1 00:00:02,169 --> 00:00:04,880 Tess, existe tal coisa como certo e errado. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,174 - Você é casado. - E se eu não estivesse? 3 00:00:07,299 --> 00:00:10,344 O que você está fazendo, só termina de uma maneira. 4 00:00:13,138 --> 00:00:15,241 Eu não fui o único sócio sênior que votou em Hardman. 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,535 E eu não vejo você dando qualquer outra merda do jeito que você me dá. 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,771 A propósito, quando as fichas caíram, Eu apoiei você. Eu o expulsei. 7 00:00:20,896 --> 00:00:23,649 Diga a si mesmo o que quiser, Louis. Mas diga para si mesmo. 8 00:00:24,191 --> 00:00:26,109 Eu não posso ir embora com você, Harvey. 9 00:00:27,819 --> 00:00:28,820 Por que não? 10 00:00:30,447 --> 00:00:33,992 Da próxima vez eu tiver uma opção cruzar a linha para te salvar, 11 00:00:34,117 --> 00:00:36,453 Vou te mandar fazer as malas e não pensar duas vezes. 12 00:00:37,329 --> 00:00:39,248 Agora, recomponha-se. 13 00:00:41,750 --> 00:00:44,711 Você precisa ir. E eu preciso me recompor. 14 00:01:12,197 --> 00:01:14,241 Que legal. Cumprimentando-me na porta. 15 00:01:14,366 --> 00:01:15,843 Quando eles vão para derrubar isso? 16 00:01:15,867 --> 00:01:19,121 Pearson... Não tem o mesmo anel. 17 00:01:19,246 --> 00:01:20,998 Pearson Paulsen parece muito bom. 18 00:01:21,873 --> 00:01:22,958 Ok, não, isso não acontece. 19 00:01:23,083 --> 00:01:25,043 - Como está meu dia? - Como foi a sua noite? 20 00:01:25,168 --> 00:01:27,963 E à noite, quero dizer fim de semana. E no fim de semana, quero dizer Zoe. 21 00:01:28,088 --> 00:01:29,840 Estava tudo bem. 22 00:01:30,549 --> 00:01:32,634 É isso? Nenhuma brincadeira divertida? 23 00:01:33,427 --> 00:01:37,389 Nenhuma réplica espirituosa? E você está no escritório exatamente às 8h. 24 00:01:37,514 --> 00:01:39,154 Não é cedo, o que significaria que tudo correu mal. 25 00:01:39,224 --> 00:01:40,984 E não é tarde o que significaria que foi ótimo. 26 00:01:41,059 --> 00:01:42,894 Mas exatamente na hora certa. O que significa... 27 00:01:43,186 --> 00:01:45,606 Você e Zoe nunca foram embora para o fim de semana. 28 00:01:45,731 --> 00:01:47,292 O que aconteceu? Você quer falar sobre isso? 29 00:01:47,316 --> 00:01:49,026 - Eu tenho sorvete. - São 8h. 30 00:01:49,151 --> 00:01:51,236 É por isso que Deus fez macaco robusto. 31 00:01:51,361 --> 00:01:53,488 Tem chocolate e banana. 32 00:01:53,614 --> 00:01:54,966 Bananas fazem parte de um café da manhã saudável. 33 00:01:54,990 --> 00:01:56,950 E quem se importa com as bananas? Tem chocolate. 34 00:01:57,743 --> 00:01:59,703 Ok, você me pegou. Eu nem como as bananas. 35 00:01:59,786 --> 00:02:02,247 8h00. Significa o dia útil já começou. 36 00:02:02,372 --> 00:02:03,832 Eu gostaria de conduzir alguns negócios. 37 00:02:03,957 --> 00:02:06,019 Bem, nesse caso, Trent Devon gostaria de ver você. 38 00:02:06,043 --> 00:02:07,145 Então, agende um horário. 39 00:02:07,169 --> 00:02:09,546 OK. Você tem um 8:02 com Trent Devon. 40 00:02:10,255 --> 00:02:12,859 Eu não te encontrei nos elevadores apenas para conversar sobre seu fim de semana. 41 00:02:12,883 --> 00:02:13,883 Multar. Chame Mike. 42 00:02:13,925 --> 00:02:15,260 De casa? 43 00:02:16,720 --> 00:02:17,929 Você deve estar brincando comigo. 44 00:02:18,055 --> 00:02:20,307 Meu cliente está aqui? E meu associado não é? 45 00:02:20,432 --> 00:02:23,060 - Bem, tenho certeza... - Donna, não quero ouvir isso. 46 00:02:23,185 --> 00:02:26,688 No minuto em que Mike Ross põe os pés neste prédio, eu quero saber. 47 00:02:29,232 --> 00:02:31,193 Acho que é uma má ideia, Harvey. 48 00:02:31,610 --> 00:02:33,921 Vamos dobrar o preço das ações até o final do primeiro trimestre. 49 00:02:33,945 --> 00:02:35,739 Não foi isso que eu quis dizer. 50 00:02:35,864 --> 00:02:38,992 Eu só... não tenho certeza se irei a público é a melhor jogada agora. 51 00:02:39,117 --> 00:02:40,202 É por isso que estou aqui. 52 00:02:40,327 --> 00:02:42,496 Confie em mim, estas não são reservas válidas. 53 00:02:42,621 --> 00:02:44,261 - Você está ficando com medo. -Harvey. 54 00:02:44,373 --> 00:02:46,973 Vou pedir para Donna lhe enviar alguns chinelos felpudos. Você vai ficar bem. 55 00:02:47,084 --> 00:02:50,128 Os chinelos felpudos vão parar a decisão do título 16 que veio na sexta-feira? 56 00:02:51,963 --> 00:02:53,674 Você nem sabe o que é isso, não é? 57 00:02:53,799 --> 00:02:55,342 Não, eu não. Mas o que eu sei é que 58 00:02:55,467 --> 00:02:57,552 isso não vai mudar o valor do seu site. 59 00:02:57,678 --> 00:02:59,888 Você triplicou seu alcance nos últimos 10 meses. 60 00:03:00,013 --> 00:03:01,932 Todo mundo está falando de você. 61 00:03:02,391 --> 00:03:03,809 Agora é a hora. 62 00:03:04,226 --> 00:03:05,686 Vamos. Nós concordamos com isso. 63 00:03:08,772 --> 00:03:10,440 Do que se trata realmente? 64 00:03:11,316 --> 00:03:13,151 É sobre as mudanças por aqui. 65 00:03:13,276 --> 00:03:15,946 Nada mudou. Estou aqui. 66 00:03:16,071 --> 00:03:18,824 Harvey, posso ser um chefe de tecnologia, mas não estou alheio. 67 00:03:18,949 --> 00:03:20,949 Esta empresa acabou de passar por uma batalha e eu sei disso. 68 00:03:20,992 --> 00:03:24,121 Você está me dizendo que não confia em mim colocar suas necessidades acima das dos finlandeses? 69 00:03:24,246 --> 00:03:26,832 Não. Eu sempre Confiei em você, Harvey. 70 00:03:26,957 --> 00:03:28,792 Só estou dizendo que não... 71 00:03:29,876 --> 00:03:32,462 Eu acho que você pode estar muito distraído para me dar o melhor conselho. 72 00:03:32,587 --> 00:03:34,423 - Trento. - Tenho que considerar minhas opções. 73 00:03:34,881 --> 00:03:37,092 Sobre o IPO? Ou o homem duro de Pearson? 74 00:03:38,260 --> 00:03:39,720 Ambos. 75 00:03:40,429 --> 00:03:41,509 Jéssica: Temos um problema. 76 00:03:42,556 --> 00:03:43,682 Sim? 77 00:03:43,807 --> 00:03:45,517 Bernie Carillo está pensando de nos deixar. 78 00:03:45,934 --> 00:03:47,728 Isso não é verdade. E eu saberia. 79 00:03:47,853 --> 00:03:49,354 Eu tenho isso em boa fonte. 80 00:03:51,481 --> 00:03:52,899 Então, deixe-me adivinhar. A culpa é minha. 81 00:03:53,024 --> 00:03:54,419 Louis, eu não vim aqui culpar você. 82 00:03:54,443 --> 00:03:56,319 Eu vim aqui para avisar você. 83 00:03:58,905 --> 00:04:00,383 Você quer cuspir o que você está mastigando? 84 00:04:00,407 --> 00:04:04,536 Sim. Você me ordenou a rescindir uma oferta devido a um congelamento de contratações em toda a empresa. 85 00:04:04,661 --> 00:04:06,204 Apostei minha reputação nisso. 86 00:04:06,329 --> 00:04:08,123 Dois minutos depois, você contrata um quinto ano. 87 00:04:09,332 --> 00:04:11,269 Você voltou atrás em sua palavra e você me fez parecer um idiota. 88 00:04:11,293 --> 00:04:14,054 Eu também te dei minha palavra de que haveria não há como voltar atrás em seu voto. 89 00:04:14,921 --> 00:04:17,007 E estou pronto para voltar atrás nisso. 90 00:04:17,132 --> 00:04:20,302 Estamos perdendo clientes, Louis, e eu não posso ter isso. 91 00:04:20,427 --> 00:04:25,307 Então, hoje é o primeiro dia do programa de reabilitação Louis Litt. 92 00:04:25,932 --> 00:04:27,934 Pegue. Ir em frente. 93 00:04:28,059 --> 00:04:30,812 É hora de curar as feridas. 94 00:04:33,732 --> 00:04:34,858 Eu cuidarei do Carillo. 95 00:04:39,696 --> 00:04:41,156 Vamos! 96 00:04:42,949 --> 00:04:45,511 - Fora com isso. O que você fez? - Acho que coloquei muito toner. 97 00:04:45,535 --> 00:04:48,121 Com Carillo, seu imbecil. Ele está considerando uma mudança de advogado. 98 00:04:48,246 --> 00:04:49,539 Agora, eu quero saber o que você fez, 99 00:04:49,664 --> 00:04:51,500 ou, mais provavelmente, não fiz para causar isso. 100 00:04:52,042 --> 00:04:53,668 Eu não... 101 00:04:53,794 --> 00:04:55,003 - O quê? - Eu... eu não sei. 102 00:04:55,128 --> 00:04:55,962 Que choque. 103 00:04:56,087 --> 00:04:57,523 Se você quiser, Posso voltar e tentar novamente... 104 00:04:57,547 --> 00:04:59,049 Não, não, não. 105 00:04:59,174 --> 00:05:01,885 O que eu quero é para você terminar a elaboração dos contratos 106 00:05:02,010 --> 00:05:04,846 e entregá-los para Rachel Zane às 8h. Amanhã de manhã. 107 00:05:04,971 --> 00:05:07,599 Então, aguarde mais instruções sentado educadamente 108 00:05:07,724 --> 00:05:09,476 com as mãos cruzadas no seu colo. 109 00:05:11,436 --> 00:05:14,731 E se algo der errado, Eu juro por Deus todo-poderoso 110 00:05:14,856 --> 00:05:17,275 que você vai se arrepender do dia que você decidiu se tornar 111 00:05:17,400 --> 00:05:19,736 o constrangimento de um advogado que você é. 112 00:05:19,861 --> 00:05:23,240 Louis litt não perde clientes. 113 00:05:24,366 --> 00:05:25,659 Isso está claro? 114 00:05:26,284 --> 00:05:30,372 Uh... sobre os contratos do Carillo ou o fato de não perder clientes? 115 00:05:30,497 --> 00:05:32,040 Sair. 116 00:05:32,332 --> 00:05:33,625 Desculpe. 117 00:05:37,254 --> 00:05:41,258 Ah, ah. Espere um minuto. O que é isso? 118 00:05:41,800 --> 00:05:44,177 Isso é um triplo, mocha latte desnatado e sem açúcar? 119 00:05:44,302 --> 00:05:48,098 Oh, seu querido, querido... espere um minuto. O que você fez de errado? 120 00:05:48,223 --> 00:05:50,183 Ok, estou ofendido. Você está questionando meus motivos? 121 00:05:50,308 --> 00:05:51,184 Na verdade, Mike... 122 00:05:51,309 --> 00:05:53,509 Está tudo bem. Você não já tomou seu segundo café com leite triplo. 123 00:05:53,562 --> 00:05:55,689 eu te perdôo porque estou com disposição para perdoar. 124 00:05:55,814 --> 00:05:56,833 Certo, mas o de Harvey... não. 125 00:05:56,857 --> 00:05:58,657 Eu amo o cheiro de litígio pela manhã. 126 00:05:58,775 --> 00:06:01,611 - São 8h30. - Sim. Pela manhã. 127 00:06:01,736 --> 00:06:03,989 Já se passaram 30 minutos quando você for obrigado a estar aqui, 128 00:06:04,114 --> 00:06:06,616 o que significa que já passou uma hora quando você deveria estar aqui. 129 00:06:06,741 --> 00:06:08,743 OK. Desde quando usamos um relógio de ponto? 130 00:06:11,496 --> 00:06:13,540 Quais são os novos Requisitos do título 16 do FTC? 131 00:06:13,665 --> 00:06:15,625 Ah, eles não são nada. É um incômodo. 132 00:06:15,750 --> 00:06:17,070 Trent Devon está preocupado com eles. 133 00:06:17,961 --> 00:06:19,921 OK. Bem, tudo isso é é outro formulário para preencher. 134 00:06:20,005 --> 00:06:21,816 Então, se é com isso que você está preocupado, está tudo bem. 135 00:06:21,840 --> 00:06:24,634 O que me preocupa é o fato que eu poderia ter dito isso a ele 136 00:06:24,759 --> 00:06:27,053 você estava na reunião esta manhã. Às 8:00. 137 00:06:27,178 --> 00:06:29,365 Eu verifiquei a programação. Não havia nada sobre isso esta manhã. 138 00:06:29,389 --> 00:06:31,808 Aconteceu espontaneamente. Como as coisas acontecem. 139 00:06:31,933 --> 00:06:34,561 E eu estava lá. Você não estava lá. 140 00:06:36,479 --> 00:06:38,875 Você não me ouviu quando eu te contei para se recompor? 141 00:06:38,899 --> 00:06:41,735 Não, eu ouvi você. E eu fiz a propósito, me recomponha. 142 00:06:41,860 --> 00:06:43,278 É por isso que estou atrasado esta manhã. 143 00:06:43,403 --> 00:06:46,865 Decidindo se atrasar para pegar suas coisas juntos não é se recompor. 144 00:06:46,990 --> 00:06:48,158 Coloque isso na sua cabeça. 145 00:06:48,283 --> 00:06:50,702 Acabamos de passar por uma guerra civil e o mundo sabe disso. 146 00:06:50,827 --> 00:06:51,661 Somos fracos. 147 00:06:51,786 --> 00:06:54,247 E a lei da selva diz os fracos são comidos. 148 00:06:54,372 --> 00:06:57,292 OK. Harvey, me desculpe. Mas você precisa relaxar aqui. 149 00:06:57,417 --> 00:06:58,793 Acalme-se? 150 00:06:58,919 --> 00:07:02,213 Você está me dizendo para relaxar quando nossos clientes estão saindo? 151 00:07:02,339 --> 00:07:04,591 Isso mesmo. Trent Devon pode ir embora. 152 00:07:04,716 --> 00:07:05,716 As pessoas não me abandonam. 153 00:07:05,800 --> 00:07:07,344 - Eu... eu só... - Chega. 154 00:07:07,469 --> 00:07:09,888 Seu trabalho é me ajudar, para não me ferrar. 155 00:07:10,013 --> 00:07:13,141 Se eu te disser que você fez isso, Não quero ouvir que você não fez isso. 156 00:07:13,266 --> 00:07:14,368 Eu deveria ter demitido você na semana passada. 157 00:07:14,392 --> 00:07:15,995 Você sabe o que? Eu deveria demitir você agora mesmo. 158 00:07:16,019 --> 00:07:17,979 Mas eu te dei uma folga porque sua avó morreu. 159 00:07:18,104 --> 00:07:19,564 Bem, você usou a corda. 160 00:07:19,689 --> 00:07:21,900 Você continua assim, Vou demitir você amanhã. 161 00:07:25,195 --> 00:07:28,531 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 162 00:07:28,657 --> 00:07:31,993 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 163 00:07:32,118 --> 00:07:35,205 todo mundo quer saber como é 164 00:07:35,330 --> 00:07:38,667 todo mundo quer ver como é 165 00:07:38,792 --> 00:07:41,711 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 166 00:07:41,836 --> 00:07:43,630 eu e a senhorita chegamos tão cedo 167 00:07:43,755 --> 00:07:45,799 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 168 00:07:45,924 --> 00:07:47,092 tudo bem! 169 00:07:47,217 --> 00:07:52,222 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 170 00:07:53,014 --> 00:07:54,975 a dança do dólar 171 00:08:07,404 --> 00:08:08,405 "As pessoas não me abandonam?" 172 00:08:08,530 --> 00:08:09,906 - Donna, eu não... - Eu quero. 173 00:08:10,031 --> 00:08:11,031 Ele mereceu. 174 00:08:11,116 --> 00:08:13,785 Ele merecia um tapa. Você o derrubou do outro lado da sala. 175 00:08:17,455 --> 00:08:18,623 O que aconteceu com Zoe? 176 00:08:21,751 --> 00:08:23,670 Ela está saindo de Nova York. 177 00:08:23,795 --> 00:08:27,215 Para cuidar da sobrinha cujo pai está morrendo. 178 00:08:27,882 --> 00:08:29,009 Oh meu Deus. 179 00:08:29,968 --> 00:08:31,261 Harvey, me desculpe. 180 00:08:33,221 --> 00:08:34,305 Existe alguma coisa... 181 00:08:38,893 --> 00:08:39,894 Só uma coisa. 182 00:08:41,229 --> 00:08:43,148 Eu não acho que chutar o cachorro vai ajudar. 183 00:08:54,951 --> 00:08:56,911 Jimmy: Uau. Você está horrível. 184 00:08:59,664 --> 00:09:00,957 Jimmy. 185 00:09:01,082 --> 00:09:03,310 Você está aqui para brigar comigo? Porque realmente não estou com disposição. 186 00:09:03,334 --> 00:09:05,712 Não. Não, Mike. É... Não é bem assim, cara. 187 00:09:05,837 --> 00:09:07,380 Você ainda não está chateado comigo? 188 00:09:07,505 --> 00:09:08,923 Você me deu uma saída. 189 00:09:09,049 --> 00:09:11,426 Eu posso não ter respeitado isso na época, mas eu faço agora. 190 00:09:11,551 --> 00:09:12,903 No que me diz respeito, Eu te devo uma. 191 00:09:12,927 --> 00:09:14,637 - OK. - Sim. Deixe eu te pagar uma bebida. 192 00:09:14,763 --> 00:09:16,723 Duas condições. Um, você ainda me deve uma. 193 00:09:16,848 --> 00:09:19,601 Dois, você ainda me deve um. 194 00:09:20,518 --> 00:09:22,062 Contanto que eu ainda não lhe deva uma. 195 00:09:22,187 --> 00:09:23,271 Barman. 196 00:09:23,730 --> 00:09:25,607 - Que bom ver você, cara. - Você também, amigo. 197 00:09:25,732 --> 00:09:27,692 Então o que está acontecendo? Você teve um dia ruim? 198 00:09:28,109 --> 00:09:28,943 Sim. 199 00:09:29,069 --> 00:09:30,111 OK. Então, dê para mim. 200 00:09:30,236 --> 00:09:33,323 Bem, evidentemente, entrando às 8h30 só pode significar uma coisa. 201 00:09:33,448 --> 00:09:34,717 Sim, que você estava com a cabeça enfiada na bunda 202 00:09:34,741 --> 00:09:36,159 das 7h00 às 8h15. 203 00:09:36,284 --> 00:09:37,160 Como você sabia? 204 00:09:37,285 --> 00:09:39,454 Você está esquecendo? Eu também trabalhava para Louis. 205 00:09:39,579 --> 00:09:41,659 Ao contrário de você, eu não ter Harvey lá para me proteger. 206 00:09:41,706 --> 00:09:43,416 Sim. Este era Harvey. 207 00:09:43,541 --> 00:09:45,835 Uau. Isso não é uma merda. 208 00:09:45,960 --> 00:09:49,422 De qualquer forma. Aqui está o mundo maravilhoso de ser associado. Certo? 209 00:09:51,174 --> 00:09:52,759 Sim. Na Pearson Hardman. 210 00:09:53,718 --> 00:09:55,595 O que isso significa? 211 00:09:57,013 --> 00:09:58,723 Estou em Bratton Gould, meu caro. 212 00:09:58,848 --> 00:09:59,933 E estou feliz. 213 00:10:00,058 --> 00:10:02,268 Não. Os associados não seja feliz, Jimmy. 214 00:10:02,393 --> 00:10:03,895 Não, você faz isso em Bratton Gould. 215 00:10:05,146 --> 00:10:06,731 Eu tenho um escritório. 216 00:10:08,775 --> 00:10:11,402 Atire em mim agora. Isso é ótimo. 217 00:10:12,237 --> 00:10:15,198 Ouça, Mike. Quando eu disse que eu lhe devo uma, estou falando sério. 218 00:10:15,907 --> 00:10:17,635 Ok, você não ouviu isso de mim, mas estamos expandindo. 219 00:10:17,659 --> 00:10:19,011 Então, se você quiser pular, apenas me avise. 220 00:10:19,035 --> 00:10:21,115 - Vou colocar uma palavra para você. - Não posso deixar Harvey. 221 00:10:21,162 --> 00:10:23,706 Dane-se Harvey. Quero dizer, o que ele fez por você? 222 00:10:26,209 --> 00:10:27,460 Mais do que você imagina. 223 00:10:28,419 --> 00:10:29,671 Ok, talvez. 224 00:10:30,588 --> 00:10:33,716 Mas um ano sob o espectro de Harvey, eles matariam para ter você. 225 00:10:34,050 --> 00:10:35,385 Você não seria o único. 226 00:10:39,305 --> 00:10:42,016 Tem gente da Pearson Hardman indo para Bratton Gould? Quem? 227 00:10:42,142 --> 00:10:43,476 Eu não posso te dizer isso. 228 00:10:43,601 --> 00:10:44,881 Jimmy, você tem que me dizer isso. 229 00:10:44,978 --> 00:10:46,372 Mike, vamos lá. Se eles soubessem que veio de mim... 230 00:10:46,396 --> 00:10:47,647 Eles não vão. 231 00:10:51,985 --> 00:10:54,487 Eu vi Clark e Owens reunião com nossos parceiros. 232 00:10:58,241 --> 00:11:00,302 Se você está aqui para me dar sua carta de demissão, 233 00:11:00,326 --> 00:11:01,428 Vou aceitar pela manhã. 234 00:11:01,452 --> 00:11:03,538 Ah, isso é irônico. Ofereceram-me um emprego esta noite. 235 00:11:03,663 --> 00:11:05,790 - Parabéns. - Eu passei. 236 00:11:05,915 --> 00:11:06,749 Você quer crédito por isso? 237 00:11:06,875 --> 00:11:08,710 Não. Eu quero fazer o trabalho Eu já tenho. 238 00:11:09,794 --> 00:11:11,087 Desculpas aceitas. 239 00:11:11,921 --> 00:11:14,883 Bratton Gould está caçando nossos associados. Clark. Owens. 240 00:11:15,008 --> 00:11:17,385 - Mas ele também vem atrás... - Nossos clientes. 241 00:11:17,510 --> 00:11:18,510 Trent Devon. 242 00:11:18,595 --> 00:11:19,971 Alguém está sussurrando em seu ouvido. 243 00:11:20,096 --> 00:11:21,096 Allison Holt. 244 00:11:21,181 --> 00:11:22,621 Ela foi trazida cerca de um mês atrás. 245 00:11:22,724 --> 00:11:24,285 Ela estava pronta para te jogar embaixo do ônibus. 246 00:11:24,309 --> 00:11:25,518 E Jéssica a expulsou. 247 00:11:25,643 --> 00:11:27,079 Então, você acha que ela está nisso por vingança? 248 00:11:27,103 --> 00:11:29,397 Talvez. Mas nós dois sabemos quem a trouxe. 249 00:11:30,273 --> 00:11:31,941 Homem duro. 250 00:11:32,066 --> 00:11:33,359 Você acha que é ele? 251 00:11:34,944 --> 00:11:36,321 Jéssica: Que vista incrível. 252 00:11:36,446 --> 00:11:38,448 Clark e Owens não merecem isso. 253 00:11:38,907 --> 00:11:41,743 A propósito, qual deles é Owens? A ruiva? 254 00:11:42,118 --> 00:11:44,495 Você nem sabe quem são seus associados, 255 00:11:44,621 --> 00:11:46,348 mas você está aqui para reclamar sobre perdê-los? 256 00:11:46,372 --> 00:11:47,832 Você está chateado porque foi demitido? 257 00:11:47,957 --> 00:11:49,584 Não estou amargo, Harvey. 258 00:11:49,709 --> 00:11:52,295 Ao contrário de você, Eu não levo as coisas para o lado pessoal. 259 00:11:52,420 --> 00:11:55,548 E, a propósito, eu estava certo. Eu aconselhei você a se acomodar e você se acomodou. 260 00:11:55,673 --> 00:11:59,177 Seu conselho foi para resolvermos e perco minha licença jurídica. 261 00:11:59,302 --> 00:12:03,223 E minha pergunta é: estava aceitando esse acordo ideia sua ou de Daniel Hardman? 262 00:12:03,973 --> 00:12:05,350 Você acha que Daniel está por trás disso. 263 00:12:05,475 --> 00:12:07,185 Você se encontrou com ele há seis dias. 264 00:12:07,894 --> 00:12:09,896 nem vou perguntar como você sabe disso. 265 00:12:10,021 --> 00:12:12,941 Eu te disse antes, Jéssica. Eu sou um atirador direto. 266 00:12:13,066 --> 00:12:16,194 Daniel não estava ditando minhas ações naquela época, e ele não está agora. 267 00:12:16,319 --> 00:12:19,155 De qualquer forma, estamos registrando uma reclamação por interferência ilícita. 268 00:12:19,280 --> 00:12:21,658 Você está usando informações privilegiadas para atingir nossos clientes. 269 00:12:22,617 --> 00:12:24,160 Você realmente quer chorar para o árbitro? 270 00:12:24,786 --> 00:12:26,621 Você sabe quem foi ao árbitro mais do que ninguém? 271 00:12:26,746 --> 00:12:30,250 Miguel Jordão. Ele fez isso silenciosamente e recebeu seis toques. 272 00:12:30,375 --> 00:12:33,253 E ele é meu cliente. 273 00:12:33,378 --> 00:12:35,088 Talvez eu devesse ligar para ele também. 274 00:12:35,213 --> 00:12:36,631 Você não vai pegar Trent Devon. 275 00:12:36,756 --> 00:12:39,259 Você não pode manter as pessoas que querem ir embora, Harvey. 276 00:12:39,717 --> 00:12:41,761 Todo mundo sabe sobre sua guerra civil. 277 00:12:42,178 --> 00:12:43,888 Pearson Hardman está desmoronando. 278 00:12:44,722 --> 00:12:46,349 E eu estou lhe dizendo, 279 00:12:46,474 --> 00:12:48,142 a avalanche já começou. 280 00:12:56,609 --> 00:12:58,879 O carillo contrai. Eles deveriam estar assinados e na minha mesa. 281 00:12:58,903 --> 00:13:00,172 - Eu sei. - Bem, já que você está tão por dentro, 282 00:13:00,196 --> 00:13:01,757 talvez você possa me dizer por que ainda não os tenho. 283 00:13:01,781 --> 00:13:03,032 Porque eles não estão assinados. 284 00:13:03,783 --> 00:13:06,053 - Não assinou? - Liguei mais cedo para que eles fossem comunicados. 285 00:13:06,077 --> 00:13:08,264 - Essa história já está demorando muito. - E eles disseram que não precisavam vê-los. 286 00:13:08,288 --> 00:13:10,081 Ainda estou esperando. 287 00:13:10,206 --> 00:13:12,000 Eles disseram que estão não é mais um cliente. 288 00:13:12,625 --> 00:13:13,459 Haroldo. 289 00:13:13,584 --> 00:13:16,921 Não. Harold não... Louis. Haroldo não fez nada. 290 00:13:17,046 --> 00:13:18,107 Harold nunca faz nada. 291 00:13:18,131 --> 00:13:20,051 Ele me deu os contratos primeira coisa esta manhã. 292 00:13:20,133 --> 00:13:22,611 Ele trabalhou a noite toda. Eles eram realmente bastante... eles eram realmente bastante... 293 00:13:22,635 --> 00:13:23,928 Exatamente o quê? 294 00:13:24,053 --> 00:13:25,179 - Bom, na verdade. - Uh-huh. 295 00:13:25,305 --> 00:13:27,265 - E quantas citações você corrigiu? - Nenhum. 296 00:13:27,390 --> 00:13:28,534 - Você está mentindo. - Não, não estou. 297 00:13:28,558 --> 00:13:29,684 Eu não ligo. 298 00:13:29,809 --> 00:13:31,644 Uau. Sim, isso é uma tatuagem. 299 00:13:31,769 --> 00:13:33,354 É legal, certo? Sim. 300 00:13:33,479 --> 00:13:36,941 Um peixe-boi. A vaca lenta e gentil do mar. 301 00:13:37,066 --> 00:13:39,319 Não, é um tubarão, na verdade. 302 00:13:40,403 --> 00:13:45,450 Totalmente. Não. Sim. Isso é... isso é um tubarão. Esse é um tubarão grande, largo e gordo. 303 00:13:45,575 --> 00:13:46,993 - Você está demitido. - Oh. 304 00:13:47,618 --> 00:13:48,870 Você não pode demitir Mike. 305 00:13:48,995 --> 00:13:51,956 Você, seu idiota. Você nem consegue acertar o disparo. 306 00:13:53,291 --> 00:13:54,876 - Estou demitido? - Luís, vamos. É... 307 00:13:55,001 --> 00:13:56,544 Arrume suas coisas e vá embora. Agora. 308 00:13:56,669 --> 00:13:59,148 Mas eu fiz tudo que você pediu. Entreguei os contratos do carillo. 309 00:13:59,172 --> 00:14:02,967 Eu não ligo. O cliente nos demitiu, e agora estou demitindo você. 310 00:14:03,092 --> 00:14:04,510 Os tempos estão difíceis, pessoal. 311 00:14:04,635 --> 00:14:07,889 Não podemos nos permitir erros. Não podemos nos permitir a incompetência. 312 00:14:08,014 --> 00:14:10,058 Você não pode cortar, saia. 313 00:14:10,183 --> 00:14:12,560 Não há lugar para a mediocridade aqui na Pearson Hardman. 314 00:14:12,685 --> 00:14:15,146 E certamente há não há lugar para alguém como você. 315 00:14:17,148 --> 00:14:19,400 Todos os outros, voltem ao trabalho. 316 00:14:30,828 --> 00:14:32,765 Você sabe, eu não apenas fiz o que ele pediu para carillo. 317 00:14:32,789 --> 00:14:34,207 Fui muito além. 318 00:14:34,332 --> 00:14:37,460 Eu não cometi nenhum erro e sei eles não vão embora por minha causa. 319 00:14:37,585 --> 00:14:38,945 Então, por que você não dizer isso a ele? 320 00:14:39,003 --> 00:14:41,172 Porque ele me faz congelar. 321 00:14:43,424 --> 00:14:46,636 Você sabe, às vezes, eu gostaria que sim nos conhecemos em Harvard. 322 00:14:47,678 --> 00:14:50,098 Sim. Sim. Harvard. 323 00:14:50,223 --> 00:14:52,517 Você provavelmente saiu com Duncan e aqueles caras. 324 00:14:52,642 --> 00:14:54,143 Eu saí com a biblioteca. 325 00:14:55,478 --> 00:14:56,729 Eu sou um perdedor. 326 00:14:56,854 --> 00:14:59,315 Não, você não está, Haroldo. E para que conste, 327 00:14:59,899 --> 00:15:01,234 Duncan era um idiota. 328 00:15:01,359 --> 00:15:02,610 - Ele era um idiota. - Totalmente. 329 00:15:02,735 --> 00:15:03,778 Tipo, um idiota idiota. 330 00:15:03,903 --> 00:15:05,339 Você se lembra daquela coisa que ele costumava fazer? 331 00:15:05,363 --> 00:15:08,366 - Eu... eu sei. - Você sabe o que eu quero dizer? 332 00:15:09,742 --> 00:15:12,023 Veja, é isso que quero dizer. Se você me conhecesse lá, 333 00:15:12,120 --> 00:15:14,840 então pelo menos alguém aqui saberia que nem sempre fui assim. 334 00:15:14,914 --> 00:15:17,708 As pessoas costumavam vir até mim para obter ajuda em suas redações. 335 00:15:17,834 --> 00:15:20,962 Sentaríamos no silêncio do meu apartamento onde ninguém estava gritando comigo 336 00:15:21,087 --> 00:15:22,588 e eu poderia pensar. 337 00:15:22,713 --> 00:15:23,881 E escreva. 338 00:15:24,132 --> 00:15:25,133 Realmente? 339 00:15:25,842 --> 00:15:28,386 Sim. Aqui. 340 00:15:30,555 --> 00:15:32,974 Este é o primeiro ensaio Escrevi na faculdade de direito. 341 00:15:33,099 --> 00:15:34,559 Veja os comentários do professor. 342 00:15:35,768 --> 00:15:37,103 Puta merda. 343 00:15:37,228 --> 00:15:39,021 Luís está certo. Eu não pertenço aqui. 344 00:15:40,815 --> 00:15:42,066 Não, ele não é. 345 00:15:42,275 --> 00:15:43,568 - Tomás? - Fim de semana em Poconos. 346 00:15:43,693 --> 00:15:45,053 - Com a namorada. - Qual deles? 347 00:15:45,111 --> 00:15:46,821 - Não importa. - Feito. 348 00:15:46,946 --> 00:15:48,406 - Invernos. - Almoço com o prefeito. 349 00:15:48,531 --> 00:15:49,866 - Campos? - Almoce comigo. 350 00:15:49,991 --> 00:15:51,033 Almoce comigo. 351 00:15:51,159 --> 00:15:52,869 - Benson? - Caixa no jardim. 352 00:15:52,994 --> 00:15:54,495 Faça com que Lundqvist o encontre antes do jogo. 353 00:15:54,620 --> 00:15:56,622 - O rei faz isso? - Ele faz por mim. 354 00:15:56,747 --> 00:15:57,832 -Siebertz. - Ingressos. 355 00:15:57,957 --> 00:15:59,667 - Supertaça. -Broadway. 356 00:15:59,792 --> 00:16:02,837 Realmente? Abaixo daquele baú de lenhador bate o coração de um pássaro canoro. 357 00:16:02,962 --> 00:16:04,255 Multar. Qualquer coisa, menos gatos. 358 00:16:04,380 --> 00:16:05,756 Os gatos fecharam há mais de uma década. 359 00:16:05,882 --> 00:16:06,924 Por que demoraram tanto? 360 00:16:07,675 --> 00:16:09,510 É isso, então. Terminamos. 361 00:16:10,052 --> 00:16:10,928 Fechei todos eles. 362 00:16:11,053 --> 00:16:13,473 Isso são apenas preliminares. Nós não fechamos merda nenhuma. 363 00:16:13,598 --> 00:16:16,398 Eu quero ter conversado com todos dos meus clientes até o final do dia. 364 00:16:16,726 --> 00:16:19,103 Você fica em Trent Devon até que ele atenda a ligação. 365 00:16:19,228 --> 00:16:21,022 Eu vou. E Harvey? 366 00:16:22,607 --> 00:16:24,025 Ninguém está deixando você. 367 00:16:29,947 --> 00:16:32,783 OK. Harold está totalmente assustado. 368 00:16:32,909 --> 00:16:34,761 Acho que ele vai ter uma úlcera, mas a boa notícia é 369 00:16:34,785 --> 00:16:36,913 ele nunca mais irá decepcioná-lo. Então, 370 00:16:37,413 --> 00:16:40,041 você pode ir e magnanimamente contratá-lo de volta agora. 371 00:16:40,166 --> 00:16:41,667 Por que eu faria isso? 372 00:16:41,792 --> 00:16:43,961 Hum, eu não sei. Porque você deixou claro seu ponto de vista? 373 00:16:44,378 --> 00:16:45,880 Você acha que isso foi um show? 374 00:16:46,422 --> 00:16:48,424 Olhar. Eu sei que Harold pode ser... 375 00:16:49,634 --> 00:16:50,634 Haroldo. 376 00:16:50,676 --> 00:16:52,220 Ele é um sábio idiota menos o sábio. 377 00:16:52,345 --> 00:16:54,055 Ele se esforça. Ele é uma boa pessoa. 378 00:16:54,180 --> 00:16:56,265 Sim. Bem, então, diga-lhe para se juntar ao corpo de paz. 379 00:16:56,390 --> 00:16:58,267 Por que você simplesmente não dá a ele uma segunda chance? 380 00:16:58,392 --> 00:17:00,728 Eu fiz, Mike. Foi chamado de seu segundo dia. 381 00:17:00,853 --> 00:17:02,213 Você percebe que precisa de uma causa, certo? 382 00:17:02,313 --> 00:17:03,648 Você quer uma causa? 383 00:17:03,773 --> 00:17:05,413 Ele deixou um zero fora o assentamento Hopkins, 384 00:17:05,483 --> 00:17:08,069 que custou ao cliente $ 360.000. 385 00:17:08,194 --> 00:17:10,994 Ele entrou com uma petição no tribunal de apelações em vez do tribunal superior, 386 00:17:11,030 --> 00:17:13,866 que acidentalmente desencadeou uma revisão da pena de morte. 387 00:17:13,991 --> 00:17:16,551 E então, a única vez que eu o leve ao tribunal comigo, 388 00:17:16,661 --> 00:17:20,206 sua braguilha estava abaixada e ele chamou o juiz de "seu dono". 389 00:17:23,668 --> 00:17:26,379 Você sabe por que ele faz essas coisas, certo? 390 00:17:26,504 --> 00:17:29,507 Porque você o intimida. Você... você o brutaliza. 391 00:17:29,632 --> 00:17:31,944 Você está sempre falando sobre o quão bom você é em nos preparar? 392 00:17:31,968 --> 00:17:33,528 Bem, você não é ótimo em prepará-lo. 393 00:17:33,594 --> 00:17:35,155 Se ele não pode levar um sargento instrutor gritando com ele, 394 00:17:35,179 --> 00:17:36,740 como ele pode lidar pessoas atirando nele? 395 00:17:36,764 --> 00:17:38,057 As pessoas não disparam contra nós, Louis. 396 00:17:38,182 --> 00:17:39,182 Não é? 397 00:17:40,935 --> 00:17:43,688 OK. Você sabe o que? Você quer que ele fique... 398 00:17:47,066 --> 00:17:48,234 Tudo bem. Ele pode ficar. 399 00:17:49,902 --> 00:17:50,945 Obrigado. 400 00:17:51,070 --> 00:17:53,864 Uma condição. Você pessoalmente garante 401 00:17:53,990 --> 00:17:56,742 cada peça de produto de trabalho que Harold envia deste escritório. 402 00:17:56,867 --> 00:17:58,119 Assim como eu. 403 00:17:58,244 --> 00:17:59,304 Você verifica tudo o que ele faz. 404 00:17:59,328 --> 00:18:00,688 Você cruza cada "t", pontilhe cada "eu", 405 00:18:00,746 --> 00:18:02,586 e ainda fazer tudo você precisa fazer isso por Harvey. 406 00:18:03,708 --> 00:18:06,294 As pessoas podem não estar atirando em nós, mas estamos em guerra. 407 00:18:07,086 --> 00:18:09,213 Então, como isso funciona para você? 408 00:18:09,338 --> 00:18:10,338 Temos um acordo? 409 00:18:19,473 --> 00:18:20,891 Haroldo. 410 00:18:23,352 --> 00:18:25,438 Eu estava passando por aqui para desejar-lhe boa sorte. 411 00:18:25,563 --> 00:18:27,773 Obrigada, Raquel, mas acho que vai ficar tudo bem. 412 00:18:27,898 --> 00:18:29,609 Mike está conversando com Louis agora. 413 00:18:29,734 --> 00:18:31,569 Realmente? Isso é ótimo. 414 00:18:38,284 --> 00:18:39,410 Bem? 415 00:18:46,500 --> 00:18:48,336 Não havia nada que eu pudesse fazer. 416 00:18:49,587 --> 00:18:52,048 Tudo bem. Eu sei que você tentou, Mike. 417 00:18:53,549 --> 00:18:57,386 Se isso vai fazer você se sentir melhor, você não está a única pessoa que foi dispensada esta semana. 418 00:18:57,928 --> 00:18:59,096 Bem, 419 00:18:59,221 --> 00:19:01,575 Clark e Owens estão apenas sendo dispensados porque alguém descobriu 420 00:19:01,599 --> 00:19:04,101 que eles estão se mudando para Bratton Gould com McKinney e Kline. 421 00:19:04,226 --> 00:19:05,645 - Eles são? - Sim, eu ouvi. 422 00:19:05,770 --> 00:19:09,565 Eu acho que algumas pessoas escolherá qualquer porto durante uma tempestade. 423 00:19:09,899 --> 00:19:12,735 Haroldo. Boa sorte. 424 00:19:14,403 --> 00:19:15,529 Você também. 425 00:19:28,501 --> 00:19:30,211 - Isso é uma merda. - É verdade. 426 00:19:30,878 --> 00:19:32,171 Ele não merecia isso. 427 00:19:37,885 --> 00:19:39,095 Allison ainda não terminou. 428 00:19:39,220 --> 00:19:40,846 Nós sabemos. Estamos trabalhando todos os clientes. 429 00:19:40,971 --> 00:19:43,211 Não, é mais do que isso. Ela vai levar McKinney e Kline. 430 00:19:43,307 --> 00:19:44,451 São apenas mais dois associados. 431 00:19:44,475 --> 00:19:45,893 Não. É mais do que isso. 432 00:19:48,938 --> 00:19:51,041 Eu te digo que os ratos estão abandonando o navio e você diz que está tudo bem, 433 00:19:51,065 --> 00:19:53,234 mas Donna acena com a cabeça e você está quebrando coletes salva-vidas? 434 00:19:53,359 --> 00:19:54,652 Você tem um histórico de pânico. 435 00:19:54,777 --> 00:19:55,903 Ele não está em pânico. 436 00:19:56,028 --> 00:19:58,823 Clark, Owens, McKinney, Kline. Estes não são apenas do quinto ano. 437 00:19:58,948 --> 00:20:01,843 - Eles são os melhores do quinto ano. - Eles são a primeira turma de associados de Louis. 438 00:20:01,867 --> 00:20:03,619 Ele deu a ela um boletim escolar? 439 00:20:03,869 --> 00:20:05,746 Harvey. Você não sabe disso. 440 00:20:05,871 --> 00:20:07,748 Bem, Eu vou descobrir. 441 00:20:10,167 --> 00:20:11,919 Parar. Apenas... 442 00:20:12,044 --> 00:20:14,088 Pare com isso. Tudo bem, falo com você mais tarde. 443 00:20:15,297 --> 00:20:16,924 Nunca gostei de você, Louis. 444 00:20:17,049 --> 00:20:20,845 Você é um rato vingativo e chorão. Mas eu nunca pensei que você trairia sua própria empresa. 445 00:20:22,012 --> 00:20:23,115 Nunca traí esta empresa. 446 00:20:23,139 --> 00:20:25,850 Como você chama ajudar Allison Holt roubar nossos associados? 447 00:20:25,975 --> 00:20:27,810 Eu não tive nada a ver com isso. 448 00:20:28,227 --> 00:20:29,478 Adoro esta empresa, Harvey. 449 00:20:29,603 --> 00:20:31,248 Você era um traidor quando você votou no Hardman, 450 00:20:31,272 --> 00:20:32,398 e você é um traidor agora. 451 00:20:32,523 --> 00:20:35,419 Como eu já disse antes, não sou o único alguém nesta empresa que votou em Hardman. 452 00:20:35,443 --> 00:20:37,111 E votei para expulsá-lo assim que soube. 453 00:20:37,236 --> 00:20:38,988 Uma vez que você soube você teve que salvar sua própria bunda. 454 00:20:39,113 --> 00:20:40,953 Tudo bem. Quer saber, Harvey? Apenas saia. 455 00:20:41,741 --> 00:20:42,908 Sair. 456 00:20:45,494 --> 00:20:47,329 Eu não fiz nada de errado. 457 00:20:47,955 --> 00:20:48,998 Jesus. 458 00:20:49,957 --> 00:20:51,375 Você grampeou meu escritório. 459 00:20:51,500 --> 00:20:53,711 Você correu para Hardman sobre o cm. Processo. 460 00:20:53,836 --> 00:20:55,921 Você vendeu sua alma para uma parceria sênior. 461 00:20:56,046 --> 00:20:58,716 E uma vez que você conseguiu, você criou uma política de drogas 462 00:20:58,841 --> 00:21:01,135 com o único propósito de me despedir. 463 00:21:01,260 --> 00:21:03,637 - Eu fiz isso pelo Hardman. - Talvez o Hardman me quisesse morto. 464 00:21:03,763 --> 00:21:06,265 Mas você é o único quem saiu, pegou a arma, 465 00:21:06,390 --> 00:21:08,851 apontou e disparou na minha cabeça. 466 00:21:08,976 --> 00:21:10,102 E explodiu na minha cara. 467 00:21:10,227 --> 00:21:11,979 E o que teria acontecido se não? 468 00:21:14,315 --> 00:21:15,441 Eu estava sob ordens. 469 00:21:15,566 --> 00:21:18,444 Você também estava sob ordens quando você correu para Hardman sobre Monica Eton? 470 00:21:20,112 --> 00:21:21,131 Como você sabe que fui eu? 471 00:21:21,155 --> 00:21:23,115 Porque eu configurei! 472 00:21:24,158 --> 00:21:26,327 Porque eu sei quem você é. 473 00:21:27,578 --> 00:21:30,498 Você ainda vai me dizer você não está ajudando Allison? 474 00:21:30,623 --> 00:21:33,834 Harvey. Juro por Deus. Eu não fiz isso. 475 00:21:35,711 --> 00:21:38,672 Talvez não. Mas agora que você fez o que você fez, 476 00:21:38,798 --> 00:21:40,508 Eu nunca vou confiar em você. 477 00:21:44,887 --> 00:21:46,847 Pearson Hardman é minha vida. 478 00:21:47,264 --> 00:21:49,266 Bem, aqui está o que vai acontecer de agora em diante. 479 00:21:50,309 --> 00:21:51,477 Você e eu? 480 00:21:52,228 --> 00:21:53,228 Terminamos. 481 00:21:54,438 --> 00:21:56,690 Não passe pelo meu escritório. 482 00:21:56,816 --> 00:21:58,567 Não peça informações a Donna. 483 00:21:58,692 --> 00:22:01,153 Você é o cara que ninguém quer, mas não podemos nos livrar. 484 00:22:04,365 --> 00:22:05,866 Mas sou sócio sênior. 485 00:22:07,034 --> 00:22:08,661 Então, não posso fazer você ir embora. 486 00:22:08,786 --> 00:22:10,579 Mas no que me diz respeito, 487 00:22:11,038 --> 00:22:12,665 você nem trabalha mais aqui. 488 00:22:35,187 --> 00:22:36,814 Esse copo não parece meio cheio. 489 00:22:44,238 --> 00:22:46,007 Você está escolhendo Associados Pearson Hardman. 490 00:22:46,031 --> 00:22:47,366 Eu só quero as melhores cerejas. 491 00:22:47,491 --> 00:22:49,451 Então, por que não ir atrás o jardineiro que os cultivou? 492 00:22:51,620 --> 00:22:53,455 Você quer deixar Pearson Hardman. 493 00:22:53,581 --> 00:22:56,208 Eu sou uma mercadoria comprovada que entrega contas pendentes. 494 00:22:56,333 --> 00:22:57,973 Com um incomparável conhecimento de finanças. 495 00:22:58,002 --> 00:22:59,837 Sim, estou bem ciente de quem você é, Louis. 496 00:23:01,171 --> 00:23:03,841 Mas como posso saber que o espectro de Harvey não te mandei aqui? 497 00:23:03,966 --> 00:23:06,111 Porque eu sou a última pessoa que o espectro de Harvey confiaria. 498 00:23:06,135 --> 00:23:07,135 Basta perguntar a Daniel Hardman. 499 00:23:07,177 --> 00:23:09,054 Eu fiz. Ele disse que você o traiu. 500 00:23:10,014 --> 00:23:12,016 Como eu disse, Estou bem ciente de quem você é. 501 00:23:12,141 --> 00:23:13,910 Bem, se você falou com Daniel, então você saberia 502 00:23:13,934 --> 00:23:17,479 que ele perdeu Pearson Hardman não porque da minha traição, mas por causa da sua própria. 503 00:23:17,605 --> 00:23:20,190 Minha lealdade não balança com o vento. 504 00:23:21,942 --> 00:23:25,237 Estou deixando Pearson Hardman porque não há mais espaço para mim lá. 505 00:23:25,362 --> 00:23:27,762 - Você poderia ir a qualquer lugar. - Sim, bem, fiz minha lição de casa. 506 00:23:27,865 --> 00:23:31,452 Vocês estão expandindo. Você está contratando bem. 507 00:23:31,577 --> 00:23:35,456 Você terá uma equipe jovem que precisa de orientação. 508 00:23:35,581 --> 00:23:38,667 Você sabe que eu sou a pessoa certa e eu quero me mudar agora. 509 00:23:38,792 --> 00:23:40,169 Você tem uma cláusula de não concorrência. 510 00:23:40,294 --> 00:23:43,189 Jéssica vai abrir mão da não competição desde que eu não aceite clientes. 511 00:23:43,213 --> 00:23:45,174 - Eu não faria isso se fosse ela. - Bem, você não está. 512 00:23:46,592 --> 00:23:51,221 Harvey quer que eu vá embora. E ele tem um jeito de conseguir o que quer, então... 513 00:23:53,891 --> 00:23:56,393 Pode haver uma parceria posição para você. 514 00:23:58,520 --> 00:24:00,606 Parceria sênior. 515 00:24:00,731 --> 00:24:02,191 Isso, você vai ter que ganhar. 516 00:24:02,316 --> 00:24:03,400 Eu mereci. 517 00:24:03,525 --> 00:24:06,654 E eu não estou desistindo pelo que trabalhei toda a minha vida. 518 00:24:06,779 --> 00:24:09,114 Louis, você cometeu um erro tático. 519 00:24:09,239 --> 00:24:12,242 Você me mostrou todas as suas cartas. Você não pode oferecer a nenhum cliente, 520 00:24:12,368 --> 00:24:14,804 e você está sendo forçado a deixar um lugar isso não te quer. 521 00:24:14,828 --> 00:24:18,082 Você é uma ótima opção para nós. 522 00:24:18,207 --> 00:24:23,504 Mas se você quiser se juntar a nós, você vai ter que provar o quanto você quer. 523 00:24:23,629 --> 00:24:26,882 - Por favor, não faça isso. - Fazer o quê? Estou apenas negociando. 524 00:24:27,591 --> 00:24:29,677 Você tem um título vazio. 525 00:24:31,053 --> 00:24:33,430 Se você vier conosco, eu prometo 526 00:24:34,515 --> 00:24:36,809 que você será verdadeiramente valorizado. 527 00:24:47,194 --> 00:24:49,863 Bem, é isso. eu falei para todos os clientes, exceto Trent Devon. 528 00:24:49,989 --> 00:24:52,549 Bem, eu sei por que ele está retornando as ligações de Allison em vez das suas. 529 00:24:52,658 --> 00:24:53,969 Porque ele acha que não estamos focados. 530 00:24:53,993 --> 00:24:55,577 Isso não é suficiente. Vamos. 531 00:24:55,703 --> 00:24:57,246 Você me ensinou a sempre perguntar... 532 00:24:57,371 --> 00:24:58,372 O que ele ganha com isso? 533 00:24:58,497 --> 00:25:01,458 Se quisermos expandir nosso alcance, então a plataforma de dados de Trent Devon 534 00:25:01,583 --> 00:25:04,586 proporciona a simbiose perfeita com nossos algoritmos de pesquisa. 535 00:25:04,712 --> 00:25:06,005 Página 23. 536 00:25:06,380 --> 00:25:07,923 O CEO do flash-start. 537 00:25:08,716 --> 00:25:10,092 Allison não os representa. 538 00:25:10,217 --> 00:25:12,511 O Google comprou o meebo por US$ 100 milhões. 539 00:25:12,636 --> 00:25:14,888 Allison está tentando fazer a mesma coisa com flash start. 540 00:25:15,014 --> 00:25:16,765 Allison não os representa. 541 00:25:16,890 --> 00:25:17,975 Finja que sim. 542 00:25:19,727 --> 00:25:21,562 Trent recebe US$ 100 milhões, 543 00:25:21,687 --> 00:25:23,873 mas sua empresa é engolida, e não é isso que ele quer. 544 00:25:23,897 --> 00:25:25,166 Bem, e se eles o deixassem correr ambas as empresas? 545 00:25:25,190 --> 00:25:26,251 Isso é bom demais para ser verdade. 546 00:25:26,275 --> 00:25:27,818 Já aconteceu antes. 547 00:25:28,444 --> 00:25:29,713 Então, se isso for verdade, tudo o que precisamos fazer 548 00:25:29,737 --> 00:25:31,217 é descobrir uma maneira para vencer esse acordo. 549 00:25:31,321 --> 00:25:32,489 Não podemos vencer esse acordo. 550 00:25:34,450 --> 00:25:35,659 OK. Então, o que fazemos? 551 00:25:44,251 --> 00:25:45,603 Harvey: Por que você simplesmente não me contou? 552 00:25:45,627 --> 00:25:47,588 Allison disse que você tinha uma história e que talvez 553 00:25:47,713 --> 00:25:49,673 atrapalhar do que ela estava oferecendo. 554 00:25:49,798 --> 00:25:51,592 - Flash-start. - Muito bom. 555 00:25:51,717 --> 00:25:53,111 Mas Allison não os representa. 556 00:25:53,135 --> 00:25:57,765 Não, mas ela representa um fundo de hedge que está prestes a comprar o controle acionário. 557 00:25:57,890 --> 00:26:00,267 E deixe-me adivinhar. Eles querem que você comande tudo. 558 00:26:01,101 --> 00:26:03,020 Vamos enfrentar o Google. 559 00:26:03,145 --> 00:26:05,689 E deixe-me adivinhar. Você está aqui para tentar vencê-lo. 560 00:26:05,814 --> 00:26:08,192 Não. Estou aqui para te contar para pegá-lo. 561 00:26:08,317 --> 00:26:11,653 Se eu fosse você, eu faria. E eu contrataria o advogado que o trouxe para mim. 562 00:26:12,613 --> 00:26:14,323 - Obrigado, Harvey. - De nada. 563 00:26:15,032 --> 00:26:16,784 Só há uma coisa. 564 00:26:18,869 --> 00:26:21,580 - Eu me pergunto o que ela ganha com isso. - O que você está insinuando? 565 00:26:21,705 --> 00:26:23,957 Deixe-me examinar o acordo. Meu próprio tempo. 566 00:26:24,083 --> 00:26:26,210 Se for o que ela diz que é, Eu vou te contar. 567 00:26:26,335 --> 00:26:28,003 Se não for, você vai querer saber. 568 00:26:28,128 --> 00:26:28,962 Harvey, eu já te disse que... 569 00:26:29,088 --> 00:26:30,756 Olha. Você disse que não estávamos focados, 570 00:26:30,881 --> 00:26:33,217 e não estou aqui para tentar te convencer que éramos. 571 00:26:33,342 --> 00:26:35,219 Mas você também disse você sempre confiou em mim. 572 00:26:35,344 --> 00:26:38,388 E eu estou lhe dizendo, confie em mim mais uma vez. 573 00:26:44,645 --> 00:26:47,356 Luís. Você precisa de alguma coisa? 574 00:26:47,481 --> 00:26:48,607 Na verdade, sim. 575 00:26:53,278 --> 00:26:57,116 Eu preciso que você renuncie à minha não competição para que eu possa assumir um cargo em outra empresa. 576 00:26:59,076 --> 00:27:00,076 Bratton Gould. 577 00:27:00,119 --> 00:27:03,288 eu não tinha nada para fazer com a caça furtiva de Allison Holt. 578 00:27:03,413 --> 00:27:04,414 O que ela lhe ofereceu? 579 00:27:08,001 --> 00:27:09,001 Eu fui até ela. 580 00:27:10,045 --> 00:27:10,921 Por que? 581 00:27:11,046 --> 00:27:12,923 Sim, eu... 582 00:27:13,048 --> 00:27:14,383 Recebi a mensagem do Harvey. 583 00:27:14,842 --> 00:27:16,009 Que mensagem? 584 00:27:17,427 --> 00:27:18,637 Você não sabe? 585 00:27:19,888 --> 00:27:21,932 Não importa. Isto é o que ele quer. 586 00:27:22,057 --> 00:27:23,976 E é isso que você quer. 587 00:27:27,437 --> 00:27:28,814 Você sabe que não pode aceitar clientes. 588 00:27:28,939 --> 00:27:32,067 Ah, eu não faria isso mesmo se pudesse. 589 00:27:33,527 --> 00:27:36,738 Não tenho nenhum desejo de prejudicar nossa empresa. Sua empresa. 590 00:27:38,031 --> 00:27:42,661 Você sabe por que eu instituí o programa de reabilitação Louis Litt? 591 00:27:43,579 --> 00:27:46,248 Porque fui seduzido por Daniel Hardman uma vez também. 592 00:27:46,874 --> 00:27:48,333 Ele me fez sentir especial, 593 00:27:49,042 --> 00:27:50,043 e inteligente, 594 00:27:51,086 --> 00:27:52,296 e valorizado. 595 00:27:53,130 --> 00:27:56,383 O problema era, ele realmente não dava a mínima para mim. 596 00:27:57,801 --> 00:27:59,595 Mas vou dar-lhe uma coisa. 597 00:28:00,804 --> 00:28:03,056 Ele estava certo sobre você. 598 00:28:04,600 --> 00:28:06,476 Você merece uma parceria sênior. 599 00:28:12,608 --> 00:28:14,651 Vou deixar você ir, Louis. 600 00:28:15,777 --> 00:28:19,823 Mas só para constar, Não estou na mesma página que Harvey. 601 00:28:21,742 --> 00:28:23,702 Eu não quero que você vá. 602 00:28:39,301 --> 00:28:40,301 O que? 603 00:28:40,344 --> 00:28:43,597 Estávamos realmente desistindo? Ou foi isso apenas um movimento para chegar aos contratos? 604 00:28:43,722 --> 00:28:45,533 Você não acha que eu tenho seus melhores interesses no coração? 605 00:28:45,557 --> 00:28:46,391 Não foi isso que perguntei. 606 00:28:46,516 --> 00:28:48,060 Se for um bom negócio, ele deveria aceitar. 607 00:28:48,185 --> 00:28:49,579 Mas você disse é bom demais para ser verdade. 608 00:28:49,603 --> 00:28:50,854 O que mais eu disse? 609 00:28:51,605 --> 00:28:53,875 - Que é meu trabalho ajudá-lo. - Então, o que você vai fazer? 610 00:28:53,899 --> 00:28:55,335 eu vou descobrir o que há de bom nisso. 611 00:28:55,359 --> 00:28:56,193 Adeus, Mike. 612 00:28:56,318 --> 00:28:58,987 Ei. Você pode desistir de tudo que quiser, mas Trent Devon não vai embora. 613 00:28:59,112 --> 00:29:01,073 OK. Boa conversa. 614 00:29:14,002 --> 00:29:15,045 Sim. 615 00:29:15,170 --> 00:29:16,380 Você sabe quem eu sou, idiota. 616 00:29:16,797 --> 00:29:17,798 Desculpe. OK? eu... 617 00:29:17,923 --> 00:29:20,300 Para quê, dormir com minha esposa? 618 00:29:20,634 --> 00:29:21,736 Você não fez isso de propósito? 619 00:29:21,760 --> 00:29:23,512 Acabou, ok? Juro por Deus. 620 00:29:23,637 --> 00:29:24,637 Você acha que é tão fácil? 621 00:29:28,183 --> 00:29:31,395 Guarde seu maldito pedido de desculpas. E fique bem longe de Tess. 622 00:30:22,612 --> 00:30:23,881 Oh meu Deus. O que diabos aconteceu com você? 623 00:30:23,905 --> 00:30:25,991 Oh. eu não quero falar sobre isso. 624 00:30:26,116 --> 00:30:27,951 - Ah. - Comigo. Agora. 625 00:30:30,203 --> 00:30:32,789 Este não é o kit de primeiros socorros da, uh, cozinha. 626 00:30:32,914 --> 00:30:34,791 Usar creme antibacteriano de outras pessoas? 627 00:30:34,916 --> 00:30:37,036 Por favor. Eu poderia muito bem me dar uma infecção por estafilococos. 628 00:30:37,627 --> 00:30:38,879 É antibacteriano. 629 00:30:39,671 --> 00:30:40,773 É nisso que eles querem que você acredite. 630 00:30:40,797 --> 00:30:41,673 Mas você está usando. 631 00:30:41,798 --> 00:30:43,091 Shh. 632 00:30:43,925 --> 00:30:45,205 Parece que vai machucar. 633 00:30:45,260 --> 00:30:48,096 Uh, eu estou... Tenho certeza que vai ficar tudo bem. É... 634 00:30:50,390 --> 00:30:52,017 Como você sabe fazer isso? 635 00:30:53,852 --> 00:30:56,355 Bruno costumava entrar nessas brigas com esse Maine Coon 636 00:30:56,480 --> 00:30:58,148 no trigésimo sétimo andar. 637 00:30:59,983 --> 00:31:01,193 Abóbora. 638 00:31:06,406 --> 00:31:07,675 - Não, eu não preciso... - Aqui está. 639 00:31:07,699 --> 00:31:08,968 - Não preciso de lenços. - Tem certeza? 640 00:31:08,992 --> 00:31:09,992 Coloque-os no chão. 641 00:31:13,121 --> 00:31:14,641 Você vai me dizer o que aconteceu? 642 00:31:15,874 --> 00:31:18,293 - É Nova York. Eu fui atacado. - Você ligou para o 911? 643 00:31:18,418 --> 00:31:20,104 Mande a polícia vir e faça um milhão de perguntas 644 00:31:20,128 --> 00:31:23,590 sobre um cara que eles nunca vão pegar? Não, obrigado. 645 00:31:23,715 --> 00:31:24,883 Você o conhecia. 646 00:31:28,387 --> 00:31:31,139 Vamos apenas dizer que as ações têm consequências. 647 00:31:32,349 --> 00:31:34,726 OK. Entendo. 648 00:31:35,977 --> 00:31:37,104 Sim, entendi. 649 00:31:38,146 --> 00:31:40,106 Nós vamos falar sobre aquela caixa que você estava carregando? 650 00:31:40,774 --> 00:31:42,234 Ah, cara. Que caixa? 651 00:31:42,359 --> 00:31:43,860 A caixa cheia de coisas pessoais 652 00:31:44,194 --> 00:31:45,278 do seu escritório. 653 00:31:45,404 --> 00:31:47,531 Como você disse. As ações têm consequências. 654 00:31:49,908 --> 00:31:51,493 - Jéssica demitiu você. - Uh-uh. 655 00:31:52,369 --> 00:31:54,704 - Ela me pediu para ficar. - Ela fez? 656 00:31:54,830 --> 00:31:57,225 Sim. Porque ela sabe que eu nunca venderia esta empresa. 657 00:31:57,249 --> 00:32:00,085 - Então, eu não entendo. - Eu tenho que soletrar para você? 658 00:32:00,502 --> 00:32:02,796 Você é o braço direito de Harvey. Ele me odeia. 659 00:32:02,921 --> 00:32:04,297 Então? Jéssica é a chefe. 660 00:32:05,298 --> 00:32:06,651 Vamos. Harvey sempre te odiou. 661 00:32:06,675 --> 00:32:11,263 Não, na verdade. Harvey nem sempre me odiou. 662 00:32:11,388 --> 00:32:13,223 Nunca fomos Elmer e insetos. 663 00:32:14,099 --> 00:32:17,477 Éramos Ralph e Sam. 664 00:32:18,103 --> 00:32:20,480 - Quem? - Ralph lobo e Sam cão pastor. 665 00:32:20,605 --> 00:32:21,690 Os personagens de desenhos animados? 666 00:32:21,815 --> 00:32:24,818 Sim. Eles vieram para o Prado todos os dias para trabalhar. 667 00:32:25,694 --> 00:32:28,697 Amigável. Mas então, quando eles marcaram o ponto, 668 00:32:28,822 --> 00:32:31,658 Ralph tentaria roubar as ovelhas e Sam iria impedi-lo. 669 00:32:31,783 --> 00:32:34,244 Quer dizer, foi brutal. 670 00:32:35,912 --> 00:32:38,748 E então eles dariam um soco novamente. Fflends. 671 00:32:40,584 --> 00:32:42,711 E éramos eu e Harvey. 672 00:32:43,712 --> 00:32:45,964 Harvey não está mais dando socos. 673 00:32:46,089 --> 00:32:52,053 E não posso entrar aqui todos os dias sabendo que vou trabalhar lado a lado 674 00:32:52,179 --> 00:32:53,819 ao lado de alguém que me despreza. Eu só... 675 00:32:53,930 --> 00:32:55,265 Mike, não posso. 676 00:32:57,559 --> 00:33:01,313 Luís. Se as ações têm consequências, então 677 00:33:02,230 --> 00:33:03,940 talvez as ações possam redimi-lo. 678 00:33:04,065 --> 00:33:06,693 Não, é tarde demais para isso. 679 00:33:07,444 --> 00:33:09,362 A sorte já foi lançada. 680 00:33:09,988 --> 00:33:13,200 Aqui. Você pode me enviar um novo tubo de arnica conforme sua conveniência. 681 00:33:13,325 --> 00:33:15,827 Você não precisa ficar, mas 682 00:33:16,578 --> 00:33:18,973 Eu tenho algumas projeções de fusão que eu tenho que passar por Harvey. 683 00:33:18,997 --> 00:33:22,209 E tenho certeza Eu vou estar fora do meu alcance. 684 00:33:27,297 --> 00:33:28,173 Manhã. 685 00:33:28,298 --> 00:33:30,550 Pensei em chegar mais cedo e destruir Allison Holt. 686 00:33:30,675 --> 00:33:31,718 Como vai isso? 687 00:33:31,843 --> 00:33:33,386 É um trabalho em andamento. 688 00:33:33,512 --> 00:33:34,846 Hum-hmm. 689 00:33:34,971 --> 00:33:37,933 Carta de demissão de Louis. Encontrei-o na minha mesa esta manhã. 690 00:33:38,058 --> 00:33:39,058 - Bom. 691 00:33:39,100 --> 00:33:41,061 Não é bom, Harvey. 692 00:33:41,686 --> 00:33:43,021 Podemos concordar em discordar. 693 00:33:43,146 --> 00:33:44,814 Não estamos concordando em nada. 694 00:33:44,940 --> 00:33:46,775 Você empurrou Louis porta afora. 695 00:33:46,900 --> 00:33:48,276 Não foi sua decisão. 696 00:33:48,401 --> 00:33:50,862 Luís pode ou não ajudaram Allison. 697 00:33:50,987 --> 00:33:54,533 Mas ele traiu você, eu, e toda esta empresa. 698 00:33:54,658 --> 00:33:55,742 Estamos melhor. 699 00:33:55,867 --> 00:33:58,179 Se você realmente acredita nisso, então algo tirou você do jogo. 700 00:33:58,203 --> 00:33:59,746 - Jéssica, eu não estou de folga... - Não. 701 00:34:00,205 --> 00:34:01,998 Você não. Meu. 702 00:34:02,666 --> 00:34:04,918 Seu trabalho é me ajudar. 703 00:34:05,043 --> 00:34:09,631 E quando eu digo que você está fora do jogo, você diz: "como faço para recuperá-lo?" 704 00:34:09,756 --> 00:34:12,551 Eu fui para Louis para trazê-lo de volta a bordo, 705 00:34:12,676 --> 00:34:14,761 e você acabou correndo em volta de mim. 706 00:34:14,886 --> 00:34:16,346 Quando isso para? 707 00:34:16,471 --> 00:34:18,640 Não podemos deixar Trent ir com Allison. Ele vai... 708 00:34:18,765 --> 00:34:20,433 Fique ferrado. 709 00:34:20,559 --> 00:34:22,769 Eu... me desculpe. 710 00:34:24,396 --> 00:34:27,774 Não é nada. Uh, são apenas algumas escadas. Então... 711 00:34:29,651 --> 00:34:31,403 Ah, Deus. 712 00:34:32,612 --> 00:34:34,406 Eu sinto muito. Eu... eu não a vi lá. 713 00:34:34,531 --> 00:34:36,283 - Quem fez isso com você? - Estou bem. 714 00:34:36,408 --> 00:34:37,242 Você não está. 715 00:34:37,367 --> 00:34:40,221 E depois que eu acabar de chutar a bunda dele, o cara que fez isso também não vai ser. 716 00:34:40,245 --> 00:34:41,973 -Harvey, deixe isso pra lá. - Isso não é quem eu sou. 717 00:34:41,997 --> 00:34:43,039 Eu mereci isso. 718 00:34:44,624 --> 00:34:45,875 O que você fez? 719 00:34:46,668 --> 00:34:47,502 Eu não quero te contar. 720 00:34:47,627 --> 00:34:49,438 Eu não chamaria isso "se recompondo." 721 00:34:49,462 --> 00:34:50,898 Eu não quero te contar por causa da história 722 00:34:50,922 --> 00:34:53,216 você me disse sobre sua mãe e seu pai. 723 00:34:56,928 --> 00:34:58,346 Você saiu fácil. 724 00:34:59,014 --> 00:35:00,015 Eu sei. 725 00:35:03,393 --> 00:35:04,227 É um mau negócio. 726 00:35:04,352 --> 00:35:08,023 O que? Você está lendo nas entrelinhas? Porque Não encontrei nada no contrato. 727 00:35:08,148 --> 00:35:10,066 Porque o problema não é no contrato. 728 00:35:10,191 --> 00:35:12,086 Você mesmo disse isso. O negócio é bom demais para ser verdade. 729 00:35:12,110 --> 00:35:13,390 As finanças não suportam isso. 730 00:35:13,445 --> 00:35:14,863 O quê, você consegue seu MBA durante a noite? 731 00:35:17,157 --> 00:35:17,991 Você foi para Louis? 732 00:35:18,116 --> 00:35:20,994 Trabalhamos a noite toda. Ele não nos traiu, Harvey. Ele encontrou o problema. 733 00:35:21,119 --> 00:35:23,055 Eles nunca quiseram qualquer coisa a ver com a empresa de Trent. 734 00:35:23,079 --> 00:35:25,558 Depois do acordo, eles simplesmente vão para vendê-lo por peças de reposição. 735 00:35:25,582 --> 00:35:27,018 Isso não vai pegá-los o que eles pagaram por isso. 736 00:35:27,042 --> 00:35:28,710 Mas isso vai pegá-los o que eles queriam. 737 00:35:28,835 --> 00:35:30,295 - Trento. - Exatamente. 738 00:35:30,879 --> 00:35:32,088 Louis descobriu isso? 739 00:35:32,213 --> 00:35:34,132 Contrato de Trento tem o mesmo problema que Louis. 740 00:35:34,257 --> 00:35:35,693 Ele tem uma não-competição. Eles não conseguiram pegá-lo 741 00:35:35,717 --> 00:35:37,594 para dirigir a empresa a menos que eles comprassem o dele. 742 00:35:37,719 --> 00:35:39,054 Agora, Louis quer voltar. 743 00:35:39,179 --> 00:35:42,557 Não, ele não quer. Este é apenas o jeito dele de pedir desculpas. 744 00:35:52,567 --> 00:35:56,071 Não está no menu, mas posso sugerir o Martini "Levei uma surra"? 745 00:35:56,196 --> 00:35:58,490 Vai bem com as cascas de batata do "escritório de advocacia de segundo nível". 746 00:35:58,615 --> 00:35:59,908 Esses vêm com bacon? 747 00:36:00,033 --> 00:36:02,243 Não sei. Nunca os tive. 748 00:36:02,661 --> 00:36:04,037 eu aceito meu cliente não vem. 749 00:36:04,537 --> 00:36:08,041 Ele era seu cliente. Mas então, você ofereceu a ele um acordo bom demais para ser verdade. 750 00:36:09,042 --> 00:36:10,126 Você tem o trabalho de papel. 751 00:36:10,251 --> 00:36:12,087 Porque ele confiou em mim. 752 00:36:13,672 --> 00:36:14,839 Bem jogado, Harvey. 753 00:36:14,964 --> 00:36:16,341 Não. Aqui está a peça. 754 00:36:16,633 --> 00:36:20,095 Ele vai abrir o capital de sua empresa como eu disse a ele meses atrás. 755 00:36:20,220 --> 00:36:25,141 Um acordo, meu novo cliente, um certo fundo de hedge, acabei de concordar em subscrever. 756 00:36:25,266 --> 00:36:26,826 Você conhece os investimentos do Edelson, não é? 757 00:36:26,893 --> 00:36:29,437 Eu faço. Aparentemente, eu costumava representá-los. 758 00:36:29,562 --> 00:36:31,564 Ah. Você está aceitando isso bem. 759 00:36:31,690 --> 00:36:33,525 O que você quer que eu faça, chore? 760 00:36:33,650 --> 00:36:36,945 Harvey, nós jogamos o jogo. Às vezes, nós vencemos. Às vezes, perdemos. 761 00:36:37,070 --> 00:36:38,571 Eu não. 762 00:36:38,697 --> 00:36:41,449 O que me traz a uma sugestão minha. 763 00:36:42,409 --> 00:36:43,785 Venha trabalhar para Bratton Gould. 764 00:36:43,910 --> 00:36:46,287 - Venha trabalhar para você? - Comigo. 765 00:36:46,413 --> 00:36:48,790 Você não ouviu o que eu disse sobre as cascas de batata? 766 00:36:48,915 --> 00:36:49,958 Você é de segundo nível. 767 00:36:50,083 --> 00:36:51,584 E você? 768 00:36:51,710 --> 00:36:53,336 Há sangue na água, Harvey. 769 00:36:53,461 --> 00:36:56,065 Você pode ter se defendido deste ataque, mas não somos os únicos circulando. 770 00:36:56,089 --> 00:36:58,591 Nós te defendemos, nós vamos afastar o resto. 771 00:36:58,717 --> 00:36:59,759 Com quem? 772 00:36:59,884 --> 00:37:02,637 Tenho todos os seus melhores associados seniores. Seu futuro. 773 00:37:02,762 --> 00:37:04,139 E ainda não terminei. 774 00:37:04,264 --> 00:37:05,432 Veremos sobre isso. 775 00:37:06,307 --> 00:37:07,517 O almoço é por nossa conta. 776 00:37:08,768 --> 00:37:11,146 Afinal, acabamos de pousar um grande novo cliente. 777 00:37:11,271 --> 00:37:14,858 Você diz "nós", mas... Não vejo seu nome na porta. 778 00:37:16,901 --> 00:37:18,903 Microfone. Microfone. Microfone. Recebi sua ligação. 779 00:37:19,028 --> 00:37:20,256 Você disse que me devia uma, certo? 780 00:37:20,280 --> 00:37:21,364 Sim, e eu quis dizer isso também. 781 00:37:21,489 --> 00:37:22,907 Então, você vai me pagar de volta. 782 00:37:23,032 --> 00:37:25,160 Feliz por. Escute-me. 783 00:37:25,285 --> 00:37:27,370 Quando eu te trago e você arrasa, 784 00:37:27,495 --> 00:37:28,788 - Eu pareço incrível. - Uau. 785 00:37:28,913 --> 00:37:30,832 - Você tem seu currículo? - Bem aí. 786 00:37:34,252 --> 00:37:35,354 Você deve estar brincando comigo. 787 00:37:35,378 --> 00:37:37,732 Você não achou que seria fácil para me pagar de volta, não é? 788 00:37:37,756 --> 00:37:39,340 Haroldo? 789 00:37:39,466 --> 00:37:41,968 Eu não vou parecer incrível. Vou parecer arrasado. 790 00:37:42,093 --> 00:37:43,553 Veja como ele se saiu. 791 00:37:45,054 --> 00:37:46,931 - Você está brincando comigo? - Você continua dizendo isso. 792 00:37:47,056 --> 00:37:49,184 - Estamos falando do mesmo Harold? - Eu sei. 793 00:37:50,560 --> 00:37:52,997 Sério, Mike. Se isso não funcionar, Eu vou parecer uma merda. 794 00:37:53,021 --> 00:37:55,607 Jimmy. Ele precisa de uma segunda chance. 795 00:37:55,732 --> 00:37:57,108 Assim como você fez. 796 00:37:57,859 --> 00:37:59,152 Tudo bem. Tudo bem. 797 00:37:59,486 --> 00:38:00,737 Você não vai se arrepender. 798 00:38:00,862 --> 00:38:02,989 Haroldo é ótimo. Você vai adorar sua nova tatuagem. 799 00:38:04,741 --> 00:38:05,617 Ele está aqui, não está? 800 00:38:05,742 --> 00:38:07,118 Bem ali. 801 00:38:18,463 --> 00:38:21,508 Jéssica: Não só você reter um cliente, você conseguiu outro. 802 00:38:21,633 --> 00:38:23,513 Eu sabia que havia uma razão por que eu mantive você por perto. 803 00:38:23,551 --> 00:38:26,221 E uma razão pela qual Allison Holt está tentando me roubar. 804 00:38:26,346 --> 00:38:29,307 Parabéns. Tenho certeza que você ficará muito feliz. 805 00:38:29,432 --> 00:38:31,017 O que poderia dar errado? 806 00:38:31,142 --> 00:38:33,228 "Parabéns." foi o que eu disse ao Mike. 807 00:38:33,353 --> 00:38:35,146 Ele também? Ela está atrás de todos. 808 00:38:35,271 --> 00:38:38,399 Não se preocupe. Ele vai ficar. Leal como um basset hound. 809 00:38:38,525 --> 00:38:40,652 Oh. Eles são particularmente leais? 810 00:38:41,444 --> 00:38:42,695 Eu recusei. 811 00:38:45,365 --> 00:38:46,616 Mas? 812 00:38:46,741 --> 00:38:48,451 Quero meu nome na porta. 813 00:38:49,619 --> 00:38:51,996 Eu não quero acabar mais perto de você. 814 00:38:53,832 --> 00:38:56,960 Quero discutir coisas com você. Como igual. 815 00:38:57,085 --> 00:38:58,878 É um pouco tarde para isso, você não acha? 816 00:38:59,003 --> 00:39:02,173 Quanto tempo vamos caminhar pelo nome dele na parede? Huh? 817 00:39:02,298 --> 00:39:05,802 Eles estão vindo atrás de nós e não estão vamos parar até enviarmos uma mensagem 818 00:39:05,927 --> 00:39:07,011 que estamos inteiros. 819 00:39:07,136 --> 00:39:10,223 Eu não vou apenas dar um tapa o nome de outra pessoa lá em cima, Harvey. 820 00:39:10,348 --> 00:39:11,641 Alguém? 821 00:39:11,766 --> 00:39:15,395 Eu te disse uma vez, você não toma decisões quando você está se recuperando de uma perda. 822 00:39:15,520 --> 00:39:18,481 E sua resposta foi, "vamos parar hoje." 823 00:39:18,606 --> 00:39:19,941 Não desistir. Lutar. 824 00:39:20,066 --> 00:39:21,860 Sem qualquer pensamento pelas consequências. 825 00:39:21,985 --> 00:39:23,945 Com meu instinto, o que me serve bem. 826 00:39:24,070 --> 00:39:25,864 Como um mais próximo. Não é um líder. 827 00:39:26,197 --> 00:39:27,031 Jéssica. 828 00:39:27,156 --> 00:39:30,410 Watson, Klyman, Gallo, Goldberg, espectro. 829 00:39:30,535 --> 00:39:32,245 Os primeiros cinco sócios seniores que você nomeou. 830 00:39:32,370 --> 00:39:35,206 Os primeiros cinco movimentos principais que fiz. 831 00:39:35,331 --> 00:39:37,000 Todas as histórias de sucesso. 832 00:39:37,125 --> 00:39:39,878 Na semana passada, você me teve roubar alguém do escritório do pai 833 00:39:40,003 --> 00:39:41,462 por razões que você não dirá. 834 00:39:41,588 --> 00:39:43,423 Nós nem vamos entrar o que você fez com Louis. 835 00:39:43,548 --> 00:39:45,967 - E depois tem a cereja no topo. - Mike. 836 00:39:46,092 --> 00:39:48,595 Quem apareceu isso manhã, espancado até virar polpa. 837 00:39:48,720 --> 00:39:50,179 Ele também derrotou Hardman até virar polpa. 838 00:39:50,305 --> 00:39:54,767 E um dia, o que ele é não vai ser suficiente para compensar o que ele não é. 839 00:39:54,893 --> 00:39:56,978 É assim que você se sente em relação a mim. 840 00:39:59,898 --> 00:40:02,108 Harvey, qual foi o recorde de Michael Jordan nos touros? 841 00:40:02,233 --> 00:40:04,944 664 vitórias, 285 derrotas. 842 00:40:05,653 --> 00:40:07,989 Mais que o dobro de vitórias do que derrotas. 843 00:40:08,865 --> 00:40:10,992 Você sabe qual era o histórico dele na recepção? 844 00:40:11,117 --> 00:40:13,286 - Não. - 185 a 291. 845 00:40:14,829 --> 00:40:17,123 Quase o dobro de derrotas do que vitórias. 846 00:40:17,248 --> 00:40:18,249 Você sabe como eu sei disso? 847 00:40:18,374 --> 00:40:21,294 Porque você sabia que um dia, Eu viria aqui pedindo isso. 848 00:40:23,796 --> 00:40:26,966 Porque eu olho para o futuro como um adulto. 849 00:40:29,052 --> 00:40:30,678 Você está dizendo que é um não? 850 00:40:30,803 --> 00:40:34,140 Estou dizendo que não estou apressando essa decisão. 851 00:40:35,516 --> 00:40:37,644 E que seu julgamento aquele dia estava errado. 852 00:40:45,234 --> 00:40:46,402 Obrigado. 853 00:40:51,407 --> 00:40:52,575 - Ei. - Ei. 854 00:40:54,577 --> 00:40:56,412 Eu pensei que você gostaria de saber isso, ah, 855 00:40:58,748 --> 00:41:00,208 Harold conseguiu um emprego em outra empresa. 856 00:41:00,708 --> 00:41:02,168 Bom. 857 00:41:04,796 --> 00:41:05,630 Olha, Raquel... 858 00:41:05,755 --> 00:41:08,257 Ele descobriu, não foi? 859 00:41:09,717 --> 00:41:13,096 Eu só quero que você saiba que foi depois Terminei as coisas com Tess. 860 00:41:14,555 --> 00:41:16,724 Eu quero que você saiba que eu simplesmente não dou a mínima. 861 00:41:35,451 --> 00:41:38,037 Estou a caminho 862 00:41:38,162 --> 00:41:40,665 Estou a caminho 863 00:41:40,790 --> 00:41:43,209 Estou a caminho 864 00:41:43,334 --> 00:41:47,422 Estou voltando para casa 865 00:41:51,342 --> 00:41:53,845 Estou a caminho 866 00:41:53,970 --> 00:41:56,431 Estou a caminho 867 00:41:56,556 --> 00:41:58,975 Estou a caminho 868 00:41:59,100 --> 00:42:03,312 Estou voltando para casa