1
00:00:00,000 --> 00:00:06,957
字幕提供: iQIYI
編集者：ayamefan13
2
00:00:15,060 --> 00:00:17,660
すべてのキャラクター、
組織、場所
3
00:00:17,730 --> 00:00:19,830
そしてこのドラマの出来事は架空のものです。
4
00:00:20,300 --> 00:00:23,440
私たちはという名前の女性を探しています
江華島に住むシーゴブリン。
5
00:00:23,540 --> 00:00:24,740
ママ?
6
00:00:24,840 --> 00:00:27,700
あの三人をボートに乗せて
そしてこの島の外へ。
7
00:00:27,810 --> 00:00:29,840
あなたは本当にイオン様ですか?
8
00:00:29,910 --> 00:00:31,980
あなたは本当に幽霊ではないのですか?
9
00:00:32,050 --> 00:00:34,880
- ジョーイ！
- それにしても、ジョーイのことをどのように正確に知っていますか?
10
00:00:35,120 --> 00:00:36,020
- 私たちは幼なじみです。
- 私たちは幼なじみです。
11
00:00:36,120 --> 00:00:39,350
パク・テソが関与
皇太子の死で？
12
00:00:39,420 --> 00:00:40,390
私はそれを確信しています。
13
00:00:40,450 --> 00:00:43,560
パク・スン国務首席議員
すぐに解雇しなければなりません
14
00:00:43,620 --> 00:00:45,930
- 彼を解雇してください!
- 彼を解雇してください!
15
00:00:45,990 --> 00:00:47,460
よくも私を逮捕するね。
16
00:00:47,530 --> 00:00:48,560
よくもまあ！
17
00:00:48,630 --> 00:00:50,400
いったい何だ?
18
00:00:50,960 --> 00:00:52,100
彼を逮捕してください!
19
00:00:53,100 --> 00:00:54,930
エピソード 11: 膿瘍専門医
20
00:00:55,000 --> 00:00:56,900
専門医
膿瘍の治療
21
00:01:01,270 --> 00:01:03,080
ファン・ビリョン
キム・ジョイ、ラ・グァンスン
22
00:01:03,080 --> 00:01:07,310
勝手に計算してみました
私たちの生活費。
23
00:01:07,650 --> 00:01:11,150
質素な生活を送っていたとしても
毎月の家賃を払って、
24
00:01:11,220 --> 00:01:14,320
まだ58ニャン36ジョンが必要だ
毎月。
25
00:01:14,890 --> 00:01:17,460
それなら私たち3人で稼がなければなりません
26
00:01:17,510 --> 00:01:20,430
- 生活費は60ニャン程度。
- 右。
27
00:01:20,630 --> 00:01:22,730
半分ニャンチャージできるよ
私の占いのために。
28
00:01:23,100 --> 00:01:24,730
1日1人のクライアント—
29
00:01:24,800 --> 00:01:26,600
- 15ニャンになります。
- はい、15ニャンです。
30
00:01:26,670 --> 00:01:27,600
右。
31
00:01:27,670 --> 00:01:30,040
- クライアントがいる場合です。
- あなたはするであろう。
32
00:01:30,570 --> 00:01:32,260
整理しなければならないことがいくつかあります。
33
00:01:32,340 --> 00:01:34,640
終わったら、
ギルドで仕事を見つけます。
34
00:01:34,700 --> 00:01:37,010
私は字が読めるし、数字も得意なので、
35
00:01:37,110 --> 00:01:38,450
そのため仕事も紹介されやすいでしょう。
36
00:01:39,050 --> 00:01:41,650
- 裁縫師としての仕事を見つけるつもりです。
- 良い。
37
00:01:41,720 --> 00:01:45,150
スンリョルは多くの女性を救った
私たちが危うく騙されそうになったように、
38
00:01:45,220 --> 00:01:46,980
そしてそのうちの一人は行商人です。
39
00:01:47,050 --> 00:01:50,690
仕事をお願いします
貴族の女性のための衣服の縫製。
40
00:01:50,760 --> 00:01:53,030
マーケットにチラシを置くことができました
透視占い師について。
41
00:01:53,160 --> 00:01:54,990
それは良いアイデアのように思えます。
42
00:01:55,060 --> 00:01:57,760
についても一つ載せてください
才能のある裁縫師。
43
00:01:57,830 --> 00:02:00,370
- 素晴らしいですね。
- 私が書きます。
44
00:02:00,630 --> 00:02:01,840
- 載せておきます。
- 載せておきます。
45
00:02:01,900 --> 00:02:03,000
もちろん。
46
00:02:03,570 --> 00:02:06,070
新築不動産、干物販売
47
00:02:06,070 --> 00:02:08,580
五長洞お針子チョイさん
オーダーメイドの服
48
00:02:08,710 --> 00:02:11,850
材料費の節約になります。
ただし、品質は犠牲になりません
49
00:02:11,910 --> 00:02:13,110
オーダーメイドの服と一緒に
50
00:02:13,180 --> 00:02:15,750
あなたの姿が誇示されます
極端に。
51
00:02:15,880 --> 00:02:18,420
あなたの史上最高のドレスをお作りさせてください。
52
00:02:18,520 --> 00:02:20,490
- 大好きです。
- 私も。
53
00:02:20,550 --> 00:02:22,960
興味がありますか
あなたの夫の過去の関係は何ですか？
54
00:02:23,020 --> 00:02:26,690
透視能力のあるビリョンは、
実際に手を出して知る必要があります。
55
00:02:26,760 --> 00:02:29,330
調べさせてください
あなたの未来をあなたに。
56
00:02:29,630 --> 00:02:31,830
- ご質問がございましたら、
- ご質問がございましたら、
57
00:02:31,930 --> 00:02:33,400
五長洞の家を訪ねる
ノウゼンカズラと
58
00:02:33,470 --> 00:02:34,230
私はファン・ビリョンです。
59
00:02:34,330 --> 00:02:36,140
- ここで終わりです。
- 私はキム・ジョイです。
60
00:02:36,670 --> 00:02:37,870
このあたりでは新しいはずだ。
61
00:02:38,510 --> 00:02:41,070
お針子と占い師？
62
00:02:41,780 --> 00:02:43,380
- 訪問してみませんか？
- 知りたいです
63
00:02:43,440 --> 00:02:45,550
チャ若先生と私だったら
互換性があります。
64
00:02:45,610 --> 00:02:47,610
とにかく新しいベハが必要だった。
65
00:02:47,710 --> 00:02:49,480
私たちは幸運に恵まれています。来て。
66
00:02:49,580 --> 00:02:51,150
噂を聞きましたか？
67
00:02:51,220 --> 00:02:53,650
五長洞の裁縫師について
チョイという名前で
68
00:02:53,850 --> 00:02:55,020
はい、あります。
69
00:02:55,760 --> 00:02:57,890
噂によると、
彼女は色がよく似合っています。
70
00:02:57,990 --> 00:03:01,290
彼女の魔法に触れて
崇高に見える女性がいます。
71
00:03:01,430 --> 00:03:03,430
彼女は清出身だという人もいます。
72
00:03:03,500 --> 00:03:05,470
彼女のスキルは超越しています
朝鮮で何が見つかるか
73
00:03:05,570 --> 00:03:08,170
海外留学したお針子
きっと違うはずです。
74
00:03:11,670 --> 00:03:14,270
彼女はあなたの曲線を引き出します
簡単なタッチで。
75
00:03:14,340 --> 00:03:16,910
持っていた女性
100回失敗したブラインドデート
76
00:03:16,980 --> 00:03:18,880
婚約者を見つけた
彼女からドレスを着た後。
77
00:03:18,980 --> 00:03:22,550
お針子チョイが作った服
よりスリムに見えるようにします
78
00:03:22,620 --> 00:03:24,680
彼女は色を合わせるのに目がない
79
00:03:24,750 --> 00:03:26,050
自分の肌の色に合わせて。
80
00:03:26,150 --> 00:03:28,550
- これです。
- はい、その色はあなたにぴったりです。
81
00:03:28,920 --> 00:03:32,290
もできると聞きました
豚を美しく見せる。
82
00:03:32,860 --> 00:03:35,530
人事大臣の娘
83
00:03:35,600 --> 00:03:37,030
あなたが作ったドレスを着てブラインドデートに行きました
84
00:03:37,200 --> 00:03:39,170
それが彼女につながった
自分が夫であることを発見する。
85
00:03:40,330 --> 00:03:43,800
右。聞けてありがたかったです
彼女の成功について。
86
00:03:45,710 --> 00:03:48,580
三女って言うんだよ
それらすべての中で最も美しいのは、
87
00:03:48,800 --> 00:03:51,140
でも私のスリョンは失敗しました
彼女の100回目のブラインドデート。
88
00:03:52,010 --> 00:03:54,080
彼女がついに婚約したら
あなたが作ったドレスのおかげで、
89
00:03:54,150 --> 00:03:56,280
二重に支払います。
90
00:03:58,350 --> 00:04:02,590
だから私の女の子にあげてください
最大の変革。
91
00:04:07,530 --> 00:04:10,060
教えて。希望はありますか？
92
00:04:12,030 --> 00:04:13,370
どうぞ。
93
00:04:14,530 --> 00:04:15,640
はい、お嬢様。
94
00:04:16,700 --> 00:04:19,870
まず第一に、
彼女のドレスはだぶだぶすぎる。
95
00:04:19,970 --> 00:04:22,780
それが彼女が次のように見える理由です
彼女はかがんでいます。
96
00:04:22,940 --> 00:04:24,680
袖が長すぎる
97
00:04:24,740 --> 00:04:26,410
そして美しい手を隠しています。
98
00:04:26,550 --> 00:04:28,750
彼女の顔色から判断すると、
99
00:04:28,850 --> 00:04:31,580
トップというよりも
冷たい青みがかった色、
100
00:04:31,650 --> 00:04:33,620
彼女はもっと良く見えるでしょう
温かみのあるピンク色。
101
00:04:33,690 --> 00:04:36,620
顎をよりV字型に見せるために、
襟はもっと深いほうがいいです。
102
00:04:36,690 --> 00:04:38,520
そして、フルスカートではなく、
103
00:04:38,590 --> 00:04:40,430
より狭いフィット感
104
00:04:40,990 --> 00:04:43,560
彼女の曲線をさらに引き出します。
105
00:04:45,470 --> 00:04:46,830
彼女は準備ができています、お嬢様。
106
00:05:19,600 --> 00:05:21,230
ああ、私は誰を見ているのですか？
107
00:05:21,400 --> 00:05:22,840
本当に天使じゃないの？
108
00:05:22,900 --> 00:05:25,070
あなたは天使のようです
それは降りてきました。
109
00:05:26,010 --> 00:05:27,970
本当にありがとうございました。
110
00:05:28,040 --> 00:05:29,780
あなたはこの家族を救ってくれました。
111
00:05:29,840 --> 00:05:31,310
言及しないでください。
112
00:05:34,610 --> 00:05:35,820
なんと。
113
00:05:35,880 --> 00:05:37,250
噂を聞きましたか?
114
00:05:37,320 --> 00:05:38,790
つまり、裁縫師についてです。
115
00:05:38,920 --> 00:05:40,990
彼女は清の人ではないと聞きました。
116
00:05:41,250 --> 00:05:43,360
彼女は銀河の彼方から私たちにやって来ました。
117
00:05:44,460 --> 00:05:47,630
言ってるの？
彼女はジクニョの生まれ変わり？
118
00:05:47,830 --> 00:05:50,560
彼女のスキルも不思議ではありません
人間の限界を超えています。
119
00:05:50,630 --> 00:05:53,370
- 彼女は超自然的な存在です。
- それについて教えてください。
120
00:05:54,870 --> 00:05:56,440
私は驚いています。
121
00:05:59,910 --> 00:06:03,980
あなたの手のひらを読むことができました
待っている間、わかります。
122
00:06:17,160 --> 00:06:19,560
あなたの夫には側に女性がいます。
123
00:06:19,630 --> 00:06:20,760
- 女性ですか？
- 良かったです。
124
00:06:23,300 --> 00:06:25,600
- 長い髪が見えます。
- 長い髪ですか？
125
00:06:25,770 --> 00:06:27,600
- 赤い唇。
- 赤い唇？
126
00:06:30,670 --> 00:06:31,900
そして目が二つ！
127
00:06:33,740 --> 00:06:34,840
二？
128
00:06:35,540 --> 00:06:36,410
できますか...
129
00:06:36,480 --> 00:06:37,910
一人ずつ、女性の皆さん！
130
00:06:38,010 --> 00:06:39,780
- この娘は誰ですか?
- そうねぇ。
131
00:06:40,010 --> 00:06:41,980
長生きできそうです。
132
00:06:42,350 --> 00:06:44,350
ビリョン、それぞれ半分ニャン！
133
00:06:46,420 --> 00:06:48,590
子宝に恵まれるでしょう
晩年には。
134
00:06:48,650 --> 00:06:50,020
これは新しいリリースです。
135
00:06:50,090 --> 00:06:52,030
芸術性がわかりますか
それが入ったの？
136
00:06:52,090 --> 00:06:54,380
いやー、お褒めの言葉です
私を赤面させています。
137
00:06:54,460 --> 00:06:55,800
あなたはすぐにあなたの男性に会うでしょう。
138
00:06:56,760 --> 00:06:58,000
この2つをあなたのために予約しておきます。
139
00:06:58,060 --> 00:07:00,000
- この珍しい贈り物をありがとう。
- ありがとう。
140
00:07:00,570 --> 00:07:02,100
- 明日また会いましょう。
- 気をつけて。
141
00:07:02,700 --> 00:07:05,270
- これは気持ちいいですか？
- はい、そうです。
142
00:07:06,070 --> 00:07:07,470
私たちはいくら稼いだでしょうか？
143
00:07:07,540 --> 00:07:09,840
20ニャンを獲得しました
占いだけで。
144
00:07:10,710 --> 00:07:12,480
それなら明日は出かけられますね。
145
00:07:12,610 --> 00:07:15,210
- ビンデトクを楽しみます。
- いいですね。
146
00:07:15,280 --> 00:07:17,080
ビンデトク?それは二の次です！
147
00:07:17,520 --> 00:07:19,650
- これは美しいですね。
- すでに販売済みです。
148
00:07:21,090 --> 00:07:22,220
これもね。
149
00:07:23,020 --> 00:07:24,090
それで、それらはすべて売れてしまいました。
150
00:07:24,160 --> 00:07:26,560
- グァンスンさん、これはいくらですか？
- それは30ニャンです。
151
00:07:26,660 --> 00:07:29,100
これはいくらですか？私たちはすぐに金持ちになります！
152
00:07:34,870 --> 00:07:38,270
ビンデトクをいただきます
そしてシルトクも。
153
00:07:39,410 --> 00:07:42,040
粉大豆だそうです
毎日作られています
154
00:07:42,110 --> 00:07:43,210
インジョルミのせいで
それは作らなければならないこと。
155
00:07:43,280 --> 00:07:46,150
王位すらない
自分の卑劣な好みを取り除くことができます。
156
00:07:46,280 --> 00:07:47,810
そのようです。
157
00:07:48,250 --> 00:07:50,250
陛下と聞いています
158
00:07:50,320 --> 00:07:52,720
女性のきれいな足の爪を探します。
159
00:07:53,220 --> 00:07:56,490
彼にはあらゆる女官と女官がいる
靴下を脱いでください。
160
00:07:56,860 --> 00:07:59,660
ワイルドなフェチについて話しましょう。
足の爪？
161
00:07:59,830 --> 00:08:00,960
そういえば。
162
00:08:01,530 --> 00:08:02,600
陸軍大臣
163
00:08:02,660 --> 00:08:05,000
仲人を送った
パク・ドス若様へ。
164
00:08:05,200 --> 00:08:06,670
若旦那パク・ドス？
165
00:08:06,900 --> 00:08:09,870
パク・スンの一人息子。
首席国務委員は？
166
00:08:09,940 --> 00:08:11,000
はい。
167
00:08:11,300 --> 00:08:14,370
家族が捜索中です
義理の娘の。
168
00:08:15,170 --> 00:08:17,480
しかし、彼には二人の息子がいたと聞きました。
169
00:08:17,580 --> 00:08:20,010
はい、ろくでなしの息子です。
170
00:08:20,350 --> 00:08:21,510
彼の名前はテソです。
171
00:08:21,810 --> 00:08:24,980
パク・スン卿が手を合わせた
彼の使用人の一人について。
172
00:08:25,220 --> 00:08:27,950
同じ日の同じ時間に、
一人はマスターベッドルームで生まれました
173
00:08:28,010 --> 00:08:31,690
一人が生まれた間に
使用人宿舎で。
174
00:08:32,590 --> 00:08:35,020
それが理由に違いない
彼の妻は早くに亡くなった
175
00:08:35,130 --> 00:08:37,520
すべての鬱積した怒りから。
176
00:08:37,600 --> 00:08:39,730
使用人も逃げ出した。
177
00:08:39,900 --> 00:08:41,530
彼女は4歳の子供を置き去りにしました。
178
00:08:41,800 --> 00:08:43,840
ドラマ、さすが。
179
00:08:44,240 --> 00:08:45,570
やあ、私。
180
00:08:45,770 --> 00:08:47,740
彼女との関係が終わったら、
私の番です。
181
00:08:47,910 --> 00:08:49,340
はい、奥様。
182
00:09:04,290 --> 00:09:07,830
若旦那、ジョーイはあなたに会いたがっています
今夜、井戸のそばで。
183
00:09:07,890 --> 00:09:09,900
あなただけ、あなた自身で。
184
00:09:09,960 --> 00:09:11,000
何故ですか？
185
00:09:11,330 --> 00:09:14,200
若旦那よ、井戸のそばで
真夜中に。
186
00:09:14,900 --> 00:09:16,870
秘密の待ち合わせにぴったりです。
187
00:09:16,940 --> 00:09:18,000
いいえ、主よ。
188
00:09:19,210 --> 00:09:20,340
なんてこった！
189
00:09:31,220 --> 00:09:33,320
- こんにちは。
- 成功しましたね。
190
00:09:33,890 --> 00:09:34,950
はい。
191
00:09:36,660 --> 00:09:39,290
なぜここで会おうと思ったのかというと、
すべての場所の？
192
00:09:40,090 --> 00:09:42,800
何人かの高貴な女性に会ったとき、
今日の早い時間に測定して、
193
00:09:45,500 --> 00:09:47,600
彼らが話しているのを聞いた
パク・スン様の。
194
00:09:58,580 --> 00:10:00,080
- 主よ。
- はい。
195
00:10:00,150 --> 00:10:01,150
さらにあります。
196
00:10:06,490 --> 00:10:09,220
- そうですか？
- はい、そう聞きました。
197
00:10:10,620 --> 00:10:13,860
ありがとう。知らせておいてください
他に何か聞こえたら。
198
00:10:14,360 --> 00:10:16,000
確かに、そうします。
199
00:10:16,660 --> 00:10:18,830
忙しいので、行かなければなりません。
200
00:10:19,800 --> 00:10:21,930
何？ちょっと待って、でも...
201
00:10:27,510 --> 00:10:29,080
彼女はとても忙しいと思います。
202
00:10:34,910 --> 00:10:36,420
ジョーイはあなたに会いたいと思っています
203
00:10:37,120 --> 00:10:40,720
今日はススキ畑で。
あなただけ、あなた自身で。
204
00:10:41,650 --> 00:10:42,720
ススキ…
205
00:10:43,290 --> 00:10:44,990
- ススキ畑？
- なんと。
206
00:10:45,490 --> 00:10:47,460
そこに幽霊がいる
あなたに取り憑かれているようです。
207
00:10:51,860 --> 00:10:55,870
よかったです。
なぜこんなところで会わなければいけないのですか？
208
00:11:04,940 --> 00:11:06,550
主よ。
209
00:11:12,020 --> 00:11:13,690
主よ。
210
00:11:15,820 --> 00:11:17,120
主よ。
211
00:11:19,160 --> 00:11:20,230
主よ。
212
00:11:26,400 --> 00:11:27,800
- 主よ。
- はい。
213
00:11:27,870 --> 00:11:30,000
今日、噂話を聞きました
パク・ドスのこと。
214
00:11:30,640 --> 00:11:33,440
ああ、分かった。
215
00:11:40,550 --> 00:11:41,780
そうですか？
216
00:11:42,050 --> 00:11:44,750
はい、そう聞きました。
それでは、さようなら。
217
00:11:44,880 --> 00:11:46,550
何？ちょっと待って、でも...
218
00:11:49,360 --> 00:11:50,360
いやぁ。
219
00:11:57,900 --> 00:11:59,370
彼女は今でもそのようなことをしていますか？
220
00:12:03,400 --> 00:12:06,870
今日、彼女はあなたに会いたがっています
工場のそばの納屋で。
221
00:12:07,870 --> 00:12:10,380
納屋？そこが...
222
00:12:16,480 --> 00:12:17,550
はい。
223
00:12:23,920 --> 00:12:25,120
- 主よ。
- ああ、こんにちは。
224
00:12:27,030 --> 00:12:28,930
- 今夜、私は本当に...
- 主よ。
225
00:12:29,560 --> 00:12:31,660
パク・テソに関する噂話を聞きました。
226
00:12:33,100 --> 00:12:34,200
パク・テソ？
227
00:12:46,050 --> 00:12:47,110
そうですか？
228
00:12:47,480 --> 00:12:49,220
はい、そう聞きました。
229
00:12:52,180 --> 00:12:53,250
また...
230
00:13:09,500 --> 00:13:12,370
なんと！なんと。
231
00:13:14,740 --> 00:13:18,040
どんなに忙しくても、
232
00:13:18,710 --> 00:13:21,080
必ず確認しなければなりません
いつもきちんとした服装をしていること。
233
00:13:21,280 --> 00:13:23,750
そう、そうです。
234
00:13:25,850 --> 00:13:29,590
しかし、またしても、
たとえ筵を履いていても、
235
00:13:30,460 --> 00:13:31,920
あなたはまだ良く見えるでしょう。
236
00:13:34,090 --> 00:13:36,130
私は行かなければなりません。受注残が残っています。
237
00:13:36,360 --> 00:13:38,530
何？でも…待って！
238
00:13:38,600 --> 00:13:39,830
いやー、私はとても忙しいです。
239
00:13:43,600 --> 00:13:47,270
彼女はまたしてもとても忙しいです。
240
00:13:58,150 --> 00:13:59,690
パク・テソの姿はどこにも見当たりません。
241
00:14:04,360 --> 00:14:06,260
これはトリカブトです。
242
00:14:06,590 --> 00:14:08,160
ハーブとしてよく知られていますが、
243
00:14:08,230 --> 00:14:09,600
有毒でもあります。
244
00:14:09,660 --> 00:14:13,130
パク・テソさん
パク・スンの隠し子、
245
00:14:13,500 --> 00:14:16,100
このハーブを大量に栽培しました。
246
00:14:17,970 --> 00:14:20,710
父親と息子って言うんですか？
247
00:14:20,770 --> 00:14:23,340
に関与している
皇太子の死？
248
00:14:27,310 --> 00:14:29,380
そんなことはないよ
軽く言うべきです。
249
00:14:29,450 --> 00:14:32,320
パク・スン首席国務委員
設置したのは彼でした
250
00:14:32,750 --> 00:14:34,290
臨時薬剤部。
251
00:14:35,450 --> 00:14:36,860
薬剤部を新設しました
252
00:14:36,920 --> 00:14:38,290
そして新しい膿瘍専門医
が任命されました。
253
00:14:40,660 --> 00:14:41,890
トリカブト、トリカブトの植物
254
00:14:41,890 --> 00:14:45,030
突然のスパイクがありました
トリカブトの処方において。
255
00:14:46,000 --> 00:14:49,370
期待することはできません
これは偶然でしょう。
256
00:14:50,540 --> 00:14:52,000
私はそれを確信しています。
257
00:14:52,440 --> 00:14:53,540
その日、
258
00:14:54,570 --> 00:14:56,010
私が見た膿瘍専門医
259
00:14:57,210 --> 00:14:59,110
決して本物の医師ではありませんでした。
260
00:15:00,010 --> 00:15:01,110
あったはずだ
261
00:15:02,010 --> 00:15:04,020
別の膿瘍専門医。
262
00:15:04,850 --> 00:15:06,650
取り調べが始まる前に、
263
00:15:06,750 --> 00:15:10,420
証拠を持って返します
膿瘍専門医について。
264
00:15:10,960 --> 00:15:12,360
私を信頼してください。
265
00:15:13,890 --> 00:15:14,930
光化門
266
00:15:27,270 --> 00:15:28,810
調べてみましたか？
267
00:15:28,970 --> 00:15:31,810
ご報告本当に申し訳ありません
268
00:15:31,880 --> 00:15:33,650
記録が見つからなかったということ
269
00:15:34,210 --> 00:15:36,080
あの日見た偽医者について。
270
00:15:37,180 --> 00:15:39,950
しかし、なんとか情報を見つけることができました
本物の膿瘍専門医について
271
00:15:40,020 --> 00:15:41,450
消えた人。
272
00:15:43,190 --> 00:15:45,090
慶尚道生まれ
午年には、
273
00:15:45,460 --> 00:15:46,930
彼は信じられないほど熟練した医師でした、
274
00:15:46,990 --> 00:15:49,130
それで皇太子さま
彼を大いに信頼していた。
275
00:15:50,300 --> 00:15:52,830
皇太子が亡くなる前に、
276
00:15:52,930 --> 00:15:55,300
彼は突然解雇された
そして宮殿から姿を消した。
277
00:16:02,740 --> 00:16:05,810
そしてどうやら
彼は強迫的にメモをとる人だったということ。
278
00:16:08,510 --> 00:16:11,950
それなら彼はメモを残したに違いない
皇太子についても。
279
00:16:12,720 --> 00:16:13,750
はい。きっとそうでしょう。
280
00:16:13,820 --> 00:16:16,490
彼を見た人によると
彼が失踪する直前、
281
00:16:18,320 --> 00:16:20,460
彼は奇妙な行動をした
と妄想し続けました。
282
00:16:20,590 --> 00:16:22,290
そしてある日、
彼は浄化の儀式を行うために出発しました
283
00:16:22,360 --> 00:16:25,130
三岳山の鎮仁寺にて
284
00:16:27,870 --> 00:16:30,300
神院
285
00:16:36,480 --> 00:16:38,380
仏陀
286
00:16:42,380 --> 00:16:46,450
じゃあどう思いますか
膿瘍の専門医は生きているのですか？
287
00:16:47,590 --> 00:16:48,790
はい、そう思います。
288
00:16:52,020 --> 00:16:53,490
それなら彼を見つけなければなりません。
289
00:16:53,560 --> 00:16:55,490
捜査が始まる前に、
290
00:16:55,960 --> 00:16:57,330
私たちは何としても彼を見つけなければなりません。
291
00:16:57,400 --> 00:16:58,660
彼は解決の鍵を握っている。
292
00:17:06,640 --> 00:17:07,740
仏陀
293
00:17:41,770 --> 00:17:42,810
めまいがする！
294
00:17:46,180 --> 00:17:48,750
手遅れになる前に彼を見つけなければなりません。
295
00:17:49,420 --> 00:17:50,520
めまいがする！
296
00:18:03,960 --> 00:18:05,130
陛下。
297
00:18:08,330 --> 00:18:09,540
陛下！
298
00:18:12,100 --> 00:18:15,770
なぜプレイするのがこんなに難しいのか
平和に？くそー。
299
00:18:15,870 --> 00:18:17,710
申し訳ありません、陛下。
300
00:18:18,010 --> 00:18:20,310
でもパク・スン様
301
00:18:20,410 --> 00:18:22,880
刑務所の中でナンセンスを吐き続ける。
302
00:18:23,380 --> 00:18:25,750
まあ、それは...
303
00:18:51,040 --> 00:18:52,310
陛下。
304
00:18:53,350 --> 00:18:56,380
本物ってどういう意味ですか
膿瘍専門医はまだ生きていますか？
305
00:18:56,880 --> 00:18:58,820
おそらくあなたはよく知っているでしょう...
306
00:19:01,220 --> 00:19:03,960
それが何を意味するかについては、私よりもわかります。
307
00:19:06,630 --> 00:19:08,330
よくもまあ
308
00:19:08,560 --> 00:19:10,500
私を騙してみてください。
309
00:19:10,900 --> 00:19:12,360
私はただ...
310
00:19:14,030 --> 00:19:18,670
私だけが知っていたことを陛下に知らせてください。
311
00:19:20,140 --> 00:19:23,210
デマが怖かった
その王子様
312
00:19:23,280 --> 00:19:25,780
毒が入っていたら広がるだろう。
313
00:19:27,150 --> 00:19:30,580
そしてそれは彼の父親によるものです。
314
00:19:39,290 --> 00:19:42,900
だからあなたには私が必要になるでしょう。
315
00:19:44,430 --> 00:19:47,200
消してほしい
王様というデマは、
316
00:19:47,270 --> 00:19:49,570
帰国した王子に嫉妬する
317
00:19:50,440 --> 00:19:52,500
苦しんだ後
何マイルも離れた外国から、
318
00:19:53,070 --> 00:19:55,070
息子に毒を盛った。
319
00:19:58,140 --> 00:19:59,980
私を解放してくれれば、
320
00:20:00,580 --> 00:20:03,650
あなたの王座を再び確保します
321
00:20:04,420 --> 00:20:07,050
前回したように。
322
00:20:40,420 --> 00:20:41,550
いやー。
323
00:20:44,220 --> 00:20:45,520
どうすれば...
324
00:20:46,560 --> 00:20:48,430
くそー。
325
00:20:49,030 --> 00:20:50,360
これはうまくいきますか？
326
00:20:50,660 --> 00:20:51,700
それは痛い！
327
00:20:53,070 --> 00:20:54,370
よかったです。
328
00:20:56,170 --> 00:20:59,270
くそー。彼らは確かにそうしました
頑丈に構築するのが上手です。
329
00:20:59,370 --> 00:21:02,440
きっと税金を全部使ったんだよ
これを構築するために人々から。
330
00:21:02,570 --> 00:21:05,540
あれだけの穀物税を横領したのに、
しかし影響はなかった
331
00:21:05,610 --> 00:21:08,350
この国の経営はちょっと。
332
00:21:10,420 --> 00:21:14,420
ねえ、どうしてそんなに冷静なの？
333
00:21:14,490 --> 00:21:15,820
精神的な訓練を受けていますか？
334
00:21:19,520 --> 00:21:20,730
バカ野郎。
335
00:21:21,260 --> 00:21:23,530
どうしたら眠れますか
この状況で？
336
00:21:23,800 --> 00:21:26,700
テソは下山するかもしれない
山から、
337
00:21:26,770 --> 00:21:29,070
しかし、彼も逮捕されたらどうなるでしょうか？
338
00:21:31,300 --> 00:21:32,800
まずマルジャンを進めてください。
339
00:21:33,240 --> 00:21:35,670
江華島に到着した瞬間、
ハンキと一緒に隠れる。
340
00:21:35,940 --> 00:21:38,240
マルジョンが言ったように、
ゴクドゥですら危険かもしれない。
341
00:21:38,940 --> 00:21:40,050
お願いします。
342
00:21:41,580 --> 00:21:43,520
何を言っている？
私たちと一緒に来ませんか？
343
00:21:44,150 --> 00:21:47,220
まずは行ってください。会いたい人がいます。
344
00:21:47,920 --> 00:21:48,950
誰が？
345
00:21:50,120 --> 00:21:51,220
王様。
346
00:21:52,620 --> 00:21:54,460
一体どうすれば眠れますか
今、バカ？あなたは...
347
00:21:54,530 --> 00:21:55,930
あなたは私を怖がらせました！
348
00:21:55,990 --> 00:21:57,560
急に目を開けないでください。
349
00:21:57,630 --> 00:21:59,100
あなたは私を死ぬほど怖がらせました。
350
00:21:59,160 --> 00:22:01,830
王様の顔を間近で見る方法。
351
00:22:02,670 --> 00:22:04,700
- 何？
- これは...
352
00:22:06,440 --> 00:22:07,540
テソはそう言いました。
353
00:22:07,910 --> 00:22:09,810
あなたは何について話しているのですか？
354
00:22:11,280 --> 00:22:14,350
一体テソはあなたに何を言いましたか？
355
00:22:21,450 --> 00:22:23,020
とんでもない。
356
00:22:24,920 --> 00:22:28,190
言ってるの？
彼は自ら逮捕されるだろうか？
357
00:22:32,100 --> 00:22:33,300
くそー。
358
00:22:34,630 --> 00:22:37,100
そこで彼はこう思いました
刑務所から国王に会うのは？
359
00:22:39,400 --> 00:22:40,440
クレイジージャーク。
360
00:22:50,680 --> 00:22:52,990
お金の音が大好きです。
361
00:22:53,050 --> 00:22:56,250
ジョーイ、行きます
グァンスンと一緒にナイトマーケットへ
362
00:22:56,320 --> 00:22:58,890
- わかりました！
- ビリョンを連れて行きます!
363
00:22:59,160 --> 00:23:01,730
いやあ、ビリョンは燃えていますね。
364
00:23:03,000 --> 00:23:06,800
誰がこんな美しいものを作ったのだろうか。
365
00:23:08,830 --> 00:23:12,000
たくさん持っています
お金も注文も。
366
00:23:12,870 --> 00:23:14,710
これらは...
367
00:23:15,940 --> 00:23:18,580
ここで設定していきます。
368
00:23:18,710 --> 00:23:20,050
そしてこれは...
369
00:23:23,650 --> 00:23:26,550
巣卵としてカバンに入れます。
370
00:23:29,250 --> 00:23:30,290
何？
371
00:23:39,600 --> 00:23:42,830
それは素晴らしかったでしょう
あなたが私たちと一緒にいてくれたら、ボリ。
372
00:23:49,110 --> 00:23:50,210
ジョーイ！
373
00:23:51,180 --> 00:23:52,240
おい。
374
00:23:55,910 --> 00:23:57,450
何があなたをここに連れてきたのですか？
375
00:23:58,950 --> 00:24:00,320
私のために髪を梳いてください。
376
00:24:03,390 --> 00:24:04,460
座る。
377
00:24:13,700 --> 00:24:16,170
あなたはいつもその壊れた櫛を使っていました、
しかし、これは新しいです。
378
00:24:16,330 --> 00:24:19,040
以前、女性が私にくれました。
379
00:24:20,270 --> 00:24:22,740
そういえば、
彼女はあなたを探していました。
380
00:24:23,380 --> 00:24:24,780
- 自分？
- はい。
381
00:24:24,940 --> 00:24:27,450
彼女はあなたの家はどこにあるのかと尋ねました、
それで私は彼女に言いました。彼女は立ち寄らなかったのですか？
382
00:24:28,280 --> 00:24:29,380
いいえ。
383
00:24:29,880 --> 00:24:31,820
今日は誰も来ませんでした。
384
00:24:32,550 --> 00:24:33,890
それは奇妙だ。
385
00:24:34,250 --> 00:24:36,820
彼女は出身だと言いました
あなたの故郷、ヨーウール渓谷。
386
00:24:40,990 --> 00:24:42,890
- ヨウル渓谷?
- はい。
387
00:24:43,260 --> 00:24:45,500
彼女はあなたたちが村人だと言いました。
388
00:24:47,570 --> 00:24:49,370
村人さん、なるほど。
389
00:24:50,440 --> 00:24:52,670
- 彼女はそのことだけを言いましたか？
- はい。
390
00:24:52,870 --> 00:24:54,510
そう、村人たちよ。
391
00:24:55,240 --> 00:24:56,610
村人。
392
00:24:57,440 --> 00:24:58,580
誰になれるでしょうか？
393
00:25:00,480 --> 00:25:01,810
痛いよ、チョイ。
394
00:25:01,880 --> 00:25:03,180
悪いです。
395
00:25:04,080 --> 00:25:06,080
だから動かないでください。
396
00:25:06,180 --> 00:25:08,350
そうなると傷つきますよ。
397
00:25:10,560 --> 00:25:13,960
あなたは私のお母さんのような気がします、
髪をこうやってとかします。
398
00:25:14,260 --> 00:25:16,160
その気持ちは分からないだろうけど
399
00:25:16,260 --> 00:25:18,630
私には母親がいないので。
400
00:25:21,900 --> 00:25:23,570
その櫛はもらえますよ。
401
00:25:25,600 --> 00:25:27,610
それはあなたのためでした、
それで、なぜ私にそれをくれるのですか？
402
00:25:27,870 --> 00:25:30,410
とにかく私の髪を梳くつもりです、
それで何が大事なの？
403
00:25:30,740 --> 00:25:31,940
それを持ってください。
404
00:25:32,110 --> 00:25:33,550
私があなたを一生懸命追い込むことができるように。
405
00:25:35,580 --> 00:25:39,050
大丈夫。好きなだけ私を追い込んでください
406
00:25:39,120 --> 00:25:41,520
- 私が毎日あなたの髪をとかしてあげるから。
- わかった！
407
00:25:59,500 --> 00:26:01,240
火薬販売
408
00:26:05,110 --> 00:26:06,180
閣下！
409
00:26:08,110 --> 00:26:09,580
無事に戻ってきてね。
410
00:26:11,550 --> 00:26:13,120
その台帳は何ですか？
411
00:26:15,220 --> 00:26:17,020
レコードっぽいですね
火薬販売のこと。
412
00:26:17,820 --> 00:26:18,920
火薬？
413
00:26:22,630 --> 00:26:24,130
火薬販売
414
00:26:27,300 --> 00:26:30,170
シーゴブリン
415
00:26:30,440 --> 00:26:32,370
彼らは非常に粘り強く、
そうではありませんか？
416
00:26:33,440 --> 00:26:36,170
海を渡るにも
そして江華島で貿易をする。
417
00:26:39,040 --> 00:26:40,950
この台帳をユクチルに渡してください。
418
00:26:41,280 --> 00:26:43,780
証拠として提出します
報告をするとき。
419
00:26:46,150 --> 00:26:48,690
火薬販売
420
00:26:50,890 --> 00:26:53,230
- 家にいますか?
- はい！
421
00:26:53,560 --> 00:26:55,260
私は住宅契約書を持ってきました。
422
00:27:01,930 --> 00:27:03,000
いやー。
423
00:27:05,240 --> 00:27:08,240
東洋のメロンは季節外れに違いない。
あまり見つかりませんでした。
424
00:27:09,140 --> 00:27:10,510
しかし、それでも何とか買うことができました。
425
00:27:10,740 --> 00:27:13,710
私はとても従順な子供です。
426
00:27:19,350 --> 00:27:21,090
さあ、契約書。
427
00:27:21,750 --> 00:27:24,220
そうですね、ありがとう。
428
00:27:25,520 --> 00:27:27,160
少なくともそれを見てみる必要があります。
429
00:27:27,230 --> 00:27:29,460
必要はありません、あなたは素晴らしい仕事をしたと確信しています。
430
00:27:32,460 --> 00:27:33,670
ではなぜ顔が長いのでしょうか？
431
00:27:35,130 --> 00:27:37,140
- 疲れましたか？
- 何？
432
00:27:39,270 --> 00:27:41,110
はい、そうです。
433
00:27:49,080 --> 00:27:52,050
弁護士として必要なのは、
法律に関する広範な知識。
434
00:27:52,220 --> 00:27:54,390
右。多分知ってる
少なくともあなたよりは。
435
00:27:55,350 --> 00:27:58,420
取り調べのとき
国王の命令により、
436
00:27:58,490 --> 00:28:00,830
すべての証拠が存在する必要があります
437
00:28:01,230 --> 00:28:02,930
犯罪者は罰されるべきですよね？
438
00:28:03,430 --> 00:28:04,400
はい。
439
00:28:04,630 --> 00:28:06,030
告白すれば済むだろうが、
440
00:28:06,100 --> 00:28:08,200
しかし証拠がある
プロセスが簡単になります。
441
00:28:08,930 --> 00:28:13,270
名前が出てきたらどうなるんだろう
442
00:28:13,570 --> 00:28:15,270
証拠の一つに？
443
00:28:18,080 --> 00:28:19,080
何？
444
00:28:20,550 --> 00:28:23,250
私は罪を犯した誰かの名前を言っているのではありません。
445
00:28:23,580 --> 00:28:26,620
この人は何も悪いことはしていないのに、
446
00:28:26,750 --> 00:28:30,260
でもその人の名前は
証拠に載っています。
447
00:28:30,990 --> 00:28:33,390
それは次のことにつながるでしょうか
罰せられる人は？
448
00:28:34,830 --> 00:28:37,060
この人はきっと
何らかの形で関わっている。
449
00:28:37,130 --> 00:28:38,400
処罰は早すぎるかも知れませんが、
450
00:28:38,700 --> 00:28:41,930
でもその人は逮捕されるだろうし、
拷問され、尋問された。
451
00:28:45,070 --> 00:28:46,570
それなのになぜ尋ねるのですか？
452
00:28:56,750 --> 00:28:59,480
合格してもいいでしょう。脇に下がってください。
453
00:29:02,790 --> 00:29:04,960
パク・テソ、チャ・マルジョン
チ・メンス、カン・ハンギ
454
00:29:05,890 --> 00:29:07,130
合格してもいいでしょう。
455
00:29:07,330 --> 00:29:09,360
右。合格してもいいでしょう。
456
00:29:11,160 --> 00:29:12,400
どこから来たのですか？
457
00:29:13,730 --> 00:29:15,370
江華島。
458
00:29:15,430 --> 00:29:16,530
江華島?
459
00:29:16,940 --> 00:29:19,900
それから自分の名前と住所を書きます
この台帳に。
460
00:29:20,170 --> 00:29:21,710
どういう理由でしょうか？
461
00:29:22,540 --> 00:29:25,580
凶悪犯罪が発生し、
そして関係者を捜索中です。
462
00:29:26,040 --> 00:29:28,250
それはあなたではないでしょう
女性であることも含めて、
463
00:29:28,310 --> 00:29:29,750
しかし、私たちはそれらのリストを作成しています
464
00:29:29,810 --> 00:29:32,020
忠清道出身、
慶尚道と江華島。
465
00:29:32,080 --> 00:29:33,890
あなたの名前を書いてください。
466
00:29:34,050 --> 00:29:35,050
もちろん。
467
00:29:36,390 --> 00:29:37,460
次。
468
00:29:38,290 --> 00:29:39,720
ここに立ってください。
469
00:29:41,730 --> 00:29:43,130
合格してもいいでしょう。
470
00:29:44,630 --> 00:29:45,800
- 合格してもいいですよ。
- ありがとう。
471
00:29:45,860 --> 00:29:47,700
書き方が分かりません
472
00:29:47,930 --> 00:29:49,770
そして自分の住所を綴ることもできません。
473
00:29:49,830 --> 00:29:51,970
- 合格してもいいですよ。
- ありがとう。
474
00:29:52,370 --> 00:29:53,610
ここに立ってください。
475
00:29:54,240 --> 00:29:55,610
彼の後ろに立ってください。
476
00:29:56,780 --> 00:29:58,310
名前と住所を書きます。
477
00:29:59,580 --> 00:30:00,780
コン・ハンギ
478
00:30:06,050 --> 00:30:07,090
火薬販売
479
00:30:07,090 --> 00:30:09,290
一体なぜこれがあなたの手元にあるのでしょうか？
480
00:30:11,060 --> 00:30:12,320
分かりません。
481
00:30:14,390 --> 00:30:15,730
私は何をしますか？
482
00:30:15,930 --> 00:30:17,760
これで母が危険にさらされたらどうしますか？
483
00:30:20,030 --> 00:30:23,670
これを転用するという考えは、
特別司法局は私を怖がらせます。
484
00:30:24,270 --> 00:30:27,440
それでこのすべてが起こった
アフィリエイトになったから
485
00:30:27,510 --> 00:30:29,140
秘密の王室査察官と一緒に。
486
00:30:29,410 --> 00:30:30,780
秘密の王室査察官！
487
00:30:32,780 --> 00:30:34,780
もっと早く渡すべきだったのですが、
488
00:30:36,110 --> 00:30:37,950
しかし、私は約束を破りました。
489
00:30:38,620 --> 00:30:41,020
それが間違っていることは分かっていますが、でも――
490
00:30:41,090 --> 00:30:44,060
もちろんです。分かりました
彼女の娘としてのあなたのジレンマ。
491
00:30:45,320 --> 00:30:47,790
しかし、あなたも罪悪感を抱いているように見えるだけです。
492
00:30:47,860 --> 00:30:49,330
あなたは重要な証拠を隠しています。
493
00:30:51,630 --> 00:30:54,300
トラブルの原因になります
ラー警部にも。
494
00:30:56,400 --> 00:30:58,770
検査官って言ってたね
すでにその内容を読んでいます。
495
00:30:59,700 --> 00:31:01,110
そうすれば彼はすでにそうしているかもしれない
496
00:31:01,170 --> 00:31:03,880
関係者を尋問した
そして自白を得た。
497
00:31:05,010 --> 00:31:09,750
私の母が言ってるの？
すぐに逮捕されるかも？
498
00:31:09,880 --> 00:31:12,150
でももし彼女が無実なら
あなたが言うように、彼女はそうです、
499
00:31:12,220 --> 00:31:13,280
彼女は自由に去ることができるだろう。
500
00:31:15,590 --> 00:31:18,020
検査官って言ってたね
誠実かつ公平に行動します。
501
00:31:18,520 --> 00:31:20,960
彼女が無実になったら彼は彼女を助けないだろうか
502
00:31:21,030 --> 00:31:22,330
証明されましたか？
503
00:31:25,000 --> 00:31:29,700
でも、私の母親だったらどうなるでしょう？
何らかの形で有罪ですか？
504
00:31:31,170 --> 00:31:32,240
行かなければなりません。
505
00:31:44,380 --> 00:31:46,020
さあ、ジョーイ。
506
00:31:51,020 --> 00:31:53,530
いや、そんなことはできるはずがない。
507
00:31:58,230 --> 00:32:00,900
だからこそ法律は残酷なのです
そしてある意味皮肉です。
508
00:32:02,070 --> 00:32:04,140
私たちは三つの絆を大切にします
儒教における五つの関係、
509
00:32:04,440 --> 00:32:06,470
しかし法律は時々私たちに強制する
道徳律に違反すること。
510
00:32:16,080 --> 00:32:19,550
それでは今夜はゆっくりしてください
そして選択肢について考えてみましょう。
511
00:32:19,750 --> 00:32:22,150
電話してもいいよ
決断に至ったとき。
512
00:32:28,860 --> 00:32:30,900
そして、これをいくつか持ってください。
513
00:32:31,060 --> 00:32:32,360
エネルギーが必要になります。
514
00:32:34,530 --> 00:32:35,530
それでは行きます。
515
00:33:32,490 --> 00:33:33,630
申し訳ありません。
516
00:33:34,390 --> 00:33:36,060
あらゆるチェックポイントがあるため、
517
00:33:36,130 --> 00:33:37,760
長い道のりを歩まなければなりませんでした。
518
00:33:37,830 --> 00:33:40,200
誰もが時々遅刻することがあります。
519
00:33:40,900 --> 00:33:42,100
彼女を見つけましたか？
520
00:33:45,970 --> 00:33:47,540
彼女の友人
521
00:33:47,610 --> 00:33:49,740
彼女が泊まる場所を見つけるのを手伝った。
522
00:33:50,740 --> 00:33:53,650
- 友達？
- はい、男友達ですが。
523
00:33:53,950 --> 00:33:55,810
私が集めたものから、
524
00:33:55,880 --> 00:33:57,780
彼は漢陽で弁護士として働いています。
525
00:33:58,780 --> 00:34:01,450
彼の名前はチェ・スンリョルです。
ベルが鳴りますか？
526
00:34:01,820 --> 00:34:04,820
スンリョル？彼らは幼なじみです。
527
00:34:04,880 --> 00:34:06,190
彼は私たちが信頼できる人です。
528
00:34:06,260 --> 00:34:07,650
そうですか？
529
00:34:08,790 --> 00:34:11,650
ありがとう。
偵察は簡単ではなかったに違いない。
530
00:34:13,300 --> 00:34:15,330
ダメダメな母親のせいで、
531
00:34:15,600 --> 00:34:17,540
あちこちを探る必要がありました。
532
00:34:17,600 --> 00:34:19,190
あたかもそれが真実であるかのように。
533
00:34:19,270 --> 00:34:21,630
母親にも、まず生きなければならない命がある。
534
00:34:26,380 --> 00:34:27,850
始めるべきです。
535
00:34:27,900 --> 00:34:29,380
覚えておいてください
536
00:34:29,440 --> 00:34:32,210
動かない釘を打たないこと
娘さんの心の中に。
537
00:34:37,560 --> 00:34:40,060
ここはどこですか?どこにあるのか教えてください。
538
00:34:40,460 --> 00:34:43,330
- (仏陀)
- あなたがまだ生きているという事実
539
00:34:44,150 --> 00:34:46,360
約束がまだ有効であることを証明します。
540
00:34:47,420 --> 00:34:48,670
どこにあるのか分かりません。
541
00:34:49,860 --> 00:34:51,740
何かを提供されました
542
00:34:51,800 --> 00:34:55,810
あなたの沈黙と引き換えに。
どこですか？
543
00:34:55,970 --> 00:34:57,780
どこにあるのか分かりません。
544
00:34:58,080 --> 00:34:59,810
どこに隠されているのでしょうか？
545
00:35:20,430 --> 00:35:22,200
いや...
546
00:35:31,280 --> 00:35:32,440
いや...
547
00:35:33,680 --> 00:35:39,020
-いいえ、それはできません!
- (薬局ジャーナル)
548
00:35:42,820 --> 00:35:45,890
いいえ、できません。
549
00:35:50,390 --> 00:35:51,530
いや...
550
00:35:52,100 --> 00:35:53,800
あなたの沈黙と引き換えに
551
00:35:53,870 --> 00:35:56,130
あなたが見たこと、聞いたことすべて
新しい薬剤部で
552
00:35:56,300 --> 00:35:57,570
そして皆様のご協力も
553
00:35:57,640 --> 00:35:59,370
ハーブ煎じ薬の配達
皇太子に仕えた
554
00:35:59,440 --> 00:36:02,140
私はここに約束します
私は脅さないと
555
00:36:02,210 --> 00:36:05,580
あなたの娘さんの人生
ラ・グァンスン
556
00:36:10,050 --> 00:36:11,680
パク・スン
557
00:36:27,600 --> 00:36:28,600
おっと。
558
00:36:47,690 --> 00:36:50,960
シーゴブリン
559
00:37:04,440 --> 00:37:07,610
シーゴブリン
560
00:37:10,710 --> 00:37:11,980
誰か家にいますか？
561
00:37:12,680 --> 00:37:14,010
こんにちは？
562
00:37:20,320 --> 00:37:21,550
誰だ？
563
00:38:06,730 --> 00:38:07,800
しませんか
564
00:38:09,700 --> 00:38:11,600
ハグさせてください?
565
00:38:38,600 --> 00:38:41,630
神院
566
00:38:47,810 --> 00:38:49,640
神院
567
00:38:50,980 --> 00:38:52,440
仏陀
568
00:39:02,590 --> 00:39:04,460
仏陀
569
00:39:07,790 --> 00:39:09,730
神院
570
00:39:19,000 --> 00:39:20,070
くそー！
571
00:39:42,290 --> 00:39:43,690
あなたは...どうして...
572
00:39:54,340 --> 00:39:56,010
薬局ジャーナル
573
00:40:07,080 --> 00:40:09,050
背中に膿瘍があります。
574
00:40:09,350 --> 00:40:11,790
どのような薬草が使用されましたか?
575
00:40:12,390 --> 00:40:14,330
トリカブト、閣下。
576
00:40:44,090 --> 00:40:45,190
それはわかっていました。
577
00:40:46,460 --> 00:40:48,230
あなたが犯人でした。
578
00:40:50,660 --> 00:40:53,460
皇太子を殺したのはあなただ！
579
00:40:53,700 --> 00:40:55,600
- 私だけが -
- 口を閉じてください！
580
00:41:01,670 --> 00:41:05,240
私が受けたすべての屈辱
過去1年間
581
00:41:07,910 --> 00:41:09,550
皇太子殿下が亡くなってから…
582
00:41:11,820 --> 00:41:14,020
あなたには何もわかりません。
583
00:41:41,910 --> 00:41:43,010
起きる。
584
00:41:50,750 --> 00:41:53,520
気分が良くなるかもしれない
もし私が今この瞬間にあなたを殺していたら、
585
00:41:56,660 --> 00:41:57,730
でもそれ
586
00:41:58,830 --> 00:42:01,400
十分ではないでしょう
皇太子の魂を鎮めるために。
587
00:42:04,570 --> 00:42:05,600
また、
588
00:42:06,970 --> 00:42:09,970
チャンスが与えられたとき
誰かを傷つけること、
589
00:42:13,310 --> 00:42:15,410
私はその力を乱用しないことにしました。
590
00:42:16,480 --> 00:42:17,920
つまり
591
00:42:19,950 --> 00:42:21,350
私の運動方法
592
00:42:23,750 --> 00:42:24,860
私の良心。
593
00:42:25,820 --> 00:42:27,930
そこに彼がいる。主よ！
594
00:42:34,570 --> 00:42:35,670
彼を連れて行ってください。
595
00:43:15,070 --> 00:43:16,810
朝鮮に帰ったとき、
596
00:43:17,580 --> 00:43:19,340
あなたはすでに結婚していました。
597
00:43:20,180 --> 00:43:22,250
あなたの夫はそうだったと聞きました
裕福な中流階級の男性。
598
00:43:24,420 --> 00:43:27,380
あなたを訪問したいと思っていました
あなたが戻ってきたと聞いたとき、
599
00:43:28,090 --> 00:43:29,390
でもできませんでした。
600
00:43:30,220 --> 00:43:33,320
たとえあの時あなたが私を訪ねてきたとしても、
私たちは会わなかっただろう
601
00:43:34,490 --> 00:43:35,590
なぜなら
602
00:43:36,830 --> 00:43:38,300
私はすぐに追放されました。
603
00:43:40,130 --> 00:43:41,270
ごめんなさい。
604
00:43:41,700 --> 00:43:43,700
なぜごめんなさい?
605
00:43:44,200 --> 00:43:46,170
私たちは間違った時代に生まれただけです。
606
00:43:53,540 --> 00:43:54,650
でも私は思った
607
00:43:57,750 --> 00:44:00,920
少なくとも一度は私を訪ねてみてはいかがでしょうか。
608
00:44:02,350 --> 00:44:04,020
できなかったけど。
609
00:44:08,230 --> 00:44:09,830
それでも、私は待ちました。
610
00:44:11,030 --> 00:44:12,130
あなたのために、お母さん。
611
00:44:19,800 --> 00:44:21,010
なんと愚かなことでしょう。
612
00:44:21,470 --> 00:44:24,740
あなたは母親にそれを期待していました
自分の皮を守るために逃げたのは誰ですか？
613
00:44:26,310 --> 00:44:29,950
わかりました。
あなたにはあなたなりの理由があったはずです。
614
00:44:30,280 --> 00:44:31,580
それは問題ではありません。
615
00:44:36,820 --> 00:44:38,690
ちなみに、
なぜ桂花渓谷を離れたのですか？
616
00:44:43,190 --> 00:44:47,530
実を言うと、
少し前に夫と離婚しました。
617
00:44:48,930 --> 00:44:50,070
良い。
618
00:44:52,070 --> 00:44:53,640
それは良いことだと思いますか？
619
00:44:54,570 --> 00:44:57,340
あなたはそうしなかったと確信しています
まずは喜んで彼と結婚してください。
620
00:44:59,610 --> 00:45:03,910
だから大丈夫だと思うのね
私が夫なしで生きていくには？
621
00:45:05,980 --> 00:45:08,950
もちろん。好きなようにしてください。
622
00:45:12,760 --> 00:45:15,530
学ばなければなりません
自分の二本の足で立つこと。
623
00:45:15,830 --> 00:45:17,160
それが人生の目的です。
624
00:45:20,600 --> 00:45:23,730
私たちは二人とも生きています、そして今それを知っています。
これ以上望むことは何もありません。
625
00:45:25,170 --> 00:45:27,600
きっとたくさんのことを経験してきたんだろうね
この9年間も、
626
00:45:28,010 --> 00:45:30,040
しかし、私は自分の生存を第一に考えなければなりませんでした。
627
00:45:30,770 --> 00:45:33,440
頑張った
このまま生きて帰ってくるために。
628
00:45:33,940 --> 00:45:35,610
ご存知だと思います。
629
00:45:37,150 --> 00:45:39,120
どうしてそれを知ることができなかったのでしょうか？
630
00:45:40,120 --> 00:45:43,750
本当に感謝しています
あなたが戻ってきたことを、お母さん。
631
00:45:50,090 --> 00:45:54,000
だから私のことは忘れてください
そして自分の人生を続けてください。
632
00:45:56,130 --> 00:45:59,440
もう生きていけない
あなたの母親としてだけ。
633
00:46:00,700 --> 00:46:04,540
実を言うと、私はもうそうではありません
誰かのために生きたいと願う。
634
00:46:04,980 --> 00:46:07,480
一人になりたい
そして自分のためだけに生きる。
635
00:46:09,150 --> 00:46:10,110
母親。
636
00:46:10,180 --> 00:46:13,020
あなたはもう大人です、
だからあなたのことを心配する必要はありません。
637
00:46:15,320 --> 00:46:16,820
確かに。
638
00:46:17,090 --> 00:46:19,360
自分の生活費は自分で稼いでいきます
そしてあなたを助けてください...
639
00:46:19,420 --> 00:46:21,860
私は残らないと言っています。
640
00:46:24,730 --> 00:46:26,300
どういう意味ですか？
641
00:46:26,430 --> 00:46:29,830
私はあなたに会いにここに来ました、
だから私は母親としての義務を果たしました。
642
00:46:34,740 --> 00:46:36,570
でも... でも、なぜ？
643
00:46:37,310 --> 00:46:41,350
病気ですか？それとも別の理由があるのでしょうか？
644
00:46:41,450 --> 00:46:43,650
理解できます。教えてください。
645
00:46:44,280 --> 00:46:45,720
私が言いたいのは、
646
00:46:45,780 --> 00:46:48,990
ドクボンという名前は両方残しておきます
そして後ろを通り過ぎて。
647
00:46:54,890 --> 00:46:55,930
なぜ？
648
00:46:58,160 --> 00:46:59,760
シーゴブリンとして生きていくつもりですか？
649
00:47:10,940 --> 00:47:12,780
特別司法局
これを探しています。
650
00:47:12,780 --> 00:47:14,140
火薬販売
651
00:47:15,680 --> 00:47:16,950
それは何ですか？
652
00:47:23,590 --> 00:47:25,290
この蝶はここにいます。
653
00:47:25,860 --> 00:47:27,460
- それはあなたのマークですよね？
- (シーゴブリン)
654
00:47:32,430 --> 00:47:34,470
この台帳には記録があります
逮捕された犯罪者の数
655
00:47:34,530 --> 00:47:36,630
特別司法局による
火薬の取引のため。
656
00:47:38,540 --> 00:47:40,700
それで、なぜここにあなたのマークがあるのですか？
657
00:47:40,770 --> 00:47:42,840
あなたは彼らとどのようにつながっていますか？
658
00:47:43,040 --> 00:47:45,540
なぜそんな闇営業をしたのか
江華島では？
659
00:47:45,940 --> 00:47:48,710
いったい何が起こっているのでしょうか？
660
00:47:48,780 --> 00:47:50,610
私は生き残ろうとしています。
661
00:47:54,890 --> 00:47:55,990
もう分かりましたか？
662
00:47:56,450 --> 00:47:59,260
私は生き残るために最善を尽くしています。
663
00:48:01,260 --> 00:48:03,090
だから君は目を覚ましたほうがいいよ
664
00:48:03,330 --> 00:48:05,530
そして自分の将来のために全力を尽くしてください。
665
00:48:05,600 --> 00:48:08,000
そしてもし特別司法局が
その台帳を探しています、
666
00:48:08,070 --> 00:48:10,130
今すぐ彼らにそれを与えてください。
667
00:48:10,200 --> 00:48:12,470
私がやったと言ってください。
興味のある人になったらどうしますか？
668
00:48:12,540 --> 00:48:15,640
なぜそうするのでしょうか？そこに私の名前がありましたか？
669
00:48:16,910 --> 00:48:19,410
蝶のマークはできません
何かの根拠になる。
670
00:48:19,480 --> 00:48:22,080
あなたはまさにそれを持っている人です
その重要な証拠。
671
00:48:22,750 --> 00:48:26,050
それとも逮捕されたいですか
そして首に入る？
672
00:48:28,490 --> 00:48:30,890
それは私の質問の答えにはなりません。
673
00:48:32,220 --> 00:48:36,290
何か犯罪を犯したか尋ねた
あの犯罪者たちと一緒に。
674
00:48:37,160 --> 00:48:38,660
名前が載っていなくても、
675
00:48:39,760 --> 00:48:43,700
そのマークはあなたのものだと私は知っています。
676
00:48:46,340 --> 00:48:47,570
知っている。
677
00:49:00,550 --> 00:49:02,450
それが気になる場合は、
678
00:49:02,650 --> 00:49:05,060
私のために罪を犯してください。
679
00:49:05,720 --> 00:49:08,490
そうでない場合は、自分自身の正義を守りましょう。
680
00:49:08,690 --> 00:49:10,160
選ぶ。必要なのはそれだけです。
681
00:49:12,860 --> 00:49:16,400
そこからは独り立ちして
悪い考えではないようです。
682
00:50:23,170 --> 00:50:26,700
すみません、ここは桂花渓ですか？
683
00:50:26,940 --> 00:50:28,770
- はい、そうです。
- もしかして...
684
00:50:30,040 --> 00:50:33,910
キム・ジョイという女性を知っていますか
誰がこの村に嫁いだの？
685
00:50:33,980 --> 00:50:36,910
夫の名前しか知りません
彼女が結婚したら。
686
00:50:37,350 --> 00:50:39,550
名前を知る由もない
他人の妻のこと。
687
00:50:43,550 --> 00:50:44,660
私は彼女を知っています！
688
00:50:48,530 --> 00:50:50,330
私は彼女と良い友達です。
689
00:50:50,790 --> 00:50:53,100
どのようなビジネスを行っていますか
私の親友と一緒に？
690
00:50:55,170 --> 00:50:57,000
親友？
691
00:51:00,100 --> 00:51:02,340
私はジョーイのものです...
692
00:51:05,480 --> 00:51:08,910
ヨーウール渓谷から来ました
用事をするために。
693
00:51:09,110 --> 00:51:10,410
彼女の故郷から？
694
00:51:11,950 --> 00:51:15,590
やあ、ジョーイはきっと大喜びするでしょう。
695
00:51:16,120 --> 00:51:17,950
ちょっと待って、どうすればいいですか？
696
00:51:18,020 --> 00:51:19,720
実は仕事に行く途中なんです。
697
00:51:20,560 --> 00:51:21,960
いいえ、それは重要ではありません。
698
00:51:22,060 --> 00:51:24,460
- 今度は彼女のところへ案内しましょう...
- 大丈夫です。
699
00:51:25,030 --> 00:51:27,330
彼女がどこにいるのか教えてくれたら、
私も行きます。
700
00:51:27,400 --> 00:51:29,330
ああ、その場合は...
701
00:51:29,830 --> 00:51:32,070
まっすぐ行って、
702
00:51:32,140 --> 00:51:35,840
そして川が見えたら右折します。
右折
703
00:51:37,940 --> 00:51:40,080
そして10歩進みます。十歩を経て、
704
00:51:40,140 --> 00:51:41,910
大きな木が見えます。
705
00:51:41,980 --> 00:51:45,280
そして３軒目です
あの木から。
706
00:51:45,750 --> 00:51:47,750
3番目。
707
00:51:48,520 --> 00:51:49,620
ありがとう。
708
00:51:58,230 --> 00:52:02,070
後でジョーイに髪を三つ編みにしてもらいます。
709
00:52:02,200 --> 00:52:03,570
彼女はそれがとても上手です。
710
00:52:05,540 --> 00:52:06,770
安全なご旅行を。
711
00:52:10,740 --> 00:52:11,780
奥様…
712
00:52:14,010 --> 00:52:15,450
3番目の家。
713
00:52:18,880 --> 00:52:20,880
何を言っている？
714
00:52:20,950 --> 00:52:22,920
私が冷たいものを食べることを期待していますか？
715
00:52:23,990 --> 00:52:28,090
問題は、
母は今帰っていると聞きました。
716
00:52:28,360 --> 00:52:30,790
そこに行きたいです
そして彼女に少し会ってください。
717
00:52:30,860 --> 00:52:32,360
何？
718
00:52:32,430 --> 00:52:35,430
彼女は清に連行された。
それは自慢できることではありません！
719
00:52:35,500 --> 00:52:37,730
どちらかといえば、彼女は静かに横たわるべきです
そして見られない。
720
00:52:37,800 --> 00:52:40,600
全部欲しいですか？
近所の人が調べてくれる？
721
00:52:40,670 --> 00:52:45,180
「皆さん！私は清国に連れて行かれました。
でも今は戻ってきました！」
722
00:52:45,240 --> 00:52:46,310
そうですか？
723
00:52:46,380 --> 00:52:48,310
私の母は犯罪者ではありません。
724
00:52:48,650 --> 00:52:51,480
恥じるべきは私です
母を守れなかったこと。
725
00:52:51,550 --> 00:52:53,620
引きずり出されたのは母ではない。
726
00:52:54,520 --> 00:52:57,150
あなたには恥じらいがありません、
あなたのお母さんと同じように。
727
00:52:58,290 --> 00:53:02,290
とにかく今は食べたくない。
728
00:53:02,360 --> 00:53:03,830
後で昼食を持ってきてください！
729
00:53:05,200 --> 00:53:08,970
私はすでにあなたのためにテーブルを設定しました、
だからお腹が空いたら食べてください！
730
00:53:09,030 --> 00:53:12,170
何？何って言ったの？
731
00:53:12,240 --> 00:53:14,000
良かったです！
732
00:53:14,070 --> 00:53:16,210
チューハン！
733
00:53:16,270 --> 00:53:19,440
あの娘は頑張っている
義母を餓死させるのです！
734
00:53:19,880 --> 00:53:22,910
チューハン！
735
00:53:28,520 --> 00:53:30,020
それは彼女にとってとても意地悪なことでした。
736
00:53:30,990 --> 00:53:32,760
どうして彼女はそんなことが言えるのでしょうか？
737
00:53:35,960 --> 00:53:38,330
私は彼女の不快な態度をすべて我慢しました、
738
00:53:38,500 --> 00:53:40,330
でも彼女が悪口を言うならそれはできない
私の母について。
739
00:53:41,630 --> 00:53:43,600
彼女は清には行かなかった
彼女自身の意志から。
740
00:53:44,370 --> 00:53:46,970
国のせいだよ
私たちが戦争に負けたのではなく、女性の戦争に負けたのです。
741
00:53:47,600 --> 00:53:50,010
なぜ女性は何でも責められるのでしょうか？
742
00:55:09,890 --> 00:55:12,890
見てください、私たちの主はついに彼を捕まえました。
743
00:55:12,960 --> 00:55:15,090
ユクチル、あの人です。
744
00:55:15,160 --> 00:55:16,530
クソ野郎！
745
00:55:16,590 --> 00:55:19,760
私たちが葬儀を行ったことを知っていますか
あなたのせいで私たちの主のために？
746
00:55:19,860 --> 00:55:23,100
- 信じられない野郎だ！
-さて、さて。とにかく彼は死肉だ。
747
00:55:27,240 --> 00:55:30,170
あそこにいるあの人は私たちの主です。
748
00:55:30,310 --> 00:55:31,880
中6参事官！
749
00:55:31,940 --> 00:55:35,450
羅州のラさん、ラ・ヨンオン様！
750
00:55:35,510 --> 00:55:39,080
そこにいるあの男は私たちの主です！
751
00:55:47,860 --> 00:55:50,790
火薬販売
752
00:55:57,570 --> 00:55:59,640
火薬販売
753
00:55:59,640 --> 00:56:04,240
皆さん！私たちの主はラ・ヨンオン主です!
754
00:56:04,610 --> 00:56:07,340
彼は最大の犯罪者を逮捕しました!
755
00:56:07,410 --> 00:56:10,410
皆さん！私たちの主は逮捕されました
最大の犯罪者だ！
756
00:56:12,450 --> 00:56:14,350
それが彼です。
757
00:56:14,420 --> 00:56:16,590
- ああ、盗みから殺人まで。
- 右。
758
00:56:16,650 --> 00:56:19,820
誰にも会ったことがない
私の人生ではとても邪悪です。
759
00:56:19,890 --> 00:56:22,830
- 国王が彼の逮捕を命じたのも不思議ではありません。
- (火薬販売)
760
00:56:22,890 --> 00:56:25,030
彼のような奴は斬首されるべきだ。
761
00:56:25,100 --> 00:56:28,100
もちろん。頭から離れろ！
762
00:56:28,160 --> 00:56:30,000
この邪悪な野郎め！
763
00:56:30,070 --> 00:56:32,300
やめて。
764
00:56:32,370 --> 00:56:34,440
すべての犯罪者は火刑に処されるべきだ。
765
00:56:34,500 --> 00:56:38,040
彼はお金を稼ぐためにどんな悪いことをしたのでしょう
最大の犯罪者の称号は？
766
00:56:41,950 --> 00:56:46,520
火薬販売
767
00:56:55,290 --> 00:56:57,060
台帳がありました
火薬の販売が含まれます。
768
00:57:05,240 --> 00:57:06,540
火薬販売
769
00:57:09,240 --> 00:57:12,410
火薬販売
770
00:57:14,610 --> 00:57:18,050
火薬販売
771
00:57:33,560 --> 00:57:37,100
火薬販売
772
00:57:40,640 --> 00:57:42,610
動物のシーン
無事に撮影されました
773
00:57:54,020 --> 00:57:54,920
イ・ジュンヒョクさん、チョ・グァヌさん、ありがとうございます。
とチャ・ハギョン
774
00:57:54,980 --> 00:57:55,790
彼らの特別な出演に対して
775
00:57:56,190 --> 00:57:58,960
王室秘密警部ジョイ
776
00:57:59,590 --> 00:58:01,190
選択を間違えました。
777
00:58:01,520 --> 00:58:03,790
ゴクドゥギルドは崩壊します!
778
00:58:03,890 --> 00:58:05,960
台帳が見つかりませんでした
あなたの名前が入ったもの
779
00:58:06,130 --> 00:58:08,730
こんなことは起こらなかったはず
宮殿内からの助けがなければ
780
00:58:08,800 --> 00:58:12,070
主よ、ご辛抱ください
なぜなら、私たちはすぐにあなた方のもとに行くからです。
781
00:58:12,200 --> 00:58:14,840
何かあるはずだ
Pharmacy Journal に掲載されました。
782
00:58:15,040 --> 00:58:17,810
私は逃げましたか？それとも私が隠れたのでしょうか？
783
00:58:18,110 --> 00:58:19,980
私はここ、あなたの目の前にいます。
784
00:58:20,180 --> 00:58:23,610
真実が何であるかは気にしません。
私が知りたいのは正しい答えだけです。
785
00:58:23,880 --> 00:58:26,580
犯罪者をラックに縛り付ける
そして彼を尋問します。