1 00:00:25,292 --> 00:00:27,338 Abi nimo Mr. Seong mahimong okay, di ba? 2 00:00:27,421 --> 00:00:29,133 Unsa kaha kon gipatay na nila siya? 3 00:00:29,216 --> 00:00:32,473 Kung patyon nila siya dili unta nila siya dad-on didto. 4 00:00:32,556 --> 00:00:36,356 Sigurado ka nga gikuha nila si Mr. Seong sa isla diin sila magdula? 5 00:00:36,439 --> 00:00:39,445 Aw, dili ko makaingon nga sigurado, pero mao ni ang gisulti sa akong gut. 6 00:00:39,529 --> 00:00:43,119 Sa akong nahinumduman, ang isla anaa sa palibot niini nga dapit. 7 00:00:43,203 --> 00:00:45,123 "Kung mapakyas kami sa pagdakop buhi ang Front Man, 8 00:00:45,207 --> 00:00:47,044 misuroy kami sa isla kutob sa among mahimo." 9 00:00:47,127 --> 00:00:50,091 Gibuhat pa nato kana, di ba? Plan B, sama sa gusto ni Mr. Seong? 10 00:00:50,175 --> 00:00:53,014 Kung magsugod na usab sila sa mga dula, mabutang sa peligro ang iyang kinabuhi. 11 00:00:53,097 --> 00:00:54,851 Kinahanglan natong pangitaon siya sa dili pa ulahi ang tanan. 12 00:00:54,934 --> 00:00:56,897 Paghulat lang hangtod makuha nako ang akong mga kamot sa niini nga mga fuckers. 13 00:00:56,980 --> 00:00:59,360 Kuhaon ko ang ilang mga asno hangtod nga sila nag-aso sa aso. 14 00:01:00,529 --> 00:01:02,115 - Hoy! - Ha? 15 00:01:02,199 --> 00:01:03,869 Tanan sakay? Adto na ta. 16 00:01:27,625 --> 00:01:32,009 DUWA NGA SQUID 2 17 00:01:34,722 --> 00:01:38,730 EPISODE 3 001 18 00:02:43,986 --> 00:02:45,405 Manlalaro 456. 19 00:02:47,409 --> 00:02:49,622 Nabatyagan ko nga nagkupot ka sa daghang mga butang. 20 00:02:49,705 --> 00:02:51,960 Gibati nimo nga nagyelo, dili makabiya o magpabilin. 21 00:02:53,588 --> 00:02:55,300 Walay kapuslanan ang pagsulay sa pagpakig-away niini. 22 00:02:55,383 --> 00:02:56,761 Nakahukom na ang imong kapalaran. 23 00:02:58,306 --> 00:03:01,980 Nakita ko ang naglatagaw nga mga kalag nga natanggong uban kanimo dili makapahulay sa kamatayon. 24 00:03:02,648 --> 00:03:06,656 Wala ka mianhi sa imong kaugalingong kabubut-on. Kadtong mapanimaslon nga mga kalag nagguyod kanimo dinhi. 25 00:03:08,242 --> 00:03:10,873 Dili maayo ang imong karma, pero makatabang ko ana. 26 00:03:11,541 --> 00:03:14,922 Sa diha nga kita makagawas gikan dinhi Malimpyohan ko ikaw sa usa ka ritwal sa gut. 27 00:03:33,125 --> 00:03:37,133 Gusto ko nga i-extend kinasingkasing nga pag-abiabi kaninyong tanan. 28 00:03:37,217 --> 00:03:39,012 Sa misunod nga unom ka adlaw, 29 00:03:39,096 --> 00:03:42,227 moapil ka sa unom ka lain-laing mga dula. 30 00:03:42,310 --> 00:03:46,694 Kadtong nakadaog sa tanang unom ka duwa makadawat ug nindot nga ganting salapi. 31 00:03:48,239 --> 00:03:49,241 Pasayloa ko. 32 00:03:53,875 --> 00:03:58,342 Kung magdula lang ta dinhi, unya nganong gikidnap man mi nimo? 33 00:03:58,426 --> 00:03:59,929 Unsaon namo sa pagsalig kanimo karon? 34 00:04:01,181 --> 00:04:04,271 Akong pasaylo. Palihug sabta nga kini usa ka kinahanglanon nga lakang 35 00:04:04,354 --> 00:04:07,235 gikuha aron mapadayon ang estrikto nga kompidensyal niini nga mga dula. 36 00:04:07,319 --> 00:04:09,740 Husto ba kana? Unya unsa may kalabotan sa mga maskara? 37 00:04:10,659 --> 00:04:12,621 Sekreto man ni, ambot? 38 00:04:13,498 --> 00:04:16,712 Oo. Nganong gisul-ob nimo kana? 39 00:04:16,796 --> 00:04:19,969 Asa man ta? Kini ba usa ka matang sa ilegal nga casino, ha? 40 00:04:20,052 --> 00:04:22,766 Kung kini usa sa mga, Makita nimo ang mga nawong sa mga tigbaligya! 41 00:04:25,981 --> 00:04:28,903 Aron masiguro ang kaangayan ug confidentiality sa mga duwa, 42 00:04:28,987 --> 00:04:32,243 atong polisiya nga dili ibutyag ang mga nawong ug identidad sa among mga kawani 43 00:04:32,327 --> 00:04:33,538 sa mga partisipante. 44 00:04:33,621 --> 00:04:34,957 Nangayo kami sa imong pagsabot. 45 00:04:35,041 --> 00:04:37,462 Gihuboan ba ko nimo kanus-a nimo ako gipugos niini? 46 00:04:37,546 --> 00:04:38,882 Ug asa man ang akong sapatos? 47 00:04:39,884 --> 00:04:42,389 daoton kini sa Diyos, kanang pares kay limitado nga edisyon. 48 00:04:43,432 --> 00:04:45,812 Wala na sila magbuhat niana. Unsa man? 49 00:04:45,896 --> 00:04:47,607 Unsaon nimo pag-ayo kung nadaot sila? 50 00:04:47,691 --> 00:04:51,198 Tan-awa kini. Sayop ang gidak-on ug gidumtan ko ang mga kolor nga imong gigamit. 51 00:04:53,285 --> 00:04:55,790 Mahimo ba nako ang sinina kamo na hinuon ang nagsul-ob? 52 00:04:56,375 --> 00:04:57,669 Cute kaayo ang pink. 53 00:04:59,172 --> 00:05:02,011 Akong pasaylo, pero nahadlok ko nga dili pwede. 54 00:05:02,095 --> 00:05:05,393 Aron masiguro nga ang mga dula modagan nga hapsay, kinahanglan ka magsul-ob sa imong uniporme. 55 00:05:05,476 --> 00:05:06,771 Uh, unsa man ang akong telepono? 56 00:05:08,315 --> 00:05:10,612 Gikuha nimo akong phone ug pitaka. Unsa man ang nahitabo? 57 00:05:10,695 --> 00:05:11,781 Kanus-a nato makuha kana? 58 00:05:11,864 --> 00:05:14,870 Ang imong mga butang luwas ug gitipigan nga luwas. 59 00:05:14,954 --> 00:05:17,542 Iuli namo sila kanimo sa dihang nahuman na ang mga dula. 60 00:05:17,626 --> 00:05:19,379 Pwede ko palihog kuhaa akong phone mibalik sa labing menos? 61 00:05:19,463 --> 00:05:21,383 Kinahanglan nakong tan-awon kung giunsa ang akong crypto. 62 00:05:21,467 --> 00:05:23,763 Imo ba ko bayranan kung dili mabaylo ang akong mga sensilyo? 63 00:05:23,846 --> 00:05:26,602 Iuli namo imong phone sa dihang nahuman na ang mga dula. 64 00:05:26,685 --> 00:05:29,149 Kinahanglan kong mahibal-an kung ang merkado moubos. 65 00:05:29,900 --> 00:05:31,988 Nahibal-an ba nimo kung pila ang akong gipuhunan? 66 00:05:32,071 --> 00:05:34,868 Manlalaro 333, Lee Myung-gi. 67 00:05:38,125 --> 00:05:41,590 Edad 30, kanhi tag-iya sa channel sa YouTube, MG Coin. 68 00:05:41,674 --> 00:05:43,803 Gipasiugda ang Dalmatian, usa ka bag-ong cryptocurrency, 69 00:05:43,887 --> 00:05:47,561 nanguna sa iyang mga subscriber nga mapildi usa ka hiniusa nga 15.2 bilyon nga won. 70 00:05:47,644 --> 00:05:49,481 Gisira dayon niya ang iyang channel ug nawala. 71 00:05:50,984 --> 00:05:52,320 Sa pagkakaron gipangita tungod sa pagpanglimbong 72 00:05:52,404 --> 00:05:55,243 ug paglapas sa daghang komunikasyon ug mga balaod sa pamuhunan. 73 00:05:55,326 --> 00:05:57,706 Kinatibuk-ang utang: 1.8 bilyon nga won. 74 00:05:57,789 --> 00:06:00,795 196, Kang Mi-na. Kinatibuk-ang utang: 45 milyones. 75 00:06:00,879 --> 00:06:04,094 120, Cho Hyun-ju. Kinatibuk-ang utang: 330 milyones. 76 00:06:04,595 --> 00:06:07,475 230, Choi Su-bong, 1.19 bilyon. 77 00:06:07,559 --> 00:06:10,815 198, Jang Do-yeong, 1.4 bilyon. 78 00:06:10,899 --> 00:06:13,320 - 226, Kim Yeong-sam, 1.9 bilyon. - Unsa kini nga tae? 79 00:06:13,404 --> 00:06:16,452 444, Kim Nam-du, 2.02 bilyon. 80 00:06:16,535 --> 00:06:19,291 343, Sim Jae-seok, 2.89 bilyon. 81 00:06:19,374 --> 00:06:21,336 006, Park Mi-hwa, 3.1 bilyon. 82 00:06:21,420 --> 00:06:24,050 283, Lee Eun-ju, 4.02 bilyon. 83 00:06:24,134 --> 00:06:25,637 100, Im Jeong-dae, 84 00:06:26,430 --> 00:06:27,766 kinatibuk-ang utang: napulo ka bilyon. 85 00:06:27,849 --> 00:06:30,146 Usa pa ka hugna! 86 00:06:30,772 --> 00:06:33,235 Napulo ka bilyon? Hain siya? diin… 87 00:06:34,321 --> 00:06:36,032 Unsa imong gitan-aw? 88 00:06:36,116 --> 00:06:38,454 Naghunahuna ba nga dali nga makakuha mga pautang nga ingon kadako? 89 00:06:38,537 --> 00:06:41,084 Wala sila mohatag og napulo ka bilyon sa bisan kinsa lang! 90 00:06:41,168 --> 00:06:43,714 Kinahanglan ka nga magtrabaho sa dagkong mga liga alang niana! 91 00:06:46,261 --> 00:06:48,307 Ang matag magdudula nagbarug niini nga kwarto 92 00:06:48,390 --> 00:06:50,603 nagpuyo sa ngilit sa pinansyal nga kadaut. 93 00:06:50,687 --> 00:06:54,569 Anaa ka sa ngilit sa pangpang nga gisangonan mga utang nga dili nimo makalaom nga mabayran. 94 00:06:54,653 --> 00:06:58,703 Sa una namong pagduol sa matag usa kaninyo, masabot nga wala ka misalig kanamo. 95 00:06:59,287 --> 00:07:01,583 Apan sama sa imong nahibal-an, nagdula kami usa ka dula, 96 00:07:01,667 --> 00:07:04,882 ug matinud-anon sa among pulong, gihatagan ka namo og kwarta sa dihang nakadaog ka. 97 00:07:04,965 --> 00:07:06,844 Tungod niana nakuha namo ang imong pagsalig. 98 00:07:06,927 --> 00:07:10,017 Nanawag ka ug nagboluntaryo sa pag-apil niini nga duwa 99 00:07:10,100 --> 00:07:11,520 sa imong kaugalingong kabubut-on. 100 00:07:11,603 --> 00:07:13,065 So mao ni. 101 00:07:13,148 --> 00:07:15,695 Hatagan tikag usa ka kataposang higayon sa pagdesisyon. 102 00:07:15,778 --> 00:07:18,409 Mobalik ka ba sa pagkinabuhi sama sa walay pulos nga basura, 103 00:07:18,492 --> 00:07:20,162 nagdagan gikan sa imong mga nagpautang, 104 00:07:20,246 --> 00:07:24,295 o mohimo ka ba ug aksyon ug dakpon ang oportunidad nga among gitanyag kanimo? 105 00:07:29,222 --> 00:07:31,309 Nagkasuod na mi. 106 00:07:33,480 --> 00:07:36,069 Ingon ani usa kini sa mga isla sa unahan nato. 107 00:07:40,411 --> 00:07:42,415 Kapitan, nganong dili man nato sugdan ang dagan. 108 00:07:42,498 --> 00:07:44,210 Oo, ayo. Ang imong pangandoy mao ang akong sugo. 109 00:07:55,608 --> 00:07:57,194 Kung tan-awon nimo sa ibabaw nimo, 110 00:07:57,278 --> 00:08:00,910 makita nimo ang alkansya kung asa ang imong premyo nga salapi itago. 111 00:08:01,495 --> 00:08:03,749 Sa ako nang giingon, unom ka duwa ang imong duwa. 112 00:08:03,833 --> 00:08:05,920 Pagkahuman sa matag dula, 113 00:08:06,004 --> 00:08:07,966 dugang nga premyo nga salapi idugang sa alkansya. 114 00:08:13,769 --> 00:08:15,523 Unsa ang kinatibuk-ang premyo nga salapi sa katapusan? 115 00:08:15,606 --> 00:08:19,489 Ang kinatibuk-ang premyo nga salapi mao ang 45.6 bilyon nga won. 116 00:08:19,572 --> 00:08:22,203 45.6 bilyon nga won? 117 00:08:22,286 --> 00:08:23,789 Ug usa ra ba ka tawo ang makakuha sa tanan? 118 00:08:23,873 --> 00:08:26,753 Dugang detalye kung giunsa pagbahin ang premyo nga salapi 119 00:08:26,837 --> 00:08:28,966 ipaambit pagkahuman sa una nga dula. 120 00:08:29,050 --> 00:08:31,972 Alang niini nga mga dula, kita usab hatagan ka ug espesyal nga kapilian 121 00:08:32,056 --> 00:08:33,851 nga wala pa namo gitanyag kaniadto. 122 00:08:33,934 --> 00:08:34,978 Ug unsa nga kapilian kana? 123 00:08:35,855 --> 00:08:38,569 Human sa matag duwa, hatagan ka ug higayon nga makaboto 124 00:08:38,652 --> 00:08:40,698 sa kung gusto nimo tapusa ang mga dula didto 125 00:08:40,781 --> 00:08:42,451 o kung gusto nimo nga magpadayon sa pagdula. 126 00:08:42,535 --> 00:08:46,418 Kung ang kadaghanan kaninyo gusto nga mohunong, ang mga dula mahuman. 127 00:08:46,501 --> 00:08:50,300 Mahimo nimong makuha ang premyo nga salapi nga natipon ug mibiya. 128 00:08:51,929 --> 00:08:52,847 Huwata. 129 00:08:53,849 --> 00:08:55,603 Pagkahuman sa dula, kung moboto kami nga moadto, 130 00:08:56,479 --> 00:08:58,650 unya ang premyo nga salapi nabahin kanato? 131 00:09:00,780 --> 00:09:01,949 Husto kana. 132 00:09:16,060 --> 00:09:19,150 Gawas sa akong dalan! Ibalhin kini! Pasayloa ko, pasagdi ko. 133 00:09:19,233 --> 00:09:20,987 Buang nga idiot! 134 00:09:21,070 --> 00:09:22,030 Ma? 135 00:09:22,740 --> 00:09:24,201 Mama, unsa imong gibuhat dinhi? 136 00:09:24,285 --> 00:09:25,997 - Mao kana ang akong ipangutana kanimo! - Hilom. 137 00:09:26,080 --> 00:09:27,875 Unsa sa yuta sa imong hunahuna nabuhat ba nimo dinhi? 138 00:09:27,959 --> 00:09:30,255 - Hilom! Gipakaulawan ko nimo. - Gipakaulawan ko nimo? 139 00:09:30,339 --> 00:09:32,677 Dapat ka maulaw pagsulod niini nga kagubot! 140 00:09:32,760 --> 00:09:35,223 Igo na, hilom. Nganong dili nalang ta magstorya unya. 141 00:09:35,307 --> 00:09:36,810 Dili, ato kining buhaton karon dayon. 142 00:09:36,893 --> 00:09:38,730 Adto na ta. Mobiya ka, karong segundos. 143 00:09:38,814 --> 00:09:40,609 Pahawa gikan dinhi. Lakaw, pagdali. 144 00:09:40,693 --> 00:09:43,740 Nag unsa ka diri? Dili kini luwas alang kanimo, tan-aw lang sa palibot! 145 00:09:43,824 --> 00:09:45,035 Unsa may naa kanimo, babaye? 146 00:09:45,118 --> 00:09:47,122 Oh, gusto nimo mahibal-an kung nganong ania ako dinhi, ha? 147 00:09:47,623 --> 00:09:49,878 Aron mabayran ang utang sa akong anak nga dili mapasalamaton! 148 00:09:49,961 --> 00:09:51,673 Nganong naa pa ko, gamita imong ulo! 149 00:09:51,756 --> 00:09:53,260 I swear to god, nagpadako ko ug tanga. 150 00:09:53,343 --> 00:09:56,140 Buang ka! Giunsa nimo pagbitad ang usa ka tigulang nga babaye niini? 151 00:09:56,224 --> 00:09:57,894 Unsa kaha kung mahulog siya o unsa pa? 152 00:09:57,977 --> 00:09:59,731 Dili ba kamo manubag niana? Ha? 153 00:09:59,814 --> 00:10:02,946 Yong-sik, Yong-sik. Paminaw, magpabilin ako ug buhaton kini. 154 00:10:03,029 --> 00:10:05,033 Mopauli na lang unta ka, ha? 155 00:10:05,117 --> 00:10:08,164 Mama! Nianhi ko sa tanan niini, Dili lang ko makabiya karon. 156 00:10:08,248 --> 00:10:10,419 Hinumdomi ang imong gipanumpa kanako, ha? 157 00:10:10,962 --> 00:10:13,216 Miingon ka nga dili ka na magsugal pag-usab, dili ba? 158 00:10:13,300 --> 00:10:16,222 Dili ingon ana. Walay sugal dinhi. 159 00:10:16,306 --> 00:10:17,433 Mga dula lang, ingon sa ilang giingon. 160 00:10:17,516 --> 00:10:20,105 Magpabilin ko dinhi ug mosulay og usa ka dula. Human niana ako moadto. 161 00:10:20,188 --> 00:10:22,443 Dumbbell. Sugal, sugal, pareha ra ang tanan! 162 00:10:22,526 --> 00:10:24,489 - Hilom. Tumigil ka nga, seryoso! - Buang nga bata. 163 00:10:29,165 --> 00:10:33,674 Kung gusto nimo nga moapil sa mga dula, unya palihog pirmahi ang porma sa pagtugot sa magdudula. 164 00:10:34,425 --> 00:10:38,266 Kung dili nimo gusto nga moapil, unya palihog pahibaloa kami niining panahona. 165 00:10:38,934 --> 00:10:41,439 Maghatag kami og dugang nga mga oportunidad nga mobiya sa mga dula, 166 00:10:41,523 --> 00:10:43,234 - kinahanglan nimo nga usbon ang imong hunahuna. - Aron klaro, 167 00:10:43,318 --> 00:10:46,407 bayran pa nimo mi kung magbuhat lang ta? Mao kana ang kasabutan, di ba? 168 00:10:49,497 --> 00:10:51,668 Dali, Mama, nganong gusto ka magpabilin dinhi? 169 00:10:51,751 --> 00:10:53,046 pauli na lang, kaya nako ni. 170 00:10:53,129 --> 00:10:55,551 Hoy, paminaw, kung dili ka mobiya unya ako usab magpabilin dinhi. 171 00:10:55,634 --> 00:10:58,348 - Dili ko moadto bisan asa kung wala ka. - Mahimo ba natong dalion kini gamay? 172 00:11:10,372 --> 00:11:13,712 MG Coin? Ang Katingalahang Myung-gi? Nga ikaw? 173 00:11:16,426 --> 00:11:17,261 Ug ikaw? 174 00:11:17,344 --> 00:11:20,016 Wala ka kaila nako, pero nakaila gyud ko nimo, G. 175 00:11:20,100 --> 00:11:21,102 MG Coin. 176 00:11:21,770 --> 00:11:23,607 Naka-subscribe ko sa imong channel. 177 00:11:23,690 --> 00:11:26,112 Gatosan ka milyon ang nawala kanako tungod sa imong mga tambag. 178 00:11:26,195 --> 00:11:27,489 Mao sab ko. 179 00:11:28,074 --> 00:11:29,744 Abi nakog naa kay sayop nga laki. 180 00:11:30,829 --> 00:11:33,209 Kanunay kong nagtan-aw sa imong mga video kada adlaw, kabalo ka? 181 00:11:33,710 --> 00:11:36,006 Karon akong mga damgo puno sa imong pangit nga nawong. 182 00:11:37,676 --> 00:11:40,474 - Yo, ang imong ngalan kay Nam-su? - Gyu. Nam-gyu. 183 00:11:40,557 --> 00:11:42,436 - Promoter sa Club Pentagon. - Oh, oo nga. 184 00:11:42,519 --> 00:11:46,110 Anyways, salamat nimo, Nam-gyu ug ako bonded gyud sa usag usa. 185 00:11:47,070 --> 00:11:48,949 Pinaagi sa among gipaambit nga trauma. 186 00:11:51,496 --> 00:11:53,333 Dili ba kadtong mga fuckers kinsay naghimo anang shit-coin 187 00:11:53,416 --> 00:11:56,088 adto sa Pilipinas sa tanang kwarta nga ilang gikuha? 188 00:11:57,048 --> 00:11:58,259 Nag unsa ka diri? 189 00:11:59,094 --> 00:12:00,305 Gisalikway ka ba usab nila? 190 00:12:00,388 --> 00:12:02,309 Busa unsa man gyud ang imong gusto? 191 00:12:02,935 --> 00:12:05,858 Unsa sa imong hunahuna? Among kwarta. 192 00:12:05,941 --> 00:12:08,947 Gipugos ba nako ang bisan kinsa kaninyo mamuhunan sa Dalmatian? 193 00:12:09,031 --> 00:12:11,870 Giingon nimo nga ang tanan kinahanglan malunod matag kataposang sentimos niini. 194 00:12:12,371 --> 00:12:13,915 Nga kini moadto sa bulan. 195 00:12:15,043 --> 00:12:17,631 Nga kung dili nimo kini gipalit, ikaw mahimong usa ka fucking idiot! 196 00:12:18,967 --> 00:12:21,055 "Sa matag higayon nga mamuhunan ka, sa katapusan naa ra nimo 197 00:12:21,138 --> 00:12:23,643 sa paghimo sa katapusang tawag base sa imong kaugalingong paghukom.” 198 00:12:24,395 --> 00:12:27,108 Nakalimot ka ana nga part sa katapusan sa mga video? 199 00:12:27,192 --> 00:12:29,071 Nagtuo ko nga gibantayan nimo sila kada adlaw. 200 00:12:30,574 --> 00:12:32,619 Aw, chill, bro. Time out, time out, time out! 201 00:12:32,703 --> 00:12:35,166 - Kalma lang. - Pasagdi, uy... 202 00:12:35,250 --> 00:12:37,003 - Hunahunaa ang album. - Buhii ko! 203 00:12:38,172 --> 00:12:39,132 Daghan kaayong tawo. 204 00:12:39,216 --> 00:12:41,011 Dili nimo gusto nga matapos sa balita. 205 00:12:45,854 --> 00:12:48,526 Mas maayo nga madato ka dinhi. 206 00:12:49,403 --> 00:12:51,532 'Tungod kay gusto nako ang akong kuwarta kung mahuman na kini. 207 00:12:52,826 --> 00:12:54,079 Adto na ta, dude. 208 00:13:15,705 --> 00:13:16,707 PLAYER CONSENT FORM 209 00:13:16,791 --> 00:13:18,628 1. DILI GITUGOT ANG MAGDUWA ARON BULUNTARYO NGA MOundang 210 00:13:18,711 --> 00:13:20,465 2. MAGDUWA NGA NAGALIKOD NGA MAGDUWA MAWALA NA 211 00:13:20,548 --> 00:13:22,469 3. ANG MGA DUWA MAHIMO IPATAPOS NA SA MAJORITY VOTE 212 00:13:22,552 --> 00:13:24,222 KON KASONG MATALATA, MAGBOTO ULI ANG MGA MAGDUWA 213 00:13:24,306 --> 00:13:26,644 4. KON ANG MGA DUWA MATAPOS NA, PAREHAS NGA MAGBAHAHIN SA PREMYO ANG MGA MAGDUWA 214 00:13:26,727 --> 00:13:27,562 PIRMA 215 00:13:28,815 --> 00:13:31,487 Kung dili nimo gusto sa pag-apil sa mga dula, 216 00:13:31,570 --> 00:13:33,491 unya palihog pahibaloa kami niining panahona. 217 00:13:46,767 --> 00:13:48,771 SEONG GI-HUN 218 00:13:48,855 --> 00:13:50,400 Nahibal-an ko kini. Unsay akong gisulti nimo? 219 00:13:50,483 --> 00:13:52,946 Ug giingon nimo nga nahuman ka nangita ani nga lugar. 220 00:13:54,366 --> 00:13:56,328 Sorry, Kapitan. Kini usa ka emerhensya, 221 00:13:56,412 --> 00:13:58,457 ug ikaw ang usa ka tawo Sigurado ko nga makatawag ko. 222 00:14:00,127 --> 00:14:03,593 Kalit ka nga nagpakita nga wala gipahibalo uban niining mga lalaki nga mga lalaki nga tan-awon sa mga Men In Black. 223 00:14:03,676 --> 00:14:05,305 Unsa man kining kasamok? 224 00:14:05,388 --> 00:14:08,185 Ug nahibal-an nimo, isip kapitan niining barkoha, 225 00:14:09,271 --> 00:14:11,400 Naa koy katungod nga makahibalo unsay nahitabo. 226 00:14:11,484 --> 00:14:13,863 Nakakuha mi ug lead sa eksakto nga nahimutangan sa isla. 227 00:14:15,742 --> 00:14:16,786 Oo, unsa nga lead? 228 00:14:16,869 --> 00:14:18,957 Naa koy nakit-an nga nagdula sa mga dula ug naluwas. 229 00:14:21,003 --> 00:14:22,130 - Walay tae. - Oo. 230 00:14:22,923 --> 00:14:25,052 Ug karon murag ila siyang giguyod balik didto. 231 00:14:26,347 --> 00:14:29,102 Duna tay paagi nga masubay ang iyang nahimutangan. 232 00:14:29,186 --> 00:14:30,396 Detective Hwang! 233 00:14:30,981 --> 00:14:34,029 Uh, sumala sa akong telepono, murag mao ni nga isla didto. 234 00:14:34,112 --> 00:14:35,490 Pamilyar ka niini? 235 00:14:35,573 --> 00:14:38,788 Oo, mao nga ang mga tawo nagpuyo didto balik sa adlaw, sigurado ko, 236 00:14:38,872 --> 00:14:42,253 pero karong panahona walay tawo mogawas didto gawas sa pagpangisda sa baybayon. 237 00:14:44,466 --> 00:14:46,679 I mean, murag kini gimarkahan sa tanan nga mga kahon, dili ba? 238 00:14:46,762 --> 00:14:49,059 Kung kini ang usa, unya kinahanglan adunay mga dalan niini. 239 00:14:49,142 --> 00:14:51,146 Dugang pa sa mga helipad, ug uban pang matang sa istruktura. 240 00:14:51,230 --> 00:14:52,691 Akong tan-awon kung kinsa ang adunay drone. 241 00:14:52,774 --> 00:14:55,321 Nagdala ka usa ka team sa baybayon ug sunda ang signal sa imong telepono. 242 00:14:55,405 --> 00:14:58,285 Okay ra. Hoy kamo! Pangandam sa pagkanaog! 243 00:15:00,039 --> 00:15:02,335 Atensyon. Magsugod na ang unang duwa. 244 00:15:02,419 --> 00:15:04,089 Pahiyum. 245 00:15:04,172 --> 00:15:05,759 Sa dihang nakuha na ang imong hulagway, 246 00:15:05,842 --> 00:15:08,138 Palihug sunda mga instruksiyon sa duol nga kawani, 247 00:15:08,222 --> 00:15:11,311 ug magpadayon sumala sa gimando paingon sa dulaanan. 248 00:15:11,395 --> 00:15:12,731 Ikaw si Thanos, di ba? 249 00:15:13,816 --> 00:15:14,818 Oh, shit! 250 00:15:14,902 --> 00:15:16,739 Palihug tan-awa ang camera. 251 00:15:16,822 --> 00:15:20,079 ♪ Dili na kinahanglan ang usa ka snap Patya ang katunga sa uniberso gamit ang rap, bam ♪ 252 00:15:20,162 --> 00:15:22,626 Ang Rap Battlegrounds finalist. Ikaw na nga diba? 253 00:15:24,421 --> 00:15:27,510 Paminaw, ako si Gyeong-su. Ako usa ka dako nga fan. Moadto ko sa tanan nimong mga konsyerto. 254 00:15:27,594 --> 00:15:29,347 Okay ra ba kung mag picture ka ug ako? 255 00:15:29,431 --> 00:15:31,936 - Pagkuha usab og litrato uban kanako! - Ako usab. Gusto ko ug picture. 256 00:15:32,019 --> 00:15:33,230 Huwata, hulata. 257 00:15:33,314 --> 00:15:35,318 Dili makuha ni Thanos usa ka milyon nga mga litrato karon. 258 00:15:35,401 --> 00:15:37,614 Unsa man ang tanan sa usa? Nindot ba kana kanimo? 259 00:15:38,699 --> 00:15:40,703 - Okay, ibalhin kana, dali. - Salamat. 260 00:15:40,787 --> 00:15:42,540 Okay, tanan. Pagduol, pagkupot. 261 00:15:42,624 --> 00:15:46,173 Uy. Gusto ka usab nga mosulod niini? Dali na. 262 00:15:46,256 --> 00:15:48,051 Pahiyum. 263 00:15:50,306 --> 00:15:51,725 Kita ba tanan sa shot? 264 00:15:51,809 --> 00:15:53,562 Kini supak sa mga lagda. 265 00:15:54,606 --> 00:15:57,111 Busa gusto ka nga maapil niini? Dali na. 266 00:15:57,195 --> 00:15:59,574 Usa ra ka tawo pagkuha sa usa ka hulagway sa usa ka higayon. 267 00:15:59,658 --> 00:16:01,620 Tinuod? Dili ka makahimo og eksepsiyon? 268 00:16:01,704 --> 00:16:04,417 Dili kami makakuha og litrato sukad nga gikuha nimo ang among mga telepono. Palihug? 269 00:16:05,002 --> 00:16:05,920 Walay eksepsiyon. 270 00:16:08,718 --> 00:16:10,930 Sa atong paggawas dinhi, pwede ihatag ninyo ang inyong mga phone. 271 00:16:11,014 --> 00:16:14,270 Magpa-picture ko sa tanan. 272 00:16:14,354 --> 00:16:16,191 Okay, tanan, klaroha. 273 00:16:20,366 --> 00:16:22,328 Palihug tan-awa ang camera. 274 00:16:22,913 --> 00:16:23,789 Pahiyum. 275 00:16:35,730 --> 00:16:39,070 - Palihog tan-awa ang camera. Pahiyum. - Yong-sik, lalaki ba kana o babaye? 276 00:16:39,153 --> 00:16:40,782 Mahimo kana sa mga tawo karon. 277 00:16:40,865 --> 00:16:42,243 Ang usa ka tawo sa sinugdan usa ka lalaki, 278 00:16:42,326 --> 00:16:44,664 pero nag transition sila sa pagka babae pagkataudtaod. 279 00:16:45,165 --> 00:16:47,629 - Wala ko kasabot nganong gusto kana sa usa ka lalaki. - Shh. Hilom. 280 00:16:47,712 --> 00:16:51,136 - Usa o ang lain, ingon niana ang mga butang. - Dili ka makaingon niana, Nay. Hilom. 281 00:16:51,219 --> 00:16:52,764 Sa tinuod lang. 282 00:16:56,730 --> 00:16:58,734 Palihug tan-awa ang camera. 283 00:16:58,818 --> 00:16:59,694 Pahiyum. 284 00:17:21,738 --> 00:17:22,866 Unsa? 285 00:17:26,331 --> 00:17:28,878 Gi-hun! Gi-hun, Gi-hun! 286 00:17:30,631 --> 00:17:31,466 Jung-bae. 287 00:17:31,550 --> 00:17:34,055 Hoy! Balaan nga tae! Buhi ka! 288 00:17:34,138 --> 00:17:35,766 Nag unsa ka diri? 289 00:17:35,850 --> 00:17:38,605 Unsa akong gibuhat dinhi? Nag unsa ka diri? 290 00:17:38,689 --> 00:17:41,778 Tulo ka tuig ka nga MIA, ug nabalitaan nako nga namatay imong mama. 291 00:17:41,862 --> 00:17:43,657 Nganong nakadungog ko bahin niini gikan sa akong asawa, dili ikaw? 292 00:17:43,741 --> 00:17:45,578 Nagtuo ko nga uyab mi nimo, asshole. 293 00:17:45,661 --> 00:17:47,665 Kini ba ang hinungdan Dili ko manghulam nimo og kwarta kaniadto? 294 00:17:47,749 --> 00:17:49,126 Mao ba kana ang hinungdan nga gimingaw ko nimo? 295 00:17:49,210 --> 00:17:51,339 Uy, padayon sa paglihok, gibabagan nimo ang agianan. 296 00:17:52,508 --> 00:17:54,262 Wala kiniy labot niana. 297 00:17:55,472 --> 00:17:56,683 Taas ni nga istorya. 298 00:17:57,810 --> 00:18:00,691 Tungod kay ania ka dinhi, ako nakatag-an ang mga butang lisud pa alang kanimo. 299 00:18:00,775 --> 00:18:04,282 Apan bisan pa niana, ikaw unta misulti kanako sa dihang namatay ang imong inahan. 300 00:18:04,365 --> 00:18:06,035 Nahibal-an nimo kung unsa ko ka ganahan niya. 301 00:18:06,620 --> 00:18:07,997 Nag-unsa ka dinhi? 302 00:18:08,916 --> 00:18:10,127 Komosta ang imong asawa? 303 00:18:11,170 --> 00:18:12,005 Nagbuwag mi. 304 00:18:12,757 --> 00:18:13,759 Gibulagan? 305 00:18:15,012 --> 00:18:17,600 - Ug ang imong anak? - Ang iyang mama adunay kustodiya. 306 00:18:17,684 --> 00:18:20,815 Ngano man? Naghunahuna ko okay ra mong duha. 307 00:18:23,821 --> 00:18:26,910 - Naglibog ka ba? - Ingon nga mahimo nako kana. 308 00:18:26,994 --> 00:18:28,455 Dili ko gusto nga hisgutan kini karon. 309 00:18:28,539 --> 00:18:30,751 Sa higayon nga kita makagawas dinhi, mag-apas mi ug inom. 310 00:18:32,505 --> 00:18:34,050 Paminaw, Jung-bae. 311 00:18:34,133 --> 00:18:36,054 Pabilin kanako sa diha nga kini magsugod. 312 00:18:36,137 --> 00:18:37,891 Bisag unsay mahitabo, sabton? 313 00:18:37,974 --> 00:18:40,396 Unsa may nahitabo nimo, Gi-hun? Nagdrama ka nga... 314 00:18:40,479 --> 00:18:41,815 Tan-awa, pagsalig kanako niini! 315 00:18:43,109 --> 00:18:44,988 Kinahanglan lang nga mosaad ka nga magpabilin nga duol kanako. 316 00:18:47,368 --> 00:18:50,165 Okay, dude. Sigurado. 317 00:18:50,249 --> 00:18:51,084 Unsa, ingon ani? 318 00:18:51,167 --> 00:18:53,296 Mura mig conga line ha? 319 00:18:53,380 --> 00:18:55,509 Seryoso hinuon, kini usa ka katingad-an nga tae. 320 00:19:21,686 --> 00:19:22,647 Naa na diri. 321 00:19:30,162 --> 00:19:32,708 - Pagpanilhig gikan sa baybayon, paningkamuti nga magpabilin nga ubos. - Nakasabot na. 322 00:19:37,635 --> 00:19:38,679 Aw! 323 00:19:51,955 --> 00:19:54,210 - Fuck me. - Atensyon, mga magdudula. 324 00:19:54,293 --> 00:19:57,132 - Welcome sa unang duwa. - Ngano nga adunay daghang mga hagdanan? 325 00:19:57,216 --> 00:19:59,136 Pagkahuman nimo pagsulod sa arena, 326 00:19:59,220 --> 00:20:02,351 palihog barog duol sa mga entrada ug maghulat ug dugang instruksyon. 327 00:20:02,894 --> 00:20:06,568 Sa makausa pa: tanang magdudula, palihog barog duol sa mga entrada 328 00:20:06,651 --> 00:20:09,073 - ug maghulat ug dugang mga instruksyon. - Uy, señorita. 329 00:20:10,450 --> 00:20:11,452 Nahibal-an kung kinsa ako? 330 00:20:12,037 --> 00:20:13,039 Angay ba nako? 331 00:20:13,749 --> 00:20:14,918 Nah, okay ra. 332 00:20:15,502 --> 00:20:18,675 Walay panahon sama sa karon para makaila sa usag usa. 333 00:20:18,759 --> 00:20:19,928 Kini ba ang imong gipaningkamotan nga manguyab? 334 00:20:21,681 --> 00:20:24,270 ♪ Ikaw ug ako mag-uban Oo, gibati nako ang gahom ♪ 335 00:20:24,353 --> 00:20:27,109 ♪ Nakit-an siya nga nagtago sa mga sagbot Oo, akong beauty-flower ♪ 336 00:20:28,779 --> 00:20:31,492 ♪ Pula, kahel, dalag, berde Usa ko ka leyenda, Thanos ♪ 337 00:20:32,369 --> 00:20:34,832 ♪ Sweet-ass tracksuit, hugot tan-awon ♪ 338 00:20:34,916 --> 00:20:37,087 ♪ Hinaot makuha nako ang berdeng suga ♪ 339 00:20:38,632 --> 00:20:40,928 ganahan ko nimo! 340 00:20:48,318 --> 00:20:49,403 Unsay naa didto? 341 00:20:51,073 --> 00:20:52,701 Huwata. Unsa na? 342 00:21:09,193 --> 00:21:11,739 Jesus, nganong impyerno dili pwede naay trail! 343 00:21:14,662 --> 00:21:17,584 Oh! Didto, tan-awa! Among nakit-an siya! Tan-awa! 344 00:21:43,219 --> 00:21:45,056 Welcome sa unang duwa. 345 00:21:45,139 --> 00:21:47,310 Magdula ka Pula nga Kahayag, Berde nga Kahayag. 346 00:21:47,394 --> 00:21:49,607 Teka, nagdula kami Pula nga Kahayag, Berde nga Kahayag? Mao ra ba? 347 00:21:49,690 --> 00:21:52,821 Husto ko. Walay sugal. Dula ra kini, tan-awa? 348 00:21:52,905 --> 00:21:54,408 Gidula ko kini sa bata pa ako. 349 00:21:56,788 --> 00:21:59,752 Mao ra ba ang gusto nila nga dulaon namon? Pula nga suga, berde nga suga? 350 00:21:59,835 --> 00:22:00,921 Hoy, ikaw. 351 00:22:01,672 --> 00:22:02,925 - Unsa? - Ah, shit. 352 00:22:03,008 --> 00:22:03,969 Hoy! 353 00:22:04,052 --> 00:22:06,181 - Hupti. - Uy. Unsa... Unsa imong gibuhat? 354 00:22:06,265 --> 00:22:07,851 Damn it! 355 00:22:08,352 --> 00:22:09,647 Uy, kana akong kabuang! 356 00:22:09,730 --> 00:22:11,692 - Dili kaayo paspas. Pabilin didto. - Unsay nahitabo? 357 00:22:11,776 --> 00:22:13,446 Ayaw paglihok. 358 00:22:14,030 --> 00:22:15,241 Unsay problema, dude? 359 00:22:18,038 --> 00:22:19,040 Oh! 360 00:22:19,541 --> 00:22:21,629 Uy, tawo, mao ba kana ang imong ngipon? 361 00:22:21,712 --> 00:22:23,842 asa man ni? 362 00:22:24,760 --> 00:22:25,762 Fuck! 363 00:22:32,025 --> 00:22:33,027 Shit. 364 00:22:43,840 --> 00:22:45,134 Nabuang ako. 365 00:22:45,719 --> 00:22:47,639 - Asa nimo nakuha kini? - Um, kuha unsa? 366 00:22:47,723 --> 00:22:49,309 Ang fucking chip! Asa nimo nakuha? 367 00:22:49,393 --> 00:22:51,814 Teka, kanina pa. Ako, um... Balik sa pantalan, 368 00:22:52,482 --> 00:22:54,946 naay nihatag nako iyang sudlanan sa salin nga paon. 369 00:22:55,029 --> 00:22:56,323 Didto ba kana? 370 00:22:56,407 --> 00:22:57,284 Shit. 371 00:22:58,286 --> 00:23:00,415 Detective Hwang, naa ka? Katong mga fuckers naa namo. 372 00:23:00,498 --> 00:23:03,463 Nakit-an nila ang tracker ug gipilit kini sa lain aron ilabay kami. 373 00:23:06,552 --> 00:23:08,598 Andam na kami sa pagsugod sa dula, sir. 374 00:23:14,610 --> 00:23:16,029 Pagsugod sa pagpasa sa video. 375 00:23:17,616 --> 00:23:19,495 Mga magdudula nga motabok sa finish line 376 00:23:19,578 --> 00:23:22,626 sulod sa lima ka minuto nga limitasyon sa panahon nga dili mawagtang 377 00:23:22,709 --> 00:23:24,797 - makadaog niini nga duwa. - Tanan! 378 00:23:25,507 --> 00:23:27,719 Tanan, kinahanglan nimo nga hatagan pagtagad! 379 00:23:27,803 --> 00:23:29,723 Hoy, paminaw! 380 00:23:32,270 --> 00:23:34,650 May isulti ko nimo ug kinahanglan ka maminaw pag-ayo! 381 00:23:35,234 --> 00:23:37,489 Dili lang kini dula, kini labaw pa niana. 382 00:23:37,572 --> 00:23:39,743 Kung molihok ka pagkahuman sa "pula nga suga," 383 00:23:40,411 --> 00:23:41,622 pusilon ka! 384 00:23:45,171 --> 00:23:47,467 - Unsa? - Unsa ang deal niining tawhana? 385 00:23:49,012 --> 00:23:51,726 Pasayloa ko, sir. Unsa man gyud ang imong gisulti? 386 00:23:51,809 --> 00:23:55,400 Nga kitang tanan mamatay nagdula sa Red Light, Green Light? Tinuod? 387 00:23:55,483 --> 00:23:57,487 - Dali, buhaton nato kini. - Oo, husto kana! 388 00:23:57,571 --> 00:24:01,286 Kung madakpan ka nila nga naglihok, mapatay ka! 389 00:24:01,370 --> 00:24:03,416 Pusilon ka nila. Adunay mga pusil sa mga bungbong! 390 00:24:03,499 --> 00:24:05,086 Kanang tawhana hubog o unsa. 391 00:24:05,169 --> 00:24:07,465 - Hatagi'g pagtagad! - Siya miingon nga sila pusilon kanato. 392 00:24:07,549 --> 00:24:09,302 Nahibal-an nimo, kini sama sa akong amahan. 393 00:24:09,386 --> 00:24:10,680 Kon mouli siya nga hubog, 394 00:24:10,764 --> 00:24:12,684 sige na siyag singgit parehas nga kabuang. 395 00:24:12,768 --> 00:24:15,022 - Nag-ingon nga gisamok nila siya. - Kana nga sensor makadakop kanimo, 396 00:24:15,106 --> 00:24:16,400 - mamatay ka! - Buang nga tae. 397 00:24:16,483 --> 00:24:18,780 Nakita nimo kanang dako nga monyeka didto? Tan-awa kini! 398 00:24:18,863 --> 00:24:20,575 Ang mga mata niini sama sa motion-tracking sensors! 399 00:24:20,658 --> 00:24:23,456 - Mga mata nga nagsubay sa lihok. - Kung kini nakakita kanimo nga molihok, mamatay ka! 400 00:24:23,539 --> 00:24:25,877 Kon kini makakita kanato, nan atong makita si Papa. 401 00:24:25,961 --> 00:24:28,006 Unsa kini nga kabuang? Unsa imong anggulo? 402 00:24:28,090 --> 00:24:30,136 Nagtuo ko nga naningkamot lang siya aron mahadlok ang mga tawo. 403 00:24:30,219 --> 00:24:32,808 Unya dili na niya kinahanglang ipaambit ang kuwarta. Mahimo niyang madaog ang tanan niini. 404 00:24:32,891 --> 00:24:35,480 Uy, bastos ka, wala ka nagbinuang kanamo! 405 00:24:35,563 --> 00:24:37,985 Kinahanglan nga motuo ka kanako, I swear wala ko namakak! 406 00:25:06,959 --> 00:25:10,633 Bisan unsa pa, ayaw kalisang! Dili ka makaako! 407 00:25:11,176 --> 00:25:13,096 Hinumdomi ang tanan nga akong gisulti kanimo! 408 00:25:13,138 --> 00:25:15,685 Magpabilin nga hilom kutob sa imong mahimo! Ayaw pagsulay ug paglayas! 409 00:25:15,768 --> 00:25:17,939 Uban niana, sugdi na ang dula. 410 00:25:22,448 --> 00:25:23,617 Berde nga kahayag. 411 00:25:25,663 --> 00:25:26,665 Pula nga suga! 412 00:25:29,504 --> 00:25:30,631 Karon freeze! 413 00:25:40,818 --> 00:25:44,075 Maayong trabaho! Mao na, magpabilin nga maayo ug kalmado, ingon niana. 414 00:25:44,659 --> 00:25:48,041 Nakuha nimo? Lihok nga makanunayon sa imong paglakaw, ug dayon mohunong sa dili pa ang "pula nga suga." 415 00:25:48,125 --> 00:25:49,795 - Unsa imong gibuhat? - Kung buhaton nimo kana, 416 00:25:49,878 --> 00:25:52,508 - kita makagawas nga buhi! - Kini ba nga asshole usa ka higala nimo? 417 00:25:52,592 --> 00:25:53,886 Wala, wala gyud siya nahimamat. 418 00:25:55,848 --> 00:25:56,809 Berde nga kahayag. 419 00:25:59,898 --> 00:26:01,860 - Pula nga suga! - Pag-freeze! 420 00:26:03,656 --> 00:26:05,827 Sige, maayo, try lang ug relax! 421 00:26:05,910 --> 00:26:07,330 Pabilin kung asa ka! 422 00:26:07,998 --> 00:26:10,210 Kinahanglan nimo kini putlon, nahadlok ka sa tanan. 423 00:26:10,294 --> 00:26:12,674 Pagsulti nga gitabunan ang imong baba. Kini makita. 424 00:26:15,095 --> 00:26:16,097 Berde nga kahayag. 425 00:26:17,767 --> 00:26:19,395 -Wait, dili ba-- - Pula nga suga! 426 00:26:19,479 --> 00:26:20,481 Freeze! 427 00:26:26,702 --> 00:26:28,205 Berde nga kahayag. 428 00:26:31,044 --> 00:26:32,046 Pula nga suga! 429 00:26:32,588 --> 00:26:33,924 Freeze! 430 00:26:34,008 --> 00:26:36,054 - Nabuang ka? - Nakaingon ko nga tabuni imong baba! 431 00:26:38,851 --> 00:26:40,438 - Berde nga kahayag. - Sunod kanako! 432 00:26:42,817 --> 00:26:44,738 - Pula nga suga! - Pag-freeze! 433 00:26:52,128 --> 00:26:53,505 Berde nga kahayag. 434 00:26:55,969 --> 00:26:57,973 - Pula nga suga! - Hunong ka! 435 00:27:02,273 --> 00:27:03,442 Berde nga kahayag. 436 00:27:05,989 --> 00:27:08,243 - Pula nga suga! - Pag-freeze! 437 00:27:08,953 --> 00:27:10,498 Walay makalihok ug kaunoran! 438 00:27:11,124 --> 00:27:12,961 Unsay nahitabo, taas ba siya? 439 00:27:13,044 --> 00:27:15,257 Dili. Kanang tawhana dili taas. 440 00:27:15,341 --> 00:27:16,677 Ug mahibal-an nimo? 441 00:27:16,760 --> 00:27:18,555 Gusto nimo sulayan? 442 00:27:23,691 --> 00:27:24,776 Unsa na? 443 00:27:26,697 --> 00:27:30,037 Kini nahibalo nga ikaw usa ka bulak. Adunay usa ka putyokan nga nagkamang kanimo. 444 00:27:30,120 --> 00:27:31,331 Usa ka buyog? 445 00:27:34,796 --> 00:27:38,303 Oh, shit. Bag-o lang ko nibalhin, di ba? 446 00:27:44,023 --> 00:27:46,444 Pamati kanako! Walay molihok! 447 00:27:47,154 --> 00:27:49,576 Ayaw paglingi, ayaw pagbuhat ug bisan unsa! 448 00:27:49,659 --> 00:27:51,872 Player 196, giwagtang. 449 00:27:54,419 --> 00:27:58,176 Jung-bae, bisan unsa pa ang mahitabo, ayaw paglihok, nakadungog ka nako? 450 00:28:02,393 --> 00:28:04,564 Pabilin kung asa ka! Ayaw paglihok! 451 00:28:15,043 --> 00:28:17,548 Dili! Hunong sa paglihok! 452 00:28:18,717 --> 00:28:20,262 Kinahanglang magpabilin ka! Ayaw pagdagan! 453 00:28:22,266 --> 00:28:23,226 Pabilin gihapon. 454 00:28:24,145 --> 00:28:27,318 Kung modagan ka, mamatay ka! 455 00:28:28,612 --> 00:28:32,829 Sabi ko na nga, mamatay ka kung dili ka magpabilin! 456 00:28:38,715 --> 00:28:42,515 Ayaw paglihok! Ayaw pag-react! Pagpabilin nga eksakto kung asa ka! 457 00:28:42,598 --> 00:28:43,892 Palihug ayaw pagdagan! 458 00:28:56,543 --> 00:28:58,380 Kinahanglan ka nga mag-freeze kung asa ka! 459 00:29:02,221 --> 00:29:04,308 Freeze! 460 00:29:17,585 --> 00:29:19,756 Akong sublion pag-usab ang mga lagda. 461 00:29:20,925 --> 00:29:23,764 Gitugotan ka sa pag-abante sa dihang kini nag-ingon, "Green nga kahayag." 462 00:29:23,847 --> 00:29:26,394 Sa dihang nag-ingon nga "Pula nga Kahayag," kinahanglan nimong hunongon. 463 00:29:26,477 --> 00:29:31,320 Kon mamatikdan ang imong lihok pagkahuman, ikaw mawagtang. 464 00:29:54,867 --> 00:29:56,078 Berde nga kahayag. 465 00:29:58,792 --> 00:29:59,961 Pula nga suga! 466 00:30:19,792 --> 00:30:20,919 Berde nga kahayag. 467 00:30:23,800 --> 00:30:24,927 Pula nga suga! 468 00:30:36,116 --> 00:30:37,118 Berde nga kahayag. 469 00:30:40,166 --> 00:30:41,168 Pula nga suga. 470 00:30:44,759 --> 00:30:47,514 Kung dili ka makatabok sa linya sa oras, patyon gihapon ka nila! 471 00:30:47,598 --> 00:30:49,059 Tan-awa ang mga mata sa manyika! 472 00:30:49,143 --> 00:30:51,481 Mga camera sila nga nag-scan sa uma alang sa paglihok! 473 00:30:51,564 --> 00:30:54,320 Apan dili kini makamatikod kanimo kung naa ka sa likod sa usa ka butang! 474 00:30:56,574 --> 00:30:59,455 Busa kung mubo ka, linya sa luyo sa usa ka tawo kinsay mas taas nimo! 475 00:30:59,538 --> 00:31:01,960 Usa ka file, murag nag conga line ka! 476 00:31:03,087 --> 00:31:05,717 Nagdagan ang oras! Lakaw sa sunod nga berdeng suga! 477 00:31:07,930 --> 00:31:10,018 - Berde nga kahayag. - Mama, umadto ka sa akong luyo, karon. 478 00:31:12,481 --> 00:31:13,358 Pula nga suga! 479 00:31:17,073 --> 00:31:18,493 Gi-hun. 480 00:31:20,163 --> 00:31:22,083 Magpabilin ako sa imong luyo gikan dinhi hangtod sa gawas. 481 00:31:23,044 --> 00:31:24,463 Magduduwa 188. 482 00:31:31,519 --> 00:31:33,314 Magduduwa 244. 483 00:31:54,899 --> 00:31:55,901 Berde nga kahayag. 484 00:31:58,740 --> 00:31:59,909 Pula nga suga! 485 00:32:02,957 --> 00:32:09,386 ♪ Ipadpad ako sa bulan Ug tugoti ako nga magdula taliwala sa mga bituon ♪ 486 00:32:10,305 --> 00:32:11,223 Berde nga kahayag. 487 00:32:11,307 --> 00:32:13,895 ♪ Tan-awon ko kung unsa ang tingpamulak ♪ 488 00:32:13,979 --> 00:32:14,981 Pula nga suga! 489 00:32:15,064 --> 00:32:16,233 ♪ Sa Jupiter ug Mars ♪ 490 00:32:36,148 --> 00:32:37,526 Ayaw paglihok. 491 00:32:37,609 --> 00:32:38,695 Aduna bay sayop? 492 00:32:39,404 --> 00:32:42,452 - Paduol lang sa akong luyo, okay? - Walay molihok! 493 00:32:42,536 --> 00:32:44,164 Medyo dugay na lang! 494 00:32:45,792 --> 00:32:47,796 Unsa man? Nag unsa ka?! 495 00:32:53,349 --> 00:32:54,309 Tag! 496 00:33:05,081 --> 00:33:07,043 ♪ Ipadpad ako ngadto sa bulan ♪ 497 00:33:07,126 --> 00:33:10,550 ♪ Tugoti ako nga magdula taliwala sa mga bituon ♪ 498 00:33:11,093 --> 00:33:15,476 ♪ Tan-awon ko kon unsa ang tingpamulak Sa Jupiter ug Mars ♪ 499 00:33:16,061 --> 00:33:18,691 ♪ Sa laing pagkasulti ♪ 500 00:33:19,985 --> 00:33:23,033 ♪ Kupti ang akong kamot ♪ 501 00:33:26,832 --> 00:33:30,256 ♪ Sa laing pagkasulti ♪ 502 00:33:31,049 --> 00:33:35,642 ♪ Bata, hagki ko ♪ 503 00:33:37,980 --> 00:33:42,990 ♪ Pun-a ang akong kasingkasing sa awit Ug tugoti ako nga mokanta hangtod sa kahangtoran ♪ 504 00:33:43,783 --> 00:33:48,668 ♪ Ikaw ra ang akong gipangandoy Tanan akong gisimba ug gisimba ♪ 505 00:33:48,751 --> 00:33:52,509 ♪ Sa laing pagkasulti ♪ 506 00:33:52,592 --> 00:33:59,481 ♪ Palihug tinuod ♪ 507 00:33:59,564 --> 00:34:02,278 ♪ Sa laing pagkasulti ♪ 508 00:34:03,447 --> 00:34:09,626 ♪ Gihigugma ko ikaw ♪ 509 00:34:11,004 --> 00:34:15,847 Dagan alang niini! Lakaw! 510 00:34:15,930 --> 00:34:21,984 ♪ Berde nga suga, pula nga suga Berde nga suga, pula nga suga ♪ 511 00:34:22,068 --> 00:34:25,241 ♪ Berde nga suga, pula nga suga Berde nga suga, pula nga suga ♪ 512 00:34:30,960 --> 00:34:35,595 ♪ Berde nga suga, pula nga suga Berde nga suga, pula nga suga ♪ 513 00:34:35,678 --> 00:34:38,183 ♪ Berde nga suga, pula nga suga ♪ 514 00:34:43,569 --> 00:34:45,698 ♪ Pun-a ang akong kasingkasing sa awit ♪ 515 00:34:45,782 --> 00:34:48,328 ♪ Tugoti ako nga mokanta hangtod sa kahangtoran ♪ 516 00:34:49,038 --> 00:34:53,631 ♪ Ikaw ra ang akong gipangandoy Tanan akong gisimba ug gisimba ♪ 517 00:34:54,424 --> 00:34:57,054 ♪ Sa laing pagkasulti ♪ 518 00:34:58,223 --> 00:35:01,689 ♪ Palihug tinuod ♪ 519 00:35:08,744 --> 00:35:10,039 Dili nako sala. 520 00:35:10,957 --> 00:35:13,003 - Dili kana patas. - Magduduwa 444. 521 00:35:13,086 --> 00:35:14,965 Nahulog ra siya nako! 522 00:35:15,884 --> 00:35:16,927 Paghulat, ayaw pagpusil. 523 00:35:18,096 --> 00:35:19,641 Palihug ayaw pagpamusil. 524 00:35:21,436 --> 00:35:23,774 Player 444, giwagtang. 525 00:35:24,735 --> 00:35:27,114 Mao na, ipadayon kini! 526 00:35:27,198 --> 00:35:29,828 Malapit ka na sa katapusan, hapit na ka mahuman! 527 00:35:30,413 --> 00:35:31,415 Berde nga kahayag. 528 00:35:32,792 --> 00:35:33,836 Pula nga suga! 529 00:35:34,629 --> 00:35:36,341 Tabangi ko, palihog. 530 00:35:45,234 --> 00:35:46,862 - Berde nga kahayag. - Hoy, uy! Hulat. 531 00:35:46,946 --> 00:35:48,908 - Asa ka paingon? - Pula nga suga! 532 00:35:52,457 --> 00:35:54,419 Dili ko gusto nga mamatay dinhi. 533 00:35:54,502 --> 00:35:56,047 tabangan ko. Karon paminaw. 534 00:35:56,131 --> 00:35:57,968 Kung gitawag kini nga berde nga suga, tindog ka. 535 00:35:59,554 --> 00:36:00,765 Berde nga kahayag. 536 00:36:02,811 --> 00:36:03,896 Pula nga suga! 537 00:36:18,759 --> 00:36:22,308 Berde nga kahayag. 538 00:36:33,455 --> 00:36:35,376 Pula nga suga. 539 00:36:42,181 --> 00:36:43,183 Okay ra ka? 540 00:36:44,143 --> 00:36:45,229 Salamat kaayo. 541 00:36:46,439 --> 00:36:48,443 Salamat kaayo-- 542 00:37:06,730 --> 00:37:07,815 Uy, Numero 011. 543 00:37:09,527 --> 00:37:10,571 Ikaw ba kadto? 544 00:37:12,408 --> 00:37:13,911 Napildi siya, mao nga gikuha ko siya. 545 00:37:14,412 --> 00:37:15,957 Hesus. 546 00:37:17,752 --> 00:37:19,965 Player 444, giwagtang. 547 00:37:59,210 --> 00:38:01,255 Mga sundalo nga nakatapos sa imong buluhaton, 548 00:38:01,339 --> 00:38:02,884 Palinya sa atubangan sa imong mga lawak. 549 00:38:32,985 --> 00:38:35,616 Uy, dili lang ta lingkod dinhi ug walay buhaton. 550 00:38:35,699 --> 00:38:38,329 Kinahanglan naton pangitaon ang usa ka magtiayon mga isla sa palibot. Adto na ta. 551 00:38:38,413 --> 00:38:41,502 Kung gusto nila nga madani kami dinhi, Nagduda ko nga duol ra ang tinuod. 552 00:38:41,586 --> 00:38:44,216 Ang atubangan sa bagyo mosulod. Nagpagawas sila og pasidaan. 553 00:38:44,300 --> 00:38:46,345 Sa akong hunahuna mas maayo kung tawagan naton kini nga usa ka adlaw. 554 00:38:46,429 --> 00:38:47,431 Shit. 555 00:38:48,182 --> 00:38:49,685 Kini nga pagpangita magdugay. 556 00:38:49,769 --> 00:38:52,190 Pasulod na ta para makahunahuna ta ug bag-ong plano sa pag-atake. 557 00:38:52,984 --> 00:38:55,363 Giunsa nila pagkahibalo naa siyay tracker sa iyang implant? 558 00:38:56,157 --> 00:38:58,829 Nahubog ba ang usa kaninyo ug isulti kini kagabii? 559 00:39:04,548 --> 00:39:06,845 Dali, mga lalaki. Mobugnaw na sa dili madugay. 560 00:39:06,928 --> 00:39:08,348 Atong ihipos ang mga gamit ug lakaw. 561 00:39:33,189 --> 00:39:34,400 Okay ra nimo bro? 562 00:39:36,446 --> 00:39:38,157 - Ayaw kabalaka. - Apan… 563 00:39:38,867 --> 00:39:40,203 -Ikaw lang-- - Okay ra ko. 564 00:39:40,913 --> 00:39:44,587 Hoy, Gi-hun. Unsa kanang buang nga monyeka nga butang? 565 00:39:44,670 --> 00:39:46,257 Ang mga pusil ba sa sulod sa mga mata niini? 566 00:39:47,927 --> 00:39:49,847 Dili ang monyeka ang nagpusil kanamo. 567 00:39:51,267 --> 00:39:53,396 Duna silay grupo sa mga guwardiya sa mga dingding. 568 00:39:55,734 --> 00:39:57,362 Apan unsaon nimo pagkahibalo niana? 569 00:39:58,239 --> 00:39:59,575 Nakaadto ka na ba dinhi? 570 00:40:18,738 --> 00:40:21,828 Nagmalampuson ka nakalusot kini sa unang duwa. 571 00:40:21,911 --> 00:40:23,748 Congratulations kaninyong tanan. 572 00:40:24,625 --> 00:40:28,717 Karon, kung makuha ko ang imong atensyon, Ipahibalo nako ang mga resulta hangtod karon. 573 00:40:33,017 --> 00:40:36,607 Sa 456 ka magdudula, 91 ang giwagtang. 574 00:40:36,691 --> 00:40:40,574 Nga nagpasabot 365 ka mga magdudula ang nakakompleto sa unang duwa. 575 00:40:43,037 --> 00:40:48,548 Sa makausa pa, pahalipay kaninyong tanan alang sa paghimo niini pinaagi sa unang duwa. 576 00:40:48,631 --> 00:40:51,220 Sir, paminawa ko! Palakta kami, palihog! 577 00:40:52,389 --> 00:40:54,101 Palihug! Ayaw kamig patya! 578 00:40:54,184 --> 00:40:57,148 Kahibalo ko… kabalo ko nga ang akong anak adunay utang. 579 00:40:57,232 --> 00:40:58,902 I swear, bayran nako. 580 00:40:58,985 --> 00:41:02,325 akong buhaton. Buhaton nako ang tanan. Bayran nako tanan. 581 00:41:02,409 --> 00:41:04,830 Palihog lang, pasayloa ko ug akong anak. 582 00:41:04,914 --> 00:41:08,170 Dali diri. Tabang. Luhod ug magpakilimos. didto. Lakaw. 583 00:41:08,755 --> 00:41:11,302 Nangayo kog pasaylo sa tanan, pasayloa ko. Hatagi kog laing higayon. 584 00:41:11,385 --> 00:41:12,846 - Oo. - Kuhaon ko ang kwarta. 585 00:41:12,930 --> 00:41:15,727 Mga magdudula, murag naay misunderstanding. 586 00:41:15,811 --> 00:41:17,773 Buhaton nako ang tanan. Magkinabuhi ta. 587 00:41:17,856 --> 00:41:20,821 Huwat lang, dili nimo kinahanglan sa pagpatay kanato. Dili nimo kinahanglan nga patyon ako. 588 00:41:20,904 --> 00:41:22,282 Magtrabaho ko aron mabayran ang tanan. 589 00:41:24,954 --> 00:41:28,002 Wala mi naningkamot nga pasakitan ka o pagkolekta sa imong mga utang. 590 00:41:28,085 --> 00:41:30,590 Gihatag lang namo kanimo nga adunay oportunidad. 591 00:41:30,674 --> 00:41:32,427 Klase sa tulo nga porma sa pagtugot! 592 00:41:35,684 --> 00:41:38,063 "Kung ang kadaghanan sa mga magdudula mouyon nga mohunong sa pagdula, 593 00:41:38,147 --> 00:41:39,733 ang mga dula mahuman na." 594 00:41:40,360 --> 00:41:41,320 Dili ba husto kana? 595 00:41:42,739 --> 00:41:43,950 Husto kana. 596 00:41:44,034 --> 00:41:46,622 Unya atong buhaton kana. Atong ibutang kini sa usa ka boto. 597 00:41:48,668 --> 00:41:50,004 Kung mao kana ang imong gusto. 598 00:41:51,590 --> 00:41:55,557 Atol niini nga mga dula, kita kanunay nga motahud imong katungod sa kagawasan sa pagpili. 599 00:41:59,314 --> 00:42:00,734 Apan sa dili pa kita moboto, 600 00:42:00,817 --> 00:42:04,282 atong ibutyag kung pila ang premyo natigom human sa unang duwa. 601 00:42:46,951 --> 00:42:50,834 Kinatibuk-ang 91 ka magdudula giwagtang sa unang duwa. 602 00:42:50,917 --> 00:42:55,217 Busa, 9.1 bilyon nga won natigom na hangtod karon. 603 00:42:55,301 --> 00:42:57,681 Kung nakahukom ka nga mohunong sa pagdula ug hunong sa mga dula karon, 604 00:42:57,764 --> 00:43:02,899 ang nahabilin nga 365 ka mga magdudula mabahin ang 9.1 bilyon sa ilang kaugalingon. 605 00:43:02,983 --> 00:43:05,196 Meaning, tagsa-tagsa ka mobiya nga adunay patas nga bahin. 606 00:43:06,031 --> 00:43:07,909 Okay ra. Pilay kada share? 607 00:43:07,993 --> 00:43:12,627 Ang matag magdudula makadawat og 24,931,500 won. 608 00:43:12,711 --> 00:43:15,090 Seryoso ka? Tawo, hala, ingon kami hapit mamatay. 609 00:43:15,174 --> 00:43:16,593 24 milyones, mao lang? 610 00:43:16,677 --> 00:43:18,598 Nanguyab ka nako? 611 00:43:18,681 --> 00:43:21,186 - 20 mil? - Gilimbongan mo kami. 612 00:43:21,938 --> 00:43:23,608 Unsa ang nahitabo sa 45 bilyon? 613 00:43:23,691 --> 00:43:25,820 Sumala sa mga lagda sa mga dula, 614 00:43:25,904 --> 00:43:29,578 100 million won ang idugang sa alkansya alang sa matag magdudula nga giwagtang. 615 00:43:30,288 --> 00:43:33,878 Kung magdesisyon ka nga magdula sa sunod nga dula, ug daghang mga magdudula ang natangtang, 616 00:43:33,962 --> 00:43:37,051 unya ang kinatibuk-ang premyo nga salapi modaghan pag-usab sumala niana. 617 00:43:37,135 --> 00:43:41,059 Busa, ingnon ta nga mahuman kini sa tanan, unya pila ang atong makuha? 618 00:43:41,143 --> 00:43:42,896 Sama sa nahisgotan na, 619 00:43:42,980 --> 00:43:48,950 ang kinatibuk-ang kantidad sa premyo nga salapi alang sa tanan nga 456 nga mga magdudula mao ang 45.6 bilyon nga won. 620 00:43:49,534 --> 00:43:53,041 Kana nga 45.6 bilyon bahinon sa mga magdudula 621 00:43:53,125 --> 00:43:56,340 kinsa nakasulod sa tanang unom ka duwa sa walay pagwagtang. 622 00:43:56,423 --> 00:44:01,391 Okay ra. Mao nga kana nagpasabut nga kung ikaw ang usa ra sa katapusan, makuha nimo ang tanan? 623 00:44:02,519 --> 00:44:03,729 Husto kana. 624 00:44:07,236 --> 00:44:09,491 Busa makatawag gihapon kita og boto 625 00:44:09,574 --> 00:44:12,079 kung buhaton nato kini sa tanan sa sunod nga duwa usab? 626 00:44:12,163 --> 00:44:14,376 Ingon nga gilatid sa porma sa pagtugot, 627 00:44:14,459 --> 00:44:17,799 sa dihang nahuman na ang matag duwa, pwede ka mutawag ug boto. 628 00:44:17,883 --> 00:44:19,260 Kon ang kadaghanan mouyon, 629 00:44:19,344 --> 00:44:21,849 mahimo nimong kuhaon ang natipon nga premyo nga salapi ug mobiya. 630 00:44:23,268 --> 00:44:27,235 Pagsiguro nga ang among mga magdudula moapil sa mga dula sa ilang kaugalingong kabubut-on 631 00:44:27,318 --> 00:44:29,614 mao kanunay ang atong pinakataas nga prayoridad. 632 00:44:33,288 --> 00:44:36,211 Niana, mahimo nang magsugod ang pagboto. 633 00:44:38,257 --> 00:44:41,638 Kung gusto nimo magpadayon sa pagdula, ipadayon ang asul nga butones nga adunay "O." 634 00:44:42,223 --> 00:44:45,521 Kung gusto nimo nga mohunong sa pagdula, i-press ang pula nga buton nga adunay "X." 635 00:44:48,778 --> 00:44:51,951 Magboto ka sa han-ay sa numero sa magdudula, gikan sa pinakataas ngadto sa pinakaubos. 636 00:44:53,495 --> 00:44:55,625 Manlalaro 456. 637 00:45:12,492 --> 00:45:14,830 Kining tanan walay kapuslanan. Walay kapuslanan. 638 00:45:15,957 --> 00:45:18,796 Ingon nga wala ka makapili sa dihang mianhi ka niining kalibutana, 639 00:45:19,965 --> 00:45:22,386 dili ka makapili kung biyaan na nimo. 640 00:45:23,221 --> 00:45:25,601 Ang oras ug lugar sa matag usa sa imong kamatayon 641 00:45:25,685 --> 00:45:27,689 nakahukom gikan sa imong pagkahimugso. 642 00:45:27,772 --> 00:45:28,899 Wala nay pagbag-o karon. 643 00:45:31,363 --> 00:45:35,371 Bisan unsa pa nimo ka paningkamot nga makig-away niini, dili ka gayod makalingkawas sa imong kapalaran. 644 00:45:40,882 --> 00:45:43,637 Sa higayon nga nakaboto ka, i-attach ang patch nga imong gihatag 645 00:45:43,721 --> 00:45:45,265 sa tuo nga bahin sa imong dughan, 646 00:45:45,349 --> 00:45:48,522 ug barog sa dapit gimarkahan sa katumbas nga simbolo. 647 00:45:51,737 --> 00:45:53,407 Manlalaro 454. 648 00:46:06,808 --> 00:46:08,395 Manlalaro 453. 649 00:46:47,264 --> 00:46:48,475 Manlalaro 390. 650 00:46:53,986 --> 00:46:55,405 Manlalaro 388. 651 00:47:02,879 --> 00:47:04,256 Manlalaro 380. 652 00:47:07,137 --> 00:47:08,682 Manlalaro 333. 653 00:47:21,416 --> 00:47:23,253 Manlalaro 332. 654 00:47:34,150 --> 00:47:35,611 Manlalaro 246. 655 00:47:42,750 --> 00:47:44,003 Manlalaro 230. 656 00:47:53,271 --> 00:47:54,691 Huwat, tanan! 657 00:47:54,774 --> 00:47:56,235 Paghulat kadiyot! 658 00:47:57,446 --> 00:47:58,866 Ayaw kini buhata sa imong kaugalingon. 659 00:47:59,450 --> 00:48:02,540 Hunahunaa lang sa makadiyot. Dili ba nimo makita kung unsa ang nahitabo? 660 00:48:02,623 --> 00:48:05,045 Dili kini regular nga mga dula nga among gidula. 661 00:48:05,128 --> 00:48:07,383 Kung dili nato kini hunongon, patyon nila kitang tanan! 662 00:48:09,220 --> 00:48:11,224 Focus lang sa paggawas niining dapita. 663 00:48:11,307 --> 00:48:13,353 Ug aron mahimo kana, kinahanglan naton nga makuha ang boto. 664 00:48:13,436 --> 00:48:15,440 Mahimo natong hunongon kini dinhi ug karon. 665 00:48:15,524 --> 00:48:17,528 Ug kinsa ka sa imong hunahuna? 666 00:48:17,611 --> 00:48:20,617 Nganong gisulayan nimo nga itlogan ang mga tawo? Unsa imong giabot? 667 00:48:20,701 --> 00:48:23,623 Ang dula bag-o lang nagsugod, ug ikaw nahadlok mi magsinggit nga mapusilan! 668 00:48:23,707 --> 00:48:24,959 Husto siya! 669 00:48:25,794 --> 00:48:28,550 Nagpadayon ka ug nagpadayon kon sa unsang paagi kitang tanan mamatay 670 00:48:28,633 --> 00:48:30,888 ug gikulbaan kaayo ko nga hapit ko mapatay didto! 671 00:48:30,971 --> 00:48:33,518 By the way, giunsa nimo pagkahibalo pusilon nila kami? 672 00:48:33,602 --> 00:48:34,854 Nagtrabaho ka alang niining mga lalaki? 673 00:48:35,564 --> 00:48:37,818 Usa ka tanom ibutang dinhi aron pagsulay ug paglimbong kanamo. 674 00:48:37,902 --> 00:48:40,031 Gisuholan ka nila nga moanhi ug maglibog kanamong tanan! 675 00:48:40,699 --> 00:48:42,327 Kinsa kining tawhana? 676 00:48:42,411 --> 00:48:45,125 Kamo ang nagbutang niya dinhi sa pagmaniobra kanato! 677 00:48:45,208 --> 00:48:47,296 Hoy, tiguwang, mas maayong bantayan nimo ang imong kaugalingon. 678 00:48:47,838 --> 00:48:49,216 Siya ang hinungdan nga wala ka mamatay. 679 00:48:49,300 --> 00:48:52,013 Kung wala pa niya kami gisultihan kung unsa ang buhaton, unya walay usa kanato nga mabuhi. 680 00:48:52,097 --> 00:48:53,558 Ug ikaw didto! 681 00:48:53,642 --> 00:48:56,982 Nakita nako kung unsa ka nahadlok. Nahadlok ka kaayo nga nangurog imong mga bitiis. 682 00:48:57,065 --> 00:48:59,320 Dapat magpasalamat ka sa kaniya, dili tawgon sya nga fraud. 683 00:48:59,403 --> 00:49:02,200 Uy, fucker, nganong nagpakabana ka? Usa ka tanom usab? 684 00:49:02,284 --> 00:49:03,787 Gi kissan nimo imong mama kanang baba? 685 00:49:03,870 --> 00:49:05,833 Gi kissan nako imong mama. Unsa imong buhaton, ha? 686 00:49:05,916 --> 00:49:07,795 Kini kataw-anan. Kamong duha kinahanglang mohunong niini. 687 00:49:07,878 --> 00:49:10,008 Palihug, igo na kana. Tanan, tanan! 688 00:49:10,091 --> 00:49:13,723 Hunahunaa kung unsa ang atong naagian karon. Dili nato kini pasagdan nga magpadayon. 689 00:49:13,807 --> 00:49:15,519 Salamat lang sa ginoo 690 00:49:15,602 --> 00:49:18,232 nga bisan kinsa kanato nagginhawa pa gihapon human sa tanan. 691 00:49:18,316 --> 00:49:21,030 Paminaw, nahibal-an ko kung pila ang kahulugan sa salapi kaninyong tanan. 692 00:49:21,113 --> 00:49:23,368 Ang imong kinabuhi mas bililhon pa. 693 00:49:23,451 --> 00:49:25,413 Tapuson nato ang boto ug biya na! 694 00:49:25,497 --> 00:49:28,127 - Manggula ta dinhi! - Magdungan kitang tanan! 695 00:49:28,211 --> 00:49:31,384 Dili! Nagpabilin kami dinhi! Dad-a kini! 696 00:49:35,893 --> 00:49:39,984 Nakadula na ko niini nga mga dula kaniadto! 697 00:49:42,406 --> 00:49:44,744 Miingon ko nga nakadula na ko niini nga mga dula kaniadto. 698 00:49:47,040 --> 00:49:49,795 Nahibal-an ko ang bahin sa una nga dula kay nabuhat na nako. 699 00:49:49,879 --> 00:49:51,841 'Tungod kay ako nagdula sa eksaktong parehas nga usa. 700 00:49:52,676 --> 00:49:55,473 Dinhi ko tulo ka tuig ang milabay, ug gidula ko silang tanan. 701 00:49:56,684 --> 00:49:58,980 Ug ang matag usa ka tawo kinsay kauban nako... 702 00:50:01,068 --> 00:50:02,696 Gipamatay silang tanan, matag usa! 703 00:50:02,780 --> 00:50:04,450 - Namatay? - Unsay iyang gipasabot? 704 00:50:04,533 --> 00:50:07,205 - Namatay gyud silang tanan? - Kini nga lalaki puno sa kabuang. 705 00:50:07,289 --> 00:50:11,046 Paghulat kadiyot. Kung ang tanan ang uban namatay, unya giunsa nimo pagkaluwas? 706 00:50:12,257 --> 00:50:13,259 Gawas kung… 707 00:50:14,177 --> 00:50:16,348 Nag-ingon ka nga ikaw ra ang nakadaog? 708 00:50:19,814 --> 00:50:20,857 Tinuod ni. 709 00:50:24,030 --> 00:50:25,867 Ako ra ang naghimo niini. 710 00:50:30,376 --> 00:50:32,255 Kung magpadayon ka sa pagdula hangtod sa katapusan, 711 00:50:33,424 --> 00:50:36,013 Gigarantiya nako ang matag tawo sa kini nga kwarto… 712 00:50:37,808 --> 00:50:40,062 sa katapusan matapos sama sa mga magdudula. 713 00:50:41,565 --> 00:50:42,693 Pamatyon kitang tanan. 714 00:50:46,158 --> 00:50:47,577 Unsa ka karga sa kabuang. 715 00:50:48,078 --> 00:50:52,379 Kung ikaw ra ang naghimo niini, nakadaog ka ug 45.6 billion won. 716 00:50:53,297 --> 00:50:55,635 Ngano nga mobalik ka nga nagkamang? 717 00:50:55,719 --> 00:50:57,096 Oo, mamakak gyud siya! 718 00:50:57,180 --> 00:50:58,975 - Kabuang! - Walay paagi nga nakadaog ka niana nga kuwarta! 719 00:50:59,059 --> 00:51:01,731 - Buang nga bastard! - Kung nakadaog ka na, ako usab! 720 00:51:01,814 --> 00:51:04,862 Kung nakadaog gyud ka niini nga butang kaniadto, maayo kana alang kanato. 721 00:51:06,114 --> 00:51:08,202 Mahimo nimong hatagan kami pipila ka mga tip kung giunsa ang pagdaog. 722 00:51:09,872 --> 00:51:11,500 Ug hangtod sa katapusan sama sa imong gibuhat. 723 00:51:12,293 --> 00:51:13,588 Husto kana! 724 00:51:14,297 --> 00:51:15,466 Nakadaog siya niini. 725 00:51:15,550 --> 00:51:18,264 Walay angay kabalak-an. Kitang tanan makadaog! 726 00:51:18,347 --> 00:51:20,769 Sige na nga! Mangita ta! 727 00:51:20,852 --> 00:51:23,023 - Atong kuhaon kini! - Mangita ta! 728 00:51:33,043 --> 00:51:36,258 Kinahanglan ko nga maminaw kamong tanan kanako. Kinahanglan natong biyaan kining dapita. 729 00:51:36,341 --> 00:51:38,095 Kung magpadayon kita sa pagdula, 730 00:51:38,179 --> 00:51:40,016 unya nagkadaghan ang mga tawo mangamatay na. 731 00:51:41,477 --> 00:51:43,230 Ug ang sunod nga ilang patyon mahimong ikaw. 732 00:51:44,065 --> 00:51:47,030 Kinahanglan natong tapuson kini karon dayon para makahawa ta diri nga buhi. 733 00:51:48,658 --> 00:51:49,660 Tanan-- 734 00:51:51,497 --> 00:51:54,127 Sugod karon, dili kami motugot sa bisan unsa nga aksyon 735 00:51:54,211 --> 00:51:56,674 nga makabalda sa proseso sa pagboto. 736 00:51:59,429 --> 00:52:02,227 Niana, ipadayon na nato ang pagboto. 737 00:52:02,310 --> 00:52:03,730 Manlalaro 228. 738 00:52:35,710 --> 00:52:37,213 Manlalaro 100. 739 00:53:00,384 --> 00:53:01,804 Manlalaro 007. 740 00:53:11,866 --> 00:53:13,828 Yong-sik, dili ka mangahas! 741 00:53:14,746 --> 00:53:16,542 Ayaw pagbuhat ug binuang, okay? 742 00:53:24,057 --> 00:53:26,269 Oo, mao na. Mao na, nahibal-an ko nga buhaton nimo. 743 00:53:28,858 --> 00:53:30,277 Manlalaro 006. 744 00:53:53,490 --> 00:53:55,411 Shit! 745 00:53:57,540 --> 00:53:58,876 Manlalaro 004. 746 00:54:14,532 --> 00:54:16,829 - Unsay imong gihunahuna? - Idiot! 747 00:54:20,628 --> 00:54:22,632 Ug sa katapusan, Player 001. 748 00:54:24,511 --> 00:54:26,807 Karon ang tanan moingon "O!" 749 00:54:26,890 --> 00:54:30,564 - O! - X!