1 00:00:00,000 --> 00:00:03,170 (The following content may not be suitable for viewers under 15.) 2 00:00:03,170 --> 00:00:06,740 (Viewer discretion is advised.) 3 00:00:17,000 --> 00:00:19,860 Even if you pay my taxes with that, I can get it right back. 4 00:00:19,860 --> 00:00:21,190 Dump the lot, Ms Noh. 5 00:00:21,190 --> 00:00:22,700 You jerk! 6 00:00:22,700 --> 00:00:28,370 (Previous episodes on Squad 38) 7 00:00:28,370 --> 00:00:31,570 Jung Do, you said you never lied to me. 8 00:00:32,000 --> 00:00:34,400 People saw it. 9 00:00:34,400 --> 00:00:35,470 What is going on? 10 00:00:35,470 --> 00:00:37,440 We're not the only ones who saw it. 11 00:00:37,440 --> 00:00:39,030 Let's cut the tail off first. 12 00:00:40,030 --> 00:00:41,370 There are too many tails. 13 00:00:41,900 --> 00:00:44,100 About the Taxation Office... 14 00:00:44,530 --> 00:00:46,430 How about we just get rid of the entire department? 15 00:00:46,430 --> 00:00:47,830 Who's the one who did all that to begin with? 16 00:00:48,430 --> 00:00:51,070 Who's the one that stabbed us in the back? Tell me! 17 00:00:51,930 --> 00:00:53,900 Ms Noh wants to see you. 18 00:00:53,900 --> 00:00:55,940 Where is Jung Do now? 19 00:00:55,940 --> 00:00:58,100 That fellow may know. 20 00:00:59,000 --> 00:01:01,400 What are you and Jung Do up to? 21 00:01:01,400 --> 00:01:03,030 - How could you do that to me? - Gosh, stop. 22 00:01:03,030 --> 00:01:05,620 Jung Do is my mentor's son. 23 00:01:05,620 --> 00:01:06,870 Within a few months, 24 00:01:07,330 --> 00:01:09,670 the entire family went to prison. 25 00:01:10,600 --> 00:01:12,470 So his target was me from the get-go. 26 00:01:12,470 --> 00:01:13,500 I got him. 27 00:01:13,830 --> 00:01:16,200 So he prepared his revenge in prison. 28 00:01:16,700 --> 00:01:18,100 Clear up the misunderstanding. 29 00:01:19,270 --> 00:01:21,100 You liked each other a lot. 30 00:01:21,500 --> 00:01:22,930 Go after Choi Chul Woo. 31 00:01:22,930 --> 00:01:25,400 Break the link between him and the mayor. 32 00:01:25,400 --> 00:01:26,900 That way, our department will survive. 33 00:01:26,900 --> 00:01:28,000 He's here. 34 00:01:28,500 --> 00:01:30,730 What's the point in working hard to collect the money... 35 00:01:30,730 --> 00:01:32,270 when the one spending it doesn't change? 36 00:01:32,270 --> 00:01:35,130 Let's really trust each other and do one more job. 37 00:01:35,130 --> 00:01:36,300 Let's get Chairman Choi. 38 00:01:37,670 --> 00:01:39,300 - Deal. - You will be... 39 00:01:39,300 --> 00:01:42,180 General Martin's Martin Kim from now on. 40 00:01:42,180 --> 00:01:44,870 Chairman Choi Chul Woo has no children. 41 00:01:45,200 --> 00:01:47,070 He set it all up in order to get you. 42 00:01:47,630 --> 00:01:48,770 Do you get it now? 43 00:01:49,470 --> 00:01:51,330 Do you realise who you were up against? 44 00:01:52,070 --> 00:01:53,360 I heard you sold me out. 45 00:01:53,360 --> 00:01:54,970 Jung Do, that's not it. 46 00:01:54,970 --> 00:01:57,770 (Previous episodes on Squad 38) 47 00:01:57,770 --> 00:01:59,300 Sung Il, go to court and testify. 48 00:02:00,530 --> 00:02:02,230 Go back to being who you used to be. 49 00:02:02,930 --> 00:02:04,800 Work a bit and tiptoe around your boss. 50 00:02:05,230 --> 00:02:08,270 It's your choice. 51 00:02:10,300 --> 00:02:13,400 Please help us so that they don't get rid of the department. 52 00:02:13,900 --> 00:02:15,100 I will testify. 53 00:02:20,100 --> 00:02:21,300 I will announce my decision. 54 00:02:21,870 --> 00:02:23,300 Defendant Yang Jung Do... 55 00:02:24,030 --> 00:02:25,800 is sentenced to 10 years in prison. 56 00:03:00,900 --> 00:03:02,170 I heard you sold me out. 57 00:03:02,830 --> 00:03:04,200 Jung Do, that's not it. 58 00:03:11,000 --> 00:03:13,340 - Hey... - Find his real money source. 59 00:03:13,340 --> 00:03:15,080 Not his fake son. 60 00:03:15,080 --> 00:03:17,970 Find where Choi Chul Woo has his money hidden. 61 00:03:18,330 --> 00:03:20,230 Sell me out and stay alive, got it? 62 00:03:21,830 --> 00:03:23,580 Why did you do that to me? 63 00:03:23,580 --> 00:03:26,610 You said let's not betray each other! 64 00:03:26,610 --> 00:03:28,530 Why did you do it? Tell me! 65 00:03:51,200 --> 00:03:53,800 (2 years later) 66 00:04:01,100 --> 00:04:02,970 (Episode 13) 67 00:04:12,100 --> 00:04:13,100 Are you okay? 68 00:04:14,030 --> 00:04:15,170 Of course. 69 00:04:18,900 --> 00:04:19,970 What brings you here? 70 00:04:22,370 --> 00:04:24,270 I have something to tell you. 71 00:04:25,430 --> 00:04:26,530 That's why I'm here. 72 00:04:28,570 --> 00:04:29,770 It's about Chief. 73 00:04:30,300 --> 00:04:31,800 Something happened to him. 74 00:04:31,800 --> 00:04:35,200 - Congratulations. - Gosh... 75 00:04:35,670 --> 00:04:36,740 This is... 76 00:04:41,300 --> 00:04:44,770 (Change of Position: Baek Sung Il, Team Manager of Management Support) 77 00:04:55,400 --> 00:04:58,700 Things have gotten very bad since that incident with you. 78 00:05:00,600 --> 00:05:01,600 Anyway, 79 00:05:02,100 --> 00:05:03,900 I know why you're in there now... 80 00:05:05,800 --> 00:05:08,030 and what promise you made to Chief. 81 00:05:09,370 --> 00:05:11,270 He told me everything. 82 00:05:14,930 --> 00:05:16,030 Well, Sung Hee. 83 00:05:18,070 --> 00:05:19,500 What you heard. 84 00:05:20,500 --> 00:05:22,170 In other words, what we're planning on doing. 85 00:05:24,070 --> 00:05:25,170 Your father, 86 00:05:25,530 --> 00:05:27,970 Mr Chun Gab Soo, could be hurt in the process. 87 00:05:30,870 --> 00:05:34,030 I know that he divorced your mother when you were a kid, 88 00:05:34,930 --> 00:05:36,370 but he's still your father. 89 00:05:38,170 --> 00:05:39,770 Are you going to be okay? 90 00:05:42,000 --> 00:05:43,730 My mum still tells me this from time to time. 91 00:05:46,430 --> 00:05:47,470 "Your dad..." 92 00:05:49,070 --> 00:05:50,930 "was the worst husband any woman could have," 93 00:05:52,470 --> 00:05:54,930 "but he's a very inspiring person." 94 00:05:55,970 --> 00:05:57,070 But... 95 00:05:58,530 --> 00:05:59,730 my observations... 96 00:06:00,470 --> 00:06:02,800 from the last few years tell me that the mayor, Mr Chun Gab Soo, 97 00:06:04,370 --> 00:06:05,730 isn't that kind of person. 98 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 It could hurt his career significantly... 99 00:06:10,570 --> 00:06:12,230 to the point that it's not revivable. 100 00:06:13,370 --> 00:06:15,030 When I only think about myself, 101 00:06:15,970 --> 00:06:19,000 I know that it's not something I should be okay with. 102 00:06:19,900 --> 00:06:21,030 But when I think about Mr Kang, 103 00:06:21,800 --> 00:06:22,830 Chang Ho... 104 00:06:23,500 --> 00:06:24,900 and Mr Park Sang Ho, 105 00:06:26,730 --> 00:06:28,670 I know that it is the right thing to do. 106 00:06:31,630 --> 00:06:32,670 Power... 107 00:06:33,630 --> 00:06:36,030 should not be used to hurt people. 108 00:06:37,570 --> 00:06:40,500 It should be used to protect the people who have been wounded. 109 00:06:48,200 --> 00:06:49,470 Are you sure that you won't regret it? 110 00:06:51,770 --> 00:06:53,500 Make me not regret my decision. 111 00:06:55,270 --> 00:06:56,370 Please do it for me. 112 00:07:00,430 --> 00:07:01,500 All right. 113 00:07:02,170 --> 00:07:03,270 I'll do my best. 114 00:07:05,430 --> 00:07:08,430 By the way, what happened to Sung Il? 115 00:07:08,870 --> 00:07:11,870 Why did he tell you all those things? 116 00:07:16,230 --> 00:07:17,270 He... 117 00:07:18,930 --> 00:07:19,970 changed. 118 00:07:21,970 --> 00:07:23,270 He's back to his old self. 119 00:07:28,270 --> 00:07:32,930 (Squad 38) 120 00:07:38,800 --> 00:07:41,730 I asked you to get me the travel ban list. Where is it? 121 00:07:43,000 --> 00:07:44,430 Oh, right. That list. 122 00:07:44,800 --> 00:07:48,230 Goodness. I asked you about it this morning. 123 00:07:48,230 --> 00:07:49,770 You forgot again, didn't you? 124 00:07:49,770 --> 00:07:52,790 Sorry, I forgot. I'll have it ready by this evening. 125 00:07:52,790 --> 00:07:55,280 Forget it! I'll do it myself. 126 00:07:55,280 --> 00:07:57,770 There isn't a single thing you can do properly. 127 00:07:58,700 --> 00:08:00,630 I'm swamped right now. I'm sorry. 128 00:08:00,630 --> 00:08:01,970 Do you think I have nothing to do? 129 00:08:02,700 --> 00:08:04,430 I'm so sick of hearing that excuse of yours. 130 00:08:18,500 --> 00:08:19,700 Mr Baek. 131 00:08:29,300 --> 00:08:31,600 Why are you back here again? 132 00:08:32,400 --> 00:08:35,740 - I said I can't help you. - Mr Baek. 133 00:08:35,740 --> 00:08:37,970 There's nothing I can do. 134 00:08:37,970 --> 00:08:40,670 - I can't do anything for you, okay? - Please... 135 00:08:41,270 --> 00:08:42,330 Please... 136 00:08:42,330 --> 00:08:44,370 Please help me. 137 00:08:44,370 --> 00:08:46,930 This won't work. 138 00:08:47,600 --> 00:08:49,770 Please leave. Please. 139 00:08:49,770 --> 00:08:51,840 It's of no use. Go home. 140 00:08:51,840 --> 00:08:54,030 Your granddaughter should be home soon. 141 00:08:54,470 --> 00:08:55,970 Go home to her. 142 00:08:56,670 --> 00:08:59,700 Go on home. Bye. 143 00:09:07,100 --> 00:09:09,340 Did you have to be so cold? 144 00:09:10,770 --> 00:09:11,800 What? 145 00:09:12,770 --> 00:09:16,370 He came a long way just to see you. 146 00:09:16,930 --> 00:09:18,300 You were too mean. 147 00:09:18,870 --> 00:09:19,900 He visits so often. 148 00:09:21,230 --> 00:09:22,970 There's nothing I can do. 149 00:09:25,100 --> 00:09:27,650 I'm on the management support team. 150 00:09:27,650 --> 00:09:30,340 - We can't stop redevelopment... - That's not what I mean. 151 00:09:31,600 --> 00:09:33,700 That old man, Mr Woo Sang Chul. 152 00:09:34,970 --> 00:09:37,100 Doesn't he remind you of someone? 153 00:09:43,470 --> 00:09:44,470 Mr Park Sang Ho. 154 00:09:47,500 --> 00:09:49,070 Doesn't he come to mind... 155 00:09:49,670 --> 00:09:51,170 when you see that old man? 156 00:09:52,030 --> 00:09:53,030 Give me a discount. 157 00:09:54,170 --> 00:09:55,230 Please. 158 00:10:03,470 --> 00:10:06,070 People like them come to us... 159 00:10:06,400 --> 00:10:08,670 because they have no one else to talk to. 160 00:10:10,600 --> 00:10:12,900 They have a lot to say but no one to talk to. 161 00:10:14,400 --> 00:10:16,600 That's why they come to us. 162 00:10:19,230 --> 00:10:21,930 Can't you hear him out? 163 00:10:22,670 --> 00:10:25,100 It's not that hard to just listen. 164 00:10:27,230 --> 00:10:28,270 To be frank, 165 00:10:29,230 --> 00:10:31,970 if that old man were to end up like Sang Ho, 166 00:10:33,470 --> 00:10:35,200 how would you feel then? 167 00:10:36,370 --> 00:10:37,370 Tell me. 168 00:10:41,300 --> 00:10:42,400 I don't care. 169 00:10:44,200 --> 00:10:45,200 What? 170 00:10:46,230 --> 00:10:49,370 What happens to him is none of my business. 171 00:10:49,840 --> 00:10:51,030 Why should I care... 172 00:10:51,600 --> 00:10:53,900 what happens to him? 173 00:10:54,340 --> 00:10:55,530 We aren't related. 174 00:10:56,370 --> 00:10:57,370 Are we? 175 00:11:01,770 --> 00:11:03,800 What happened to you, Sir? 176 00:11:05,030 --> 00:11:06,600 Nothing's happened. 177 00:11:07,470 --> 00:11:09,070 This is who I am. 178 00:11:10,830 --> 00:11:12,850 Don't call me sir. 179 00:11:12,850 --> 00:11:16,500 I'm on the management support team. I'm no longer your chief. 180 00:11:17,070 --> 00:11:18,070 Am I? 181 00:11:18,870 --> 00:11:20,200 You're the chief now. 182 00:12:02,830 --> 00:12:04,400 Shall we talk outside? 183 00:12:04,930 --> 00:12:06,030 It's a hot day. 184 00:12:13,470 --> 00:12:14,470 So, 185 00:12:15,100 --> 00:12:17,030 that Baek Sung Il guy. 186 00:12:17,970 --> 00:12:19,330 What is he up to these days? 187 00:12:22,070 --> 00:12:23,670 I'm getting regular updates. 188 00:12:25,100 --> 00:12:27,070 You won't have to worry about him. 189 00:12:29,830 --> 00:12:31,900 He's quiet and gets into no trouble. 190 00:12:34,870 --> 00:12:36,030 That's good. 191 00:12:39,730 --> 00:12:41,270 Mr Mayor. 192 00:12:41,870 --> 00:12:45,630 Redeveloping the Maseok-dong plot. 193 00:12:46,370 --> 00:12:48,330 Do you hate the idea that much? 194 00:12:51,970 --> 00:12:53,170 It's the area... 195 00:12:54,570 --> 00:12:56,770 that pays the least amount of taxes. 196 00:12:57,570 --> 00:12:58,600 Maseok-dong. 197 00:13:01,870 --> 00:13:05,870 The poorest area in Seowon City. 198 00:13:07,500 --> 00:13:11,100 That explains why all the landowners dress so poorly. 199 00:13:12,370 --> 00:13:16,200 You can tell right away that it's a run-down neighbourhood. 200 00:13:20,470 --> 00:13:21,600 Isn't that why... 201 00:13:22,600 --> 00:13:25,100 you sold it to me for almost nothing? 202 00:13:25,470 --> 00:13:27,000 All the buildings there. 203 00:13:27,570 --> 00:13:29,700 The landlords and landladies aren't the problem. 204 00:13:30,370 --> 00:13:31,830 It's the tenants. 205 00:13:33,370 --> 00:13:37,230 If we remove them by force, they will become homeless. 206 00:13:37,870 --> 00:13:42,200 I can't give up on my right just for your pity. 207 00:13:42,970 --> 00:13:43,970 I will... 208 00:13:44,300 --> 00:13:47,600 exercise my right. 209 00:13:49,770 --> 00:13:51,470 Did I not compensate them? 210 00:13:52,970 --> 00:13:54,430 Did I not give them time? 211 00:13:54,770 --> 00:13:55,870 I gave them both. 212 00:13:57,470 --> 00:13:59,370 I did what the law requires of me. 213 00:14:00,570 --> 00:14:02,000 Am I wrong? 214 00:14:03,930 --> 00:14:06,030 I'm not talking about the law. 215 00:14:07,330 --> 00:14:09,000 I'm talking about human rights. 216 00:14:11,970 --> 00:14:16,210 Following the law doesn't justify violence. 217 00:14:16,210 --> 00:14:17,270 Can you be responsible... 218 00:14:17,970 --> 00:14:19,070 for what you said? 219 00:14:20,170 --> 00:14:24,470 I can't believe a mayor gunning for a second term just said that. 220 00:14:25,400 --> 00:14:27,700 Did you just reject the law? 221 00:14:28,730 --> 00:14:30,370 - Did you? - No. 222 00:14:30,370 --> 00:14:31,370 Forget it. 223 00:14:33,470 --> 00:14:35,470 I followed the law until now, 224 00:14:35,970 --> 00:14:37,870 and I plan to continue to do so. 225 00:14:39,570 --> 00:14:41,400 If you don't like what I'm doing, 226 00:14:43,500 --> 00:14:45,930 take action according to the law. 227 00:14:48,400 --> 00:14:50,600 The few who are still squatting there... 228 00:14:51,470 --> 00:14:52,870 will be dragged out. 229 00:14:54,170 --> 00:14:56,400 The buildings will be demolished. 230 00:15:00,200 --> 00:15:02,230 That's why I wanted to see you. 231 00:15:05,770 --> 00:15:08,170 You can go. I'm done talking. 232 00:15:37,770 --> 00:15:38,970 Mr Cha. 233 00:15:40,100 --> 00:15:42,630 - It's me. - Yes, Sir. 234 00:15:43,070 --> 00:15:45,560 Of course, Sir. We'll do that. 235 00:15:45,560 --> 00:15:46,830 Sure. Bye. 236 00:15:48,470 --> 00:15:50,470 I hate this part. 237 00:15:52,300 --> 00:15:53,300 Stop it. 238 00:15:53,770 --> 00:15:54,770 Be quiet. 239 00:15:57,930 --> 00:15:58,930 Old man. 240 00:16:00,730 --> 00:16:03,900 It's like I said. What you're doing is illegal. 241 00:16:08,200 --> 00:16:09,470 You had a deadline. 242 00:16:09,830 --> 00:16:11,010 Didn't you? 243 00:16:11,010 --> 00:16:15,470 Do you know how much we're losing because of you? 244 00:16:16,270 --> 00:16:17,270 Anyway, 245 00:16:17,770 --> 00:16:21,870 now we have to do what the law tells us to. 246 00:16:22,230 --> 00:16:24,970 We're doing this for a living, too. 247 00:16:26,730 --> 00:16:27,770 That was good. 248 00:16:28,970 --> 00:16:29,970 Five dollars, right? 249 00:16:31,770 --> 00:16:33,500 You do pretty well. 250 00:16:34,670 --> 00:16:36,100 You do well enough... 251 00:16:37,470 --> 00:16:39,500 without having to redevelop this area. 252 00:16:41,070 --> 00:16:42,370 We'll die. 253 00:16:43,570 --> 00:16:46,630 We'll starve if we lose what we have here! 254 00:16:49,370 --> 00:16:50,730 Stop whining. 255 00:16:51,500 --> 00:16:53,830 Just die, then. 256 00:16:54,870 --> 00:16:56,930 I hate old people. 257 00:16:58,370 --> 00:16:59,570 Do it. 258 00:17:00,570 --> 00:17:01,570 Go inside. 259 00:17:02,030 --> 00:17:03,100 Bye, old man. 260 00:17:03,670 --> 00:17:05,830 Don't! 261 00:17:06,600 --> 00:17:08,600 Get out! Get out of here! 262 00:17:08,600 --> 00:17:10,300 - Stop it! - Get out! 263 00:17:10,300 --> 00:17:11,300 Get lost! 264 00:17:23,300 --> 00:17:25,200 Jung Do's getting released? 265 00:17:26,470 --> 00:17:27,600 So soon? 266 00:17:28,830 --> 00:17:30,100 He got 10 years. 267 00:17:30,730 --> 00:17:31,870 He'll be paroled. 268 00:17:33,500 --> 00:17:34,500 How? 269 00:17:34,870 --> 00:17:36,970 I don't know the details. 270 00:17:37,300 --> 00:17:38,570 He's getting released. 271 00:17:39,100 --> 00:17:41,800 I think he'll be out next week. 272 00:17:42,970 --> 00:17:44,170 I don't get it. 273 00:17:44,670 --> 00:17:46,800 How can a 10-year sentence become 2? 274 00:17:51,830 --> 00:17:54,040 Why did you want to see me? 275 00:17:54,870 --> 00:17:57,230 It can't be so you could tell me that. 276 00:17:59,040 --> 00:18:00,070 No. 277 00:18:00,930 --> 00:18:04,540 I wanted to ask you a favour. 278 00:18:06,040 --> 00:18:07,100 What? 279 00:18:08,330 --> 00:18:09,330 Well... 280 00:18:11,540 --> 00:18:13,330 The people you worked with. 281 00:18:14,870 --> 00:18:17,100 Are you still in touch with them? 282 00:18:20,970 --> 00:18:23,670 You need to do something as soon as Jung Do gets out. 283 00:18:24,800 --> 00:18:27,870 You'll need their help to do it. 284 00:18:30,500 --> 00:18:32,070 Will they do it? 285 00:18:33,170 --> 00:18:36,950 They fell for his sweet talk and played along, 286 00:18:36,950 --> 00:18:39,040 but that was two years ago. 287 00:18:39,870 --> 00:18:41,170 It's different now. 288 00:18:42,670 --> 00:18:43,930 They're frauds. 289 00:18:44,830 --> 00:18:46,930 They won't do anything that's not for profit. 290 00:18:52,300 --> 00:18:53,300 Right. 291 00:18:54,400 --> 00:18:56,900 I'll talk to them. I'll try, 292 00:18:57,970 --> 00:18:59,270 but don't expect too much. 293 00:19:00,830 --> 00:19:04,040 Even I'm not that interested myself. 294 00:19:05,900 --> 00:19:07,430 I'll try talking to them. 295 00:19:09,230 --> 00:19:10,230 Okay. 296 00:19:10,900 --> 00:19:11,930 Thanks. 297 00:19:12,670 --> 00:19:14,970 Why are you doing this? 298 00:19:16,000 --> 00:19:17,300 What's Sung Il up to? 299 00:19:21,200 --> 00:19:22,930 Things happened along the way. 300 00:19:27,100 --> 00:19:30,330 - Here, take a bottle each. - Thanks. 301 00:19:32,770 --> 00:19:35,460 - Drink this. - Thanks. 302 00:19:35,460 --> 00:19:36,850 What's this for? 303 00:19:36,850 --> 00:19:38,600 It's a pick-me-up. 304 00:19:38,600 --> 00:19:41,070 - Here. - Thanks so much. 305 00:19:42,370 --> 00:19:45,350 Have one yourself, Mr Shim. 306 00:19:45,350 --> 00:19:46,500 You must be tired... 307 00:19:46,930 --> 00:19:48,730 from working away from the office these days. 308 00:19:49,370 --> 00:19:52,230 I'll massage your shoulders. I'm good at that. 309 00:19:52,230 --> 00:19:54,370 - Just a bit. - Forget it. 310 00:19:54,370 --> 00:19:58,070 I said forget it. Go and work instead. 311 00:19:59,770 --> 00:20:00,870 Okay, then. 312 00:20:01,770 --> 00:20:03,040 Are these empty? 313 00:20:03,670 --> 00:20:05,570 - Give me that. - I'll throw them away. 314 00:20:05,570 --> 00:20:07,540 - No, let me. - Let's get going. 315 00:20:07,540 --> 00:20:09,170 This is my job. 316 00:20:09,930 --> 00:20:12,570 Mr Kim, you should have one, too. 317 00:20:13,630 --> 00:20:15,700 - No thanks. - Come on. 318 00:20:15,700 --> 00:20:17,070 I said no. You drink it. 319 00:20:17,500 --> 00:20:19,370 Mr Baek from the management support team. 320 00:20:25,800 --> 00:20:27,500 Use my title from now on. 321 00:20:28,170 --> 00:20:30,700 Strictly speaking, I am higher up than you are. 322 00:20:34,100 --> 00:20:35,100 Right. 323 00:20:35,430 --> 00:20:36,570 Yes, Sir. 324 00:20:37,430 --> 00:20:39,100 Have a nice day, Sir. 325 00:21:12,700 --> 00:21:13,770 Mr Baek. 326 00:21:27,900 --> 00:21:29,000 Mr Baek. 327 00:21:30,770 --> 00:21:31,770 Yes, Sir. 328 00:21:33,070 --> 00:21:34,100 Are there any problems? 329 00:21:34,770 --> 00:21:36,500 No, Sir. Not at all. 330 00:21:49,570 --> 00:21:51,370 (Do not develop Maseok-dong!) 331 00:21:56,070 --> 00:21:57,100 Mr Mayor. 332 00:21:58,870 --> 00:22:01,670 Don't worry too much. I'll deal with it. 333 00:22:04,600 --> 00:22:06,770 A citizen should not lose his livelihood... 334 00:22:06,770 --> 00:22:08,630 to an entrepreneur's greed. 335 00:22:09,100 --> 00:22:10,200 I know that. 336 00:22:11,330 --> 00:22:12,600 I'll see to it. 337 00:22:18,330 --> 00:22:19,570 Be strong. 338 00:22:34,770 --> 00:22:35,800 Thank you. 339 00:22:37,230 --> 00:22:38,230 Thank you. 340 00:23:07,630 --> 00:23:08,810 It's me. 341 00:23:08,810 --> 00:23:09,970 Speak. 342 00:23:30,480 --> 00:23:31,540 It's me. 343 00:23:31,540 --> 00:23:32,720 Speak. 344 00:23:33,150 --> 00:23:34,820 I will hold a meeting... 345 00:23:35,450 --> 00:23:36,980 with Maseok-dong's residents. 346 00:23:38,620 --> 00:23:39,650 Bye. 347 00:23:54,350 --> 00:23:55,480 I know what he is. 348 00:23:56,220 --> 00:23:57,250 He's a crocodile. 349 00:24:02,550 --> 00:24:03,850 What nonsense is that? 350 00:24:06,250 --> 00:24:07,320 I'm out. 351 00:24:10,220 --> 00:24:12,320 Come on, Hak Joo. 352 00:24:12,320 --> 00:24:14,920 Let's help Jung Do out. 353 00:24:15,720 --> 00:24:16,820 Ja Wang. 354 00:24:17,750 --> 00:24:20,380 I got my draft notice. I'm joining the army. 355 00:24:20,850 --> 00:24:22,080 I'll serve our country. 356 00:24:23,120 --> 00:24:25,680 Please leave. I'm not interested. 357 00:24:28,120 --> 00:24:29,280 Still... 358 00:24:30,380 --> 00:24:34,140 He took the blame for what we did. 359 00:24:34,140 --> 00:24:37,780 He did lie to us, but he did time instead. 360 00:24:38,750 --> 00:24:39,920 Ja Wang. 361 00:24:40,480 --> 00:24:43,380 He sacrificed for us all, didn't he? 362 00:24:44,750 --> 00:24:47,070 He did, but I'm joining the army. 363 00:24:47,070 --> 00:24:48,990 I got my notice. 364 00:24:48,990 --> 00:24:51,690 Do you expect me to believe that? 365 00:24:51,690 --> 00:24:53,520 Don't believe that. 366 00:24:54,220 --> 00:24:56,020 Don't believe Jung Do. 367 00:24:57,150 --> 00:24:58,880 How long will you help... 368 00:24:58,880 --> 00:25:00,480 just because you like him? 369 00:25:00,480 --> 00:25:02,850 You can't go on helping him forever. 370 00:25:04,880 --> 00:25:06,250 Where's your pride? 371 00:25:09,350 --> 00:25:11,280 Just stop it, okay? 372 00:25:16,920 --> 00:25:18,280 Are you out? 373 00:25:19,050 --> 00:25:20,430 Why should I be in? 374 00:25:20,430 --> 00:25:22,070 I can't do it. 375 00:25:22,070 --> 00:25:23,150 I'm joining the army. 376 00:25:23,550 --> 00:25:25,550 If you're done talking, get out. 377 00:25:41,220 --> 00:25:42,950 Get back to work. 378 00:25:45,850 --> 00:25:46,920 Okay, then. 379 00:25:48,020 --> 00:25:49,780 Have a great life, jerk. 380 00:26:15,280 --> 00:26:16,850 No one wants to help. 381 00:26:20,720 --> 00:26:21,750 Really? 382 00:26:24,280 --> 00:26:26,550 It can't be helped. 383 00:26:29,080 --> 00:26:30,250 Thanks anyway. 384 00:26:34,920 --> 00:26:36,120 Mr Baek. 385 00:26:39,720 --> 00:26:41,780 I got what you asked for. 386 00:26:42,150 --> 00:26:44,250 Make multiple copies of it. 387 00:26:45,520 --> 00:26:46,820 Oh, right. 388 00:26:47,320 --> 00:26:49,580 Can I print it on recycled paper? 389 00:26:50,520 --> 00:26:52,030 Don't you see this? 390 00:26:52,030 --> 00:26:53,580 It's for a report. 391 00:26:53,580 --> 00:26:56,060 Do you want our commissioner to use recycled paper? 392 00:26:56,060 --> 00:26:57,970 Why are you so slow? 393 00:26:57,970 --> 00:27:01,250 Sorry. I'll use the new paper that just came in. 394 00:27:30,650 --> 00:27:31,680 Come in. 395 00:27:34,280 --> 00:27:35,280 Yes, Sir. 396 00:27:36,280 --> 00:27:37,520 Is today... 397 00:27:38,250 --> 00:27:39,350 the mayor's meeting? 398 00:27:40,280 --> 00:27:42,980 With the Maseok-dong residents? 399 00:27:43,320 --> 00:27:44,380 Yes, Sir. 400 00:27:53,950 --> 00:27:55,980 They should at least help us. 401 00:27:56,780 --> 00:27:59,050 If they can't make our lives better. 402 00:27:59,420 --> 00:28:01,870 How would you sum up the situation? 403 00:28:01,870 --> 00:28:05,150 They can't just kick us out. We have nowhere to go. 404 00:28:05,150 --> 00:28:06,850 Was there word of compensation? 405 00:28:06,850 --> 00:28:08,880 Who said that? No one did. 406 00:28:08,880 --> 00:28:12,580 There's talk that this area is being redeveloped... 407 00:28:12,580 --> 00:28:14,420 because we pay the least taxes. 408 00:28:14,420 --> 00:28:16,840 - That's nonsense. - What logic is that? 409 00:28:16,840 --> 00:28:19,050 No government officials are stepping up. 410 00:28:19,050 --> 00:28:22,040 The city should look after the poor people. 411 00:28:22,040 --> 00:28:24,250 What good is a discussion now? 412 00:28:24,250 --> 00:28:26,060 Where do we have to go? 413 00:28:26,060 --> 00:28:28,830 Sorry, but I have something to say, too. 414 00:28:28,830 --> 00:28:30,680 I lived here for dozens of years, 415 00:28:30,680 --> 00:28:33,120 and I lost the right to my land. 416 00:28:33,120 --> 00:28:35,220 What should we expect from... 417 00:29:05,320 --> 00:29:06,350 Is that the mayor? 418 00:29:06,680 --> 00:29:08,680 - It's the mayor. - Mr Mayor! 419 00:29:11,220 --> 00:29:12,240 It's him. 420 00:29:12,240 --> 00:29:13,460 Excuse me! 421 00:29:13,460 --> 00:29:14,510 Mr Mayor. 422 00:29:14,510 --> 00:29:16,980 Mr Mayor. Could you give a short interview? 423 00:29:17,320 --> 00:29:18,780 What's this discussion for? 424 00:29:18,780 --> 00:29:21,300 Is it true that you'll cancel plans for redevelopment? 425 00:29:21,300 --> 00:29:23,470 I'll tell you at the meeting. 426 00:29:23,470 --> 00:29:25,580 The residents said they weren't compensated. 427 00:29:25,580 --> 00:29:27,620 - Make way. - Were you aware of that? 428 00:29:33,250 --> 00:29:34,980 - Make way. - Any comments, Sir? 429 00:29:36,150 --> 00:29:37,680 What would you say to the residents? 430 00:29:37,680 --> 00:29:39,650 Do you have a plan? 431 00:29:39,650 --> 00:29:42,660 (Seowon's mayor meets with Maseok-dong residents) 432 00:29:42,660 --> 00:29:44,260 Get things going. 433 00:29:44,260 --> 00:29:45,880 Yes, Sir. 434 00:29:55,850 --> 00:29:58,450 It's me. Let's begin. 435 00:29:59,520 --> 00:30:02,280 Say something to the camera. 436 00:30:02,280 --> 00:30:04,480 - I'm sick of it. - We have to move. 437 00:30:04,880 --> 00:30:05,880 Please help us. 438 00:30:08,750 --> 00:30:10,280 Say what you want to say. 439 00:30:11,850 --> 00:30:12,850 Mr Mayor. 440 00:30:13,580 --> 00:30:15,760 Crocodiles, you see, 441 00:30:15,760 --> 00:30:18,550 never hunt their own prey. 442 00:30:19,420 --> 00:30:22,120 They make it come to their mouths. 443 00:30:24,520 --> 00:30:25,850 We aren't going anywhere! 444 00:30:25,850 --> 00:30:28,250 My parents are too old to move now. 445 00:30:28,250 --> 00:30:30,150 - Please help us. - Do something. 446 00:30:34,650 --> 00:30:36,220 Chun Gab Soo... 447 00:30:36,980 --> 00:30:37,980 is a crocodile. 448 00:30:39,320 --> 00:30:40,620 He hunts, 449 00:30:41,850 --> 00:30:43,120 but doesn't shed blood. 450 00:30:45,380 --> 00:30:46,380 Not on his hands. 451 00:30:51,380 --> 00:30:55,050 We're here because we don't want to fight. 452 00:30:55,050 --> 00:30:56,580 We need your help. 453 00:31:01,880 --> 00:31:03,880 Who did that? 454 00:31:06,280 --> 00:31:07,280 Mr Mayor. 455 00:31:07,780 --> 00:31:08,780 Mr Mayor! 456 00:31:08,780 --> 00:31:09,780 Don't leave us! 457 00:31:10,150 --> 00:31:12,020 Mr Mayor! 458 00:31:12,750 --> 00:31:13,850 Grandpa! 459 00:31:29,250 --> 00:31:30,420 Grandpa. 460 00:31:39,950 --> 00:31:44,250 The crowd suddenly began to yell at the mayor. 461 00:31:44,680 --> 00:31:47,660 Mayor Chun didn't seem to mind being egged... 462 00:31:47,660 --> 00:31:50,220 as he left the scene in silence. 463 00:31:50,780 --> 00:31:54,880 The egg-throwing ignited the fury within the residents... 464 00:31:55,320 --> 00:31:57,820 as they rushed towards the mayor's entourage. 465 00:31:58,680 --> 00:32:03,150 The bodyguards had to fight off the angered citizens. 466 00:32:06,750 --> 00:32:07,780 Ji Yeon. 467 00:32:09,680 --> 00:32:12,620 Isn't he the owner of the diner the boys went to? 468 00:32:13,480 --> 00:32:14,980 Find out what happened. 469 00:32:15,320 --> 00:32:16,350 Okay. 470 00:32:18,580 --> 00:32:22,120 An official within the government said... 471 00:32:27,080 --> 00:32:29,380 The mayor of Seowon City... 472 00:32:29,380 --> 00:32:32,550 was assaulted by the public this afternoon. 473 00:32:33,150 --> 00:32:35,420 He was in Maseok-dong to attend a discussion... 474 00:32:35,420 --> 00:32:38,130 with the residents regarding the redevelopment. 475 00:32:38,130 --> 00:32:39,280 Our reporter has the story. 476 00:32:40,480 --> 00:32:43,350 The residents protesting against the redevelopment... 477 00:32:43,350 --> 00:32:46,250 flocked around the mayor on his arrival. 478 00:32:46,580 --> 00:32:50,780 Mayor Chun was there to attend a discussion with the residents, 479 00:32:50,780 --> 00:32:53,950 and handled the situation calmly. 480 00:32:54,320 --> 00:32:56,880 Just then, someone in the crowd yelled... 481 00:32:56,880 --> 00:32:58,920 and threw an egg at the mayor. 482 00:32:59,420 --> 00:33:02,470 The mayor didn't seem to mind it much, 483 00:33:02,470 --> 00:33:05,050 but he left the scene in a hurry. 484 00:33:05,580 --> 00:33:07,050 The egg was a signal... 485 00:33:07,050 --> 00:33:08,050 Hello? 486 00:33:10,680 --> 00:33:11,990 Was it you? 487 00:33:12,850 --> 00:33:13,920 Yes. 488 00:33:15,320 --> 00:33:16,350 Why? 489 00:33:17,280 --> 00:33:18,450 Why did you do it? 490 00:33:19,220 --> 00:33:22,580 Isn't that what you wanted? 491 00:33:23,380 --> 00:33:25,050 I thought it was. 492 00:33:25,580 --> 00:33:27,520 I wanted to talk it out. 493 00:33:27,880 --> 00:33:30,080 Instead of forcing them out of their homes, 494 00:33:30,950 --> 00:33:31,950 I wanted to talk. 495 00:33:33,420 --> 00:33:35,620 I wanted to solve it with a discussion. 496 00:33:36,950 --> 00:33:38,920 Then why did you tell me? 497 00:33:39,850 --> 00:33:41,450 Why did you tell me... 498 00:33:45,320 --> 00:33:46,550 about the meeting? 499 00:33:47,780 --> 00:33:48,820 You called me. 500 00:33:51,490 --> 00:33:54,390 This is the reason you and I... 501 00:33:54,390 --> 00:33:55,550 get along so well. 502 00:33:56,490 --> 00:34:00,620 Our processes might be different, but we share the same goal. 503 00:34:01,420 --> 00:34:02,490 We do. 504 00:34:03,420 --> 00:34:04,580 No, no. 505 00:34:05,990 --> 00:34:07,450 Our processes are the same, too. 506 00:34:08,420 --> 00:34:09,820 You just... 507 00:34:10,650 --> 00:34:12,950 - keep deceiving yourself. - Sir! 508 00:34:14,880 --> 00:34:16,250 Do you think you're good? 509 00:34:17,650 --> 00:34:20,280 If you were really good, you wouldn't have called me. 510 00:34:21,150 --> 00:34:23,450 You wouldn't have tipped me off. 511 00:34:25,520 --> 00:34:26,820 If you want to, 512 00:34:27,750 --> 00:34:30,520 then I'll let you take the high road. 513 00:34:31,150 --> 00:34:32,550 I will do... 514 00:34:33,020 --> 00:34:34,450 all the dirty work. 515 00:34:35,850 --> 00:34:37,850 You need to get re-elected. 516 00:34:38,950 --> 00:34:40,150 You have to win... 517 00:34:41,150 --> 00:34:42,350 the next election. 518 00:35:00,520 --> 00:35:02,580 (Maseok-dong Residents Assault the Mayor) 519 00:35:14,120 --> 00:35:15,760 Guard. Hey. 520 00:35:15,760 --> 00:35:16,780 What? 521 00:35:17,880 --> 00:35:22,050 Sorry, but could I use the phone? 522 00:35:22,580 --> 00:35:23,620 I know I shouldn't, 523 00:35:24,120 --> 00:35:25,350 but I need to. 524 00:35:30,850 --> 00:35:31,850 Thank you. 525 00:35:38,150 --> 00:35:39,150 Ms Noh. 526 00:35:45,420 --> 00:35:46,680 Why should I do that? 527 00:35:47,520 --> 00:35:49,100 I get nothing. 528 00:35:49,100 --> 00:35:50,420 That's not true. 529 00:35:51,380 --> 00:35:52,880 They feared us. 530 00:35:53,750 --> 00:35:54,960 What do you mean? 531 00:35:54,960 --> 00:35:57,550 They looked down on the law and people... 532 00:35:57,950 --> 00:35:59,280 but they feared us. 533 00:36:01,150 --> 00:36:03,250 For the first time in their lives, 534 00:36:03,950 --> 00:36:05,720 they feared the people they mocked. 535 00:36:07,150 --> 00:36:08,650 You people. 536 00:36:09,020 --> 00:36:11,250 You do nothing right. 537 00:36:11,580 --> 00:36:13,450 What's your job? 538 00:36:14,420 --> 00:36:15,780 Am I barking? 539 00:36:16,280 --> 00:36:17,280 Stop eating. 540 00:36:17,950 --> 00:36:18,990 What good is... 541 00:36:18,990 --> 00:36:21,820 Ms Noh. A world where the evil prevails. 542 00:36:22,580 --> 00:36:23,720 That's bad. 543 00:36:24,680 --> 00:36:27,150 A world without common sense is bad. 544 00:36:28,120 --> 00:36:31,750 A world where illegalities trump is bad, too. 545 00:36:32,650 --> 00:36:33,680 So... 546 00:36:36,750 --> 00:36:38,080 Let's do it one more time. 547 00:36:40,580 --> 00:36:42,490 Jerks like us con artists... 548 00:36:45,490 --> 00:36:46,490 Is anyone home? 549 00:36:48,750 --> 00:36:51,120 Mister? Are you in? 550 00:36:51,120 --> 00:36:52,490 We lack common sense... 551 00:36:52,490 --> 00:36:54,640 and we break all the rules in the book. 552 00:36:54,640 --> 00:36:57,220 How angry must we be to do something like this? 553 00:36:58,520 --> 00:37:01,780 How much worse are the people these con artists are fighting? 554 00:37:03,250 --> 00:37:07,320 How evil and how greedy are the people we're fighting... 555 00:37:07,320 --> 00:37:09,750 that made us want to go this far? 556 00:37:09,750 --> 00:37:11,780 Let's show them... 557 00:37:15,550 --> 00:37:17,020 good people winning... 558 00:37:18,080 --> 00:37:20,820 and bad people losing. That should be only natural. 559 00:37:22,150 --> 00:37:23,680 Let's make it a reality. 560 00:37:29,450 --> 00:37:30,520 Mi Joo. 561 00:37:39,420 --> 00:37:40,420 Let's clean this up. 562 00:37:48,920 --> 00:37:50,720 These are Da Mi's. 563 00:38:01,350 --> 00:38:02,490 Let's show... 564 00:38:04,150 --> 00:38:05,350 those jerks. 565 00:38:55,680 --> 00:38:57,550 Mi Joo! 566 00:38:58,150 --> 00:39:00,490 It's so hot. Why is it so hot? 567 00:39:01,520 --> 00:39:02,520 I'm melting. 568 00:39:04,050 --> 00:39:05,080 What? 569 00:39:06,050 --> 00:39:07,380 Did you come empty-handed? 570 00:39:08,720 --> 00:39:10,450 Let alone tofu, 571 00:39:10,780 --> 00:39:13,020 you should've at least brought coffee. You're so clueless. 572 00:39:15,080 --> 00:39:18,150 Give me a smoke. I've been dying for one. 573 00:39:19,950 --> 00:39:21,150 I quit smoking. 574 00:39:21,990 --> 00:39:23,350 Don't lie to me. Give it to me. 575 00:39:24,150 --> 00:39:25,220 It's true. 576 00:39:26,650 --> 00:39:27,720 What? 577 00:39:30,620 --> 00:39:32,920 Good girl. 578 00:39:36,280 --> 00:39:37,580 Hi! 579 00:39:38,350 --> 00:39:40,380 Jung Do! 580 00:39:41,490 --> 00:39:42,580 Hi! 581 00:39:47,490 --> 00:39:48,880 You're dead. 582 00:39:57,050 --> 00:39:58,120 Come on. 583 00:39:58,780 --> 00:40:01,080 Jung Do! Jung Do! 584 00:40:01,520 --> 00:40:05,020 I'm hot. You're getting your sweat on me. Get off. 585 00:40:05,020 --> 00:40:06,770 - Get off. - Get off of him. 586 00:40:06,770 --> 00:40:09,250 You jerk. You rotten scum. 587 00:40:09,720 --> 00:40:10,720 Hi. 588 00:40:11,150 --> 00:40:12,220 You got a new hairdresser. 589 00:40:12,580 --> 00:40:14,550 - What? Yesterday. - Yes. 590 00:40:14,550 --> 00:40:17,120 - It looks good. - Does it? 591 00:40:17,580 --> 00:40:18,620 - Is it nice? - Yes. 592 00:40:30,220 --> 00:40:31,220 Ms Noh, 593 00:40:31,850 --> 00:40:32,950 how have you been? 594 00:40:34,380 --> 00:40:35,450 Same old. 595 00:40:38,620 --> 00:40:39,680 Then let's go... 596 00:40:40,420 --> 00:40:41,490 stomp on them. 597 00:41:07,020 --> 00:41:08,020 You know, 598 00:41:08,880 --> 00:41:10,420 after the IMF crisis, 599 00:41:10,950 --> 00:41:13,220 an insane amount of loans from Japanese loan sharks... 600 00:41:13,220 --> 00:41:14,480 were brought into Korea. 601 00:41:14,480 --> 00:41:17,450 A part of it took over the Pyeong-dong's loan shark market, 602 00:41:17,450 --> 00:41:19,820 and a part of that is Choi Chul Woo's source of funds. 603 00:41:21,990 --> 00:41:23,680 If you check from the bottom... 604 00:41:24,120 --> 00:41:25,150 Put your thumbprint on it. 605 00:41:25,150 --> 00:41:27,450 It would be a loan shark from Pyeong-dong, naturally. 606 00:41:28,150 --> 00:41:29,720 From illegal high-interest loans... 607 00:41:29,720 --> 00:41:31,950 to loans using real estate and cars as collateral... 608 00:41:32,880 --> 00:41:35,220 and recently, even labour, 609 00:41:36,780 --> 00:41:39,250 Choi Chul Woo owns 70 percent of the loan shark market... 610 00:41:39,250 --> 00:41:40,350 in Pyeong-dong. 611 00:41:40,850 --> 00:41:43,150 I'm sure there isn't proof that the loan shark money... 612 00:41:43,150 --> 00:41:45,560 in Pyeong-dong belongs to Choi Chul Woo. 613 00:41:45,560 --> 00:41:48,510 That's right. He doesn't use the money from Pyeong-dong... 614 00:41:48,510 --> 00:41:50,250 to invest in other businesses. 615 00:41:51,220 --> 00:41:53,140 So he won't let dirty money... 616 00:41:53,140 --> 00:41:55,020 mix with clean money. 617 00:41:55,880 --> 00:41:58,190 What other source of funds does he have? 618 00:41:58,190 --> 00:41:59,680 Keep reading. 619 00:42:00,350 --> 00:42:02,390 This is his main source, Kukjin Construction. 620 00:42:02,390 --> 00:42:04,220 After Woohyang Group went under, 621 00:42:04,220 --> 00:42:06,670 they kept changing their name, so it was hard to find... 622 00:42:06,670 --> 00:42:08,680 This was originally Woohyang Construction. 623 00:42:10,150 --> 00:42:14,450 It split from Woohyang Group before its pyramid scheme went burst. 624 00:42:15,920 --> 00:42:18,780 When we found out that Kukjin Construction was originally... 625 00:42:18,780 --> 00:42:21,780 Woohyang Construction, we went after them about a year ago. 626 00:42:23,420 --> 00:42:26,150 Hello. We're here from Seowon City Hall. 627 00:42:26,150 --> 00:42:28,050 May we see Mr Cha Myung Soo? 628 00:42:40,750 --> 00:42:43,420 They've already cut all ties to Choi Chul Woo. 629 00:42:44,750 --> 00:42:47,550 Seeing how he was willing to burn Woohyang Construction and... 630 00:42:48,020 --> 00:42:50,250 Woohyang Tech but he wanted to save Kukjin Construction... 631 00:42:50,250 --> 00:42:52,970 It is clearly important to him. 632 00:42:52,970 --> 00:42:54,550 It was quiet for several years, 633 00:42:55,080 --> 00:42:56,780 but it became active recently. 634 00:42:58,250 --> 00:43:01,620 So Kukjin has the development rights to Maseok-dong, is that it? 635 00:43:02,280 --> 00:43:03,550 Who's the puppet president? 636 00:43:04,680 --> 00:43:06,680 - Cha Myung Soo. - Cha Myung Soo... 637 00:43:07,950 --> 00:43:09,570 - Hello. - Hi. 638 00:43:09,570 --> 00:43:11,780 If Bang Pil Gyu is Choi Chul Woo's right-hand man, 639 00:43:11,780 --> 00:43:13,730 he's his left-hand man. 640 00:43:13,730 --> 00:43:15,580 He seems to have fudged some numbers... 641 00:43:15,980 --> 00:43:18,750 and embezzled some company funds, but it wasn't that much. 642 00:43:18,750 --> 00:43:21,590 I think that's why Choi Chul Woo is letting it slide. 643 00:43:21,590 --> 00:43:23,250 Only 100,000 a year? 644 00:43:23,950 --> 00:43:26,250 He must be very afraid of Choi Chul Woo. 645 00:43:28,920 --> 00:43:30,450 I'm sorry, Sir. 646 00:43:32,950 --> 00:43:34,750 He's terrified. 647 00:43:34,750 --> 00:43:38,250 I think that's why he gave this man Kukjin Construction. 648 00:43:39,120 --> 00:43:41,220 Scared men don't betray their masters. 649 00:43:41,980 --> 00:43:43,280 He probably has a lot pent up, though. 650 00:43:43,750 --> 00:43:45,420 Everyone has a temper. 651 00:43:49,480 --> 00:43:51,150 Why must I put up with this? 652 00:43:55,920 --> 00:43:59,380 Jung Do, isn't this the man you conned before? 653 00:44:00,980 --> 00:44:02,650 That's right. Cho Sang Jin. 654 00:44:03,080 --> 00:44:04,880 He handles Kukjin's finances. 655 00:44:05,280 --> 00:44:07,120 He went to schools with Cha Myung Soo. 656 00:44:07,450 --> 00:44:09,910 You have such a sense of style. 657 00:44:09,910 --> 00:44:11,250 You're good. 658 00:44:18,580 --> 00:44:20,150 His accounting office must not have done well. 659 00:44:22,280 --> 00:44:23,420 Is this it? 660 00:44:25,220 --> 00:44:27,780 That is pretty much Choi Chul Woo's source of funds. 661 00:44:28,820 --> 00:44:30,620 But there's something you need to know. 662 00:44:32,450 --> 00:44:34,020 Do you remember... 663 00:44:34,020 --> 00:44:36,650 Commissioner Ahn Tae Wook, my boss from two years ago? 664 00:44:46,080 --> 00:44:48,220 He is now a director at Kukjin Construction. 665 00:44:48,550 --> 00:44:50,900 He's very quick, 666 00:44:50,900 --> 00:44:54,080 so you should be very careful when you do your job. 667 00:44:56,080 --> 00:44:57,480 It doesn't hurt to be careful. 668 00:44:59,150 --> 00:45:00,420 Okay. I'll keep that in mind. 669 00:45:04,250 --> 00:45:05,950 I think this... 670 00:45:06,620 --> 00:45:08,080 is all I can do for you. 671 00:45:10,420 --> 00:45:13,080 You can do the rest when you get out. 672 00:45:17,880 --> 00:45:19,770 But... But doesn't it feel... 673 00:45:19,770 --> 00:45:21,050 like something's missing? 674 00:45:22,250 --> 00:45:24,150 Right? It feels like something's missing. 675 00:45:24,920 --> 00:45:26,430 You feel that way too, right? 676 00:45:26,430 --> 00:45:27,950 What? What's missing? 677 00:45:29,150 --> 00:45:32,020 Well, since a person who was always around isn't here... 678 00:45:33,520 --> 00:45:35,580 Do you mean that man, Baek Sung Il? 679 00:45:50,240 --> 00:45:51,910 I think this... 680 00:45:52,440 --> 00:45:53,970 is all I can do for you. 681 00:45:56,370 --> 00:45:58,770 You can do the rest when you get out. 682 00:46:03,710 --> 00:46:05,630 But... But doesn't it feel... 683 00:46:05,630 --> 00:46:06,940 like something's missing? 684 00:46:08,040 --> 00:46:10,170 Right? It feels like something's missing. 685 00:46:10,840 --> 00:46:12,220 You feel that way too, right? 686 00:46:12,220 --> 00:46:13,810 What? What's missing? 687 00:46:14,840 --> 00:46:17,970 Well, since a person who was always around isn't here... 688 00:46:19,370 --> 00:46:21,440 Do you mean that man, Baek Sung Il? 689 00:46:37,010 --> 00:46:38,680 I'm leaving. 690 00:46:38,680 --> 00:46:40,540 - Have a nice day. - Don't stay too late. 691 00:46:40,540 --> 00:46:42,540 Okay. Have a nice day. 692 00:46:45,840 --> 00:46:47,370 He's back to being a loser. 693 00:46:52,340 --> 00:46:54,370 He's all watered down. 694 00:46:55,010 --> 00:46:56,240 I hear that's how he's living now... 695 00:46:58,240 --> 00:46:59,820 to fool the City Hall people. 696 00:46:59,820 --> 00:47:02,170 Mr Baek has changed. 697 00:47:02,810 --> 00:47:04,010 He's back to his old self. 698 00:47:04,340 --> 00:47:05,340 No. 699 00:47:06,240 --> 00:47:07,410 The right way to phrase it is... 700 00:47:09,340 --> 00:47:12,140 he'll change. He has to. 701 00:47:13,640 --> 00:47:15,040 What do you mean? 702 00:47:15,610 --> 00:47:17,370 There are many eyes in City Hall. 703 00:47:18,740 --> 00:47:20,010 He needs to fool them. 704 00:47:21,370 --> 00:47:23,890 Forget it. I'll do it myself. 705 00:47:23,890 --> 00:47:26,210 There isn't a single thing you can do properly. 706 00:47:26,840 --> 00:47:28,740 I'm swamped right now. I'm sorry. 707 00:47:28,740 --> 00:47:30,370 That way, when you get out, 708 00:47:31,110 --> 00:47:32,710 he can work with you. 709 00:47:32,710 --> 00:47:34,610 - No, Sir. - Okay. 710 00:47:35,740 --> 00:47:37,510 However long it takes for you to get out, 711 00:47:38,340 --> 00:47:39,930 that's how Mr Baek will live. 712 00:47:39,930 --> 00:47:41,910 Your granddaughter should be home soon. 713 00:47:41,910 --> 00:47:43,340 He'll have to ignore injustice. 714 00:47:43,340 --> 00:47:45,340 What happened to you, Sir? 715 00:47:46,340 --> 00:47:47,910 This is who I really am. 716 00:47:50,440 --> 00:47:51,710 He will endure... 717 00:47:51,710 --> 00:47:53,370 people misjudging him... 718 00:47:54,140 --> 00:47:55,540 because he has to. 719 00:47:55,540 --> 00:47:56,540 He has to... 720 00:48:00,740 --> 00:48:02,210 Find where Choi Chul Woo has his money hidden. 721 00:48:02,210 --> 00:48:04,110 Sell me out and stay alive, got it? 722 00:48:05,110 --> 00:48:07,370 Why did you do it? Why? 723 00:48:09,570 --> 00:48:10,640 (Kukjin Construction's Accountant, Friends with Cha Myung Soo) 724 00:48:11,640 --> 00:48:14,310 In order to keep his promise to you. 725 00:48:17,540 --> 00:48:20,410 He's been living in disguise for two years? 726 00:48:23,440 --> 00:48:24,810 Is he capable of doing that? 727 00:48:47,740 --> 00:48:48,740 Da Mi. 728 00:48:50,110 --> 00:48:51,170 Mr Baek! 729 00:48:55,240 --> 00:48:56,510 Are you all right? 730 00:48:56,510 --> 00:48:57,840 My grandpa... 731 00:49:17,440 --> 00:49:19,140 That's how angry... 732 00:49:20,110 --> 00:49:21,240 he was. 733 00:49:23,040 --> 00:49:24,440 The world is too frustrating... 734 00:49:25,010 --> 00:49:26,010 to keep taking it. 735 00:50:12,040 --> 00:50:13,510 I'll get them for you. 736 00:50:15,910 --> 00:50:17,570 I will destroy the people... 737 00:50:18,610 --> 00:50:20,170 who did this to you. 738 00:50:21,840 --> 00:50:23,610 I won't watch my people... 739 00:50:25,340 --> 00:50:27,210 get hurt any more. 740 00:50:28,540 --> 00:50:30,240 I came to tell you that. 741 00:50:33,740 --> 00:50:35,170 I'm sorry for everything. 742 00:50:38,010 --> 00:50:39,740 I had some things going on. 743 00:50:41,240 --> 00:50:43,840 Think of it as a little break... 744 00:50:46,140 --> 00:50:47,810 and stay in there for a short while. 745 00:50:52,970 --> 00:50:54,010 I will... 746 00:50:59,470 --> 00:51:01,670 I will tear... 747 00:51:02,640 --> 00:51:04,170 all those jerks apart. 748 00:51:18,070 --> 00:51:19,240 Take care of yourself. 749 00:52:24,340 --> 00:52:25,910 I told you I'd get out early. 750 00:52:29,540 --> 00:52:30,540 It's good to see you. 751 00:52:43,240 --> 00:52:45,470 We can't go after Choi Chul Woo's money this time. 752 00:52:45,840 --> 00:52:48,240 I'm sure he has barriers up after what happened two years ago, 753 00:52:48,240 --> 00:52:49,240 so that we can't touch him. 754 00:52:49,910 --> 00:52:51,710 I'm sure. He's pretty tough. 755 00:52:56,240 --> 00:52:57,510 What should we do then? 756 00:53:01,210 --> 00:53:03,770 Are you actually asking me? What's gotten into you? 757 00:53:05,340 --> 00:53:07,540 Your intentions are better. Justice. 758 00:53:10,310 --> 00:53:12,010 I want to shake off my personal feelings. 759 00:53:12,840 --> 00:53:14,970 I got had because I followed my emotions. 760 00:53:15,740 --> 00:53:17,370 I don't want to go to the slammer again. 761 00:53:17,710 --> 00:53:19,210 I'm so sick of the sewing machine. 762 00:53:23,070 --> 00:53:24,240 You be the navigation system. 763 00:53:24,710 --> 00:53:26,010 I'll drive. 764 00:53:26,010 --> 00:53:27,710 The elections in the suburbs are a month from now. 765 00:53:29,040 --> 00:53:30,470 If Chun Gab Soo is re-elected, 766 00:53:31,140 --> 00:53:32,570 Seowon won't change. 767 00:53:33,240 --> 00:53:35,140 Even if we con people and collect back taxes, 768 00:53:35,740 --> 00:53:37,440 the same people will use the money. 769 00:53:39,170 --> 00:53:40,210 So? 770 00:53:40,640 --> 00:53:42,010 What do you want to do? 771 00:53:44,070 --> 00:53:46,310 We should look at the person, rather than the tax. 772 00:53:47,840 --> 00:53:49,730 You'll pull down the jerks... 773 00:53:49,730 --> 00:53:52,440 who ignore their duties but force it upon the citizens, 774 00:53:53,170 --> 00:53:54,170 is that it? 775 00:53:57,940 --> 00:53:59,370 How far do you plan to go? 776 00:54:00,010 --> 00:54:01,010 All the way. 777 00:54:01,910 --> 00:54:03,910 Duties aren't one-sided. 778 00:54:23,840 --> 00:54:24,840 Mr Kim. 779 00:54:27,210 --> 00:54:28,210 Mr Kim! 780 00:54:29,470 --> 00:54:30,470 Where's Mr Kim? 781 00:54:31,110 --> 00:54:32,510 I think he went to the restroom. 782 00:54:32,510 --> 00:54:33,740 Does he still smoke? 783 00:54:43,140 --> 00:54:44,210 What brings you here? 784 00:54:46,640 --> 00:54:47,730 Welcome back. 785 00:54:47,730 --> 00:54:48,740 Thanks. 786 00:55:00,140 --> 00:55:01,170 What's wrong? 787 00:55:01,840 --> 00:55:02,840 You look down. 788 00:55:03,840 --> 00:55:05,710 - Did something happen? - No. 789 00:55:07,810 --> 00:55:10,470 I went to see Da Mi's Diner earlier. That's why. 790 00:55:11,540 --> 00:55:14,410 It's so good to see you again. 791 00:55:15,710 --> 00:55:19,410 I should buy you something good to eat, instead of coming here. 792 00:55:20,470 --> 00:55:22,740 I was craving soju so badly. 793 00:55:25,140 --> 00:55:26,140 This is better. 794 00:55:34,710 --> 00:55:35,710 Mr Baek. 795 00:55:38,110 --> 00:55:40,340 Don't worry too much about Da Mi's Diner. 796 00:55:42,040 --> 00:55:44,170 I'll pull the plug on the Maseok-dong development... 797 00:55:44,540 --> 00:55:45,810 and save the restaurant... 798 00:55:46,740 --> 00:55:48,070 by destroying Kukjin Construction. 799 00:55:50,710 --> 00:55:51,840 Okay, let's do that. 800 00:55:55,540 --> 00:55:57,370 What will you do about Mayor Chun? 801 00:56:01,970 --> 00:56:03,740 We won't mark him. 802 00:56:04,210 --> 00:56:05,840 He knows us too well. 803 00:56:07,470 --> 00:56:08,670 Then who will? 804 00:56:12,110 --> 00:56:13,170 Chairman Wang. 805 00:56:15,770 --> 00:56:16,770 Chairman Wang? 806 00:56:36,940 --> 00:56:38,440 Welcome back. 807 00:56:38,910 --> 00:56:40,240 Thanks. 808 00:56:40,710 --> 00:56:43,370 It's only natural that you go to prison if you commit a crime. 809 00:56:43,910 --> 00:56:45,610 Don't you agree, Mr Fourth Offence? 810 00:56:47,340 --> 00:56:49,470 Why aren't there any reporters? 811 00:56:50,410 --> 00:56:52,540 We thought the chairman would be uncomfortable. 812 00:56:53,110 --> 00:56:55,510 We told them we'd hold a separate press conference. 813 00:56:55,510 --> 00:56:56,570 Good thinking. 814 00:56:57,570 --> 00:57:01,010 A rich bad man getting released from prison doesn't deserve fanfare. 815 00:57:01,670 --> 00:57:03,210 Even this is too much. 816 00:57:03,770 --> 00:57:05,840 Why did you bring so many of the kids? 817 00:57:06,470 --> 00:57:08,610 You could've just sent a bus ticket. 818 00:57:09,740 --> 00:57:13,420 Stop saying things you don't mean. Where should we take you first? 819 00:57:13,420 --> 00:57:15,640 - Would you like to go home... - No. 820 00:57:15,640 --> 00:57:16,870 Not home. 821 00:57:17,810 --> 00:57:19,240 Then where? 822 00:57:20,340 --> 00:57:21,440 Yang Jung Do. 823 00:57:22,410 --> 00:57:23,910 Where is he right now? 824 00:57:46,110 --> 00:57:48,210 (Squad 38) 825 00:57:49,040 --> 00:57:51,770 Mayor Chun wants to meet the chairman. 826 00:57:51,770 --> 00:57:53,860 He gave a lot of money to our city. 827 00:57:53,860 --> 00:57:55,440 Get me an appointment. 828 00:57:55,440 --> 00:57:56,470 I'm Yang Jung Do. 829 00:57:56,470 --> 00:57:58,240 Your 100 million in back taxes... 830 00:57:58,240 --> 00:58:00,430 Is there anything I can do to help? 831 00:58:00,430 --> 00:58:02,240 20 million? Loan scams? 832 00:58:02,640 --> 00:58:04,840 Are you telling me to betray the chairman? 833 00:58:05,370 --> 00:58:06,510 It's nice to meet you. 834 00:58:07,070 --> 00:58:09,510 No one loves the country more than me. 835 00:58:09,510 --> 00:58:10,770 Are you threatening me? 836 00:58:11,440 --> 00:58:15,110 Look at the world with naive eyes, but don't be naive in life. 837 00:58:15,940 --> 00:58:17,210 That's the only way to survive.