 --> 00:53:53,792
Κανείς δεν ξέρει πώς τον νίκησε εκείνος ο απατεώνας.

715
00:53:54,212 --> 00:53:56,212
Ίσως είναι καλύτερα έτσι.

716
00:53:57,594 --> 00:54:01,523
Αρκεί να έχω αυτό το κλειδί
Κράτα με ασφαλή...

717
00:54:02,689 --> 00:54:06,459
Αυτός ο απατεώνας δεν θα τον φτάσει ποτέ.

718
00:54:10,258 --> 00:54:12,542
Το τέρας του έρχεται, πρέπει να φύγεις!

719
00:54:12,918 --> 00:54:14,566
Δεν θα φύγω χωρίς εσένα παππού!

720
00:54:14,591 --> 00:54:19,303
Κρύψου και όταν φύγει ο κίνδυνος
Φύγε από εδώ όσο πιο μακριά μπορείς!

721
00:54:19,737 --> 00:54:21,737
Πάρτε και τους δύο!

722
00:54:26,702 --> 00:54:28,702
Δεν ήθελα να τραβήξω το πόδι σου στη μέση.

723
00:54:29,045 --> 00:54:31,413
Είναι πολύ αργά για αυτό τώρα.

724
00:54:32,018 --> 00:54:34,673
Ειλικρινά, νομίζω ότι η μαγεία σου είναι μεγάλη.

725
00:54:35,464 --> 00:54:39,098
Ακούστε, συνεργαζόμαστε.
Δεν έχει σημασία ποιος είναι αυτός ο απατεώνας...

726
00:54:39,123 --> 00:54:41,123
θα σε βοηθήσω!

727
00:54:50,735 --> 00:54:52,923
Πάω να πολεμήσω το τέρας, εύχομαι καλή τύχη!

728
00:54:54,884 --> 00:55:00,326
Θα σου ξαναδώσω την ίδια απάντηση
που σας έδωσα αυτές τις τελευταίες 5000 ημέρες!

729
00:55:00,369 --> 00:55:02,677
Δεν θα σε παρατήσω ποτέ.

730
00:55:02,755 --> 00:55:05,233
Δεν θα τον αφήσω να σε φυλακίσει άλλο, παππού!

731
00:55:05,276 --> 00:55:07,276
Όχι!

732
00:55:08,623 --> 00:55:12,387
Θέλω να σε εκπλήξω δράκο, έκανα πολύ πρακτική.

733
00:55:18,544 --> 00:55:20,544
Αυτό το ξύλο δεν έχει ιδιαίτερη δύναμη.

734
00:55:20,640 --> 00:55:22,640
Είναι απλά το μπαστούνι ενός μαθητή.

735
00:55:22,734 --> 00:55:24,734
- Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι.
- Σον, πρόσεχε.

736
00:55:31,335 --> 00:55:33,335
Γεια σου!

737
00:55:44,563 --> 00:55:46,563
Γεια, Μπόμπο.

738
00:55:52,000 --> 00:55:53,126
Αυτό είναι φίλε!

739
00:55:53,311 --> 00:55:54,980
έβαλε φωτιά

740
00:56:00,891 --> 00:56:04,421
Κακό δράκο, πάλεψε με αν πεθάνεις.

741
00:56:06,537 --> 00:56:09,470
Όχι, ακολουθήστε με!

742
00:56:21,897 --> 00:56:23,389
Τώρα!

743
00:56:40,700 --> 00:56:43,873
ω όχι όχι

744
00:56:43,906 --> 00:56:46,263
Κανείς δεν θα πειράξει τον Μπόμπο!

745
00:56:55,250 --> 00:57:00,165
Δεν πειράζει, τι έγινε, είσαι τραυματίας;
Δείτε τι έκανε αυτό το αγοράκι!

746
00:57:06,097 --> 00:57:11,134
Αυτό είναι το τέλος της γραμμής του Miller!
Δεν μπορείς να χάνεις άλλο χρόνο.

747
00:57:11,226 --> 00:57:12,142
Ειλικρινής!

748
00:57:12,167 --> 00:57:15,047
Βρήκα μια πιο εύκολη λύση!

749
00:57:15,340 --> 00:57:19,409
θέλεις το αγόρι Πρέπει να δώσεις το κλειδί.

750
00:57:20,106 --> 00:57:22,733
Εντάξει, Φρανκ, ό,τι πεις.

751
00:57:23,299 --> 00:57:24,894
Έλα λοιπόν από εδώ.

752
00:57:24,958 --> 00:57:26,115
κέρδισες

753
00:57:26,140 --> 00:57:29,482
Θα κάνω ό,τι θέλεις, απλά μην τον πληγώσεις.

754
00:57:30,710 --> 00:57:34,758
Γιατί δεν το σκέφτηκα νωρίτερα;
Να κλέψεις τον εγγονό σου;

755
00:57:34,873 --> 00:57:37,293
Δεν θα μας έπαιρνε όλο τον χρόνο με αυτόν τον τρόπο!

756
00:57:37,329 --> 00:57:40,454
Παρακαλώ, είναι ο μόνος εγγονός μου.

757
00:57:40,532 --> 00:57:44,426
Χαίρομαι που βλέπω ότι επιτέλους συνήλθες.

758
00:57:44,881 --> 00:57:47,265
Δείξε μου τον δρόμο, παλιέ φίλε!

759
00:57:49,293 --> 00:57:52,862
Θα κάνω ό,τι θέλεις, σκύλα!

760
00:57:53,833 --> 00:57:55,525
Είναι ο Φρανκ απατεώνας;

761
00:58:05,968 --> 00:58:08,283
Γρήγορα, πάμε για yodeling.

762
00:58:19,337 --> 00:58:23,763
Τελικά! Τώρα κάντε πίσω και κοιτάξτε.

763
00:58:23,891 --> 00:58:27,698
Laders ανίσχυρος και tolers min dika!
(απαγγέλλει ένα ξόρκι)

764
00:58:27,748 --> 00:58:33,976
Η βίλα είναι πιο όμορφη από αυτό το forteau
magnum eda teri cabense bi,

765
00:58:34,020 --> 00:58:44,037
El Thierry Ilas Buchas Ter,
Το Elementre Fabial tere Gidarash dos ino wakberta.

766
00:58:44,052 --> 00:58:46,052
Isir Blues!
(απήγγειλε ένα ξόρκι στα Λατινικά)

767
00:58:47,215 --> 00:58:51,454
Σας παρουσιάζω το μυστικό καλά.

768
00:59:08,652 --> 00:59:10,070
Όχι!

769
00:59:14,327 --> 00:59:15,435
Σον!

770
00:59:24,963 --> 00:59:27,954
Είναι όμορφο! δεν είναι;

771
00:59:47,686 --> 00:59:49,686
Τώρα είναι η σειρά σου.

772
00:59:51,088 --> 00:59:53,088
Παππού μην το κάνεις αυτό.

773
00:59:53,272 --> 00:59:55,272
πρέπει.

774
01:00:03,202 --> 01:00:06,483
Τώρα ξημερώνει, καλέ μου φίλε.

775
01:00:06,508 --> 01:00:13,411
Colonna Hez Consecui, Toe Magna Universa.
(Διαβάζοντας Λέξη)

776
01:00:23,506 --> 01:00:28,136
Πραγματικά σκέφτηκες μη λέγοντας τις τέλειες λέξεις
μπορείς να με ξεγελάσεις

777
01:00:28,712 --> 01:00:30,814
Είπα όλα όσα ήξερα, Φρανκ!

778
01:00:30,987 --> 01:00:32,585
ορκίζομαι!

779
01:00:38,067 --> 01:00:42,596
Ο Walter έφτιαξε 3 κλειδιά.
Ποιος όμως θα μπορούσε να είναι ο τρίτος;

780
01:00:43,997 --> 01:00:47,058
Φυσικά! Έχεις αυτόν τον μήνα!

781
01:00:47,534 --> 01:00:50,652
Έκλειψη Σελήνης κόκκινη σαν τριαντάφυλλο!

782
01:00:52,668 --> 01:00:55,690
Αυτός ο υπέροχος και αξιόπιστος Walter,
Ανατέθηκε στην οικογένειά του.

783
01:00:55,873 --> 01:00:59,397
Ήξερα να φέρω αυτό το κορίτσι στο πανεπιστήμιο
Τελικά, κάπου λειτουργεί.

784
01:01:00,043 --> 01:01:01,684
Τι καλός δράκος που είσαι!

785
01:01:02,013 --> 01:01:04,013
Νομίζω ότι θέλει να μας σκοτώσει.

786
01:01:04,749 --> 01:01:07,532
Yodel, δεν ξέρεις άλλο κόλπο που θα λειτουργούσε;

787
01:01:07,557 --> 01:01:09,348
Βιαστείτε και γυρίστε αυτό ξανά!

788
01:01:10,001 --> 01:01:12,196
Δεν είναι τώρα η ώρα να το κάνετε αυτό!

789
01:01:12,221 --> 01:01:15,008
Ήρθε η ώρα να χρησιμοποιήσω το άκρως απόρρητο όπλο μου.

790
01:01:15,065 --> 01:01:16,350
εντάξει

791
01:01:37,457 --> 01:01:39,076
θεέ μου

792
01:01:41,769 --> 01:01:44,687
Απαντά, του αρέσει η μουσική.

793
01:01:48,318 --> 01:01:50,619
Συνέχισε εσύ, θα τους κυνηγήσω.

794
01:02:00,135 --> 01:02:02,135
Τώρα που χρειάζομαι αυτό το κορίτσι, δεν είναι εδώ!

795
01:02:03,501 --> 01:02:06,529
Μην κάνεις τίποτα ανόητο μέχρι να επιστρέψω.

796
01:02:06,871 --> 01:02:09,114
Δρ Χιούμπερι, τι συμβαίνει εδώ;

797
01:02:09,207 --> 01:02:10,655
Και τι είναι αυτό;

798
01:02:10,790 --> 01:02:12,790
Αυτό που βλέπεις δεν έχει να κάνει με σένα.

799
01:02:13,004 --> 01:02:15,343
Φρανκ, δεν μπορείς να βλάψεις τους μαθητές!

800
01:02:15,368 --> 01:02:17,775
Μην είσαι τόσο κακός, Λάμπερτ.

801
01:02:24,266 --> 01:02:26,873
Δυστυχώς, η πιο όμορφη χειρονομία της ζωής σου!

802
01:02:26,918 --> 01:02:28,714
Και θα μείνεις έτσι για πάντα.

803
01:02:28,856 --> 01:02:30,127
πολύ καλά

804
01:02:30,152 --> 01:02:32,864
Όχι, δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό.

805
01:02:33,034 --> 01:02:35,959
Επιτέλους θα σε σταματήσω ο ίδιος.

806
01:02:35,984 --> 01:02:37,572
ω θεέ μου

807
01:02:37,678 --> 01:02:40,158
Η νεολαία μας ήρθε μόνη της εδώ!

808
01:02:41,335 --> 01:02:43,335
Ακριβώς το κορίτσι που έψαχνα.

809
01:02:43,894 --> 01:02:47,347
Πραγματικά δεν περιμένεις να κερδίσεις, σωστά;

810
01:02:47,372 --> 01:02:49,372
Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό.

811
01:02:50,043 --> 01:02:52,530
Πρέπει να ομολογήσω ότι είσαι σε καλή διάθεση.

812
01:02:52,568 --> 01:02:55,414
Αλλά βαριέμαι.

813
01:02:55,439 --> 01:02:57,439
Δώσε μου αυτό που χρειάζομαι.

814
01:02:57,464 --> 01:03:03,185
Όχι, Φρανκ, δεν θα σε αφήσω να το κάνεις αυτό.
Πρέπει να με πολεμήσεις πρώτα, κατάλαβες;

815
01:03:03,907 --> 01:03:05,907
ΟΚ, το ίδιο θα κάνω λοιπόν.

816
01:03:07,553 --> 01:03:09,553
Φρανκ, όχι.

817
01:03:16,361 --> 01:03:18,361
Λοιπόν πώς είναι αυτό;!

818
01:03:20,714 --> 01:03:25,442
μετατρέπομαι σε
Χιλιάδες άλλοι μυλωνάδες, δεν έχεις καμία πιθανότητα.

819
01:03:25,476 --> 01:03:29,222
Ω, πόσο ενδιαφέρον, ένα μάτσο μικρά και βρώμικα έντομα.

820
01:03:31,060 --> 01:03:33,060
Δεν έχω δύναμη, δεν αντέχουμε άλλο.

821
01:03:35,336 --> 01:03:37,336
Έτσι θέλεις να με σπάσεις;

822
01:03:37,361 --> 01:03:38,981
Τι έχετε λοιπόν στην τσάντα σας;

823
01:03:39,006 --> 01:03:41,006
Είμαι ένα θρυλικό τέρας,

824
01:03:43,889 --> 01:03:45,889
Ήρθε η ώρα να σε καταστρέψω.

825
01:03:47,978 --> 01:03:51,590
Α, θα σε πάρω, σπουργιτάκι!

826
01:03:51,867 --> 01:03:54,665
Μπορείς να τρέξεις μακριά αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς!

827
01:03:56,503 --> 01:03:58,503
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα.

828
01:04:04,843 --> 01:04:06,843
Διασκεδάζω πολύ, Μίλερ.

829
01:04:18,643 --> 01:04:20,319
Πού πήγες, πουλάκι απατεώνα;

830
01:04:20,384 --> 01:04:21,761
Αδυναμία!

831
01:04:22,169 --> 01:04:23,700
Προσοχή!

832
01:04:24,049 --> 01:04:26,604
Πιο γρήγορος παππούς! Είναι ακριβώς πίσω σου.

833
01:04:27,903 --> 01:04:30,638
Είχα ξεχάσει το κορίτσι και το αγόρι.

834
01:04:31,022 --> 01:04:33,022
Ω, όχι, Φρανκ.

835
01:04:34,349 --> 01:04:37,382
Μην πληγώνετε τα παιδιά, δεν θα σας αφήσω να το κάνετε αυτό.

836
01:04:37,660 --> 01:04:40,784
Πάρτε το μέρος μου, σταματήστε τους!

837
01:04:42,359 --> 01:04:45,228
Παρακαλώ μην έχετε καμία σχέση με παιδιά.

838
01:04:45,612 --> 01:04:47,373
Αυτή είναι η αδυναμία σου, έτσι δεν είναι;

839
01:04:47,438 --> 01:04:49,568
Βρήκα το αδύνατο σημείο σου,

840
01:04:54,252 --> 01:04:56,133
Δεν έπρεπε να αποδεχτείς την ήττα τόσο εύκολα αδερφέ.

841
01:04:56,169 --> 01:05:01,538
Οι άνθρωποι πρέπει πραγματικά να ποζάρουν πριν τους λιθοβολήσουν
σκεφτείτε

842
01:05:03,899 --> 01:05:06,647
Είμαι σίγουρος ότι εσείς οι δύο θα είστε πολύ πιο δημιουργικοί.

843
01:05:06,896 --> 01:05:09,921
- Να ξεκινήσουμε;
- Γιατί το κάνεις αυτό;

844
01:05:10,639 --> 01:05:12,948
Μόλις μίλησα με τον Λάμπερτ για αυτό.

845
01:05:13,105 --> 01:05:14,667
Δεν τελείωσε καλά.

846
01:05:14,692 --> 01:05:20,959
Μπορεί να μην είσαι εντελώς κακός άνθρωπος. Σίγουρα ένα μέρος
Ξέρει ότι αυτό που κάνεις είναι λάθος!

847
01:05:20,976 --> 01:05:23,404
Τι έκανα; με ποιον

848
01:05:23,746 --> 01:05:26,799
Με τον παππού μου, με τους γονείς μου.

849
01:05:26,824 --> 01:05:30,947
ω ναι έκανα αυτό που χρειαζόταν.

850
01:05:31,084 --> 01:05:33,975
Και μάλιστα σύντομα θα ξανακάνω το ίδιο.

851
01:05:34,106 --> 01:05:35,523
Πρέπει να φύγουμε από εδώ σύντομα.

852
01:05:35,886 --> 01:05:39,202
Άσε με να δω αν μπορώ να πάρω τα δάκρυά σου
Γυριστείτε σε πέτρα ή όχι!

853
01:05:44,115 --> 01:05:45,642
Γιατί τρέχουμε μακριά;

854
01:05:45,836 --> 01:05:47,836
Γιατί η δύναμή του είναι πολύ μεγαλύτερη από εμάς.

855
01:05:50,461 --> 01:05:52,953
Μόλις έκανε τον παππού σου πέτρα.

856
01:05:53,062 --> 01:05:56,976
Sean, αν δεν δούμε την ήττα του τώρα, θα είναι πολύ αργά αργότερα.

857
01:05:57,048 --> 01:06:00,002
Όρα, γιατί δεν καταλαβαίνεις ότι δεν έχουμε καμία πιθανότητα εναντίον του;

858
01:06:00,027 --> 01:06:02,537
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχει δίκιο.

859
01:06:04,585 --> 01:06:07,810
Sean όχι, τι έκανες;

860
01:06:07,848 --> 01:06:12,462
Όλα θα τελειώσουν πολύ σύντομα
Αν μου δώσεις απλώς το χέρι σου, αγαπητέ μου.

861
01:06:12,817 --> 01:06:14,098
Πάντα!

862
01:06:14,250 --> 01:06:16,512
Οπότε πρέπει να το πάρω με το ζόρι.

863
01:06:43,459 --> 01:06:47,394
Λοιπόν, δεν έπρεπε να τον υποτιμήσω.

864
01:06:48,251 --> 01:06:50,251
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό Sean!

865
01:06:50,293 --> 01:06:54,954
Όπως είδατε, μαζί είμαστε τόσο δυνατοί όσο αυτός.

866
01:06:55,000 --> 01:06:59,428
Ναι, αλλά δεν έχω δύναμη.

867
01:06:59,960 --> 01:07:01,218
Δεν είμαι μάγισσα.

868
01:07:01,325 --> 01:07:03,924
Είσαι φοιτητής εδώ, όπως κι εγώ!

869
01:07:04,202 --> 01:07:06,764
Όλοι στην οικογένειά μου έχουν αυτή τη δύναμη εκτός από εμένα!

870
01:07:07,208 --> 01:07:10,344
Είπα ψέματα σε όλους
Να μπω στο πανεπιστήμιο και να βρω τον παππού μου.

871
01:07:10,371 --> 01:07:12,371
Είστε λοιπόν οι δυο σας!

872
01:07:12,460 --> 01:07:16,906
Χαίρομαι πολύ όταν βλέπω
Δύο νέοι διασκεδάζουν μαζί.

873
01:07:17,085 --> 01:07:20,116
Ζεσταίνει τη μικρή και μαύρη καρδιά μου.

874
01:07:20,357 --> 01:07:21,984
θα με βοηθήσεις

875
01:07:22,009 --> 01:07:25,507
Μακάρι να μπορούσα, αλλά δεν έχω μαγικές δυνάμεις.

876
01:07:28,376 --> 01:07:31,627
Έλα, αυτή είναι η μαγική δύναμη που ήθελες!

877
01:07:31,641 --> 01:07:32,962
Σον!

878
01:07:35,444 --> 01:07:39,808
Τελικά, με τον αγαπημένο μου μαθητή ήμασταν μόνοι.

879
01:07:39,835 --> 01:07:41,032
Κουκλίτσα!

880
01:07:41,071 --> 01:07:44,342
Έρχομαι να σε πάρω.

881
01:07:44,569 --> 01:07:46,569
Ονειρευτείτε το!

882
01:07:49,227 --> 01:07:51,227
είμαι εδώ

883
01:07:53,001 --> 01:07:55,313
Γκουογκου!

884
01:07:57,350 --> 01:08:00,006
Τώρα έχουμε μείνει μόνο δύο.

885
01:08:00,031 --> 01:08:01,270
Δεν σε φοβάμαι!

886
01:08:01,349 --> 01:08:03,841
Ο Φράνκι έρχεται.

887
01:08:06,535 --> 01:08:08,701
Γεια σου!

888
01:08:18,387 --> 01:08:19,963
Τι χτύπημα ήταν αυτό!

889
01:08:27,765 --> 01:08:30,804
Ω, νομίζεις ότι είσαι πολύ έξυπνος, έτσι δεν είναι;

890
01:08:30,876 --> 01:08:35,314
Μερικές φορές η υπερβολική ευφυΐα καταλήγει να είναι κακή για εσάς.

891
01:08:38,754 --> 01:08:40,754
Λοιπόν πώς είναι τώρα;

892
01:08:40,956 --> 01:08:42,689
αρκετά ζεστό;

893
01:08:44,251 --> 01:08:49,060
Βλέπετε, το ήξερα πριν το τέλος της σχολικής χρονιάς
Βγαίνεις από αυτή τη μικρή φούσκα.

894
01:08:49,085 --> 01:08:53,605
Μια φούσκα, είχα προβλέψει!

895
01:08:53,818 --> 01:08:55,818
Ήρθε η ώρα που υποσχέθηκε.

896
01:08:56,501 --> 01:09:00,002
Άσε με να δω αν μάντεψα σωστά!

897
01:09:00,376 --> 01:09:02,376
Αυτό που χρειάζομαι!

898
01:09:09,147 --> 01:09:13,152
Ζιμ ζαμά χαριτωμένο, άνοιξε!

899
01:09:15,246 --> 01:09:20,418
Σήκω από τις στάχτες και γίνε δικός μου
Δώσ' το σε μένα!

900
01:09:22,418 --> 01:09:23,507
Αυτό είναι!

901
01:09:24,751 --> 01:09:26,025
- Τελείωσε!
-Τώρα...

902
01:09:26,615 --> 01:09:30,379
Έλα σε μένα και θα σε εξυπηρετήσω αφέντη!

903
01:09:42,448 --> 01:09:46,042
Τελικά πήρα αυτό που ήθελα.

904
01:09:46,234 --> 01:09:49,558
Όλοι γονατίζουν μπροστά μου!

905
01:09:50,866 --> 01:09:53,557
State Malice Rory.

906
01:09:57,536 --> 01:10:00,000
Σας βρήκα φίλοι μου!

907
01:10:04,060 --> 01:10:05,800
Τι συμβαίνει εδώ;

908
01:10:06,965 --> 01:10:10,975
Φιν, δεν είμαστε έτοιμοι για αυτήν την κατάσταση, φοβάμαι.

909
01:10:11,437 --> 01:10:12,755
Γειά σου!

910
01:10:12,925 --> 01:10:14,925
Αντίο!

911
01:10:21,029 --> 01:10:25,056
Εντάξει, τώρα ποιο χωριό να καταστρέψουμε πρώτα;

912
01:10:25,198 --> 01:10:27,017
Έχει κανείς κανένα αίτημα;

913
01:10:27,131 --> 01:10:29,957
Εντάξει παιδιά ακούστε, θα με βοηθήσετε;

914
01:10:29,982 --> 01:10:32,237
Φυσικά, ό,τι θέλετε!

915
01:10:32,262 --> 01:10:35,185
Θέλω να το κάνεις αυτό, θυμάσαι τον χορό της βροχής;

916
01:10:35,334 --> 01:10:38,632
Πηγαίνετε εκεί και μαζέψτε όσα περισσότερα σύννεφα μπορείτε.

917
01:10:39,376 --> 01:10:42,595
Τότε περίμενε το σημάδι μου και
Πάρτε μαζί σας τα μαγικά ραβδιά σας.

918
01:10:43,018 --> 01:10:48,571
Και ο Σον, όποτε σου έλεγα να κλείσεις την πόρτα αυτού του κουτιού
Και ετοιμάζεις και το μαγικό σου ραβδί. εντάξει

919
01:11:03,376 --> 01:11:05,108
Γεια σου Φρανκ!

920
01:11:05,668 --> 01:11:08,690
Είμαι η Αύρα, η αγαπημένη σου μαθήτρια!

921
01:11:09,085 --> 01:11:12,707
Ναι, τι θέλεις;

922
01:11:12,915 --> 01:11:15,902
Ήθελα απλώς να το πω αυτό
Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος με τη δύναμή σου.

923
01:11:16,418 --> 01:11:21,101
Τώρα που βλέπω τι κάνεις, θέλω να μάθω
Υπάρχει κάποιος τρόπος να σας εξυπηρετήσω;

924
01:11:21,427 --> 01:11:23,057
Φυσικά και μπορεί!

925
01:11:23,184 --> 01:11:28,206
Χαίρομαι πολύ που άλλαξες γνώμη
Και καταλαβαίνεις την αληθινή μου δύναμη.

926
01:11:28,384 --> 01:11:31,810
Τώρα μοιάζετε με τους παλιούς μου μαθητές!

927
01:11:33,912 --> 01:11:36,646
Γιατί νιώθω χοντρή;

928
01:11:36,671 --> 01:11:43,229
ω ότι νομίζω ότι αυτό οφείλεται
Όσο μεγαλύτερος είσαι, τόσο πιο δυνατός θα είσαι!

929
01:11:45,352 --> 01:11:48,388
Ναι, αυτή είναι μια καλή ιδέα.

930
01:11:49,560 --> 01:11:53,082
Νιώθω αργός!

931
01:11:54,293 --> 01:11:56,982
τι κάνεις τώρα

932
01:11:57,380 --> 01:12:00,072
Θέλω μόνο να μεγαλώσεις.

933
01:12:00,097 --> 01:12:02,337
Είσαι σίγουρος ότι δεν θα υπάρξει πρόβλημα;

934
01:12:02,525 --> 01:12:04,525
ναι είμαι σίγουρος

935
01:12:04,674 --> 01:12:06,944
Είμαι απόλυτα σίγουρος!

936
01:12:07,089 --> 01:12:09,387
Κανείς δεν είναι μεγαλύτερος από σένα, Φρανκ!

937
01:12:09,412 --> 01:12:14,103
Όχι, υπερβάλλεις!

938
01:12:14,476 --> 01:12:16,476
Τώρα παιδιά!

939
01:12:19,403 --> 01:12:22,456
Δεν αντέχω άλλο. Πάρα πολύ!

940
01:12:22,481 --> 01:12:26,289
Απαντά, δείξε την κοιλιά του!

941
01:12:26,314 --> 01:12:31,410
Περίμενε, Όρα! τι μου εκανες

942
01:12:32,084 --> 01:12:33,846
Sean τώρα!

943
01:12:37,153 --> 01:12:38,745
Τα καταφέραμε.

944
01:12:38,770 --> 01:12:40,556
Είστε υπέροχοι.

945
01:12:40,598 --> 01:12:43,275
Όχι, είσαι υπέροχη, Όρα.

946
01:12:43,329 --> 01:12:47,085
- Μαζί το κάναμε!
- Ναι, ας το ξανακάνουμε.

947
01:12:47,126 --> 01:12:49,007
Ήταν πολύ χαρούμενος.

948
01:12:52,055 --> 01:12:54,253
Νομίζεις ότι μπορείς να ελευθερώσεις τον παππού μου;

949
01:12:58,543 --> 01:13:00,304
Μπορείς να ελευθερώσεις τους πάντες;

950
01:13:00,329 --> 01:13:02,329
Γιατί έτσι θα είναι υπέροχο.

951
01:13:09,829 --> 01:13:12,272
ποιος το έκανε αυτό Ξοδεύουν!

952
01:13:12,750 --> 01:13:14,994
Κοίτα πόσο βρώμικα είναι τα ρούχα μου.

953
01:13:18,526 --> 01:13:21,939
Ναί!
Οοοοοο!

954
01:13:22,138 --> 01:13:25,106
Η κάρτα ήταν πραγματικά υπέροχη!

955
01:13:25,293 --> 01:13:28,373
Είσαι το πιο γενναίο κορίτσι που έχω δει ποτέ!

956
01:13:28,475 --> 01:13:33,602
Και νομίζω ότι υπάρχει άλλο ένα
Είναι πολύ περήφανος για σένα.

957
01:13:35,087 --> 01:13:37,087
‫

958
01:13:48,976 --> 01:13:50,744
καλέ μου εγγονάκι

959
01:13:50,920 --> 01:13:54,331
- Παππού!
- Ήξερα ότι θα ερχόσουν εδώ!

960
01:13:57,428 --> 01:14:00,972
Νιώθω ότι το σώμα μου είναι ακόμα στεγνό.

961
01:14:05,163 --> 01:14:08,824
Και συγχαρητήρια σε σένα Augustin B, παλιό μου σιδερένιο φίλο!
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

962
01:14:12,589 --> 01:14:14,589
Αυγουστίνος Β;

963
01:14:15,335 --> 01:14:18,642
- Ναι!
- Κακό!

964
01:14:51,284 --> 01:14:53,284
Δεν είχα πετάξει ποτέ πριν!

965
01:14:53,621 --> 01:14:56,554
Και σίγουρα δεν είχα καβαλήσει δράκο!

966
01:14:57,126 --> 01:15:00,852
Θεέ μου δεν το κουράζω ποτέ!

967
01:15:01,142 --> 01:15:03,870
Θεέ μου αυτό είναι το σχολείο σου

968
01:15:04,070 --> 01:15:06,910
Πόσο όμορφο και μεγάλο!

969
01:15:16,553 --> 01:15:18,641
Άφησα μια ειδική θέση για εσάς.

970
01:15:18,769 --> 01:15:23,335
Κακό, πόσο ψηλοί είναι όλοι έξω από την κοιλάδα των μήλων!

971
01:15:23,629 --> 01:15:27,035
Αντε, να σας συστήσω τον πραγματικό μου παππού.

972
01:15:27,113 --> 01:15:29,208
Augustine Walter Bantros!

973
01:15:29,415 --> 01:15:33,188
Ευχαριστώ, αν δεν δεχτήκατε την κηδεμονία του,

974
01:15:33,210 --> 01:15:36,810
Δεν ήμασταν εδώ τώρα, ευχαριστώ πολύ αγαπητέ

975
01:15:37,478 --> 01:15:39,478
Δεν ξέρω τι να πω.

976
01:15:40,967 --> 01:15:44,446
Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας παρουσιάσω τον νέο μας διευθυντή:

977
01:15:44,482 --> 01:15:45,984
Ω Μπάντρος!

978
01:15:47,583 --> 01:15:53,115
Όπως μπορείτε να δείτε, αυτό το σχολείο
Λόγω των προσπαθειών σας, οι μαθητές αφέθηκαν τελικά ελεύθεροι.

979
01:15:53,222 --> 01:15:57,281
Ο παππούς μου και εγώ θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε όλους,

980
01:15:58,141 --> 01:15:59,753
Είμαι μαζί σας!

981
01:15:59,778 --> 01:16:02,294
Και ιδιαίτερες ευχαριστίες στους φίλους μου:

982
01:16:02,319 --> 01:16:03,317
Φιν!

983
01:16:03,473 --> 01:16:04,389
Σούζαν!

984
01:16:04,414 --> 01:16:05,554
Γκουντ!

985
01:16:05,910 --> 01:16:07,507
Ρούμπεν και Τζέραλντ!

986
01:16:07,643 --> 01:16:09,212
Και φυσικά ο Σον!

987
01:16:09,237 --> 01:16:11,087
Αν δεν ήταν αυτός, τώρα όλοι μας...

988
01:16:11,112 --> 01:16:12,327
Είχαμε γίνει ο πέτρινος στρατός του Φρανκ.

989
01:16:12,352 --> 01:16:15,481
Φυσικά, καλύτερα να μην ξεχάσουμε το yodel και το bobo.

990
01:16:17,498 --> 01:16:23,498
Και τώρα ο νέος μας δάσκαλος, ο κύριος Μίλερ,
Δίπλα στον πρώτο του μαθητή, τον κύριο Λάμπερτ...

991
01:16:23,554 --> 01:16:26,693
Προβλέπω ότι θα είναι η καλύτερη ακαδημαϊκή χρονιά...

992
01:16:26,718 --> 01:16:29,676
Ας έχουμε τη μαγεία του Monteros στην ιστορία του πανεπιστημίου.

993
01:16:30,189 --> 01:16:31,970
σωστός παππούς

994
01:16:32,335 --> 01:16:34,017
Προς τιμήν του University of Magic!

995
01:16:34,110 --> 01:16:36,110
Ζήτω!

996
01:16:36,262 --> 01:16:38,262
Κακό!

997
01:16:38,933 --> 01:16:40,933
Ωωωωωωωω