1
00:00:09,998 --> 00:00:12,268
- យើងនៅទីនេះសម្រាប់ការស៊ើបអង្កេតមួយចំនួន។
- បាទ។ ប្រាកដ។

2
00:00:14,182 --> 00:00:15,751
ជាការពិតណាស់
ខ្ញុំចាំឡានប៉ូលីសនោះ។

3
00:00:15,751 --> 00:00:18,521
ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា​តើ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូចម្តេច​?
វាត្រូវបានកំទេចទាំងស្រុង។

4
00:00:18,581 --> 00:00:21,521
តើមានអ្វីប្លែកទេ?

5
00:00:22,191 --> 00:00:23,421
សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះ។

6
00:00:23,421 --> 00:00:24,962
ដោយ​ផ្អែក​លើ​ស្លាក​ស្នាម​ប៉ះទង្គិច

7
00:00:24,962 --> 00:00:27,832
វាមើលទៅដូចជាស៊ុមដែកបុកវា។

8
00:00:27,931 --> 00:00:30,131
- ស៊ុមដែក?
- បាទ។

9
00:00:30,431 --> 00:00:32,501
រថយន្តធម្មតានឹងមិនមានទេ។
អ្វីដូចនេះ។

10
00:00:32,501 --> 00:00:36,072
ជាធម្មតាពួកវាត្រូវបានដំឡើងនៅលើធុង
ឬយានយន្តប្រដាប់អាវុធ។

11
00:00:36,302 --> 00:00:39,602
ប៉ុន្តែមិនមានមូលដ្ឋានទ័ពទេ។
នៅជិតតំបន់នេះ។

12
00:00:47,051 --> 00:00:49,721
- សូមអរគុណចំពោះការសហការរបស់អ្នក។
- វាគ្មានអ្វីទេ។ លាហើយ

13
00:00:55,522 --> 00:00:58,962
អ្វីមួយគឺត្រី។
វាគ្រាន់តែមិនសមហេតុផល។

14
00:01:10,342 --> 00:01:12,742
- តើយើងជិតស្និទ្ធទេ?
- យើងនឹងនៅទីនោះឆាប់ៗនេះ។

15
00:01:12,742 --> 00:01:16,442
ការប៉ះទង្គិចបានកើតឡើង
កន្លែងណាដែលដាច់ឆ្ងាយណាស់។

16
00:01:34,391 --> 00:01:36,031
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

17
00:01:36,462 --> 00:01:38,561
ខ្ញុំយល់ពីមូលហេតុ
គាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

18
00:01:52,912 --> 00:01:54,912
ទាក់ទងការត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍
ហើយ​សុំ​មើល​វីដេអូ​...

19
00:01:54,912 --> 00:01:56,451
ចំណុចប្រសព្វដែលនាំមកទីនេះ។

20
00:01:56,451 --> 00:01:57,681
បាទ លោកស្រី។

21
00:01:57,681 --> 00:02:00,752
ប្រហែលជាមានសាក្សី
ដូច្នេះ ផ្សព្វផ្សាយការស្វែងរកសម្រាប់ពួកគេផងដែរ។

22
00:02:00,752 --> 00:02:02,192
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងព្យួរបដា ...

23
00:02:02,192 --> 00:02:04,061
និងស្វែងរកជនសង្ស័យផងដែរ។

24
00:02:32,882 --> 00:02:35,652
- គាត់ធុំក្លិនត្រីណាស់។
- យើងមិនអាចរៀនដោយសារតែអ្នក។

25
00:02:35,652 --> 00:02:38,122
ខ្ញុំ​មិន​អាច​រៀន​បាន​ទេ​អ្នក punk!

26
00:02:38,122 --> 00:02:39,662
អ្នក BLS លេងសើច។

27
00:02:39,662 --> 00:02:42,391
អ្នកត្រូវប្រយ័ត្នជាមួយកាំបិត។

28
00:02:42,391 --> 00:02:43,961
នោះជាសិទ្ធិ។ វានឹងក្លាយជាគ្រោះមហន្តរាយ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេចាក់។

29
00:02:51,872 --> 00:02:54,211
តើ​គេ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ទេ?

30
00:02:54,771 --> 00:02:56,271
ទេ មិនមែនទេ។

31
00:02:56,342 --> 00:02:59,241
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាពួកគេនឹងមានអារម្មណ៍
ច្បាស់ណាស់ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

32
00:02:59,782 --> 00:03:01,652
តើ​ការ​រស់​នៅ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា។

33
00:03:02,682 --> 00:03:05,551
តើ​យើង​ពិត​ជា​ត្រូវ​ទៅ​កម្រិត​ទាប​មែន​ទេ?
និងដោះស្រាយជាមួយសិស្សវិទ្យាល័យ?

34
00:03:05,551 --> 00:03:08,791
វាអាចគ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។
នៃវ័យជំទង់របស់ពួកគេ

35
00:03:08,791 --> 00:03:11,592
ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកផ្សេងទៀត វាអាចជា
ស្ថានភាពជីវិតឬការស្លាប់។

36
00:03:11,592 --> 00:03:14,791
មិនថាអ្នកណាគប់ដុំថ្មទេ
វានឹងលិចដោយមិនគិត។

37
00:03:14,791 --> 00:03:18,132
នេះជាលោក Hwang In Sung,

38
00:03:18,132 --> 00:03:19,831
ដែលនឹងក្លាយជាគ្រូជំនួស
រហូតដល់គ្រូរបស់អ្នកត្រលប់មកវិញ។

39
00:03:26,372 --> 00:03:27,611
ក្រោយមក

40
00:03:27,611 --> 00:03:30,342
ពួកគេនឹងរកឃើញរូបថតរបស់អ្នក។
និងទស្សនាវដ្តីមួយនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់។

41
00:03:30,782 --> 00:03:33,711
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺយំ
ហើយនិយាយអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យនិយាយ។

42
00:03:34,011 --> 00:03:35,182
ចុះវាវិញ?

43
00:03:36,081 --> 00:03:37,352
អ្នកអាចធ្វើវាបានមែនទេ?

44
00:03:40,122 --> 00:03:41,622
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ?

45
00:03:47,162 --> 00:03:49,162
មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?

46
00:04:10,622 --> 00:04:13,021
តើមានអ្វីកើតឡើង?

47
00:04:13,652 --> 00:04:16,791
តើមានអ្វីខុស?

48
00:04:16,791 --> 00:04:18,761
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីខុស?
- សុខសប្បាយទេ?

49
00:04:18,761 --> 00:04:20,132
តើមានអ្វីកើតឡើង?

50
00:04:34,042 --> 00:04:35,771
សម្លាញ់!

51
00:04:36,542 --> 00:04:38,211
ខ្ញុំល្អណាស់។

52
00:04:38,211 --> 00:04:41,312
សត្វឃ្មុំ? ចុះ Black Rose វិញ?

53
00:04:42,511 --> 00:04:44,252
មិនអីទេ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

54
00:04:44,252 --> 00:04:45,651
ខ្ញុំកំពុងទទួលការហៅទូរសព្ទ។

55
00:04:48,021 --> 00:04:49,221
សួស្តី?

56
00:04:51,792 --> 00:04:53,192
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

57
00:04:54,992 --> 00:04:56,601
តើលោកគ្រូឈ្មោះអ្វី?

58
00:04:56,601 --> 00:04:57,761
តើមានអ្វីកើតឡើង?

59
00:04:57,761 --> 00:05:00,331
តើ​គ្រូ​ម្នាក់​នេះ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​អ្នក?

60
00:05:00,701 --> 00:05:04,172
គាត់មានរូបថតខ្ញុំនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់។

61
00:05:04,201 --> 00:05:05,841
- អ្វី?
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

62
00:05:05,942 --> 00:05:08,612
រូបថតរបស់អ្នកនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់?
តើរូបថតប្រភេទណា?

63
00:05:10,081 --> 00:05:14,211
លោក Hwang In Sung ។

64
00:05:14,211 --> 00:05:17,052
សូមអញ្ជើញមកថ្នាក់រៀន
សម្រាប់ថ្នាក់ទី 2-3 ឥឡូវនេះ។

65
00:05:17,182 --> 00:05:18,552
ខ្ញុំនិយាយម្តងទៀត។

66
00:05:18,982 --> 00:05:21,122
លោក Hwang In Sung,

67
00:05:21,122 --> 00:05:24,391
សូមអញ្ជើញមកថ្នាក់រៀន
សម្រាប់ថ្នាក់ទី 2-3 ឥឡូវនេះ។

68
00:05:25,822 --> 00:05:29,062
ជំរាបសួរ គោលការណ៍។ នេះគឺជាព្រឹទ្ធបុរស។

69
00:05:29,391 --> 00:05:33,002
ខ្ញុំនៅជាមួយលោក Hwang In Sung
ឥឡូវនេះ។

70
00:05:33,331 --> 00:05:35,732
យើងមានបញ្ហា។

71
00:05:36,172 --> 00:05:37,172
អ្វី?

72
00:05:39,372 --> 00:05:41,442
បាទ។

73
00:05:41,771 --> 00:05:43,382
ខ្ញុំនឹងនាំគាត់ទៅទីនោះ។

74
00:05:44,812 --> 00:05:46,851
ក្រោកឡើង។ តោះទៅ។

75
00:05:46,851 --> 00:05:48,182
ក្រោកឡើង។

76
00:05:48,182 --> 00:05:49,951
តោះទៅ។

77
00:05:49,951 --> 00:05:51,951
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! កុំប៉ះនាង!

78
00:05:52,382 --> 00:05:53,391
តោះទៅ។

79
00:05:57,021 --> 00:05:59,891
មកទីនេះ! អូនតូច...

80
00:06:00,792 --> 00:06:02,432
តោះទៅ។

81
00:06:02,692 --> 00:06:04,862
តោះធ្វើតាមពួកគេ។

82
00:06:05,031 --> 00:06:06,101
តោះធ្វើតាមពួកគេ។

83
00:06:09,101 --> 00:06:12,841
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីដូចនេះទេ។
ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន។

84
00:06:12,841 --> 00:06:14,471
មកទីនេះ!

85
00:06:14,711 --> 00:06:16,211
មិនដឹងថាយើងរស់នៅអាយុប៉ុន្មានទេ?

86
00:06:16,211 --> 00:06:18,742
គាត់នឹងមិនបង្រៀនទៀតទេ។

87
00:06:18,742 --> 00:06:20,281
ត្រូវហើយ។ គាត់គួរតែ...

88
00:06:20,281 --> 00:06:22,281
- រៀនមេរៀនរបស់គាត់។
- អ្នកណាខ្វល់ថាអ្នកស្អាត?

89
00:06:22,281 --> 00:06:23,281
មកជាមួយខ្ញុំ!

90
00:06:25,382 --> 00:06:26,851
តើវាឆ្កួតដូចមនុស្សប្រុសទេ?

91
00:06:27,252 --> 00:06:28,391
តើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់គាត់ជាអ្វី?

92
00:06:36,391 --> 00:06:38,331
ទោះបីជាអ្នកមិនមែនក៏ដោយ។
ជាផ្លូវការគ្រូបង្រៀននៅផ្ទះរបស់ពួកគេ

93
00:06:38,331 --> 00:06:39,601
តើអ្នកអាចឱ្យរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?

94
00:06:40,572 --> 00:06:41,572
ខ្ញុំសុំទោស។

95
00:06:41,572 --> 00:06:43,002
តើអ្នកគ្រប់គ្រងសិស្សដោយរបៀបណា...

96
00:06:43,002 --> 00:06:44,701
អ្វីមួយដែលគួរឱ្យអាម៉ាស់បែបនេះ
បានកើតឡើង?

97
00:06:45,471 --> 00:06:46,502
គ្រប់គ្រង?

98
00:06:47,511 --> 00:06:49,172
តុរបស់ Park Seung Tae នៅឯណា?

99
00:06:50,341 --> 00:06:51,682
នៅទីនោះ។

100
00:07:06,091 --> 00:07:07,091
ព្រះអើយ!

101
00:07:17,271 --> 00:07:19,141
រូបថតទាំងនោះ
ដែលអ្នកបាននិយាយថា...

102
00:07:19,141 --> 00:07:20,572
មាននៅក្នុងកាបូបមួយ?

103
00:07:20,942 --> 00:07:24,112
តើមានអ្វីកើតឡើង
នៅបណ្ណាល័យមុន?

104
00:07:24,112 --> 00:07:25,581
ប្រាប់ខ្ញុំ។ វាមិនអីទេ។

105
00:07:25,581 --> 00:07:26,951
ដូច្នេះ...

106
00:07:30,081 --> 00:07:31,982
មេរោគមួយបានវារនៅក្រោមអាវរបស់ខ្ញុំ។

107
00:07:31,982 --> 00:07:34,891
ក្មួយៗ! អ្នកគួរតែនិយាយដូច្នេះ
តាំងពីដើមមក!

108
00:07:34,891 --> 00:07:35,951
អ្នក Twerp ។

109
00:07:44,161 --> 00:07:47,432
លោក Hwang ។ អ្នក​មាន​ភ្ញៀវ​ម្នាក់
កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងបណ្ណាល័យ។

110
00:07:47,471 --> 00:07:48,471
សម្រាប់ខ្ញុំ?

111
00:07:48,471 --> 00:07:49,471
បាទ។

112
00:07:58,042 --> 00:07:59,742
- វិធីនេះ។
- មិនអីទេ។

113
00:08:02,752 --> 00:08:06,052
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី
ជាមួយ twerp ដ៏ប្រពៃនេះ?

114
00:08:07,252 --> 00:08:09,052
Seung Tae ទៅណា?

115
00:08:10,021 --> 00:08:12,322
គាត់បាននាំក្មេងស្រីម្នាក់ចូលក្នុងបណ្ណាល័យ។

116
00:08:12,322 --> 00:08:14,732
ពួកគេចង់លេង
ហើយចាប់ផ្តើមវាដំបូង

117
00:08:15,091 --> 00:08:16,331
ដូច្នេះ​យើង​គួរ​តែ​មើល​វា​តាម​រយៈ។

118
00:08:17,961 --> 00:08:20,331
តើខ្ញុំគួរទទួលបានរូបភាព
នៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់?

119
00:08:20,331 --> 00:08:22,672
ខ្ញុំមិនគិតថាការហៅនេះទេ។
សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងសត្វល្អិត។

120
00:08:23,502 --> 00:08:24,502
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

121
00:08:25,002 --> 00:08:26,672
អ្នកទាំងពីរអាចអោនចេញបាន។

122
00:08:26,841 --> 00:08:28,572
- មិនអីទេ។
- តោះទៅ។

123
00:09:04,611 --> 00:09:06,182
- ជំរាបសួរ។
- សួស្តី។

124
00:09:06,981 --> 00:09:08,211
ជំរាបសួរ។

125
00:09:24,861 --> 00:09:25,932
សួស្តី?

126
00:09:27,032 --> 00:09:29,831
Park Seung Tae ពី​ថ្នាក់​ទី ២-៣...

127
00:09:29,831 --> 00:09:33,001
មានរូបភាពខ្ញុំនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់។
ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំ។

128
00:09:33,001 --> 00:09:35,241
ខ្ញុំខ្លាចណាស់លោកគោលការណ៍។

129
00:09:35,241 --> 00:09:37,912
អ្វី? តើអ្នកណាជាគ្រូបង្រៀននៅផ្ទះ?

130
00:09:43,760 --> 00:09:45,319
គាត់កំពុងរង់ចាំនៅទីនេះ។

131
00:09:45,319 --> 00:09:46,559
- នៅទីនេះ?
- បាទ។

132
00:09:47,460 --> 00:09:49,389
ខ្ញុំ​បាន​ប្រគល់​សៀវភៅ​នោះ​ទៅ​ម្ចាស់​វា​វិញ។

133
00:09:49,730 --> 00:09:52,399
មិនអីទេ។ អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។

134
00:09:52,899 --> 00:09:54,069
ខ្ញុំត្រូវត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ថ្នាក់។

135
00:09:56,200 --> 00:09:58,399
មិនដឹងថាយើងរស់នៅអាយុប៉ុន្មានទេ?

136
00:09:58,399 --> 00:09:59,899
ខ្ញុំខ្មាស់អៀនណាស់។

137
00:09:59,899 --> 00:10:01,470
អ្នកណាខ្វល់ថាអ្នកស្អាត?

138
00:10:01,470 --> 00:10:02,470
មកជាមួយខ្ញុំ!

139
00:10:03,480 --> 00:10:05,510
វាមិនអីទេ។
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

140
00:10:05,779 --> 00:10:06,850
តើអ្នកចង់មើលរឿងនេះទេ?

141
00:10:10,679 --> 00:10:12,120
ខ្ញុំនឹងទុកវាចោលឥឡូវនេះ។

142
00:10:12,250 --> 00:10:14,090
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាម្តងទៀត,

143
00:10:14,090 --> 00:10:15,490
វានឹងក្លាយជាកំហុសរបស់អ្នកផងដែរ។

144
00:10:16,860 --> 00:10:18,659
ងក់ក្បាលប្រសិនបើអ្នកយល់។

145
00:10:22,260 --> 00:10:24,659
ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​គាត់​នឹង​ត្រូវ​បណ្តេញ​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។

146
00:10:24,659 --> 00:10:27,000
ខ្ញុំ​ភ្នាល់​ថា​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​ទាញ​ចេញ​
ហើយបានស្តីបន្ទោស។

147
00:10:29,029 --> 00:10:30,970
លោក Hwang ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

148
00:10:30,970 --> 00:10:32,240
ខ្ញុំនឹងទិញអាហារថ្ងៃត្រង់។

149
00:10:32,240 --> 00:10:35,470
តើខ្ញុំអាចវាយតម្លៃអ្នកខុសដោយរបៀបណា
ជាមួយនឹងមុខដ៏ស្មោះត្រង់នេះ?

150
00:10:35,740 --> 00:10:38,510
- ម៉េច​ក៏​អ្នក​ទុក​ចិត្ត​ម្ល៉េះ?
- អ្នកទាំងបី!

151
00:10:38,880 --> 00:10:41,049
- មកជាមួយខ្ញុំ។
- មិនអីទេ។

152
00:10:42,010 --> 00:10:43,850
ទៅ​ជាមួយ​គាត់ អ្នក​លេង​សើច។

153
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
ខ្ញុំនឹងទិញអាហារថ្ងៃត្រង់។

154
00:10:58,730 --> 00:11:01,500
ហេ។ សប្បាយ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ?

155
00:11:01,569 --> 00:11:03,299
ខ្ញុំពិតជាបានធ្វើដូចដែលអ្នកបានសួរ។

156
00:11:03,299 --> 00:11:04,539
ហ៊ាន។

157
00:11:05,299 --> 00:11:07,470
ខ្ញុំនៅតែឆ្កួត។

158
00:11:08,569 --> 00:11:10,439
ហេហេ។ ហេ។

159
00:11:10,809 --> 00:11:12,439
បញ្ឈប់វា។ គាត់ជាមិត្តរបស់អ្នក។

160
00:11:12,439 --> 00:11:13,610
តោះទៅញ៉ាំ។

161
00:11:16,250 --> 00:11:20,049
ហេ ខ្ញុំ​សម្រេច​ថា​ឬ​អត់
ខ្ញុំឈប់។ មិនអីទេ?

162
00:11:23,149 --> 00:11:24,319
ធ្ងន់ធ្ងរ។

163
00:11:25,760 --> 00:11:27,389
ស្គាល់កន្លែងរបស់អ្នក។

164
00:11:33,700 --> 00:11:34,700
ហេ។

165
00:11:35,799 --> 00:11:37,299
តើវាឈឺចាប់ទេ?

166
00:11:37,340 --> 00:11:39,200
- មិនអីទេ។
- ខ្ញុំវាយអ្នកស្រាល។

167
00:11:39,539 --> 00:11:40,669
អ្នក​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ដ៏​ល្អ​?

168
00:11:40,669 --> 00:11:43,779
ហេ។ នេះគឺដោយសារតែ
សីតុណ្ហភាពនោះ។

169
00:11:43,779 --> 00:11:44,779
អ្នកនិយាយត្រូវ។

170
00:11:44,809 --> 00:11:47,510
យើង​មាន​សំណាង​អាក្រក់
ចាប់តាំងពីគាត់មក។

171
00:11:47,510 --> 00:11:49,450
សំណាងអាក្រក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

172
00:11:49,450 --> 00:11:51,049
- តើយើងយកគាត់ដោយរបៀបណា?
- តោះមើល។

173
00:11:51,049 --> 00:11:52,620
- ហេ។
- ចាំ។

174
00:11:52,750 --> 00:11:54,990
- គួរឱ្យសង្ស័យ។
- នេះគួរឱ្យសង្ស័យ។

175
00:11:54,990 --> 00:11:56,889
- បើកវា។
- ទេ។

176
00:11:56,889 --> 00:11:58,490
អត់ទោស។

177
00:11:58,760 --> 00:12:00,429
- មើល។
- ទេ។

178
00:12:00,990 --> 00:12:04,559
បុរសចំណាស់. អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន
ចែកចាយកញ្ឆាខុសច្បាប់។

179
00:12:04,559 --> 00:12:06,600
តើអ្នកលក់វាទៅអ្នកណា?

180
00:12:06,600 --> 00:12:07,830
- អ្វី?
- ទៅអ្នកណា?

181
00:12:07,870 --> 00:12:09,830
នៅទីនោះ។

182
00:12:10,029 --> 00:12:12,539
អ្វី? ហេ ក្មេងៗ។ មកទីនេះ។

183
00:12:12,740 --> 00:12:14,039
- តោះទៅ។
- មកទីនេះ។

184
00:12:14,039 --> 00:12:15,069
រត់!

185
00:12:15,069 --> 00:12:17,279
- ហេក្មេងៗ!
-ឈប់!

186
00:12:17,279 --> 00:12:19,380
ពួកគេលឿនណាស់។
អាក្រក់​ណាស់​យើង​មិន​អាច​ចាប់​ពួក​គេ​បាន​ទេ។

187
00:12:20,080 --> 00:12:22,309
អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។

188
00:12:22,779 --> 00:12:23,779
មកជាមួយយើង។

189
00:12:24,049 --> 00:12:25,679
ម៉េចហ៊ានលក់កញ្ឆា?

190
00:12:25,679 --> 00:12:27,950
- មកជាមួយយើង។
- រង់ចាំ។

191
00:12:29,319 --> 00:12:30,819
វាមានក្លិនខុសគ្នា។

192
00:12:32,919 --> 00:12:34,889
បុរសចំណាស់នោះ។
ពិតជាត្រូវតែលក់កញ្ឆា។

193
00:12:34,889 --> 00:12:36,559
- ចម្លែកនោះ។
- ហេ។

194
00:12:36,860 --> 00:12:38,960
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើយើងចាប់បាន។
ជាមួយកញ្ឆា?

195
00:12:38,960 --> 00:12:40,929
អត់ឃើញគាត់ចាប់ទេ?

196
00:12:40,929 --> 00:12:42,569
យើង​នឹង​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ ហើយ​ចូល​គុក។

197
00:12:42,569 --> 00:12:44,870
ហេ។ យើងស្លាប់ហើយ។

198
00:12:45,139 --> 00:12:47,639
ហេ។ កប់វា។

199
00:12:47,639 --> 00:12:48,809
ប្រញាប់។

200
00:12:49,409 --> 00:12:50,679
តើពួកគេនឹងមកសាលាទេ?

201
00:12:51,309 --> 00:12:52,679
យើងបានស្លាប់នៅពេលនោះ។

202
00:12:53,409 --> 00:12:54,409
ហេ។

203
00:12:56,950 --> 00:12:59,649
បើអ្នកណាសួរថា
យើងមិនដែលឃើញបុរសចំណាស់ម្នាក់នេះទេ។

204
00:12:59,880 --> 00:13:00,889
យើងមិនបាន។

205
00:13:00,889 --> 00:13:02,189
- មិនអីទេ?
- ជាការពិតណាស់។

206
00:13:36,789 --> 00:13:39,159
មិនអើពើនឹងសីតុណ្ហភាពនៅពេលគាត់មកដល់ទីនេះ។

207
00:13:40,429 --> 00:13:42,189
បើអ្នកណាសួរសំនួរ...

208
00:13:42,389 --> 00:13:44,100
ឬស្តាប់មេរៀនរបស់គាត់

209
00:13:44,260 --> 00:13:45,860
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ ខ្ញុំមានន័យថា។

210
00:13:46,799 --> 00:13:48,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយគាត់?

211
00:13:48,500 --> 00:13:49,970
ឆ្លើយគាត់!

212
00:13:50,200 --> 00:13:53,039
លោកប្រធានថ្នាក់។
ស្នាក់នៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នកមិនអីទេ?

213
00:13:56,769 --> 00:13:58,179
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

214
00:13:58,809 --> 00:13:59,809
យកវាឡើង។

215
00:14:06,179 --> 00:14:07,819
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

216
00:14:08,389 --> 00:14:10,220
តើយើងបានចាកចេញទៅណា?

217
00:14:16,230 --> 00:14:19,299
អ្នកមិនគួរលេងវាទេ។
ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់។

218
00:14:19,299 --> 00:14:20,299
បិទវា។

219
00:14:25,100 --> 00:14:26,200
ស៊ឹង ថេ។

220
00:14:27,309 --> 00:14:28,439
Park Seung Tae?

221
00:14:29,840 --> 00:14:32,110
- Park Seung Tae ។
- ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

222
00:14:33,539 --> 00:14:35,679
- អ្វី?
- នៅសល់ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត?

223
00:14:36,149 --> 00:14:37,549
តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកទេ?

224
00:14:38,220 --> 00:14:39,580
នៅពេលដែលកិច្ចសន្យារបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់
អ្នកគឺជាគ្មាននរណាម្នាក់។

225
00:14:39,580 --> 00:14:41,120
ឡូយណាស់ ចុះអ្នកវិញ?

226
00:14:41,120 --> 00:14:42,889
យើងមានអាយុប្រហាក់ប្រហែលគ្នា។

227
00:14:43,049 --> 00:14:44,319
ពេលយើងចាស់ទៅ

228
00:14:44,319 --> 00:14:46,319
យើងទាំងអស់គ្នានឹងក្លាយជាមិត្ត។

229
00:14:47,929 --> 00:14:49,230
អ៊ិន សុង មិនត្រឹមត្រូវ?

230
00:14:49,929 --> 00:14:52,799
Seung Tae រឿងកំប្លែងរបស់អ្នក។
ហួសប្រមាណបន្តិច។

231
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
ដូច្នេះចុះយ៉ាងណាបើវាហួសប្រមាណ?

232
00:14:59,370 --> 00:15:00,740
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីអំពីវា?

233
00:15:01,809 --> 00:15:04,380
ខ្ញុំមិនចង់រៀនទេ។
ពីគ្រូតាមកិច្ចសន្យា។

234
00:15:08,880 --> 00:15:11,080
បើអ្នកខឹង វាយខ្ញុំទៅ។ ទៅទៀត។

235
00:15:23,529 --> 00:15:26,700
មិនអីទេ។
ថ្ងៃនេះ​កុំ​មាន​ថ្នាក់។

236
00:15:26,700 --> 00:15:29,200
ផ្ទុយទៅវិញ តោះទស្សនាវីដេអូទាំងអស់គ្នា។

237
00:15:29,899 --> 00:15:31,569
Seung Tae អ្នកមិនអីទេ
មែនទេ?

238
00:15:32,470 --> 00:15:34,740
ហ្គេស។

239
00:15:35,669 --> 00:15:37,639
គ្រូបែបណា
ផ្តល់សម្ពាធ?

240
00:15:38,980 --> 00:15:40,080
មិនអីទេ។

241
00:15:54,490 --> 00:15:56,429
បុរសចំណាស់នោះ។
ពិតជាត្រូវតែលក់កញ្ឆា។

242
00:15:56,429 --> 00:15:58,059
តើមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើយើងចាប់បាន។
ជាមួយកញ្ឆា?

243
00:15:58,059 --> 00:15:59,700
យើង​នឹង​ត្រូវ​គេ​បណ្តេញ​ចេញ ហើយ​ចូល​គុក។

244
00:15:59,700 --> 00:16:01,399
ហេ។ យើងស្លាប់ហើយ។

245
00:16:03,529 --> 00:16:05,200
តើពួកគេនឹងមកសាលាទេ?

246
00:16:06,700 --> 00:16:09,740
បើអ្នកណាសួរថា
យើងមិនដែលឃើញបុរសចំណាស់ម្នាក់នេះទេ។

247
00:16:09,870 --> 00:16:12,309
- យើងមិនបាន។
- មិនអីទេ?

248
00:16:18,319 --> 00:16:19,580
អូ!

249
00:16:20,620 --> 00:16:22,049
ហេតុអ្វីបានជាវាលេង?

250
00:16:24,019 --> 00:16:26,189
តើខ្ញុំបិទវាដោយរបៀបណា?

251
00:16:27,590 --> 00:16:31,059
សុំទោសផង ប្រុសៗ។ នោះមិនមែនទេ។
វីដេអូដែលខ្ញុំនឹងបង្ហាញ។

252
00:16:45,980 --> 00:16:47,350
មួយនាទី។

253
00:16:48,080 --> 00:16:51,380
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅផ្ទះ?
ថ្នាក់រៀនមិនទាន់ចប់ទេ?

254
00:16:51,580 --> 00:16:53,779
តើនោះជាអ្វីកាលពីមុន?

255
00:16:54,919 --> 00:16:57,319
អូ!

256
00:16:58,689 --> 00:17:00,960
ខ្ញុំក៏ភ្ញាក់ផ្អើលដែរ។

257
00:17:02,090 --> 00:17:05,799
ប៉ុន្តែសិស្សផ្សេងទៀតហាក់ដូចជា
ដូចជាពួកគេនៅក្នុងទីងងឹត។

258
00:17:05,799 --> 00:17:07,059
- ត្រូវទេ?
- ខ្ញុំមានន័យថា ...

259
00:17:07,870 --> 00:17:10,740
- តើវីដេអូនោះជាអ្វី?
- ខ្ញុំដឹងហើយមែនទេ?

260
00:17:10,740 --> 00:17:14,210
ខ្ញុំគិតថាភ្នំខាងក្រោយនៅទីនេះ
ស្អាតណាស់,

261
00:17:14,210 --> 00:17:16,010
ខ្ញុំកំពុងថតពួកគេ។
ជាមួយនឹងទូរស័ព្ទដៃរបស់ខ្ញុំ។

262
00:17:16,010 --> 00:17:18,910
ខ្ញុំ​មិន​បាន​យល់​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​
នៅទីនោះនឹងធ្វើវា។

263
00:17:18,910 --> 00:17:20,379
ព្រះរបស់ខ្ញុំ។

264
00:17:22,480 --> 00:17:25,319
កុំបារម្ភ។

265
00:17:25,319 --> 00:17:26,879
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលដឹង។

266
00:17:26,980 --> 00:17:30,589
តើអ្នកពិតជាគិតមែនទេ?
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ

267
00:17:30,589 --> 00:17:33,460
ជីកកញ្ឆានោះ
ហើយប្រគល់ឱ្យប៉ូលីស?

268
00:17:33,460 --> 00:17:35,129
ប្រាប់សិស្សរបស់យើង។
តើស្មៅជក់បារីទេ?

269
00:17:35,129 --> 00:17:37,059
យើង​មិន​ជក់​កញ្ឆា​ទេ។

270
00:17:37,059 --> 00:17:38,829
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។

271
00:17:38,829 --> 00:17:41,730
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកគួរនិយាយ
ដល់អ្នកដែលសួរ។

272
00:17:42,230 --> 00:17:45,839
នេះនឹងជាអាថ៌កំបាំងតិចតួចរបស់យើង។

273
00:17:46,569 --> 00:17:49,109
ចូរ​រក្សា​វា​បែប​នេះ​ចុះ​?

274
00:17:50,109 --> 00:17:52,640
អូហូ កុំបារម្ភអី។

275
00:17:52,640 --> 00:17:54,379
គ្រាន់តែជឿខ្ញុំ។

276
00:17:54,710 --> 00:17:57,420
ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។

277
00:18:07,390 --> 00:18:09,829
- នេះចម្លែកណាស់។
- តើនេះជាកន្លែងខុសមែនទេ?

278
00:18:09,829 --> 00:18:11,829
- ខ្ញុំគិតថាវានៅទីនេះ។
- ត្រូវទេ?

279
00:18:12,660 --> 00:18:14,629
តើអ្នកអាចភ្លេចបានដោយរបៀបណា?
វាទើបតែម្សិលមិញ។

280
00:18:15,230 --> 00:18:16,769
វានៅទីនេះ។

281
00:18:16,829 --> 00:18:18,569
គ្រាន់តែជីកជុំវិញឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

282
00:18:27,549 --> 00:18:28,609
តើវាជានរណា?

283
00:18:28,609 --> 00:18:32,250
គឺខ្ញុំ លោក ហ៊ាង។
អំពីកញ្ឆា...

284
00:18:32,579 --> 00:18:34,650
ខ្ញុំគិតថាការរាយការណ៍អំពីថ្នាំ
ទៅប៉ូលីស ...

285
00:18:34,650 --> 00:18:37,049
ជាកាតព្វកិច្ចរបស់ពលរដ្ឋល្អ

286
00:18:37,049 --> 00:18:38,859
ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រគល់ពួកគេ។
ទៅប៉ូលីសបន្ទាប់ពីទាំងអស់។

287
00:18:38,890 --> 00:18:40,589
តើអ្នកបានប្រគល់ពួកគេឱ្យប៉ូលីសទេ?

288
00:18:41,589 --> 00:18:44,029
ប៉ូលីសបានសួរខ្ញុំ
មួយលានដង...

289
00:18:44,029 --> 00:18:45,760
កន្លែងដែលខ្ញុំទទួលបានវា

290
00:18:45,760 --> 00:18:48,029
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានលើកឡើងអ្នកទេ។
ដល់ទីបញ្ចប់។

291
00:18:48,029 --> 00:18:50,230
តើខ្ញុំមិនបានធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យទេ?

292
00:18:52,569 --> 00:18:56,769
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកមិនព្យាយាមទេ។
ជីកអ្វីដែលអ្នកកប់មែនទេ?

293
00:19:02,980 --> 00:19:04,549
បាញ់។

294
00:19:22,170 --> 00:19:24,539
-តើអ្នករួមគំនិតនៅឯណា?
- ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

295
00:19:24,539 --> 00:19:27,240
ពួកគេបានរត់គេចខ្លួន
បន្ទាប់ពីធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាពពែ

296
00:19:30,839 --> 00:19:32,910
ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលសម្ភារៈ

297
00:19:32,910 --> 00:19:34,779
មានតែ Park Ju Chan និងខ្ញុំទេដែលដឹងថា

298
00:19:34,779 --> 00:19:37,420
ប៉ុន្តែអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងមាន
សរសេរហើយផ្ញើមក?

299
00:19:37,819 --> 00:19:40,319
វាចម្លែកណាស់។

300
00:19:43,519 --> 00:19:46,760
ប៉ុន្តែអ្វីដែលបានកើតឡើង
ថាអ្នកឈឺចាប់យ៉ាងនេះ?

301
00:19:46,760 --> 00:19:50,359
ព្រះរាជអាជ្ញា Kang តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ

302
00:19:50,359 --> 00:19:52,200
ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ទាំង​នោះ​កំណត់​ខ្ញុំ
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំនៅស្ងៀម។

303
00:19:52,200 --> 00:19:54,299
ប្រសិនបើខ្ញុំពិតជាហ៊ាន
ឧក្រិដ្ឋជនទាំងនោះ

304
00:19:54,299 --> 00:19:58,069
តើខ្ញុំពិតជាបានទទួលមែនទេ?
ឈឺចាប់យ៉ាងនេះ? តើអ្នកមិនគិតដូច្នេះទេ?

305
00:20:18,690 --> 00:20:20,890
អ្នក​ចេញ​ពី​ការងារ​យឺត​ណាស់។

306
00:20:21,089 --> 00:20:22,890
តើអ្នកនៅក្នុងការិយាល័យ
ពេញមួយពេលនេះ?

307
00:20:22,890 --> 00:20:25,430
វាគ្រាន់តែជាការដូច
នៅសួនកុមារសម្រាប់ខ្ញុំ។

308
00:20:25,430 --> 00:20:27,430
ចុះ​អ្នក​នាង​ខ្ញុង?

309
00:20:27,430 --> 00:20:28,829
តើមានអ្វីមួយ
សង្កត់​ចិត្ត​អ្នក​ចេញ?

310
00:20:28,829 --> 00:20:31,369
- ពួកគេបន្តបាត់ខ្លួន។
- បាត់?

311
00:20:31,369 --> 00:20:33,839
ថ្មីៗនេះ ជនសង្ស័យរបស់ខ្ញុំមួយចំនួន
បានបាត់។

312
00:20:33,839 --> 00:20:36,539
បើ​បាត់​ជនសង្ស័យ
នោះមានន័យថាពួកគេបានរត់គេចខ្លួន។

313
00:20:36,539 --> 00:20:38,309
ខ្ញុំគិតថាពួកគេរត់គេចខ្លួន

314
00:20:38,309 --> 00:20:41,480
ប៉ុន្តែការពិតមិនតម្រង់ជួរទេ។
ជាមួយនឹងការហោះហើរ។

315
00:20:41,910 --> 00:20:43,980
មានពេលហោះហើរ
មិនមែនជាការសន្និដ្ឋានសមហេតុផលទេ?

316
00:20:43,980 --> 00:20:46,279
ពួកគេបានបាត់ខ្លួនដោយគ្មានដាន។

317
00:20:46,450 --> 00:20:49,619
ជាធម្មតានៅពេលដែលពួកគេរត់គេចខ្លួន។
ពួកគេទុកអ្វីមួយនៅពីក្រោយ។

318
00:20:50,390 --> 00:20:52,260
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពួកគេកំពុងត្រូវបានគេបរបាញ់។

319
00:20:52,690 --> 00:20:53,920
បរបាញ់?

320
00:20:54,019 --> 00:20:55,760
បាទ។ នោះជាអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។

321
00:20:57,129 --> 00:20:59,129
ប្រសិនបើមនុស្សអាក្រក់
កំពុង​ត្រូវ​បាន​តាម​ប្រមាញ់

322
00:20:59,129 --> 00:21:01,170
តើ​វា​មិន​ល្អ​សម្រាប់​សង្គម​ទេ​ឬ?

323
00:21:01,269 --> 00:21:03,700
របស់ល្អគឺសម្រាប់ពួកគេ។
ផ្តន្ទាទោសតាមច្បាប់។

324
00:21:03,700 --> 00:21:06,069
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ វា​គ្រាន់​តែ​ជា​បទ​ល្មើស​ផ្សេង​ទៀត។

325
00:21:07,609 --> 00:21:08,869
តើយើងនឹងទៅទេ?

326
00:21:17,579 --> 00:21:19,720
ខ្ញុំបានបើកឡាន ដូច្នេះខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកជិះបាន។
ប្រសិនបើយើងទៅទិសដៅដូចគ្នា។

327
00:21:19,720 --> 00:21:22,589
អត់ទេ ខ្ញុំត្រូវដើរហាត់ប្រាណ។

328
00:21:22,589 --> 00:21:24,460
- មិនអីទេ។ ថែរក្សា។
- លា។

329
00:21:29,089 --> 00:21:31,760
ដាននៃការហោះហើរ។

330
00:21:33,260 --> 00:21:35,230
ខ្ញុំនឹងត្រូវយកវា។
ក្រោមការពិចារណាចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

331
00:21:43,140 --> 00:21:44,579
ស៊ឹង ថេ។

332
00:21:48,049 --> 00:21:51,650
Park Seung Tae ។
គ្រូកំពុងហៅអ្នក។

333
00:21:53,279 --> 00:21:54,750
បាទ លោក ហ៊ាង?

334
00:21:56,349 --> 00:22:00,059
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រេកទឹកបន្តិច។

335
00:22:00,690 --> 00:22:02,529
តើអ្នកអាចទៅទិញភេសជ្ជៈឱ្យខ្ញុំបានទេ?

336
00:22:03,430 --> 00:22:04,700
ភេសជ្ជៈមួយ?

337
00:22:04,930 --> 00:22:07,500
កូឡា។ ជាមួយទឹកកក។

338
00:22:09,170 --> 00:22:11,170
វាជាថ្នាក់កណ្តាល។

339
00:22:12,269 --> 00:22:15,710
វាល្អហើយមានពន្លឺថ្ងៃ។
គ្រាន់តែទទួលបានខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។

340
00:22:19,839 --> 00:22:23,109
វាមិនដូចខ្ញុំសួរអ្នកទេ។
ដើម្បីទិញកញ្ឆាឱ្យខ្ញុំ។

341
00:22:23,109 --> 00:22:24,920
វាគ្រាន់តែជាភេសជ្ជៈប៉ុណ្ណោះ។

342
00:22:25,680 --> 00:22:26,750
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

343
00:22:30,349 --> 00:22:32,619
ចាំបន្តិច។
ខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច។

344
00:22:32,789 --> 00:22:34,390
តាំងពីអ្នកចេញទៅក្រៅ

345
00:22:34,390 --> 00:22:37,059
តើអ្នកអាចទិញប៊ឺហ្គឺឱ្យខ្ញុំបានទេ?
ពីផ្លូវបំបែក?

346
00:22:37,230 --> 00:22:40,730
ខ្ញុំឃ្លានខ្លាំងណាស់ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចបង្រៀនបាន។

347
00:22:49,339 --> 00:22:52,809
ទិញអ្វីដែលឆ្ងាញ់ដោយខ្លួនឯង។
ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរ។

348
00:22:54,410 --> 00:22:55,809
បន្តទៅមុខទៀត

349
00:22:58,680 --> 00:23:00,480
អ្នកផ្សេងទៀត អ្នកកំពុងធ្វើការយ៉ាងលំបាក
ដើម្បីដោះស្រាយសំណួរមែនទេ?

350
00:23:00,480 --> 00:23:01,720
- បាទ។
- បាទ។

351
00:23:02,420 --> 00:23:04,190
គ្មានការបោកប្រាស់ទេ?

352
00:23:04,190 --> 00:23:05,559
- បាទ លោក។
- បាទ។

353
00:23:15,930 --> 00:23:17,799
“តារារ៉េប ឌុក ផូ…”

354
00:23:17,799 --> 00:23:21,710
លោក​ថ្លែង​ថា​៖ «​គាត់​មិន​ដែល​ដឹង​ទេ។
គាត់​មាន​កញ្ឆា»។

355
00:23:22,569 --> 00:23:24,109
បាញ់។

356
00:23:24,109 --> 00:23:27,109
- ប៉ុន្តែយើងពិតជាមិនបានដឹង ...
- បន្ទាបសំឡេងរបស់អ្នក អ្នកល្ងង់។

357
00:23:27,109 --> 00:23:30,279
គេ​ថា​ជាប់​គុក​៥​ឆ្នាំ
និងពិន័យជាប្រាក់ចំនួន 50,000 ដុល្លារ។

358
00:23:30,279 --> 00:23:31,920
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

359
00:23:33,879 --> 00:23:35,890
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

360
00:23:35,890 --> 00:23:37,859
ខ្ញុំ​កំពុង​ដាក់​សំណើ
ដល់អ្នកដែលអាចដោះស្រាយរឿងនេះបាន។

361
00:23:38,289 --> 00:23:40,089
តើវាជានរណា?

362
00:23:40,559 --> 00:23:42,329
ការប្រឹក្សាអំពីអំពើហិង្សានៅសាលា។

363
00:23:42,329 --> 00:23:44,160
តើនេះជាអ្វី?
តើ​នេះ​ពិត​ជា​អាច​ដោះស្រាយ​គ្រប់​យ៉ាង​មែន​ទេ?

364
00:23:44,160 --> 00:23:46,629
- ជាការពិតណាស់។
- ហេ។ យើងមិនត្រូវការទាំងអស់នោះទេ។

365
00:23:46,629 --> 00:23:48,069
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

366
00:23:56,039 --> 00:23:59,339
គ្រូ​បង្កាត់​ភ្លើង​ស្នេហ៍,
អ្នកស្លាប់ណាស់។

367
00:24:00,640 --> 00:24:01,809
ដូច្នេះស្លាប់។

368
00:24:09,390 --> 00:24:10,789
អ្នកយឺតហើយ។

369
00:24:12,619 --> 00:24:15,460
តើអ្នកមិនទៅសួរសុខទុក្ខទេ។
គ្រូរបស់អ្នក, កូន?

370
00:24:15,829 --> 00:24:18,059
ពួកគេទាំងបីគឺតែងតែ
ជាប់គាំងជាមួយគ្នា។

371
00:24:18,559 --> 00:24:20,430
ពួកគេត្រូវតែជិតស្និទ្ធ។

372
00:24:21,099 --> 00:24:22,430
លោក Hwang

373
00:24:23,430 --> 00:24:24,799
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

374
00:24:26,440 --> 00:24:27,769
ទស្សនាផ្ទះ។

375
00:24:31,140 --> 00:24:33,879
អ្នកត្រូវតែមានរបស់ផ្សេងទៀត។
ដើម្បីព្រួយបារម្ភអំពី។

376
00:24:34,609 --> 00:24:35,750
អូ ទេ

377
00:24:36,579 --> 00:24:39,549
មើល
ធុងសំខាន់ត្រូវបានចាប់យក។

378
00:24:39,549 --> 00:24:41,490
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

379
00:24:41,490 --> 00:24:44,150
ធុងត្រូវបានចាប់យក។

380
00:24:44,150 --> 00:24:47,319
នេះគឺទាំងអស់អំពីសក្តានុពល។

381
00:24:48,890 --> 00:24:51,930
Seung Tae, សក្តានុពលត្រូវបានចាប់យក។

382
00:25:01,940 --> 00:25:04,339
ខ្ញុំអង្គុយជិតពីរម៉ោង

383
00:25:04,740 --> 00:25:06,640
ហើយឥឡូវនេះខ្នងរបស់ខ្ញុំឈឺ។

384
00:25:07,609 --> 00:25:08,710
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

385
00:25:08,710 --> 00:25:11,779
អូ ត្រូវហើយ។ ដោយវិធីនេះ,

386
00:25:12,750 --> 00:25:14,220
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំខ្ចីលុយខ្លះបានទេ?

387
00:25:14,619 --> 00:25:16,589
1,500 ដុល្លារក្នុងមនុស្សម្នាក់,

388
00:25:16,950 --> 00:25:18,859
- ដូច្នេះសរុប 4,500 ។
- 4,500?

389
00:25:19,460 --> 00:25:22,760
អ្នកកំពុងប្រាប់សិស្សរបស់អ្នក។
ខ្ចីលុយអ្នក?

390
00:25:22,760 --> 00:25:25,700
អ្នកថាខ្ញុំគ្រាន់តែជាកម្មករ
មិនមែនជាគ្រូបង្រៀនទេ។

391
00:25:26,500 --> 00:25:28,230
អ្នកក្រៅម៉ោងមិនមានលុយទេ។

392
00:25:29,200 --> 00:25:31,599
តើ​អ្នក​រំពឹង​ថា​យើង​មាន​ដោយ​របៀប​ណា?
លុយបែបនេះ?

393
00:25:33,539 --> 00:25:35,109
នោះជាការខកចិត្ត។

394
00:25:36,940 --> 00:25:38,440
តើខ្ញុំសួរ...

395
00:25:38,440 --> 00:25:41,710
សម្រាប់ថ្នាំ ឬស្មៅនៅទីនេះ?

396
00:25:42,049 --> 00:25:44,250
វាគ្រាន់តែជាប្រាក់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។

397
00:25:44,250 --> 00:25:45,849
ហើយតើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក?
ឱ្យលុយខ្ញុំ?

398
00:25:45,849 --> 00:25:47,220
ខ្ញុំសុំខ្ចីវា។

399
00:25:50,250 --> 00:25:52,819
កុំប្រាប់អ្នកផ្សេង។

400
00:25:52,960 --> 00:25:54,629
បើទៅប្រាប់អ្នកណា

401
00:25:54,629 --> 00:25:56,559
ខ្ញុំនឹងត្រូវទៅ
ហើយប្រាប់ប៉ូលីសផងដែរ។

402
00:25:56,960 --> 00:26:01,700
តោះកុំបំបែក
ទំនាក់ទំនងគ្រូ និងសិស្សនេះ។

403
00:26:02,599 --> 00:26:04,069
យើង​នឹង​ផ្តល់​ប្រាក់​ចំនួន 4,500 ដុល្លារ។

404
00:26:05,599 --> 00:26:07,470
ទេ យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ 5,000 ដុល្លារ។

405
00:26:07,869 --> 00:26:10,039
ប៉ុន្តែខ្ញុំសម្រេចចិត្តពេលវេលា និងកាលបរិច្ឆេទ។

406
00:26:10,369 --> 00:26:11,480
តោះមើល។

407
00:26:14,379 --> 00:26:16,680
ការ​ទៅ​លេង​ផ្ទះ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​!

408
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។

409
00:26:24,589 --> 00:26:26,260
ខ្ញុំមិនមានលុយទេ។

410
00:26:27,319 --> 00:26:28,329
មែនទេ?

411
00:26:29,329 --> 00:26:31,089
ធ្ងន់ធ្ងរ!

412
00:27:15,470 --> 00:27:17,410
អ្នកគួរតែត្រលប់មកសាលារៀនវិញ។

413
00:27:17,410 --> 00:27:19,210
ការរំលងសាលាអាចក្លាយជាទម្លាប់។

414
00:27:19,210 --> 00:27:20,379
មកថ្នាក់រៀនចាប់ពីសប្តាហ៍ក្រោយ។

415
00:27:21,450 --> 00:27:24,450
អ្នកនិយាយ
ដូចជាអ្នកជាគ្រូបង្រៀននៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

416
00:27:26,150 --> 00:27:27,319
ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀននៅផ្ទះរបស់អ្នក

417
00:27:27,750 --> 00:27:28,920
ទោះបីជាក្នុងរយៈពេលខ្លីក៏ដោយ។

418
00:28:07,403 --> 00:28:09,774
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចប់​មុន ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មក​ទីនេះ។

419
00:28:20,544 --> 00:28:22,113
មាននរណាម្នាក់ទិញវាឱ្យខ្ញុំ។

420
00:28:26,623 --> 00:28:27,954
គ្រូនៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

421
00:28:28,823 --> 00:28:29,823
គ្រូនៅផ្ទះរបស់អ្នក?

422
00:28:30,054 --> 00:28:32,264
តោះ​ទៅ​ផ្ទះ​ហូប​ជុំ​គ្នា។

423
00:28:40,363 --> 00:28:42,804
ទេ ខ្ញុំអាចយកវាបាន។

424
00:28:49,444 --> 00:28:51,944
តើវាមិនធ្ងន់ទេ។
ប្រសិនបើអ្នកយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង ...

425
00:28:52,244 --> 00:28:53,343
នៅក្នុងដៃមួយ?

426
00:28:57,653 --> 00:28:58,724
កុហក។

427
00:29:34,853 --> 00:29:36,524
ខ្ញុំសុំទោសម៉ាក់។

428
00:29:38,724 --> 00:29:40,623
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

429
00:29:42,034 --> 00:29:43,863
ខ្ញុំសុំទោសម៉ាក់។

430
00:29:53,504 --> 00:29:55,474
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

431
00:29:55,944 --> 00:29:58,044
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

432
00:30:00,284 --> 00:30:02,214
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ម៉ាក់។

433
00:30:04,214 --> 00:30:07,883
ខ្ញុំនឹងល្អចំពោះអ្នកម៉ាក់។

434
00:30:07,883 --> 00:30:10,823
ខ្ញុំនឹងល្អចំពោះអ្នក។

435
00:30:16,663 --> 00:30:17,663
ម៉ាក់...

436
00:30:18,504 --> 00:30:21,974
ខ្ញុំសុំទោស។

437
00:30:26,373 --> 00:30:30,044
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ម៉ាក់។

438
00:30:46,327 --> 00:30:48,096
អាកាសធាតុគឺស្រស់ស្អាត។

439
00:30:49,327 --> 00:30:52,327
វាជាថ្ងៃសម្រាករបស់ខ្ញុំ។
ហេតុអ្វីបានជាយើងជួបជុំគ្នានៅសាលា?

440
00:30:52,396 --> 00:30:54,366
កន្លែង​ដ៏​អាក្រក់​ណា​ដែល​ត្រូវ​ជ្រើសរើស។

441
00:30:54,896 --> 00:30:55,936
អ្វី?

442
00:30:59,666 --> 00:31:01,477
តើពួកគេជានរណា?

443
00:31:02,676 --> 00:31:04,676
ខ្ញុំមិនដែលឃើញពួកគេពីមុនមកទេ។

444
00:31:05,507 --> 00:31:07,217
តើអ្នកបានយកលុយទេ?

445
00:31:07,317 --> 00:31:10,217
ហេ អ្នក​ជា​គ្រូ
តើអ្នកណាធ្វើបាបកូនដើម្បីលុយ?

446
00:31:10,717 --> 00:31:13,957
ម៉េចក៏ហ៊ានសួរ
ខ្ចីលុយសិស្ស?

447
00:31:13,957 --> 00:31:16,827
អ្នកត្រូវតែជាពូ
ដែលផ្លាស់ប្តូរគ្រប់ពេលវេលា។

448
00:31:17,512 --> 00:31:20,212
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ។

449
00:31:20,881 --> 00:31:22,182
តើយើងគួរត្រៀមខ្លួនទេ?

450
00:31:22,512 --> 00:31:23,551
បាទ។

451
00:31:23,782 --> 00:31:25,982
តើអ្នកជាគ្រូបង្រៀនវ័យក្មេងបែបណា។

452
00:31:25,982 --> 00:31:28,522
មើលទៅដូចជាយើងនឹងត្រូវការវាយអ្នក។
បន្តិចមុនពេលយើងនិយាយ។

453
00:31:28,522 --> 00:31:29,722
បុរស។

454
00:31:35,162 --> 00:31:36,331
ហេ!

455
00:31:48,071 --> 00:31:49,442
ទទួលគាត់!

456
00:32:11,561 --> 00:32:12,932
ស្តាប់។

457
00:32:13,032 --> 00:32:17,002
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើនៅពេលនេះ គឺចេញពីស្នេហា។

458
00:32:49,092 --> 00:32:50,092
នៅឱ្យឆ្ងាយ។

459
00:32:50,702 --> 00:32:51,871
នៅអោយឆ្ងាយ!

460
00:32:52,672 --> 00:32:53,742
ខ្ញុំបាននិយាយថា...

461
00:32:58,111 --> 00:33:00,212
- ខ្ញុំនឹងលោត។
- តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

462
00:33:01,611 --> 00:33:02,912
អ្នកមិនអាចលោតបានទេ?

463
00:33:04,821 --> 00:33:06,821
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករុញអ្នកដទៃ...

464
00:33:07,192 --> 00:33:08,891
នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចលោតដោយខ្លួនឯង?

465
00:33:08,891 --> 00:33:10,722
អ្វី​ដែល​ជា​អ្នក​កុហក​
និយាយអំពី?

466
00:33:11,462 --> 00:33:12,692
ចង់បានជំនួយទេ?

467
00:33:34,282 --> 00:33:35,782
ខ្ញុំ... សុំទោសលោកម្ចាស់។

468
00:33:35,782 --> 00:33:37,022
ខ្ញុំសុំទោស។

469
00:33:37,022 --> 00:33:38,621
ខ្ញុំសុំទោស។

470
00:33:38,821 --> 00:33:41,752
- យើង... យើងខុសហើយ។
- ខ្ញុំសុំទោស។

471
00:33:41,752 --> 00:33:43,222
សុំទោសលោកគ្រូ

472
00:33:43,222 --> 00:33:46,321
តើអ្នកនៅតែគិតថាខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនទេ?

473
00:33:48,791 --> 00:33:50,331
សុំទោសលោកគ្រូ

474
00:33:51,401 --> 00:33:53,901
សូម​កុំ​សម្លាប់​យើង។

475
00:33:54,502 --> 00:33:55,772
សូម។

476
00:33:58,172 --> 00:34:00,141
សូម​កុំ​សម្លាប់​យើង។

477
00:34:01,641 --> 00:34:02,942
ស្គាល់ Park Jung Min ទេ?

478
00:34:06,651 --> 00:34:07,651
អ្វី?

479
00:34:20,232 --> 00:34:21,391
យើង...

480
00:34:24,932 --> 00:34:26,932
យើង​បាន​ធ្វើ​នេះ​ចំពោះ​មិត្ត​របស់​យើង។

481
00:34:27,872 --> 00:34:29,532
យើង​ក៏​បាន​ធ្វើ​រឿង​នេះ​ដល់​គេ​ដែរ។

482
00:34:30,702 --> 00:34:32,571
យើងបានធ្វើកិច្ចការទាំងអស់នេះនៅថ្ងៃតែមួយ។

483
00:34:32,571 --> 00:34:34,341
យើងបានស្នើសុំការផ្ទេរ។

484
00:34:34,611 --> 00:34:35,671
យើងសមនឹងត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

485
00:34:35,671 --> 00:34:36,812
សូម​ដាក់​ទោស​ពួក​យើង។

486
00:34:36,812 --> 00:34:38,312
បាទ។ យើង​ជាប់​គុក។

487
00:34:38,312 --> 00:34:39,512
យើងសមនឹងចូលគុក។

488
00:34:47,892 --> 00:34:49,722
រកឃើញសាកសព Seung Tae ទេ?

489
00:34:50,992 --> 00:34:52,691
ចាប់តាំងពីគាត់ធ្លាក់ពីកម្ពស់នោះ

490
00:34:52,892 --> 00:34:54,731
ឈាមត្រូវតែប្រឡាក់
គ្រប់ទីកន្លែង។

491
00:34:55,432 --> 00:34:57,662
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ
វាស្អាតទាំងអស់។

492
00:34:57,932 --> 00:34:59,401
គ្រូ​នោះ​និយាយ​ថា

493
00:34:59,762 --> 00:35:01,202
"អ្នកអាចស្វែងរកពិភពលោក"

494
00:35:02,001 --> 00:35:05,071
"ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនដែលរកឃើញទេ។
សាកសពមិត្តរបស់អ្នក”។

495
00:35:06,941 --> 00:35:08,771
សូម​ឲ្យ​យើង​បង់​ថ្លៃ​បាប​របស់​យើង។

496
00:35:08,771 --> 00:35:10,912
- បើមិនអញ្ចឹងទេ យើងនឹងស្លាប់។
- យើងនឹងស្លាប់។

497
00:35:10,912 --> 00:35:13,282
- យើងចង់រស់នៅ។
- សូមដាក់ទោសពួកយើង។

498
00:35:14,312 --> 00:35:15,312
សូម។

499
00:35:21,392 --> 00:35:23,461
អ្នកស៊ើបអង្កេត សូម...

500
00:35:23,461 --> 00:35:26,662
- សូម​បញ្ជូន​ពួក​យើង​ទៅ​គុក​។
- យើងចង់រស់នៅ។

501
00:35:32,262 --> 00:35:34,171
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?
- អ្វី?

502
00:35:34,171 --> 00:35:37,071
ដែលពួកគេនឹងមិនអាចរកឃើញ
សាកសពមិត្តរបស់ពួកគេ។

503
00:35:37,071 --> 00:35:38,242
វាជាការពិត។

504
00:35:39,341 --> 00:35:42,742
តើពួកគេអាចរកឃើញសាកសពដោយរបៀបណា
នៅពេលដែលគាត់នៅរស់?

505
00:36:00,691 --> 00:36:02,932
អ្នកត្រូវតែជាពូ
ដែលផ្លាស់ប្តូរគ្រប់ពេលវេលា។

506
00:36:02,932 --> 00:36:05,301
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ។

507
00:36:05,562 --> 00:36:06,631
តើយើងគួរត្រៀមខ្លួនទេ?

508
00:36:07,372 --> 00:36:08,372
បាទ។

509
00:36:34,461 --> 00:36:35,591
ស្តាប់។

510
00:36:36,091 --> 00:36:39,901
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើនៅពេលនេះ គឺចេញពីស្នេហា។

511
00:36:47,412 --> 00:36:49,642
- នាំគាត់មក។
- អ្នកធ្វើវា។

512
00:36:49,642 --> 00:36:51,142
គ្រាន់តែនាំគាត់មក។

513
00:36:51,542 --> 00:36:53,352
អ្នកតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើវា។

514
00:36:56,051 --> 00:36:58,282
ពូរបស់អ្នកដែលអ្នកបាននាំមក
ដល់ដំបូល...

515
00:36:58,722 --> 00:37:00,392
ចង់និយាយជាមួយអ្នក។

516
00:37:09,961 --> 00:37:11,961
Seung Tae អ្នក​លេង​សើច!

517
00:37:11,961 --> 00:37:13,602
កុំហៅខ្ញុំម្តងទៀត។

518
00:37:13,602 --> 00:37:16,071
បើអ្នកធ្វើ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ យល់ទេ?

519
00:37:16,301 --> 00:37:19,102
ហើយស្តាប់គ្រូរបស់អ្នក។
គ្មានបញ្ហាអ្វីទេ។

520
00:37:19,341 --> 00:37:21,742
ធ្វើដូចគាត់និយាយ ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅ
បានទទួលវា?

521
00:37:28,182 --> 00:37:29,751
អ្នកត្រូវតែឃ្លាន។
តើអ្នកចង់ញ៉ាំទេ?

522
00:37:30,452 --> 00:37:31,622
អ្នកចូលចិត្តនំប៉ាវមែនទេ?

523
00:37:31,852 --> 00:37:33,082
ញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង ...

524
00:37:33,751 --> 00:37:34,852
អ្នកឃើញនៅទីនេះ។

525
00:37:37,292 --> 00:37:39,562
ទាំងអស់?

526
00:37:39,992 --> 00:37:41,532
អ្នកមិនអាចញ៉ាំវាទាំងអស់បានទេ។

527
00:37:42,091 --> 00:37:44,032
ញ៉ាំឱ្យបានច្រើនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។

528
00:37:45,001 --> 00:37:46,332
វាស្ថិតនៅលើ Jung Min។

529
00:37:49,231 --> 00:37:50,271
Jung Min?

530
00:37:51,472 --> 00:37:52,742
Park Jung Min?

531
00:37:52,742 --> 00:37:54,941
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកញ៉ាំ,

532
00:37:54,941 --> 00:37:56,611
វាស្ថិតនៅលើ Jung Min។

533
00:37:56,611 --> 00:37:58,242
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកមិនអាចញ៉ាំបាន

534
00:37:58,242 --> 00:38:00,352
អ្នកនឹងត្រូវចំណាយសម្រាប់។

535
00:38:01,481 --> 00:38:04,151
- ហេ...
- Jung Min បានព្យាបាលច្រើនរហូតដល់ពេលនេះ។

536
00:38:04,751 --> 00:38:06,792
វាជាលើកចុងក្រោយដែលគាត់ព្យាបាលអ្នក

537
00:38:06,992 --> 00:38:08,051
ដូច្នេះញ៉ាំ។

538
00:38:15,361 --> 00:38:16,432
បរិភោគ។

539
00:38:17,932 --> 00:38:20,071
ដោយសារតែ Jung Min គឺជាមនុស្ស
ដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់អ្នក។

540
00:38:22,472 --> 00:38:24,242
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។

541
00:38:30,111 --> 00:38:32,182
កុម្មង់នំនីមួយៗ
អ្នក​មិន​បាន​ញ៉ាំ​វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​តម្លៃ ...

542
00:38:32,182 --> 00:38:34,082
បរិមាណចាំបាច់ ...

543
00:38:34,082 --> 00:38:37,151
ដើម្បីផ្តល់សំណងដល់ Jung Min
ប៉ះពាល់​ដល់​ផ្លូវ​ចិត្ត និង​ហិរញ្ញវត្ថុ...

544
00:38:37,151 --> 00:38:38,551
អ្នកបានធ្វើបាបគាត់។

545
00:38:39,352 --> 00:38:42,521
តម្លៃនំនីមួយៗគឺ...

546
00:38:43,421 --> 00:38:46,122
អីយ៉ា។ វាច្រើនណាស់។

547
00:38:53,001 --> 00:38:55,202
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។

548
00:38:55,202 --> 00:38:59,142
ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញការសុំទោសរបស់អ្នក។
ទៅ Jung Min ។

549
00:38:59,341 --> 00:39:00,341
បរិភោគ។

550
00:39:00,671 --> 00:39:02,542
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។ ធ្លាប់។

551
00:39:02,812 --> 00:39:04,082
ខ្ញុំរីករាយ...

552
00:39:04,381 --> 00:39:06,312
អ្នកនិយាយថាអ្នកនឹងមិនធ្វើវាម្តងទៀតទេ។

553
00:39:06,542 --> 00:39:07,551
បរិភោគ។

554
00:39:07,881 --> 00:39:09,312
ខ្ញុំមិនមានលុយទេ។

555
00:39:10,282 --> 00:39:11,282
ហ្គោស។

556
00:39:12,582 --> 00:39:15,091
Seung Tae អ្នកពិតជាសំណាងណាស់។

557
00:39:16,051 --> 00:39:18,521
ខ្ញុំបានរៀបចំនេះក្នុងករណី។

558
00:39:22,662 --> 00:39:23,832
តើនេះជាអ្វី?

559
00:39:24,231 --> 00:39:25,461
កន្លែងដែលអ្នកនឹងធ្វើការ។

560
00:39:28,131 --> 00:39:30,271
វានឹងមិនជ្រៀតជ្រែកឡើយ។
ជាមួយនឹងជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់អ្នក។

561
00:39:30,542 --> 00:39:32,401
ធ្វើការនៅទីនោះបន្ទាប់ពីសាលា។

562
00:39:32,972 --> 00:39:34,472
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការខ្លាំង,

563
00:39:34,472 --> 00:39:37,082
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកអាចបង់វាបានទាំងអស់។
មុនពេលបម្រើយោធារបស់អ្នក។

564
00:39:39,941 --> 00:39:41,812
អ្នកអាចរត់ទៅឆ្ងាយ
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ធ្វើវា។

565
00:39:42,711 --> 00:39:44,282
ប៉ុន្តែពេលដែលខ្ញុំចាប់អ្នក,

566
00:39:44,551 --> 00:39:46,782
អ្នកនឹងត្រូវតុបតែងមុខ
10 ដងនៃអ្វីដែលអ្នកខកខាន។

567
00:39:47,792 --> 00:39:50,821
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមិនមានជីវិតទេ។

568
00:39:51,821 --> 00:39:53,992
នេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

569
00:39:56,532 --> 00:39:57,932
ហើយអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ ...

570
00:39:58,702 --> 00:40:00,702
Jung Min មិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

571
00:40:05,242 --> 00:40:08,841
ពេលណាដែលអ្នកមិនយល់
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើង,

572
00:40:08,841 --> 00:40:11,481
ហើយអ្នកខឹងនិងជូរចត់ណាស់។
ដែលអ្នកចាប់ផ្តើមយំ

573
00:40:11,481 --> 00:40:14,082
សូម​គិត​ពី​ក្មេង​ដទៃ​ទៀត​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​បាប។

574
00:40:15,352 --> 00:40:17,821
ដោយសារតែនោះជារបៀប
អ្នកបានធ្វើឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍គ្រប់ពេលវេលា។

575
00:40:48,151 --> 00:40:50,481
សូមអបអរសាទរចំពោះការកើតជាថ្មី។

576
00:41:14,341 --> 00:41:15,542
សូមអរគុណ។

577
00:41:28,222 --> 00:41:29,222
វិក្កយបត្ររបស់អ្នក។

578
00:41:34,292 --> 00:41:37,662
តើអ្នកមិនជួយខ្ញុំដោយឥតគិតថ្លៃទេឬ?

579
00:41:38,662 --> 00:41:41,271
អ្នកនឹងរៀនរឿងជាច្រើនក្នុងជីវិត

580
00:41:41,432 --> 00:41:42,872
ប៉ុន្តែចងចាំរឿងនេះ។

581
00:41:45,671 --> 00:41:47,642
គ្មានតាក់ស៊ីណាដែលមិនគិតថ្លៃទេ។

582
00:41:48,412 --> 00:41:49,941
ជាពិសេស រថយន្តតាក់ស៊ី ប្រណីត។

583
00:41:53,142 --> 00:41:54,881
បង់បន្តិចរៀងរាល់ខែ។

584
00:41:55,481 --> 00:41:57,682
ខ្ញុំសង្ឃឹមថារាល់ការបង់ប្រាក់ដែលអ្នកធ្វើ

585
00:41:58,182 --> 00:41:59,881
អ្នកនឹងកាន់តែរឹងមាំ។

586
00:42:05,191 --> 00:42:06,821
- ខ្ញុំ...
- ធ្វើល្អចំពោះម៉ាក់របស់អ្នក។

587
00:42:08,562 --> 00:42:10,332
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។

588
00:42:11,062 --> 00:42:12,262
សូមអរគុណ។

589
00:42:37,262 --> 00:42:39,021
ជំរាបសួរ។

590
00:42:41,162 --> 00:42:43,591
អ្នកជាម្តាយរបស់ Jung Min មែនទេ?

591
00:42:46,532 --> 00:42:47,702
នៅទីនេះ។

592
00:42:51,542 --> 00:42:53,941
គ្រឹះរបស់ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើម...

593
00:42:54,042 --> 00:42:56,711
កម្មវិធីអាហារូបករណ៍។

594
00:42:57,312 --> 00:42:59,542
អ្នកយល់ខ្ញុំហើយមែនទេ?

595
00:43:06,151 --> 00:43:07,691
Jung Min ត្រូវបានជ្រើសរើស...

596
00:43:07,691 --> 00:43:11,062
ក្នុងនាមជាអ្នកឈ្នះអាហារូបករណ៍របស់យើង។

597
00:43:11,062 --> 00:43:13,662
ពេលគាត់រៀនចប់វិទ្យាល័យ
និងចូលមហាវិទ្យាល័យ,

598
00:43:13,662 --> 00:43:14,961
គ្រឹះ...

599
00:43:14,961 --> 00:43:17,861
នឹងគ្របដណ្តប់ច្រកចូល
និងថ្លៃសិក្សាពេញលេញ,

600
00:43:17,861 --> 00:43:20,102
ដូច្នេះសូមប្រាប់គាត់
ដើម្បីបន្តការសិក្សា។

601
00:43:23,941 --> 00:43:25,671
អត់ទេ វាគ្មានអ្វីសោះ។

602
00:43:26,142 --> 00:43:28,111
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ដែល​ដឹង​គុណ។

603
00:43:28,111 --> 00:43:29,841
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

604
00:43:33,582 --> 00:43:36,881
ចាំបន្តិច ខ្ញុំស្មាន
ខ្ញុំគួរតែទិញត្រីខ្លះ។

605
00:43:36,981 --> 00:43:38,452
តើខ្ញុំគួរទទួលបានអ្វី?

606
00:43:38,622 --> 00:43:42,392
តើខ្ញុំអាចទទួលបានពីរនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង?

607
00:43:43,921 --> 00:43:47,731
ត្រីនៅទីនេះស្រស់។

608
00:43:52,762 --> 00:43:53,901
ហ្គោស។

609
00:43:54,801 --> 00:43:57,171
- ដូច្នេះអ្នកទាំងបីបានផ្ទេរ?
- ពួកគេត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

610
00:43:57,171 --> 00:43:59,972
ឥឡូវនេះយើងមិនចាំបាច់មើលទេ។
កំហុសទាំងនោះទៀតហើយ។

611
00:44:00,372 --> 00:44:01,642
នោះអស្ចារ្យណាស់។

612
00:44:01,642 --> 00:44:04,841
ជុងមីន! ពេលនេះអូនត្រលប់មកវិញហើយមែនទេ?

613
00:44:05,142 --> 00:44:07,751
បាទ។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

614
00:44:07,751 --> 00:44:10,782
ខ្ញុំសុខសប្បាយ។ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកត្រលប់មកវិញ។

615
00:44:10,782 --> 00:44:13,421
យើងមានការធ្វើតេស្តនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។

616
00:44:13,682 --> 00:44:16,792
នេះគឺជាអ្វីដែលនឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់។
ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅអ្នក។

617
00:44:29,231 --> 00:44:32,271
អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមអរគុណចំពោះការងាររបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងយកតាក់ស៊ីចេញពីសេវា។

618
00:44:32,642 --> 00:44:34,071
តោះទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច។

619
00:44:34,071 --> 00:44:36,771
Go Eun អ្នកអាចរើសបាន។
រវាង gamjatang និងសាច់ជ្រូក។

620
00:44:37,042 --> 00:44:38,381
ខ្ញុំចង់បានប៊ឺហ្គឺ។

621
00:44:39,441 --> 00:44:42,051
តើយើងអាចមានប៊ឺហ្គឺដោយរបៀបណា
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចក្រុមហ៊ុន?

622
00:44:42,452 --> 00:44:44,551
ខ្ញុំគិតថានាងគ្រាន់តែនិយាយ
នាងស្អប់ការផ្ដល់យោបល់របស់អ្នក។

623
00:44:44,852 --> 00:44:47,952
ពិតជា? មិនអីទេ។ អញ្ចឹងតោះញ៉ាំ
អ្វីដែល Go Eun ចង់បាន។ ប៊ឺហ្គឺ?

624
00:44:47,952 --> 00:44:48,952
ខ្ញុំចង់បាន ramyeon ។

625
00:44:49,921 --> 00:44:51,821
ខ្ញុំគិតថានាងនិយាយ
នាងមិនចង់ញ៉ាំជាមួយអ្នកទេ។

626
00:44:51,821 --> 00:44:54,231
ឈប់ធ្វើបាបខ្ញុំទៅ
វារំខានខ្ញុំខ្លាំងណាស់។

627
00:44:54,231 --> 00:44:56,992
តោះញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចលើកក្រោយ។

628
00:44:56,992 --> 00:44:59,702
លោកគីមត្រូវមកជាមួយខ្ញុំ
កន្លែងណាមួយ។

629
00:44:59,762 --> 00:45:02,171
ខ្ញុំមានការណាត់ជួប
ដែលខ្ញុំមិនអាចនឹក។

630
00:45:02,372 --> 00:45:04,372
វាមិនមែនជាគំនិតអាក្រក់ទេ។
ដើម្បីជួបមនុស្សទាំងនេះ។

631
00:45:04,372 --> 00:45:06,001
តោះជួបគ្នានៅខាងមុខ
ហើយចូលទៅជាមួយគ្នា។

632
00:45:06,001 --> 00:45:07,412
តើនោះជាអ្វីទៅលោកចាង?

633
00:45:07,412 --> 00:45:11,042
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​នឹង​ទទួល​ពួក​យើង​បម្រុង​ទុក​
នៅពេលដែលការងារនេះត្រូវបានបញ្ចប់។

634
00:45:11,282 --> 00:45:13,341
តោះទៅកន្លែងថ្លៃៗ
ហើយមានអាហារឆ្ងាញ់។

635
00:45:13,341 --> 00:45:15,981
ខ្ញុំគិតថាគាត់គ្រាន់តែមិនចង់
ទិញអាហារថ្លៃៗឱ្យអ្នក។

636
00:45:17,821 --> 00:45:20,352
- ហ៊ាន។
- ឃ្យុងហ្គូ!

637
00:45:21,292 --> 00:45:23,551
ខ្ញុំចូលចិត្តត្រីធូណាសាស៊ីមី។

638
00:45:24,992 --> 00:45:26,591
តើបន្ទប់ទំនេរប៉ុន្មាន?

639
00:45:27,021 --> 00:45:28,861
យើងនៅសល់បន្ទប់ខ្លះ។

640
00:45:28,861 --> 00:45:30,832
នោះមិនល្អទេ។

641
00:45:30,832 --> 00:45:34,372
ប្រតិបត្តិការជួលត្រូវការ
ដើម្បីគ្រប់គ្រងកន្លែងរបស់វាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

642
00:45:35,631 --> 00:45:39,202
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​លោក Jang នឹង​ខឹង
ប្រសិនបើយើងសុំឱ្យគាត់ខិតខំ

643
00:45:40,941 --> 00:45:42,841
ចុះការងារដែលខ្ញុំបានឲ្យអ្នកវិញ?

644
00:45:42,841 --> 00:45:44,182
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំ។

645
00:45:44,182 --> 00:45:46,111
ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​លោក​ជាំង​មាន
ដើម្បីស្វែងយល់អំពីរឿងនេះ,

646
00:45:46,111 --> 00:45:47,312
ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់នឹងសប្បាយចិត្តទេ។

647
00:45:47,312 --> 00:45:49,412
យើងមិនមែនជាអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់គាត់ទេ។

648
00:45:49,412 --> 00:45:51,651
យើង​គ្រាន់​តែ​សហការ
ជាដៃគូ។

649
00:45:51,852 --> 00:45:54,751
តើពួកគេនឹងធ្វើអ្វីអំពីវា។
តើ​វា​ជា​កន្លែង​ផ្ទុក​អ្វី​ដែល​ចង់​បាន?

650
00:45:55,021 --> 00:45:56,852
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបានឆាប់
ការរៀបចំត្រូវបានបញ្ចប់។

651
00:45:56,852 --> 00:45:57,921
បាទ លោកស្រី។

652
00:45:57,921 --> 00:46:00,292
ខ្ញុំនឹងទៅវាល
ជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រង Lee បន្តិច។

653
00:46:00,292 --> 00:46:03,062
យើង​នឹង​មាន
ការប្រមូលផលដ៏ធំមួយឆាប់ៗនេះ។

654
00:46:03,332 --> 00:46:05,301
រៀបចំការផ្សាយបន្តផ្ទាល់មួយចំនួន។

655
00:46:05,301 --> 00:46:08,702
ព្រះមាតា បើចាំបាច់
ខ្ញុំចង់នាំអ្នក។

656
00:46:08,832 --> 00:46:13,542
Seok Tae នៅជាប់នឹងអ្វី
អ្នកពូកែ។

657
00:46:14,912 --> 00:46:16,012
បាទ លោកស្រី។

658
00:46:18,611 --> 00:46:20,182
ហ្គោស។

659
00:46:21,182 --> 00:46:23,452
បាញ់។

660
00:46:38,032 --> 00:46:40,872
យើង​បាន​និយាយ​អំពី
រៀបចំ​ការ​ប្រជុំ​យូរ​មក​ហើយ។

661
00:46:40,872 --> 00:46:43,071
ទីបំផុតយើងនៅទីនេះជាមួយនឹងការពិត
សមាជិកក្រុម Blue Bird ។

662
00:46:43,071 --> 00:46:44,501
អ្វីទៅជាសំរាម។

663
00:46:44,501 --> 00:46:47,042
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់
ដែលចង់បានចម្ងាយ។

664
00:46:47,042 --> 00:46:49,042
ខ្ញុំគិតថានេះគឺ
ការប្រជុំលើកដំបូងរបស់យើង។

665
00:46:49,111 --> 00:46:50,571
ខ្ញុំឈ្មោះ Cho Jin Woo ។

666
00:46:50,711 --> 00:46:52,082
ខ្ញុំ Kim Do Ki ។

667
00:46:52,082 --> 00:46:54,282
ខ្ញុំធ្វើការឱ្យលោក Jang ។

668
00:46:54,282 --> 00:46:58,722
តើអ្នកបានជួប Sung Chul យ៉ាងដូចម្តេច?

669
00:46:59,122 --> 00:47:00,892
យើងបានជួបគ្នាតាមរយៈ Blue Bird ។

670
00:47:03,452 --> 00:47:05,122
គាត់ជួយជាមួយ
ការងាររបស់ក្រុមហ៊ុន,

671
00:47:05,122 --> 00:47:07,461
ហើយនៅពេលដែលយើងរវល់
គាត់ជួយនៅ Blue Bird ផងដែរ។

672
00:47:07,461 --> 00:47:09,262
ខ្ញុំបានសួរគាត់ច្រើនណាស់។

673
00:47:10,901 --> 00:47:13,861
វាជាជោគវាសនាដែលយើងទាំងអស់គ្នា
ជួបបែបនេះ

674
00:47:13,861 --> 00:47:16,071
- ដូច្នេះតោះដុត។
- បាទ តោះផឹក។

675
00:47:18,571 --> 00:47:20,401
នៅទីនេះ ផឹកស្រា។

676
00:47:25,211 --> 00:47:26,312
សូមអរគុណ។

677
00:47:26,542 --> 00:47:28,751
ឥឡូវនេះ ឥឡូវនេះ ចូរយើងដុតនំ។

678
00:47:28,751 --> 00:47:30,151
មិនអីទេ។

679
00:47:30,512 --> 00:47:32,622
- តើយើងគួរនិយាយអ្វី?
- Gosh លោក Cho ។

680
00:47:32,622 --> 00:47:35,792
គ្រាន់តែនិយាយអ្វីដែលពួកគេនិយាយ
នៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់អ្នក។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

681
00:47:35,792 --> 00:47:37,021
ពិតជា?

682
00:47:37,021 --> 00:47:38,861
- បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមវា។
- ទៅមុខ។

683
00:47:39,062 --> 00:47:40,731
តាមច្បាប់!

684
00:47:40,731 --> 00:47:42,191
- តោះធ្វើបែបនេះ។
- តោះធ្វើបែបនេះ។

685
00:47:48,231 --> 00:47:50,771
ចាក់មួយទៀតភ្លាមៗ។

686
00:47:51,771 --> 00:47:53,901
- ស្រាលោកខាងលិច?
- បាទ គំនិតដ៏អស្ចារ្យ។

687
00:49:00,972 --> 00:49:02,812
តើថ្ងៃនេះអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

688
00:49:03,571 --> 00:49:06,812
ខ្ញុំញ៉ាំបានល្អ ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍រឹងមាំ។

689
00:49:07,751 --> 00:49:09,512
រក្សា​សុខភាព​ល្អ​ទេ?

690
00:49:35,742 --> 00:49:37,242
ស្តាប់, មិត្តភក្តិ។

691
00:49:37,242 --> 00:49:39,512
ចាប់ផ្តើមពីពេលនេះទៅ ការពិត
អ្នកនៅទីនេះ

692
00:49:39,512 --> 00:49:41,812
រាល់គំនិត និងការចងចាំរបស់អ្នក។
ការនៅទីនេះលែងមានទៀតហើយ។

693
00:49:41,812 --> 00:49:45,251
ពេលចូលបន្ទប់នោះ
កុំសួរម្ចាស់ផ្ទះ...

694
00:49:45,582 --> 00:49:48,492
អ្វីដែលពួកគេធ្វើ ឬទទួលស្គាល់
ដែលអ្នកទទួលស្គាល់ពួកគេ។

695
00:49:49,222 --> 00:49:52,162
សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ,
វាត្រូវបានហាមឃាត់ជាដាច់ខាត។

696
00:49:54,131 --> 00:49:57,861
ពេលនេះមិនមានទេ។
ក្នុងជីវិតរបស់អ្នក យល់ទេ?

697
00:49:57,861 --> 00:49:59,062
-លោកស្រី លី។
-បាទ?

698
00:49:59,062 --> 00:50:00,801
- យកទូរស័ព្ទដៃរបស់ពួកគេ។
- បាទ លោកប្រធាន Baek ។

699
00:50:03,671 --> 00:50:05,142
ត្រូវឆ្លាតអំពីរឿងនេះ។

700
00:50:05,301 --> 00:50:08,542
ជីវិតរបស់អ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
អាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកប្រព្រឹត្ត។

701
00:50:14,111 --> 00:50:16,952
លោក? គឺខ្ញុំ Sung Mi។

702
00:50:26,421 --> 00:50:28,091
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

703
00:50:29,591 --> 00:50:31,461
អ្នកមើលទៅល្អ។

704
00:50:32,932 --> 00:50:36,102
ខ្ញុំបាននាំមិត្តភក្តិមួយចំនួន
ដើម្បីចំណាយពេលជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

705
00:50:36,532 --> 00:50:39,242
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាស្ត្រីដែលមានទេពកោសល្យ
នៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ។

706
00:50:39,372 --> 00:50:41,042
ពួកគេទាំងអស់មកពី
ប្រទេសផងដែរ។

707
00:50:41,042 --> 00:50:45,642
Sung Mi អ្នកនៅតែមានភ្នែកដ៏អស្ចារ្យ។

708
00:50:46,381 --> 00:50:49,551
សូម្បីតែសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចអ្នករៀបចំ
ការរីករាលដាលដ៏អស្ចារ្យ។

709
00:50:49,611 --> 00:50:53,352
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថាខ្ញុំចូលចិត្ត
ត្រីលើសាច់ក្រហម?

710
00:51:01,832 --> 00:51:03,932
វាគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ខុសគ្នា។

711
00:51:03,932 --> 00:51:05,432
អ្នកអាចឃើញត្រីនៅរស់។

712
00:51:05,432 --> 00:51:07,731
មើលភ្នែកទាំងនោះ។

713
00:51:07,972 --> 00:51:10,301
កុំធ្វើឱ្យវាហួសប្រមាណថ្ងៃនេះ,

714
00:51:10,301 --> 00:51:12,341
ហើយចំណាយពេលរបស់អ្នក។
រីករាយជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។

715
00:51:12,341 --> 00:51:13,941
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ។

716
00:51:13,941 --> 00:51:16,542
ប្រាកដ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ។

717
00:52:40,262 --> 00:52:41,532
ហ្គោស។

718
00:52:41,532 --> 00:52:43,691
តើអាចទេ?
មិនភ្ជាប់អាវុធជាមួយខ្ញុំ?

719
00:52:43,691 --> 00:52:45,231
វាពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។

720
00:52:45,231 --> 00:52:46,702
បញ្ឈប់វា។

721
00:52:47,461 --> 00:52:49,001
ខ្ញុំនឹងបើកអ្នកទៅផ្ទះ។

722
00:52:49,001 --> 00:52:52,142
អ្វី? ទេ ទេ។
យើងនឹងយកភេសជ្ជៈមួយទៀត។

723
00:52:52,142 --> 00:52:53,571
ចងចាំប៉ូចនោះ។
យើងធ្លាប់ទៅ?

724
00:52:53,571 --> 00:52:55,372
- បាទពិតណាស់។
- តោះមាន makgeolli ខ្លះ។

725
00:52:55,372 --> 00:52:57,111
- ផឹកមួយកែវទៀត។
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

726
00:52:57,111 --> 00:52:58,341
- តោះទៅ។
- យើងបានហៅតាក់ស៊ីសម្រាប់អ្នក។

727
00:52:58,341 --> 00:53:00,042
បាទ។ សូមអរគុណ។

728
00:53:00,042 --> 00:53:01,582
ថែរក្សានាងឱ្យបានល្អ ...

729
00:53:01,582 --> 00:53:03,452
ហើយបើកឡានទៅផ្ទះវិញ?

730
00:53:03,452 --> 00:53:05,021
- តោះទៅ។
- រាត្រីសួស្តី។

731
00:53:05,021 --> 00:53:07,182
- សូមអរគុណ។
- រាត្រីសួស្តី។

732
00:53:07,182 --> 00:53:09,122
- ស្គាល់ ប៉ូច ទេ?
- បិទវា។

733
00:53:09,122 --> 00:53:11,191
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ចូល។
- មិនអីទេ។

734
00:53:11,321 --> 00:53:13,062
- លា។
- ប៉ូច។

735
00:53:13,062 --> 00:53:14,932
- ស្ងាត់។
- ប៉ូច។

736
00:53:14,932 --> 00:53:15,932
ហេ!

737
00:53:26,941 --> 00:53:29,341
ខ្ញុំនឹងបើកអ្នកទៅផ្ទះ។

738
00:53:35,812 --> 00:53:36,812
ប្រាកដ។

739
00:53:45,191 --> 00:53:46,722
អ្នកមិនអាចមកតាមផ្លូវនេះបានទេ។

740
00:53:48,231 --> 00:53:49,532
ទៅ​វិញ!

741
00:54:13,051 --> 00:54:14,651
ព្រះអើយ! ហេ!

742
00:54:15,591 --> 00:54:16,591
តើអ្នកមិនអីទេ?

743
00:54:19,091 --> 00:54:20,262
ទៅ​វិញ!

744
00:54:21,792 --> 00:54:23,091
ទៅ​វិញ!

745
00:54:29,301 --> 00:54:30,901
BP និងជីពចររបស់គាត់គឺធម្មតា។

746
00:54:30,901 --> 00:54:32,972
ខ្ញុំនឹងធ្វើ EKG ។

747
00:54:40,381 --> 00:54:42,912
ទាំងនេះមើលទៅដូចជាស្នាមរបួសដោយគ្រាប់កាំភ្លើង។

748
00:54:43,381 --> 00:54:45,682
- តើគាត់ជាទាហានសកម្មទេ?
- អ្វី?

749
00:54:45,682 --> 00:54:47,122
បើទោះជាគាត់ជា

750
00:54:47,122 --> 00:54:49,091
តើគាត់អាចមានយ៉ាងដូចម្តេច
ស្នាមរបួសគ្រាប់កាំភ្លើងច្រើនម្លេះ?

751
00:54:49,892 --> 00:54:50,892
នោះជារឿងចម្លែក។

752
00:55:06,242 --> 00:55:07,242
ម៉ាក់!

753
00:55:15,012 --> 00:55:16,012
ម៉ាក់!

754
00:55:37,202 --> 00:55:38,202
ម៉ាក់។

755
00:55:43,742 --> 00:55:44,742
ម៉ាក់។

756
00:55:48,551 --> 00:55:49,551
ម៉ាក់។

757
00:56:00,191 --> 00:56:01,191
ម៉ាក់។

758
00:56:50,711 --> 00:56:52,782
ម៉ាក់...ម៉ាក់!

759
00:56:52,981 --> 00:56:54,142
ម៉ាក់!

760
00:57:14,571 --> 00:57:16,832
សួស្តី?
ការិយាល័យព្រះរាជអាជ្ញា Kang Ha Na ។

761
00:57:17,631 --> 00:57:18,872
តើអ្នកកំពុងហៅព័ត៌មានជំនួយទេ?

762
00:57:19,341 --> 00:57:21,941
សូមប្រាប់ខ្ញុំថាតើវាជាអ្វី។

763
00:57:23,042 --> 00:57:25,012
ចាំ។ តើនោះជាអ្វី?

764
00:57:26,211 --> 00:57:29,611
Sky Dragon Drone Society?

765
00:57:43,091 --> 00:57:44,901
តើគាត់ជាទាហានសកម្មទេ?

766
00:57:44,901 --> 00:57:46,332
បើទោះជាគាត់ជា

767
00:57:46,332 --> 00:57:48,271
តើគាត់អាចមានយ៉ាងដូចម្តេច
ស្នាមរបួសគ្រាប់កាំភ្លើងច្រើនម្លេះ?

768
00:57:53,671 --> 00:57:54,671
សួស្តី?

769
00:57:56,171 --> 00:57:57,771
តើ​វា​ជា​អ្វី​នៅ​ម៉ោង​ចុង​នេះ?

770
00:57:57,771 --> 00:57:59,582
តាក់ស៊ី​ដ៏​ប្រណីត​នោះ​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ម្ដង​ទៀត។

771
00:57:59,782 --> 00:58:01,782
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
វាលេចឡើងម្តងទៀត?

772
00:58:01,782 --> 00:58:04,251
តាក់ស៊ី​ដ៏​ប្រណីត​នោះ​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ម្ដង​ទៀត។

773
00:58:04,251 --> 00:58:05,881
ខ្ញុំនៅក្នុងការិយាល័យ,

774
00:58:05,881 --> 00:58:07,381
ហើយមាននរណាម្នាក់បានហៅព័ត៌មានជំនួយ។

775
00:58:36,282 --> 00:58:37,381
គាត់បានធ្វើការយ៉ាងលំបាកលើករណីមួយ

776
00:58:37,381 --> 00:58:39,151
ហើយអ្នកបានឱ្យគាត់ចេញទៅ
ជំនួសឱ្យការអនុញ្ញាតឱ្យគាត់សម្រាក។

777
00:58:39,151 --> 00:58:40,321
បន្ទាប់មកអ្នកធ្វើឱ្យគាត់សន្លប់។

778
00:58:40,321 --> 00:58:42,122
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ហៅ​ថា​ការ​រំលោភ​អំណាច។

779
00:58:42,122 --> 00:58:45,861
តើអ្នកជានរណាដែលត្រូវសុំទោស
ក្នុងនាមក្រុមហ៊ុន?

780
00:58:45,861 --> 00:58:46,892
តើអ្នកជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុនទេ?

781
00:58:46,892 --> 00:58:48,131
ពួកគេ?

782
00:58:48,131 --> 00:58:51,231
ពួកគេធំជាងគេនៅក្នុងប្រទេស។

783
00:58:51,231 --> 00:58:52,832
ខ្ញុំគឺ Kang Ha Na។
ព្រះរាជអាជ្ញាដែលបានហៅ។

784
00:58:52,832 --> 00:58:54,872
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ ...

785
00:58:54,872 --> 00:58:57,731
ថាគាត់លោតពីលើស្ពាន?

786
00:58:57,731 --> 00:58:59,742
យើងមិនទាន់ដឹងច្បាស់នៅឡើយទេ
ថាតើគាត់លោត ...

787
00:59:00,042 --> 00:59:01,142
ឬត្រូវបានគេបោះចោល។

788
00:59:01,142 --> 00:59:02,472
ខ្ញុំនឹងធ្វើការនៅទីនេះ។

789
00:59:02,472 --> 00:59:04,542
ទេ ខ្ញុំចង់ធ្វើការនៅទីនេះ។

790
00:59:04,542 --> 00:59:05,611
ទេ ទេ។

791
00:59:06,242 --> 00:59:07,512
ខ្ញុំនឹងធ្វើការនៅទីនេះ។