1
00:01:03,370 --> 00:01:04,650
تو، ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

2
00:01:04,720 --> 00:01:07,280
انہوں نے تمام ثبوت اور سب کچھ مٹا دیا ہوگا۔
تو، اب کیا، ہہ؟

3
00:01:07,350 --> 00:01:09,000
آہ، لعنت، کیا کچھ نہیں ہے؟

4
00:01:09,630 --> 00:01:10,820
کچھ ناقابل تردید، اس طرح؟

5
00:01:10,890 --> 00:01:12,200
ریکارڈ شدہ ویڈیو۔

6
00:01:12,260 --> 00:01:14,740
اس وقت کی وہ ویڈیو،
یہ شاید اب بھی موجود ہے.

7
00:01:14,810 --> 00:01:16,360
یہ Hyunwoo-yong کا آرڈر تھا، ٹھیک ہے؟

8
00:01:17,510 --> 00:01:18,360
کیا آپ کو یاد نہیں؟

9
00:01:18,430 --> 00:01:20,220
آہ، بس اسے ریکارڈ کرو۔

10
00:01:21,850 --> 00:01:24,380
ارے، جلدی سے چنو، میں تمہیں 10 سیکنڈ دوں گا۔

11
00:01:24,450 --> 00:01:25,770
آہ، رکو، ایک منٹ انتظار کرو.

12
00:01:25,830 --> 00:01:27,540
- اگر آپ وقت پر انتخاب نہیں کرتے ہیں -
- آہ، انتظار کرو، انتظار کرو.

13
00:01:28,070 --> 00:01:29,130
تم دونوں مر جاؤ گے۔

14
00:01:29,200 --> 00:01:31,460
ایک جگہ ہونی چاہیے۔
جہاں ویڈیوز محفوظ ہیں۔

15
00:01:33,040 --> 00:01:34,640
ہم ایک ویڈیو کیسے تلاش کرتے ہیں؟

16
00:01:34,710 --> 00:01:35,950
ہم پوری عمارت کی تلاشی نہیں لے سکتے۔

17
00:01:36,010 --> 00:01:38,220
لیکن ہم صرف نہیں کر سکتے ہیں۔
یا تو آنکھ بند کر کے بھاڑ میں جاؤ، hyung.

18
00:01:38,290 --> 00:01:39,210
اس کے برعکس،

19
00:01:39,280 --> 00:01:42,570
ان کو بنانے کے بارے میں کیسے
اس کے بجائے ہماری رہنمائی کریں؟

20
00:01:48,010 --> 00:01:49,020
ارے کہاں جا رہے ہو؟

21
00:01:51,500 --> 00:01:52,760
ارے!

22
00:01:54,600 --> 00:01:55,660
Wusol، کیا یہ کام کر رہا ہے؟

23
00:01:57,900 --> 00:01:59,350
جی ہاں، یہ ہے.

24
00:01:59,420 --> 00:02:01,090
میں نے اس طرح ہر جگہ کیمرے لگا رکھے ہیں۔

25
00:02:01,150 --> 00:02:02,830
ہیونگ، لیکن ویسے،

26
00:02:02,900 --> 00:02:05,150
تم جیل میں نہیں آئے
ایک خفیہ کیمرے کی وجہ سے، ٹھیک ہے؟

27
00:02:06,360 --> 00:02:08,150
آپ واقعی میرے ساتھ ردی کی ٹوکری کی طرح سلوک کرتے ہیں، ہہ؟

28
00:02:08,210 --> 00:02:09,290
آہ، نہیں، میں صرف

29
00:02:09,350 --> 00:02:11,340
ایک سوال کے طور پر پوچھا،
جیسے "ٹھیک ہے؟"

30
00:02:14,980 --> 00:02:16,040
وہ کیا ہے؟

31
00:02:16,620 --> 00:02:17,720
یہ کیا ہے؟

32
00:02:17,790 --> 00:02:19,250
ارے، ماسک.

33
00:02:20,970 --> 00:02:22,210
کیا یہ ایک پیکج ہے؟

34
00:02:25,870 --> 00:02:28,680
Hyung، کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ کام کرے گا؟

35
00:02:28,750 --> 00:02:30,560
ٹھیک ہے، یہ تھوڑا سا، مبہم قسم کا ہے۔

36
00:02:30,620 --> 00:02:32,390
سیکورٹی؟ مجھے لگتا ہے کہ یہ وہاں پکڑا جائے گا.

37
00:02:32,450 --> 00:02:33,430
وسول،

38
00:02:33,490 --> 00:02:35,200
آپ کے پاس اب بھی بزنس کارڈ ہے۔
اس آدمی سے، ٹھیک ہے؟

39
00:02:36,210 --> 00:02:37,240
جی ہاں

40
00:02:39,630 --> 00:02:41,650
وہ لات ترسیل کمینے، لات، tsk.

41
00:02:48,840 --> 00:02:49,950
یہ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے؟

42
00:02:52,930 --> 00:02:54,890
اگر یہ Hyunwoo-yong کا ہے،
کیا یہ محفوظ طریقے سے نہیں گزرے گا؟

43
00:02:55,990 --> 00:02:57,180
"براڈکاسٹ روم؟"

44
00:02:57,250 --> 00:02:58,750
ارے، کیا ہمارے پاس براڈکاسٹ روم بھی تھا؟

45
00:03:00,470 --> 00:03:02,420
براڈکاسٹ روم؟ یار، براڈکاسٹ روم؟

46
00:03:02,490 --> 00:03:04,000
آہ، ہم نے کچھ نہیں کہا
جب ہم نے اسے استعمال کیا۔

47
00:03:05,160 --> 00:03:07,030
شاید ان کا مطلب ہے۔
چیئرمین گیم براڈکاسٹ روم۔

48
00:03:07,100 --> 00:03:09,170
یہ چیئرمین سے متعلق ہے،
تو اسے محفوظ رکھیں.

49
00:03:24,420 --> 00:03:25,520
اچھا کام

50
00:03:27,230 --> 00:03:29,570
اوہ، لوگ، چلتے ہیں.

51
00:03:30,330 --> 00:03:32,080
اہ

52
00:03:32,140 --> 00:03:34,090
واہ، یہ واقعی کام کر رہا ہے۔

53
00:03:34,160 --> 00:03:35,280
مشین روم؟

54
00:03:36,280 --> 00:03:38,350
سنگھیپ ہیونگ، اب سے
آپ کو نقشہ کھینچنا ہوگا۔

55
00:03:38,420 --> 00:03:39,440
ہاں، ہاں۔

56
00:03:50,690 --> 00:03:53,160
نہیں، دائیں نہیں، بائیں۔

57
00:04:04,370 --> 00:04:05,460
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک ہے.

58
00:04:06,570 --> 00:04:08,150
ارے، ہارنے والا۔

59
00:04:08,770 --> 00:04:10,960
چیئرمین کا پیکج کیوں ہے؟
آپ کے کمرے میں آ رہے ہیں؟

60
00:04:14,240 --> 00:04:16,830
- یہ کیا ہے؟
- نہیں جانتا، لی، اس کا اچھی طرح خیال رکھنا۔

61
00:04:16,890 --> 00:04:18,290
ارے یہ صاف کرو۔

62
00:04:19,930 --> 00:04:21,500
گندی کمینے، سنجیدگی سے۔

63
00:04:22,920 --> 00:04:24,150
اگرچہ میں نے اسے صاف کیا۔

64
00:04:37,140 --> 00:04:38,200
یہ کیا ہے؟

65
00:04:38,720 --> 00:04:40,400
کیا میں اسے تھوڑا سا کھولوں؟

66
00:04:41,560 --> 00:04:43,370
آہ، تم نے مجھے ڈرایا، لات.

67
00:04:43,440 --> 00:04:45,170
واہ، واقعی چونکا، لات.

68
00:04:45,240 --> 00:04:47,070
- اہ...
- یہاں تک کہ ایک نقشہ بھی ہے۔

69
00:04:47,140 --> 00:04:49,990
اگر ہم عمارت کے اندر جائیں،
مجھے لگتا ہے کہ ہم اسے ضرور تلاش کر سکتے ہیں۔

70
00:04:50,580 --> 00:04:52,270
ٹھیک ہے، پھر چلتے ہیں۔

71
00:04:53,070 --> 00:04:54,410
کیا ہم اب شروع کریں؟

72
00:04:55,570 --> 00:04:57,700
اس کا خیال رکھنا، جیوکٹو-ما۔

73
00:05:24,710 --> 00:05:25,730
ہہ؟

74
00:05:25,790 --> 00:05:26,690
کیا؟

75
00:05:26,760 --> 00:05:27,760
چیف،

76
00:05:28,270 --> 00:05:29,920
ارے، ارے!

77
00:05:30,590 --> 00:05:32,490
تہہ خانے چوتھی منزل، زون بی،
اب سرخ ٹرک چیک کریں!

78
00:05:32,560 --> 00:05:34,140
ہاں ہاں، سمجھ گیا۔

79
00:05:46,550 --> 00:05:48,230
- سب کچھ چیک کریں۔
- جی ہاں.

80
00:05:51,530 --> 00:05:52,710
لعنت۔

81
00:06:03,770 --> 00:06:04,970
وہ آواز کیا ہے؟

82
00:06:48,580 --> 00:06:50,530
چیف، یہاں کوئی نہیں ہے۔

83
00:06:50,590 --> 00:06:52,570
جاؤ!

84
00:06:52,640 --> 00:06:55,530
معلوم کریں کہ وہ کمینے کون ہے اور اسے لے آؤ
ابھی میرے سامنے۔

85
00:06:56,340 --> 00:06:58,020
اگر آپ اسے نہیں ڈھونڈتے ہیں تو جان لیں کہ آپ مر چکے ہیں۔

86
00:06:59,280 --> 00:07:00,900
تمام راستے نیچے جاؤ اور اسے تلاش کرو.

87
00:07:04,300 --> 00:07:05,460
لعنت...

88
00:07:28,960 --> 00:07:30,090
کیا یہ آپ کر رہے تھے؟

89
00:07:30,160 --> 00:07:31,080
لعنت۔

90
00:07:31,150 --> 00:07:32,770
انہیں لالچ دینے کے بعد بھی بہت سے باقی ہیں۔

91
00:07:32,840 --> 00:07:35,620
کتنے؟ دو، چار، چھ، آٹھ،
میں ابھی شمار بھی نہیں کر سکتا۔

92
00:07:38,260 --> 00:07:39,500
آئیے پلان پر عمل کریں۔

93
00:09:02,510 --> 00:09:04,470
بہت زیادہ مخالفین ہیں، تو آئیے ٹیموں میں بٹ جائیں۔

94
00:09:06,480 --> 00:09:08,090
اسول اور سنگھیوپ ایک ٹیم پر۔

95
00:09:14,130 --> 00:09:16,150
یونجن اور میں دوسری ٹیم میں۔

96
00:09:20,270 --> 00:09:22,400
اوہ

97
00:09:22,460 --> 00:09:24,120
ایک شخص ہٹ لینے پر توجہ دیتا ہے،

98
00:09:24,190 --> 00:09:26,010
دوسرا ان کو برباد کرنے پر مرکوز ہے۔

99
00:09:28,400 --> 00:09:29,780
کلید فوری اور فیصلہ کن ہے۔

100
00:09:37,130 --> 00:09:38,150
لعنت۔

101
00:09:45,730 --> 00:09:48,030
اوہ! اہ

102
00:10:05,260 --> 00:10:06,080
آئیے اگلے مرحلے کی طرف چلتے ہیں۔

103
00:10:06,150 --> 00:10:07,870
میں ویڈیو ثبوت تلاش کروں گا۔

104
00:10:09,610 --> 00:10:10,810
تم ٹھیک ہو؟

105
00:10:17,530 --> 00:10:18,720
لعنت۔

106
00:10:22,370 --> 00:10:23,620
چلیں!

107
00:10:23,690 --> 00:10:25,220
جلدی کرو، جلدی کرو، بھاگو، بھاگو!

108
00:10:25,280 --> 00:10:26,710
ارے، ارے، وہ وہاں ہیں!

109
00:10:26,780 --> 00:10:27,800
واہ، یہیں!

110
00:10:27,870 --> 00:10:28,940
Seongyong Hyung!

111
00:10:30,240 --> 00:10:31,090
لعنت۔

112
00:10:40,530 --> 00:10:41,880
لعنت۔

113
00:10:50,950 --> 00:10:52,430
دروازہ کھل رہا ہے۔

114
00:10:59,320 --> 00:11:00,580
آہ!

115
00:11:19,970 --> 00:11:21,390
ریکارڈ شدہ ویڈیو فائل کہاں ہے؟

116
00:11:21,460 --> 00:11:24,350
W-کیا؟ ایف فائل؟ ایک نہیں ہے، نہیں۔

117
00:11:24,410 --> 00:11:26,810
مجھے جلدی سے بتاؤ اس سے پہلے کہ تمہیں تکلیف ہو۔

118
00:11:26,880 --> 00:11:28,320
لعنت۔

119
00:11:31,670 --> 00:11:33,390
پاگل کتیا، کیا تم مرنا چاہتی ہو؟

120
00:11:34,230 --> 00:11:35,650
اوہ

121
00:11:40,580 --> 00:11:42,760
آپ کے پاس جو کچھ ہے اسے جلدی سے کھولیں۔

122
00:11:43,700 --> 00:11:47,020
آہ، نہیں، میں بھی نہیں جانتا...

123
00:12:20,750 --> 00:12:22,010
دروازہ کھل رہا ہے۔

124
00:12:25,930 --> 00:12:27,760
22 اگست، 22 اگست۔

125
00:12:45,690 --> 00:12:47,020
لعنت۔

126
00:12:50,000 --> 00:12:51,550
ہا، لات.

127
00:13:02,520 --> 00:13:03,840
یہ کیسا ہے؟

128
00:13:03,900 --> 00:13:05,140
میری توقع سے بہتر۔

129
00:13:05,810 --> 00:13:07,290
میں نیچے جاؤں گا۔

130
00:13:36,020 --> 00:13:38,080
Seongyong Hyung، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

131
00:13:38,140 --> 00:13:39,370
تم ٹھیک ہو؟

132
00:13:40,240 --> 00:13:41,430
کیا آپ نے اسے تلاش کیا؟

133
00:13:44,510 --> 00:13:47,240
لعنت۔

134
00:13:50,180 --> 00:13:52,690
مت کرو،
یہ مت کرو.

135
00:13:57,160 --> 00:13:58,340
اوہ، ونجن ہیونگ۔

136
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
میں واقعی میں نہیں جانتا.

137
00:14:00,660 --> 00:14:02,500
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ کیا کرنا ہے.

138
00:14:03,850 --> 00:14:05,020
کیا مجھے یہ تلاش کرنا چاہئے؟

139
00:14:05,890 --> 00:14:07,100
میں نے واقعی گڑبڑ کر دی۔

140
00:14:07,160 --> 00:14:09,890
مجھے لگتا ہے کہ میں ایک لمحے کے لئے اپنا دماغ کھو بیٹھا ہوں۔
براہ کرم ایسا نہ کریں۔

141
00:14:09,960 --> 00:14:12,300
میرے دوستوں نے کچھ غلط نہیں کیا۔

142
00:14:20,140 --> 00:14:21,550
میں کیا کروں، وونجن ہیونگ؟

143
00:14:21,610 --> 00:14:22,990
میں کیا کروں؟ میں واقعی نہیں جانتا...

144
00:14:23,060 --> 00:14:24,950
میں واقعی، واقعی نہیں جانتا.

145
00:14:26,150 --> 00:14:27,510
اوہ، ونجن ہیونگ۔

146
00:14:28,310 --> 00:14:29,310
میں واقعی میں نہیں جانتا.

147
00:14:29,370 --> 00:14:31,750
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ کیا کرنا ہے.

148
00:14:33,690 --> 00:14:35,270
اہ، اہ، نہیں، نہیں.

149
00:14:35,340 --> 00:14:37,190
یہ مت کرو، میں نے کہا نہیں!

150
00:14:39,120 --> 00:14:40,890
یہ مت کرو، یہ مت کرو!

151
00:14:41,660 --> 00:14:44,820
آہ، یہ مت کرو، یہ مت کرو!

152
00:14:52,720 --> 00:14:54,450
اب جب میں تمہیں دیکھتا ہوں،

153
00:14:56,680 --> 00:14:58,640
آپ کیمرے پر اچھے لگتے ہیں، ہہ؟

154
00:15:05,010 --> 00:15:06,870
فوٹیج چاہیے تو لے لو۔

155
00:15:08,860 --> 00:15:10,070
اسے اوپر بھیج دو۔

156
00:15:22,600 --> 00:15:23,660
نہیں، انتظار کرو۔

157
00:15:24,790 --> 00:15:26,340
آپ لوگ ملوث نہیں ہیں۔

158
00:15:33,690 --> 00:15:34,850
میں واپس آ جاؤں گا۔

159
00:16:07,580 --> 00:16:10,130
بچوں کو لے جاؤ
اور زیر زمین پارکنگ کا انتظام کریں۔

160
00:16:10,200 --> 00:16:11,510
ہاں، سمجھ گیا۔

161
00:16:22,980 --> 00:16:24,270
ایک بات پوچھوں۔

162
00:16:25,350 --> 00:16:27,610
لی ونجن کو چاقو سے کس نے وار کیا؟

163
00:16:29,410 --> 00:16:30,260
گیز

164
00:16:32,560 --> 00:16:33,680
کیا؟

165
00:16:35,340 --> 00:16:37,470
کیا تم سور کی چھوٹی مکھی ہو؟

166
00:16:38,190 --> 00:16:39,990
وہ میرا بھائی ہے، آپ بی*ٹیچ کر رہے ہیں۔

167
00:16:53,220 --> 00:16:54,820
واضح طور پر، میں آپ کا حقیقی مخالف ہوں، ٹھیک ہے؟

168
00:17:03,830 --> 00:17:05,190
ارے، چاقو کا نشان،

169
00:17:05,250 --> 00:17:06,190
کیا تم لڑتے ہو؟

170
00:17:10,890 --> 00:17:12,060
واہ!

171
00:18:21,910 --> 00:18:22,930
جلدی آؤ۔

172
00:18:23,400 --> 00:18:24,730
چا عسول۔

173
00:19:17,100 --> 00:19:18,200
گرم، ہہ؟

174
00:19:18,260 --> 00:19:19,520
کیا مجھے درجہ حرارت کم کرنا چاہئے؟

175
00:19:20,490 --> 00:19:21,580
کیا تم نے کھایا؟

176
00:19:23,320 --> 00:19:24,870
آہ، اپنے اظہار کو ہلکا کریں۔

177
00:19:24,940 --> 00:19:27,240
تم نے مجھے احساس دلایا
یہ حوصلہ افزائی.

178
00:19:28,100 --> 00:19:29,670
آہ، میں بور ہو گیا ہوں۔

179
00:19:29,740 --> 00:19:31,110
آپ بہت سنجیدہ ہیں۔

180
00:19:35,590 --> 00:19:37,250
ویڈیو فائل یہ ہے۔

181
00:19:37,320 --> 00:19:38,610
یہ اپنے ساتھ لے جائیں،

182
00:19:38,670 --> 00:19:40,800
یا میرے ساتھ شدید لڑائی ہو

183
00:19:40,870 --> 00:19:41,910
منتخب کریں۔

184
00:19:42,440 --> 00:19:43,600
میں تمہیں ایک موقع دے رہا ہوں۔

185
00:19:43,670 --> 00:19:45,870
آپ کو اپنے آپ سے بدلہ لینے کا موقع۔

186
00:20:12,910 --> 00:20:14,280
اگلا کون ہے، مجھے حیرت ہے؟

187
00:20:16,710 --> 00:20:18,970
ہر انتخاب ایک قیمت کے ساتھ آتا ہے، آپ جانتے ہیں۔

188
00:20:19,600 --> 00:20:22,690
آہ، شاید خاندان
دوستوں سے زیادہ اشتعال انگیز ہے؟

189
00:20:26,750 --> 00:20:28,060
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

190
00:20:28,120 --> 00:20:29,340
"وجہ؟"

191
00:20:32,000 --> 00:20:33,130
کیونکہ یہ مزہ ہے.