1
00:00:20,478 --> 00:00:22,731
数字、組織、
場所とイベント
2
00:00:22,814 --> 00:00:25,316
純粋に架空のものであり、
歴史に基づいていない
3
00:00:45,128 --> 00:00:46,504
おばあちゃん…
4
00:00:46,588 --> 00:00:48,131
口を閉じてください！
5
00:00:49,507 --> 00:00:51,801
どうやって私を騙すことができますか？
6
00:00:51,885 --> 00:00:54,679
ずっと生きていたときは？
7
00:00:56,139 --> 00:00:59,559
ものもありますが、
絶対にやってはいけないことだ、この野郎！
8
00:01:00,769 --> 00:01:03,063
人生で遊ぶ
9
00:01:03,146 --> 00:01:04,939
そして食べ物で遊ぼう！
10
00:01:13,615 --> 00:01:15,075
さあ食べましょう！
11
00:01:16,659 --> 00:01:20,955
食べ物を見ると我慢できない
我慢できないので全部食べてください！
12
00:01:28,546 --> 00:01:30,465
お米一粒でも見つけられたら
13
00:01:30,548 --> 00:01:33,259
じゃあそこに入ります！
14
00:01:35,595 --> 00:01:36,513
待ってください、おばあちゃん。
15
00:02:19,097 --> 00:02:20,807
鉱山を爆破する必要がありましたか？
16
00:02:21,516 --> 00:02:24,978
そんなことで始めないでください。
それがどれほどひどいことだったか想像してみてください。
17
00:02:26,521 --> 00:02:30,483
突然このクソ犬が現れて、
そこのドス。
18
00:02:30,567 --> 00:02:34,612
そして、これも
王室近衛隊の警部。
19
00:02:34,696 --> 00:02:36,030
他に選択肢はありませんでした。
20
00:02:36,114 --> 00:02:38,616
検査官を追い出したのか？
21
00:02:38,700 --> 00:02:41,953
私たちは彼のためにお墓を用意しました
ここに来る前の鉱山。
22
00:02:42,620 --> 00:02:45,707
テソは自分の鉱山に行かなければならなかった
彼を殺すために爆破する。
23
00:02:46,624 --> 00:02:49,085
苦労して採掘された銀…
24
00:02:52,881 --> 00:02:54,632
彼は完全に不在です。
25
00:02:54,716 --> 00:02:58,344
彼はとても怒っていました
そして老人と対峙した。
26
00:02:58,428 --> 00:03:00,388
しかし、彼は何が起こったのかを語らない。
27
00:03:03,641 --> 00:03:04,726
とにかく
28
00:03:04,809 --> 00:03:08,479
私たちは命を危険にさらしました
そして検査官を排除した。
29
00:03:08,563 --> 00:03:13,318
もしあなたの父親に良心があれば、
彼は私たちのことを気にかけてくれていますよね？
30
00:03:13,818 --> 00:03:16,779
たとえ不法行為をしたとしても、
彼は今でもあなたの父親です。
31
00:03:16,863 --> 00:03:17,906
ばかじゃないの？
32
00:03:19,157 --> 00:03:21,159
好き嫌いはできません。
33
00:03:21,242 --> 00:03:24,203
彼らはすでに基地を持っています
そして鉱山は略奪されました。
34
00:03:24,287 --> 00:03:26,372
それは時間の問題です、
彼らが私たちを手に入れるまで。
35
00:03:26,456 --> 00:03:27,707
だからこそ私はここにいるのです。
36
00:03:27,790 --> 00:03:31,252
準備をしなければなりません。
ガッビゴチャまで船に乗らなければなりません。
37
00:03:31,336 --> 00:03:34,130
ガッビゴチャの方が安全だと思いますか？
38
00:03:34,213 --> 00:03:37,800
山の麓が破壊されれば、
その場合、ガビゴチャはもはや安全ではありません。
39
00:03:37,884 --> 00:03:40,678
王国軍だと思いますか？
ゴクドゥに来ませんか？
40
00:03:42,347 --> 00:03:44,682
君は本当に無知だね。
41
00:03:46,142 --> 00:03:47,644
何をする？
42
00:03:48,478 --> 00:03:51,564
何をする？
43
00:03:51,648 --> 00:03:53,816
朝鮮を倒したくなかったのですか？
44
00:03:54,609 --> 00:03:56,110
そして国王を廃位させるのか？
45
00:03:56,194 --> 00:03:59,155
今からどうやって彼を廃位させるつもりですか？
46
00:03:59,239 --> 00:04:02,116
鉱山も連絡先もすべて失われてしまいました。
47
00:04:02,200 --> 00:04:03,660
すべてがなくなってしまった！
48
00:04:03,743 --> 00:04:06,204
-口を閉じてください。
―これからどう打倒していきたいですか？
49
00:04:06,287 --> 00:04:07,497
ろくでなし。
50
00:04:07,580 --> 00:04:10,166
-死にたいですか？
-行かせてください。ニース。
51
00:04:10,250 --> 00:04:12,835
ただ殺してください。私を殺して。
52
00:04:12,919 --> 00:04:15,964
私を殺して。死んだほうが良いでしょう。
やるだけ。
53
00:04:16,047 --> 00:04:17,173
私たちは彼を殺すべきです。
54
00:04:19,175 --> 00:04:20,134
パク・スンを殺す？
55
00:04:22,887 --> 00:04:24,055
-王様は？
-王様は？
56
00:04:25,181 --> 00:04:26,307
両方。
57
00:04:32,063 --> 00:04:33,189
あなたはそれをしますか？
58
00:04:34,107 --> 00:04:36,150
You want to kill your father?
59
00:04:36,234 --> 00:04:37,485
そんなことはしないでしょう。
60
00:04:38,236 --> 00:04:40,697
あなたはお父さんのそばにいます
いつでも利用可能です。
61
00:04:40,780 --> 00:04:41,656
良い。
62
00:04:42,198 --> 00:04:44,450
Let's say we kill Park Seung.
63
00:04:44,534 --> 00:04:47,537
How do you plan to kill the king?
あなたは武器を何も持っていません。
64
00:04:47,620 --> 00:04:49,497
Do you want to attack with your bare hands?
65
00:04:50,081 --> 00:04:53,293
言ってみましょう、
we'll just strangle the king.
66
00:04:53,376 --> 00:04:56,212
To do this we would need the king
まだ直接会っています。
67
00:04:56,296 --> 00:05:00,883
How are bastards like us supposed to?
to be admitted to the king?
68
00:05:02,468 --> 00:05:03,344
それはうまくいきます。
69
00:05:06,556 --> 00:05:08,099
本当に近づくことができます。
70
00:05:26,326 --> 00:05:28,786
-これから何をしましょうか？
-わからない！
71
00:05:31,497 --> 00:05:32,665
はい。
72
00:05:32,749 --> 00:05:34,375
朝鮮を思い出します。
73
00:05:34,459 --> 00:05:36,002
今何をすればいいでしょうか？
74
00:05:42,800 --> 00:05:44,469
この涙が乾くとすぐに、
75
00:05:44,552 --> 00:05:47,847
この美しい翡翠の大理石は、
あなたが顔と呼ぶものを、乾いた状態にしてください。
76
00:05:49,223 --> 00:05:50,308
ここ。
77
00:05:51,225 --> 00:05:54,854
あなたの行動からわかります
その家主と役人は
78
00:05:54,937 --> 00:05:57,982
毛布の下に閉じ込められた
そして単純に家賃を値上げしました。
79
00:05:58,066 --> 00:06:00,068
デポジットを紛失しました、170 ヤン?
80
00:06:06,032 --> 00:06:08,576
あなたは田舎から来ただけです
漢陽に引っ越した
81
00:06:08,659 --> 00:06:11,037
そして新しい生活を始めたいと思っていました。
82
00:06:11,120 --> 00:06:13,164
そして、詐欺師たちがやって来ます。
83
00:06:15,083 --> 00:06:16,834
あなたの心も盗まれましたか？
84
00:06:16,918 --> 00:06:18,002
はい！
85
00:06:21,672 --> 00:06:22,799
あの野郎ども！
86
00:06:22,882 --> 00:06:25,593
彼らはまだそれを持っています
罪のない女性をターゲットに！
87
00:06:27,011 --> 00:06:28,596
-あなたは誰ですか？
-あなたは誰ですか？
88
00:06:30,139 --> 00:06:30,973
私？
89
00:06:31,557 --> 00:06:33,059
自己紹介をします。
90
00:06:33,142 --> 00:06:37,313
あなたのような良い人たちに会うためにここに来ました
この過酷な漢陽で。
91
00:06:37,396 --> 00:06:38,481
私は
92
00:06:38,564 --> 00:06:41,317
スンヨル弁護士。
93
00:06:46,531 --> 00:06:49,242
男が浮気したって言ってたよね？
94
00:06:49,325 --> 00:06:50,243
-はい。
-はい。
95
00:06:53,955 --> 00:06:56,332
で、女性に騙されたんですか？
96
00:06:56,415 --> 00:06:57,416
はい。
97
00:07:19,647 --> 00:07:20,481
これら 2 つ
98
00:07:21,983 --> 00:07:23,151
同一人物です。
99
00:07:24,861 --> 00:07:25,820
-え？
-何？
100
00:07:25,903 --> 00:07:27,530
変装の達人。
101
00:07:27,613 --> 00:07:28,990
たまには男でも…
102
00:07:30,450 --> 00:07:31,909
そして時には女性も。
103
00:07:31,993 --> 00:07:33,536
そう、それが彼女です！
104
00:07:33,619 --> 00:07:37,707
顔も性格も変わり、
あなたのような良い女性をだまします。
105
00:07:37,790 --> 00:07:40,710
彼は悪名高い詐欺師です
前科多数あり。
106
00:07:40,793 --> 00:07:42,086
あのクソ野郎。
107
00:07:42,170 --> 00:07:44,505
そして、私はそれに落ちましたか？
108
00:07:47,091 --> 00:07:49,677
当然。あなたが彼女を引き裂くだろうと私は知っていました。
109
00:07:51,929 --> 00:07:54,223
それで気分が良くなったら…
110
00:07:55,850 --> 00:07:58,102
さあ、落ち着いてください。
111
00:08:00,980 --> 00:08:01,981
ここ。
112
00:08:03,941 --> 00:08:04,817
どうぞ。
113
00:08:06,235 --> 00:08:07,236
これを取ってください。
114
00:08:08,654 --> 00:08:10,823
知っていますか、
私の名前は「勝利」を意味するのでしょうか？
115
00:08:10,907 --> 00:08:11,908
-はい。
-はい。
116
00:08:11,991 --> 00:08:14,327
私が起訴したら、
私はいつも勝ちます。
117
00:08:14,410 --> 00:08:16,662
漢陽のほとんどの人は、
騙された人は、
118
00:08:16,746 --> 00:08:18,581
いつか私と一緒になる。
119
00:08:18,664 --> 00:08:20,458
そして、私が勝つと、人々はこう言います。
120
00:08:20,541 --> 00:08:23,544
「スンヨルはスンヨルをやった。」
121
00:08:26,547 --> 00:08:28,674
今回もそうなると思います。
122
00:08:28,758 --> 00:08:30,551
-私を助けてください。
-私も手伝ってください。
123
00:08:30,635 --> 00:08:32,762
他のことは心配しないでください。
124
00:08:32,845 --> 00:08:36,599
今夜はただリラックスする必要があります
そして寝る前にお茶を飲みます。
125
00:08:38,643 --> 00:08:39,810
それは何ですか？
126
00:08:39,894 --> 00:08:42,188
乾燥タンポポ
そしてアトラクチロデスの根。
127
00:08:43,606 --> 00:08:47,443
これでお茶を入れると、
あなたはあまり怒っていません。
128
00:08:47,527 --> 00:08:50,154
もう熱はありません
毒が除去されます。
129
00:08:50,238 --> 00:08:53,366
だからよく寝たほうがいいよ。
130
00:08:53,449 --> 00:08:55,743
-ありがとう。
-なんて貴重な贈り物でしょう！
131
00:08:56,410 --> 00:08:57,662
問題ない。
132
00:08:57,745 --> 00:09:01,415
すべてのお客様にお渡しします
感謝のしるしとして。
133
00:09:02,124 --> 00:09:05,044
それでは、おやすみなさい。
134
00:09:05,127 --> 00:09:06,546
-良い。
-良い。
135
00:09:08,422 --> 00:09:10,383
起きる必要はありません。
136
00:09:10,466 --> 00:09:12,176
-もう出発しますか？
-まだ何かが残っています。
137
00:09:12,260 --> 00:09:13,803
はい、まだ少し残っています。
138
00:09:24,230 --> 00:09:26,190
-気を付けてください。
-なんと。
139
00:09:31,862 --> 00:09:33,906
どれほど輝いているか見てください。
140
00:09:33,990 --> 00:09:35,116
なんと美しいことでしょう！
141
00:09:37,368 --> 00:09:40,663
ユクイジョンは本当に違います。
田舎の市場とは全く違います。
142
00:09:40,746 --> 00:09:43,666
そのため、商品はより豪華になります。
143
00:09:43,749 --> 00:09:47,295
多くの高官がここに住んでいます。
そして彼らは宮殿に供給します。
144
00:09:47,378 --> 00:09:48,796
それでおしまい。
145
00:09:49,922 --> 00:09:51,132
周りを見回してください。
146
00:09:51,215 --> 00:09:53,759
-いらっしゃいませ。
-ほら、その色。
147
00:09:53,843 --> 00:09:55,303
-とてもかわいい。
-こんにちは。
148
00:09:55,386 --> 00:09:57,263
ロールの価格はいくらですか?
149
00:09:57,346 --> 00:09:58,472
5 人のヤン。
150
00:10:00,683 --> 00:10:01,684
5 つのヤン?
151
00:10:03,477 --> 00:10:06,022
それは数十杯です
開化渓谷のご飯とスープ。
152
00:10:06,105 --> 00:10:08,024
漢陽の方が物価が高いです。
153
00:10:10,109 --> 00:10:13,404
洋服はいくらくらいで買えますか？
この素材から販売しますか？
154
00:10:13,487 --> 00:10:16,115
それはスキルに大きく依存します
お針子さんから、
155
00:10:16,699 --> 00:10:18,701
しかし、これが大臣に対するものであれば、
156
00:10:19,452 --> 00:10:21,704
-その後、ヤンが 15 まで増加します。
-15 ヤン?
157
00:10:23,998 --> 00:10:26,792
わかりました。ありがとう。
158
00:10:26,876 --> 00:10:29,670
しかし、シルク生地の選択
は少し限られていますよね？
159
00:10:32,590 --> 00:10:34,800
ここでは価格がかなり高くなります。
160
00:10:34,884 --> 00:10:37,678
ここでは何も買わない
そしてチルペ市場へ。
161
00:10:37,762 --> 00:10:38,763
崇礼門にて
162
00:10:38,846 --> 00:10:41,349
小さなスタンドもありますが、
承認されていないもの。
163
00:10:41,432 --> 00:10:42,391
そっちの方が安いですよ。
164
00:10:43,017 --> 00:10:45,519
1ロールで十分です
衣類2点以上の場合。
165
00:10:45,603 --> 00:10:47,647
たくさん稼ぐことができました。
166
00:10:48,397 --> 00:10:51,442
さらに彼はこう言いました。
価格は裁縫師次第だそうです。
167
00:10:52,193 --> 00:10:54,278
漢陽で一番人が多いのはどこですか?
168
00:10:54,362 --> 00:10:56,030
そこで運命を占います。
169
00:10:56,113 --> 00:10:58,658
ウンジョンガという場所があります。
その方向に。
170
00:10:58,741 --> 00:11:02,536
そこにはいつも信じられないほどの人がいます。
そこに行くべきです。
171
00:11:02,620 --> 00:11:04,580
そのすぐ後ろがピマトギルです。
172
00:11:04,664 --> 00:11:08,000
人々が利用する路地
役人の馬を避けるためです。
173
00:11:08,084 --> 00:11:11,087
そこにはたくさんの屋台があります
美味しいものと一緒に。
174
00:11:11,962 --> 00:11:14,340
はい。そこに行くべきです。
175
00:11:15,049 --> 00:11:16,133
完璧。
176
00:11:16,217 --> 00:11:19,553
どうやってお互いを知っているのですか？
漢陽ってそんなに似合うの？
177
00:11:24,392 --> 00:11:28,104
私は慶尚道出身です。
でも最後は漢陽でした。
178
00:11:28,187 --> 00:11:30,815
慶尚道出身なら、
どうやって漢陽に行きましたか？
179
00:11:37,905 --> 00:11:41,158
それは重要ではありません。
私たちは漢陽にいます。
180
00:11:41,242 --> 00:11:42,243
それが今重要なことなのです。
181
00:11:42,326 --> 00:11:43,869
はい、その通りです。
182
00:11:43,953 --> 00:11:47,123
みんなで雲宗家に行きましょう。
何か食べてもいいし…
183
00:11:47,206 --> 00:11:50,126
しかし、まず最初にすべきことは、
住む場所を見つけてください。
184
00:11:50,835 --> 00:11:53,045
-五長洞ですね？
-はい、五長洞です。
185
00:11:53,129 --> 00:11:54,797
それでは、そこに行きます。
186
00:11:54,880 --> 00:11:56,173
こちらです。
187
00:11:56,257 --> 00:11:57,716
何？ああ、こっちですか？
188
00:11:57,800 --> 00:11:59,510
ブローカーを見つけなければなりません。
189
00:11:59,593 --> 00:12:00,428
はい、そうすべきです。
190
00:12:00,511 --> 00:12:03,180
しかし、注意が必要です。
私たちは漢陽にいます。
191
00:12:03,264 --> 00:12:05,266
-慎重に…
-自分自身を排除しないでください!
192
00:12:06,600 --> 00:12:07,643
見て！
193
00:12:07,726 --> 00:12:08,811
何？
194
00:12:20,614 --> 00:12:23,159
それは確かに銀よりもはるかに価値があります。
195
00:12:24,076 --> 00:12:25,119
特にあなたにとっては。
196
00:12:27,037 --> 00:12:29,832
銀が必要です
清の人質の身代金のために。
197
00:12:29,915 --> 00:12:31,333
そうでなければ何も必要ありません。
198
00:12:39,717 --> 00:12:40,593
お母さん…
199
00:12:46,682 --> 00:12:48,684
この状態でどうやって縫えるのでしょうか？
200
00:12:51,270 --> 00:12:54,064
あなたは彼女をそうやって送り出しました
で、まだ縫えるの？
201
00:12:54,148 --> 00:12:56,567
ボヘはまたおしゃべりをしていたに違いない。
202
00:12:58,194 --> 00:13:01,155
ここで何をしているの？私たちはすべきです
子供たちのために朝食を作ります。
203
00:13:01,780 --> 00:13:02,698
さあ行こう。
204
00:13:04,241 --> 00:13:07,536
無理をしないでください。
今日は休んだ方がいいよ。
205
00:13:07,620 --> 00:13:09,205
私は子供たちの世話をします。
206
00:13:09,997 --> 00:13:11,916
そのようなことで私は軌道から外れることはありません。
207
00:13:14,543 --> 00:13:16,921
硯売り
漢陽からのお知らせです。
208
00:13:17,004 --> 00:13:19,006
船はサンゲ港に到着しました。
209
00:13:20,299 --> 00:13:23,385
彼らは無事に到着しました
そして居酒屋で寝る。
210
00:13:26,472 --> 00:13:29,016
彼女から連絡が来るだろうし、
無事に届いていればそれで…
211
00:13:29,099 --> 00:13:29,975
忘れてください。
212
00:13:33,020 --> 00:13:36,398
もし私が彼女の母親だったら
彼女の人生において、彼女は危険にさらされているだけです。
213
00:13:37,483 --> 00:13:39,652
彼女は自分の人生を生きるだろう、
彼女が生きているとき。
214
00:13:40,861 --> 00:13:42,571
彼女は私に連絡する必要はありません。
215
00:13:47,076 --> 00:13:49,620
きっと心が折れてしまったのでしょうね…
216
00:13:50,371 --> 00:13:53,624
彼女を訪ねてみませんか?
217
00:13:53,707 --> 00:13:55,459
それは違います!
218
00:13:59,421 --> 00:14:02,258
7月8日の朝刊、
紅豚年
219
00:14:02,341 --> 00:14:04,176
忠清での検査後
220
00:14:04,260 --> 00:14:06,095
ホンムンワンからバスチャンが報告しています…
221
00:14:06,178 --> 00:14:09,223
パク・テソ、チャ・マルジョン、
チ・メンスとカン・ハンギ
222
00:14:09,306 --> 00:14:13,185
昭陽近郊に基地を設立し、
銀を違法に採掘した場所
223
00:14:13,269 --> 00:14:15,187
さらには武器の取引も行われました。
224
00:14:15,271 --> 00:14:18,274
首謀者パク・テソ
パク・スンの私生児です。
225
00:14:18,357 --> 00:14:21,485
そしてパク・ドス、ホン・ソクギ
殺害されたのは彼の嫡子です。
226
00:14:21,569 --> 00:14:23,946
先生、朝刊が来ましたよ。
227
00:14:24,864 --> 00:14:26,782
王は何もしません。
228
00:14:26,866 --> 00:14:32,204
なぜ彼らは書くのでしょうか？
毎朝の朝刊ですか？
229
00:14:35,207 --> 00:14:38,127
レポートを仕上げています
パク・ スンはこう結論づけた。
230
00:14:38,210 --> 00:14:40,170
背後にいる黒幕です。
231
00:14:40,254 --> 00:14:42,673
お尋ねしますが、
関係者全員を見つけるために
232
00:14:42,756 --> 00:14:45,509
真実が明らかになるように。
233
00:14:46,260 --> 00:14:50,180
そして王はこう答えました。
「私の許可を得ています。」
234
00:14:50,264 --> 00:14:52,558
パク・スン、息子パク・ドス
235
00:14:52,641 --> 00:14:55,477
そしてパク・テソとその部下たち
逮捕されるべきだ。
236
00:14:58,564 --> 00:15:00,274
王は正気を失ってしまった…
237
00:15:01,817 --> 00:15:02,860
先生！
238
00:15:22,046 --> 00:15:24,214
誰が私を逮捕する勇気があるでしょうか？
239
00:15:24,298 --> 00:15:27,301
私は最高国家顧問です！
どうしてですか？
240
00:15:42,566 --> 00:15:47,696
陛下。却下してください
パク・スン最高国務委員。
241
00:15:47,780 --> 00:15:50,616
-彼を解放してください。
-彼を解放してください。
242
00:15:54,203 --> 00:15:59,541
陛下。却下してください
パク・スン最高国務委員。
243
00:15:59,625 --> 00:16:02,670
-彼を解放してください。
-彼を解放してください。
244
00:16:03,295 --> 00:16:08,258
陛下。却下してください
パク・スン最高国務委員。
245
00:16:08,842 --> 00:16:11,720
-彼を解放してください。
-彼を解放してください。
246
00:16:11,804 --> 00:16:14,723
この若者たち
なぜそんなに早く起きるのですか？
247
00:16:14,807 --> 00:16:19,812
陛下。却下してください
パク・スン最高国務委員。
248
00:16:19,895 --> 00:16:22,439
最高国家評議会は法廷にいますか?
249
00:16:23,565 --> 00:16:28,404
陛下。却下してください
パク・スン最高国務委員。
250
00:16:28,487 --> 00:16:31,281
-彼を解放してください。
-彼を解放してください。
251
00:16:31,365 --> 00:16:32,533
皆さん！
252
00:16:32,616 --> 00:16:35,411
なんとも卑劣な暴動だ
そんなに朝早いの？
253
00:16:35,494 --> 00:16:39,289
陛下。
私たちのリクエストを受け入れてください。
254
00:16:39,373 --> 00:16:42,084
-私たちのリクエストを受け入れてください!
-私たちのリクエストを受け入れてください！
255
00:16:42,793 --> 00:16:44,211
どういう理由でしょうか？
256
00:16:44,294 --> 00:16:47,548
なぜ私がいなくなってほしいのですか？
257
00:16:47,631 --> 00:16:49,216
人を解雇する
258
00:16:49,842 --> 00:16:52,261
そしてその後は自分自身
その理由を考えてみると、
259
00:16:52,344 --> 00:16:54,888
それはいつもあなたの論理でしたね？
260
00:16:56,932 --> 00:17:01,103
紅文館の役人が欲しかった
王の命令に従って行動した者を殺す。
261
00:17:01,186 --> 00:17:04,606
あなたは王を窮地に陥れた
そして検査を妨害した！
262
00:17:06,483 --> 00:17:08,986
大臣、
誰が道徳的な模範となるべきか、
263
00:17:09,069 --> 00:17:11,780
悪質な詐欺師と共謀した
外県からは、
264
00:17:11,864 --> 00:17:14,116
関税や税金を横領する！
265
00:17:14,199 --> 00:17:15,284
何？
266
00:17:15,951 --> 00:17:17,953
関税や税金を横領？
267
00:17:19,038 --> 00:17:21,915
あえてそんなふうに私を責めるのですか？
268
00:17:23,083 --> 00:17:25,002
無実の人を陥れるつもりですか？
269
00:17:25,085 --> 00:17:26,795
地方公務員と共謀？
270
00:17:26,879 --> 00:17:29,173
-あれは誰でしたか？私？
-その通り。
271
00:17:42,102 --> 00:17:44,938
近々レポートします
陛下に献上いたします、
272
00:17:45,022 --> 00:17:47,483
それらの多くの名前が挙げられます
制度を利用した人。
273
00:17:49,443 --> 00:17:51,528
パク・ドス、パク・テソ、
274
00:17:51,612 --> 00:17:54,490
チャ・マルジョンさん
チ・メンスさんとホン・ソクギさん。
275
00:17:54,573 --> 00:17:57,743
彼らは地方に油を注いで、
忠清の穀物税職員
276
00:17:57,826 --> 00:17:59,995
そして恥知らずにも臣民を搾取した。
277
00:18:01,288 --> 00:18:04,249
彼らが通過したすべての地区
その後は休閑します。
278
00:18:04,333 --> 00:18:07,169
あたかも彼であるかのように
山賊に略奪されました。
279
00:18:07,252 --> 00:18:10,589
被験者全員が彼らの死を望んでいます。
280
00:18:11,965 --> 00:18:15,719
また、パク・テソさんは、
チャ・マルジョン、チ・メンス、カン・ハンギ
281
00:18:15,803 --> 00:18:18,097
商社
忠清とカッピコチャで
282
00:18:18,180 --> 00:18:21,934
違法に採掘されたものが取引されている
銀と火薬。
283
00:18:22,017 --> 00:18:24,436
国王陛下が来られました！
284
00:18:39,493 --> 00:18:41,537
ブスちゃんを起こさせましょう
そして話す。
285
00:18:46,416 --> 00:18:47,459
はい、陛下。
286
00:18:50,963 --> 00:18:54,550
責任者の一人、パク・ドス氏
そしてパク・テソの異母兄、
287
00:18:54,633 --> 00:18:57,261
ホン・ソクギを殺害し、
海外輸送の責任者。
288
00:18:57,344 --> 00:18:59,221
彼らの犯罪は凶悪だ。
289
00:18:59,304 --> 00:19:02,808
この二人は即刻逮捕すべき
そして尋問される。
290
00:19:03,392 --> 00:19:05,936
パク・ドスとパク・テソもいる
291
00:19:06,436 --> 00:19:09,940
息子たち
パク・スン最高国務委員、
292
00:19:10,023 --> 00:19:14,069
彼も黒幕であるはずだった
背景を考慮する必要があります。
293
00:19:14,153 --> 00:19:18,115
彼は逮捕されるべきだ
これを調査してください、陛下。
294
00:19:18,198 --> 00:19:22,494
それは真実ではありません、陛下。
それは間違いでしょう。
295
00:19:24,788 --> 00:19:27,583
どうしたらそんなことができるのでしょうか？
証拠なしで主張しますか？
296
00:19:28,834 --> 00:19:31,795
これについて何か証拠はありますか？
私の息子が殺人を犯したということですか？
297
00:19:33,589 --> 00:19:37,801
そして至高の学者、どうしたいですか
私がその背後にあることを証明しますか？
298
00:19:37,885 --> 00:19:41,263
なぜそんなにばかげたことを言うのですか？
299
00:19:44,224 --> 00:19:47,144
陛下、私は...
300
00:19:50,606 --> 00:19:53,525
辞任させていただきます。
301
00:19:54,276 --> 00:19:57,779
しかしそうではなく、
息子ドスが有罪だから。
302
00:19:57,863 --> 00:20:02,284
私は最高職を辞任するつもりです
国務院が責任を取る。
303
00:20:04,119 --> 00:20:08,165
ただ聞いてほしいのですが、
寛大になりますように、陛下。
304
00:20:08,248 --> 00:20:10,959
それでは十分ではありません
職を辞すること。
305
00:20:11,543 --> 00:20:15,255
義禁府に調査させてください。
彼が有罪であろうとも、陛下！
306
00:20:16,465 --> 00:20:20,636
陛下、許可を与えてください
その真相に迫る許可。
307
00:20:21,762 --> 00:20:24,014
陛下、調査しなければなりません。
308
00:20:24,097 --> 00:20:25,807
許可を与えてください。
309
00:20:25,891 --> 00:20:27,517
許可を与えてください。
310
00:20:27,601 --> 00:20:29,561
-許可してください。
-許可してください。
311
00:20:33,315 --> 00:20:34,191
陛下。
312
00:20:35,609 --> 00:20:37,027
パーティーの皆さん…
313
00:20:42,157 --> 00:20:43,367
...調査する必要があります。
314
00:20:46,828 --> 00:20:47,829
陛下…
315
00:20:49,122 --> 00:20:51,833
ありがとう、陛下！
316
00:20:51,917 --> 00:20:54,836
- ありがとうございます、陛下！
- ありがとうございます、陛下！
317
00:20:56,546 --> 00:20:57,714
陛下！
318
00:21:00,259 --> 00:21:01,677
陛下！
319
00:21:17,776 --> 00:21:20,654
この家は米60俵？
320
00:21:20,737 --> 00:21:22,030
これは高すぎませんか？
321
00:21:22,114 --> 00:21:24,574
聞いたところによると、
安い家はもう残っていない。
322
00:21:24,658 --> 00:21:26,868
漢陽 の価格
発砲した。
323
00:21:27,703 --> 00:21:30,247
でもそれだとちょっと値段が高すぎるんですよね…
324
00:21:41,550 --> 00:21:42,926
ネズミがいます。
325
00:21:43,010 --> 00:21:45,429
これが本当の漢陽です。
326
00:21:46,305 --> 00:21:47,973
床はしっかり温まりますか？
327
00:21:48,849 --> 00:21:49,850
当然。
328
00:21:49,933 --> 00:21:52,269
オーブンだけでなく、
でも家全体。
329
00:21:52,894 --> 00:21:56,356
寒さを感じることはありません。
真冬でもないのに。
330
00:21:56,440 --> 00:21:59,860
でも木ですからね
少し着古しすぎていませんか？
331
00:21:59,943 --> 00:22:02,696
いいえ、台風にも耐えられます。
332
00:22:02,779 --> 00:22:05,741
夏は熱を遮断してくれるので、
冬の寒さ。
333
00:22:06,283 --> 00:22:07,909
虫もいない。
334
00:22:14,124 --> 00:22:15,125
何？なんと。
335
00:22:21,673 --> 00:22:25,886
他の家も見てみたいです。
いくつか見せていただければ...
336
00:22:25,969 --> 00:22:28,722
何個か知っていますか？
この家に興味がありますか？
337
00:22:28,805 --> 00:22:31,141
家は明日だ
間違いなくすでにレンタルされています。
338
00:22:31,725 --> 00:22:35,479
しかし、小屋は近すぎる。
確かに夏には耐えられない臭いですね。
339
00:22:35,562 --> 00:22:36,730
あなたには何もわかりません。
340
00:22:36,813 --> 00:22:39,775
想像する、
how scary it is for women
341
00:22:39,858 --> 00:22:43,153
to go to an outhouse at night,
それは遠いですか？
342
00:22:44,905 --> 00:22:46,656
You two will live alone, right?
343
00:22:48,575 --> 00:22:49,951
私には妹がいます。
344
00:22:50,035 --> 00:22:52,662
The three of us will live together.
345
00:22:52,746 --> 00:22:55,791
彼女はそこにはいない、
because she's watching Unjongga today.
346
00:22:56,541 --> 00:22:58,251
- 3人の女性。
-しかし！
347
00:22:59,753 --> 00:23:00,837
しかし！
348
00:23:02,589 --> 00:23:03,423
しかし、私たちは…
349
00:23:05,425 --> 00:23:06,802
...全員に夫がいます。
350
00:23:07,928 --> 00:23:10,180
私たちが引っ越してきたら、
私たちの夫が来ます。
351
00:23:10,263 --> 00:23:13,308
I also have two younger brothers,
漢陽に住んでいる人たちです。
352
00:23:13,391 --> 00:23:14,351
理解する。
353
00:23:14,434 --> 00:23:16,645
So, do you want to rent the house?
354
00:23:17,270 --> 00:23:20,857
Normally this house costs
米60袋、
355
00:23:21,358 --> 00:23:24,111
but you don't seem very wealthy,
356
00:23:24,194 --> 00:23:28,990
そこで、特別オファーをさせていただきます。
わずか55袋。
357
00:23:31,910 --> 00:23:33,870
他の仲介業者にも聞いてみました。
358
00:23:33,954 --> 00:23:36,373
平均価格は40袋でした。
359
00:23:36,456 --> 00:23:38,125
35サックとしましょう。
360
00:23:38,208 --> 00:23:40,293
あなたは何について話しているのですか？それは不合理です。
361
00:23:40,377 --> 00:23:42,295
ここは北村や会賢洞ではありません。
362
00:23:42,379 --> 00:23:44,464
なぜ家賃が60袋必要なのでしょうか？
363
00:23:44,548 --> 00:23:47,008
それとも私自身がすべきですか
オーナーと話しますか？
364
00:23:50,053 --> 00:23:52,889
そうだ、もうすぐここに郵便局が建てられるよ！
365
00:23:53,473 --> 00:23:56,643
このエリアは人気が出そうですね！
それでも高すぎると思いますか?
366
00:23:59,855 --> 00:24:02,232
忘れて。サイト！
367
00:24:02,315 --> 00:24:04,943
ただ10歩歩くだけ
マーケットもあるし、居酒屋もあるし、
368
00:24:05,026 --> 00:24:06,820
噴水や洗い場まで。
369
00:24:06,903 --> 00:24:09,698
どのように期待できますか
家が安いということですか？
370
00:24:09,781 --> 00:24:12,534
ローンを組む人もいる
このような家に投資するには。
371
00:24:12,617 --> 00:24:14,244
どうしてそんなに無知でいられるの？
372
00:24:15,662 --> 00:24:16,746
忘れて！
373
00:24:17,789 --> 00:24:19,082
別のブローカーを探してください。
374
00:24:19,666 --> 00:24:20,667
時間の無駄だ！
375
00:24:24,671 --> 00:24:25,505
この人です。
376
00:24:27,674 --> 00:24:30,343
何？何してるの？
377
00:24:30,427 --> 00:24:32,429
行かせてください。何してるの？
378
00:24:32,929 --> 00:24:36,183
おそらく予想していなかったでしょう
浮気が捕まるだろうということ。
379
00:24:36,266 --> 00:24:38,935
-あなたは誰ですか？
-私？
380
00:24:39,519 --> 00:24:40,562
私はここにいます、
381
00:24:41,313 --> 00:24:44,941
あなたが騙した被害者のためにあなたに
すねの前に出なければなりません。
382
00:24:46,026 --> 00:24:48,278
それについて問題はありますか？
383
00:24:48,361 --> 00:24:51,031
書類はここにあります。
彼をオフィスに連れて行ってください。
384
00:24:51,781 --> 00:24:53,783
-彼を連れて行ってください。
-一瞬。
385
00:24:53,867 --> 00:24:55,619
あなたは間違っています。
386
00:24:55,702 --> 00:24:59,789
オフィスに行って率直に話しましょう。
387
00:24:59,873 --> 00:25:01,917
-さあ行こう。
-違います。いいえ。
388
00:25:02,000 --> 00:25:04,878
わかりました。一瞬。私も一緒に行きます。はい。
389
00:25:06,963 --> 00:25:08,131
スンヨル？
390
00:25:08,965 --> 00:25:10,091
スンヨルじゃないの？
391
00:25:11,301 --> 00:25:13,220
スンヨル、あなたですか？
392
00:25:13,303 --> 00:25:14,387
ジョーイ？
393
00:25:15,305 --> 00:25:16,556
よーい！
394
00:25:18,725 --> 00:25:20,769
ここで何が起こっているのでしょうか？
395
00:25:21,394 --> 00:25:22,437
大丈夫ですか？
396
00:25:22,520 --> 00:25:23,730
当然。
397
00:25:25,357 --> 00:25:26,983
会いたかったよ、キム・ジョイ。
398
00:25:30,528 --> 00:25:32,739
あなたは私を押しつぶしています。
399
00:25:32,822 --> 00:25:34,241
すみません。大丈夫ですか？
400
00:25:34,324 --> 00:25:36,660
さらに大きくなったと思います。
401
00:25:38,828 --> 00:25:40,205
あなたはまだとても小さいです...
402
00:25:42,832 --> 00:25:45,252
手放してください！手を離せ、この野郎！
403
00:25:45,335 --> 00:25:47,587
私は国務最高顧問です
この国の！
404
00:25:47,671 --> 00:25:49,130
どうすればできるでしょうか
405
00:25:49,214 --> 00:25:52,175
国の大臣
証拠もなしに監禁するだけですか？
406
00:25:52,259 --> 00:25:53,343
行かせてください！
407
00:25:55,428 --> 00:25:56,721
野郎どもめ！
408
00:25:58,431 --> 00:25:59,599
直ちに逮捕してください。
409
00:26:00,267 --> 00:26:02,435
犯罪者は合計 4 人です。
410
00:26:02,519 --> 00:26:04,604
パク・テソ、チャ・マルジョン
411
00:26:04,688 --> 00:26:06,481
チ・メンスとカン・ハンギ
412
00:26:10,735 --> 00:26:12,612
パク・テソ
413
00:26:12,696 --> 00:26:14,155
チャ・マルジョン
414
00:26:14,239 --> 00:26:15,740
チ・メンス
415
00:26:15,824 --> 00:26:18,034
カン・ハンギ
416
00:26:22,789 --> 00:26:23,790
イヨンさん。
417
00:26:27,877 --> 00:26:29,129
どれくらい経ちましたか？
418
00:26:29,713 --> 00:26:32,549
私がどれほど幸せか知っていますか
あなたはまだ生きているということですか？
419
00:26:32,632 --> 00:26:35,385
私たちは皆せっかちです
あなたの帰りを待っています。
420
00:26:37,220 --> 00:26:40,223
私があなただとは知りませんでした
私はとても重要です。ありがとう。
421
00:26:40,307 --> 00:26:41,433
そういえば。
422
00:26:42,142 --> 00:26:45,770
明日お願いできますか？
鶏肉の煮込みを作りますか？
423
00:26:45,854 --> 00:26:48,898
いつもチキンスープのことを考えていますが、
去年食べたもの。
424
00:26:48,982 --> 00:26:50,150
私も。
425
00:26:50,233 --> 00:26:52,068
妊娠したような気がします。
426
00:26:52,152 --> 00:26:56,156
米3袋でそれができますか
豆を5袋作りますか？
427
00:27:00,618 --> 00:27:01,953
言ったじゃないですか、そのまま受け取ります
428
00:27:02,037 --> 00:27:05,749
済州そば粉、
ワンジュの生姜やキジ肉。
429
00:27:05,832 --> 00:27:07,208
私たちはそれを試してみました。
430
00:27:07,292 --> 00:27:10,420
しかしあなたは仲介者全員を逮捕しました。
それは不可能です、
431
00:27:10,503 --> 00:27:12,922
これらの王室の品物を手に入れるために。
432
00:27:13,006 --> 00:27:14,424
そして私たちの給料も減らされました。
433
00:27:14,507 --> 00:27:16,593
-妻に会えない。
-それで…
434
00:27:22,390 --> 00:27:23,558
無料で入手できます。
435
00:27:26,269 --> 00:27:27,103
そのために
436
00:27:29,272 --> 00:27:33,360
あなたはそれを楽しむべきです
そして国のためにもっと努力してください。
437
00:27:35,111 --> 00:27:36,654
不正な取引はありません。
438
00:27:41,034 --> 00:27:43,078
なんて野郎だ。
439
00:27:43,161 --> 00:27:44,162
歪んだ取引？
440
00:27:44,245 --> 00:27:45,580
歪んだ取引！
441
00:27:45,663 --> 00:27:46,748
彼は間違っていません。
442
00:27:46,831 --> 00:27:50,210
何をしているのですか、
一日中食べ物のことを考える以外に？
443
00:27:50,293 --> 00:27:51,711
何言ってんだ、バカ？
444
00:27:51,795 --> 00:27:52,796
あなたも？
445
00:27:52,879 --> 00:27:54,714
あなたはミョンウォルのことだけを考えています!
446
00:27:54,798 --> 00:27:57,217
それは何ですか？
また彼女にこれを買ったのですか？
447
00:27:57,300 --> 00:27:59,636
馬鹿野郎！ミョンウォルのために？
なんてナンセンスでしょう！
448
00:27:59,719 --> 00:28:01,054
そしてこれはイオンのものですか？
449
00:28:01,137 --> 00:28:03,223
はい！イェオンに買ってあげました！
450
00:28:03,306 --> 00:28:04,974
食事代もそれで払いたかった！
451
00:28:05,058 --> 00:28:06,267
バカなおせっかい！
452
00:28:06,351 --> 00:28:07,185
巨乳！
453
00:28:07,268 --> 00:28:08,728
それなら彼にあげましょう！
454
00:28:08,812 --> 00:28:09,813
ちなみに…
455
00:28:09,896 --> 00:28:11,064
それは放っておいてください。
456
00:28:11,147 --> 00:28:14,234
思わない？
バカが変わったってこと？
457
00:28:18,488 --> 00:28:19,572
ここ。それをください。
458
00:28:19,656 --> 00:28:21,783
-イヨン！
-ねえ、なぜ…
459
00:28:21,866 --> 00:28:24,452
イヨン！
460
00:28:25,036 --> 00:28:26,579
イヨンさん、ちょっと待ってください。
461
00:28:27,664 --> 00:28:28,706
待って、イオン。
462
00:28:28,790 --> 00:28:30,166
ここ。それを取ってください。
463
00:28:31,376 --> 00:28:33,128
これは私たち全員からのメッセージです。
464
00:28:33,211 --> 00:28:36,673
続けていただければ幸いです
私たちのために食べ物を作ってください。
465
00:28:37,298 --> 00:28:40,260
彼はあなたのためにこれを買ってくれました。または？
466
00:28:40,343 --> 00:28:42,095
はい、それとも？
467
00:28:42,178 --> 00:28:43,012
私は持っている？
468
00:28:44,222 --> 00:28:46,266
はい、これをあげたかったのです。
469
00:28:49,018 --> 00:28:50,103
あれ？
470
00:28:50,186 --> 00:28:54,023
漢陽の女性は皆、このようなことを待っています。
471
00:28:54,107 --> 00:28:56,317
アラビア出身のサムジャク・ノリゲ。
472
00:28:57,569 --> 00:28:59,446
または？はい。または？
473
00:28:59,529 --> 00:29:00,447
はい、その通りです。
474
00:29:01,948 --> 00:29:02,782
美しいですね。
475
00:29:03,616 --> 00:29:06,119
私のような男はどうすればいいでしょうか？
サムジャク ノリゲと?
476
00:29:06,703 --> 00:29:09,080
カボチャやサンゴもあるし…
477
00:29:09,164 --> 00:29:13,668
ほら、蝶よ
金で装飾されています。
478
00:29:14,919 --> 00:29:16,504
黄金色の蝶です。
479
00:29:18,548 --> 00:29:22,427
確かに淑女がいる
誰に何かを感じますか？
480
00:29:25,555 --> 00:29:27,849
見てください、
黄金の蝶が舞うように。
481
00:29:33,855 --> 00:29:36,649
最悪の事態を覚悟していたのですが、
漢陽に来たとき、
482
00:29:36,733 --> 00:29:39,527
でも信じられない
エージェントが私を騙しそうになったこと。
483
00:29:40,445 --> 00:29:42,197
そんな戦い…
484
00:29:42,280 --> 00:29:46,701
あると思ってた
十分な困難を経験しましたが、そうではありません。
485
00:29:48,286 --> 00:29:51,164
ありがとう、
私のような見知らぬ人を助けてくれて。
486
00:29:51,247 --> 00:29:53,082
-ありがとう。
-問題ない。
487
00:29:53,166 --> 00:29:55,084
男は女を助けるべきだ。
488
00:29:55,835 --> 00:29:58,379
実際、どうやってJo-yiを知ったのですか？
489
00:29:59,422 --> 00:30:01,049
～幼なじみ！
～幼なじみ！
490
00:30:07,806 --> 00:30:09,766
私たちは同い年です
同じ都市の出身です。
491
00:30:19,734 --> 00:30:23,530
そしてジョーイは私を裏切った
そして開花渓谷の男性と結婚しました
492
00:30:23,613 --> 00:30:24,614
彼は何について話しているのですか?
493
00:30:24,697 --> 00:30:27,784
また裏切りの話をしてるね。
結婚は反逆罪？
494
00:30:27,867 --> 00:30:28,701
当然。
495
00:30:29,452 --> 00:30:31,246
どうやって？それがどうして反逆罪になるのでしょうか？
496
00:30:31,788 --> 00:30:34,374
あなたはとても気性が激しいです...
どうして反逆罪ではないのでしょうか？
497
00:30:34,457 --> 00:30:37,085
なぜそれが反逆罪なのか言ってみろ！
498
00:30:48,805 --> 00:30:50,849
それを取って、
夫に怒られたとき。
499
00:30:51,641 --> 00:30:53,017
母によると
500
00:30:53,101 --> 00:30:56,229
心を落ち着かせるハーブだけが唯一のものです
花嫁に必要なもの。
501
00:30:58,273 --> 00:31:01,317
私のことが心配ですか？
それとも私に不幸を願っていますか？
502
00:31:01,401 --> 00:31:04,320
もちろん後者です。
なぜ心配する必要があるのでしょうか？
503
00:31:06,573 --> 00:31:09,450
あなたは... 本気で？
504
00:31:15,623 --> 00:31:16,958
本当に彼と結婚しているのですか？
505
00:31:17,041 --> 00:31:20,336
もう一度聞いてみると、
それなら100回です。
506
00:31:23,840 --> 00:31:25,592
私は彼が好きではありません。
507
00:31:25,675 --> 00:31:28,011
彼はただ一人、
この結婚で誰が恩恵を受けるのか。
508
00:31:29,804 --> 00:31:32,307
私はまだ彼のことを知りません。あなたはどうですか？
509
00:31:32,390 --> 00:31:35,101
父が手配してくれました。
他に選択肢がないことはわかっていますよね。
510
00:31:38,271 --> 00:31:39,856
もしお母さんがそこにいたら、
511
00:31:39,939 --> 00:31:41,983
このようなことは決して起こらなかっただろう。
512
00:31:50,450 --> 00:31:51,284
その通り。
513
00:31:51,868 --> 00:31:53,703
そんなことはしないでもらえますか？お願いします？
514
00:31:53,786 --> 00:31:56,331
僕らはこうしてただ時間を過ごしていくだけだ。
515
00:31:57,540 --> 00:31:58,917
そして、誰がお金を稼ぐのでしょうか？
516
00:31:59,000 --> 00:32:00,543
二人とも漢陽にいます。
517
00:32:01,127 --> 00:32:02,879
もうすぐ立派な弁護士になるよ
518
00:32:02,962 --> 00:32:05,715
それで縫えるようになります。
あなたはそれをするのがとても好きです。
519
00:32:05,798 --> 00:32:07,717
私たちは自分自身のことは自分でできるのです。
520
00:32:12,805 --> 00:32:16,392
二人の年老いた独身者が住んでいます
彼女の子供たちには間違いなく幸せです。
521
00:32:17,477 --> 00:32:19,729
どうして独身者が二人もできるのでしょうか？
子供がいますか？
522
00:32:26,027 --> 00:32:28,988
本当にこれが欲しいなら、
考えてもいいですか...
523
00:32:30,907 --> 00:32:32,367
-行きます。
-なぜそんなに強いのですか？
524
00:32:33,242 --> 00:32:34,744
どこかに行って！
525
00:32:34,827 --> 00:32:36,412
-やめて。
-離れて。
526
00:32:36,496 --> 00:32:37,872
-私を殴らないでください。
-行く。
527
00:32:37,956 --> 00:32:38,957
行きます。
528
00:32:39,040 --> 00:32:40,208
どこかに行って。
529
00:32:40,291 --> 00:32:41,292
私を殴らないでください。
530
00:32:41,376 --> 00:32:43,419
そして？あなたは今、二人分の収入を得ていますか？
531
00:32:43,503 --> 00:32:45,797
絶対に。 15ドルで十分稼げます。
532
00:32:46,547 --> 00:32:48,925
どうすればできるでしょうか
若旦那を過小評価してる？
533
00:32:49,008 --> 00:32:50,677
若旦那、何にしても。
534
00:32:58,267 --> 00:32:59,435
それで十分ですか？
535
00:33:00,269 --> 00:33:02,855
部屋は２つしかないのですが、
しかし、最近建てられたものです。
536
00:33:03,481 --> 00:33:05,650
角を曲がったところにレストランがあります。
537
00:33:05,733 --> 00:33:07,527
野菜や生地のお店もあります。
538
00:33:07,610 --> 00:33:09,278
この地域で最高の家。
539
00:33:11,364 --> 00:33:12,407
しかし、私たちはここどこにいるのでしょうか？
540
00:33:13,074 --> 00:33:14,409
新しいお家で。
541
00:33:15,910 --> 00:33:17,286
レンタルしてもいいのですが、
542
00:33:17,370 --> 00:33:20,331
しかし、購入することをお勧めします。
価格は手頃です。
543
00:33:20,415 --> 00:33:23,459
しかし、どうやってこの場所を知っているのですか？
544
00:33:24,460 --> 00:33:27,922
私は頻繁に移動します。
自分で家を選んだのです。
545
00:33:28,006 --> 00:33:29,632
なぜ頻繁に移動するのですか？
546
00:33:30,341 --> 00:33:32,760
漢陽 の不動産価格
は常に増加しています。
547
00:33:32,844 --> 00:33:34,387
私はそれを利用しています。
548
00:33:35,096 --> 00:33:37,557
今年の家賃は
前回からの購入価格です。
549
00:33:38,808 --> 00:33:41,310
去年の家賃は
これの購入価格は？
550
00:33:41,394 --> 00:33:42,562
その逆です。
551
00:33:43,604 --> 00:33:46,274
ちょっと待って、なぜ価格がこれほど高騰しているのでしょうか？
552
00:33:46,357 --> 00:33:48,067
高官の子弟
553
00:33:48,151 --> 00:33:51,279
みんな漢陽に家を買った
そして価格をコントロールします。
554
00:33:51,863 --> 00:33:53,906
これは基本的には不動産投機です。
555
00:33:53,990 --> 00:33:55,408
本物？
556
00:33:55,491 --> 00:33:56,743
それは可能ですか？
557
00:33:56,826 --> 00:33:58,745
はい。私たちは漢陽にいます。
558
00:33:59,829 --> 00:34:02,749
オーナーに相談してみます
そして良い価格交渉をしましょう。
559
00:34:02,832 --> 00:34:05,168
大体できるよ
米30俵交渉。
560
00:34:05,251 --> 00:34:06,461
それでいいでしょうか？
561
00:34:07,503 --> 00:34:09,005
それでよろしいでしょうか？
562
00:34:10,673 --> 00:34:13,718
大丈夫以上です。
563
00:34:13,801 --> 00:34:15,636
受け入れるべきかどうかわかりません。
564
00:34:15,720 --> 00:34:18,598
ジョーイはきっと道を見つけるだろう
私に返済するために。
565
00:34:21,100 --> 00:34:23,478
たぶん私が払います
何も戻ってこない。
566
00:34:23,561 --> 00:34:24,771
それはとてもいいですね。
567
00:34:24,854 --> 00:34:26,314
とても気に入っています。
568
00:34:26,397 --> 00:34:29,400
次回持って行きます
韓国メロン入り。
569
00:34:29,901 --> 00:34:33,112
いかなる善行も罰せられないわけではない。
なんと恩知らずなガキだろう。
570
00:34:35,114 --> 00:34:38,326
チョイ、あなたはあなたのボーイフレンドになるべきです
少なくとも飲みに誘ってください。
571
00:34:38,409 --> 00:34:40,328
その間に掃除します。
572
00:34:41,579 --> 00:34:44,540
いいえ、彼と一緒です
そのような手続きは必要ありません。
573
00:34:44,624 --> 00:34:46,000
いいえ、そのようには機能しません。
574
00:34:46,084 --> 00:34:47,710
私たちは感謝の意を表すべきです。
575
00:34:47,794 --> 00:34:48,836
真実。
576
00:34:59,430 --> 00:35:00,723
飲みに行きましょう。
577
00:35:00,807 --> 00:35:02,642
ああ、掃除しなければならないことがたくさんあります。
578
00:35:02,725 --> 00:35:04,560
ああ、心配しないでください。
579
00:35:04,644 --> 00:35:07,438
- おいしいものを食べましょう。
-いいえ、その必要はありません。
580
00:35:07,522 --> 00:35:09,565
自分で掃除できるよ。
581
00:35:09,649 --> 00:35:10,525
いいですね、
582
00:35:11,234 --> 00:35:12,235
したいなら。
583
00:35:12,318 --> 00:35:14,237
はい。ありがとう。
584
00:35:14,821 --> 00:35:15,822
さあ行こう。
585
00:35:19,242 --> 00:35:20,243
私と来て。
586
00:35:20,326 --> 00:35:22,286
-待って。グァンスン…
-行きます。来て。
587
00:35:49,438 --> 00:35:51,274
-離婚したんですか？
-はい。
588
00:35:52,441 --> 00:35:53,609
あなたは…
589
00:35:54,193 --> 00:35:58,447
それなら私のところに来るべきだった。
どうやって私を忘れることができますか？
590
00:35:59,490 --> 00:36:01,284
私はそれを知っていた。あなたと私…
591
00:36:01,784 --> 00:36:02,952
あなたはすでに知っています。
592
00:36:03,578 --> 00:36:04,787
あなたはすでに知っています。
593
00:36:05,705 --> 00:36:06,956
あなたは何について話しているのですか？
594
00:36:08,332 --> 00:36:09,292
つまり…
595
00:36:11,377 --> 00:36:14,297
私はとても有能な弁護士です。
なぜ来なかったのですか？
596
00:36:16,883 --> 00:36:19,719
とてもたくさんのことが起こっていました、
私はあなたのことさえ考えていなかったということ。
597
00:36:19,802 --> 00:36:20,761
そして幸運なことに
598
00:36:22,180 --> 00:36:24,390
素晴らしい人に出会いました。
599
00:36:25,641 --> 00:36:27,894
私もたくさんのことを経験してきました。
600
00:36:29,812 --> 00:36:30,897
誰か偉い人？
601
00:36:30,980 --> 00:36:33,399
はい。本当に偉い人？
602
00:36:38,487 --> 00:36:41,073
離婚したから大丈夫だよ。
603
00:36:41,824 --> 00:36:43,492
よくやった、キム・ジョイ。
604
00:36:43,576 --> 00:36:45,912
嬉しいです。ここ。
605
00:36:48,539 --> 00:36:49,832
飲む。
606
00:37:02,136 --> 00:37:04,680
今のあなたが信じられない
あなたは成功した弁護士です。
607
00:37:04,764 --> 00:37:06,098
あなたはとても印象的です。
608
00:37:10,394 --> 00:37:13,022
どうしたらそんなに可愛くなれるの？
609
00:37:40,216 --> 00:37:43,302
汚れた手であなたは...
死にたいですか？
610
00:38:03,990 --> 00:38:04,824
知っていますか
611
00:38:05,783 --> 00:38:06,826
たまたま彼？
612
00:38:07,576 --> 00:38:08,411
何？
613
00:38:13,624 --> 00:38:14,875
イオン先生？
614
00:38:19,338 --> 00:38:22,008
こんな時間にここで何をしているのですか？
615
00:38:22,091 --> 00:38:23,259
欲しいですか
616
00:38:24,260 --> 00:38:26,262
もしかしたら会えるかも？
617
00:38:26,345 --> 00:38:27,930
いいえ。
618
00:38:30,182 --> 00:38:33,102
ビリョンさん。ビリョンに会いたかった。
619
00:38:34,645 --> 00:38:35,688
ビリョン？
620
00:38:35,771 --> 00:38:36,981
はい、その通りです。
621
00:38:38,649 --> 00:38:41,027
捜査のためそうしなければならない
彼女と話してください。
622
00:38:44,989 --> 00:38:45,948
それが真実です。
623
00:38:47,783 --> 00:38:48,701
理解する。
624
00:38:48,784 --> 00:38:52,538
彼女はウンジョンガを見つめる。
急いで取りに行きます。
625
00:39:18,272 --> 00:39:19,398
必要ありません。
626
00:39:20,191 --> 00:39:21,275
ここにいてください。
627
00:39:22,860 --> 00:39:24,070
すべきでしょうか？
628
00:39:25,196 --> 00:39:26,906
後で彼女に会ったとき、
629
00:39:27,531 --> 00:39:29,408
tell her I'm looking for her.
630
00:39:31,077 --> 00:39:33,746
心配ない。私は彼女にそう言います。
631
00:39:34,747 --> 00:39:37,541
良い。食べましたか？
632
00:39:46,717 --> 00:39:48,469
This is my childhood friend.
633
00:39:49,553 --> 00:39:51,764
My name is Choi Seung-yul.
634
00:39:56,268 --> 00:39:57,436
それは後でしましょう。
635
00:39:58,104 --> 00:40:00,689
ご覧のとおり、
I have to arrest criminals.
636
00:40:04,693 --> 00:40:05,778
良い一日。
637
00:40:05,861 --> 00:40:08,364
Why did you interrupt us?
そして紹介してくれたの？
638
00:40:08,447 --> 00:40:11,450
でも、あなたは嘘をつきました...
やあ、あなたと話しているのです！
639
00:40:11,534 --> 00:40:13,119
私たちは容疑者を逮捕します。
640
00:40:13,202 --> 00:40:15,621
四人はこちらへ。残りは私に従ってください。
641
00:40:15,704 --> 00:40:17,164
-出て行け！
-はい、確かに！
642
00:40:26,966 --> 00:40:27,925
ああ、そうだね。
643
00:40:28,926 --> 00:40:30,553
彼は今でも貴族です。
644
00:40:35,766 --> 00:40:37,518
Report them immediately if you see them!
645
00:40:37,601 --> 00:40:40,855
こういう人たちを見ると
これはすぐに報告しなければなりません!
646
00:40:43,482 --> 00:40:45,234
見かけたらすぐに通報してください！
647
00:40:45,985 --> 00:40:47,361
おそらく殺人事件があったのだろう。
648
00:40:57,997 --> 00:41:01,000
王室の命令。
パク・ドス容疑者を逮捕。
649
00:41:01,083 --> 00:41:02,001
-はい、確かに。
-はい、確かに。
650
00:41:07,965 --> 00:41:09,592
馬鹿者は誰ですか？
651
00:41:09,675 --> 00:41:11,010
あなたは何について話しているのですか？
652
00:41:11,093 --> 00:41:15,014
パク・ドス、あなたは殺人罪で起訴されます
逮捕されたホン・ソクギ室長に。
653
00:41:16,265 --> 00:41:18,017
-彼とは離れてください！
-はい、確かに。
654
00:41:33,741 --> 00:41:35,743
あなたは何について話しているのですか？
655
00:41:44,793 --> 00:41:45,836
仏陀
656
00:42:04,522 --> 00:42:05,773
メンス？
657
00:42:05,856 --> 00:42:08,275
-食べ物をありがとう。
-気を付けてください。
658
00:42:10,819 --> 00:42:15,658
おそらく彼は靴を完全に自分で作っているのだろう。
革を準備して、縫って…
659
00:42:15,741 --> 00:42:19,203
なぜ彼はそんなに時間がかかるのでしょうか？
ボートはもうすぐ出発します。
660
00:42:20,120 --> 00:42:21,121
くそったれ！
661
00:42:23,499 --> 00:42:26,752
そしてなぜテソはまだ来ていないのか
慈仁寺から戻ってきましたか？
662
00:42:26,835 --> 00:42:30,631
彼らがすぐに戻ってくることを願っています。
ボートに乗り遅れるわけにはいきません。
663
00:42:47,022 --> 00:42:50,067
私はそのすべてです
愚かな鉱山を歩き回った、
664
00:42:50,651 --> 00:42:52,528
これを安全に取り出すために。
665
00:43:00,244 --> 00:43:01,078
一瞬。
666
00:43:02,079 --> 00:43:05,249
テソの父親をどうやって信じればいいのでしょうか？
667
00:43:06,333 --> 00:43:08,627
彼のテソへの接し方は…
668
00:43:40,200 --> 00:43:41,035
チャ・マルジョン？
669
00:43:50,919 --> 00:43:54,131
あなたは...あなたは死んだ警部です!
670
00:43:54,214 --> 00:43:57,009
どうやってまだ生きてますか？
671
00:43:58,177 --> 00:43:59,845
-知りたいですか？
-はい。
672
00:44:13,817 --> 00:44:15,194
捕まえるよ。
673
00:44:20,282 --> 00:44:22,159
-彼を捕まえてください!
-はい、確かに！
674
00:44:25,079 --> 00:44:25,913
立ち止まってください！
675
00:44:28,957 --> 00:44:29,833
さあ行こう。
676
00:44:29,917 --> 00:44:31,418
今行ってる。私の靴は…
677
00:44:31,502 --> 00:44:33,712
-靴と証拠を持参してください。
-はい。
678
00:44:37,549 --> 00:44:40,094
・ファー裏地付きの一枚。
-はい、確かに。
679
00:44:48,602 --> 00:44:50,562
チ・メンス
680
00:44:52,773 --> 00:44:53,607
お願いします。
681
00:44:54,858 --> 00:44:55,984
良い１日を。
682
00:45:12,793 --> 00:45:13,794
くそったれ。
683
00:45:28,016 --> 00:45:29,351
ヘルプ！
684
00:45:29,435 --> 00:45:32,771
ここに犯罪者がいる！
685
00:45:32,855 --> 00:45:34,106
ヘルプ！
686
00:45:34,189 --> 00:45:37,025
ここに犯罪者がいる！
687
00:45:37,109 --> 00:45:38,193
死にたいですか？
688
00:45:39,862 --> 00:45:41,655
こっちだよ！ここ！
689
00:45:42,239 --> 00:45:44,074
-狂ってるね…
-これがその男だ！
690
00:46:04,428 --> 00:46:06,096
-彼を捕まえてください！
-はい、確かに！
691
00:46:29,286 --> 00:46:31,872
これは何についてですか?
692
00:46:32,581 --> 00:46:34,416
何？メンスさん。
693
00:46:36,001 --> 00:46:37,753
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？
694
00:46:40,005 --> 00:46:41,006
テソはどうですか？
695
00:46:41,089 --> 00:46:42,341
彼の名前は言わないでください。
696
00:46:43,634 --> 00:46:45,677
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？
697
00:46:45,761 --> 00:46:46,637
フラップ！
698
00:46:47,304 --> 00:46:48,180
おい。
699
00:46:58,649 --> 00:47:01,193
-グァンスン、こっちだよ。
-そうそう。
700
00:47:06,698 --> 00:47:09,284
-私より小さいです。
- まさにあなたのサイズ。
701
00:47:12,454 --> 00:47:15,791
新しい毛布が2枚必要だと思います。
702
00:47:16,625 --> 00:47:19,419
私たちはただの女性です。
小さなクローゼットが必要です。
703
00:47:19,503 --> 00:47:21,129
そして、何か食べなければなりませんが、
704
00:47:21,213 --> 00:47:24,258
だから小さなテーブルが必要です
そしてお料理3品。
705
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
3回。
706
00:47:26,385 --> 00:47:27,219
おい！
707
00:47:32,808 --> 00:47:33,684
よーい！
708
00:47:36,395 --> 00:47:38,480
あ、ビリョンさん。
709
00:47:38,564 --> 00:47:40,649
あなたは新しい服を買いました。
710
00:47:40,732 --> 00:47:43,318
私たちはここでは新しく来たのですが、
そしてすでにお金を使っていますか？
711
00:47:43,402 --> 00:47:46,238
店員さんに言いました
彼の運命はこれからだ。彼は私にこれをくれました。
712
00:47:47,197 --> 00:47:48,907
-本物？
-はい。
713
00:47:48,991 --> 00:47:51,243
-それは嬉しいですね。
-または？
714
00:47:51,326 --> 00:47:53,662
たぶんそうすべきでしょう
占いブースを作る。
715
00:47:53,745 --> 00:47:54,621
しましょうか？
716
00:47:55,789 --> 00:47:58,083
そうそう。
イオン様が先ほどあなたを探していました。
717
00:47:58,166 --> 00:47:59,418
-自分？
-はい。
718
00:47:59,501 --> 00:48:01,753
それを忘れないでください。
ユクチルかグパルのところに行ってください。
719
00:48:01,837 --> 00:48:02,921
やりますよ。
720
00:48:03,005 --> 00:48:05,090
何か必要なことがあれば言ってください。
721
00:48:05,173 --> 00:48:07,759
閉まる前に市場に行きます。
722
00:48:08,343 --> 00:48:10,679
●文具用のボックスです。
-箱。
723
00:48:10,762 --> 00:48:12,431
-ランタン。
-ランタン。
724
00:48:12,514 --> 00:48:13,807
他に何が必要ですか?
725
00:48:15,183 --> 00:48:17,060
家は素晴らしいです、
726
00:48:17,144 --> 00:48:20,188
でも、路上にあるので、
中を簡単に見ることができます。
727
00:48:20,939 --> 00:48:23,191
私たちもそうすべきです
竹のプライバシースクリーンを購入します。
728
00:48:23,275 --> 00:48:24,109
プライバシー保護！
729
00:48:24,192 --> 00:48:25,944
- 一つ買ってみましょう。
-はい。
730
00:48:26,028 --> 00:48:27,154
-竹…
-はい。
731
00:48:27,237 --> 00:48:28,864
でも、我が家の予算は…
732
00:48:28,947 --> 00:48:31,617
私たちはこれまでしか持っていません
ご飯と汁物48杯、
733
00:48:31,700 --> 00:48:34,119
お餅7個
734
00:48:34,202 --> 00:48:36,038
ボート旅行の場合はそれぞれ 14 プーン です。
735
00:48:36,663 --> 00:48:39,082
ああ、そう思います
私たちにはそんな余裕はない。
736
00:48:44,087 --> 00:48:45,047
考えがあります。
737
00:48:45,672 --> 00:48:48,175
これはここ、これはここ、そしてこれはここ。
738
00:48:49,051 --> 00:48:52,387
竹のプライバシースクリーンの代わりに
布地を使ってもいいですか？
739
00:48:57,726 --> 00:48:59,561
-助けが欲しいですか？
-ほぼ持っています。
740
00:49:01,271 --> 00:49:02,564
早くグァン！
741
00:49:08,987 --> 00:49:09,821
完了。
742
00:49:28,924 --> 00:49:31,093
トランペットの木の種子。
743
00:49:32,219 --> 00:49:34,388
私はあなたのために全力を尽くします。
744
00:49:34,471 --> 00:49:37,599
決して他人の意志に屈してはなりません。
屈しないでください。
745
00:50:06,795 --> 00:50:12,592
ファン・ビリョン、キム・ジョイ、
ラ・グァンスン
746
00:50:16,346 --> 00:50:17,389
私のトリカブト！
747
00:50:20,225 --> 00:50:22,978
真っ昼間に何を叫んでるの？
748
00:50:23,061 --> 00:50:24,229
あなたはどうですか？
749
00:50:24,312 --> 00:50:25,564
彼はどこへ行ったのですか？
750
00:50:26,314 --> 00:50:27,357
彼はどこへ行ったのですか？
751
00:50:27,441 --> 00:50:28,483
どこ？
752
00:50:30,402 --> 00:50:31,528
とは何ですか？
753
00:50:34,865 --> 00:50:36,867
私のトリカブト！
754
00:50:36,950 --> 00:50:37,868
彼はどこへ行ったのですか？
755
00:50:37,951 --> 00:50:38,994
彼はどこへ行ったのですか？
756
00:50:39,077 --> 00:50:40,203
何？
757
00:50:41,580 --> 00:50:43,165
私のトリカブトの花はここにありました。
758
00:50:43,790 --> 00:50:44,666
トリカブトの花？
759
00:50:44,750 --> 00:50:47,669
野原で見たトリカブトの花
山で採れた
760
00:50:47,753 --> 00:50:48,962
そして丁寧に乾燥させました！
761
00:50:49,045 --> 00:50:50,964
それを探しています。
762
00:50:51,047 --> 00:50:53,842
ああ、そうだね。トリカブトの花、
あなたが持ってきたもの。
763
00:50:53,925 --> 00:50:56,678
私が盗んだもの
それをグァンスンに渡す。
764
00:50:56,762 --> 00:50:58,263
消えたよ、バカ！
765
00:50:58,930 --> 00:50:59,806
何？
766
00:50:59,890 --> 00:51:02,642
盗んで取り戻したんですよね？
馬鹿野郎！
767
00:51:02,726 --> 00:51:03,977
私はそれらを持っていません。
768
00:51:05,061 --> 00:51:06,146
一瞬。
769
00:51:06,229 --> 00:51:08,440
あなたはトリカブトの花を盗みました、
持ってきたもの。
770
00:51:08,523 --> 00:51:10,609
そして今、あなたは尋ねます、
私が彼女を盗んだかどうか？
771
00:51:10,692 --> 00:51:12,027
それは重要ではありません!
772
00:51:12,110 --> 00:51:13,820
グァンスンさんは紫が好きで、
773
00:51:13,904 --> 00:51:16,323
それで私はそれらを盗みました。
そして彼女を盗み返しますか？
774
00:51:16,406 --> 00:51:18,283
私がそうやって君を育てたのか、バカ？
775
00:51:18,366 --> 00:51:19,659
決して盗んではいけません！
776
00:51:19,743 --> 00:51:21,077
私がそうやってあなたを育てたのでしょうか？
777
00:51:21,953 --> 00:51:24,956
いたずらなガキ！
大きくなったら何になりたいですか？
778
00:51:25,040 --> 00:51:27,000
私は盗んではいません！
779
00:51:27,083 --> 00:51:28,627
どうやって彼女を盗んだの？
780
00:51:28,710 --> 00:51:30,128
誰か家にいますか？
781
00:51:30,962 --> 00:51:32,464
こんにちは？
782
00:51:33,840 --> 00:51:35,383
もちろん誰かが家にいます。
783
00:51:37,385 --> 00:51:38,887
この小さな泥棒は...
784
00:51:42,891 --> 00:51:46,478
彼はそれが一番大きな家だと言いました
近所にいた、そして彼は正しかった。
785
00:51:46,561 --> 00:51:49,564
あなたは本当にそれを認識しています
オーナーの人柄。
786
00:51:49,648 --> 00:51:51,983
見てください、とてもきれいです
そしてすべてがきちんとしています。
787
00:51:53,276 --> 00:51:56,071
見てください、誰がそこに来ましたか？
788
00:51:57,030 --> 00:51:57,989
お願いします。
789
00:52:01,117 --> 00:52:01,993
お餅？
790
00:52:02,577 --> 00:52:06,081
私たちは引っ越してきたばかりです。
私たちは家を見つけました。
791
00:52:06,581 --> 00:52:07,999
何？すでに？どこ？
792
00:52:08,083 --> 00:52:09,334
五長洞にて。
793
00:52:09,417 --> 00:52:11,586
ぜひご招待いたします。
セットアップが完了したら。
794
00:52:12,128 --> 00:52:13,255
マスターと一緒に…
795
00:52:13,922 --> 00:52:15,924
でも、どうやって家を見つけたんですか？
796
00:52:17,092 --> 00:52:19,511
それは簡単なことではありませんが、
漢陽で家を探す。
797
00:52:19,594 --> 00:52:20,846
本当に大変でした。
798
00:52:20,929 --> 00:52:23,849
しかし、私たちは幸運でした。
チョイには知り合いがいた。
799
00:52:23,932 --> 00:52:24,891
誰かを知っていましたか？
800
00:52:24,975 --> 00:52:26,726
漢陽に知り合いがいますか？
801
00:52:26,810 --> 00:52:28,228
私の子供の頃からの誰か。
802
00:52:28,311 --> 00:52:30,021
現在は漢陽市で弁護士として働いている。
803
00:52:30,105 --> 00:52:32,232
弁護士？もしかして...
804
00:52:32,315 --> 00:52:33,358
それで男？
805
00:52:33,441 --> 00:52:35,193
はい。
806
00:52:36,778 --> 00:52:40,949
マスターはおそらくまだ来ていないでしょう。
彼はいつもいつ帰ってきますか?
807
00:52:41,032 --> 00:52:43,827
不思議ですね。
通常、彼はすでにそこにいます。
808
00:52:44,327 --> 00:52:45,871
彼に何かが起こったらどうしますか？
809
00:52:48,206 --> 00:52:50,250
漢陽もそんな感じです。
810
00:52:50,917 --> 00:52:53,712
陛下はここにお住まいです。
811
00:52:53,795 --> 00:52:56,214
いつも警備員がたくさんいて…
812
00:52:56,298 --> 00:52:57,299
こっちだよ！
813
00:52:57,382 --> 00:52:59,259
-はい、確かに！
-戦争が勃発しましたか？
814
00:52:59,342 --> 00:53:00,635
グーパル、確認してみろ。
815
00:53:00,719 --> 00:53:02,762
降りろ！
816
00:53:02,846 --> 00:53:04,139
-はい。
-グーパル！
817
00:53:04,723 --> 00:53:06,933
なぜ幽霊たちは彼を連れて行かないのでしょうか？
818
00:53:07,017 --> 00:53:08,727
-あそこ見てください！
-下！
819
00:53:08,810 --> 00:53:10,687
-はい、確かに！
-降りなさい、グーパル！
820
00:53:10,770 --> 00:53:12,814
-彼らはそんなことしません。
-はい。
821
00:53:12,898 --> 00:53:15,817
幽霊は会わないだろう
そのようなことに対処したいですよね？
822
00:53:15,901 --> 00:53:17,611
-大丈夫。
-下！
823
00:53:17,694 --> 00:53:18,570
停止！
824
00:53:21,239 --> 00:53:22,490
降りろ！
825
00:53:25,702 --> 00:53:26,953
また清ですか？
826
00:53:27,037 --> 00:53:28,121
日本人は？
827
00:53:28,204 --> 00:53:30,665
-グパル、確認してみろ。
-順番に。
828
00:53:32,334 --> 00:53:33,501
グーパル！
829
00:53:47,057 --> 00:53:48,516
パク・テソが鍵です。
830
00:53:48,600 --> 00:53:53,104
関係者全員を逮捕しました
しかしパク・テソは見つからない。
831
00:53:55,023 --> 00:53:57,984
彼とパク・スンはかつて
同じページで、
832
00:53:58,068 --> 00:53:59,778
しかし、どうやらもうそうではありません。
833
00:54:00,904 --> 00:54:03,031
発言が違うかもしれませんが、
834
00:54:04,032 --> 00:54:06,159
パク・テソは話さないかもしれない。
835
00:54:06,242 --> 00:54:10,038
どちらにとっても簡単なことではないだろう
パク・スンを尋問する陛下。
836
00:54:11,331 --> 00:54:14,542
私たちの唯一のチャンスは
十分な証拠を集めるために。
837
00:54:15,126 --> 00:54:15,961
それに関しては…
838
00:54:25,720 --> 00:54:27,806
これがトリカブトです。
839
00:54:28,556 --> 00:54:30,225
これは薬草ですが…
840
00:54:30,308 --> 00:54:31,476
それは毒でもあります。
841
00:54:32,227 --> 00:54:33,186
それは正しいです。
842
00:54:33,269 --> 00:54:37,399
民間人も許されない
育てたり使ったり。
843
00:54:37,482 --> 00:54:38,900
宮殿の外ではありません。
844
00:54:40,068 --> 00:54:43,738
このトリカブトは秘密主義になった
大量生産で成長した
845
00:54:43,822 --> 00:54:46,825
パク・テソ著
パク・スンの隠し子。
846
00:54:48,618 --> 00:54:49,452
何…
847
00:54:50,662 --> 00:54:53,248
それで何が言いたいのですか？
848
00:54:55,000 --> 00:54:58,586
パクのことをほのめかすつもりはないよ
スンとパク・テソの死
849
00:54:58,670 --> 00:55:00,672
皇太子も関わってたんですよね？
850
00:55:04,426 --> 00:55:06,553
そのようなことをすべきです
あまり早く言わないでください。
851
00:55:06,636 --> 00:55:09,806
間に合わせの薬局
皇太子への供給に使用されました
852
00:55:09,889 --> 00:55:11,891
パク・スン氏による装飾。
853
00:55:16,312 --> 00:55:17,731
それは何ですか、殿下？
854
00:55:17,814 --> 00:55:19,691
背中に膿瘍があります。
855
00:55:20,900 --> 00:55:22,652
それは本当に必要ですか?
856
00:55:22,736 --> 00:55:24,904
時間が経つと自然に消えてしまいます。
857
00:55:24,988 --> 00:55:29,200
私が持っている誰かのおかげで
グルメな味覚。
858
00:55:29,284 --> 00:55:31,786
だから嫌いなのですが、
こんな嫌なものを味わうなんて。
859
00:55:31,870 --> 00:55:33,747
膿瘍自体は深刻なものではありませんが、
860
00:55:34,330 --> 00:55:36,791
しかし、それが深くまで達すると、
化膿する可能性があります。
861
00:55:36,875 --> 00:55:38,543
これを無視すべきではありません。
862
00:55:40,295 --> 00:55:43,798
たぶんそれは、
宮殿に長く居すぎたのだと。
863
00:55:44,466 --> 00:55:46,676
しかし、私はこの医師のことさえ知りません。
864
00:55:47,260 --> 00:55:49,554
私は膿瘍の専門医です
新しい薬局から。
865
00:55:50,221 --> 00:55:53,892
国務院にはつまらないものがある
アブセスは薬局を設立しました。
866
00:55:54,476 --> 00:55:57,979
ご存知のように、王室の場合のように
時々誇張されます。
867
00:55:58,730 --> 00:55:59,689
それをください。
868
00:55:59,773 --> 00:56:00,815
はい、殿下。
869
00:56:09,282 --> 00:56:10,658
新しい薬局。
870
00:56:11,409 --> 00:56:13,119
膿瘍専門医が交代しました。
871
00:56:16,998 --> 00:56:20,418
そしてトリカブトは突然になりました
処方される量が多すぎ、頻繁すぎる。
872
00:56:21,252 --> 00:56:24,756
本当にそう思ってるの？
それは単なる偶然だったのでしょうか？
873
00:56:27,550 --> 00:56:29,260
私は確信しています。
874
00:56:30,470 --> 00:56:34,182
私が診た膿瘍専門医
875
00:56:35,225 --> 00:56:37,435
詐欺師だったに違いない。
876
00:56:39,020 --> 00:56:42,690
残念ながら顔は隠れてしまいましたが、
だから見えなかった。
877
00:56:43,274 --> 00:56:44,234
確かに、
878
00:56:45,151 --> 00:56:47,195
彼が
本物の膿瘍の専門家ではありませんでした。
879
00:56:47,278 --> 00:56:48,530
聞く。
880
00:56:48,613 --> 00:56:51,199
あなたがどれほど賢いのか私は知っています。しかし…
881
00:56:51,282 --> 00:56:52,909
取り調べが始まる前に、
882
00:56:52,992 --> 00:56:56,287
証拠はあるよ
私の主張が正しいということ。
883
00:56:57,205 --> 00:56:59,541
私の人々は情報を集めています。
884
00:57:00,166 --> 00:57:01,626
私を信じて待ってください。
885
00:57:04,671 --> 00:57:06,673
パク・スンとパク・テソ…
886
00:57:07,507 --> 00:57:09,926
今度は私が彼女を捕まえます。
887
00:57:27,360 --> 00:57:30,238
動物が登場するすべてのシーン
慎重に演出されました
888
00:57:45,712 --> 00:57:48,006
イ・ジュンヒョクさん、ありがとう
チョ・グァヌとチャ・ハギョン
889
00:57:52,343 --> 00:57:53,303
裁縫師ジョーイ
890
00:57:53,386 --> 00:57:55,513
あなたの才能は比類のないものであると言われています
朝鮮にいる。
891
00:57:55,597 --> 00:57:57,974
ということは、博士はまだ生きているということですか？
892
00:57:58,057 --> 00:58:01,186
王に挑戦する勇気はありますか?
893
00:58:01,269 --> 00:58:02,687
なぜそれを持っているのですか？
894
00:58:03,605 --> 00:58:05,899
王様と個人的に会う方法...
895
00:58:06,816 --> 00:58:08,818
私はあなたの王位を守ります。
896
00:58:08,902 --> 00:58:12,280
私の母はすぐに逮捕されますか?
897
00:58:12,363 --> 00:58:14,908
私も生き残るために最善を尽くしています。
898
00:58:14,991 --> 00:58:16,701
トゥルクソンとして生きるには？
899
00:58:16,784 --> 00:58:19,120
ここはどこですか?どこに隠しましたか?
900
00:58:19,204 --> 00:58:23,708
字幕: ダンジェラ・ブルックナー