1 00:00:02,586 --> 00:00:05,964 Quando eu tinha 11 anos, meus pais estavam envolvidos em um acidente realmente horrível. 2 00:00:06,089 --> 00:00:07,424 Minha avó me acolheu. 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,843 Rachel: É sua avó. Ela faleceu. 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,054 Daniel: Ou Jéssica manterá sua posição 5 00:00:12,179 --> 00:00:14,848 ou vou retomar o controle de Pearson Hardman. 6 00:00:14,973 --> 00:00:17,559 Tenho direito ao nome um novo sócio sênior por ano. 7 00:00:17,684 --> 00:00:21,188 Se você estiver do lado errado, não haverá volta. 8 00:00:21,313 --> 00:00:24,024 O sócio-gerente é Daniel Hardman. 9 00:00:24,149 --> 00:00:25,901 Jéssica perdeu. Você perdeu! 10 00:00:26,026 --> 00:00:28,254 Você está procurando outra maneira tornar minha vida miserável? 11 00:00:28,278 --> 00:00:30,239 Zoe, ainda não estou convencido Eu deveria contratar você. 12 00:00:30,364 --> 00:00:32,342 Bem, Harvey nunca tentou dormir com Ted Phillips. 13 00:00:32,366 --> 00:00:33,534 Sra. Sheila sazs. 14 00:00:33,659 --> 00:00:35,744 Mike: Acho que Louis é atraído pela mulher Louis. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,704 - Eu sou Tess. - Vocês devem voltar atrás. 16 00:00:37,829 --> 00:00:39,915 Primeira cerveja, baile, sexo. 17 00:00:40,791 --> 00:00:42,060 Rachel: Sua avó acabou de morrer. 18 00:00:42,084 --> 00:00:44,920 Quando algo assim acontece, as pessoas não fazem escolhas inteligentes. 19 00:00:45,045 --> 00:00:47,089 - Você é casado. - Você me ligou de qualquer maneira. 20 00:00:47,214 --> 00:00:49,591 E se Hardman plantasse o cm. Memorando em primeiro lugar? 21 00:00:49,716 --> 00:00:52,344 Todos aqueles a favor da demissão de Daniel Hardman. 22 00:00:54,471 --> 00:00:55,931 Eu não me importo em ser inteligente. 23 00:01:15,742 --> 00:01:18,328 Uh, para sua informação, estamos sem pizza. 24 00:01:18,453 --> 00:01:19,997 Você está me contando isso agora? 25 00:01:20,122 --> 00:01:21,722 eu não sabia você ia ficar chapado. 26 00:01:21,832 --> 00:01:24,084 Você quer dizer que você não sabia nós íamos ficar chapados. 27 00:01:24,209 --> 00:01:26,437 Ah, isso significa você não vai voltar ao trabalho amanhã? 28 00:01:26,461 --> 00:01:28,922 Não. Significa que estou comemorando voltando ao trabalho amanhã. 29 00:01:29,047 --> 00:01:31,883 Multar. Mas não pense que eu não sei o que você realmente está fazendo. 30 00:01:32,009 --> 00:01:33,218 O que? Deixando você chapado 31 00:01:33,343 --> 00:01:36,263 para que eu possa entrar em suas calças ou debaixo dos seus lençóis ou algo assim? 32 00:01:36,388 --> 00:01:37,931 Eu quis dizer que você está com medo. 33 00:01:38,974 --> 00:01:42,185 Com medo. Não. Eu não tenho medo. Mal posso esperar para voltar. 34 00:01:42,311 --> 00:01:44,646 Você mal pode esperar para voltar falar com Raquel? 35 00:01:46,940 --> 00:01:48,317 eu não tenho medo para falar com Raquel. 36 00:01:48,442 --> 00:01:49,919 E não tenho medo do lobo mau. 37 00:01:49,943 --> 00:01:51,528 Olha, eu te disse. Ela é uma amiga. 38 00:01:51,653 --> 00:01:53,739 Ela só veio me ver. Isso é tudo. 39 00:01:53,864 --> 00:01:56,742 E eu disse que acreditei em você. De nada. 40 00:01:57,909 --> 00:02:00,329 Então, por que você não pode simplesmente continuar fingindo você acredita em mim agora? 41 00:02:00,454 --> 00:02:02,706 Porque você tem que ir voltar ao trabalho amanhã. 42 00:02:04,583 --> 00:02:06,335 E seu marido fica de volta à cidade amanhã. 43 00:02:09,546 --> 00:02:10,773 - Você quer pizza? - Vamos pedir mais pizza? 44 00:02:10,797 --> 00:02:11,965 - Sim. - Ótimo. 45 00:02:30,400 --> 00:02:33,612 - Alguém te deu uma promoção? - Alguém deveria. 46 00:02:33,737 --> 00:02:36,740 Aquisição de Lopez adiada. Fusão da Phillips fechada. 47 00:02:36,865 --> 00:02:39,242 Ah, e Zoe Laveford ligou. 48 00:02:39,368 --> 00:02:41,568 O que é estranho, porque não me lembro nós tendo um julgamento 49 00:02:41,620 --> 00:02:43,038 precisávamos de serviços de consultoria. 50 00:02:43,163 --> 00:02:44,474 Então, é por isso você está sentado na minha mesa. 51 00:02:44,498 --> 00:02:47,042 Eu queria estar em uma posição de poder quando brinquei com você. 52 00:02:50,212 --> 00:02:51,505 Vamos deixar uma coisa bem clara. 53 00:02:51,630 --> 00:02:54,633 Eu não sou Charlie Brown, você não é Lucy, e isso não é uma bola de futebol. 54 00:02:55,300 --> 00:02:56,551 Vamos esclarecer duas coisas. 55 00:02:57,052 --> 00:02:59,221 Eu não me lembro de alguma vez ligando para Zoe, 56 00:02:59,346 --> 00:03:01,890 mas a mensagem dela dizia ela estava ligando de volta. 57 00:03:02,015 --> 00:03:03,809 Eu liguei para ela. Para negócios. 58 00:03:03,934 --> 00:03:05,560 Que tipo de negócio? 59 00:03:05,686 --> 00:03:06,728 Uma fusão? 60 00:03:06,853 --> 00:03:08,122 OK. O que você tem, 12 anos? 61 00:03:08,146 --> 00:03:09,540 Eu não sou o único roubando o berço aqui! 62 00:03:09,564 --> 00:03:11,626 Não estou roubando nada. Zoe e eu temos a mesma idade. 63 00:03:11,650 --> 00:03:14,403 Então, você admite. Você ligou convidá-la para um encontro. Nas minhas costas. 64 00:03:14,528 --> 00:03:16,255 Não foi pelas suas costas. Você já tinha ido para casa. 65 00:03:16,279 --> 00:03:17,590 Porque você esperou para eu ir para casa! 66 00:03:17,614 --> 00:03:19,825 Como eu disse, foi pelas suas costas. 67 00:03:22,035 --> 00:03:24,996 Harvey, só por curiosidade, 68 00:03:25,122 --> 00:03:26,665 por que você demorou tanto ligar para ela? 69 00:03:26,790 --> 00:03:28,083 Eu estava com as mãos ocupadas com o homem duro. 70 00:03:28,208 --> 00:03:29,602 Bem, agora você vai ter suas mãos cheias dela. 71 00:03:29,626 --> 00:03:31,670 Olha, agora acabou, Eu quero comemorar. 72 00:03:31,795 --> 00:03:33,435 E ela é a pessoa Eu quero fazer isso com. 73 00:03:34,172 --> 00:03:35,412 Você vai contar isso a ela? 74 00:03:36,216 --> 00:03:38,296 Presumo que você ouviu que a aquisição de Lopez foi adiada. 75 00:03:38,385 --> 00:03:39,219 Então, vou precisar de um pouco... 76 00:03:39,344 --> 00:03:41,096 Louis, eu não dou a mínima o que você precisa. 77 00:03:41,221 --> 00:03:43,932 Tudo bem, Harvey, quer saber? Olhar. Já faz uma semana. 78 00:03:44,057 --> 00:03:46,643 - Você ganhou. Você sabe... superar isso? - Sair. 79 00:03:46,935 --> 00:03:48,175 Você sabe, para sua informação, 80 00:03:48,270 --> 00:03:50,289 Eu não fui o único sócio sênior que votou em Hardman. 81 00:03:50,313 --> 00:03:52,417 E eu não vejo você dando a ninguém outra merda do jeito que você me dá. 82 00:03:52,441 --> 00:03:55,986 E por falar nisso, quando as fichas estavam caídos, eu apoiei você. Eu o expulsei. 83 00:03:56,111 --> 00:03:57,946 Você quer dizer quando você fez isso? 84 00:04:00,490 --> 00:04:03,010 Diga a si mesmo o que quiser, Louis, mas diga para si mesmo. 85 00:04:18,967 --> 00:04:20,407 Você está aqui para rasgar tirou o band-aid? 86 00:04:20,719 --> 00:04:23,119 Isso é o que a vovó sempre disse para fazer quando você tem um boo-boo. 87 00:04:24,264 --> 00:04:27,017 Realmente? Você vai usá-la sair dessa? 88 00:04:29,436 --> 00:04:31,356 Olha, Rachel, eu entendo que você está bravo comigo. 89 00:04:31,396 --> 00:04:32,773 Não, não estou! 90 00:04:33,982 --> 00:04:36,651 Qual é essa expressão? Me engane uma vez, que vergonha, 91 00:04:36,777 --> 00:04:38,945 - me engane duas vezes... - Ninguém está enganando ninguém. 92 00:04:39,070 --> 00:04:41,031 - Desculpe. - Desculpe pelo quê? 93 00:04:41,865 --> 00:04:43,408 Pelo que eu vi? Ou o que você fez? 94 00:04:43,533 --> 00:04:45,553 - Raquel, vamos. Só estou tentando... - Deixe-me perguntar uma coisa. 95 00:04:45,577 --> 00:04:48,914 Ela sabe que seis horas antes você transou com ela, você tentou me ferrar? 96 00:04:50,749 --> 00:04:52,518 Ok, não vamos fingir que isso é sobre ela. 97 00:04:52,542 --> 00:04:54,419 Então, ela sabe ou não? 98 00:04:54,544 --> 00:04:57,064 Quero dizer, é justo com ela que ela foi sua segunda escolha naquela noite? 99 00:04:57,088 --> 00:04:59,132 - Porque se eu fosse ela, Mike... - Ela é casada. 100 00:05:00,717 --> 00:05:03,595 Eu não acho que ela esteja realmente preocupada sobre ser minha segunda escolha. 101 00:05:07,224 --> 00:05:10,143 Bem vindo de volta. Quem está pronto para um ótimo primeiro dia? 102 00:05:10,268 --> 00:05:11,978 Harvey, você pode nos dar um minuto, por favor? 103 00:05:12,103 --> 00:05:14,940 Não posso. Na verdade, temos uma crise. Temos que ir. 104 00:05:26,493 --> 00:05:29,037 Você uma vez me disse você poderia consertar qualquer coisa, Harvey. 105 00:05:29,162 --> 00:05:30,664 Este é meu filho Liam. 106 00:05:31,665 --> 00:05:33,385 Harvey: Sua mãe diz você tem um problema. 107 00:05:36,670 --> 00:05:38,922 Eu estava dirigindo para casa de Greenwich ontem à noite. 108 00:05:39,172 --> 00:05:40,340 Festa de um amigo. 109 00:05:42,050 --> 00:05:43,343 Eu bati em alguém. 110 00:05:45,303 --> 00:05:46,989 Eu... eu não o vi. Ele surgiu do nada. 111 00:05:47,013 --> 00:05:48,431 Você estava bêbado? 112 00:05:48,557 --> 00:05:49,850 Não responda isso. 113 00:05:49,975 --> 00:05:51,994 Se isso for a julgamento, Não posso colocá-lo para depor se... 114 00:05:52,018 --> 00:05:52,853 Liam: Mas eu não estava bebendo. 115 00:05:52,978 --> 00:05:56,106 E se perguntássemos a todos os outros no festa, eles contariam a mesma história? 116 00:05:56,565 --> 00:05:58,316 Se sair, precisamos saber. 117 00:05:59,192 --> 00:06:00,569 Sim, fale com qualquer um quem estava lá. 118 00:06:00,694 --> 00:06:02,821 E se eu verificasse seu carro para garrafas de cerveja agora? 119 00:06:02,946 --> 00:06:05,448 Vá em frente. Verifique o que quiser. 120 00:06:05,574 --> 00:06:06,825 Estou dizendo a verdade. 121 00:06:06,950 --> 00:06:08,952 OK. Foi um acidente. Podemos lidar com isso. 122 00:06:09,953 --> 00:06:12,873 Diga-me. O que aconteceu com o cara que você bateu? 123 00:06:14,875 --> 00:06:16,293 Não sei. 124 00:06:16,418 --> 00:06:17,961 Gillian: É por isso que ligamos para você. 125 00:06:18,086 --> 00:06:19,546 O que você quer dizer? 126 00:06:19,671 --> 00:06:21,047 Ele foi embora. 127 00:06:22,173 --> 00:06:25,510 Veja o dinheiro, quero ficar para sua refeição 128 00:06:25,635 --> 00:06:29,055 pegue outro pedaço de torta para sua esposa 129 00:06:29,180 --> 00:06:32,434 todo mundo quer saber como é 130 00:06:32,559 --> 00:06:35,562 todo mundo quer ver como é 131 00:06:35,687 --> 00:06:38,982 Vou até comer uma torta de feijão eu não me importo 132 00:06:39,107 --> 00:06:40,567 eu e a senhorita chegamos tão cedo 133 00:06:40,692 --> 00:06:42,903 ocupado, ocupado ganhando dinheiro 134 00:06:43,028 --> 00:06:44,029 tudo bem! 135 00:06:44,154 --> 00:06:49,034 Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar 136 00:06:49,951 --> 00:06:51,745 a dança do dólar 137 00:06:55,498 --> 00:06:56,809 eu sei exatamente o que você vai dizer. 138 00:06:56,833 --> 00:06:58,311 Temos que descobrir o que aconteceu com o cara que ele bateu. 139 00:06:58,335 --> 00:06:59,478 Então eu vou ligar todos os hospitais. 140 00:06:59,502 --> 00:07:01,171 Eu acho que você precisa para ficar de fora. 141 00:07:02,130 --> 00:07:04,758 Olha, eu sei que me precipitei. Mas uma pergunta errada e eu estou fora? 142 00:07:04,883 --> 00:07:06,092 Você não estava se precipitando. 143 00:07:06,217 --> 00:07:07,653 - Isso te irritou. -Harvey, estou bem! 144 00:07:07,677 --> 00:07:09,721 Olha, não estou culpando você. Estou entendendo você. 145 00:07:09,846 --> 00:07:11,526 Seus pais foram mortos por um motorista bêbado. 146 00:07:11,556 --> 00:07:12,807 E Liam disse que não estava bêbado! 147 00:07:12,933 --> 00:07:15,810 Não importa. Suas emoções tirar o melhor de você em uma fusão. 148 00:07:15,936 --> 00:07:18,688 Gillian é uma cliente de longa data. É o único filho dela. Eu não posso permitir isso. 149 00:07:18,813 --> 00:07:20,440 Eu posso fazer isso! 150 00:07:20,565 --> 00:07:22,108 Sua avó acabou de morrer. 151 00:07:23,818 --> 00:07:26,780 Eu disse que estou a bordo. Estou a bordo. 152 00:07:33,119 --> 00:07:34,955 Então, o que você acha? 153 00:07:35,080 --> 00:07:36,998 O dano nos ajuda. É mínimo. 154 00:07:37,123 --> 00:07:40,126 Mais importante ainda, se o impacto fosse central, 155 00:07:40,251 --> 00:07:42,188 o cara teria sido diretamente em seu campo de visão. 156 00:07:42,212 --> 00:07:44,798 Então, isso confirma a história. Ele surgiu do nada. 157 00:07:44,923 --> 00:07:48,885 Albert chung. Ele foi levado às pressas para o pronto-socorro ontem à noite depois de uma ligação para o 911. 158 00:07:50,095 --> 00:07:51,680 - Você ligou para o 911? - Sim. 159 00:07:51,805 --> 00:07:53,139 Você deveria ter nos contado isso. 160 00:07:53,264 --> 00:07:56,977 Ele tem uma concussão, contusões, quatro costelas quebradas. Mas ele está estável. 161 00:07:57,102 --> 00:07:58,895 Ah, graças a Deus. Então, está tudo bem. 162 00:07:59,020 --> 00:08:01,147 Gillian, Liam precisa para se entregar. 163 00:08:01,272 --> 00:08:02,816 Foi um acidente. 164 00:08:02,941 --> 00:08:04,526 Exatamente. Então, se ele vier, 165 00:08:04,651 --> 00:08:06,170 ele é um garoto de 20 anos que surtou. 166 00:08:06,194 --> 00:08:08,047 - Mas agora ele está fazendo a coisa certa. -Harvey está certo. 167 00:08:08,071 --> 00:08:10,907 Se eles vierem até nós, o que eu sei eles irão, estaremos na defensiva. 168 00:08:11,032 --> 00:08:12,367 - Nunca nos recuperaremos. - Merda! 169 00:08:12,492 --> 00:08:13,785 Gillian: Você não pode saber disso. 170 00:08:13,910 --> 00:08:15,120 Eles podem nunca encontrá-lo. 171 00:08:15,245 --> 00:08:17,014 Você realmente quer arriscar a vida do seu filho nisso? 172 00:08:17,038 --> 00:08:20,166 Me desculpe, mas não é isso A decisão de Liam? 173 00:08:22,377 --> 00:08:24,921 Tudo bem. Vou tirar isso de você. Você pode ir sentar-se. 174 00:08:27,716 --> 00:08:29,342 O que vai acontecer comigo? 175 00:08:29,467 --> 00:08:31,886 Não sei. Mas se você está preocupado sobre filmes de prisão, 176 00:08:32,012 --> 00:08:34,889 - não é isso que vai acontecer. - Como você sabe disso? 177 00:08:35,015 --> 00:08:36,255 Porque eu conheço Harvey. 178 00:08:37,350 --> 00:08:39,644 Não sei. Não sei. 179 00:08:41,354 --> 00:08:45,066 Ei. Acredite ou não, Eu estive onde você está agora. 180 00:08:45,775 --> 00:08:47,902 - O que? - Sim. 181 00:08:48,028 --> 00:08:49,779 Eu tinha 16 anos. 182 00:08:49,904 --> 00:08:52,240 Fui preso por posse. Meia onça. 183 00:08:52,657 --> 00:08:54,701 Eu estava com tanto medo. 184 00:08:54,826 --> 00:08:55,826 Você fuma? 185 00:08:56,995 --> 00:08:58,121 Eu fiz. 186 00:09:00,790 --> 00:09:01,958 Eu faço. 187 00:09:03,460 --> 00:09:04,961 Mas você não machucou ninguém. 188 00:09:05,587 --> 00:09:08,506 Eu sei que parece que não há saída, mas estou lhe dizendo, 189 00:09:08,631 --> 00:09:10,425 você estará em casa a tempo do jantar. 190 00:09:17,015 --> 00:09:19,642 Devo dizer, Estou tão feliz que você ligou. 191 00:09:19,768 --> 00:09:21,936 - Estou tão feliz que você respondeu. - Que bom que você está feliz. 192 00:09:22,062 --> 00:09:23,789 Quando você ia me dizer sobre sua promoção? 193 00:09:23,813 --> 00:09:24,832 Você sabe da minha promoção? 194 00:09:24,856 --> 00:09:27,901 Parcerias seniores chegam aos meus ouvidos com a velocidade de uma bala noturna. 195 00:09:28,026 --> 00:09:29,944 - Realmente? - Eu li no Twitter. 196 00:09:30,070 --> 00:09:32,710 Desde o momento em que coloquei os olhos em você, Eu poderia dizer que você era um jogador de futebol. 197 00:09:32,781 --> 00:09:35,241 Ah, eu jogo. Foi por isso que liguei para você. 198 00:09:35,909 --> 00:09:38,495 - Uma das vantagens do meu novo título é... - Diga. 199 00:09:38,912 --> 00:09:40,455 Sócio sênior. 200 00:09:41,081 --> 00:09:42,081 Prossiga. 201 00:09:42,207 --> 00:09:44,709 posso contratar um associado meu. 202 00:09:44,834 --> 00:09:46,419 Uma maravilha de menino para o meu Batman. 203 00:09:46,544 --> 00:09:48,379 Oh, estou com você, cavaleiro das trevas. 204 00:09:48,505 --> 00:09:50,066 Eu quero que você me envie o melhor dos melhores. 205 00:09:50,090 --> 00:09:52,801 Eu já marquei entrevistas com meus cinco melhores recém-formados. 206 00:09:52,926 --> 00:09:55,178 - Você já? - Figura de linguagem. 207 00:09:55,345 --> 00:09:58,848 Mas eu tenho que dizer, eu estava esperando que você não ligou exclusivamente para negócios. 208 00:09:58,973 --> 00:10:00,284 eu estava esperando você estava esperando isso. 209 00:10:00,308 --> 00:10:01,810 Eu vou ser honesto com você, Luís. 210 00:10:01,935 --> 00:10:05,605 Sócio sênior tem um certo apelo sexual sócio júnior não. 211 00:10:05,730 --> 00:10:07,857 Eu pensei isso comigo mesmo sobre mim. 212 00:10:10,401 --> 00:10:11,820 Sala 405. 213 00:10:12,403 --> 00:10:13,655 21h. Amanhã. 214 00:10:13,780 --> 00:10:16,074 Traga óleo de coco, uma máscara de esqui e fita adesiva. 215 00:10:23,081 --> 00:10:25,083 O medo nunca foi tão bom. 216 00:10:29,838 --> 00:10:30,839 Katrina Bennett. 217 00:10:31,506 --> 00:10:32,674 Espectro de Harvey. 218 00:10:32,799 --> 00:10:34,634 Prazer em conhecê-lo. 219 00:10:34,759 --> 00:10:37,095 Seu registro é algo de uma lenda por aqui. 220 00:10:37,220 --> 00:10:40,598 Excelente. Espero que possamos estender um ao outro alguma cortesia profissional. 221 00:10:40,723 --> 00:10:42,100 Não estou estendendo nada a você. 222 00:10:42,809 --> 00:10:45,520 Claro. Que melhor coisa a fazer do que derrubar uma lenda? 223 00:10:45,645 --> 00:10:47,355 Bem, estou feliz nós nos entendemos. 224 00:10:47,480 --> 00:10:51,568 Nós fazemos, mas aqui está o problema. Este não é o caso. 225 00:10:51,693 --> 00:10:54,821 É uma contravenção sair de cena, e agora ele se entregou. 226 00:10:54,946 --> 00:10:57,031 Porque você sabia rastrearíamos uma chamada para o 911. 227 00:10:57,157 --> 00:10:59,159 Não é por isso. Ele se sente péssimo. 228 00:10:59,284 --> 00:11:01,911 Ele sente medo. Não é a mesma coisa. 229 00:11:02,036 --> 00:11:05,039 Katrina, eu entendo que você quer para me aceitar. Mas isso é um acidente. 230 00:11:05,165 --> 00:11:07,167 Liam cometeu um erro e ele está corrigindo isso. 231 00:11:07,292 --> 00:11:09,127 Nós aceitaremos serviço comunitário máximo 232 00:11:09,252 --> 00:11:11,004 e tudo bem você considerar apropriado. 233 00:11:11,129 --> 00:11:13,173 E quanto aos custos do funeral? 234 00:11:13,298 --> 00:11:16,009 Espere. O que? Ele morreu? 235 00:11:16,134 --> 00:11:19,053 - O que torna crime atropelamento e fuga. - Ele estava estável! 236 00:11:19,179 --> 00:11:20,680 Sua concussão levou a uma hemorragia cerebral. 237 00:11:20,805 --> 00:11:24,017 A morte daquele homem não muda o fato que foi um acidente. 238 00:11:24,142 --> 00:11:27,145 Crime de atropelamento e fuga sob nestas circunstâncias é de 12 a 15 anos. 239 00:11:28,229 --> 00:11:30,815 Você queria cortesia? Aqui está. 240 00:11:31,399 --> 00:11:32,567 |'|| vá 10. 241 00:11:32,692 --> 00:11:33,860 Isso é loucura! 242 00:11:33,985 --> 00:11:35,904 Estava escuro. Ele não estava bebendo. 243 00:11:36,571 --> 00:11:38,823 Diga-me que não é o que você teria oferecido. 244 00:11:49,459 --> 00:11:52,795 Maria Monroe. Secretário da sua turma em Direito de Harvard. 245 00:11:52,921 --> 00:11:54,797 Escriturário para presidente do tribunal, Roberts. 246 00:11:54,923 --> 00:11:58,885 Cartas de recomendação brilhantes. Você acha que isso me impressiona? 247 00:12:01,012 --> 00:12:03,348 Negativo. O que significa você tem exatamente cinco minutos 248 00:12:03,473 --> 00:12:04,825 para me convencer que você é o único. 249 00:12:04,849 --> 00:12:07,018 Não preciso de cinco minutos. Eu sou o único. 250 00:12:07,143 --> 00:12:08,770 É você quem está no relógio, Luís. 251 00:12:08,895 --> 00:12:11,314 tenho ofertas permanentes das três principais empresas desta cidade. 252 00:12:11,439 --> 00:12:13,358 Homem duro de Pearson é uma das três principais empresas. 253 00:12:13,483 --> 00:12:14,651 Bem, eu costumava pensar assim. 254 00:12:14,776 --> 00:12:17,576 Mas se você demorou tanto tempo para se encontrar comigo, talvez você esteja escorregando. 255 00:12:17,612 --> 00:12:19,632 Oh não. Eu não estou... nós estamos... Nós... não estamos escorregando. 256 00:12:19,656 --> 00:12:22,033 Você precisa enviar uma oferta formal até o meio-dia de amanhã 257 00:12:22,158 --> 00:12:24,202 se você me quer sequer considerar trabalhar aqui. 258 00:12:25,078 --> 00:12:26,704 O que... Maria, espere um segundo. 259 00:12:26,829 --> 00:12:28,915 Apenas espere aí. Espere aí. 260 00:12:30,375 --> 00:12:32,293 Vocês quatro, vão embora. A posição foi preenchida. 261 00:12:34,587 --> 00:12:37,715 Vou superar qualquer salário em 50%. Bônus de assinatura de $ 25.000. 262 00:12:37,840 --> 00:12:39,175 - Coloque por escrito. - Ei, ei! 263 00:12:39,300 --> 00:12:41,302 Você não me quer para fazer um tour pela empresa? 264 00:12:41,427 --> 00:12:42,613 Mostrar onde você estaria trabalhando? 265 00:12:42,637 --> 00:12:45,932 Bem, eu não me importo onde eu estaria trabalhando, porque sou uma máquina. 266 00:12:46,057 --> 00:12:49,102 - Eu tenho que ter você! - Isso é o que todos dizem. 267 00:12:50,103 --> 00:12:53,564 Relatório policial, fotos do cruzamento, relatório do legista. 268 00:12:53,690 --> 00:12:54,899 Isso não é matemática da sexta série. 269 00:12:55,024 --> 00:12:56,710 Não me mostre seu trabalho. Apenas me dê a resposta. 270 00:12:56,734 --> 00:12:58,444 Deus, eu queria ter você na sexta série. 271 00:12:58,569 --> 00:13:01,030 Exceto, não. Senhorita Jenson. Muito quente. 272 00:13:01,281 --> 00:13:02,865 Você precisa de um minuto sozinho? 273 00:13:02,991 --> 00:13:06,911 Há uma razão que Liam não viu Albert chung. 274 00:13:07,036 --> 00:13:11,040 Ele estava vestindo um moletom com capuz, jeans e tênis. Tudo preto. 275 00:13:11,624 --> 00:13:13,602 O cara não poderia ter sido mais difícil de ver se ele estivesse tentando. 276 00:13:13,626 --> 00:13:14,919 Talvez ele estivesse tentando. 277 00:13:15,044 --> 00:13:17,422 Albert Chung foi um abandono da escola de arte. 278 00:13:17,547 --> 00:13:20,717 Olha aquele grafite na parede, ac. Albert chung. 279 00:13:20,842 --> 00:13:23,482 Ele estava tentando ser invisível porque ele estava marcando aquele prédio. 280 00:13:23,553 --> 00:13:24,989 E ele estava fugindo quando ele foi atingido. 281 00:13:25,013 --> 00:13:27,807 O que significa que Liam não causar o acidente, foi Albert Chung. 282 00:13:28,266 --> 00:13:30,226 Eu acho que você perdeu seu chamado como um policial falso. 283 00:13:30,351 --> 00:13:32,520 Voltando àquele poço novamente, ok. 284 00:13:32,937 --> 00:13:34,581 Então, o que você vai fazer? Colá-lo no Katrina? 285 00:13:34,605 --> 00:13:37,066 Não, você vai insistir no Katrina. Você a ouviu. 286 00:13:37,191 --> 00:13:39,485 A agenda dela não é apenas processar Liam. 287 00:13:39,610 --> 00:13:42,113 Está me derrotando. Veja, estou tirando o lado pessoal disso. 288 00:13:42,238 --> 00:13:44,574 Seu problema é, você coloca o pessoal nisso. 289 00:13:44,699 --> 00:13:47,535 Ok, pensei que meu problema estava mostrando meu trabalho desnecessariamente. 290 00:13:47,660 --> 00:13:49,329 Quem disse só há um problema? 291 00:13:49,829 --> 00:13:51,247 Bem jogado. 292 00:13:55,251 --> 00:13:58,755 Dobradiças de atropelamento e fuga criminais por falta de negligência contributiva. 293 00:13:58,880 --> 00:14:01,716 Albert Chung estava fugindo da cena do crime. Ele se colocou em perigo. 294 00:14:01,841 --> 00:14:03,551 Então, seu cliente não pode ser responsabilizado. 295 00:14:03,676 --> 00:14:06,304 Vamos alegar contravenção saindo de cena, mas isso é tudo. 296 00:14:07,305 --> 00:14:09,640 Eu vou te fazer um favor e aceite este acordo. 297 00:14:09,766 --> 00:14:12,143 Você não está me fazendo um favor. Você está fazendo um favor a si mesmo. 298 00:14:12,268 --> 00:14:13,102 Nós temos você. 299 00:14:13,227 --> 00:14:16,773 Me pegou ou não, não é segredo o pai e Harvey tiveram um desentendimento. 300 00:14:16,898 --> 00:14:19,400 Ele descobre que este é o caso de Harvey, vai a julgamento. 301 00:14:19,525 --> 00:14:21,444 E qualquer coisa pode acontecer em testes. 302 00:14:21,569 --> 00:14:24,614 Então, deixe-me ser claro. Estou lhe fazendo um favor. 303 00:14:26,032 --> 00:14:27,158 O que você quer? 304 00:14:27,283 --> 00:14:29,327 Para fazer o mesmo salto na carreira Harvey fez isso. 305 00:14:29,452 --> 00:14:31,829 - Para litígios corporativos? - Para Pearson Hardman. 306 00:14:32,622 --> 00:14:35,124 - Espere. Eu pensei que você... - Que eu queria dar uma surra no Harvey. 307 00:14:35,249 --> 00:14:38,503 Eu disse isso porque você não impressiona um advogado como Harvey com flores. 308 00:14:39,462 --> 00:14:41,923 Olha, este é um apelo justo. 309 00:14:42,048 --> 00:14:44,967 E é um que deveria passar. Vou me certificar de que isso aconteça. 310 00:14:45,093 --> 00:14:47,678 E se você fosse para conversar com Harvey, 311 00:14:47,804 --> 00:14:49,639 Eu apreciaria isso. 312 00:14:52,308 --> 00:14:54,203 Você deve estar brincando comigo. Ela realmente disse isso? 313 00:14:54,227 --> 00:14:57,188 Sim. Não sei se resolvi o caso ou concordou com um suborno. 314 00:14:57,313 --> 00:14:59,065 - Ela assinou a oferta? - Sim. 315 00:14:59,190 --> 00:15:01,818 Então, um! Porque ela não pode rescindir essa coisa 316 00:15:01,943 --> 00:15:03,569 a menos que novas evidências venham à tona. 317 00:15:03,694 --> 00:15:05,297 E eu não preciso entrevistá-la para merda. 318 00:15:05,321 --> 00:15:07,031 - Bom. - Sim, bom. 319 00:15:07,156 --> 00:15:09,409 Eu não quero contratar outro associado novamente. 320 00:15:09,534 --> 00:15:11,220 Aquele que eu escolhi me causa dores de cabeça suficientes. 321 00:15:11,244 --> 00:15:13,162 Ah, certo. Gosta de ganhar casos? 322 00:15:13,287 --> 00:15:15,790 Grafite? Homem de preto? Isso soa alguma coisa? 323 00:15:15,915 --> 00:15:17,166 É verdade. 324 00:15:17,291 --> 00:15:20,503 O que nos leva à nossa próxima tarefa, caso você decida aceitá-lo. 325 00:15:20,628 --> 00:15:22,422 Por favor me diga que você está prestes a se autodestruir. 326 00:15:22,547 --> 00:15:24,340 Precisamos resolver com a família chung. 327 00:15:26,676 --> 00:15:29,053 - Harvey, o filho deles acabou de morrer! - Eu sei. 328 00:15:29,178 --> 00:15:30,972 eu também sei que a dor vem em etapas 329 00:15:31,097 --> 00:15:33,075 e o melhor momento para resolver é antes de chegar à raiva. 330 00:15:33,099 --> 00:15:36,310 Você quer dizer o melhor momento para aproveitar deles é antes de chegar à raiva. 331 00:15:36,436 --> 00:15:38,104 - Isso não é... - Nossa preocupação? 332 00:15:38,688 --> 00:15:40,940 Eu sei que tiramos Liam da prisão, mas ele ainda bateu em um cara. 333 00:15:41,065 --> 00:15:44,402 - E aquele cara ainda está morto! - E ainda representamos o Liam. 334 00:15:44,527 --> 00:15:48,114 Harvey. eu sei que não é a mesma situação, mas... 335 00:15:49,365 --> 00:15:51,534 Eu me lembro do dia o advogado veio até nossa casa. 336 00:15:53,119 --> 00:15:56,956 Nick Rinaldi. Eu... lembro-me dos sapatos sujos dele. EU... 337 00:15:57,790 --> 00:15:59,250 Eu lembro como eles raspou o chão 338 00:15:59,375 --> 00:16:01,656 quando ele entrou na sala contar para minha avó 339 00:16:01,711 --> 00:16:03,546 quanto valia a vida dos meus pais. 340 00:16:05,923 --> 00:16:07,758 eu estive onde essas pessoas estão. 341 00:16:08,801 --> 00:16:10,219 Deixe-me ser o único a contar a eles. 342 00:16:11,929 --> 00:16:13,139 Tem certeza que consegue lidar com isso? 343 00:16:13,264 --> 00:16:15,242 Tenho certeza que não vou deixá-los para pessoas como você. 344 00:16:15,266 --> 00:16:17,435 OK. Você pode lidar com isso. 345 00:16:19,103 --> 00:16:21,731 Você está autorizado chegar a US$ 100.000. 346 00:16:36,871 --> 00:16:38,331 O divórcio é no dia 43. 347 00:16:40,917 --> 00:16:42,835 Olha, eu sei que você está bravo comigo. 348 00:16:43,169 --> 00:16:45,009 E eu nunca quis dizer para colocá-lo nesta situação. 349 00:16:45,129 --> 00:16:48,799 Mas eu realmente apreciaria isso se você guardasse o que eu lhe disse para si mesmo. 350 00:16:50,259 --> 00:16:51,802 Deixe-me ver se entendi. 351 00:16:51,928 --> 00:16:55,139 Você bateu em mim, então você corre nos braços de alguma mulher casada. 352 00:16:55,264 --> 00:16:58,392 Você entra valsando no meu escritório tentando ser fofo para sair dessa. 353 00:16:58,518 --> 00:17:02,772 E agora você tem coragem de pensar Vou contar para outras pessoas? 354 00:17:06,901 --> 00:17:08,629 Eu não tenho ideia o que você vai contar para outras pessoas. 355 00:17:08,653 --> 00:17:11,414 Mas você com certeza parece ter a habilidade julgar tudo o que eu faço... 356 00:17:11,447 --> 00:17:13,509 Você acha que tem o bloqueio em más decisões? 357 00:17:13,533 --> 00:17:15,177 Tudo que eu sei é, Não sou uma pequena senhorita perfeita. 358 00:17:15,201 --> 00:17:17,161 Eu também já tive um caso! 359 00:17:18,829 --> 00:17:22,166 Veja a expressão em seu rosto? Quem está julgando quem agora, Mike? 360 00:17:22,291 --> 00:17:24,794 E não, não foi algum homem de 50 anos 361 00:17:24,919 --> 00:17:27,129 tentando aproveitar do pobre e jovem eu. 362 00:17:27,255 --> 00:17:30,174 Tínhamos a mesma idade, e eu fui atrás dele. 363 00:17:32,510 --> 00:17:35,471 Eu não sou o bonzinho você pensa que eu sou. 364 00:17:36,847 --> 00:17:40,059 Você tem Não faço ideia do que você passou. 365 00:17:42,979 --> 00:17:44,355 E eu vou te contar uma coisa, Mike. 366 00:17:44,480 --> 00:17:47,525 O que você está fazendo, só termina de uma maneira. 367 00:17:56,867 --> 00:17:58,160 Sra. 368 00:17:58,286 --> 00:18:00,079 Eu só quero que você saiba aquele Liam Colson 369 00:18:00,204 --> 00:18:05,668 está devastado por este acidente, independentemente de quem o causou. Obrigado. 370 00:18:06,168 --> 00:18:09,088 Eu sei que não há quantia de dinheiro isso pode compensar isso. 371 00:18:10,256 --> 00:18:14,552 E que esta é provavelmente a última coisa você quer falar. 372 00:18:14,677 --> 00:18:17,597 Meu irmão não era exatamente um cidadão modelo, Sr. Ross. 373 00:18:18,097 --> 00:18:21,851 Sabemos que ele não tem direito a muito. Tudo o que meus pais querem 374 00:18:21,976 --> 00:18:25,396 é pagar as dívidas de Albert e cobrir os custos do funeral. 375 00:18:25,521 --> 00:18:27,189 E quanto seria isso? 376 00:18:27,607 --> 00:18:29,358 $ 20.000. 377 00:18:34,071 --> 00:18:36,824 Bem, eu gostaria para lhe oferecer US$ 100.000. 378 00:18:38,492 --> 00:18:40,036 Na verdade, eu insisto nisso. 379 00:19:03,309 --> 00:19:04,309 Onde assinamos? 380 00:19:06,270 --> 00:19:07,521 Bem aqui e aqui. 381 00:19:11,275 --> 00:19:12,568 Você vai ficar para tomar um chá? 382 00:19:14,070 --> 00:19:15,279 Eu ficaria honrado. 383 00:19:27,416 --> 00:19:29,627 21h. Para o segundo. 384 00:19:29,752 --> 00:19:31,712 Pontualidade é o melhor afrodisíaco. 385 00:19:33,673 --> 00:19:35,132 Quem é você? 386 00:19:36,926 --> 00:19:38,126 Eu sou o Batman. 387 00:19:40,513 --> 00:19:43,057 - Você trouxe os apetrechos? - Sim. 388 00:19:43,182 --> 00:19:46,060 Estou em alfinetes e agulhas. 389 00:19:46,185 --> 00:19:47,186 Uh-uh. 390 00:19:47,311 --> 00:19:49,605 Antes de começarmos, preciso saber. 391 00:19:50,314 --> 00:19:51,357 Quem é o seu favorito? 392 00:19:51,816 --> 00:19:53,096 Maria Monroe. Não estava nem perto. 393 00:19:53,192 --> 00:19:56,112 Eu sei. Não houve cinco melhores. 394 00:19:56,237 --> 00:19:57,363 Você estava me testando? 395 00:19:57,947 --> 00:20:00,700 Eu não estava prestes a servir meu melhor candidato em uma bandeja de prata. 396 00:20:00,825 --> 00:20:02,326 - Deus, eu adoro isso. - Hum. 397 00:20:02,785 --> 00:20:04,912 Afinal, Maria é muito desejável. 398 00:20:05,037 --> 00:20:09,166 Mas a questão é, Vou precisar que você me ajude a fechá-la. 399 00:20:09,291 --> 00:20:12,086 Luís. Aproxime-se. 400 00:20:14,714 --> 00:20:15,840 Parar. 401 00:20:17,133 --> 00:20:19,301 eu vou fechar a merda de Maria para você. 402 00:20:20,886 --> 00:20:22,555 E você vai fechar a merda fora de mim. 403 00:20:24,390 --> 00:20:25,850 Todos a bordo. 404 00:20:28,853 --> 00:20:32,565 Espere um minuto. Se eu não a escolhesse, não estaríamos fazendo isso? 405 00:20:32,690 --> 00:20:34,358 Ah, não estou dizendo isso. 406 00:20:34,483 --> 00:20:38,654 Mas a natureza do que estamos prestes a fazer seria radicalmente diferente. 407 00:20:38,779 --> 00:20:41,615 Eu dominei. Então, eu consigo dominar. 408 00:20:41,741 --> 00:20:43,909 - Você pode ser dominado. - Sim eu faço. 409 00:20:44,034 --> 00:20:45,536 Você precisa de uma palavra segura? 410 00:20:46,787 --> 00:20:48,706 Palavras seguras são para maricas. 411 00:20:48,831 --> 00:20:49,831 Comece com meus chinelos. 412 00:20:49,915 --> 00:20:51,292 Ah, obrigado. 413 00:21:03,971 --> 00:21:06,140 - Olá. - Onde estão suas flores? 414 00:21:06,432 --> 00:21:07,516 Minhas flores? 415 00:21:07,641 --> 00:21:10,060 Você vai a um encontro, você deveria trazer flores. 416 00:21:10,186 --> 00:21:11,186 Eu sou? 417 00:21:11,729 --> 00:21:12,772 Sim, Harvey. 418 00:21:12,897 --> 00:21:14,398 Todo mundo sabe disso. 419 00:21:14,523 --> 00:21:16,025 Em quantos encontros você já esteve? 420 00:21:19,153 --> 00:21:21,906 Mmm, parece sério. Quem é o sortudo? 421 00:21:22,031 --> 00:21:23,449 Zoé: Jason. 422 00:21:23,866 --> 00:21:25,451 Olivia: Ele não é um cara. Ele é um menino. 423 00:21:25,576 --> 00:21:27,369 E ele traz flores. 424 00:21:28,954 --> 00:21:31,123 Bem, talvez da próxima vez, podemos ter um encontro duplo. 425 00:21:31,248 --> 00:21:33,292 Você tem certeza vai correr bem esta noite? 426 00:21:33,417 --> 00:21:36,504 Olivia, por que você não sobe e terminar de assistir seu programa? 427 00:21:36,629 --> 00:21:38,440 Existe talvez algo você esqueceu de me contar? 428 00:21:38,464 --> 00:21:40,049 Você quer dizer sobre sua filha? 429 00:21:40,174 --> 00:21:42,468 Veja, isso é engraçado porque nunca dormimos juntos. 430 00:21:42,593 --> 00:21:44,011 eu não acho engraçado no mínimo. 431 00:21:44,136 --> 00:21:46,305 E com isso, quero dizer que nunca dormimos juntos. 432 00:21:46,430 --> 00:21:49,433 Sério, Harvey. Eu realmente sinto muito por isso. 433 00:21:50,059 --> 00:21:52,436 Olivia é minha sobrinha. Meu irmão acabou de deixá-la. 434 00:21:52,561 --> 00:21:53,896 Ele não tinha mais ninguém. 435 00:21:54,021 --> 00:21:57,274 Então, acho que teremos que nos sentar, observe o Pernalonga e peça uma pizza. 436 00:21:57,399 --> 00:21:59,401 Coelho Pernalonga? 437 00:22:00,486 --> 00:22:02,446 Sim, ninguém assiste mais isso. 438 00:22:02,571 --> 00:22:05,032 Eu pensei em apocalipse agora, seria um pouco demais para ela. 439 00:22:05,157 --> 00:22:06,325 Posso entrar? 440 00:22:09,370 --> 00:22:11,956 Ei. Obrigado por começar sem mim. 441 00:22:12,581 --> 00:22:13,624 Eu mal podia esperar. 442 00:22:13,749 --> 00:22:14,875 Um dia tão ruim? 443 00:22:15,000 --> 00:22:17,169 Hum... não. Que bom. 444 00:22:18,212 --> 00:22:20,089 Então, seu papo com Rachel correu bem. 445 00:22:20,214 --> 00:22:21,257 Não é o que eu quis dizer. 446 00:22:22,466 --> 00:22:24,552 Eu negociei um acordo com a irmã de um homem 447 00:22:24,677 --> 00:22:26,762 quem foi morto em um acidente de carro hoje. 448 00:22:27,471 --> 00:22:28,806 - Oh meu Deus. - Não. 449 00:22:28,931 --> 00:22:31,058 Não, não é o que você pensa. 450 00:22:31,308 --> 00:22:32,935 Dei dignidade a esta família. 451 00:22:33,811 --> 00:22:35,980 E por mais difícil que tenha sido... 452 00:22:37,815 --> 00:22:39,608 Foi o melhor dia de trabalho que já tive. 453 00:22:41,485 --> 00:22:42,778 Isso é incrível. 454 00:22:42,903 --> 00:22:44,280 Sim. 455 00:22:47,449 --> 00:22:48,450 Ei. 456 00:22:48,576 --> 00:22:50,661 O acordo judicial de Liam foi concretizado. 457 00:22:50,786 --> 00:22:52,079 Está a caminho da casa da Gillian. 458 00:22:52,204 --> 00:22:55,165 Eu preciso que você vá até lá e ande com ele através dele para que possamos encerrar isso. 459 00:22:55,291 --> 00:22:56,709 Estou a caminho. 460 00:22:57,293 --> 00:22:58,794 - Merda. - O que? 461 00:22:59,253 --> 00:23:00,796 Tenho que ir ver um cliente. 462 00:23:00,921 --> 00:23:02,882 Mike, você está chapado. 463 00:23:03,424 --> 00:23:04,424 E se eles puderem dizer? 464 00:23:06,260 --> 00:23:09,471 Tess, eu estava chapado todos os dias da minha vida durante anos e ninguém sabia, ok? 465 00:23:10,014 --> 00:23:11,056 Eu posso lidar com isso. 466 00:23:13,183 --> 00:23:14,852 - Ela está dormindo? - Não exatamente. 467 00:23:14,977 --> 00:23:17,146 Ela quer que você vá lá e lhe dê um beijo de boa noite. 468 00:23:18,981 --> 00:23:21,358 - Você não precisa fazer isso. - Não, eu posso fazer isso. 469 00:23:21,483 --> 00:23:23,777 Harvey. Depois de tudo, 470 00:23:23,903 --> 00:23:26,322 Eu quero que você venha aqui e me dê um beijo de boa noite. 471 00:23:36,832 --> 00:23:38,125 Eu assino isso e terminamos? 472 00:23:43,130 --> 00:23:45,466 Sim. Uh... o, uh... A Ada concordou com isso. 473 00:23:45,591 --> 00:23:48,344 Então, você assina e então, hum... 474 00:23:49,136 --> 00:23:50,930 E então o juiz assinará. 475 00:23:51,055 --> 00:23:53,098 E então, então, terminamos. 476 00:24:01,815 --> 00:24:03,567 Serviço comunitário e multa. 477 00:24:04,777 --> 00:24:06,070 Você parece desapontado. 478 00:24:07,154 --> 00:24:09,490 Não. Não, eu... eu agradeço. 479 00:24:09,615 --> 00:24:10,741 É só... 480 00:24:12,242 --> 00:24:13,619 Poderia ter sido muito pior. 481 00:24:13,744 --> 00:24:15,245 Achei que minha vida havia acabado. 482 00:24:16,288 --> 00:24:17,957 Eu sou um idiota. 483 00:24:18,082 --> 00:24:20,918 Ei. Liam. Não há problema em sentir alívio. 484 00:24:21,043 --> 00:24:24,588 A família chung não culpa você. Ninguém culpa você. 485 00:24:26,423 --> 00:24:29,093 Você se lembra do que você disse outro dia sobre ficar chapado? 486 00:24:31,470 --> 00:24:34,390 Hum... por que você está me perguntando isso? 487 00:24:35,891 --> 00:24:37,101 Eu estava chapado. 488 00:24:39,520 --> 00:24:40,646 O que? 489 00:24:46,485 --> 00:24:48,320 Como você pôde não nos contar isso? 490 00:24:49,071 --> 00:24:50,090 Porque Harvey disse para não fazer isso. 491 00:24:50,114 --> 00:24:52,366 Mas você disse que não estava bêbado! Você disse: "pergunte a todos". 492 00:24:52,491 --> 00:24:54,535 Você poderia ter feito isso. Eu estava sozinho. 493 00:24:55,244 --> 00:24:57,162 Eu fico chapado o tempo todo, e ninguém nunca sabe. 494 00:24:57,287 --> 00:24:58,497 Oh meu Deus. 495 00:24:58,622 --> 00:24:59,665 Qual é o problema? 496 00:25:01,500 --> 00:25:03,419 Você disse que isso era um negócio fechado. 497 00:25:03,544 --> 00:25:04,837 É, certo? 498 00:25:06,088 --> 00:25:07,256 Sim. 499 00:25:09,967 --> 00:25:11,635 Sim, é um negócio fechado. 500 00:25:25,774 --> 00:25:26,859 Temos um problema enorme. 501 00:25:26,984 --> 00:25:29,778 Não se preocupe, Mike. tenho certeza 'n Sync fará uma turnê novamente algum dia. 502 00:25:31,780 --> 00:25:33,967 Não podemos enviar esta oferta, porque não foi um acidente. 503 00:25:33,991 --> 00:25:35,576 - Foi um duelo. - O que? 504 00:25:35,701 --> 00:25:37,745 Ele estava apedrejado. Isso muda tudo. 505 00:25:38,412 --> 00:25:39,538 Isso não muda nada. 506 00:25:39,663 --> 00:25:41,665 Eu deturpei os fatos ao Katrina. 507 00:25:41,790 --> 00:25:44,102 Não, você não fez isso, porque você não sabia. Porque não perguntamos. 508 00:25:44,126 --> 00:25:46,253 E eu não perguntei agora, mas ele me contou agora. 509 00:25:46,378 --> 00:25:48,505 E isso é privilegiado e o negócio está feito. 510 00:25:48,630 --> 00:25:50,510 Espere um minuto. Então você não vai fazer nada? 511 00:25:50,591 --> 00:25:52,569 Vou pedir para Donna mandar isso para o escritório do pai. 512 00:25:52,593 --> 00:25:54,887 Harvey, esta família pensa o filho deles é o culpado. 513 00:25:55,012 --> 00:25:57,892 Porque ele estava fugindo do local de um crime, que o colocou em perigo. 514 00:25:57,973 --> 00:26:00,309 Ok, talvez. Mas se eu não lhes contar esta parte, 515 00:26:00,434 --> 00:26:02,061 então eu não sou diferente do que Nick Rinaldi. 516 00:26:02,186 --> 00:26:03,872 - Você já é diferente! - O que você quer dizer? 517 00:26:03,896 --> 00:26:07,107 Quero dizer, eles estavam prontos para aceitar os US$ 20 mil, mas você deu a eles 100. 518 00:26:07,232 --> 00:26:08,710 Você acha que eu não ia descobrir sobre isso? 519 00:26:08,734 --> 00:26:09,818 Harvey, por favor. Vamos! 520 00:26:09,943 --> 00:26:11,653 Você me pediu para estar neste caso 521 00:26:11,779 --> 00:26:13,614 depois que eu te avisei sobre algo assim. 522 00:26:13,739 --> 00:26:15,282 Você disse: “Estou a bordo”. 523 00:26:15,407 --> 00:26:17,969 Você tem alguma ideia do que aconteceria se Gillian descobrisse o que você fez? 524 00:26:17,993 --> 00:26:19,620 E se ela descobrisse sobre o filho? 525 00:26:19,745 --> 00:26:21,347 Ela provavelmente daria a eles um assentamento maior. 526 00:26:21,371 --> 00:26:23,791 Mas ei, você já fez isso! E eu deixei passar. 527 00:26:24,541 --> 00:26:26,311 - Você precisa deixar isso passar. - Diga o que quiser. 528 00:26:26,335 --> 00:26:27,836 Isso não é diferente do que Nick Rinaldi. 529 00:26:27,961 --> 00:26:30,464 Isso é apenas mais dinheiro e sapatos mais limpos. 530 00:26:37,846 --> 00:26:39,181 Oh meu Deus. Você estava esperando. 531 00:26:39,306 --> 00:26:41,141 Ouvi dizer que você estava aqui, então saí correndo. 532 00:26:41,266 --> 00:26:44,603 Aceito formalmente sua oferta de emprego na Pearson Hardman. 533 00:26:45,521 --> 00:26:47,940 Esta é a melhor semana de todas. Eu não vou decepcionar você. 534 00:26:48,690 --> 00:26:52,027 Desculpe. Eu não tenho ideia do que isso é relativo, mas sim, ele o fará. 535 00:26:52,444 --> 00:26:53,487 Ele sempre faz isso. 536 00:26:53,612 --> 00:26:54,613 Regue as costas de um caracol. 537 00:26:54,738 --> 00:26:55,781 Veja o que quero dizer? 538 00:26:55,906 --> 00:26:58,951 Donna Paulsen, Maria Monroe. Meu primeiro ano pessoal. 539 00:26:59,076 --> 00:26:59,910 Ah! 540 00:27:00,035 --> 00:27:02,055 Ela é uma máquina. E deixe-me dizer uma coisa. 541 00:27:02,079 --> 00:27:03,679 Ela vai correr em círculos em torno de Mike Ross. 542 00:27:03,747 --> 00:27:05,850 Você espera aqui mesmo, Vou comprar um bolo para nós. 543 00:27:05,874 --> 00:27:07,626 Uh, me desculpe. Mike quem? 544 00:27:07,751 --> 00:27:09,628 -Mike Ross. - Ele é do primeiro ano? 545 00:27:09,753 --> 00:27:10,796 Por que você pergunta? 546 00:27:10,921 --> 00:27:12,401 Achei que você só contratou de Harvard. 547 00:27:12,923 --> 00:27:14,925 - Nós fazemos. - Fui secretário da minha turma. 548 00:27:15,050 --> 00:27:16,343 Eu conhecia todos os nomes. 549 00:27:16,468 --> 00:27:18,637 Não havia Mike Ross meu ano em Harvard. 550 00:27:19,680 --> 00:27:23,058 - Mas você não era do mesmo ano. - Não, trabalhei como escriturário durante um ano. 551 00:27:23,183 --> 00:27:25,743 Ele está um ano à minha frente aqui, mas ele estaria na minha classe. 552 00:27:25,769 --> 00:27:27,980 Oh. Bem, Mike trabalhou por três anos. 553 00:27:28,105 --> 00:27:29,606 O que significa ele não estava na sua aula. 554 00:27:30,941 --> 00:27:33,068 Bem, eu pareço fonlvard para conhecê-lo. 555 00:27:40,409 --> 00:27:42,286 Uh... ontem à noite, 556 00:27:42,911 --> 00:27:44,454 Eu estava, ah... 557 00:27:45,122 --> 00:27:46,206 Eu estava dirigindo para casa. 558 00:27:46,957 --> 00:27:49,710 Eu bebi muito. Eu bati em alguém. 559 00:27:51,545 --> 00:27:53,505 E tenho certeza que eles estão mortos. 560 00:27:54,840 --> 00:27:56,800 Então, uh, preciso da sua ajuda. 561 00:27:59,887 --> 00:28:01,763 Desculpe. Não aceito casos assim. 562 00:28:01,889 --> 00:28:03,432 Você não aceita casos assim? 563 00:28:04,183 --> 00:28:06,351 E o seu caso de 1992? 564 00:28:06,476 --> 00:28:09,479 Motorista bate em carro após beber cerca de 1.000 Jack e Cocas, 565 00:28:09,605 --> 00:28:13,066 matando um casal feliz? James e Nina Ross? 566 00:28:13,192 --> 00:28:14,832 estou com medo Não me lembro disso. 567 00:28:14,902 --> 00:28:16,945 Oh sim? Deixe-me tocar uma campainha para você, então. 568 00:28:17,070 --> 00:28:18,950 Dois dias depois, você entra na sala de estar deles. 569 00:28:19,031 --> 00:28:21,909 Você encontra o garotinho deles e sua avó apenas sentada ali. 570 00:28:22,034 --> 00:28:23,702 E então você cola neles! 571 00:28:24,828 --> 00:28:26,830 Eles nem tiveram tempo para realizar um velório ainda! 572 00:28:27,873 --> 00:28:31,043 - Você ainda vai negar? - Eu não neguei. 573 00:28:31,168 --> 00:28:34,171 Eu simplesmente não me lembro disso porque eu fiz isso tantas vezes. 574 00:28:34,296 --> 00:28:36,590 Desculpe. Isso deveria me comover? 575 00:28:36,715 --> 00:28:39,718 Huh? Sou... devo pensar que você está de alguma forma acima de tudo isso agora? 576 00:28:39,843 --> 00:28:42,095 Não é suposto fazer qualquer coisa. 577 00:28:42,221 --> 00:28:44,199 Mas deixe-me salientar você entrou aqui há dois minutos, 578 00:28:44,223 --> 00:28:46,183 me disse que você iria bater em alguém, e eu te rejeitei. 579 00:28:51,647 --> 00:28:53,899 - Qual o seu nome? - Como se você se importasse. 580 00:28:55,317 --> 00:28:58,278 Ok, o que você é procurando de mim? 581 00:28:58,737 --> 00:29:01,114 eu quero saber como você vive consigo mesmo. 582 00:29:01,240 --> 00:29:02,675 eu quero saber como você acorda todas as manhãs 583 00:29:02,699 --> 00:29:06,536 e não colocar uma bala no seu cérebro sabendo que você é um pedaço de merda! 584 00:29:06,662 --> 00:29:08,497 Você pode não querer ouvir isso. 585 00:29:09,039 --> 00:29:10,475 Mas só porque Eu não lembro quem você é 586 00:29:10,499 --> 00:29:12,626 não significa que eu não me arrependo o que eu fiz com você. 587 00:29:13,043 --> 00:29:16,046 Mas o triste fato é que, uma vez fechado um acordo, ele não pode ser desfeito. 588 00:29:16,171 --> 00:29:18,006 James e Nina Ross. 589 00:29:20,384 --> 00:29:22,010 Se eu te ver de novo, 590 00:29:22,719 --> 00:29:25,097 é melhor você lembrar quem eles são. 591 00:29:30,060 --> 00:29:31,645 - Obrigado. - Claro. 592 00:29:32,771 --> 00:29:35,023 Você conhecia Luís está contratando seu próprio associado? 593 00:29:35,148 --> 00:29:37,025 Não especificamente, mas ele tem direito a isso. 594 00:29:37,150 --> 00:29:38,360 Temos que detê-lo. 595 00:29:38,485 --> 00:29:41,071 Harvey, sei que você está bravo com Louis. Eu também. 596 00:29:41,196 --> 00:29:43,949 Mas acabou. Vencemos e o homem tem um trabalho a fazer. 597 00:29:44,074 --> 00:29:45,200 Não foi isso que eu quis dizer. 598 00:29:48,662 --> 00:29:52,833 Nós o deixamos contratar a pessoa que ele acabei de contratar, Mike ficará exposto. 599 00:29:52,958 --> 00:29:55,377 - Como você sabe disso? - Ela era secretária da turma dele. 600 00:29:55,502 --> 00:29:57,254 Há 600 crianças naquela turma! 601 00:29:57,379 --> 00:29:58,714 Ninguém conhece todo mundo. 602 00:29:58,839 --> 00:30:00,090 Ela diz que sim. 603 00:30:01,008 --> 00:30:02,092 Como você pode ter tanta certeza? 604 00:30:02,217 --> 00:30:03,927 Donna a conheceu. Ela tem certeza. 605 00:30:04,303 --> 00:30:05,846 Maldito Mike Ross! 606 00:30:06,513 --> 00:30:08,015 Ele é o presente que continua dando. 607 00:30:09,891 --> 00:30:12,352 Quantas mais dores de cabeça esse garoto vai me causar, Harvey? 608 00:30:18,817 --> 00:30:20,235 Você queria me ver? 609 00:30:20,360 --> 00:30:24,197 Você fez uma oferta para Maria Monroe ser associado do primeiro ano? 610 00:30:24,323 --> 00:30:26,301 Sim, e deixe-me dizer uma coisa. Você vai amá-la. 611 00:30:26,325 --> 00:30:28,201 - Rescinda. - O que? 612 00:30:28,327 --> 00:30:30,579 A empresa já passou por muita coisa. Temos que nos reagrupar. 613 00:30:30,704 --> 00:30:33,081 Portanto, Estou instituindo um congelamento de contratações. 614 00:30:33,206 --> 00:30:36,168 Do qual você saberia, se tivesse veio e pediu minha permissão primeiro. 615 00:30:36,293 --> 00:30:38,604 OK. Você não pode fazer isso. eu sou um sócio sênior e essa é a regra. 616 00:30:38,628 --> 00:30:41,256 A rigor, não é uma regra. É uma tradição. 617 00:30:41,548 --> 00:30:42,841 Entendo. 618 00:30:42,966 --> 00:30:45,052 A rigor, não se trata de um congelamento de contratações. 619 00:30:45,177 --> 00:30:46,177 Isso é punição. 620 00:30:46,470 --> 00:30:48,472 Você pode ser punitivo. Posso ser punitivo. 621 00:30:49,806 --> 00:30:51,117 A oferta já saí, Jéssica. 622 00:30:51,141 --> 00:30:52,893 Você é advogado. Faça isso ir embora. 623 00:30:53,018 --> 00:30:55,771 O que vou dizer ao mundo? Vou parecer um idiota. 624 00:30:55,896 --> 00:30:57,898 Bem, diga a eles há um congelamento de contratações. 625 00:30:59,483 --> 00:31:02,235 Eu não ligo. Faça isso ir embora. 626 00:31:06,573 --> 00:31:08,033 Você está demitido. 627 00:31:14,081 --> 00:31:16,666 A mensagem que você deixou foi um pouco enigmático. 628 00:31:16,792 --> 00:31:18,085 O que você quer? 629 00:31:18,543 --> 00:31:20,087 Eu quero te ajudar consiga o que deseja. 630 00:31:20,670 --> 00:31:21,670 E o que é isso? 631 00:31:22,756 --> 00:31:26,051 Liam Colson estava dirigindo sob a influência quando ele atingiu Albert Chung. 632 00:31:26,802 --> 00:31:29,513 - Como exatamente você soube disso? - Eu não posso te dizer isso. 633 00:31:31,640 --> 00:31:33,141 - Obrigado, Mike. - Sim. 634 00:31:33,266 --> 00:31:37,104 Oficial de justiça: Todos se levantam para o honorável juiz Nicholas Palermo. 635 00:31:38,563 --> 00:31:39,689 Nicolau: Sente-se. 636 00:31:39,815 --> 00:31:42,651 Estado de Nova York contra Liam Colson. 637 00:31:45,529 --> 00:31:46,822 Estou feliz em informar 638 00:31:46,947 --> 00:31:49,675 o estado celebrou um acordo de confissão com o réu ontem à noite. 639 00:31:49,699 --> 00:31:51,299 Você tem uma cópia dos termos, sua honra. 640 00:31:54,454 --> 00:31:56,206 Tudo aparece estar em ordem. 641 00:31:56,331 --> 00:31:59,251 O acordo está aprovado. O serviço comunitário começa na segunda-feira. 642 00:32:02,045 --> 00:32:03,505 É isso? Você está simplesmente indo embora? 643 00:32:03,630 --> 00:32:05,090 O mais rápido que posso. 644 00:32:05,215 --> 00:32:08,218 Porque você sabe o que "eu não posso te dizer como eu sei disso", significa? 645 00:32:08,343 --> 00:32:09,783 Isso significa você acabou de violar privilégio. 646 00:32:09,845 --> 00:32:12,490 Espere um minuto. Então, você não se importa que ele estava dirigindo sob a influência? 647 00:32:12,514 --> 00:32:13,908 Eu não posso provar que ele estava sob a influência. 648 00:32:13,932 --> 00:32:16,494 Você não sabe o que pode provar se você tiver aquele garoto em uma sala. 649 00:32:16,518 --> 00:32:17,870 E se eu usasse o que você acabou de me dizer, 650 00:32:17,894 --> 00:32:20,081 tudo que eu estaria fazendo está me fazendo parecer um idiota! 651 00:32:20,105 --> 00:32:22,065 Você está realmente vai conseguir dormir à noite? 652 00:32:23,275 --> 00:32:25,026 Você é? 653 00:32:25,152 --> 00:32:28,488 Você é quem entrou lá e tentei vender um garoto de 20 anos. 654 00:32:28,613 --> 00:32:30,657 Ele tirou a vida de alguém! 655 00:32:30,782 --> 00:32:33,618 Certo? Que alguém tinha uma mãe e um pai e uma irmã. 656 00:32:33,743 --> 00:32:36,204 Essa família nunca é vai ser o mesmo! 657 00:32:36,329 --> 00:32:38,790 Escute-me. Você acha que eu não tive um caso 658 00:32:38,915 --> 00:32:40,955 onde eu poderia ter cruzado uma linha afastar alguém? 659 00:32:41,001 --> 00:32:44,296 Eu não ficaria surpreso se você fizesse isso, depois daquele suborno que você me ofereceu. 660 00:32:44,421 --> 00:32:46,590 Eu não te ofereci nada! 661 00:32:46,715 --> 00:32:48,425 Eu te fiz um favor. 662 00:32:48,550 --> 00:32:51,219 E então eu pedi um favor, o que você poderia fazer ou não. 663 00:32:51,344 --> 00:32:54,181 Isso é realmente o que você diz a si mesmo quando você se olha no espelho? 664 00:32:54,306 --> 00:32:55,974 Se você estiver disposto quebrar privilégios, 665 00:32:56,099 --> 00:32:57,939 você é o único quem precisa se olhar no espelho. 666 00:33:13,325 --> 00:33:15,911 Katrina Bennett ligou. O acordo está feito. 667 00:33:17,370 --> 00:33:18,997 Comece o trabalho de papel. 668 00:33:21,374 --> 00:33:22,918 Harvey, o que você fez? 669 00:33:23,627 --> 00:33:25,504 Eu fiz o que tinha que fazer. 670 00:33:28,340 --> 00:33:30,091 Sua primeira contratação foi Mike. 671 00:33:30,217 --> 00:33:31,977 Você tem certeza você quer que este seja o seu segundo? 672 00:33:32,093 --> 00:33:33,303 Eu não quero ouvir isso. 673 00:33:33,970 --> 00:33:35,305 Ela começa na segunda-feira. 674 00:33:56,034 --> 00:33:57,869 Châteauneuf-du-pape, 1985. 675 00:33:57,994 --> 00:33:59,829 Eu acho que eles estavam fora de '83. 676 00:34:02,123 --> 00:34:06,294 Louis, parece que eu acabei de te chutar no estômago, mas de um jeito ruim. 677 00:34:06,795 --> 00:34:08,046 Desculpe. Eu, ah... 678 00:34:08,964 --> 00:34:11,716 - Minha mente está em outra coisa. - O que é? 679 00:34:13,552 --> 00:34:15,220 Promete que não vai ficar bravo? 680 00:34:16,137 --> 00:34:18,324 Você não está prestes a me dizer Eu tenho que fazer o teste, e você? 681 00:34:18,348 --> 00:34:20,725 O que? Não. Nada disso. 682 00:34:21,101 --> 00:34:25,272 Eu... eu tive que rescindir a oferta a Maria. 683 00:34:26,982 --> 00:34:27,982 Você está bravo? 684 00:34:28,066 --> 00:34:30,068 Não. Estou decepcionado. 685 00:34:31,069 --> 00:34:32,070 Sheila... 686 00:34:32,195 --> 00:34:33,738 Você não é o homem Eu pensei que você fosse. 687 00:34:34,698 --> 00:34:37,784 Eu... eu não tive escolha! Foi uma decisão de Jessica Pearson. 688 00:34:37,909 --> 00:34:39,053 OK. Bem, então devo ter te li errado, 689 00:34:39,077 --> 00:34:41,997 porque eu pensei que você fosse forte, poderoso sócio sênior. 690 00:34:42,122 --> 00:34:44,457 - Eu sou! - As evidências sugerem outra coisa. 691 00:34:45,917 --> 00:34:47,168 Eu acho que você deveria ir. 692 00:34:50,213 --> 00:34:51,548 Sheila, por favor. 693 00:34:52,048 --> 00:34:54,676 Quero dizer, isso não pode ser confuso ser apenas algo de que rimos? 694 00:34:54,801 --> 00:34:56,612 Tipo, em uma hora e meia? Hora e 45 minutos? 695 00:34:56,636 --> 00:34:58,763 Sua habilidade sexual não vai tirar você dessa. 696 00:34:58,888 --> 00:34:59,889 Você está louco! 697 00:35:00,015 --> 00:35:02,350 Sim, eu coloquei minha reputação na linha para fechar Maria. 698 00:35:02,475 --> 00:35:05,478 Olha, não é minha culpa. A empresa instituiu um congelamento de contratações. 699 00:35:05,604 --> 00:35:07,999 Se houver um congelamento de contratações, então por que eu sei com certeza 700 00:35:08,023 --> 00:35:10,609 aquele espectro de Harvey contratou um associado do quinto ano hoje? 701 00:35:12,777 --> 00:35:14,487 Você ofereceu Katrina Bennett um emprego? 702 00:35:14,613 --> 00:35:16,773 Eu olhei para ela. Acontece que ela é uma candidata estelar. 703 00:35:16,823 --> 00:35:18,617 Você a subornou. 704 00:35:19,242 --> 00:35:23,038 Um suborno requer uma troca clara de algo por outra coisa. 705 00:35:23,163 --> 00:35:24,163 Isso não aconteceu aqui. 706 00:35:24,205 --> 00:35:27,125 Besteira! Ela disse que colocaria o acordo através se você lhe oferecesse um emprego. 707 00:35:27,250 --> 00:35:29,753 Ela disse que iria concretizar o acordo., então ofereci um emprego. 708 00:35:29,878 --> 00:35:32,047 Ah, certo, porque você precisava uma apólice de seguro. 709 00:35:32,172 --> 00:35:34,292 Porque eu pude ver exatamente o que você ia fazer. 710 00:35:34,382 --> 00:35:37,052 Então, você ofereceu a ela um emprego para fazê-la fazer o que você queria. 711 00:35:37,177 --> 00:35:39,596 Isso é algo para outra coisa. Você a subornou! 712 00:35:40,138 --> 00:35:41,890 Pode apostar que sim! 713 00:35:42,015 --> 00:35:45,560 Mas o que você é muito estúpido para entender é que eu fiz isso para salvar você. 714 00:35:45,685 --> 00:35:49,189 Coloque isso na sua maldita cabeça! Você não é como os outros advogados! 715 00:35:49,314 --> 00:35:53,026 Você quebra o privilégio advogado-cliente, nada diferente acontece com Liam. 716 00:35:53,151 --> 00:35:54,986 Mas eles têm certeza como uma merda vou investigar você. 717 00:35:55,111 --> 00:35:56,505 E você e eu sabemos o que eles vão encontrar... 718 00:35:56,529 --> 00:35:58,406 Que diferença isso faz o que eles encontram? 719 00:35:58,531 --> 00:36:00,825 Existe algo como certo e errado. E estamos errados! 720 00:36:00,950 --> 00:36:02,661 Você sabe o que? Eu tive isso até aqui 721 00:36:02,786 --> 00:36:04,663 com você me culpando para cada escolha difícil 722 00:36:04,788 --> 00:36:06,015 - isso vem com este trabalho. -Harvey... 723 00:36:06,039 --> 00:36:07,039 Cale a boca! 724 00:36:09,793 --> 00:36:12,253 Sua vida é melhor ou pior do que antes de eu contratar você? 725 00:36:13,797 --> 00:36:14,631 São ambos. 726 00:36:14,756 --> 00:36:16,436 Bem, talvez você devesse se concentrar para melhor, 727 00:36:16,466 --> 00:36:20,053 porque da próxima vez eu tiver a opção cruzar uma linha para te salvar, 728 00:36:20,178 --> 00:36:22,681 Vou te mandar fazer as malas e não pensar duas vezes. 729 00:36:23,515 --> 00:36:25,475 Agora, recomponha-se. 730 00:37:26,035 --> 00:37:28,037 - Está feito? - Está feito. 731 00:37:28,913 --> 00:37:29,914 Ah, obrigado. 732 00:37:31,166 --> 00:37:32,792 - O que está errado? - O que está errado? 733 00:37:33,877 --> 00:37:36,713 Um homem está morto. Você o matou. E eu tenho que conviver com isso. 734 00:37:37,756 --> 00:37:39,340 E você acha que eu não sei disso? 735 00:37:40,175 --> 00:37:42,218 Eu posso voltar para minha vida como se nada tivesse acontecido. 736 00:37:42,761 --> 00:37:44,429 Mas algo aconteceu. 737 00:37:44,929 --> 00:37:46,598 - Isso me deixa doente. - Deveria. 738 00:37:46,723 --> 00:37:49,517 Foi por isso que você veio aqui? Para me fazer sentir pior? 739 00:37:49,642 --> 00:37:52,145 Você recebeu um presente que você não merece! 740 00:37:52,270 --> 00:37:53,688 Então, é melhor você se limpar 741 00:37:53,813 --> 00:37:55,857 e descobrir uma maneira para compensar Albert Chung. 742 00:38:04,115 --> 00:38:05,950 Você comprou flores, você está aprendendo. 743 00:38:06,075 --> 00:38:07,160 Eles são para Olivia. 744 00:38:08,953 --> 00:38:10,205 Quanto a mim? 745 00:38:11,372 --> 00:38:12,540 Isso é para você. 746 00:38:12,916 --> 00:38:15,001 Você me comprou um carro. 747 00:38:15,126 --> 00:38:16,966 eu estava pensando iríamos até Berkshires. 748 00:38:17,003 --> 00:38:22,008 Há uma pequena cabana que eu conheço. Tem sauna própria, chef particular. 749 00:38:24,135 --> 00:38:27,806 Ah, uau. Eu não posso ir embora com você, Harvey. 750 00:38:29,349 --> 00:38:30,475 Por que não? 751 00:38:35,063 --> 00:38:37,106 Meu irmão tem câncer. Ele é... 752 00:38:37,232 --> 00:38:38,483 Ele não vai conseguir. 753 00:38:39,943 --> 00:38:41,194 Oh meu Deus. 754 00:38:42,946 --> 00:38:43,988 Herdado. 755 00:38:44,113 --> 00:38:45,490 Quero dizer, sabíamos que isso estava chegando, 756 00:38:45,615 --> 00:38:48,159 nós simplesmente não sabíamos seria tão rápido. 757 00:38:51,704 --> 00:38:53,081 Ela está aqui? 758 00:38:53,206 --> 00:38:55,750 Não, mas vou para a casa dos meus pais. 759 00:38:55,875 --> 00:38:58,169 e eu vou... Vou levá-la comigo. 760 00:38:59,087 --> 00:39:01,047 Eu vou criá-la. 761 00:39:02,757 --> 00:39:04,133 Por que você não me contou? 762 00:39:04,259 --> 00:39:06,177 Porque eu pensei, você sabe, quando... 763 00:39:06,302 --> 00:39:07,655 Você viu que Olivia estava aqui, 764 00:39:07,679 --> 00:39:09,264 que nós reprogramemos ou algo assim. 765 00:39:09,389 --> 00:39:11,140 Você sabe? E então... 766 00:39:11,266 --> 00:39:14,269 Eu vi você com ela, e isso... 767 00:39:14,894 --> 00:39:16,521 Foi... 768 00:39:16,896 --> 00:39:18,773 Você queria ter uma noite. 769 00:39:19,691 --> 00:39:23,152 Ok, eu não pensei isso levaria a isso. 770 00:39:25,405 --> 00:39:27,448 Mas estou muito feliz isso aconteceu. 771 00:39:30,159 --> 00:39:31,744 Quando você vai? 772 00:39:32,161 --> 00:39:33,538 Breve. 773 00:39:38,960 --> 00:39:40,253 Desculpe. 774 00:39:42,463 --> 00:39:44,632 Sinto muito, muito mesmo. 775 00:39:48,845 --> 00:39:50,054 Surpresa. 776 00:39:52,265 --> 00:39:54,642 Ei, nunca ouvi falar de você. Como foi o caso? 777 00:39:54,767 --> 00:39:56,144 Eu não quero falar sobre isso. 778 00:39:57,729 --> 00:40:00,023 - Que ruim, hein? - Sim, isso é ruim. 779 00:40:01,107 --> 00:40:05,069 Bem, por que você não vem aqui e eu vou fazer você se sentir melhor? 780 00:40:05,194 --> 00:40:07,071 Eu já comecei sem você. 781 00:40:11,242 --> 00:40:13,077 Não posso mais fazer isso, Tess. 782 00:40:13,995 --> 00:40:14,995 Ficar chapado? 783 00:40:15,079 --> 00:40:16,319 É tão nojento. 784 00:40:17,582 --> 00:40:20,501 - O que deu em você? - Essa coisa toda é nojenta! 785 00:40:25,298 --> 00:40:26,549 Você está terminando comigo? 786 00:40:32,555 --> 00:40:34,515 - Você ama seu marido? - O que? 787 00:40:34,641 --> 00:40:37,644 É uma pergunta simples, Tess. Responda. Você ama seu marido? 788 00:40:39,938 --> 00:40:41,731 Uh, eu não sei. 789 00:40:42,273 --> 00:40:44,668 Veja, eu nem sei disso, porque nunca falamos sobre isso. 790 00:40:44,692 --> 00:40:47,372 - Bem, podemos conversar sobre isso agora. - Não quero falar sobre isso agora! 791 00:40:48,196 --> 00:40:50,907 Tess, existe tal coisa como certo e errado. 792 00:40:51,032 --> 00:40:52,825 E o que estamos fazendo aqui... 793 00:40:54,118 --> 00:40:56,412 É simplesmente errado e você é casado. 794 00:40:58,164 --> 00:41:00,375 E eu não quero mais uma parte disso. 795 00:41:03,962 --> 00:41:05,755 E se eu não estivesse? 796 00:41:08,967 --> 00:41:09,967 Microfone. 797 00:41:12,053 --> 00:41:13,554 Você precisa ir. 798 00:41:14,430 --> 00:41:16,933 E eu preciso conseguir minhas merdas juntas.