1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 00:04:55,147 --> 00:04:59,140
Shao Lin, Shao Lin.

4
00:04:59,485 --> 00:05:04,684
Çiqas leheng ji te hez dikin.

5
00:05:04,924 --> 00:05:08,621
Shao Lin, Shao Lin.

6
00:05:09,061 --> 00:05:14,158
Çend çîrokên xweş
behsa te kir.

7
00:05:14,367 --> 00:05:17,768
Hunera weya şerî yekane ye
li dinyayê.

8
00:05:17,937 --> 00:05:21,930
Perestgeha Shao Lin navdar e
li her derê.

9
00:05:22,074 --> 00:05:25,566
Dîroka wê her û her berdewam dike.

10
00:05:25,778 --> 00:05:29,680
Perestgeha Shao Lin spehî ye.

11
00:05:29,982 --> 00:05:33,474
Perestgeha hezar salî,

12
00:05:33,686 --> 00:05:37,486
cihê mîstîk,

13
00:05:37,690 --> 00:05:41,285
geliyê Song Shan,

14
00:05:41,460 --> 00:05:44,952
her mirov xeyal dike,

15
00:05:45,231 --> 00:05:49,133
cihê eslî yê hunera şerî,

16
00:05:49,335 --> 00:05:53,032
cihê balkêş,

17
00:05:53,272 --> 00:05:56,867
li her derê navdar e,

18
00:05:57,143 --> 00:06:00,840
û wê her û her bê pesindan.

19
00:06:01,013 --> 00:06:10,513
Shao Lin, Shao Lin, Shao Lin...

20
00:06:25,771 --> 00:06:29,468
Hûn xortên baş.

21
00:06:29,642 --> 00:06:33,738
Ya Chu Lai ji bo we cefa kişand,

22
00:06:33,913 --> 00:06:37,815
û hûn paqij bûne.

23
00:06:37,917 --> 00:06:42,411
Niha ez rastiyên deh qanûnan ji we re dibêjim,

24
00:06:42,555 --> 00:06:47,356
ji bo ku hûn ji xwe re rêzdar şîret bikin,

25
00:06:47,526 --> 00:06:50,427
û yên din.

26
00:06:52,565 --> 00:06:53,657
Chueh-Yuan.

27
00:06:56,469 --> 00:07:01,463
Ya yekem, hûn ê nekujin.

28
00:07:01,574 --> 00:07:04,168
Ma hûn nikarin wiya bikin?

29
00:07:07,279 --> 00:07:11,875
Tu nekujî,
hûn nikarin wiya bikin?

30
00:07:14,920 --> 00:07:19,323
Tu nekujî,
hûn nikarin wiya bikin?

31
00:07:28,768 --> 00:07:31,168
Kî tembel e, kî tê kuştin.

32
00:07:31,470 --> 00:07:34,564
Di dawiya dawîn de şer qewimîn
ya Xanedaniya Sui.

33
00:07:34,740 --> 00:07:39,439
Heroes ji bo împaratoriyê şer kirin
û erd parve kir.

34
00:07:40,179 --> 00:07:42,579
Xayîn Wang Shi Chuang

35
00:07:42,715 --> 00:07:45,912
li Tung Tu rûnişt.

36
00:07:46,085 --> 00:07:49,782
Navê xwe kir Qral Cheng,
û bi hovane hukim kir.

37
00:07:51,390 --> 00:07:54,288
Li Şî Min û artêşa wî
jixwe nêzî Hwangho ne.

38
00:07:54,493 --> 00:07:56,791
Çawa dikare were parastin
bi van zilamên qels?

39
00:07:56,929 --> 00:08:00,023
General,
em bi rastî nikarin zilamên xurt bi dest bixin.

40
00:08:00,199 --> 00:08:02,599
Divê em jî bikar bînin
girtiyên dimirin.

41
00:08:02,968 --> 00:08:06,165
Hemû girtiyan bigirin
û Mighty Leg Chang ji min re.

42
00:08:06,338 --> 00:08:07,327
Erê.

43
00:08:13,012 --> 00:08:15,412
Lezdan! Lezdan!

44
00:09:32,024 --> 00:09:32,922
Biçe derve.

45
00:09:37,897 --> 00:09:40,798
Ji we re tê gotin Mighty Leg Chang.

46
00:09:41,033 --> 00:09:43,627
Ezê lingên te bişkînim.

47
00:10:10,195 --> 00:10:11,287
Bav.

48
00:10:17,736 --> 00:10:19,533
Bav.

49
00:10:20,172 --> 00:10:21,264
Baldar be.

50
00:10:50,903 --> 00:10:59,402
Hsiao Hu, bireve.
Bavo...

51
00:11:58,637 --> 00:11:59,729
Amade ye,

52
00:12:31,503 --> 00:12:32,401
Kî ye?

53
00:12:38,911 --> 00:12:40,708
Amîda Buddha.

54
00:12:45,918 --> 00:12:48,614
Abbot, bêtir û bêtir mirov
birçî ne, zû,

55
00:12:48,721 --> 00:12:51,417
milkê me,

56
00:12:51,557 --> 00:12:54,458
Nikarin debara gel bikin.

57
00:12:55,994 --> 00:13:01,694
Ji bo alîkariya wan bikin
karê Budîstê me ye.

58
00:13:02,501 --> 00:13:04,992
Amida Buddha!

59
00:13:07,239 --> 00:13:09,139
Ji niha û pê ve,
ji wan kesan re bêje bila derkevin.

60
00:13:09,308 --> 00:13:12,402
Kes nikare li vir bimîne.

61
00:13:12,611 --> 00:13:14,101
Abbot. Ev xort bi giranî birîndar e
û bêhiş bû.

62
00:13:14,246 --> 00:13:16,441
Ma hûn ê wî bimînin?

63
00:13:16,615 --> 00:13:17,707
No.

64
00:13:17,983 --> 00:13:20,383
Ew ê ji me re tengasiyek mezin bîne.

65
00:13:20,519 --> 00:13:23,420
Jen Jih,
rizgarkirina jiyana xwe girîng e,

66
00:13:23,555 --> 00:13:24,954
Êdî nepeyivin.

67
00:13:26,258 --> 00:13:30,558
Abbot.
Nasnameya wî ne diyar e,

68
00:13:30,796 --> 00:13:33,196
Ez ditirsim ku ew ji me re tengasiyê bîne ...

69
00:13:33,999 --> 00:13:38,698
Ji ber ku Wang Jen-Tse rûnişt,
wî bêguneh kuşt,

70
00:13:38,871 --> 00:13:43,274
ku mirov hêrs kir.

71
00:13:45,410 --> 00:13:48,004
Abbot, Budîst divê dilovan be,

72
00:13:48,213 --> 00:13:51,307
tu bihêlî ew bimîne.
Abbot...

73
00:13:51,984 --> 00:13:54,179
Pêşî ew xilas kir.

74
00:13:54,553 --> 00:13:58,751
Buddha wî pîroz bike.

75
00:13:59,124 --> 00:14:03,026
Tu xwe dikî

76
00:14:03,529 --> 00:14:05,326
ketin tengasiyê.

77
00:14:06,865 --> 00:14:09,959
Mamoste,
em nikarin avê têxin devê wî.

78
00:14:11,737 --> 00:14:13,329
Ew pir qels e.

79
00:14:13,939 --> 00:14:18,433
Xwarina me ya dewlemend tune,
dibe ku em nikaribin wî xilas bikin.

80
00:14:52,611 --> 00:14:53,805
Em çawa dikarin wisa bin,

81
00:14:54,146 --> 00:14:56,546
emê çi bikin?

82
00:14:57,482 --> 00:15:02,283
"Wekî bayê herin, li ber çamê bisekinin,
wek zengil rûnin, wek kevanê rûnin"

83
00:15:03,488 --> 00:15:04,887
Paşê tu çi dikî?

84
00:15:05,424 --> 00:15:08,416
Em... em Toad Kung-fu dikin.

85
00:15:08,660 --> 00:15:10,059
Rast.

86
00:15:11,163 --> 00:15:12,255
Wisa nekin.

87
00:15:14,700 --> 00:15:16,793
Hûn qanûnê aciz dikin,

88
00:15:17,035 --> 00:15:19,026
sê rojan rûdinê dîwar.

89
00:15:24,309 --> 00:15:25,606
Çi?

90
00:15:36,355 --> 00:15:38,846
Çima tu li pey min diçî?

91
00:15:52,271 --> 00:15:54,364
Tu ji bo çi dikenî?
Çiqas ecêb?

92
00:15:54,973 --> 00:15:58,374
Wek rahîb,
divê tu ne şahî û ne jî hêrs bibî.

93
00:16:05,484 --> 00:16:06,781
Tu cenawir.

94
00:16:07,920 --> 00:16:10,718
Mamoste, bikuje.

95
00:16:13,325 --> 00:16:17,921
Guneh e, azad bike.

96
00:16:18,363 --> 00:16:20,456
Yeah.

97
00:16:21,433 --> 00:16:23,128
Amîda Buddha.

98
00:16:24,102 --> 00:16:25,899
Amîda Buddha.

99
00:16:28,106 --> 00:16:30,506
Mamoste.
Amîda Buddha.

100
00:16:30,709 --> 00:16:31,903
Mamoste, ez sûcdar im.

101
00:16:32,277 --> 00:16:33,369
Ew çi ye?

102
00:16:33,845 --> 00:16:35,836
Min kuştin kir.

103
00:16:36,348 --> 00:16:39,249
"Jiyana xwe xilas bike
û hûn dikarin herin bihuştê."

104
00:16:39,618 --> 00:16:43,110
Beq dê spasdar be
eger bizane.

105
00:16:43,355 --> 00:16:44,253
Emîn?

106
00:16:44,623 --> 00:16:46,215
Rahîb wê nexapînin.

107
00:16:47,592 --> 00:16:48,889
Ez fêm dikim.

108
00:17:10,849 --> 00:17:11,941
Êşda?

109
00:17:13,218 --> 00:17:14,617
No.

110
00:17:32,504 --> 00:17:36,099
Spas dikim...

111
00:17:36,375 --> 00:17:38,866
Ka em dîsa biaxivin
gava ku hûn sax bûn.

112
00:17:40,112 --> 00:17:43,104
Mamoste, bi beqê re bicivîne.

113
00:17:43,849 --> 00:17:45,646
Wu Sha jê re du hêk şandin.

114
00:17:47,919 --> 00:17:50,217
Ew pir bala wî dikişîne.

115
00:18:00,565 --> 00:18:02,965
Mamoste, tama çawa ye?

116
00:18:03,301 --> 00:18:04,996
Divê hûn zanibin,

117
00:18:07,072 --> 00:18:08,471
Ew difikire ku ew jîr e.

118
00:18:50,357 --> 00:18:55,659
Roj ji Song Shan derdikeve.

119
00:18:55,929 --> 00:19:01,629
Zengila sibê çûkan şiyar dike.

120
00:19:01,835 --> 00:19:08,638
Çem li ser daran diherike.

121
00:19:08,775 --> 00:19:13,474
Giya li qûntara çiyê kesk in.

122
00:19:13,647 --> 00:19:21,850
Bêhna fêkî xweş,
kulîlk xweş xuya dike.

123
00:19:22,155 --> 00:19:27,559
Kûçik dipêjin, beran direvin.

124
00:19:27,861 --> 00:19:35,961
Qemçiyê hildin û bi nermî lêdixin.

125
00:19:36,203 --> 00:19:44,702
Stran li çiya diherike.

126
00:20:54,448 --> 00:20:55,540
Şîyar bin!

127
00:21:01,254 --> 00:21:02,551
Ya Wong, wî bişopîne.

128
00:21:12,799 --> 00:21:15,290
Wo, Wo. Haydê.

129
00:21:16,336 --> 00:21:18,031
Bi rastî tê.

130
00:21:23,510 --> 00:21:25,102
Ya Wong, wî bişopîne.

131
00:21:39,259 --> 00:21:40,556
Ez diçim dîsa bigirim.

132
00:24:02,769 --> 00:24:03,667
Her berçavê min.

133
00:25:19,713 --> 00:25:25,015
Bêkêr e
eger yek bi tenê bizane bixwin û razê.

134
00:25:42,035 --> 00:25:46,836
Bêkêr e
eger yek bi tenê bizane bixwin û razê.

135
00:25:47,407 --> 00:25:51,503
Hey rabe.

136
00:25:55,415 --> 00:25:56,507
Oh, ew mirî ye.

137
00:26:16,302 --> 00:26:17,394
Kî ye?

138
00:26:23,176 --> 00:26:24,473
Ez im...

139
00:26:25,779 --> 00:26:26,973
Tu çi dikî?

140
00:26:29,015 --> 00:26:30,915
Ez dixwazim kurteya kurt bikim
ji bo avê bigirin.

141
00:26:31,518 --> 00:26:33,918
T'a Lin erd e
ji bo veşartina rahîbên Shao Lin.

142
00:26:34,087 --> 00:26:37,079
Destûr nadin kes
bê izna abî. Derxistin!

143
00:26:37,223 --> 00:26:38,315
Erê!

144
00:26:51,638 --> 00:26:53,333
Min nexwest ku te bikujim.

145
00:26:54,140 --> 00:26:56,734
Ez difikirim ku ji min re baş e, ku ez we defin bikim

146
00:26:56,976 --> 00:26:58,773
li vî cihê sehneyî.

147
00:27:15,462 --> 00:27:17,657
Ew veşartî ye, ev xemgîn e.

148
00:27:36,916 --> 00:27:40,317
Perî wê bihata
eger ew bêhna goştê kûçik bîhna.

149
00:27:47,227 --> 00:27:49,024
Heyf e ku tu rahîb î.

150
00:27:49,195 --> 00:27:50,093
Hsiao Hu.

151
00:27:54,768 --> 00:27:55,666
Keşîşê Mezin.

152
00:27:55,902 --> 00:28:00,202
Tu qels î,
ev xwarin ji bo tenduristiya we baş e.

153
00:28:00,573 --> 00:28:01,369
ez...

154
00:28:02,742 --> 00:28:04,039
Tu ne bûdîst î,

155
00:28:04,177 --> 00:28:08,170
û hûn li derveyî Perestgehê ne.
Ne hewce ye ku hûn guh bidin qanûna me,

156
00:28:08,481 --> 00:28:09,573
hûn dikarin bixwin.

157
00:28:13,553 --> 00:28:15,544
Te berê jî xwaribû, ne wisa?

158
00:28:16,923 --> 00:28:19,118
Ev bi gelemperî bi zencîr tê çêkirin,

159
00:28:19,325 --> 00:28:21,816
fêkiyê gurê gur...

160
00:28:22,262 --> 00:28:23,854
Lê ev cara yekem e

161
00:28:24,664 --> 00:28:27,565
vê awayê xwarinê bibînin.

162
00:28:27,734 --> 00:28:31,534
Tu têra xwe westiyayî yî ku min lênihêrî,

163
00:28:31,704 --> 00:28:33,399
û divê hûn xwarinên dewlemend bistînin.

164
00:28:35,275 --> 00:28:36,970
Amîda Buddha.

165
00:28:37,877 --> 00:28:40,675
Wek Budîst,
bifikire jî sûcdar e.

166
00:28:41,080 --> 00:28:43,173
Zehmet e ku meriv xwarinên wusa xweş xweş bike.

167
00:28:43,449 --> 00:28:47,249
Kes nayê vir, hûn dikarin bixwin.

168
00:28:51,991 --> 00:28:55,688
Mamoste...

169
00:28:57,597 --> 00:28:59,588
Mamoste...

170
00:28:59,833 --> 00:29:02,529
Mamoste, di van salan de
li Perestgeha Shao Lin,

171
00:29:02,669 --> 00:29:05,365
em ji xwarinê bêtir dixebitin.

172
00:29:05,605 --> 00:29:10,599
Westiyayî ye.
Zehmet e ku meriv vê xwarina dewlemend hebe.

173
00:29:16,482 --> 00:29:19,383
Tu yek heye.

174
00:29:21,554 --> 00:29:23,954
Mamoste, em bi hev re bixwin.

175
00:29:24,958 --> 00:29:28,951
Ev budîst hatin vir
dema ku ew di xetereyê de bûn,

176
00:29:29,195 --> 00:29:32,187
di rewşeke wiha de,
ji ber vê yekê ew qas fedakar nînin.

177
00:29:32,966 --> 00:29:35,059
Ka em bixwin, tama wê xweş e...

178
00:29:37,070 --> 00:29:40,471
Mamoste, hingê,
ma em qanûnê binpê nakin?

179
00:29:41,608 --> 00:29:45,408
"Bi Buddha di dilê we de,
şerab û goşt ne tiştek e."

180
00:29:45,945 --> 00:29:49,346
Divê em di dilê Buddha de bin,
û alîkariya mirovan bike.

181
00:29:49,482 --> 00:29:51,074
Ne hewce ye ku pir zêde xemgîn bibin.

182
00:29:51,251 --> 00:29:52,946
Ez dizanim.

183
00:29:53,186 --> 00:29:55,677
"Bi Buddha di dilê we de,
şerab û goşt ne tiştek e."

184
00:29:55,889 --> 00:29:58,187
Birayê Shih K'ung ev yek fêm kir
jixwe.

185
00:30:09,168 --> 00:30:11,466
Keşîşê Mezin, ew?

186
00:30:12,238 --> 00:30:14,229
Evîn nayê ji bîr kirin.

187
00:30:23,016 --> 00:30:24,108
Shih K'ung,

188
00:30:24,918 --> 00:30:29,014
şerab xemgîniyê zêde dike,
serxweş nebin.

189
00:30:30,356 --> 00:30:32,551
Me kûçikê Hsiao Hu xwar.

190
00:30:32,725 --> 00:30:35,626
Û me heq nekiriye.

191
00:30:36,062 --> 00:30:39,964
Mamoste, rahîban tiştek tune,

192
00:30:40,133 --> 00:30:42,033
tiştekî ji bo berdêl.

193
00:30:52,745 --> 00:30:54,645
Şih K'ung, ma tu birîndar nînî?

194
00:30:55,381 --> 00:30:56,370
Ew serxweş e.

195
00:30:58,818 --> 00:30:59,910
Bêaqil.

196
00:31:06,559 --> 00:31:07,753
Shih K'ung.

197
00:31:19,339 --> 00:31:21,136
Keşîşê Mezin, ew?

198
00:31:21,307 --> 00:31:23,400
Serxweş xuya dike lê ne serxweş e.

199
00:31:24,477 --> 00:31:26,172
Serxweş xuya dike lê ne serxweş?

200
00:31:26,879 --> 00:31:27,777
Dara serxweş?

201
00:31:28,247 --> 00:31:32,240
Belê, sal berê,
dema jina wî welidiya,

202
00:31:33,086 --> 00:31:37,182
ew pir kêfxweş bû
ku wî şerabek mezin kirî.

203
00:31:37,724 --> 00:31:42,525
Lê jina wî hat kuştin

204
00:31:43,529 --> 00:31:49,126
ji aliyê diz Wang Jen-Tse.

205
00:31:50,470 --> 00:31:53,564
Ji ber vê yekê ew ji şerabê pir hez kir.

206
00:31:54,273 --> 00:31:56,173
Her roj xemgîn û serxweş e.

207
00:31:56,509 --> 00:32:00,309
Û vê yekê ew kir
ji bo afirandina "Drunken Stick".

208
00:32:02,582 --> 00:32:06,177
Kung-fuya wî ya wusa jîr heye,
çima heyfa xwe hilnade?

209
00:32:07,153 --> 00:32:09,053
Bi tena serê xwe nikare ewqas dijminan têk bibe.
Kesek.

210
00:32:14,861 --> 00:32:15,759
Veşartin.

211
00:32:16,596 --> 00:32:18,188
Her berçavê min.

212
00:32:33,980 --> 00:32:37,780
Amîda Buddha. Ew guneh e.

213
00:32:42,422 --> 00:32:44,720
Ya Wong. Ya Wong.

214
00:32:49,262 --> 00:32:50,251
Madam.

215
00:32:50,663 --> 00:32:52,062
Te kûçikê min dît?

216
00:32:56,369 --> 00:32:57,666
Ax, te kûçikê min kuşt.

217
00:32:57,970 --> 00:33:00,461
Na, xanim, ji kerema xwe li min guhdarî bike...

218
00:33:00,673 --> 00:33:04,370
Na, kûçikê min bide min,
bide min.

219
00:33:07,180 --> 00:33:09,671
Ma bes e? Wekî din,
Ezê te biêşînim.

220
00:33:20,026 --> 00:33:22,517
Tu diwêrî min bikî?

221
00:33:22,728 --> 00:33:24,218
Çawa ku tu keçek î,
Min hişt ku hûn çend caran lêxin,

222
00:33:31,003 --> 00:33:32,903
Ger hûn berdewam bikin,
Ezê te biêşînim.

223
00:33:44,884 --> 00:33:45,873
Bav.

224
00:33:46,452 --> 00:33:47,441
Bav?

225
00:33:51,457 --> 00:33:54,756
Çi qas giran e? Tu ewqas zalim î
da ku wî bi vî rengî biêşîne.

226
00:33:55,528 --> 00:33:56,722
Yê ku ewqas zalim e ew e.

227
00:33:57,296 --> 00:33:59,093
Xanim, min nedixwest ku ...

228
00:33:59,298 --> 00:34:01,596
Herçiqas hûn rave bikin,

229
00:34:01,767 --> 00:34:02,859
Yê ku kûçikê min xwar ez efû nakim.

230
00:34:04,604 --> 00:34:06,902
Wateya wê,
tu jî min efû nakî?

231
00:34:07,006 --> 00:34:07,904
Hûn?

232
00:34:08,141 --> 00:34:10,041
Min kûçik jî xwar.

233
00:34:12,411 --> 00:34:14,902
Bavo, tu çima wî diparêzî?

234
00:34:15,781 --> 00:34:18,272
Tu jî wisa. Ew ewqas zû sax bû,

235
00:34:18,451 --> 00:34:21,648
hemû ji ber hêkên te
û şîrê bizinan.

236
00:34:21,821 --> 00:34:23,015
ez...

237
00:34:24,891 --> 00:34:26,085
Spas dikim.

238
00:34:28,628 --> 00:34:31,028
Ez ji te nefret dikim, li şûna spasiyê tolhilanîn.

239
00:34:35,635 --> 00:34:36,727
Li vê keçikê binêre!

240
00:34:36,969 --> 00:34:38,869
Ma ew bi rastî keça te ye?

241
00:34:41,207 --> 00:34:44,301
Diya vê keçikê tune bû
ji ber ku ew zarok bû.

242
00:34:44,710 --> 00:34:48,407
Wê demê,
Wang Jen-Tse êrîşî min kir,

243
00:34:48,681 --> 00:34:50,478
û neçar bû ku xwe veşêrim
li Perestgeha Shao Lin.

244
00:34:50,883 --> 00:34:53,283
Ji ber vê yekê min ew kir ku li mala cotkarek bimîne.

245
00:34:53,486 --> 00:34:58,583
Pîrê wê xera kir
ji ber ku zarokên wî tune bûn.

246
00:34:58,724 --> 00:35:00,919
Divê ez ji bo tolhildanê Wang Jen-Tse bikujim.

247
00:35:01,060 --> 00:35:02,755
Ji kerema xwe min hînî Shao Lin Kung-fu bike.

248
00:35:03,763 --> 00:35:04,957
Perestgehê hukum heye,

249
00:35:05,064 --> 00:35:08,761
kung-fu ji bo parastinê tê bikar anîn,
ew ji hêla kesên din ve nayê hîn kirin.

250
00:35:08,901 --> 00:35:11,301
Hûn ne rahîbên Shao Lin in, ez...

251
00:35:11,437 --> 00:35:13,428
Ez amade me ku bibim rahîb.

252
00:35:59,318 --> 00:36:00,512
Kuştin tune.

253
00:36:00,686 --> 00:36:01,584
Min çikand.

254
00:36:04,273 --> 00:36:07,367
Deriyê Perestgehê bi berfirehî vekirî ye,
mirovê baş bikeve min.

255
00:36:08,511 --> 00:36:11,810
Ew ji kuştinê kêfxweş dibe.

256
00:36:12,048 --> 00:36:15,540
Perestgehê nikare destûrê bide wî.

257
00:36:17,019 --> 00:36:20,420
Budîst divê dilovan be.

258
00:36:20,823 --> 00:36:28,320
Chueh Yuan dixwaze porê xwe bibire,
ew baş bûye.

259
00:36:33,102 --> 00:36:38,199
Dixwaze xerabiyan bike,
dixwazin bigihîjin qenciyê,

260
00:36:39,075 --> 00:36:41,669
divê kar ji bo rizgarkirina hemû mirovan.

261
00:37:16,779 --> 00:37:20,374
Chueh Yuan, mesele çi ye?

262
00:37:20,883 --> 00:37:24,284
Mamoste, ez rahîb bûm
nêzîkî sê mehan,

263
00:37:24,887 --> 00:37:28,880
ji bilî avê bistînin û dar birîn
tuxle, ez tevahiya rojê li vir radiwestim,

264
00:37:29,425 --> 00:37:31,620
hûnê kengî min hîn bikin
Shao Lin Kung-fu?

265
00:37:32,528 --> 00:37:35,224
Tenê sê meh in,
li birayên xwe yên mezin binêre,

266
00:37:35,498 --> 00:37:37,693
dûman ji serî derdikeve,
kunên ku bi lingan hatine çêkirin,

267
00:37:37,867 --> 00:37:39,459
ev hêza şikandina Vajra,

268
00:37:39,568 --> 00:37:42,059
sê-pênc sal hewce dike
ya pratîkê.

269
00:37:42,271 --> 00:37:45,763
Çi? Tenê bi vî rengî bisekinin
sê-pênc sal lazim e.

270
00:37:47,643 --> 00:37:50,840
Bînin bîra xwe, kung-fu bikin,
ji talanê netirse.

271
00:37:51,914 --> 00:37:53,211
Ez ê bi bîr bînim.

272
00:38:34,123 --> 00:38:35,420
Chueh Yuan, baş e!

273
00:38:47,837 --> 00:38:49,236
Raweste!

274
00:38:52,708 --> 00:38:56,109
Shao Lin kung-fu ji bo parastinê ye
û êrîş nekin.

275
00:38:56,946 --> 00:38:59,346
Tu ji kuştinê kêfê dikî.

276
00:38:59,448 --> 00:39:02,246
Tu bi dîwêr re rû bi rû yî ceza
ji bo sê rojan!

277
00:39:09,558 --> 00:39:12,152
Ey bira!
Bira

278
00:39:13,329 --> 00:39:15,024
Ma hûn ji cezakirinê natirsin
dîsa?

279
00:39:15,131 --> 00:39:17,326
ez...
Vegere ser karê xwe!

280
00:39:18,901 --> 00:39:20,698
Ma divê em li kuştina mêş bisekinin
wek guneh?

281
00:39:20,903 --> 00:39:22,200
Ger wisa be,
ez çawa tola mirina bavê xwe hilînim?

282
00:39:23,072 --> 00:39:26,064
Çima ez bibim rahîb
bêyî fêrbûna kung-fu?

283
00:39:27,843 --> 00:39:30,744
Meriv rahîb ne ew qas hêsan e.

284
00:39:32,715 --> 00:39:33,909
Ez êdî naxwazim bibim rahîb.

285
00:39:38,554 --> 00:39:41,648
Mamoste, ji kerema xwe min bibore
ji bo te hiştin.

286
00:40:16,303 --> 00:40:18,601
Xanim Pak, ez xwediyê jiyaneke te me.

287
00:40:18,872 --> 00:40:20,464
Ez ê di paşerojê de dilovaniya te vegerînim.

288
00:40:33,219 --> 00:40:35,119
Ew xweşik e, em wê vegerînin.

289
00:40:41,227 --> 00:40:43,024
Ew keçikeke wilo hov e.
Ka em wê bikujin!

290
00:40:50,070 --> 00:40:51,162
Raweste!

291
00:42:19,125 --> 00:42:20,217
Sipas ji were.

292
00:42:27,167 --> 00:42:30,364
General, ji kerema xwe van qedîfeyan tam bikin
û penîsê beranê.

293
00:42:30,637 --> 00:42:32,537
No.

294
00:42:32,672 --> 00:42:35,470
Ew ji bo tiştek baş in
bê keçikê.

295
00:42:35,742 --> 00:42:37,039
Ew guneh e.

296
00:42:38,678 --> 00:42:41,772
General,
Min ji we re xwarinek lîstikê heye.

297
00:42:42,348 --> 00:42:43,542
Xwarina lîstikê?
Oh, ew baş e!

298
00:42:46,419 --> 00:42:47,408
Baş.

299
00:42:48,221 --> 00:42:51,520
General, hay ji hovîtîya wê hebe.

300
00:42:52,125 --> 00:42:53,319
Wehşeta wê?... Wehşeta wê?

301
00:42:53,493 --> 00:42:54,892
Giştî!
Çi?

302
00:42:55,061 --> 00:42:57,859
Li dervî derî zarokek heye.
Wî çend kes ji me birîndar kirin.

303
00:43:08,541 --> 00:43:10,941
Çawa dibe ku tu hîn nemirî, zarok?

304
00:43:53,720 --> 00:43:56,018
Ew ji bo wê dijwar e.

305
00:44:06,299 --> 00:44:09,996
Wê ne xweş be
bê hovîtî.

306
00:44:29,522 --> 00:44:30,318
Chue Yuan!

307
00:44:30,490 --> 00:44:31,684
Ew tu yî.

308
00:44:53,546 --> 00:44:54,740
Oh, hişyar be!

309
00:45:03,122 --> 00:45:04,111
Ew serxweş e.

310
00:45:04,390 --> 00:45:05,584
Şûrê serxweş?

311
00:47:02,608 --> 00:47:03,802
Chue Yuan!
Baştir e ku hûn zû birevin.

312
00:47:04,010 --> 00:47:05,602
Hûn çawa?
Divê ez heyfa xwe hilînim.

313
00:47:26,466 --> 00:47:27,558
Ma tu hîn şiyar nebûyî?

314
00:47:27,934 --> 00:47:29,925
Tu li mirinê digerî, Zarok.

315
00:48:27,527 --> 00:48:29,825
Zû birevin!

316
00:48:47,780 --> 00:48:49,077
Li Shih-Min? Werin em bişopînin!

317
00:48:57,590 --> 00:48:58,784
Oh! Tu xwîn diherikî!

318
00:49:47,173 --> 00:49:48,470
Sipas ji were.

319
00:49:48,608 --> 00:49:51,202
Ez jî spasiya te dikim ku jiyana min xilas kiriye.

320
00:49:55,982 --> 00:49:58,576
Xanim Pak, ma tu ji min hêrs nabî?

321
00:49:59,118 --> 00:50:00,517
Hêrs ji bo çi?

322
00:50:01,020 --> 00:50:02,817
Ez jiyanek deyndarê te me.

323
00:50:03,723 --> 00:50:05,918
Jiyana kûçik an jiyana mirovan?

324
00:50:06,092 --> 00:50:07,889
Jixwe min avantaj girtiye.

325
00:50:13,766 --> 00:50:15,961
Heyf e ku ez nikarim
ji bo kuştina Wang Jen-Tse.

326
00:50:16,869 --> 00:50:20,270
Gelek kêmasên wî hene.

327
00:50:20,406 --> 00:50:23,603
Bav di kung-fu de baş e,
dîsa jî neçar e ku li Shao Lin veşêre.

328
00:50:23,743 --> 00:50:25,836
Hûn çêtir e ku hûn vegerin Shao Lin.

329
00:50:26,245 --> 00:50:28,736
Lê min me bi dizî ji wê derxist!

330
00:50:40,326 --> 00:50:42,317
Oh! Tu vegeriyayî!

331
00:50:43,629 --> 00:50:46,029
Ez dizanim tu dê vegerî.

332
00:50:46,165 --> 00:50:47,359
Tu naxwazî me biterikînî,
ne tu?

333
00:50:47,533 --> 00:50:49,228
Çêtir e keşîş be, ne wisa?

334
00:50:52,305 --> 00:50:54,899
Welê, ji me re sal derbas bûn ku em bigihîjin wê.

335
00:50:55,575 --> 00:50:58,066
Hûn dikarin wê bi dest bixin
tenê di rojekê de.

336
00:50:58,277 --> 00:51:00,177
Baş e, birayê biçûk!

337
00:51:02,181 --> 00:51:03,773
Mamoste!

338
00:51:10,523 --> 00:51:14,118
Mamoste, ji kerema xwe min ceza bike.

339
00:51:16,162 --> 00:51:19,654
Tu hê mezin nebûyî.

340
00:51:19,966 --> 00:51:22,867
Tiştek wisa hêsan nîne.

341
00:51:23,569 --> 00:51:26,367
Tu bextewar î ku bi saxî vegerî.

342
00:51:28,574 --> 00:51:29,973
Tu birçî yî?

343
00:51:32,144 --> 00:51:35,443
Drink it!

344
00:51:38,484 --> 00:51:40,076
Spas, mamoste.

345
00:51:45,491 --> 00:51:49,291
Zehf fêr bibin
ji birayê te yê mezin di pêşerojê de.

346
00:55:16,235 --> 00:55:19,136
Rêya wî tune ku biçe. Wî bigire!

347
00:55:21,006 --> 00:55:21,802
Xilaskarê min ê dilovan!
Ma tu.

348
00:55:24,743 --> 00:55:27,337
Gelek mêrên wan hene.
Bi wan re şer nekin.

349
00:55:27,513 --> 00:55:28,912
Li vir zinarek heye. Bi min re were.

350
00:55:38,924 --> 00:55:40,016
Wî bikujin.

351
00:55:44,263 --> 00:55:46,060
Ka em bigerin!

352
00:56:36,081 --> 00:56:38,982
Tu newêrî me bidî sekinandin
ji girtina girtiyê.

353
00:56:39,118 --> 00:56:41,916
Ev axa pîroz T'a Lin e.

354
00:56:42,087 --> 00:56:43,577
Bê destûr nayê qebûlkirin
ji abê me.

355
00:56:43,789 --> 00:56:45,188
Serê kovî,
tu li mirinê digerî!

356
00:56:46,725 --> 00:56:47,919
Raweste!

357
00:56:48,160 --> 00:56:49,457
Ne şer!

358
00:56:50,162 --> 00:56:51,254
Abbot.

359
00:56:54,166 --> 00:56:55,758
Amîda Buddha.

360
00:56:57,169 --> 00:57:01,265
Giştî. Ev erdek e
ji bo veşartina rahîbên Shao Lin.

361
00:57:01,407 --> 00:57:03,705
Tewra King Cheng dê rêz bike
vê axê.

362
00:57:03,842 --> 00:57:07,039
Çima hûn dixwazin şer bikin,
General?

363
00:57:07,212 --> 00:57:09,703
Girtiyek King Cheng
li vir vedişêre.

364
00:57:09,949 --> 00:57:11,348
Ez dixwazim lêgerînek bikim.

365
00:57:12,418 --> 00:57:15,216
Serê piçûkek piçûk alîkarî kir
girtî birevin.

366
00:57:15,354 --> 00:57:17,151
Ger hûn nehêlin ez bigerim,
padîşah wê me sûcdar bike.

367
00:57:17,389 --> 00:57:18,981
Ma hûn ê biwêrin
ku berpirsiyariyê bigire?

368
00:57:22,261 --> 00:57:25,162
T'a Lin axa me ya pîroz e.

369
00:57:25,331 --> 00:57:29,529
Ji kerema xwe ji hespê dakevin
û ji bo lêgerînê biçin hundur.

370
00:57:30,936 --> 00:57:31,834
Baş e!

371
00:57:36,642 --> 00:57:37,631
Bi min re were.

372
00:57:43,282 --> 00:57:45,580
Rê biparêze û here
ji bo lêgerîna cuda.

373
00:57:47,353 --> 00:57:48,547
Mamoste!

374
00:58:24,089 --> 00:58:25,386
Chase
Belê...

375
00:58:32,398 --> 00:58:33,695
Keep guard here!

376
00:58:35,968 --> 00:58:37,162
Bi vî awayî

377
00:58:53,252 --> 00:58:56,050
Heta pişta çiyê dibeze
û paş ve negerin.

378
00:58:56,221 --> 00:58:58,621
Nesekinin an ez ê gulebaran bikim!
Ji bo wê birevin!

379
00:59:11,629 --> 00:59:12,823
Kê ji we re got hûn werin hundur?

380
00:59:12,964 --> 00:59:15,364
Em alîkariya General dikin
ji bo girtinê.

381
00:59:15,633 --> 00:59:17,032
Lenet lê kirî!

382
00:59:17,201 --> 00:59:19,101
Girtî reviyaye
heta pişta çiyê.

383
00:59:21,372 --> 00:59:23,272
Li hespan siwar bibin û bişopînin!
Belê...

384
00:59:30,047 --> 00:59:30,945
Run!

385
01:00:50,428 --> 01:00:53,420
Min King Li Shih-Min bihîstiye
çû serdanê

386
01:00:53,631 --> 01:00:55,929
cihê dijmin bi xwe.
Ew tu yî?

387
01:00:57,401 --> 01:00:59,301
Spas dikim, xanim.

388
01:01:01,739 --> 01:01:04,731
Ev du roj in te xwarin nexwariye.
Xwarinê bixwin!

389
01:01:08,512 --> 01:01:11,709
Çawa ku tu rahîb î,
tu dikarî goşt bigirî?

390
01:01:13,584 --> 01:01:17,680
Bi Buddha di dilê we de,
şerab û goşt ne tiştek e.

391
01:01:17,888 --> 01:01:21,380
Rahîb her tim Buddha hene
di dilê wan de.

392
01:01:21,592 --> 01:01:22,684
Wê bigire!

393
01:01:27,031 --> 01:01:30,125
Jiyana we ya rahîb pir hêsan e
û feqîr.

394
01:01:30,701 --> 01:01:31,793
Rast.

395
01:01:33,370 --> 01:01:36,066
Leşkerên Wang Jen-Tse
li her derê geriyan.

396
01:01:36,207 --> 01:01:37,902
Hûn çêtir e ku hûn çend çendan li vir bimînin
rojên zêdetir.

397
01:01:38,008 --> 01:01:40,408
Ezê ji te re xwarinê bişînim.
Okay.

398
01:01:40,578 --> 01:01:43,479
Spas dikim, xanim. Karê min heye

399
01:01:43,614 --> 01:01:47,914
divê bi carekê re çem derbas bibe.
Ma hûn dizanin ku kurtebirek heye?

400
01:01:50,354 --> 01:01:52,447
Welê, em dikarin te bişopînin
ku çem derbas bike.

401
01:01:52,623 --> 01:01:55,615
Gelek xalên kontrolê hene.
Hûn çawa dikarin wan derbas bikin?

402
01:02:18,782 --> 01:02:20,272
Bi carekê de destê xwe deyne!

403
01:02:24,088 --> 01:02:27,990
Hûn ji bo bibin cotek ji dayik bûne.
Heyf e ku tu rahîb î.

404
01:02:37,168 --> 01:02:38,760
Niha çi?
De em herin!

405
01:03:07,598 --> 01:03:09,998
Te gelek romantîk hene, Zarok!

406
01:03:12,570 --> 01:03:14,470
Heyf e ku tu rahîb î.

407
01:03:18,909 --> 01:03:21,309
Ezbenî, êdî dereng e.

408
01:03:21,512 --> 01:03:24,811
Zava û
divê bûk vegere odeya xwe.

409
01:03:24,949 --> 01:03:27,247
Ji kerema xwe hûn ê wan berdin.

410
01:03:31,155 --> 01:03:33,248
Lenet lê kirî! Dev ji îdiakirinê berdin.

411
01:03:33,891 --> 01:03:35,688
Em çawa dikarin we bixapînin?

412
01:03:35,826 --> 01:03:37,225
Wê neleyizin!

413
01:03:39,463 --> 01:03:43,263
Ez ê ji te re vexwarinek bikirim.
Ma hûn ê xêrekê bidin min?

414
01:03:46,637 --> 01:03:47,831
Baş e, hûn dikarin biçin!

415
01:03:48,105 --> 01:03:50,699
Spas dikim, Birêz.

416
01:03:55,980 --> 01:03:59,074
Zêde hişyar nebe bira!

417
01:03:59,316 --> 01:04:01,307
Ka em herin û vexwin!

418
01:04:20,004 --> 01:04:20,993
Ew êş e?

419
01:04:21,205 --> 01:04:22,502
No.

420
01:04:27,278 --> 01:04:29,269
Heger zû biçirîne.

421
01:04:34,051 --> 01:04:35,348
Oh! Xwîn dibare!

422
01:04:46,297 --> 01:04:47,389
Tu ji bo çi dikenî?

423
01:04:47,598 --> 01:04:50,396
Hûn bi rastî xuya dikin
mîna jina piçûk a şîrîn.

424
01:05:01,445 --> 01:05:05,939
Spas ji bo rizgarkirina jiyana min.
Ezê qenciya te vegerînim.

425
01:05:15,559 --> 01:05:17,959
Li Şih-Min, tu nikarî bibî.
Gûleberdan.

426
01:05:25,903 --> 01:05:28,201
Raweste! General wî sax dixwaze.

427
01:05:28,372 --> 01:05:31,364
Em ê terfî bibin
û vê carê dewlemendî.

428
01:05:31,542 --> 01:05:32,736
Wî bi saxî bigrin!

429
01:05:34,511 --> 01:05:35,409
Ma hûn ê wî derbasî çem bibin?

430
01:05:35,612 --> 01:05:36,909
Çawa li ser xwe?
Lezdan.

431
01:05:46,123 --> 01:05:47,112
Ew direvin!

432
01:05:58,435 --> 01:05:59,629
Gûleberdan!

433
01:06:18,222 --> 01:06:19,416
Mamoste!

434
01:06:25,829 --> 01:06:27,023
Mamoste!

435
01:06:27,331 --> 01:06:29,629
Serê kul,
tu naxwazî xiyanetê li me bikî?

436
01:06:30,367 --> 01:06:32,267
Ez texmîn dikim ku ew ne xwedî cesaret in
ku wê bikin.

437
01:06:32,503 --> 01:06:34,698
Budîst nakujin. Werin em tevbigerin!

438
01:06:34,872 --> 01:06:36,169
Mamoste, em niha çi bikin?

439
01:06:36,373 --> 01:06:41,572
Divê em xwe biparêzin.
Buddha dê rehmê nede şeytan.

440
01:06:41,712 --> 01:06:42,804
Ez dizanim.

441
01:07:11,814 --> 01:07:13,008
Chueh Yuan, wî bikuje!

442
01:07:13,698 --> 01:07:14,892
Ma tu newêrî bikujî?

443
01:07:15,066 --> 01:07:16,966
Bûdîst û diz
dê bi hev re nejîn. Ezê te bikujim!

444
01:09:57,028 --> 01:09:58,222
Chueh Yuan, wî bikuje!

445
01:10:18,149 --> 01:10:23,553
Amida Buddha! Buda min a pîroz,
ji kerema xwe me bibexşîne.

446
01:10:24,555 --> 01:10:27,251
Chueh Yuan tenê wan digire

447
01:10:27,391 --> 01:10:29,291
ber bi bihuştê ve.

448
01:10:29,427 --> 01:10:30,826
Buddha dê me bibaxşîne.

449
01:10:30,962 --> 01:10:32,361
Erê!

450
01:10:32,496 --> 01:10:36,489
Chueh Yuan wiya dike
tu xatirê te.

451
01:10:37,935 --> 01:10:41,427
Mamoste.
Ez dizanim ku min dîsa guneh kir.

452
01:10:42,473 --> 01:10:46,569
Lê, wan ê min bikuşta
eger min nekir.

453
01:10:46,777 --> 01:10:47,971
Erê, ew rast dibêje.

454
01:10:49,580 --> 01:10:52,481
Hişê we tu carî nikare paqij bike
û bi Buddha re bimîne.

455
01:10:53,084 --> 01:10:55,575
Hûn ji niha û pê ve Buddha terk dikin.

456
01:10:55,786 --> 01:10:56,980
Mamoste!

457
01:10:58,489 --> 01:11:00,582
Ji me dûr here!

458
01:11:03,060 --> 01:11:07,463
Mamoste! Wang Jen-Tse hîn e
li Perestgehê li benda wî ne.

459
01:11:07,665 --> 01:11:12,261
Hûn nikarin berpirsiyar bin
ji bo berdana wî.

460
01:11:17,641 --> 01:11:18,835
Em vegerin.

461
01:11:24,081 --> 01:11:25,480
Çima hûn li hespan siwar nabin?

462
01:11:27,952 --> 01:11:31,353
Mamoste,
budîst her dem dilovan in.

463
01:11:31,522 --> 01:11:34,514
Ez dizanim ku ez xelet im.
Ji kerema xwe şansek din bide min.

464
01:11:36,894 --> 01:11:39,886
Here dûr!
Venegerin Perestgeha Shao Lin!

465
01:11:48,773 --> 01:11:50,570
Mamoste!

466
01:12:00,939 --> 01:12:04,932
Mamoste...

467
01:12:06,420 --> 01:12:08,615
Mamoste!

468
01:12:10,925 --> 01:12:12,916
Mamoste!

469
01:12:18,099 --> 01:12:20,294
Wî rawestîne!
Nehêlin ku ew têkeve Perestgehê!

470
01:12:20,401 --> 01:12:21,493
Mamoste!

471
01:12:29,214 --> 01:12:30,408
Lezîne û here.

472
01:12:31,049 --> 01:12:32,141
Mamoste!

473
01:12:35,387 --> 01:12:38,481
Wang Jen-Tse li bendê ye ku te bigire,
zû birevin!

474
01:12:38,657 --> 01:12:40,557
Ez xudan û bira naxwazim
sûcdar kirin.

475
01:12:40,692 --> 01:12:41,886
Ji kerema xwe min bihêle!

476
01:13:14,493 --> 01:13:15,585
Mamoste!

477
01:13:18,463 --> 01:13:20,863
Mamoste!
Wî girêbidin û wî bixin xwarê!

478
01:13:21,200 --> 01:13:22,895
Mamoste, te jiyana min xilas kir.

479
01:13:23,068 --> 01:13:24,558
Û abbot alîkariya min kir
di reincarnation de.

480
01:13:24,803 --> 01:13:27,203
Ez nikarim bibe sedema felaketê
ji ber min ji Shao Lin re.

481
01:13:27,339 --> 01:13:32,140
Bihêle ez êşê bigirim. Mamoste!

482
01:13:37,716 --> 01:13:40,014
Bibore ku we nebînim.

483
01:13:40,118 --> 01:13:41,915
Rahîb çûye
lê perestgeh hîn dimîne.

484
01:13:42,054 --> 01:13:43,749
Ger tu rahîb teslîm nekî
û Li di sê rojan de,

485
01:13:43,855 --> 01:13:45,550
Ez ê Perestgeha Shao Lin hilweşînim.

486
01:14:00,439 --> 01:14:02,339
Bi rastî jî derdekî mezin e.

487
01:14:02,674 --> 01:14:06,166
Min got ku ew ê Shao Lin bigire
ketin tengasiyê.

488
01:14:06,545 --> 01:14:08,843
Diviyabû me nehişta ew bimîne.

489
01:14:09,014 --> 01:14:10,709
Amîda Buddha.

490
01:14:10,916 --> 01:14:15,410
Budîst hemî dilovan in,

491
01:14:15,621 --> 01:14:20,718
Ji ber ku Chueh Yuan şagirtê min e,
divê em alîkariya wî bikin.

492
01:14:21,393 --> 01:14:26,490
Bi salan bûdîst bû,
tu çawa dikarî vê bibêjî?

493
01:14:26,665 --> 01:14:29,259
Tu xeleti!

494
01:14:30,135 --> 01:14:32,831
Bibûre.

495
01:14:37,242 --> 01:14:38,539
Giştî!

496
01:14:42,314 --> 01:14:43,804
Giştî!

497
01:14:44,383 --> 01:14:47,784
Ma te Li Şih-Min dît
û rahîb?

498
01:14:47,853 --> 01:14:49,047
Min ew dîtin.

499
01:14:50,122 --> 01:14:51,020
Ew li ku ne?

500
01:14:51,223 --> 01:14:54,317
Rahîbên Shao Lin alîkariya Li kirine
birevin.

501
01:14:54,459 --> 01:14:58,657
Chueh Yuan kuştiye
hemû leşkerên me.

502
01:14:59,164 --> 01:15:03,760
Xayîn!
Ka em bimeşin Perestgeha Shao Lin!

503
01:15:25,357 --> 01:15:27,848
Wê felaketek çêbibe
li Perestgeha Shao Lin.

504
01:15:28,093 --> 01:15:31,187
Mamoste, em bi wan re şer bikin!
Erê, bi wan re şer bikin ...

505
01:15:32,064 --> 01:15:35,363
Em di kung-fu de têne perwerde kirin.
Divê em Shao Lin biparêzin.

506
01:15:36,668 --> 01:15:39,068
Mamoste, ji kerema xwe bihêle ez derkevim derve.

507
01:15:39,171 --> 01:15:41,469
Ez ê ji her tiştî berpirsiyar bim.

508
01:15:41,907 --> 01:15:43,306
Ji bo ku bi tenê berpirsiyariyê bigirin
bi xwe be?

509
01:15:43,442 --> 01:15:46,536
Hûn çawa dikarin li dijî şer bikin
Artêşa Wang bi xwe?

510
01:15:46,845 --> 01:15:47,834
EZ...

511
01:15:48,213 --> 01:15:51,307
Tu ji bo tolhildanê pir dilxwazî.

512
01:15:51,717 --> 01:15:54,413
Hûn çêtir e ku hûn vekêşin
û tevlî Li Shih-Min bibin.

513
01:15:54,720 --> 01:15:58,019
Mamoste,
Min qenciya te neda.

514
01:16:00,459 --> 01:16:03,656
Ez keşîşekî bûdîst im
û tiştek xemgîniyê tune.

515
01:16:03,995 --> 01:16:07,396
Tenê keça min min xemgîn dike.

516
01:16:07,799 --> 01:16:08,993
Fahter!

517
01:16:10,969 --> 01:16:14,268
Heke hûn dikarin
di pêşerojê de lênêrîna wê bikin.

518
01:16:14,506 --> 01:16:17,907
Êdî xema min nema.
Bav!

519
01:16:18,844 --> 01:16:20,141
Mamoste!

520
01:16:23,215 --> 01:16:24,307
Hûn bi wî re biçin.

521
01:16:24,549 --> 01:16:27,848
Çi bê serê me jî,
wî biparêze û venegere.

522
01:16:28,787 --> 01:16:29,776
Hûn dikarin biçin!

523
01:16:31,089 --> 01:16:33,387
Mamoste...
Bavo!

524
01:17:14,166 --> 01:17:16,760
Abbot! Ne baş e!

525
01:17:16,968 --> 01:17:19,163
Artêşa Wang Jen-Tse derbas bû
Shao Shih Shan.

526
01:17:19,371 --> 01:17:21,168
Ew ê bigihîjin deriyê me yê sereke
very soon.

527
01:17:24,075 --> 01:17:27,567
Ger em tiştek netirsin,
nothing will worry us.

528
01:17:27,746 --> 01:17:32,445
Wê demê em ê bibin xwedî aqilekî saxlem.
Çima hûn hê jî ewqas ditirsin?

529
01:17:32,884 --> 01:17:34,875
Buddha bless us!

530
01:17:35,153 --> 01:17:38,350
Ji rahîban re bêje dest bi tevgerê nekin.

531
01:17:38,523 --> 01:17:39,820
Erê!

532
01:17:42,360 --> 01:17:45,761
Ka em Shao Lin dorpêç bikin.
Bowmen ji bo kemînek di veşart!

533
01:17:45,964 --> 01:17:47,659
Nahêlin tu keşîş bireve.

534
01:17:55,740 --> 01:17:57,139
Kill...

535
01:17:57,342 --> 01:18:00,243
Kill...

536
01:18:06,351 --> 01:18:08,046
Amida Buddha!

537
01:18:16,127 --> 01:18:19,426
Why do you want to

538
01:18:19,631 --> 01:18:22,031
êrîşî perestgeha me bike, General?

539
01:18:24,135 --> 01:18:27,127
Ji ber ku rahîbên Shao Lin komplo dikin
with Li Shih-Min.

540
01:18:27,339 --> 01:18:29,330
There is evidence
to prove the treason.

541
01:18:29,474 --> 01:18:32,170
Emrê min e ku ez rahîban ceza bikim

542
01:18:32,344 --> 01:18:34,244
and burn the temple.

543
01:18:34,846 --> 01:18:35,642
Bişewitîne!

544
01:18:35,881 --> 01:18:42,286
Bisekine, General! Daxwazek min heye.

545
01:18:42,387 --> 01:18:43,581
Bêje!

546
01:18:44,356 --> 01:18:47,450
Ev der erdek dîrokî ye.

547
01:18:47,659 --> 01:18:50,059
Ger sûcek hebe,
divê ew perestgeh tev negere.

548
01:18:50,362 --> 01:18:53,559
Û divê ceza dirêj nebe
ji rahîban re.

549
01:18:53,865 --> 01:18:59,360
Wek abîtê perestgehê,
Ez ê hemû berpirsiyariyan bigirim.

550
01:19:00,472 --> 01:19:03,964
Baş e, ez ê pêşî te bikujim.

551
01:19:05,744 --> 01:19:06,938
Agir vêxin!

552
01:19:16,655 --> 01:19:20,751
Abbot!

553
01:19:22,127 --> 01:19:24,823
Ger kesek ji min re bêje ku derê ye
ji xayinan,

554
01:19:25,030 --> 01:19:29,023
Ez ê perestgeha te di aştiyê de biparêzim
û abî sax.

555
01:19:39,611 --> 01:19:41,806
Abbot!

556
01:19:43,148 --> 01:19:48,347
Abbot! Amîda Buddha.

557
01:19:50,522 --> 01:19:51,716
Wî bikujin!

558
01:19:56,962 --> 01:19:58,054
Ey tu!

559
01:19:58,263 --> 01:20:01,255
Ger yek ji we nepeyive,
Ezê we hemûyan bikujim.

560
01:20:05,236 --> 01:20:06,032
Ne kuştin!

561
01:20:06,171 --> 01:20:09,470
Abbot,
qencî tiştekî xerab nake.

562
01:20:09,641 --> 01:20:11,939
Şeytan bikujin û têkevin Buddha.

563
01:20:13,570 --> 01:20:17,267
Em ruhê wan azad bikin
û wan bikujin.

564
01:20:19,209 --> 01:20:20,608
Abbot!

565
01:20:48,027 --> 01:20:52,430
Bira
Pan K'ung!

566
01:21:29,515 --> 01:21:31,312
Mamoste, tu niha dest bi kuştinê dike!

567
01:21:31,717 --> 01:21:35,312
Werin em wan bikujin. Ew heq dikin.

568
01:24:48,860 --> 01:24:49,758
Tîrên biavêjin!

569
01:24:56,757 --> 01:24:57,951
Mamoste!

570
01:24:58,922 --> 01:25:02,468
Mamoste!
Bav!

571
01:25:11,240 --> 01:25:12,138
Tîrên biavêjin!

572
01:25:17,680 --> 01:25:20,274
Werin em bar bikin nav perestgehê
û bişewitîne!

573
01:25:20,717 --> 01:25:25,017
Mamoste!
Bav!

574
01:25:31,427 --> 01:25:34,521
Li Şîh-Mîn çem derbas bûye
bi artêşa xwe.

575
01:25:34,764 --> 01:25:36,163
Ew ber bi Tung Tu ve diçin.

576
01:25:38,501 --> 01:25:43,700
Divê hûn Shao Lin biparêzin

577
01:25:44,374 --> 01:25:47,969
û edaletê biparêzin.

578
01:25:48,745 --> 01:25:56,151
Mamoste!
Bav!

579
01:26:06,129 --> 01:26:08,620
Let's kill them!

580
01:26:08,731 --> 01:26:10,221
Giştî!

581
01:26:11,434 --> 01:26:14,426
It's a bad news. Li Shih-Min
and his army have crossed

582
01:26:14,670 --> 01:26:16,570
the river heading for Tung Tu.
Çi?

583
01:27:00,249 --> 01:27:02,342
Kill them!

584
01:27:02,985 --> 01:27:05,783
Kill them!

585
01:28:30,172 --> 01:28:32,766
Kûştin!

586
01:34:27,129 --> 01:34:28,528
Chueh Yuan, watch out for the sword!

587
01:34:35,137 --> 01:34:39,733
Thou shall not kill. Can you do that?

588
01:34:40,075 --> 01:34:45,672
I'll stop killing but not stop
to uphold justice.

589
01:34:54,123 --> 01:35:00,426
Secondly, thou shall not steal.
Can you do that?

590
01:35:00,562 --> 01:35:01,961
I've determined to enter Buddha,

591
01:35:04,867 --> 01:35:11,568
Thirdly, thou shall not covet,
can you do that?

592
01:35:26,088 --> 01:35:30,787
I've determined to enter Buddha,

593
01:35:31,727 --> 01:35:35,527
to defend Shao Lin
û edaletê biparêzin.

594
01:36:07,429 --> 01:36:12,230
Thou shall not covet,
Hûn dikarin wiya bikin?

595
01:36:13,936 --> 01:36:15,426
Erê.

596
01:36:18,340 --> 01:36:25,644
Ya pêncemîn, hûn venexwin.
Hûn dikarin wiya bikin?

597
01:36:29,151 --> 01:36:33,645
Ez pêşniyar dikim ku ev sond bê berdan.

598
01:36:35,224 --> 01:36:36,418
cenabê te!

599
01:36:39,561 --> 01:36:42,655
Ji ber ku cenabê te emir daye,

600
01:36:42,898 --> 01:36:48,598
ev sonda vexwarinê
dê heta hetayê bê berdan.

601
01:37:47,262 --> 01:37:48,854
Ji bo hurmet nîşan bide,

602
01:37:49,611 --> 01:37:54,778
King Li ya Xanedaniya T'ang xelat kirin
rahîbên Shao Lin

603
01:37:55,641 --> 01:37:57,336
gelek dewlemendî.

604
01:37:57,877 --> 01:38:00,471
Rahîban tenê qebûl kirin

605
01:38:00,680 --> 01:38:02,671
ji bo her yekê cilekî,

606
01:38:03,016 --> 01:38:06,315
çayek û çil donim erd.

607
01:38:06,652 --> 01:38:08,847
Padîşah destûr da Shao Lin

608
01:38:09,055 --> 01:38:12,752
ji bo avakirina hêzeke parastinê.

609
01:38:12,925 --> 01:38:15,325
Ev efsane hatiye tomarkirin
li ser kevirê perestgehê

610
01:38:15,595 --> 01:38:21,192
bi îmzeya padîşah
ya King Li Shih-Min.

611
01:38:23,055 --> 01:38:27,549
Hunera şerî ya Shao Lin dest pê kir
serdest kirin.

612
01:38:28,026 --> 01:38:33,623
Navûdengê Shao Lin kung-fu bû
herheyî.