1
00:00:13,955 --> 00:00:15,056
លោក ចាង

2
00:00:15,255 --> 00:00:18,125
ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានលឺថាអ្នកអភ័យទោស
ឃាតក Oh Chul Young ។

3
00:00:18,125 --> 00:00:21,235
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការហៅទូរស័ព្ទ។

4
00:00:21,336 --> 00:00:23,565
នោះមិនងាយស្រួលធ្វើនោះទេ។

5
00:00:24,006 --> 00:00:26,635
តើអ្នកអាចទម្លាក់ការស្អប់របស់អ្នកដោយរបៀបណា
ហើយអត់ទោសឱ្យគាត់?

6
00:00:26,635 --> 00:00:29,506
យើងចង់គ្របដណ្តប់ដំណើរការ
ដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់។

7
00:00:29,605 --> 00:00:32,876
ខ្ញុំគិតថា
រឿងរបស់អ្នកនឹងលួងលោមមនុស្ស។

8
00:00:33,776 --> 00:00:35,346
ខ្ញុំដឹងថាវានឹងឈឺចាប់,

9
00:00:35,346 --> 00:00:38,116
ប៉ុន្តែខ្ញុំសូមឱ្យអ្នកពិពណ៌នា
ឧប្បត្តិហេតុ?

10
00:00:39,146 --> 00:00:40,155
ប្រាកដ។

11
00:00:41,756 --> 00:00:43,585
វាគឺ... ខ្ញុំគិតថា...

12
00:00:44,725 --> 00:00:47,326
វាជាថ្ងៃសៅរ៍។

13
00:00:47,326 --> 00:00:50,125
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំទាំងរសៀល

14
00:00:50,926 --> 00:00:53,265
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនយកទេ។

15
00:00:54,147 --> 00:00:57,418
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មក​ល្ងាច​នោះ។

16
00:00:57,857 --> 00:01:00,628
ខ្ញុំនៅមាត់ទ្វារ ហើយបន្លឺកណ្ដឹង។

17
00:01:00,628 --> 00:01:03,198
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិនឆ្លើយទេ។

18
00:01:03,198 --> 00:01:05,198
ភ្លើងក៏រលត់ដែរ។

19
00:01:06,397 --> 00:01:08,467
ដូច្នេះខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។
ប៉ុន្តែដើម្បីឡើងលើជញ្ជាំង។

20
00:01:08,467 --> 00:01:09,568
ពេលខ្ញុំចូលមក...

21
00:01:10,397 --> 00:01:11,797
ហើយបើកភ្លើង...

22
00:01:12,797 --> 00:01:14,068
ហ្គោស។

23
00:01:18,137 --> 00:01:22,748
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាប្រភេទទេ។
ធ្វើបាបអ្នកណា...

24
00:01:22,748 --> 00:01:25,917
ឬបណ្តាលឱ្យនរណាម្នាក់
មានការខឹងសម្បារនឹងពួកគេ។

25
00:01:26,647 --> 00:01:28,688
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាពួកគេ ...

26
00:01:30,218 --> 00:01:31,587
ខ្ញុំ​ពិបាក​ចិត្ត​ណាស់...

27
00:01:31,818 --> 00:01:33,757
ដែលខ្ញុំបានសួរត្រីទាំងនោះ។

28
00:01:33,757 --> 00:01:35,488
ពួកគេក៏នៅទីនេះដែរ។

29
00:01:36,128 --> 00:01:37,727
ខ្ញុំបានសួរថាតើពួកគេឃើញទេ

30
00:01:37,727 --> 00:01:40,027
តើអ្នកណាបានធ្វើ ហើយហេតុអ្វី?

31
00:01:41,128 --> 00:01:43,068
Oh Chul Young ត្រូវបានចាប់ខ្លួន...

32
00:01:43,068 --> 00:01:45,397
- 10 ខែក្រោយមក។
- ត្រឹមត្រូវហើយ។

33
00:01:45,397 --> 00:01:47,637
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
ពេលណាបានឮដំណឹង?

34
00:01:48,037 --> 00:01:49,537
ខ្ញុំចង់សម្លាប់គាត់។

35
00:01:50,578 --> 00:01:52,078
ខ្ញុំចង់ច្របាច់គាត់។

36
00:01:53,048 --> 00:01:55,048
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គ្មាន​វិធី​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។

37
00:01:55,548 --> 00:01:59,218
អសមត្ថភាព​នោះ​បាន​សម្លាប់​ខ្ញុំ​ថែម​ទៀត។

38
00:02:01,087 --> 00:02:03,358
ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​សម្លាប់​ខ្លួន។

39
00:02:05,018 --> 00:02:07,688
ខ្ញុំបានរៀបចំទាំងអស់។
សម្លាប់ខ្លួន

40
00:02:08,557 --> 00:02:10,697
ប៉ុន្តែការកុហកនោះគឺជារឿងមួយ។
ខ្ញុំមិនបានដោះស្រាយទេ។

41
00:02:13,568 --> 00:02:16,268
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សម្រេច​ចិត្ត​ថា បើ​មិន​អាច​សម្លាប់​គាត់​បាន
ខ្ញុំនឹងអត់ទោសឱ្យគាត់។

42
00:02:16,637 --> 00:02:20,507
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាជាអ្វីនោះទេ។
ឆន្ទៈដ៏ទេវភាពឬអ្វី

43
00:02:20,507 --> 00:02:23,707
ប៉ុន្តែពេលដែលខ្ញុំបានគិត
ការអភ័យទោស

44
00:02:23,938 --> 00:02:27,107
បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការស្លាប់
រលាយក្នុងចិត្តខ្ញុំ។

45
00:02:27,648 --> 00:02:30,547
ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព
ដើម្បីបន្តជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

46
00:02:31,348 --> 00:02:33,917
ខ្ញុំខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយ
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។

47
00:02:39,158 --> 00:02:40,188
ខ្ញុំចង់...

48
00:02:42,327 --> 00:02:44,628
អត់ទោសឱ្យបុរស ...

49
00:02:45,457 --> 00:02:47,028
ដែលសម្លាប់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

50
00:02:48,868 --> 00:02:50,938
ទោះបីខ្ញុំខ្វះសមត្ថភាព...

51
00:02:52,537 --> 00:02:54,637
ខ្ញុំចង់មានភាពក្លាហាន។

52
00:02:58,607 --> 00:02:59,707
អស្ចារ្យ។

53
00:03:00,107 --> 00:03:05,118
អីយ៉ា។ លោក Jang គួរ​តែ​ជា​តារា​សម្ដែង។

54
00:03:58,267 --> 00:04:00,938
ក្រុមហ៊ុនតាក់ស៊ីនេះមានអារម្មណ៍
មិនស្វាគមន៍។

55
00:04:07,408 --> 00:04:10,477
សុំទោស តើខ្ញុំអាចសួរសំណួរមួយបានទេ?

56
00:04:10,477 --> 00:04:12,178
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកឡាន។

57
00:04:12,178 --> 00:04:14,218
តើមានចំណតឡានមួយទៀតទេ
ក្រៅពីមួយនេះ?

58
00:04:14,218 --> 00:04:15,688
បើចតឡានបែបនេះ

59
00:04:15,688 --> 00:04:17,787
តើអ្នកដឹងទេថាមានឡានប៉ុន្មាន
អ្នកកំពុងរារាំង?

60
00:04:18,957 --> 00:04:20,957
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីវាឆាប់ៗនេះ។
វានឹងនៅទីនេះមួយភ្លែត។

61
00:04:20,957 --> 00:04:22,987
អ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើមុនគេ...

62
00:04:23,088 --> 00:04:24,957
គឺត្រូវចតរថយន្តរបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ
នៅកន្លែងចតរថយន្តដែលបានកំណត់

63
00:04:24,957 --> 00:04:27,467
ដូច្នេះអ្នកមិនបង្កបញ្ហាទេ។
សម្រាប់អ្នកដទៃ។

64
00:04:27,467 --> 00:04:29,728
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងថែរក្សា
ពីអាជីវកម្មហើយចាកចេញឆាប់ៗនេះ។

65
00:04:29,938 --> 00:04:31,697
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
ឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

66
00:04:31,697 --> 00:04:34,108
នោះគឺជាអាកប្បកិរិយារបស់នរណាម្នាក់
សុំការអនុគ្រោះ?

67
00:04:36,777 --> 00:04:38,478
សុំទោស!
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចសួរអ្នកបានទេ?

68
00:04:38,478 --> 00:04:40,308
ទេ គ្រាន់តែផ្លាស់ទីឡានរបស់អ្នក។

69
00:04:42,707 --> 00:04:44,878
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

70
00:04:45,418 --> 00:04:47,748
វាជារថយន្ត Mercedes Benz G-Class ។

71
00:04:48,947 --> 00:04:50,788
តើអ្នកធ្លាប់ឃើញទាំងអស់នោះឬ?

72
00:04:51,118 --> 00:04:53,058
ខ្ញុំមានន័យថាស្ថានភាពនោះ។

73
00:04:53,058 --> 00:04:56,527
អ្វី? អ្នកនិយាយត្រូវ។ វាច្បាស់ណាស់។

74
00:04:56,527 --> 00:05:00,628
នោះពន្យល់ពីមូលហេតុដែលគាត់ចេញទៅក្រៅ
ជាមួយតាក់ស៊ីរាល់យប់។

75
00:05:00,628 --> 00:05:02,928
- យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
- សង្សារអ្នកមាន...

76
00:05:02,928 --> 00:05:05,597
ដែលនឹកសង្សាររបស់នាង
ពួក​គេ​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង​មុន​នេះ។

77
00:05:05,938 --> 00:05:07,668
- អ្នកខុសហើយ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

78
00:05:07,668 --> 00:05:09,907
យកចិត្តរបស់អ្នកចេញពីអណ្តូង។

79
00:05:10,608 --> 00:05:11,938
ធ្ងន់ធ្ងរ។

80
00:05:12,478 --> 00:05:15,478
អ្នកពិតជាសាហាវណាស់។ ធ្ងន់ធ្ងរ។

81
00:05:17,147 --> 00:05:18,318
សរុប?

82
00:05:18,847 --> 00:05:20,887
តើខ្ញុំអន់ទេ?

83
00:05:21,517 --> 00:05:23,017
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ។

84
00:05:23,017 --> 00:05:25,157
ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ អ្នកស្អាតហើយ។

85
00:05:25,157 --> 00:05:26,788
- ត្រូវទេ?
- Go Eun ។ ហ្គោស។

86
00:05:27,058 --> 00:05:28,688
តើនាងមានបញ្ហាអ្វី?

87
00:05:30,327 --> 00:05:33,527
ជាធម្មតាខ្ញុំមិនខ្វះសីលធម៌ទេ។
បែបនេះ...

88
00:05:33,527 --> 00:05:34,527
ទេ

89
00:05:34,928 --> 00:05:36,668
អ្នកខ្វះសីលធម៌
ពីការទទួលបាន។

90
00:05:36,668 --> 00:05:37,738
ហេ!

91
00:05:41,808 --> 00:05:43,168
កញ្ញា កង ហាណា?

92
00:05:45,777 --> 00:05:48,108
- លោកចាង?
- តើមានអ្វីនាំអ្នកមកទីនេះ?

93
00:05:48,108 --> 00:05:49,678
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីជួបខ្ញុំទេ?

94
00:05:51,017 --> 00:05:53,587
តើនេះជាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកទេ?

95
00:05:54,418 --> 00:05:55,418
បាទ។

96
00:06:04,928 --> 00:06:06,998
សូមផឹកតែ។

97
00:06:14,907 --> 00:06:16,137
ស្គាល់ឡាននេះទេ?

98
00:06:17,378 --> 00:06:18,837
- អត់ទោស?
- ពេលដែលខ្ញុំមើលទៅ ...

99
00:06:18,837 --> 00:06:20,178
ការចុះឈ្មោះយានយន្ត,
វាបានកើតឡើងដូចនៅទីនេះ។

100
00:06:21,847 --> 00:06:23,418
នោះមិនអាចទេ។

101
00:06:23,777 --> 00:06:26,147
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងមិនមានទេ។
ឡានដូចនោះ។

102
00:06:26,248 --> 00:06:28,488
រថយន្តនេះត្រូវបានចុះបញ្ជី
លោក Jang Ha Soon ។

103
00:06:28,688 --> 00:06:30,688
ស្គាល់គាត់អត់?

104
00:06:33,587 --> 00:06:35,327
កុំយកផ្លូវនេះខុស

105
00:06:35,327 --> 00:06:37,597
ប៉ុន្តែកុំលាក់អ្វីពីខ្ញុំ។

106
00:06:43,197 --> 00:06:45,568
Jang Ha Soon គឺជាឪពុករបស់ខ្ញុំ។

107
00:06:45,938 --> 00:06:47,538
- ឪពុករបស់អ្នក?
- បាទ។

108
00:06:47,938 --> 00:06:50,878
នេះគឺជាក្រុមហ៊ុនរបស់ឪពុកខ្ញុំ។

109
00:06:52,738 --> 00:06:54,308
បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែដឹង។

110
00:06:54,308 --> 00:06:56,818
ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ...

111
00:06:57,077 --> 00:07:00,318
ថានៅមានអ្វីមួយនៅសល់
ក្នុងនាមឪពុកខ្ញុំ។

112
00:07:00,318 --> 00:07:02,248
តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ?

113
00:07:07,957 --> 00:07:11,327
ខ្ញុំមិនរីករាយនឹងនិយាយអំពីរឿងនេះទេ។
ជាមួយនរណាម្នាក់ដែលខ្ញុំស្គាល់។

114
00:07:12,327 --> 00:07:14,628
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរកឃើញការពិត
ទោះបីជាអ្នកលាក់វាក៏ដោយ។

115
00:07:14,697 --> 00:07:17,868
អ្នក​នឹង​ទទួល​បាន​តែ​ការ​រងទុក្ខ
ក្នុងពេលនេះ។

116
00:07:19,238 --> 00:07:21,808
តើពេលនេះ Jang Ha Soon នៅឯណា?

117
00:07:26,337 --> 00:07:29,248
តើអ្នកចេញពីគំនិតឆ្កួតរបស់អ្នកទេ?

118
00:07:29,308 --> 00:07:32,118
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី
ម្នាក់នោះកំពុងរត់ Blue Bird?

119
00:07:32,118 --> 00:07:33,178
មែនទេ?

120
00:07:35,147 --> 00:07:37,618
- ទេលោក។
- អ្នកមិនដឹង squat ។

121
00:07:37,618 --> 00:07:41,058
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទៅ​ហើយ​តូច​ចិត្ត
បុរសស្លូតត្រង់?

122
00:07:42,027 --> 00:07:43,597
តើអ្នកដឹងពីរបៀប...

123
00:07:45,897 --> 00:07:47,498
ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់?

124
00:07:52,298 --> 00:07:53,467
លោក ចាង...

125
00:07:54,267 --> 00:07:55,368
ស្ម័គ្រចិត្តនៅពេលក្រោយ

126
00:07:55,368 --> 00:07:57,137
- ដូច្នេះទៅសុំទោស។
- បាទ លោក។

127
00:07:57,137 --> 00:07:59,038
កុំព្យាយាមធ្វើវាពាក់កណ្តាលបេះដូង
ជាមួយនឹងការហៅទូរស័ព្ទ។

128
00:07:59,038 --> 00:08:01,077
ទៅដោយផ្ទាល់ហើយសុំទោសឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

129
00:08:01,347 --> 00:08:03,618
- បាទ លោក។
- ហើយខ្ញុំបានធ្វើឱ្យខ្លួនឯងច្បាស់។

130
00:08:03,618 --> 00:08:06,147
ខ្ញុំ​ថា​នឹង​ទម្លាក់​សំណុំ​រឿង Cho Do Chul។

131
00:08:06,277 --> 00:08:07,918
ខ្ញុំព្រមានអ្នកជាលើកចុងក្រោយ។

132
00:08:07,918 --> 00:08:10,618
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំនិយាយថា Cho Do Chul
ម្ដងទៀត

133
00:08:10,818 --> 00:08:12,517
អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​រៀបចំ​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​។

134
00:08:14,257 --> 00:08:15,327
ឆ្លើយមកខ្ញុំ។

135
00:08:16,087 --> 00:08:17,097
បាទ។

136
00:08:19,858 --> 00:08:20,928
វង្វេង។

137
00:08:21,027 --> 00:08:22,027
បាទ។

138
00:08:34,847 --> 00:08:37,017
តើអ្នកមិនទៅញ៉ាំទេ?

139
00:08:38,118 --> 00:08:39,748
អ្នកមិនគួរអត់ឃ្លានទេ។

140
00:08:39,748 --> 00:08:41,488
អ្នកគួរតែញ៉ាំជាមួយយើង
ហើយបន្ទាប់មកធ្វើការ ...

141
00:08:44,957 --> 00:08:46,857
ដូច្នេះ អឺ។ តោះទៅញ៉ាំ។

142
00:08:46,857 --> 00:08:48,087
មិនអីទេ។

143
00:08:56,028 --> 00:08:57,438
តោះទៅ។

144
00:09:32,938 --> 00:09:35,337
ឃាតករ!

145
00:09:35,467 --> 00:09:36,938
សត្វចម្លែក!

146
00:09:36,938 --> 00:09:39,107
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

147
00:09:47,617 --> 00:09:49,947
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ចំពោះ​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ?

148
00:09:54,288 --> 00:09:56,487
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ចំពោះ​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ?

149
00:09:56,727 --> 00:09:58,127
- ស្ងប់ស្ងាត់។
- អនុញ្ញាតឱ្យទៅ!

150
00:09:59,597 --> 00:10:03,068
-ឃាតក!
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

151
00:10:03,068 --> 00:10:05,467
-ឃាតក!
- ស្ងប់ស្ងាត់!

152
00:10:05,467 --> 00:10:08,008
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា?

153
00:10:08,508 --> 00:10:09,837
ប៉ាខ្ញុំ...

154
00:10:11,077 --> 00:10:12,408
ហេតុអ្វី?

155
00:10:14,048 --> 00:10:17,178
ហេតុអ្វី?

156
00:10:32,298 --> 00:10:35,798
អ្នកត្រូវតែរវល់។
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើទាំងអស់នេះទេ។

157
00:10:36,097 --> 00:10:38,197
ចាប់តាំងពីខ្ញុំនៅទីនេះ,
ខ្ញុំក៏អាចទាញទម្ងន់របស់ខ្ញុំដែរ។

158
00:10:38,197 --> 00:10:39,867
សូមអរគុណ ទោះក្នុងករណីណាក៏ដោយ។

159
00:10:44,778 --> 00:10:45,877
សុំទោសលោកចាង។

160
00:10:45,877 --> 00:10:48,747
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
មនុស្សនឹងសម្លឹងមើល។

161
00:10:48,747 --> 00:10:51,018
ខ្ញុំបានធ្វើរឿងដ៏អាក្រក់មួយចំពោះអ្នក។

162
00:10:51,018 --> 00:10:52,347
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

163
00:10:52,347 --> 00:10:54,548
អ្នកបាននិយាយតែអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

164
00:10:54,548 --> 00:10:56,288
កុំបារម្ភអំពីវា។

165
00:10:58,087 --> 00:11:01,227
ខ្ញុំបានមើលអត្ថបទមួយចំនួន
អំពីអ្នក

166
00:11:01,288 --> 00:11:03,158
ហើយខ្ញុំបានមកគោរពអ្នកខ្លាំងណាស់។

167
00:11:04,127 --> 00:11:06,857
ទោះបីជាឆ្លងកាត់រឿងទាំងអស់នេះក៏ដោយ
អ្នកបានយកឈ្នះអ្វីៗទាំងអស់។

168
00:11:07,168 --> 00:11:09,568
ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន​ដូច​គ្នា។

169
00:11:09,668 --> 00:11:12,168
ខ្ញុំនឹងចំណាយពេលរាល់ថ្ងៃ...

170
00:11:12,168 --> 00:11:14,038
ស្អប់និងបន្ទោសមនុស្ស
ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បែប​នោះ ។

171
00:11:14,707 --> 00:11:16,508
ខ្ញុំមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។
ដើម្បីអត់ទោសឱ្យពួកគេជានិច្ច។

172
00:11:17,707 --> 00:11:20,447
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

173
00:11:20,447 --> 00:11:22,648
ខ្ញុំស្អប់ និងបន្ទោសជនល្មើស
អ្នកណាធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំ

174
00:11:22,648 --> 00:11:24,247
ហើយខ្ញុំមិនអាចអត់ទោសឱ្យពួកគេបានឡើយ។

175
00:11:26,278 --> 00:11:29,087
អ្នក​កំពុង​និយាយ​កំប្លែង​យ៉ាង​ខ្លាំង។

176
00:11:30,357 --> 00:11:32,788
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ថា​វា​ពិបាក​ប៉ុណ្ណា
វាជាការអភ័យទោសឱ្យពិតប្រាកដ។

177
00:11:33,058 --> 00:11:35,457
ការធ្វើគីមឈីបានបញ្ចប់។

178
00:11:35,627 --> 00:11:36,788
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

179
00:11:36,788 --> 00:11:38,758
តោះខ្ចប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង
ហើយផ្ទុកវាឡើង។

180
00:11:38,758 --> 00:11:40,997
រថយន្តដែលផ្ទុកពេញ
អាចទៅមុខហើយហោះចេញ។

181
00:11:40,997 --> 00:11:42,428
- បាទ។
- ចូរយើងបញ្ចប់ឥឡូវនេះ។

182
00:11:42,428 --> 00:11:44,068
នេះគឺជាការផ្ទុះចុងក្រោយ។

183
00:11:52,377 --> 00:11:53,707
លោក គីម ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកហើយ។
មួយលានដង...

184
00:11:53,707 --> 00:11:56,607
កុំចតឡានបែបនេះ

185
00:11:56,607 --> 00:11:58,918
ប៉ុន្តែអ្នករក្សាកន្លែងចតរថយន្ត
គ្រោះថ្នាក់បែបនេះ។

186
00:11:58,947 --> 00:12:00,717
Go Eun ទាំងអស់គ្នា សុខសប្បាយទេ?

187
00:12:00,717 --> 00:12:03,087
- បាទ។
-សូមប្រយ័ត្ន!

188
00:12:03,148 --> 00:12:05,288
តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណានៅពេលនេះ?

189
00:12:05,987 --> 00:12:08,558
Gosh អាណិតណាស់អ្នកនាងខ្ញុង។

190
00:12:08,658 --> 00:12:11,097
អ្នកបានធ្វើការយ៉ាងលំបាកនៅថ្ងៃនេះ។
អ្នកអាចចាកចេញឥឡូវនេះ។

191
00:12:11,227 --> 00:12:13,158
ទេ ខ្ញុំនឹងជួយដឹកជញ្ជូន។

192
00:12:13,158 --> 00:12:15,668
ទេ ការដឹកជញ្ជូនគឺជាការងារលំបាក
និងចំណាយពេលច្រើន។

193
00:12:15,668 --> 00:12:18,497
ខ្ញុំមានពេលរហូតដល់ល្ងាច
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងជួយមុនពេលខ្ញុំទៅ។

194
00:12:18,668 --> 00:12:19,967
- ពិតទេ?
- បាទ។

195
00:12:19,967 --> 00:12:22,538
ក្នុងករណីនោះ អ្នកអាចជួយបាន។
ជាមួយនឹងផ្លូវជិតមួយ?

196
00:12:22,538 --> 00:12:23,808
ប្រាកដ។

197
00:12:23,808 --> 00:12:25,778
តើ​ផ្លូវ​មាន​លក្ខណៈ​ដូច​ម្តេច​ក្នុង​ថ្ងៃ​នេះ?

198
00:12:25,778 --> 00:12:28,447
ខ្ញុំនឹងធ្វើរង្វង់ធំទូលាយ
នៅជុំវិញភាគខាងជើងនៃទីក្រុង។

199
00:12:28,447 --> 00:12:30,518
- ខ្ញុំឃើញ។
- ខ្ញុំទៅភាគខាងត្បូង។

200
00:12:30,577 --> 00:12:32,077
ក្នុង​ករណី​នោះ...

201
00:12:52,097 --> 00:12:54,568
មិនអីទេ ខ្ញុំខុសហើយ។

202
00:12:55,168 --> 00:12:58,237
តោះបំភ្លេចអតីតកាល
ហើយណែនាំខ្លួនយើងឡើងវិញ។

203
00:12:58,607 --> 00:13:00,847
ខ្ញុំជាព្រះរាជអាជ្ញា Kang Ha Na មកពី
ការិយាល័យសង្កាត់ភាគខាងជើងទីក្រុងសេអ៊ូល។

204
00:13:00,847 --> 00:13:02,477
រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នកទាំងពីរ។

205
00:13:09,288 --> 00:13:11,658
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ថា​អ្នក​ជា​ប្រភេទ,
ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាមានកំហឹង។

206
00:13:11,658 --> 00:13:13,188
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។

207
00:13:13,188 --> 00:13:14,587
បន្ទាប់មកតើខ្ញុំត្រូវកម្ចាត់វាដោយរបៀបណា?

208
00:13:14,587 --> 00:13:16,457
មិនមែនដោយការព្យាយាមពេកទេ។

209
00:13:17,097 --> 00:13:18,097
អ្វី?

210
00:13:22,127 --> 00:13:25,237
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
តើអ្នកជាបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនតាក់ស៊ីដែរទេ?

211
00:13:26,197 --> 00:13:28,837
អីយ៉ា អ្នកពូកែលេងហ្គេមណាស់។

212
00:13:29,008 --> 00:13:30,678
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

213
00:13:33,038 --> 00:13:35,247
ខ្ញុំមិនយល់ទេ បើអ្នកគ្រាន់តែនិយាយ
ជាមួយនឹងស្មារបស់អ្នក។

214
00:13:35,247 --> 00:13:37,447
សុំទោស ខ្ញុំរវល់។

215
00:13:37,548 --> 00:13:39,818
អូរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកមិនមែនជាជនជាតិកូរ៉េទេ?

216
00:13:39,947 --> 00:13:40,987
អ្វី?

217
00:13:41,518 --> 00:13:44,758
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំគិតថាអ្នកជា
កូរ៉េ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

218
00:13:44,758 --> 00:13:46,617
ខ្ញុំគឺ Kang Ha Na។

219
00:13:46,617 --> 00:13:47,987
តើនាងនិយាយអ្វី?

220
00:13:54,497 --> 00:13:56,568
នេះ​គឺ​ជា​ការ​ឆ្គង​យ៉ាង​ខ្លាំង។

221
00:14:22,727 --> 00:14:24,798
សូមអរគុណសម្រាប់ការជិះ។

222
00:14:32,568 --> 00:14:35,538
វាគ្រាន់តែជាអាកប្បកិរិយាក្នុងការឆ្លើយតប
នៅពេលនរណាម្នាក់និយាយជាមួយអ្នក។

223
00:14:58,227 --> 00:15:00,158
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានគីមឈី

224
00:15:00,158 --> 00:15:02,068
ខ្ញុំកំពុងគិតពីការបញ្ជាទិញ
bossam ខ្លះដើម្បីញ៉ាំជាមួយវា។

225
00:15:02,597 --> 00:15:03,997
តើអ្នកចង់ញ៉ាំជាមួយខ្ញុំទេ?

226
00:15:09,837 --> 00:15:12,038
ប្រាកដណាស់ តោះញ៉ាំជាមួយគ្នា។

227
00:15:14,607 --> 00:15:16,447
ខ្ញុំមានតែ jeotgal នៅក្នុងទូរទឹកកករបស់ខ្ញុំ។

228
00:15:16,447 --> 00:15:18,247
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចប់វាតែម្នាក់ឯងបានទេ។
ទោះបីជាខ្ញុំមានពេញមួយឆ្នាំក៏ដោយ។

229
00:15:37,068 --> 00:15:38,638
សូមអរគុណចំពោះអាហារ។

230
00:15:43,538 --> 00:15:44,977
តើនេះជាអ្វី?

231
00:15:48,678 --> 00:15:50,508
តើអ្នកបានធ្វើទាំងអស់នេះទេ?
ពីសៀវភៅធ្វើម្ហូប,

232
00:15:50,508 --> 00:15:52,548
ឬនេះគ្រាន់តែជាជំនាញរបស់អ្នក?

233
00:15:54,548 --> 00:15:56,447
ខ្ញុំនឹងខ្ចប់វាខ្លះសម្រាប់អ្នក
នៅពេលអ្នកទៅ។

234
00:15:56,587 --> 00:15:58,058
យកវាទៅផ្ទះញ៉ាំ។

235
00:16:01,327 --> 00:16:04,357
អ្នកធ្វើម្ហូបដ៏អស្ចារ្យ,

236
00:16:04,357 --> 00:16:06,357
ហើយផ្ទះរបស់អ្នកគឺស្អាតណាស់។

237
00:16:07,227 --> 00:16:08,528
អ្នកហាក់ដូចជាខុសគ្នាបន្តិច ...

238
00:16:09,268 --> 00:16:11,997
ពីរបៀបដែលអ្នកលេចឡើង។

239
00:16:39,373 --> 00:16:41,843
(ស្លាប់ដោយរបៀបណា)

240
00:16:46,172 --> 00:16:48,713
(ខ្ញុំមានសិទ្ធិដោយខ្លួនឯង
របៀបស្លាប់ដោយគ្មានការឈឺចាប់)

241
00:16:54,083 --> 00:16:56,383
តើនេះជាអ្វី? គួរឱ្យអស់សំណើច។

242
00:17:45,633 --> 00:17:48,073
ហេ, ខ្សែរ៉ូតរបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ!

243
00:17:48,502 --> 00:17:50,442
- ឯងល្ងង់មែនទេ?
- តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

244
00:17:50,442 --> 00:17:52,942
- តើនោះសម្រាប់អ្វី?
- អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

245
00:18:01,383 --> 00:18:04,853
មីង​អ្វី​ដែល​ស្រស់​ជាង​គេ
អ្នកមាន?

246
00:18:05,893 --> 00:18:07,962
ត្រីខនេះតម្លៃប៉ុន្មាន?

247
00:18:09,323 --> 00:18:10,462
សុំទោស?

248
00:18:11,563 --> 00:18:13,932
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយតប
ពេលខ្ញុំសួរពីតម្លៃ?

249
00:18:13,932 --> 00:18:15,762
តើអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។
ក្នុងការលក់អ្វី?

250
00:18:15,932 --> 00:18:18,002
Gosh នេះគឺជាហាងតែមួយគត់ដែលនៅជុំវិញ។

251
00:18:22,083 --> 00:18:24,583
ពេលនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមនុស្សអាក្រក់។

252
00:18:24,583 --> 00:18:27,182
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបើកហាង
ប្រសិនបើអ្នកថ្លង់?

253
00:18:28,053 --> 00:18:29,882
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងលក់បានច្រើន។

254
00:19:19,303 --> 00:19:22,003
Jin Eon មកទីនេះ។

255
00:19:23,172 --> 00:19:25,342
តោះ តាក់ស៊ី ប្រណីត...

256
00:19:25,342 --> 00:19:28,882
ត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុងផ្លូវមួយ។
ដែលវាមិនអាចឆ្លងកាត់បាន។

257
00:19:29,682 --> 00:19:31,452
វាខ្មៅដូចពេលយប់នៅខាងក្រៅ។

258
00:19:32,553 --> 00:19:34,223
ដើម្បី​តាម​ចាប់​ជន​ល្មើស។

259
00:19:34,283 --> 00:19:37,152
អ្នកត្រូវចូល
ផ្លូវងងឹត និងតូចចង្អៀតនោះ

260
00:19:37,253 --> 00:19:40,152
ប៉ុន្តែ​តាក់ស៊ី​មិន​អាច​ចូល​បាន​ទេ។

261
00:19:40,253 --> 00:19:42,362
ពន្លឺក៏មិនដល់ដែរ។

262
00:19:43,662 --> 00:19:44,733
តើអ្នកគួរធ្វើអ្វី?

263
00:19:46,132 --> 00:19:48,563
អ្នកត្រូវតែចូលទៅក្នុងផ្លូវនោះ។

264
00:19:48,862 --> 00:19:52,233
តើអ្នកនឹងជំនះឧបសគ្គនេះដោយរបៀបណា?

265
00:19:52,473 --> 00:19:54,602
នៅពេលនោះ

266
00:19:54,942 --> 00:19:57,243
កញ្ចក់ចំហៀងប្រែទៅជា
ពិល​ដៃ​មួយ​,

267
00:19:57,243 --> 00:19:59,073
ហើយអ្នកអាចប្រើវាដើម្បីចូល។

268
00:20:00,013 --> 00:20:03,412
លោក​គីម​នឹង​តក់ស្លុត
នៅពេលដែលគាត់រកឃើញរឿងនេះ។

269
00:20:06,412 --> 00:20:07,852
ហ្គោស។

270
00:20:08,122 --> 00:20:09,952
ហេតុអ្វីបានជាភ្លើងបិទ?

271
00:20:13,122 --> 00:20:14,692
តើមានការដាច់ភ្លើងទេ?

272
00:20:14,692 --> 00:20:15,862
ទេ

273
00:20:15,862 --> 00:20:16,862
អ្វី?

274
00:20:19,632 --> 00:20:20,632
អូរបស់ខ្ញុំ។

275
00:20:24,372 --> 00:20:27,073
នេះជាអ្វីដែលមិនចាំបាច់
ហើយមើលទៅមិនស្រួល?

276
00:20:29,372 --> 00:20:31,672
អូ វាជាកញ្ចក់ចំហៀង។

277
00:20:31,872 --> 00:20:33,342
ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

278
00:20:33,612 --> 00:20:34,813
សូមដាក់វាមកវិញ
ទៅកន្លែងដែលវាជាកម្មសិទ្ធិ។

279
00:20:34,813 --> 00:20:36,142
មិនអីទេ។ ខ្ញុំសុំទោស។

280
00:20:52,033 --> 00:20:53,862
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​មក​ជុំ​គ្នា​នៅ​ទី​នេះ?

281
00:20:55,432 --> 00:20:56,432
តើមានអ្វីកើតឡើង?

282
00:20:57,432 --> 00:20:59,803
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំបែកកញ្ចក់ចំហៀង?

283
00:20:59,803 --> 00:21:01,372
ទៅជួសជុលវា!

284
00:21:01,372 --> 00:21:03,602
- ត្រូវទេ? គួរឱ្យអស់សំណើច។
- ចិត្តល្អ!

285
00:21:09,682 --> 00:21:11,553
លើកនេះ
អតិថិជនរបស់យើងគឺក្មេងណាស់។

286
00:21:11,553 --> 00:21:13,783
ចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមចំពោះបញ្ហានេះ។

287
00:21:16,283 --> 00:21:17,352
បាទ។

288
00:21:22,023 --> 00:21:23,122
តើអ្នកដាក់វាឡើងវិញទេ?

289
00:21:23,362 --> 00:21:25,293
បាទ វា​នឹង​បន្ត​ទៀត!

290
00:21:25,493 --> 00:21:26,493
បាទ!

291
00:22:28,892 --> 00:22:30,922
តើយើងទៅណា?

292
00:22:35,432 --> 00:22:36,533
ដើម្បីសងសឹក។

293
00:22:55,882 --> 00:22:58,392
អ្នក​រាល់​គ្នា​ឮ​ដូច​ធម្មតា។

294
00:22:58,392 --> 00:23:00,852
ស្ងាត់ទាំងអស់គ្នា។

295
00:23:01,192 --> 00:23:04,192
នេះគឺជា Park Jung Min ។
គាត់ថ្មីសម្រាប់ថ្នាក់របស់យើង។

296
00:23:04,192 --> 00:23:05,192
ណែនាំខ្លួនអ្នក។

297
00:23:05,293 --> 00:23:09,162
សួស្តី ខ្ញុំមកពីវិទ្យាល័យ Yongsan
ហើយខ្ញុំថ្មីនៅវិទ្យាល័យ Sejong ។

298
00:23:09,162 --> 00:23:11,573
ខ្ញុំឈ្មោះ Park Jung Min ។
រីករាយដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។

299
00:23:11,672 --> 00:23:12,973
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំដើម្បីបានស្គាល់
អ្នកម្នាក់ៗ។

300
00:23:13,503 --> 00:23:15,303
មិនមានបញ្ហាអ្វីទេ...

301
00:23:16,003 --> 00:23:17,872
នៅពេលខ្ញុំផ្លាស់ទៅសាលាដំបូង។

302
00:23:18,513 --> 00:23:21,142
តើក្លិនស្អុយនេះជាអ្វី?

303
00:23:21,142 --> 00:23:23,983
ហេតុអ្វីបានជាវាមានក្លិន
ផ្សារត្រីនៅទីនេះ?

304
00:23:24,612 --> 00:23:26,612
ហេ! ចាំ។

305
00:23:32,253 --> 00:23:33,993
បើកបង្អួច!

306
00:23:33,993 --> 00:23:35,422
បើកបង្អួចនៅទីនោះ។

307
00:23:35,422 --> 00:23:38,233
- រហ័ស! វាមានក្លិន។
- តើអ្នកណាបានញ៉ាំត្រី?

308
00:23:41,333 --> 00:23:42,563
តើអ្នកបានញ៉ាំត្រីទេថ្ងៃនេះ?

309
00:23:42,563 --> 00:23:44,902
ទេ ហេតុអ្វី?

310
00:23:45,902 --> 00:23:47,303
គាត់ធុំក្លិនត្រីណាស់។

311
00:23:47,902 --> 00:23:49,442
ខ្ញុំកំពុងជួយម៉ាក់នៅផ្សារ។

312
00:23:49,442 --> 00:23:50,902
ខ្ញុំគិតថាក្លិនខ្លះ
លាបលើខ្ញុំ។

313
00:23:51,672 --> 00:23:53,612
- តើខ្ញុំធុំក្លិនខ្លាំងមែនទេ? សុំទោស។
- អ្នកមានក្លិនដូចឆ្កួត។

314
00:23:53,612 --> 00:23:55,083
ប្រហែលជាគាត់មានត្រីនៅក្នុងកាបូបស្ពាយរបស់គាត់។

315
00:23:55,083 --> 00:23:56,942
កុំប៉ះវា។ អ្នកនឹងមានក្លិនផងដែរ។

316
00:23:56,942 --> 00:24:00,813
ប៉ុន្តែពួកគេចាប់ផ្តើមធ្វើបាបខ្ញុំ
ចេញពីកន្លែងណា។

317
00:24:01,382 --> 00:24:04,652
អ្នកចាក់!

318
00:24:05,553 --> 00:24:08,723
អ្នកល្ងង់។

319
00:24:08,723 --> 00:24:11,662
ហេ។ យើងមិនអាចរៀនដោយសារតែអ្នក។

320
00:24:11,662 --> 00:24:14,033
ខ្ញុំ​មិន​អាច​រៀន​បាន​ទេ​អ្នក punk!

321
00:24:14,033 --> 00:24:15,833
អ្នក BLS លេងសើច។

322
00:24:15,833 --> 00:24:17,833
- តើ BLS ជាអ្វី?
- អ្វី?

323
00:24:17,833 --> 00:24:20,372
ជីវភាពមូលដ្ឋាន
អ្នកទទួលសុវត្ថិភាព។ អ្នកល្ងង់!

324
00:24:20,372 --> 00:24:21,973
- ដើរលើគាត់។
- បន្ត។

325
00:24:21,973 --> 00:24:24,813
ហួសចិត្ត!

326
00:24:41,563 --> 00:24:43,422
ការ​ទៅ​រក​គ្រូ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​មិន​មាន​ជំនួយ​អ្វី​ទេ។

327
00:24:43,422 --> 00:24:46,293
មនុស្សគ្រប់គ្នាតស៊ូ
នៅពេលពួកគេចូលរៀនថ្មី។

328
00:24:46,632 --> 00:24:48,803
អ្នកទើបតែមិនទាន់បានទទួល
ដើម្បីស្គាល់គ្នានៅឡើយ។

329
00:24:48,963 --> 00:24:50,963
គ្រាន់តែមានចិត្តល្អ...

330
00:24:51,273 --> 00:24:53,333
ហើយព្យាយាមធ្វើជាមិត្តនឹងពួកគេ។

331
00:24:56,743 --> 00:24:58,672
តើនេះជាក្លិនអ្វី?

332
00:24:59,142 --> 00:25:03,612
អ្នកគួរតែលាងឯកសណ្ឋានរបស់អ្នក។
កាន់តែញឹកញាប់។

333
00:25:08,682 --> 00:25:10,283
ជុងមីន!

334
00:25:10,753 --> 00:25:12,553
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចេញពីទីនោះ?

335
00:25:12,553 --> 00:25:13,723
តើ​ការ​និយាយ​ទៅ​បាន​ល្អ​ទេ?

336
00:25:15,993 --> 00:25:18,493
តើអ្នកបានលេងថ្ម ក្រដាស កន្ត្រៃ
ជាមួយគ្រូរបស់យើង?

337
00:25:18,932 --> 00:25:20,533
ខ្ញុំធុញណាស់។ តោះទៅខារ៉ាអូខេ។

338
00:25:20,533 --> 00:25:22,303
តើអ្នកពូកែច្រៀងទេ?

339
00:25:22,463 --> 00:25:26,233
ការបៀតបៀនរបស់ពួកគេកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ
ដូចដែលពេលវេលាបានបន្ត។

340
00:25:50,162 --> 00:25:52,362
គេយកលុយពីខ្ញុំម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍

341
00:25:53,092 --> 00:25:55,202
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំមិនអាចបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេ ...

342
00:25:55,202 --> 00:25:56,533
នេះមិនមែនជាអ្វីទេ Jung Min

343
00:25:58,073 --> 00:25:59,233
តើអ្នកធ្លាប់ធ្វើវាទេ?

344
00:26:00,932 --> 00:26:05,372
អ្នកអាចគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកគឺជា
ល្ងីល្ងើនៅពេលវាកើតឡើង។

345
00:26:14,412 --> 00:26:16,283
ពួកគេបានរុញខ្ញុំចេញ
ជិះ​ម៉ូតូ​ក្នុង​គោលបំណង...

346
00:26:17,382 --> 00:26:18,892
ដើម្បីយកប្រាក់សំណង។

347
00:26:35,573 --> 00:26:38,273
ហេតុអ្វីបានជាមិនមាន
សវនាការ​ករណី​ហិង្សា​នៅ​សាលា...

348
00:26:38,273 --> 00:26:39,273
សម្រេចចិត្តថាតើនេះនឹងជា
ដោះស្រាយ​នៅ​សាលា...

349
00:26:39,273 --> 00:26:41,642
ឬដោយប៉ូលីស?

350
00:26:42,682 --> 00:26:43,682
មិនអីទេ។

351
00:26:46,652 --> 00:26:48,523
អ្វីៗនឹងល្អឥឡូវនេះ។
អ្នកអាចទៅបាន។

352
00:26:49,122 --> 00:26:50,852
ពេលខ្ញុំសុំជំនួយពីអ្នកណាម្នាក់

353
00:26:51,253 --> 00:26:53,152
គីមឈីនេះឆ្ងាញ់ណាស់។

354
00:26:54,493 --> 00:26:56,463
ពួកគេបានសងសឹកខ្ញុំ។

355
00:26:56,463 --> 00:26:58,162
ក្មេងស្រីទាំងអស់នៅសាលារបស់យើង។
ស្រឡាញ់គាត់។

356
00:26:58,432 --> 00:26:59,862
នៅទីនោះគាត់!

357
00:26:59,862 --> 00:27:01,902
មាន Mr. Popular របស់យើង។

358
00:27:03,132 --> 00:27:05,573
Jung Min មើលទៅដូចម្តាយរបស់គាត់។

359
00:27:05,573 --> 00:27:08,142
ហើយអាហាររបស់នាងគឺគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។

360
00:27:08,142 --> 00:27:10,073
វាប្រៃពេក។
តើអ្នកចង់សាកល្បងវាខ្លះទេ?

361
00:27:10,073 --> 00:27:11,573
- វាអាក្រក់។
- អ្នកអាចមានវា។

362
00:27:12,573 --> 00:27:14,473
Jung Min មកទីនេះ!
ramyeon ចាប់ផ្តើមត្រជាក់។

363
00:27:15,283 --> 00:27:16,942
សូមអរគុណចំពោះអាហារ។

364
00:27:17,743 --> 00:27:20,483
វាត្រូវតែពិបាកក្នុងការរត់
ហាងលក់ត្រីដោយខ្លួនឯង។

365
00:27:23,922 --> 00:27:27,922
អ្នកត្រូវប្រយ័ត្នជាមួយកាំបិត។

366
00:27:29,793 --> 00:27:32,733
នោះជាសិទ្ធិ។ វានឹងក្លាយជាគ្រោះមហន្តរាយ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេចាក់។

367
00:27:37,432 --> 00:27:39,202
ខ្ញុំបានលឺថាមាន
សវនាការ​លើ​អំពើ​ហិង្សា​នៅ​សាលា​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

368
00:27:40,172 --> 00:27:42,672
ត្រូវប្រាកដថាទៅទាន់ពេល Jung Min ។

369
00:27:46,513 --> 00:27:49,382
ស្មោះត្រង់នៅទីនេះ។

370
00:27:49,382 --> 00:27:52,382
តើអ្នកបានធ្វើដំណើរដោយចៃដន្យ
ហើយបំបែកជើងរបស់អ្នក?

371
00:27:54,452 --> 00:27:55,652
ឬ...

372
00:27:56,323 --> 00:27:58,452
តើពួកគេមានចេតនារុញអ្នកទេ?

373
00:28:14,872 --> 00:28:16,303
ទើបតែ​បុក​ម៉ូតូ...

374
00:28:17,902 --> 00:28:19,073
ខណៈពេលដែលយើងកំពុងបោកបញ្ឆោត។

375
00:28:25,013 --> 00:28:27,452
ម៉ាក់សូម។

376
00:28:28,253 --> 00:28:29,523
ទោះ​បី​ជា​រឿង​កំប្លែង

377
00:28:29,523 --> 00:28:31,352
អ្នកបានធ្វើឱ្យគាត់រងរបួស។

378
00:28:31,352 --> 00:28:32,652
អ្នកទាំងបីសុំទោសគាត់។

379
00:28:34,723 --> 00:28:35,823
ខ្ញុំសុំទោស។

380
00:28:36,063 --> 00:28:40,162
ចូរ​យើង​កុំ​ឡើង​លើ​ទឹក​
ជាមួយរឿងកំប្លែងរបស់យើងទៀតហើយ Jung Min

381
00:28:40,432 --> 00:28:43,303
បាទ យើងថែមទាំងមាន ramyeon ជាមួយគ្នាទៀតផង។

382
00:28:43,733 --> 00:28:44,902
យើងសុំទោស។

383
00:28:45,372 --> 00:28:46,872
យើង​ក៏​បាន​បង្កើត​អនុស្សាវរីយ៍​ល្អៗ​ដែរ។ មែនទេ?

384
00:28:47,003 --> 00:28:48,172
សុំទោស Jung Min

385
00:28:49,303 --> 00:28:50,303
មិនអីទេ។

386
00:28:51,073 --> 00:28:55,213
និង Jung Min ប្រសិនបើអ្នកមានអ្វី
និយាយទៅ អ្នកគួរតែនិយាយជាមួយយើងជាមុនសិន។

387
00:28:55,543 --> 00:28:57,213
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែទៅប៉ូលីសទេ។

388
00:28:57,412 --> 00:28:59,583
អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ពី​សាលា
និងគ្រូ?

389
00:29:01,053 --> 00:29:02,283
ខ្ញុំសុំទោស។

390
00:29:03,323 --> 00:29:07,192
- ខ្ញុំសុំទោស។
- សេចក្តីល្អ។ វាគ្មានអ្វីសោះ។

391
00:29:07,192 --> 00:29:09,293
សូមអរគុណសម្រាប់ការមកទីនេះ។

392
00:29:09,293 --> 00:29:11,692
- លោកម្ចាស់ តើអាជីវកម្មរបស់អ្នកដំណើរការល្អទេ?
- បាទ។

393
00:29:11,692 --> 00:29:13,963
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនផឹកនៅខាងក្រៅ?

394
00:29:13,963 --> 00:29:15,333
ប្រាកដ។

395
00:29:15,503 --> 00:29:17,063
- ហៅឪពុករបស់អ្នកភ្លាមៗ។
- បាទ លោក។

396
00:29:17,063 --> 00:29:19,172
តោះទៅឥឡូវនេះ។

397
00:29:19,702 --> 00:29:22,003
តើ​អ្នក​ទាំង​នោះ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា​ទេ?

398
00:29:23,273 --> 00:29:26,073
ទេ មិនមែនទេ។

399
00:29:26,773 --> 00:29:28,612
ប្រសិន​បើ​ពួក​គេ​ធ្វើ​បាន ពួក​គេ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។
អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។

400
00:29:31,112 --> 00:29:33,952
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាពួកគេនឹងមានអារម្មណ៍
ច្បាស់ណាស់ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

401
00:29:36,253 --> 00:29:38,053
តើ​ការ​រស់​នៅ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា។

402
00:30:55,763 --> 00:30:56,932
សួស្តី

403
00:30:56,932 --> 00:31:01,132
អរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើស
Rainbow Deluxe Taxi របស់យើង។

404
00:31:01,132 --> 00:31:03,503
ដើម្បីសុវត្ថិភាព និងភាពងាយស្រួលរបស់អ្នក

405
00:31:03,503 --> 00:31:06,013
ខ្ញុំនឹងពន្យល់ពីច្បាប់មួយចំនួន។

406
00:31:06,013 --> 00:31:07,612
ខណៈពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងកំពុងដំណើរការ។

407
00:31:07,612 --> 00:31:10,682
ម៉ែត្ររបស់ cab នឹង
បន្តរត់។

408
00:31:10,682 --> 00:31:13,313
ថ្លៃឈ្នួលនឹងត្រូវបានដោះស្រាយជាមួយ ...

409
00:31:13,313 --> 00:31:14,882
នៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូលត្រូវបានបញ្ចប់។

410
00:31:14,882 --> 00:31:18,023
ប្រហែលជាមានការគិតថ្លៃបន្ថែមមួយចំនួន
អាស្រ័យលើកិច្ចព្រមព្រៀង,

411
00:31:18,023 --> 00:31:19,553
ហើយនៅពេលដែលអ្នកប្រើសេវាកម្មរបស់យើង

412
00:31:19,553 --> 00:31:22,063
អ្នក​មិន​ត្រូវ​បំពាន​ការងារ​របស់​យើង ...

413
00:31:22,063 --> 00:31:25,293
ទៅនរណាម្នាក់។

414
00:31:25,293 --> 00:31:26,793
សូមអរគុណចំពោះការធ្វើតាម
ជាមួយនឹងច្បាប់។

415
00:31:26,892 --> 00:31:30,463
ឥឡូវនេះប្រសិនបើអ្នកចង់សងសឹក
លើ​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​រង​ទុក្ខ

416
00:31:30,463 --> 00:31:32,803
ចុចប៊ូតុងពណ៌ខៀវនៅខាងឆ្វេង។

417
00:31:32,803 --> 00:31:34,533
បើមិនចង់សងសឹក

418
00:31:34,533 --> 00:31:38,213
ចុចប៊ូតុងក្រហមនៅខាងស្តាំ។

419
00:31:38,213 --> 00:31:40,273
សូមធ្វើការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។

420
00:32:04,362 --> 00:32:07,202
- គាត់ធុំក្លិនត្រីណាស់។
- យើងមិនអាចរៀនដោយសារតែអ្នក។

421
00:32:07,202 --> 00:32:09,602
ខ្ញុំ​មិន​អាច​រៀន​បាន​ទេ​អ្នក punk!

422
00:32:09,602 --> 00:32:11,142
អ្នក BLS លេងសើច។

423
00:32:11,142 --> 00:32:13,912
អ្នកត្រូវប្រយ័ត្នជាមួយកាំបិត។

424
00:32:13,912 --> 00:32:15,483
នោះជាសិទ្ធិ។ វានឹងក្លាយជាគ្រោះមហន្តរាយ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេចាក់។

425
00:32:36,003 --> 00:32:38,702
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាពួកគេនឹងមានអារម្មណ៍
ច្បាស់ណាស់ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។

426
00:32:39,333 --> 00:32:41,303
តើ​ការ​រស់​នៅ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​មាន​អារម្មណ៍​យ៉ាង​ណា។

427
00:32:43,473 --> 00:32:46,573
តើ​យើង​ពិត​ជា​ត្រូវ​ទៅ​កម្រិត​ទាប​មែន​ទេ?
និងដោះស្រាយជាមួយសិស្សវិទ្យាល័យ?

428
00:32:46,573 --> 00:32:49,743
វាអាចគ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។
នៃវ័យជំទង់របស់ពួកគេ

429
00:32:49,743 --> 00:32:52,783
ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកផ្សេងទៀត វាអាចជា
ស្ថានភាពជីវិតឬការស្លាប់។

430
00:32:53,352 --> 00:32:54,813
តោះ​ធ្វើ​ឱ្យ​បាន​ស្អាត...

431
00:32:54,813 --> 00:32:57,053
ហើយយកខ្លួនយើងមកវិញ។
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?

432
00:32:57,652 --> 00:32:58,823
កំណត់ចំណាំពិសេសណាមួយ?

433
00:32:59,122 --> 00:33:00,823
គាត់​អត់​មាន​កំណត់​ត្រា...

434
00:33:00,823 --> 00:33:03,662
ដែលបង្កបញ្ហាជាផ្លូវការ។

435
00:33:03,892 --> 00:33:05,932
ប៉ុន្តែឪពុករបស់ Seung Tae នេះគឺ...

436
00:33:05,932 --> 00:33:07,563
ប្រធានសាលា
សមាគមអតីតនិស្សិត។

437
00:33:07,563 --> 00:33:09,862
ក្រៅពីរបៀបដែលគាត់បានបរិច្ចាគ
លុយមួយតោនទៅសាលា

438
00:33:09,862 --> 00:33:11,432
មិនមានអ្វីពិសេសទេ។

439
00:33:11,702 --> 00:33:14,503
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនមាន Do Ki ចូលទៅ
លើកនេះ?

440
00:33:18,872 --> 00:33:20,513
តើមានអ្វីនៅលើផ្ទះគ្រូ?

441
00:33:20,713 --> 00:33:22,112
ចាំ។

442
00:33:22,112 --> 00:33:26,152
ថ្នាក់ទីបី។ តើអ្នកនៅឯណា?

443
00:33:41,362 --> 00:33:42,803
គ្រូបង្រៀនតាមផ្ទះគឺ...

444
00:33:45,003 --> 00:33:46,473
នៅទីនេះ។

445
00:33:48,872 --> 00:33:50,473
មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។

446
00:33:50,473 --> 00:33:51,912
ហេតុអ្វីបានជាមានច្រើនម្ល៉េះ?

447
00:33:51,912 --> 00:33:55,043
ទាយថាមួយណា
គ្រូបង្រៀននៅផ្ទះពិតប្រាកដ។

448
00:33:55,043 --> 00:33:56,142
លេខបី។

449
00:33:56,612 --> 00:33:59,513
នេះមិនមែនជាការសប្បាយទេ។

450
00:33:59,513 --> 00:34:02,083
វាមិនសប្បាយទេព្រោះអ្នកដាក់
ចម្លើយត្រឹមត្រូវចុងក្រោយ។

451
00:34:02,083 --> 00:34:05,152
មិនអីទេ។ ចំពោះករណីនេះ
មិនត្រឹមតែជនរងគ្រោះជាអនីតិជនប៉ុណ្ណោះទេ

452
00:34:05,152 --> 00:34:08,192
ប៉ុន្តែជនល្មើសក៏ដូចគ្នាដែរ។

453
00:34:08,192 --> 00:34:11,862
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែពួកគេនៅក្មេង
មិនមែនមានន័យថា ពួកគេត្រូវបានលើកលែងទោសនោះទេ។

454
00:34:12,033 --> 00:34:13,632
អ្នកដឹងទេ មែនទេ?

455
00:34:14,932 --> 00:34:18,302
មិនថាអ្នកណាគប់ដុំថ្មទេ
វានឹងលិចដោយមិនគិត។

456
00:34:20,773 --> 00:34:22,273
តើ​យើង​មាន​គម្រោង​អ្វី?

457
00:34:24,003 --> 00:34:25,613
(Park Jung Min, Park Seung Tae,
Jang Hyung Sik, Oh Hak Soo)

458
00:34:26,012 --> 00:34:27,343
មួយសប្តាហ៍។

459
00:34:27,412 --> 00:34:29,242
- ចូរយើងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
- បាទ លោក។

460
00:34:29,242 --> 00:34:31,443
- តើយើងត្រូវចាប់ផ្តើមទេ?
- យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព​ដោយ​ឡែក​ពី​គ្នា។

461
00:34:31,443 --> 00:34:33,813
យើងធ្វើអាក្រក់ណាស់
ប៉ុន្តែលើកនេះយើងនឹងធ្វើបានល្អ។

462
00:35:34,186 --> 00:35:36,447
5283 សេវាកម្មចាប់ផ្តើម។

463
00:35:49,027 --> 00:35:54,036
អតិថិជន 793 អាហាររបស់អ្នករួចរាល់ហើយ។

464
00:35:58,107 --> 00:35:59,636
សុំទោស!

465
00:36:00,677 --> 00:36:02,407
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទទួលលេខខុស។

466
00:36:02,407 --> 00:36:05,547
ខ្ញុំគិតថាអាហាររបស់ខ្ញុំចេញមកទាន់ពេល។

467
00:36:05,976 --> 00:36:07,947
- រីករាយ។
- សូមអរគុណ។

468
00:36:16,087 --> 00:36:18,226
ខ្ញុំ Hwang In Sung
គ្រូជំនួសថ្មី។

469
00:36:18,226 --> 00:36:19,596
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

470
00:36:19,596 --> 00:36:21,627
រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។
ចូរយើងទៅដូចដែលយើងនិយាយ។

471
00:36:21,627 --> 00:36:22,627
បាទ។

472
00:36:22,726 --> 00:36:24,636
អ្វី​ជា​ការ​ធូរ​ស្បើយ។

473
00:36:24,996 --> 00:36:28,206
គ្រូ​យើង​ម្នាក់​កើត​ជំងឺ​រលាក​ក្រពះ

474
00:36:28,206 --> 00:36:29,806
ដូច្នេះគាត់ត្រូវសម្រាកមួយសប្តាហ៍។

475
00:36:29,806 --> 00:36:32,436
អូ របស់ខ្ញុំ។ វាត្រូវតែអាក្រក់។

476
00:36:32,436 --> 00:36:34,306
ជាក់ស្តែង គាត់មិនអាចចុះពីលើបានទេ។
នៃបង្គន់។

477
00:36:34,306 --> 00:36:35,907
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ញ៉ាំអ្វីទេ។

478
00:36:36,746 --> 00:36:39,547
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។
មានគ្រូបង្រៀនម្នាក់ដែលអាចរកបាន។

479
00:36:40,016 --> 00:36:42,447
សព្វថ្ងៃនេះ សាលារៀនមិនអាចបន្ត...

480
00:36:42,447 --> 00:36:45,087
ដោយគ្មានគ្រូជំនួស។

481
00:36:45,087 --> 00:36:46,357
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ពេក។

482
00:36:47,056 --> 00:36:50,087
សូមថែរក្សាថ្នាក់ទីបី
ជា​គ្រូ​បង្រៀន​ប្រចាំ​សប្តាហ៍​របស់​ពួកគេ។

483
00:36:50,797 --> 00:36:52,527
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកបន្ថែមទៀត។

484
00:36:52,527 --> 00:36:55,166
សិស្សមិនអាចទេ។
ដោយគ្មានគ្រូ។

485
00:36:55,166 --> 00:36:56,496
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

486
00:36:56,496 --> 00:36:59,266
វាអស្ចារ្យណាស់ដែលជំនាញរបស់អ្នកគឺ
ក្នុង​គណិតវិទ្យា​ដូច​គ្រូ​យើង!

487
00:37:00,536 --> 00:37:01,837
គណិតវិទ្យា?

488
00:37:03,936 --> 00:37:05,837
- គណិតវិទ្យា មែនទេ?
- តើមានអ្វីទៀត?

489
00:37:05,837 --> 00:37:07,806
ជំនាញរបស់គ្រូគឺគណិតវិទ្យា។

490
00:37:08,047 --> 00:37:10,647
ទេ ប្តូរវាទៅអ្វីផ្សេង។

491
00:37:10,647 --> 00:37:13,576
មក! តើយើងអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានណែនាំរួចហើយ?

492
00:37:14,916 --> 00:37:18,087
លោក Hwang? មកទីនេះលឿន!

493
00:37:20,087 --> 00:37:21,686
នេះជាលោក Hwang In Sung,

494
00:37:21,686 --> 00:37:25,197
ដែលនឹងក្លាយជាគ្រូជំនួស
រហូតដល់គ្រូរបស់អ្នកត្រលប់មកវិញ។

495
00:37:28,127 --> 00:37:30,067
ត្រូវប្រាកដថាល្អ។

496
00:37:30,067 --> 00:37:32,496
- សូមចាប់ផ្តើមថ្នាក់។
- បាទ លោក។

497
00:37:35,806 --> 00:37:37,806
រីករាយដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។

498
00:37:37,907 --> 00:37:39,607
ចាប់តាំងពីនេះគឺ
ការប្រជុំលើកដំបូងរបស់យើង

499
00:37:39,607 --> 00:37:43,007
ខ្ញុំនឹងចូលរួម
ជាប្រភេទនៃការណែនាំ។

500
00:37:46,047 --> 00:37:47,886
មិនអីទេ។ អូ ស៊ូណាម។

501
00:37:48,047 --> 00:37:49,047
នៅទីនេះ។

502
00:37:50,587 --> 00:37:51,916
Seo Kang Jun

503
00:37:51,916 --> 00:37:53,556
- នៅទីនេះ។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

504
00:37:53,556 --> 00:37:55,286
- Song Kwang Min
- នៅទីនេះ។

505
00:37:55,427 --> 00:37:56,427
សួស្តី

506
00:37:56,627 --> 00:37:58,596
- Jang Hyung Sik។
- ប្រាកដ។

507
00:37:59,797 --> 00:38:01,266
Jang Hyung Sik?

508
00:38:03,266 --> 00:38:05,136
ខ្ញុំគិតថា Hyung Sik មិននៅទីនេះទេ។

509
00:38:05,136 --> 00:38:08,266
ហេ ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ថា​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ។

510
00:38:08,266 --> 00:38:11,936
តើអ្នកបានដែរឬទេ? សុំទោស។ ខ្ញុំមិនបានឮអ្នកទេ។

511
00:38:12,206 --> 00:38:14,476
សូមឆ្លើយខ្លាំងៗនៅពេលក្រោយ។

512
00:38:14,476 --> 00:38:15,976
ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

513
00:38:17,476 --> 00:38:19,616
មិនអីទេ។ Park Seung Tae ។

514
00:38:22,286 --> 00:38:23,616
Park Seung Tae...

515
00:38:24,786 --> 00:38:26,657
ឯណា... តើអ្នកទៅណា?

516
00:38:27,826 --> 00:38:31,226
- ចេញ។
- ថ្នាក់នៅតែស្ថិតក្នុងវគ្គ។

517
00:38:33,496 --> 00:38:34,826
ស្អាតពេកហើយ។

518
00:38:39,837 --> 00:38:40,837
ប៉ុន្តែ...

519
00:38:45,306 --> 00:38:48,206
មិនអីទេ។ អញ្ចឹង... តើអ្នកនៅទីណា?

520
00:38:48,583 --> 00:38:52,213
បន្ទាប់មក... ចូរយើងពិនិត្យមើលឡើងវិញ
ហើយធ្វើការលើអ្វីដែលអ្នកបានរៀន...

521
00:38:52,213 --> 00:38:55,452
រហូតដល់គ្រូរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ ...

522
00:38:56,322 --> 00:38:58,793
(ច្បាប់ស៊ីនុស និងកូស៊ីនុស)

523
00:38:59,992 --> 00:39:02,822
យើងនឹងដឹកនាំថ្នាក់
ផ្តោតលើសម្ភារៈសោតទស្សន៍។

524
00:39:10,392 --> 00:39:11,762
គ្រូ។

525
00:39:12,302 --> 00:39:13,302
សួស្តី

526
00:39:15,501 --> 00:39:16,671
តើវាជាអ្វី?

527
00:39:17,032 --> 00:39:19,472
ខ្ញុំមានសំណូមពរ។

528
00:39:21,412 --> 00:39:23,541
អនុគ្រោះ? អ្វី?

529
00:39:23,642 --> 00:39:25,441
តើអ្នកមានបារីទេ?

530
00:39:26,682 --> 00:39:27,881
អ្វី?

531
00:39:28,452 --> 00:39:30,682
ខ្ញុំភ្លេចយកខ្លះ
ព្រឹកនេះ។

532
00:39:30,682 --> 00:39:33,182
ប៉ុន្តែ... ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

533
00:39:33,452 --> 00:39:35,622
នោះមិនមែនជាអ្វីនោះទេ។
សិស្សគួរនិយាយទៅកាន់គ្រូ។

534
00:39:35,622 --> 00:39:36,952
តើនរណាជាគ្រូបង្រៀន?

535
00:39:40,722 --> 00:39:42,762
អ្នក​នៅ​ក្នុង​កិច្ច​សន្យា។
អ្នកដូចជាអ្នកធ្វើការ

536
00:39:42,762 --> 00:39:43,932
មិនមែនជាគ្រូបង្រៀនទេ។

537
00:39:44,461 --> 00:39:46,601
អ្នក​កំពុង​តែ​ឈ្លើយ​ណាស់។

538
00:39:48,072 --> 00:39:49,532
អ្នកមិនមែនជាគ្រូអចិន្ត្រៃយ៍ទេ។

539
00:39:49,532 --> 00:39:51,401
តើអ្នកចង់ព្យាបាលទេ?
ដូច​គ្រូ​ពិត​អីចឹង?

540
00:39:53,142 --> 00:39:54,142
ល្អហើយ

541
00:39:58,412 --> 00:40:02,811
លោកគ្រូ!
អ្នកមិនគួរវាយសិស្ស!

542
00:40:02,811 --> 00:40:05,282
- ហេ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកវាយខ្ញុំអ្នកគ្រូ?

543
00:40:05,282 --> 00:40:07,492
- ខ្ញុំមិនបានវាយអ្នកទេ។
- គ្រូបង្រៀនម្នាក់វាយសិស្សសាលា!

544
00:40:07,492 --> 00:40:11,092
- នេះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។
- អ្វីជាក្មេងទំនើង។

545
00:40:15,561 --> 00:40:17,191
ធ្ងន់ធ្ងរ។

546
00:40:17,862 --> 00:40:20,061
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយនេះ។

547
00:40:20,401 --> 00:40:22,271
គ្មានការខឹងសម្បារទេ?

548
00:40:22,771 --> 00:40:24,401
មើលវាចាប់ពីពេលនេះតទៅ,

549
00:40:25,802 --> 00:40:28,441
គ្រូ។

550
00:40:38,851 --> 00:40:40,452
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែត្រូវគេបោក

551
00:40:40,452 --> 00:40:42,691
គ្មានការសង្ស័យអំពីវាទេ។
អ្នកពិតជាត្រូវបានគេបោកប្រាស់។

552
00:40:42,691 --> 00:40:43,892
ទាំងស្រុង។

553
00:40:52,532 --> 00:40:54,731
មានមួយចំនួន
សវនាការអំពីអំពើហិង្សានៅសាលា។

554
00:40:55,702 --> 00:40:57,972
ឪពុកម្តាយមិនដែលមកទេ។

555
00:40:57,972 --> 00:40:59,401
មានតែពូ។

556
00:40:59,601 --> 00:41:02,271
ប៉ុន្តែវាខុសពីពូ
រាល់ពេល។

557
00:41:02,311 --> 00:41:05,682
ទាំង​ឪពុក​ម្តាយ​គាត់​រវល់​នាំ​ចូល
និងចែកចាយថ្មរបស់ចិន។

558
00:41:05,682 --> 00:41:09,782
ពួកគេកាន់តែរវល់ព្រោះគាត់រត់
សម្រាប់ក្រុមប្រឹក្សាក្រុងកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។

559
00:41:09,782 --> 00:41:13,052
អញ្ចឹងពូម្នាក់ផ្សេងមក
ដល់សវនាការអំពីអំពើហឹង្សានៅសាលា។

560
00:41:18,262 --> 00:41:20,122
យើងគួរតែទៅលេងក្លឹបម្តងទៀត។

561
00:41:20,122 --> 00:41:21,331
នោះជាសិទ្ធិ។

562
00:41:21,331 --> 00:41:22,331
ហេ។

563
00:41:22,932 --> 00:41:25,461
ទទួលបានទំនិញមួយចំនួន
ដូច្នេះខ្ញុំអាចយកក្មេងស្រី។

564
00:41:25,461 --> 00:41:26,461
ទំនិញ?

565
00:41:26,601 --> 00:41:28,802
ហាក់ សឿ ពូកែជាងគេ។

566
00:41:28,802 --> 00:41:29,802
ទៅមុខ។

567
00:41:33,242 --> 00:41:34,242
យាយ។

568
00:41:36,541 --> 00:41:38,881
- តើអ្នកនឹងលក់ប្រអប់ទាំងនេះឱ្យខ្ញុំទេ?
- អ្វី?

569
00:41:38,881 --> 00:41:40,441
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើកិច្ចការឱ្យខ្ញុំ,

570
00:41:40,811 --> 00:41:42,581
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកច្រើនជាងកន្លែងចាក់សំរាម។

571
00:41:43,881 --> 00:41:44,881
សំឡេងល្អ?

572
00:41:51,362 --> 00:41:54,262
អ្នកគឺជាកម្មករល្អ នៅទីនេះ។

573
00:41:54,961 --> 00:41:57,362
ញ៉ាំស៊ុបក្តៅៗ។

574
00:41:58,932 --> 00:42:00,702
រស់នៅបានយូរនិងត្រឹមត្រូវ។

575
00:42:00,702 --> 00:42:04,242
ហេ។ វា​ជា​«​អាយុ​វែង​និង​ភាព​ចម្រុង​ចម្រើន​»​។
អ្នកល្ងង់។

576
00:42:04,242 --> 00:42:06,072
អ្នកល្ងង់ដូចអ្នកមើល។

577
00:42:06,072 --> 00:42:08,671
ហេ។ ឈប់ឈ្លោះគ្នាបានទេ?

578
00:42:09,171 --> 00:42:10,171
តោះទៅ។

579
00:42:11,041 --> 00:42:14,182
យាយ។ រស់នៅបានយូរនិងរុងរឿង។

580
00:42:20,851 --> 00:42:23,021
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់!

581
00:42:23,322 --> 00:42:25,392
មិនអីទេ។ នៅទីនេះ។ នៅទីនេះ។

582
00:42:25,392 --> 00:42:27,222
- រីករាយ។ រីករាយ។
- រីករាយ។

583
00:42:27,222 --> 00:42:28,392
ជយោ!

584
00:42:28,392 --> 00:42:31,262
មិនអីទេ មិនអីទេ។ តើអ្នកដឹងទេ?
តើខ្ញុំបានយកអ្វីមកជូនអ្នក?

585
00:42:31,262 --> 00:42:32,262
តើវាជាអ្វី?

586
00:42:32,262 --> 00:42:33,501
មើល។

587
00:42:34,631 --> 00:42:36,331
អស្ចារ្យ។ តើអ្នកទទួលបាននេះដោយរបៀបណា?

588
00:42:36,331 --> 00:42:38,601
ហេ។ ខ្ញុំមានចំណេះដឹងពិសេសរបស់ខ្ញុំ។

589
00:42:38,601 --> 00:42:40,302
គាត់គ្រាន់តែមើលទៅចាស់។

590
00:42:40,302 --> 00:42:41,771
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវា។

591
00:42:41,941 --> 00:42:43,342
ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

592
00:42:43,342 --> 00:42:45,112
តើអ្នកចូលមកទីនេះដោយរបៀបណា?

593
00:42:45,112 --> 00:42:46,112
ហាក់ សូ.

594
00:42:46,282 --> 00:42:47,541
- ហាក់ សូ !
-បាទ?

595
00:42:47,541 --> 00:42:48,552
រាំ!

596
00:42:48,552 --> 00:42:50,052
- រាំដែរទេ?
-បាទ!

597
00:42:50,112 --> 00:42:51,722
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងរាំ។

598
00:42:56,052 --> 00:42:57,762
ពួកគេគ្រាន់តែស្រឡាញ់វា។

599
00:42:59,061 --> 00:43:00,892
ពួកគេកំពុងជប់លៀងជាមួយលុយ
ពួកគេបានលួចពីក្មេងផ្សេងទៀត។

600
00:43:01,191 --> 00:43:02,392
ពួកគេមិនមានអារម្មណ៍មិនល្អទេ?

601
00:43:04,362 --> 00:43:06,231
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

602
00:43:06,231 --> 00:43:08,131
ពួកគេមានភាពស៊ាំនឹងវារួចហើយ។

603
00:43:08,131 --> 00:43:09,331
ពួកគេមានភាពស៊ាំ?

604
00:43:09,331 --> 00:43:12,601
សវនាការអំពីអំពើហិង្សានៅសាលា
ដូចជាវ៉ាក់សាំងសម្រាប់ពួកគេ។

605
00:43:12,601 --> 00:43:14,742
ទោះ​មាន​អំពើ​ហិង្សា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
ពួកគេចំពោះកុមារដទៃទៀត

606
00:43:14,742 --> 00:43:17,512
វាគ្មានអ្វីក្រៅពីឧប្បត្តិហេតុតូចតាចទេ។
ហើយពួកគេដឹងរឿងនោះ។

607
00:43:17,512 --> 00:43:19,481
ដូច្នេះ​ពួកគេ​គ្មាន​ហេតុផល​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បញ្ឈប់​ឡើយ។

608
00:43:19,842 --> 00:43:22,112
ចាប់តាំងពីពួកគេមានភាពស៊ាំរួចហើយ។

609
00:43:22,211 --> 00:43:25,021
គេ​ចាប់​រំលោភ​កុមារ​កាន់​តែ​ច្រើន

610
00:43:25,381 --> 00:43:27,052
និងអារម្មណ៍នៃកំហុសរបស់ពួកគេ។
បាត់។

611
00:43:29,751 --> 00:43:31,322
អ្វី? តើអ្នកពាក់អ្វី?

612
00:43:31,322 --> 00:43:32,392
តើអ្នកជានរណា?

613
00:43:34,432 --> 00:43:35,432
ជំរាបសួរ។

614
00:43:35,831 --> 00:43:37,461
មិនអីទេ។

615
00:43:38,662 --> 00:43:40,532
- តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
- ខ្ញុំសុខសប្បាយទេលោក។

616
00:43:40,901 --> 00:43:42,072
តោះផឹក។

617
00:43:48,941 --> 00:43:50,041
នៅទីនេះ។

618
00:43:50,242 --> 00:43:51,981
- តើអ្នកធ្វើត្រូវទេ?
- បាទ លោក។ វាគឺ 30,000 ។

619
00:43:54,711 --> 00:43:58,322
នោះហួសពីការមាន
ក្មេងជំទង់មិនទាន់ពេញវ័យ។

620
00:43:58,322 --> 00:44:00,052
គាត់បានទៅហួសពីនោះជាយូរមកហើយ។

621
00:44:00,251 --> 00:44:03,092
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង
កន្លែងដែលគាត់បានរកឃើញពូទាំងនោះ។

622
00:44:13,061 --> 00:44:15,331
ហេ។ រកមើលអ្នកណានៅទីនេះ។

623
00:44:16,331 --> 00:44:17,972
ខ្ញុំបានវាយតម្លៃអ្នកខុស។

624
00:44:18,271 --> 00:44:20,342
តើអ្នកជប់លៀងនៅកន្លែងបែបនេះទេ?

625
00:44:21,612 --> 00:44:22,612
អ្វី?

626
00:44:23,612 --> 00:44:25,412
តើខ្ញុំមិនអាចមកកន្លែងបែបនេះបានទេ?

627
00:44:25,941 --> 00:44:30,481
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ
ដោយគ្រាន់តែមើលក្មេងៗ។

628
00:44:30,481 --> 00:44:31,651
អ្នកមិនត្រូវបានគេបណ្តេញចេញទេ?

629
00:44:33,151 --> 00:44:34,251
ខ្ញុំមិនត្រូវបានគេបណ្តេញចេញទេ ...

630
00:44:35,421 --> 00:44:36,691
ចាប់តាំងពីវាជារបស់ខ្ញុំ។

631
00:44:37,921 --> 00:44:39,622
តើអ្នកបានគិតពី...

632
00:44:40,461 --> 00:44:41,762
អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុន?

633
00:44:42,791 --> 00:44:44,831
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការឱ្យខ្ញុំ ខ្ញុំនឹង...

634
00:44:44,831 --> 00:44:47,401
កាន់តែប្រសើរសម្រាប់អ្នក
ជាងលោក Jang អាចក្លាយជា។

635
00:44:49,101 --> 00:44:50,501
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

636
00:44:50,731 --> 00:44:52,501
មិន​ថា​លុយ​ឬ​អ្វី​ផ្សេង។

637
00:45:04,282 --> 00:45:06,021
បោះជំហានទៅម្ខាង។ កុំរារាំងផ្លូវរបស់គាត់។

638
00:45:15,691 --> 00:45:17,631
ពួកគេកំពុងរង់ចាំ។

639
00:45:18,061 --> 00:45:19,302
បន្ទប់ណា?

640
00:45:19,802 --> 00:45:20,802
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នក។

641
00:45:29,041 --> 00:45:30,412
ជំរាបសួរលោកស្រី។

642
00:45:30,671 --> 00:45:31,682
ជំរាបសួរ។

643
00:45:32,112 --> 00:45:34,282
បាទ។ តោះជប់លៀង។

644
00:45:41,851 --> 00:45:43,851
ព្រះមាតា។

645
00:45:47,932 --> 00:45:49,092
តើនេះជាអ្វី?

646
00:45:49,331 --> 00:45:52,061
តើអ្នកណានិយាយថាអ្នកអាចវាយនរណាម្នាក់?

647
00:45:52,061 --> 00:45:53,131
ខ្ញុំសុំទោស។

648
00:45:57,631 --> 00:45:58,642
សម្លាញ់។

649
00:45:59,472 --> 00:46:00,941
អ្នកនៅក្មេងនៅឡើយ។

650
00:46:00,941 --> 00:46:02,842
វាកើតឡើង។ វាមិនអីទេ។

651
00:46:03,342 --> 00:46:04,711
ញៀន​ថ្នាំ​អី​អាក្រក់​ម្ល៉េះ?

652
00:46:05,012 --> 00:46:07,612
មិនសងលុយអ្នកខ្ចី។
ឥឡូវនេះវាអាក្រក់ណាស់។

653
00:46:07,881 --> 00:46:09,182
បន្តិច។

654
00:46:12,722 --> 00:46:14,151
កុំបារម្ភ។

655
00:46:15,021 --> 00:46:17,322
គ្រប់​គ្នា​ធ្វើ​ខុស​មែន​ទេ?

656
00:46:19,992 --> 00:46:23,691
ប៉ុន្តែ​តាម​មើល​ទៅ
អ្នកមើលទៅក្មេងណាស់។

657
00:46:25,631 --> 00:46:27,001
អ្នកមានមុខសមរម្យ។

658
00:46:29,072 --> 00:46:30,671
ទូរស័ព្ទទៅលោកបណ្ឌិត គីម។

659
00:46:31,501 --> 00:46:33,572
វានឹងលើសពីគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីសងបំណុលវិញ។

660
00:46:34,342 --> 00:46:35,671
ខ្ញុំបានហៅគាត់។

661
00:46:35,941 --> 00:46:38,142
ប្រាប់គាត់ឱ្យពិចារណាពីចំណាប់អារម្មណ៍
នៅពេលដែលគាត់ធ្វើការ។

662
00:46:38,381 --> 00:46:39,842
- បាទលោកស្រី។
- សូម។ កុំសម្លាប់ខ្ញុំ។

663
00:46:39,842 --> 00:46:42,651
សូម។ សូម។ កុំសម្លាប់ខ្ញុំ។

664
00:46:42,651 --> 00:46:43,912
កុំសម្លាប់ខ្ញុំ។

665
00:46:59,702 --> 00:47:00,702
មិនអីទេ។

666
00:47:01,702 --> 00:47:02,972
រួចរាល់ទាំងអស់។

667
00:47:08,771 --> 00:47:10,072
តើ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ប៉ូលិស​នោះ?

668
00:47:10,271 --> 00:47:11,512
ទុកឱ្យគាត់នៅម្នាក់ឯង។

669
00:47:11,881 --> 00:47:13,182
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

670
00:47:46,718 --> 00:47:47,847
ជំរាបសួរ។

671
00:47:53,957 --> 00:47:55,957
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីផ្ញើសំបុត្រ។

672
00:47:56,327 --> 00:47:58,158
អីយ៉ា វាមើលទៅធ្ងន់។

673
00:47:59,158 --> 00:48:00,227
ថ្ងៃនេះមានច្រើនណាស់។

674
00:48:00,227 --> 00:48:02,167
អ្នកគួរតែហៅ។
ខ្ញុំនឹងទៅយកវា។

675
00:48:02,267 --> 00:48:04,198
អ្នកមិនដែលលើកទូរស័ព្ទរបស់អ្នកទេ។

676
00:48:05,437 --> 00:48:07,068
មានមួយនេះ ហើយនេះ។

677
00:48:11,267 --> 00:48:12,437
កញ្ញា កង

678
00:48:12,778 --> 00:48:16,148
នេះមើលទៅធ្ងន់ណាស់
ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកផ្ញើទេ។

679
00:48:16,148 --> 00:48:17,608
ពួកគេត្រូវតែប្រើ
សេវាផ្ញើសារ។

680
00:48:34,358 --> 00:48:36,767
- តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?
- តើវាជាអ្វី?

681
00:49:05,658 --> 00:49:07,758
សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។

682
00:49:07,758 --> 00:49:10,128
អ្នកពិតជាបានទឹកដោះគោពួកគេ។
សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលពួកគេមានតម្លៃ។

683
00:49:12,738 --> 00:49:14,137
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ

684
00:49:14,137 --> 00:49:15,867
ប៉ុន្តែខណៈដែលកេងប្រវ័ញ្ចជនរងគ្រោះ
ដល់កម្រិតនេះ

685
00:49:15,867 --> 00:49:17,537
តើអ្នកមិនដែលមានអារម្មណ៍សោកស្តាយទេ?

686
00:49:17,537 --> 00:49:18,878
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

687
00:49:18,878 --> 00:49:22,148
ពួកគេនិយាយថាពួកគេជាសង្គម
សហគ្រាស ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែស្នាក់នៅ។

688
00:49:24,818 --> 00:49:26,148
ខ្ញុំសុំទោស។

689
00:49:27,117 --> 00:49:30,687
អ្នកដឹងថាយើងមិនអាចដោះស្រាយបានទេ។
ទោះបីជាអ្នកសហការឥឡូវនេះក៏ដោយ។

690
00:49:31,148 --> 00:49:32,557
តើ​អ្នក​រួម​គំនិត​នៅ​ឯណា?

691
00:49:32,557 --> 00:49:33,588
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

692
00:49:33,588 --> 00:49:36,187
ពួកគេបានរត់គេចខ្លួន
បន្ទាប់ពីធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាពពែ

693
00:49:36,258 --> 00:49:38,997
ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលសម្ភារៈ
មានតែ Park Ju Chan និងខ្ញុំទេដែលដឹងថា

694
00:49:38,997 --> 00:49:41,428
ប៉ុន្តែអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងមាន
សរសេរហើយផ្ញើមក?

695
00:49:41,798 --> 00:49:44,867
អ្នកស្រី កង ផាក ជូចាន់។
Cho Jong Geun, Choi Jong Sook ។

696
00:49:44,867 --> 00:49:46,867
ទាំងបីនេះត្រូវបានផ្តាច់
ទូរស័ព្ទដៃរបស់ពួកគេ។

697
00:49:46,867 --> 00:49:48,667
ពួកគេមិនមានកំណត់ត្រាទេ។
នៃការប្រើប្រាស់កាតឥណទាន,

698
00:49:48,667 --> 00:49:50,767
និងកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
បច្ចុប្បន្ននេះមិនស្គាល់។

699
00:49:50,767 --> 00:49:54,508
អីយ៉ា អ្នកទាំងបីទើបតែដាក់
បន្ទោស​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់​ហើយ​រត់​គេច​ខ្លួន។

700
00:49:54,508 --> 00:49:55,648
អីយ៉ា។

701
00:49:55,648 --> 00:49:58,778
នេះប្រហែលជាការហោះហើរ
ហើយមិនមែនចាប់ជំរិតទេ?

702
00:49:59,577 --> 00:50:01,548
នោះ​ប្រហែល​ជា​ការ​ពិត,

703
00:50:01,747 --> 00:50:04,517
ប៉ុន្តែពួកគេទាំងបី
បាត់តែម្តង?

704
00:50:07,318 --> 00:50:08,387
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

705
00:50:08,387 --> 00:50:09,658
ដាក់​ឯកសារ​ថា​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន

706
00:50:09,658 --> 00:50:11,158
ហើយដាក់ពួកវាទៅក្នុងបញ្ជីដែលចង់បាន។

707
00:50:11,227 --> 00:50:12,798
មិនអីទេ។

708
00:50:31,108 --> 00:50:33,617
- បន្ត។
- បាទ។

709
00:50:33,917 --> 00:50:35,787
- សម្អាតវា។
- បាទ។

710
00:50:35,787 --> 00:50:38,017
Soo Nam តើខ្ញុំគួរជួយអ្នកទេ?

711
00:50:38,017 --> 00:50:39,488
អត់អីទេ!

712
00:50:39,488 --> 00:50:42,358
ខ្ញុំឃើញអ្នកមិនទាន់បង់ប្រាក់ទេ។

713
00:50:42,358 --> 00:50:44,727
តើអ្នកចង់បញ្ចប់ដូច Jung Min ទេ?

714
00:50:44,827 --> 00:50:47,698
- ទេ។
- សម្អាតវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

715
00:50:47,858 --> 00:50:49,528
- ស៊ូណាម។
- ហេ។

716
00:50:50,128 --> 00:50:51,867
ហេ គាត់មិនដឹងទេ។

717
00:50:51,867 --> 00:50:53,937
- មកទីនេះ។
- ទៅ។

718
00:50:56,537 --> 00:51:00,608
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានលុយទេ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំខ្ចីមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។

719
00:51:01,747 --> 00:51:04,847
ក្រោយមក ក្នុងអំឡុងពេលអាហារថ្ងៃត្រង់។
តោះទៅញ៉ាំប៊ឺហ្គឺ។

720
00:51:05,718 --> 00:51:07,077
វានឹងជាការព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ។

721
00:51:11,148 --> 00:51:13,718
តើអ្នកនឹងដាក់ខ្ញុំ
ជួបគ្រោះថ្នាក់ដូច Jung Min?

722
00:51:13,718 --> 00:51:15,588
តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?

723
00:51:20,898 --> 00:51:22,727
វាមានក្លិនដូចបារី។

724
00:51:22,727 --> 00:51:25,398
អ្នកណាជក់បារីទាំងអស់នេះ
នៅក្នុងបន្ទប់ទឹក?

725
00:51:25,497 --> 00:51:28,367
មិនមែនជាអ្នកទេមែនទេ?

726
00:51:31,577 --> 00:51:32,838
សូ ណាំ។

727
00:51:34,207 --> 00:51:35,707
ចៃដន្យអី។

728
00:51:35,707 --> 00:51:38,718
ខ្ញុំមានរឿងចង់ពិភាក្សាជាមួយអ្នក។
តោះទៅការិយាល័យគ្រូ។

729
00:51:39,417 --> 00:51:41,017
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅមុខ?

730
00:51:41,448 --> 00:51:43,588
ខ្ញុំ​នៅ​មាន​អ្វី​មួយ​នៅ​សល់
ដើម្បីពិភាក្សាជាមួយ Soo Nam។

731
00:51:44,218 --> 00:51:46,158
មិនមែនជាសម្លេងរបស់អ្នកទេ។
ឈ្លើយពេក?

732
00:51:46,158 --> 00:51:48,327
អ្នកជាសិស្ស ហើយខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន។

733
00:51:50,387 --> 00:51:52,928
Soo Nam តើ​អ្នក​នៅ​តែ​មាន
មានអ្វីនៅសល់ដើម្បីពិភាក្សា?

734
00:51:55,327 --> 00:51:56,628
បាទ។

735
00:51:57,428 --> 00:52:00,537
ខ្ញុំឃើញដូច្នេះអ្នកនៅតែមាន
មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ។

736
00:52:01,198 --> 00:52:03,707
ទោះបីជាអ្នកធ្វើក៏ដោយ
រក្សាទុកវាសម្រាប់ពេលក្រោយ។ តោះទៅ។

737
00:52:05,577 --> 00:52:06,678
ហេ!

738
00:52:07,477 --> 00:52:09,577
អ្នករៀបចំ
សម្រាប់រយៈពេលបន្ទាប់ផងដែរ។

739
00:52:09,577 --> 00:52:11,048
ប្រញាប់ ហើយត្រឡប់ទៅថ្នាក់រៀនរបស់អ្នក។

740
00:52:13,948 --> 00:52:15,088
បាញ់។

741
00:52:20,117 --> 00:52:23,128
នេះគឺជាឡានកាលពី 20 ឆ្នាំមុន។

742
00:52:23,358 --> 00:52:25,227
ហេតុអ្វីបានជាក្មេងបែបនេះ?
បើកឡានចាស់បែបនេះ?

743
00:52:25,928 --> 00:52:28,798
លោក Hwang អ្នកមាន
រសជាតិប្លែកបែបនេះ។

744
00:52:28,798 --> 00:52:31,097
ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថា។

745
00:52:31,698 --> 00:52:33,997
នោះ​ជា​ប្រភេទ​មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​ជា។

746
00:52:33,997 --> 00:52:36,408
- សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។
- គ្មានបញ្ហាទេ។ ថែរក្សា។

747
00:52:36,408 --> 00:52:38,437
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបន្តធ្វើបានល្អ
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

748
00:52:38,437 --> 00:52:40,037
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

749
00:53:01,097 --> 00:53:03,428
ខ្ញុំបានព្រមានគាត់តាមរបៀបមួយ។
កន្លែងដែលគាត់នឹងយល់។

750
00:53:03,428 --> 00:53:06,398
ប៉ុន្តែ​ការ​រើសអើង​នោះ​ជំនួស
កំពុង​មាន​ភាព​អាម៉ាស់​ពេក។

751
00:53:06,398 --> 00:53:08,637
ពេលគាត់ធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ
តើខ្ញុំគួរដើរតាមគាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់?

752
00:53:08,637 --> 00:53:10,108
ហើយត្រូវប្រាកដថាគាត់ទទួលបានវា?

753
00:53:10,108 --> 00:53:13,137
- អ្នកគួរតែសាកល្បងវា។
- វានឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

754
00:53:16,148 --> 00:53:18,917
គ្រូដ៏កំសត់របស់យើង។

755
00:53:19,517 --> 00:53:21,448
សូម​ឲ្យ​គាត់​ទទួល​បាន​ភាព​ល្បីល្បាញ។

756
00:53:21,548 --> 00:53:23,187
- ម៉េច?
- ម៉េច?

757
00:53:24,588 --> 00:53:26,287
ខ្ញុំមានគម្រោង។

758
00:53:26,287 --> 00:53:29,557
ខ្ញុំដឹងថា Seung Tae នឹងឆ្លងកាត់។

759
00:53:29,557 --> 00:53:31,628
គាត់គឺជាមនុស្សឆ្លាត។

760
00:53:37,097 --> 00:53:39,198
ខ្ញុំមិនឃើញ Jung Min នៅជុំវិញទេ។

761
00:53:39,198 --> 00:53:41,707
ប្រាប់គាត់កុំបង្ហាញខ្លួនឯង។
ប្រសិនបើគាត់ធ្វើ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។

762
00:53:41,707 --> 00:53:44,367
អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
មិនបានឃើញមុខម្តាយគាត់ទេ?

763
00:53:44,367 --> 00:53:46,838
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

764
00:53:46,838 --> 00:53:49,707
ខ្ញុំ​មិន​ឃើញ​យាយ​នោះ​ទេ។
ជុំវិញថ្ងៃនេះ។

765
00:53:49,948 --> 00:53:52,017
នោះជាការពិត។
ថ្ងៃនេះអ្នកទាំងអស់គ្នានៅឯណា?

766
00:53:53,448 --> 00:53:55,517
លោកតា!

767
00:53:55,517 --> 00:53:58,858
លោកតា ចាំបន្តិច។

768
00:53:59,988 --> 00:54:03,158
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើកិច្ចការឱ្យយើង
ខ្ញុំនឹងទិញប្រអប់របស់អ្នកទាំងអស់។

769
00:54:04,997 --> 00:54:07,258
លោកតាចាស់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ័រ?

770
00:54:07,258 --> 00:54:08,597
តើអ្នកត្រជាក់ទេ?

771
00:54:09,628 --> 00:54:11,597
- តើនេះជាអ្វី?
- តើវាជាអ្វី?

772
00:54:13,637 --> 00:54:15,267
តើទាំងអស់នេះជាអ្វី?

773
00:54:15,437 --> 00:54:18,008
ជីតា អ្នកពូកែលក់ណាស់

774
00:54:18,008 --> 00:54:20,878
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំពីរបីទៀត។
- អ្នកជាប្រភេទបារី។

775
00:54:21,847 --> 00:54:24,778
- តើអ្នកជាមិត្តប្រុសរបស់យាយ?
- ខ្ញុំមិនអាច?

776
00:54:24,977 --> 00:54:27,048
យើង​នឹង​យឺត។
តោះទៅ។

777
00:54:28,988 --> 00:54:31,448
ជួបលោកតា។
សង្ឃឹមថាលក់បានច្រើន។

778
00:54:31,448 --> 00:54:33,387
សូមអរគុណ។ ជួបគ្នាម្តងទៀត។

779
00:54:33,957 --> 00:54:36,528
ហេ អ្នកយកវាមក?

780
00:54:36,528 --> 00:54:38,658
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើ។

781
00:54:38,727 --> 00:54:40,528
វាជាឃាតករទាំងស្រុង។

782
00:54:40,528 --> 00:54:42,628
ខ្ញុំ​ថែម​ទាំង​បាត់​បង់​ដំណេក​ទៀត​ផង។

783
00:54:42,628 --> 00:54:44,568
- អ្នកបានធ្វើ? ឱ្យខ្ញុំមើល។
- ទេអ្នកមិនអាចទេ។

784
00:54:44,568 --> 00:54:45,597
ហេ។

785
00:54:46,468 --> 00:54:48,037
ថ្ងៃនេះសូមយកគ្រូនោះចុះ។

786
00:54:48,037 --> 00:54:49,338
- តើថ្ងៃនេះជាថ្ងៃទេ?
- បាទ។

787
00:54:49,608 --> 00:54:52,378
- តោះទៅ។
- តោះទៅ។

788
00:55:02,048 --> 00:55:03,287
លោក Hwang

789
00:55:03,887 --> 00:55:06,758
អ្នកមានភ្ញៀវកំពុងរង់ចាំអ្នក។
នៅក្នុងបណ្ណាល័យ។

790
00:55:07,057 --> 00:55:08,988
សម្រាប់ខ្ញុំ?

791
00:55:10,727 --> 00:55:12,227
បាទ មកលឿន។

792
00:55:50,327 --> 00:55:51,997
អ្នកត្រូវធ្វើបានល្អ។

793
00:55:51,997 --> 00:55:55,167
Seung Tae ខ្ញុំមិនគិតទេ។
ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។

794
00:55:58,437 --> 00:56:00,908
អ្នកមិនយល់ទេ។
ស្ថានភាពដែលអ្នកកំពុងស្ថិតនៅ។

795
00:56:01,207 --> 00:56:03,008
ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍​នេះ​ជា​រឿង​អាក្រក់​
នឹងចាកចេញពីសាលា។

796
00:56:03,008 --> 00:56:05,247
តើអ្នកគិតថាអ្នកណានឹងបញ្ចប់
ចំណាយពេលច្រើនជាមួយទីនេះ?

797
00:56:10,747 --> 00:56:11,988
ក្រោយមក

798
00:56:12,588 --> 00:56:15,528
ពួកគេនឹងរកឃើញរូបថតរបស់អ្នក។
និងទស្សនាវដ្តីមួយនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់។

799
00:56:17,057 --> 00:56:20,028
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺយំ
ហើយនិយាយអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យនិយាយ។

800
00:56:20,227 --> 00:56:21,358
ចុះវាវិញ?

801
00:56:22,298 --> 00:56:23,568
អ្នកអាចធ្វើវាបានមែនទេ?

802
00:56:35,548 --> 00:56:37,008
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ?

803
00:56:42,548 --> 00:56:44,387
មានអ្នកណានៅទីនេះទេ?

804
00:56:51,457 --> 00:56:52,658
ហាក់ សូ

805
00:56:53,528 --> 00:56:55,727
តើឪពុកម្តាយដែលអ្នកបាននិយាយនៅឯណា
កំពុងរកមើលខ្ញុំ?

806
00:56:56,198 --> 00:56:58,738
នោះពិតជាចម្លែកណាស់។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។

807
00:57:02,108 --> 00:57:03,367
ហាក់ សូ?

808
00:57:05,477 --> 00:57:07,807
ហាក់ ស៊ូ ទៅណា?

809
00:57:09,908 --> 00:57:11,378
លោក Hwang ជំរាបសួរ!

810
00:57:26,398 --> 00:57:28,128
តើមានអ្វីកើតឡើង?

811
00:57:28,198 --> 00:57:29,798
តើនោះជាអ្វី?

812
00:57:29,928 --> 00:57:32,968
តើមានអ្វីខុស?

813
00:57:32,968 --> 00:57:34,997
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីខុស?
- សុខសប្បាយទេ?

814
00:57:34,997 --> 00:57:36,307
តើមានអ្វីខុស?

815
00:57:36,437 --> 00:57:38,408
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

816
00:57:45,577 --> 00:57:46,617
តើមានអ្វីកើតឡើង?

817
00:57:46,617 --> 00:57:48,747
តើ​គ្រូ​នោះ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ចំពោះ​អ្នក?

818
00:57:49,017 --> 00:57:52,517
គាត់មានរូបថតខ្ញុំនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់។

819
00:57:52,988 --> 00:57:55,117
- អ្វី?
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។

820
00:57:55,117 --> 00:57:57,488
រូបថតរបស់អ្នកនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់?
តើរូបថតប្រភេទណា?

821
00:58:46,778 --> 00:58:47,838
សួស្តី?

822
00:58:48,577 --> 00:58:51,048
តើនេះមិនមែនទេ។
លេខម្តាយរបស់ Ho Jung?

823
00:58:52,778 --> 00:58:54,617
ខ្ញុំនៅមុខផ្ទះនាង

824
00:58:54,617 --> 00:58:56,718
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះទេ។

825
00:58:58,588 --> 00:58:59,588
អ្វី?

826
00:59:00,588 --> 00:59:01,658
មន្ទីរពេទ្យ?

827
00:59:03,758 --> 00:59:05,727
នាងផឹកថ្នាំពុល
ប៉ុន្តែនាងត្រូវបានគេរកឃើញមុន

828
00:59:05,727 --> 00:59:07,457
ដូច្នេះនាងនឹងមិនបាត់បង់ជីវិតទេ។

829
00:59:08,428 --> 00:59:09,628
អ្នកស៊ើបអង្កេតបាននិយាយថា...

830
00:59:09,628 --> 00:59:12,167
នាងត្រូវបានគេរកឃើញ
ដោយ ពិសេស កូនស្រី ចុង ។

831
00:59:12,398 --> 00:59:14,238
ដូច្នេះមានឱកាស
នាងនឹងព្យាយាមម្តងទៀត។

832
00:59:15,537 --> 00:59:17,037
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

833
00:59:27,148 --> 00:59:28,218
ម៉ាក់។

834
00:59:29,517 --> 00:59:31,088
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

835
00:59:32,488 --> 00:59:34,218
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ល្ងង់​ម្ល៉េះ?

836
00:59:36,227 --> 00:59:37,628
ខ្ញុំបានឮទាំងអស់។

837
00:59:39,358 --> 00:59:43,167
ថា​អ្នក​មាន​ជីវភាព​ទាប​នោះ។
អ្នកណាបំផ្លាញសាកសព Ho Jung...

838
00:59:44,167 --> 00:59:46,338
ហើយបណ្តាលឱ្យនាងស្លាប់ ...

839
00:59:49,238 --> 00:59:50,867
នឹង​មិន​ទទួល​ទោស​អ្វី​ទាំងអស់...

840
00:59:51,437 --> 00:59:53,738
ដោយសារតែពួកគេនៅក្មេង។

841
00:59:55,077 --> 00:59:58,577
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំលែងមានទៀតហើយ
នៅក្នុងពិភពលោកនេះ,

842
00:59:58,878 --> 01:00:02,747
ប៉ុន្តែ ជីវិតទាបទាំងនោះនឹងរស់នៅ
មិនអីទេ...

843
01:00:02,948 --> 01:00:06,557
ដូចជាមិនមានអ្វីកើតឡើងទេ។

844
01:00:08,588 --> 01:00:10,358
តើ​វា​យុត្តិធម៌​យ៉ាង​ណា?

845
01:00:15,597 --> 01:00:17,198
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

846
01:00:17,628 --> 01:00:20,437
ខ្ញុំគួរតែបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀត ...

847
01:00:21,398 --> 01:00:24,137
ជូនចំពោះ Ho Jung កាលនាងនៅរស់។

848
01:00:24,767 --> 01:00:27,077
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
នាងមានការឈឺចាប់ខ្លាំងណាស់។

849
01:00:29,207 --> 01:00:31,148
ដូចជារឿងធំអញ្ចឹង។

850
01:00:32,917 --> 01:00:34,017
ម៉ាក់។

851
01:00:35,847 --> 01:00:36,887
ម៉ាក់។

852
01:00:38,117 --> 01:00:40,457
មនុស្សដូចយើង...

853
01:00:41,218 --> 01:00:43,758
មិនអាចចាកចេញពីពិភពលោកនេះ ដូចដែលយើងចង់បាននោះទេ។

854
01:00:44,858 --> 01:00:45,858
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

855
01:00:47,698 --> 01:00:49,428
ព្រោះគ្រួសារយើងស្រលាញ់...

856
01:00:50,698 --> 01:00:53,267
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ហូ ជុង។

857
01:00:53,568 --> 01:00:56,767
ដោយសារតែពួកគេមិនបានទៅរស់នៅ
ជីវិតពេញលេញរបស់ពួកគេ

858
01:00:57,468 --> 01:01:00,137
យើងត្រូវតែរស់នៅសម្រាប់ពួកគេ។
មុនពេលយើងចាកចេញ។

859
01:01:00,137 --> 01:01:01,378
នោះជាទំនួលខុសត្រូវរបស់យើង។

860
01:01:01,778 --> 01:01:04,608
លើសពីនេះ Ho Jung រីករាយនឹងជីវិតរបស់នាង
ច្រើន...

861
01:01:04,608 --> 01:01:06,477
ហើយ​បាន​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ខ្លាំង​មុន​ពេល​នាង​ស្លាប់។

862
01:01:06,477 --> 01:01:09,718
អ្នកត្រូវតែឧស្សាហ៍ព្យាយាម
ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើដូចនាង។

863
01:01:09,718 --> 01:01:11,917
ទៅសាលាយូហ្គាដែលនាងបានទៅ។

864
01:01:12,617 --> 01:01:16,057
ចូលរួមក្រុមចម្រៀងព្រះវិហារ
កន្លែងដែលនាងធ្លាប់ស្ម័គ្រចិត្ត។

865
01:01:16,387 --> 01:01:18,798
Ho Jung ចង់រៀន
របៀបលេងហ្គីតា។

866
01:01:19,398 --> 01:01:22,167
ខ្ញុំនឹងទទួលមេរៀន
ដូច្នេះរៀនហ្គីតាផងដែរ។

867
01:01:22,428 --> 01:01:24,428
ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញ
ដោយមិនធ្វើអ្វី...

868
01:01:24,428 --> 01:01:26,997
ហើយឃើញ Ho Jung បន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់
នាងនឹងខឹងអ្នក...

869
01:01:27,667 --> 01:01:29,568
សម្រាប់ការចាកចេញដោយមិនធ្វើអ្វីសោះ។

870
01:02:04,667 --> 01:02:05,878
អ្នកណាខ្វល់ថាអ្នកស្អាត?

871
01:02:05,878 --> 01:02:08,878
- គាត់គួរតែរៀនមេរៀនរបស់គាត់។
- តើគាត់មានកិច្ចព្រមព្រៀងអ្វី?

872
01:02:08,878 --> 01:02:11,148
ខ្ញុំមិនចង់រៀនទេ។
ពីគ្រូតាមកិច្ចសន្យា។

873
01:02:11,148 --> 01:02:12,448
វាយខ្ញុំ។

874
01:02:12,448 --> 01:02:14,517
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ អ្នកទាំងពីរអាចអោនចេញបាន។

875
01:02:14,517 --> 01:02:16,247
កុំបារម្ភ។

876
01:02:16,247 --> 01:02:17,687
ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលដឹង។

877
01:02:17,687 --> 01:02:18,887
ស៊ឹង ថេ។

878
01:02:19,117 --> 01:02:20,318
ទស្សនាផ្ទះ។

879
01:02:22,528 --> 01:02:23,988
ខ្ចីលុយខ្ញុំខ្លះ។

880
01:02:25,287 --> 01:02:26,597
អ្វីមួយគឺត្រី។

881
01:02:26,597 --> 01:02:29,367
បើ​បាត់​ជនសង្ស័យ
នោះមានន័យថាពួកគេបានរត់គេចខ្លួន។

882
01:02:29,367 --> 01:02:30,798
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពួកគេកំពុងត្រូវបានគេបរបាញ់។

883
01:02:30,798 --> 01:02:31,798
បរបាញ់?

884
01:02:31,898 --> 01:02:33,167
បាទ។ នោះជាអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។

885
01:02:33,167 --> 01:02:35,968
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្វើ​នៅ​ពេល​នេះ​គឺ​អស់​ពី​ចិត្ត។

886
01:02:35,968 --> 01:02:37,838
សូម​គិត​ពី​ក្មេង​ដទៃ​ទៀត​ដែល​អ្នក​បាន​ធ្វើ​បាប។