1
00:00:01,175 --> 00:00:02,524
Previously on SWAT...
2
00:00:02,567 --> 00:00:04,874
- How's your mom doing?
- Good. Uh, transplant took.
3
00:00:04,917 --> 00:00:06,441
She's out of prison, too,
4
00:00:06,484 --> 00:00:07,746
living at the halfway house.
Thanks for asking.
5
00:00:07,790 --> 00:00:08,921
20-Squad might
not be re-forming.
6
00:00:08,965 --> 00:00:10,575
What's Hondo got
to say about this?
7
00:00:10,619 --> 00:00:12,012
Rumor is he's in Mexico,
8
00:00:12,055 --> 00:00:13,361
but nobody
from SWAT's heard from him.
9
00:00:13,404 --> 00:00:14,666
I'm sorry I haven't
given you an answer about us.
10
00:00:14,710 --> 00:00:16,625
I don't want you
to feel pressured.
11
00:00:16,668 --> 00:00:19,106
When I was in Germany,
I, um... I didn't need
12
00:00:19,149 --> 00:00:23,110
20-Squad to get me through my
time away, but I did need you.
13
00:00:23,153 --> 00:00:26,330
Soon as we get the new
assignments, I'm asking you out.
14
00:00:26,374 --> 00:00:27,897
It's time to get back to work.
15
00:00:27,940 --> 00:00:30,247
- 20-Squad's been reinstated.
- Who's team leader?
16
00:00:30,291 --> 00:00:31,988
Sanchez comes to us
17
00:00:32,032 --> 00:00:33,903
with the commission's
full seal of approval.
18
00:00:33,946 --> 00:00:35,122
Why are you here, exactly?
19
00:00:35,165 --> 00:00:36,688
This is SWAT.
20
00:00:36,732 --> 00:00:38,168
This is the brass ring
every cop's reaching for.
21
00:00:38,212 --> 00:00:40,170
Look, I know you. There's no way
that you'd do that
22
00:00:40,214 --> 00:00:41,998
unless there was something
in it for you.
23
00:00:42,042 --> 00:00:45,784
This whole thing with Sanchez--
it doesn't strike you as wrong?
24
00:00:45,828 --> 00:00:47,134
Luca, I knew
what I was coming back to.
25
00:00:47,177 --> 00:00:49,092
There's no way
a guy like Sanchez
26
00:00:49,136 --> 00:00:50,833
comes back here
without an agenda.
27
00:00:50,876 --> 00:00:52,574
When the bosses heard
that you were returning to SWAT,
28
00:00:52,617 --> 00:00:54,750
they came up with a plan.
Rodrigo Sanchez.
29
00:00:54,793 --> 00:00:56,578
They sent him
to get you to quit.
30
00:00:56,621 --> 00:00:59,015
Sanchez is in on this?
31
00:01:07,154 --> 00:01:09,069
Yo, Tomas, we got
what we came for.
32
00:01:09,112 --> 00:01:10,679
Let's get out of here.
33
00:01:12,420 --> 00:01:14,204
- Sentinel?
- Yeah, I think
they're still in there.
34
00:01:14,248 --> 00:01:17,033
Whoa, man.
What the hell you doing?
35
00:01:17,077 --> 00:01:18,165
Stay there.
36
00:01:19,818 --> 00:01:21,994
- Oh, God.
- Oh, God.
37
00:01:22,038 --> 00:01:23,996
Tomas Hernandez?
38
00:01:24,040 --> 00:01:26,086
We know you're in there.
39
00:01:30,829 --> 00:01:32,396
Reports of shots fired,
40
00:01:32,440 --> 00:01:34,355
600 block of North Bell Street.
41
00:01:34,398 --> 00:01:35,747
22-David to Command.
42
00:01:35,791 --> 00:01:37,967
Show 26-David and me responding.
43
00:01:39,795 --> 00:01:42,363
911 caller said there might be
up to four shooters.
44
00:01:42,406 --> 00:01:44,365
Figures. The one day
we carpool in to work.
45
00:01:44,408 --> 00:01:46,018
22-David,
46
00:01:46,062 --> 00:01:47,803
the next responding officer
is five minutes out.
47
00:01:47,846 --> 00:01:50,197
Okay. Looks like we're
flying solo. Let's go.
48
00:01:52,851 --> 00:01:54,505
LAPD.
49
00:01:54,549 --> 00:01:56,377
Hands in the air.
Hands in the air.
50
00:01:56,420 --> 00:01:58,640
We're just recording
for the Sentinel app.
51
00:01:58,683 --> 00:02:00,120
Look, get across the street
and take cover.
52
00:02:00,163 --> 00:02:02,122
Do not approach,
or we'll arrest you. You go it?
53
00:02:02,165 --> 00:02:04,211
Drop that bat.
54
00:02:33,544 --> 00:02:34,893
LAPD! Drop your weapon!
55
00:02:34,937 --> 00:02:36,895
- Don't shoot!
- Drop the weapon.
Drop it!
56
00:02:36,939 --> 00:02:38,506
- Don't shoot.
- Drop the gun and put your
hands behind your back.
57
00:02:38,549 --> 00:02:40,638
I'm not who you're looking for.
58
00:02:40,682 --> 00:02:42,814
- You the homeowner?
- No, I live a few blocks away.
59
00:02:42,858 --> 00:02:44,164
I'm just trying
to help out.
60
00:02:44,207 --> 00:02:45,687
Hey, miss, we're LAPD.
We're gonna get you
61
00:02:45,730 --> 00:02:47,210
some help, okay?
Can you tell me your name?
62
00:02:47,254 --> 00:02:49,386
- Mm. Mm.
- Luca, she should get
63
00:02:49,430 --> 00:02:50,822
- to a hospital ASAP.
22-David.
64
00:02:50,866 --> 00:02:52,259
We're Code 4,
one suspect in custody.
65
00:02:52,302 --> 00:02:53,999
Requesting emergency transport
66
00:02:54,043 --> 00:02:56,132
for one victim.
Multiple GSWs.
67
00:02:56,176 --> 00:02:58,439
If you don't live here, how'd
you know she needed help?
68
00:02:58,482 --> 00:03:00,745
I saw a robbery alert pop up
on Sentinel, so I rushed over.
69
00:03:01,529 --> 00:03:03,313
She's going into shock.
70
00:03:13,932 --> 00:03:15,238
Whatever went down here,
71
00:03:15,282 --> 00:03:16,761
I take it it woke up
the whole neighborhood.
72
00:03:16,805 --> 00:03:18,502
Yeah. Looks like
an attempted robbery gone bad.
73
00:03:18,546 --> 00:03:20,852
Gunshot victim's on route
to the hospital as we speak.
74
00:03:20,896 --> 00:03:22,941
- Where's Street?
- He got called back to HQ.
75
00:03:22,985 --> 00:03:25,509
Hicks wanted to see him.
Something urgent.
76
00:03:25,553 --> 00:03:27,511
- Everything okay?
- We're in the dark on that, too.
77
00:03:27,555 --> 00:03:29,339
Probably the way
Sanchez wants it.
78
00:03:31,036 --> 00:03:32,864
I looped Deac in on him.
79
00:03:32,908 --> 00:03:34,431
So how are we gonna handle
him now, going forward?
80
00:03:34,475 --> 00:03:36,259
- Still working that out.
- If he's playing games
81
00:03:36,303 --> 00:03:38,783
in the field, that
- could be a safety issue.
- Deac's right.
82
00:03:38,827 --> 00:03:41,743
20-Squad will have your back.
I'll tell the team.
83
00:03:42,700 --> 00:03:44,180
Let's keep it between us
for now.
84
00:03:44,224 --> 00:03:45,921
Till we find out
what Sanchez is really after.
85
00:03:45,964 --> 00:03:47,836
Whatever it is,
he ain't gonna win.
86
00:03:47,879 --> 00:03:49,968
In the meantime, let's get
some witness statements.
87
00:03:57,324 --> 00:03:59,717
- Hey.
Hey.
88
00:03:59,761 --> 00:04:02,938
what's going on?
89
00:04:02,981 --> 00:04:04,722
Why don't you sit down, Jim?
90
00:04:07,159 --> 00:04:09,292
It's my mom, isn't it?
91
00:04:09,336 --> 00:04:11,642
I'm sorry to have
to tell you this, but
92
00:04:11,686 --> 00:04:14,602
your mother passed away.
93
00:04:18,519 --> 00:04:20,303
When?
94
00:04:20,347 --> 00:04:22,697
- This morning.
- How'd she die?
95
00:04:22,740 --> 00:04:24,394
It's too early to say,
96
00:04:24,438 --> 00:04:26,788
but there were no signs
of force or trauma.
97
00:04:26,831 --> 00:04:28,964
But drugs?
98
00:04:30,748 --> 00:04:32,707
Paraphernalia and residue
99
00:04:32,750 --> 00:04:35,100
were found on the scene,
so, probably, yeah.
100
00:04:35,144 --> 00:04:37,712
So, uh, I donated
a piece of my liver
101
00:04:37,755 --> 00:04:41,019
in a risky surgery
to give her a second--
102
00:04:41,063 --> 00:04:43,326
well, no, 12th chance--
103
00:04:43,370 --> 00:04:46,938
and she's out of prison
less than two months...
104
00:04:49,637 --> 00:04:51,769
...and she OD's.
105
00:04:51,813 --> 00:04:53,423
Perfect.
106
00:04:53,467 --> 00:04:55,338
You're gonna have
intense feelings.
107
00:04:55,382 --> 00:04:57,514
It's understandable,
and it's normal.
108
00:04:57,558 --> 00:05:00,300
I'm here to talk
- if you need.
- Thank you.
109
00:05:00,343 --> 00:05:01,344
I'll clear your bereavement
110
00:05:01,388 --> 00:05:02,345
with Sergeant Sanchez.
111
00:05:02,389 --> 00:05:03,564
You take all the time you need.
112
00:05:03,607 --> 00:05:04,695
No, I'd rather stay
113
00:05:04,739 --> 00:05:06,001
and focus on work.
114
00:05:06,044 --> 00:05:07,394
You might want
to take two or three days
115
00:05:07,437 --> 00:05:08,873
to process things.
116
00:05:08,917 --> 00:05:10,614
Grief takes
many different forms.
117
00:05:10,658 --> 00:05:12,355
None of them are predictable.
118
00:05:12,399 --> 00:05:14,836
Grief might not be predictable,
but she was.
119
00:05:14,879 --> 00:05:18,666
Look, everyone
here knows
120
00:05:18,709 --> 00:05:21,408
my relationship with
my mom was messed up.
121
00:05:21,451 --> 00:05:23,584
I loved her,
122
00:05:23,627 --> 00:05:27,239
but at least now,
I know she's at peace.
123
00:05:29,024 --> 00:05:30,460
Sir...
124
00:05:30,504 --> 00:05:32,375
I'm okay.
125
00:05:36,074 --> 00:05:38,033
Look, um,
126
00:05:38,076 --> 00:05:41,166
if your focus slips at all,
127
00:05:41,210 --> 00:05:44,300
I'm pulling you from the field,
understood?
128
00:05:44,344 --> 00:05:46,433
Yeah.
129
00:05:47,434 --> 00:05:50,001
Sorry about your mom, Jim.
130
00:05:52,003 --> 00:05:53,570
Back to work.
131
00:05:58,575 --> 00:06:00,534
Right call?
132
00:06:00,577 --> 00:06:03,885
Situation like this,
there's no right call.
133
00:06:06,583 --> 00:06:09,064
Yeah.
134
00:06:10,761 --> 00:06:12,197
Look, I already
135
00:06:12,241 --> 00:06:13,938
told you guys, I was
just trying save Serena
136
00:06:13,982 --> 00:06:15,853
from the robbers-- Tomas
Hernandez and his buddies.
137
00:06:15,897 --> 00:06:17,812
You affiliated
with Tomas's crew?
138
00:06:17,855 --> 00:06:19,727
- Then how do you know his name?
- It's all over Sentinel.
139
00:06:19,770 --> 00:06:21,946
Sentinel Guard?
You mean the public safety app?
140
00:06:21,990 --> 00:06:23,818
- I just downloaded
Facebook, like, last month
141
00:06:23,861 --> 00:06:26,081
so someone's got to fill me
in on the technicalities.
142
00:06:26,124 --> 00:06:27,778
Sentinel Guard's an app
that pulls crime info off
143
00:06:27,822 --> 00:06:30,128
of police scanners and publishes
it to users in the area.
144
00:06:30,172 --> 00:06:32,174
It also lets users report
crimes and submit tips.
145
00:06:32,217 --> 00:06:34,524
I thought that's
what 911 is for.
146
00:06:34,568 --> 00:06:36,396
- Cops don't care about this crew.
- Says you.
147
00:06:36,439 --> 00:06:38,049
You think we showed up
here on a whim?
148
00:06:38,093 --> 00:06:39,486
Hernandez and his
buddies have been
149
00:06:39,529 --> 00:06:41,357
preying on this
neighborhood for weeks.
150
00:06:41,401 --> 00:06:43,054
They just shot the owner of
Leavitt's Pharmacy yesterday.
151
00:06:43,098 --> 00:06:44,969
So when I heard they were here
at Serena's house,
152
00:06:45,013 --> 00:06:46,449
- I stepped in.
- Well, you playing
153
00:06:46,493 --> 00:06:48,103
vigilante might have
got your neighbor killed.
154
00:06:48,146 --> 00:06:49,496
That thought
ever cross your mind?
155
00:06:49,539 --> 00:06:51,019
Look, I got here
before you guys did.
156
00:06:51,062 --> 00:06:52,455
I'm just trying to
defend my neighborhood.
157
00:06:52,499 --> 00:06:54,196
Lot of the Sentinel users
would do the same.
158
00:06:55,458 --> 00:06:57,504
Good Samaritan or not,
you better hope
159
00:06:57,547 --> 00:07:00,158
none of the bullets in Serena
trace back to your gun.
160
00:07:00,202 --> 00:07:01,682
If he's telling the truth,
161
00:07:01,725 --> 00:07:03,248
we've still got
three violent robbers out there.
162
00:07:03,292 --> 00:07:04,336
Plus angry civilians
163
00:07:04,380 --> 00:07:05,729
itching to turn vigilante.
164
00:07:05,773 --> 00:07:07,731
Looks like we better
help RHD find these guys
165
00:07:07,775 --> 00:07:09,820
before robberies
turn into homicides.
166
00:07:50,557 --> 00:07:53,168
Looks like the homeowner
who got shot, Serena Fuentes,
167
00:07:53,211 --> 00:07:56,214
is gonna pull through, no thanks
to that vigilante neighbor.
168
00:07:56,258 --> 00:07:57,607
That would be Marc Grantley.
169
00:07:57,651 --> 00:07:59,870
No priors,
legally registered firearm,
170
00:07:59,914 --> 00:08:01,655
lives a few blocks
down from Serena.
171
00:08:01,698 --> 00:08:03,352
All signs indicate
that he's telling the truth
172
00:08:03,395 --> 00:08:05,136
about Tomas Hernandez
doing the shooting.
173
00:08:05,180 --> 00:08:07,487
RHD's been tracking Hernandez
for a few weeks,
174
00:08:07,530 --> 00:08:09,271
but we haven't made
much headway.
175
00:08:09,314 --> 00:08:10,751
No known address. We haven't got
a clear look at his associates.
176
00:08:10,794 --> 00:08:13,797
- Buttoned-up crew?
- Not especially,
177
00:08:13,841 --> 00:08:15,364
but they're growing more violent
by the day,
178
00:08:15,407 --> 00:08:17,105
and I'm up to my eyeballs
in open cases.
179
00:08:17,148 --> 00:08:18,933
Could really use your help
on this one.
180
00:08:18,976 --> 00:08:20,282
Well, what are friends for,
Detective?
181
00:08:20,325 --> 00:08:22,327
Tomas Hernandez.
Record for assault,
182
00:08:22,371 --> 00:08:24,242
suspected in over a half
dozen armed robberies,
183
00:08:24,286 --> 00:08:27,071
most recent one being
Serena Fuentes's home
184
00:08:27,115 --> 00:08:28,899
and Leavitt's Pharmacy.
185
00:08:28,943 --> 00:08:31,902
They hit the pharmacy yesterday,
- shot two workers.
- Any luck
186
00:08:31,946 --> 00:08:33,382
- with surveillance footage?
- No dice.
187
00:08:33,425 --> 00:08:35,340
But we're not the only ones
looking for him.
188
00:08:35,384 --> 00:08:36,516
Are you talking
about the wannabe jokers
189
00:08:36,559 --> 00:08:37,865
- on the Sentinel Guard app?
- No.
190
00:08:37,908 --> 00:08:39,562
Talking about Hernandez's
gambling problem.
191
00:08:39,606 --> 00:08:42,217
He's got ties
to Mikhal Kovic, aka... Russian Mike.
192
00:08:42,260 --> 00:08:45,046
Tan, haven't we dealt
with this guy before?
Yeah.
193
00:08:45,089 --> 00:08:46,221
If Hernandez racked up
some gambling debts,
194
00:08:46,264 --> 00:08:47,527
he could be getting desperate.
195
00:08:47,570 --> 00:08:48,745
Would explain the uptick
in violence.
196
00:08:48,789 --> 00:08:50,660
You and Chris talk
to Russian Mike,
197
00:08:50,704 --> 00:08:52,444
see what Hernandez owes him.
You can fill us in on any leads
198
00:08:52,488 --> 00:08:54,403
on the other
- two suspects.
- Will do.
199
00:08:54,446 --> 00:08:56,579
Hey, Commander,
we got another issue.
200
00:08:56,623 --> 00:08:58,363
I downloaded
the Sentinel Guard app.
201
00:08:58,407 --> 00:09:00,757
A lot of users are praising Marc
for intervening today.
202
00:09:00,801 --> 00:09:02,542
Well, everybody
loves an underdog.
203
00:09:02,585 --> 00:09:04,587
Yeah, well, we're likely to have
a hell of a lot more of them.
204
00:09:04,631 --> 00:09:05,893
What are you talking about?
205
00:09:05,936 --> 00:09:07,895
The CEO of Sentinel Guard,
Vince Jones,
206
00:09:07,938 --> 00:09:10,462
just put a $100,000 bounty
out on our suspect.
207
00:09:10,506 --> 00:09:13,727
Oh, great. All right, look,
reach out to the CEO.
208
00:09:13,770 --> 00:09:16,381
If he's got this many users
interested in the case,
209
00:09:16,425 --> 00:09:18,427
maybe's he's got
some information we could use.
210
00:09:24,738 --> 00:09:26,696
You can say,
"I told you so"
211
00:09:26,740 --> 00:09:28,785
about me doing the
surgery for my mom,
212
00:09:28,829 --> 00:09:30,613
but I couldn't
live with myself
213
00:09:30,657 --> 00:09:32,876
if I hadn't given
her every chance.
214
00:09:32,920 --> 00:09:34,704
Even if she did
throw it all away.
215
00:09:36,010 --> 00:09:38,621
I really admired you
for doing that for her.
216
00:09:38,665 --> 00:09:41,493
It scared me that you were
putting yourself at risk,
217
00:09:41,537 --> 00:09:44,496
but I admired it.
218
00:09:49,240 --> 00:09:51,286
You need me, I'm here.
219
00:09:52,940 --> 00:09:54,942
I got to help Burrows dig
220
00:09:54,985 --> 00:09:57,466
through some new surveillance
footage, but, uh,
221
00:09:57,509 --> 00:10:00,077
tell that grumpy
Russian I said "Hi."
222
00:10:07,432 --> 00:10:09,565
You got anything
with actual sugar,
223
00:10:09,609 --> 00:10:11,175
or is everyone here on some
juice butt cleanse from hell?
224
00:10:11,219 --> 00:10:12,699
Frank's burger joint
225
00:10:12,742 --> 00:10:14,091
is still open
if you're craving some grease.
226
00:10:14,135 --> 00:10:16,746
Best news I've had all day.
227
00:10:18,705 --> 00:10:21,446
Sanchez, you got a second?
It's about Street.
228
00:10:21,490 --> 00:10:23,666
Yeah, Hicks told me
about his mom.
229
00:10:23,710 --> 00:10:25,494
She sounds like a
real piece of work.
230
00:10:25,537 --> 00:10:27,365
Well, there's a lot of history
there, not much of it good.
231
00:10:27,409 --> 00:10:28,932
But that's why
I think it might be smart
232
00:10:28,976 --> 00:10:30,673
to let Street
take a couple days off.
233
00:10:30,717 --> 00:10:32,283
To process it all.
234
00:10:32,327 --> 00:10:34,068
Yeah? Well, Street says
he wants to keep rolling.
235
00:10:34,111 --> 00:10:35,504
He hasn't always had
the best judgement
236
00:10:35,547 --> 00:10:36,766
when it comes to his mom.
237
00:10:36,810 --> 00:10:38,115
Somebody might need to step in
238
00:10:38,159 --> 00:10:40,161
and help guide him.
239
00:10:40,204 --> 00:10:42,859
Yeah, I don't...
I don't think that's my place.
240
00:10:42,903 --> 00:10:44,295
Or yours.
241
00:10:44,339 --> 00:10:46,297
He's an adult, yeah?
242
00:10:46,341 --> 00:10:49,126
I'm just looking out
for a teammate.
243
00:10:51,128 --> 00:10:54,218
Yeah, I appreciate your concern,
but it's my call.
244
00:10:54,262 --> 00:10:56,307
I'm keeping him on.
245
00:10:57,874 --> 00:11:00,268
You want a burger
or fries? My treat.
246
00:11:00,311 --> 00:11:02,574
No, I'm good. Thanks.
247
00:11:09,364 --> 00:11:11,409
No, no, no. You tell Campos
248
00:11:11,453 --> 00:11:14,456
that if he wants to bet on
Cleveland, he pays his damn tab.
249
00:11:14,499 --> 00:11:16,284
Till then, I don't
want to hear it.
250
00:11:16,327 --> 00:11:18,242
How's business, Mikhal?
251
00:11:20,418 --> 00:11:22,594
Cops here to steal another one
of my son's prized possessions?
252
00:11:22,638 --> 00:11:24,858
Nope. Our bat hunting days
are over.
253
00:11:24,901 --> 00:11:26,729
Besides, your son got
a better end of that deal.
254
00:11:26,773 --> 00:11:28,818
- So what is it this time?
- We're looking for one
255
00:11:28,862 --> 00:11:30,733
of your associates,
- Tomas Hernandez.
- Not familiar.
256
00:11:30,777 --> 00:11:32,082
You sure? We hear
he's been placing bets
257
00:11:32,126 --> 00:11:33,867
with a bookie they
call "Russian Mike."
258
00:11:33,910 --> 00:11:35,129
Is there another Russian Mike
259
00:11:35,172 --> 00:11:37,087
- taking bets in town?
- I'm no bookie.
260
00:11:37,131 --> 00:11:40,743
I loaned Tomas 25 grand,
and now he's MIA.
261
00:11:40,787 --> 00:11:43,137
I want my money back.
262
00:11:43,180 --> 00:11:45,748
I'm sure Tomas knows you're
looking to recover your losses?
263
00:11:45,792 --> 00:11:47,881
With interest,
and he better hope you find him
264
00:11:47,924 --> 00:11:51,362
- before my people do.
- Unless you want to risk
an abetting charge,
265
00:11:51,406 --> 00:11:53,364
better call off your dogs.
266
00:11:53,408 --> 00:11:55,105
Can't stop what's already
set in motion.
267
00:11:55,149 --> 00:11:56,890
Hey, you're not the one
we're after,
268
00:11:56,933 --> 00:11:58,979
but if you want
that to change...
269
00:12:03,157 --> 00:12:05,115
He mentioned something about...
270
00:12:05,159 --> 00:12:06,726
needing the money
for his brother.
271
00:12:08,249 --> 00:12:10,294
That's all I got for you.
272
00:12:17,084 --> 00:12:19,042
Thank you.
273
00:12:19,086 --> 00:12:21,610
Vince Jones, I'm Sergeant
Kay, this is Off...
274
00:12:21,653 --> 00:12:23,917
Officer Luca.
275
00:12:23,960 --> 00:12:27,050
Come on. You're the star
of our top user post today.
276
00:12:27,094 --> 00:12:29,052
Thanks in part to you,
Sentinel moved
277
00:12:29,096 --> 00:12:30,967
across the one-million
user threshold this morning.
278
00:12:31,011 --> 00:12:32,795
This must be very
exciting new for you.
279
00:12:32,839 --> 00:12:34,318
Yeah, it's a big day for us.
280
00:12:34,362 --> 00:12:35,537
Well, then we won't take
too much of your time.
281
00:12:35,580 --> 00:12:37,060
We're hoping to
get all the data
282
00:12:37,104 --> 00:12:39,497
that your company's compiled
on Tomas Hernandez.
283
00:12:39,541 --> 00:12:41,630
Oh, our users are sending in
tons of tips on that case.
284
00:12:41,673 --> 00:12:43,588
They're very eager
to catch Tomas and his crew.
285
00:12:43,632 --> 00:12:45,634
Well, the police should be
- the ones catching them.
- Yeah.
286
00:12:45,677 --> 00:12:47,070
You should be,
but you're overworked,
287
00:12:47,114 --> 00:12:48,855
you're outnumbered,
you're underfunded.
288
00:12:48,898 --> 00:12:51,074
Sentinel Guard is designed
to help the police
289
00:12:51,118 --> 00:12:53,337
by using community resources
to solve crimes.
290
00:12:53,381 --> 00:12:55,339
It also encourages
untrained civilians to engage
291
00:12:55,383 --> 00:12:56,993
with armed and
dangerous suspects.
292
00:12:57,037 --> 00:12:58,778
- Or turn vigilante,
like this morning.
293
00:12:58,821 --> 00:13:01,302
Your user's actions
almost got a woman killed.
294
00:13:01,345 --> 00:13:02,956
We don't encourage
that kind of behavior.
295
00:13:02,999 --> 00:13:04,827
We ask that our users
only observe and report back
296
00:13:04,871 --> 00:13:06,481
to help you do your jobs better.
297
00:13:06,524 --> 00:13:10,354
Your $100,000 bounty
just now says otherwise.
298
00:13:11,355 --> 00:13:13,662
Tell me this. What do you think
would have happened
299
00:13:13,705 --> 00:13:16,752
to that woman this morning had
a Sentinel user not intervened?
300
00:13:16,796 --> 00:13:18,928
Maybe she might actually
be dead.
301
00:13:20,800 --> 00:13:24,325
Okay, well, if Sentinel Guard
is designed to help cops,
302
00:13:24,368 --> 00:13:26,153
why don't you give us
all the information
303
00:13:26,196 --> 00:13:28,851
that your users have collected
on Tomas Hernandez-- images,
304
00:13:28,895 --> 00:13:30,635
videos, all of it?
305
00:13:31,898 --> 00:13:33,334
Of course.
306
00:13:33,377 --> 00:13:35,031
I'll have my assistant
send over the data ASAP.
307
00:13:35,075 --> 00:13:37,686
- Thank you.
- All right.
308
00:13:39,906 --> 00:13:41,603
Heard you guys got Vince Jones
to cough up data
309
00:13:41,646 --> 00:13:43,039
from the Sentinel Guard app.
310
00:13:43,083 --> 00:13:44,780
Yeah, for what
that's worth.
311
00:13:44,824 --> 00:13:46,651
Apparently, the files just
came in-- all 900 of them.
312
00:13:46,695 --> 00:13:48,044
Hernandez's bookie mentioned
313
00:13:48,088 --> 00:13:49,959
that his debt might be
related to his brother.
314
00:13:50,003 --> 00:13:52,135
- Maybe that helps?
- Yeah, I'm looking into it.
315
00:13:52,179 --> 00:13:54,137
- Thanks.
- One other problem.
I just checked
316
00:13:54,181 --> 00:13:55,791
the applicants list
for this year's SWAT Academy.
317
00:13:55,835 --> 00:13:57,793
- There are zero women on it.
- I know.
318
00:13:57,837 --> 00:14:00,883
I know. I... I'm trying
- to figure that out.
- What do you mean?
319
00:14:00,927 --> 00:14:02,885
The female applicants that
we did have pulled themselves
320
00:14:02,929 --> 00:14:05,322
from consideration at the
last second, including Fowler.
321
00:14:05,366 --> 00:14:07,759
I thought
Fowler was training with Luca
322
00:14:07,803 --> 00:14:09,283
- for that exact purpose.
- Me, too.
323
00:14:09,326 --> 00:14:12,199
This came out of the blue.
I've asked Hicks
324
00:14:12,242 --> 00:14:14,288
to extend the application
window by 48 hours.
325
00:14:14,331 --> 00:14:17,682
I-I just don't know if that's
enough time for us to fix this.
326
00:14:24,298 --> 00:14:26,256
Whoa.
327
00:14:26,300 --> 00:14:27,736
What happened?
328
00:14:27,779 --> 00:14:29,346
I sprained my ankle
in SWAT Academy.
329
00:14:29,390 --> 00:14:32,393
That's why you pulled your name
from consideration?
330
00:14:32,436 --> 00:14:35,309
Sprains heal quickly,
and we can really use you here.
331
00:14:35,352 --> 00:14:37,224
No offense, but I wasn't even
sure you liked me, let alone
332
00:14:37,267 --> 00:14:39,835
wanted me on SWAT. Pretty sure
this is the longest conversation
333
00:14:39,879 --> 00:14:41,489
- we've ever had.
- When you joined,
334
00:14:41,532 --> 00:14:43,099
I was going through a lot.
335
00:14:43,143 --> 00:14:44,753
My friend died
right in front of me.
336
00:14:44,796 --> 00:14:47,103
It really spun me out.
337
00:14:47,147 --> 00:14:49,105
- I'm so sorry.
- No, I'm sorry.
338
00:14:49,149 --> 00:14:50,802
I should have been
more supportive.
339
00:14:50,846 --> 00:14:54,154
Truth is, SWAT needs
more women like you.
340
00:14:55,982 --> 00:14:58,636
I was interested,
but I decided
341
00:14:58,680 --> 00:15:00,464
not to take the risks
that come with trying out.
342
00:15:00,508 --> 00:15:03,032
- What do you mean?
- I took a closer look
at the SWAT training
343
00:15:03,076 --> 00:15:04,468
and fitness standards.
344
00:15:04,512 --> 00:15:05,948
Not only are they out of date,
345
00:15:05,992 --> 00:15:07,297
they're biased
in favor of male cadets.
346
00:15:07,341 --> 00:15:09,299
You've got the
skills and drive
347
00:15:09,343 --> 00:15:11,519
to get past all the
boys' club nonsense.
348
00:15:11,562 --> 00:15:13,608
This isn't a willpower issue.
It goes deeper than that.
349
00:15:14,652 --> 00:15:16,089
And I'm not the only
walking wounded.
350
00:15:16,132 --> 00:15:18,134
You know Officer Park,
North Hollywood Division?
351
00:15:18,178 --> 00:15:19,744
- Yeah.
- She tore her rotator cuff
352
00:15:19,788 --> 00:15:21,921
trying out for one
- of the SWAT PFQs.
- A cadet
353
00:15:21,964 --> 00:15:23,835
had the same thing happen
when I was training for SWAT.
354
00:15:23,879 --> 00:15:25,272
Let me guess-- female officer?
355
00:15:25,315 --> 00:15:27,013
Nicki Bradley.
How'd you know that?
356
00:15:27,056 --> 00:15:29,015
SWAT PFQs put a ton of emphasis
on explosive strength.
357
00:15:29,058 --> 00:15:30,625
Push-ups, pull-ups,
358
00:15:30,668 --> 00:15:33,497
box jumps... are all
exercises proven
359
00:15:33,541 --> 00:15:35,673
to put women at a
physiological disadvantage.
360
00:15:35,717 --> 00:15:37,632
Nicki was worried
about the push-up portion.
361
00:15:37,675 --> 00:15:39,982
She was training so hard
- for it, she got hurt.
- That makes sense.
362
00:15:40,026 --> 00:15:42,158
If you can't do 50 push-ups,
like most of the guys...
363
00:15:42,202 --> 00:15:43,855
- You don't make SWAT.
- Exactly.
364
00:15:43,899 --> 00:15:45,683
Male candidates are more
likely to succeed,
365
00:15:45,727 --> 00:15:48,121
and female candidates are more
likely to injure themselves
366
00:15:48,164 --> 00:15:50,601
trying to clear these
arbitrary fitness thresholds
367
00:15:50,645 --> 00:15:53,256
that have nothing to do
with actual SWAT work.
368
00:15:53,300 --> 00:15:55,345
Take a look at
the data yourself.
369
00:15:55,389 --> 00:15:57,957
The other female applicants
and I all talked.
370
00:15:58,000 --> 00:15:59,915
It doesn't seem worth it
to risk a whole career.
371
00:15:59,959 --> 00:16:01,656
What if we can change that?
372
00:16:01,699 --> 00:16:05,138
Good luck. In the meantime,
I got to watch my own six.
373
00:16:10,970 --> 00:16:12,928
I found a video from one
374
00:16:12,972 --> 00:16:14,669
of Tomas Hernandez's
earlier robberies
375
00:16:14,712 --> 00:16:16,584
in the Sentinel
files you got us.
376
00:16:16,627 --> 00:16:19,326
Footage was grainy, but it had
clear shots of his accomplices.
377
00:16:19,369 --> 00:16:21,241
Ran it through
facial rec, got a hit.
378
00:16:21,284 --> 00:16:22,894
Now, the other two
suspects are Jamie Mejia
379
00:16:22,938 --> 00:16:25,245
and Tomas's brother,
Danny Hernandez.
380
00:16:25,288 --> 00:16:26,637
Get that to Burrows.
381
00:16:26,681 --> 00:16:28,074
Hopefully, RHD can
dig up more intel on them.
382
00:16:28,117 --> 00:16:29,510
Danny's got a record
for aggravated assault,
383
00:16:29,553 --> 00:16:31,207
and a last known address
in Highland Park.
384
00:16:31,251 --> 00:16:33,122
Think all three of them
are hiding out there?
385
00:16:33,166 --> 00:16:35,429
It's the Sentinel
Guard app.
386
00:16:35,472 --> 00:16:38,910
Multiple users have spotted
Tomas Hernandez at an auto spa.
387
00:16:38,954 --> 00:16:40,608
- Where is it?
- Highland Park.
388
00:16:40,651 --> 00:16:42,436
That's only a few blocks
away from Danny's place.
389
00:16:42,479 --> 00:16:44,046
Let's go get 'em.
390
00:16:53,273 --> 00:16:55,405
This is the LAPD.
391
00:16:55,449 --> 00:16:57,538
Drop your weapons
and back away.
392
00:16:57,581 --> 00:17:00,671
I repeat-- weapons
down, back away.
393
00:17:00,715 --> 00:17:02,543
Deacon, Street,
Alonso, crowd duty.
394
00:17:02,586 --> 00:17:04,675
Get the civilians back
and keep 'em back.
395
00:17:04,719 --> 00:17:06,242
- Move, move, move, move!
- Move!
396
00:17:06,286 --> 00:17:07,374
- Everyone back.
- Let's go. Come on.
397
00:17:07,417 --> 00:17:08,679
I caught him-- Tomas Hernandez.
398
00:17:08,723 --> 00:17:10,072
He's locked in the store.
399
00:17:10,116 --> 00:17:11,552
You spotted him? Hell, no!
I posted it first.
400
00:17:11,595 --> 00:17:13,510
- It's my 100 grand!
- Get out!
401
00:17:13,554 --> 00:17:15,034
That way, go!
402
00:17:15,077 --> 00:17:16,165
Go!
403
00:17:16,209 --> 00:17:17,732
Get out of the way!
404
00:17:17,775 --> 00:17:19,125
Where's the staff?
405
00:17:19,168 --> 00:17:20,735
27-David, be advised.
406
00:17:20,778 --> 00:17:22,432
Suspect may have
hostages inside.
407
00:17:22,476 --> 00:17:23,999
- We need to get eyes in there.
- Roger.
408
00:17:24,043 --> 00:17:26,349
Luca, Tan, let's move.
409
00:17:28,525 --> 00:17:29,918
Deac, you three hit it
410
00:17:29,961 --> 00:17:32,007
from the garage.
411
00:17:48,371 --> 00:17:49,677
25-David.
412
00:17:49,720 --> 00:17:51,113
I see one suspect inside
413
00:17:51,157 --> 00:17:52,114
huddled in the two-three corner.
414
00:17:52,158 --> 00:17:53,115
Any hostages?
415
00:17:53,159 --> 00:17:54,464
Can't get a clear visual.
416
00:17:54,508 --> 00:17:56,336
I'll try to engage.
Cover the exit.
417
00:17:56,379 --> 00:17:59,252
Tomas Hernandez,
this is LAPD SWAT.
418
00:17:59,295 --> 00:18:01,254
Come out with your hands
above your head.
419
00:18:03,082 --> 00:18:06,128
27-David. Off perimeter position
to speak to a possible witness.
420
00:18:09,784 --> 00:18:12,308
Ma'am, I'm Sergeant
Harrelson, LAPD SWAT.
421
00:18:12,352 --> 00:18:14,049
Prep the tear gas.
422
00:18:14,093 --> 00:18:16,747
On my count.
423
00:18:16,791 --> 00:18:18,880
I don't know what happened.
One minute, I was selling Peter
424
00:18:18,923 --> 00:18:22,318
a Gatorade and the next, this
mob came and trapped him inside.
425
00:18:22,362 --> 00:18:24,103
You said the man's name
inside is Peter?
426
00:18:24,146 --> 00:18:26,235
He buys a yellow Gatorade
with his car wash every Friday.
427
00:18:26,279 --> 00:18:28,585
- Three, two, one.
- Get to safety now. Sanchez, no!
428
00:18:28,629 --> 00:18:30,283
Deploy gas.
429
00:18:38,204 --> 00:18:39,988
Down on your knees.
430
00:18:40,031 --> 00:18:41,642
- Now!
- Now! On the ground!
431
00:18:41,685 --> 00:18:42,991
- Give me your hands
behind your back.
432
00:18:43,034 --> 00:18:44,253
- Clear!
433
00:18:46,995 --> 00:18:48,997
27-David.
This man is not our suspect.
434
00:18:49,040 --> 00:18:50,303
Suspect's still in the wind.
435
00:18:50,346 --> 00:18:51,652
What do you mean, "in the wind?"
436
00:18:51,695 --> 00:18:53,175
Tomas Hernandez was never here.
437
00:18:53,219 --> 00:18:55,308
Sentinel got it wrong.
438
00:19:00,051 --> 00:19:02,184
We've got unis sitting outside
Danny Hernandez's house
439
00:19:02,228 --> 00:19:03,751
in Highland Park.
440
00:19:03,794 --> 00:19:06,841
No sign of the real suspects.
That's not all.
441
00:19:06,884 --> 00:19:10,149
The guy we gassed-- he's a third
grade teacher with no priors.
442
00:19:10,192 --> 00:19:12,194
Lawsuits, here we come.
443
00:19:12,238 --> 00:19:14,196
Yeah, unlucky for him,
he looks like Hernandez.
444
00:19:14,240 --> 00:19:15,893
It's confirmation
bias at work.
445
00:19:15,937 --> 00:19:17,982
And if Sentinel keeps up
this bounty,
446
00:19:18,026 --> 00:19:20,420
we'll keep getting
misleading intel, more mistakes.
447
00:19:20,463 --> 00:19:22,204
Working on that.
Just talked
448
00:19:22,248 --> 00:19:24,772
to the Sentinel Guard CEO,
Vince Jones.
449
00:19:24,815 --> 00:19:26,165
Tried to get him
to kill the bounty.
450
00:19:26,208 --> 00:19:27,557
- Any luck?
- We'll see.
451
00:19:27,601 --> 00:19:29,211
As Jones kindly reminded me,
452
00:19:29,255 --> 00:19:30,734
Sentinel's a private business,
453
00:19:30,778 --> 00:19:32,997
and LAPD lacks the authority
to dictate terms.
454
00:19:33,041 --> 00:19:36,087
Great. Meanwhile, the LAPD
tip hotline gets overwhelmed
455
00:19:36,131 --> 00:19:37,654
with people chasing
the reward money.
456
00:19:37,698 --> 00:19:39,874
I mean, they're averaging
a call per minute.
457
00:19:39,917 --> 00:19:41,267
With that much info coming in,
we can't differentiate
458
00:19:41,310 --> 00:19:42,833
- between fact and fiction.
- Right.
459
00:19:42,877 --> 00:19:44,183
And it's only getting worse.
460
00:19:44,226 --> 00:19:46,141
Jones just doubled the bounty
to 200K.
461
00:19:46,185 --> 00:19:49,492
Son of a bitch. He and his app
are gonna get someone killed.
462
00:19:49,536 --> 00:19:51,668
Well, luckily, Burrows
and RHD made some headway.
463
00:19:51,712 --> 00:19:54,410
They did a deep dive on the
Hernandez brothers' financials.
464
00:19:54,454 --> 00:19:55,759
Turns out Danny Hernandez
465
00:19:55,803 --> 00:19:57,413
has some significant
debts of his own.
466
00:19:57,457 --> 00:19:59,241
- He's a gambler, too?
- Not unless
you can bet on doctors.
467
00:19:59,285 --> 00:20:01,243
Most of these are
hospital bills, pharmacy bills,
468
00:20:01,287 --> 00:20:03,898
and regular payments
to a Victoria Bayon.
469
00:20:03,941 --> 00:20:05,465
What's her connection
to Danny and Tomas Hernandez?
470
00:20:05,508 --> 00:20:07,902
Find out.
471
00:20:15,997 --> 00:20:18,173
- Hey.
- Hey.
472
00:20:18,217 --> 00:20:20,044
How you doing, kid?
473
00:20:20,088 --> 00:20:22,438
Oh, I got a little of that
tear gas in my eye earlier,
474
00:20:22,482 --> 00:20:24,484
but... I'll be fine.
475
00:20:24,527 --> 00:20:26,877
I was talking
about your mom.
476
00:20:29,576 --> 00:20:31,926
I'm fine, really.
477
00:20:31,969 --> 00:20:34,494
I know I wouldn't be fine.
478
00:20:34,537 --> 00:20:39,325
Well, that's 'cause
your mom's pretty great.
479
00:20:39,368 --> 00:20:41,501
Hey, don't you think
it would be better
480
00:20:41,544 --> 00:20:43,590
if you took
a little time off?
481
00:20:45,679 --> 00:20:49,291
Maybe just drop out,
take a quick trip to Mexico?
482
00:20:49,335 --> 00:20:51,989
I'm just offering
my condolences.
483
00:20:57,038 --> 00:20:58,257
Hey.
484
00:20:59,997 --> 00:21:01,608
I'm here because
I care about you.
485
00:21:01,651 --> 00:21:05,220
No, you're here because
it's convenient for you.
486
00:21:05,264 --> 00:21:07,744
Now, you preach all day
487
00:21:07,788 --> 00:21:10,443
about SWAT being a family.
488
00:21:10,486 --> 00:21:12,314
- SWAT is a family.
- But you don't ignore family.
489
00:21:12,358 --> 00:21:15,317
I knew I couldn't count
on my mom,
490
00:21:15,361 --> 00:21:17,667
but I always thought
that I could count on you.
491
00:21:17,711 --> 00:21:19,452
But where were you?
492
00:21:19,495 --> 00:21:21,932
When I was laid up in a
hospital bed, where were you?
493
00:21:21,976 --> 00:21:23,847
Or when we were all texting you
and calling you
494
00:21:23,891 --> 00:21:26,763
for weeks on end
with no response?
495
00:21:26,807 --> 00:21:28,983
Street, I had some pretty
heavy stuff going on myself.
496
00:21:29,026 --> 00:21:31,768
But look, I am sorry... Hondo, if we're
friends, real friends,
497
00:21:31,812 --> 00:21:35,685
you don't get to just pick and
choose when you show up for us.
498
00:21:38,209 --> 00:21:41,387
I've had enough people
in my life do that already.
499
00:21:53,181 --> 00:21:56,184
I guess I wasn't clear
enough earlier.
500
00:21:57,794 --> 00:22:00,057
Leave Street alone.
501
00:22:01,624 --> 00:22:03,670
That is an order.
502
00:22:10,329 --> 00:22:12,287
Talked to Fowler
503
00:22:12,331 --> 00:22:13,767
and found out why
she pulled her name.
504
00:22:13,810 --> 00:22:15,682
She said SWAT's physical
training standards
505
00:22:15,725 --> 00:22:18,119
are flawed
- and biased against women.
- She say anything else?
506
00:22:18,162 --> 00:22:20,164
Too much emphasis on
explosive strength exercises,
507
00:22:20,208 --> 00:22:22,776
none of which actually predict
performance in the field.
508
00:22:22,819 --> 00:22:24,778
Hey, I-I'd like to hear more
on this from Fowler,
509
00:22:24,821 --> 00:22:26,780
but she's not wrong.
510
00:22:27,824 --> 00:22:29,435
How do we change it?
511
00:22:29,478 --> 00:22:31,219
Expand the qualifying
categories in the PFQ.
512
00:22:31,262 --> 00:22:33,787
Rather than make cadets
do 60 push-ups,
513
00:22:33,830 --> 00:22:35,136
give them the option
of bench press,
514
00:22:35,179 --> 00:22:36,311
barbells or
something like that.
515
00:22:36,355 --> 00:22:37,791
Look, I'm all for improving
516
00:22:37,834 --> 00:22:39,836
and expanding our training
and recruitment,
517
00:22:39,880 --> 00:22:41,403
but let's be honest.
518
00:22:41,447 --> 00:22:43,666
We can't just simply lower
the bar for female officers.
519
00:22:43,710 --> 00:22:45,146
I've never had to get
into a push-up contest
520
00:22:45,189 --> 00:22:46,713
with a suspect
before. Have you?
521
00:22:46,756 --> 00:22:48,367
No.
522
00:22:50,151 --> 00:22:52,196
I've been one of the few
female SWAT officers here
523
00:22:52,240 --> 00:22:55,939
for years, Deac, and-and... and
there's something clearly broken
524
00:22:55,983 --> 00:22:58,115
in our recruiting process.
525
00:22:58,159 --> 00:23:00,074
It's about time we fix it.
526
00:23:03,469 --> 00:23:05,732
- Victoria Bayon?
- They said to come in
immediately.
527
00:23:05,775 --> 00:23:07,473
Is something wrong?
528
00:23:07,516 --> 00:23:08,996
We just need to
talk for a bit.
529
00:23:09,039 --> 00:23:11,259
- Who's this little one?
- My daughter, Sammi.
530
00:23:11,302 --> 00:23:14,393
I didn't have time to call
a sitter on short notice.
531
00:23:14,436 --> 00:23:16,220
Mamita, take Mommy's phone
532
00:23:16,264 --> 00:23:18,571
and go and play for
a few minutes, okay?
533
00:23:18,614 --> 00:23:20,573
We need to ask you
about your relationship
534
00:23:20,616 --> 00:23:22,096
with Danny Hernandez.
535
00:23:22,139 --> 00:23:23,532
We know he regularly
sends you money.
536
00:23:23,576 --> 00:23:26,013
- Is that against the law?
- Maybe.
537
00:23:26,056 --> 00:23:27,754
Danny's a suspect
in a string of armed robberies,
538
00:23:27,797 --> 00:23:29,059
along with
Jamie Mejia...
539
00:23:29,103 --> 00:23:31,192
And Danny's brother Tomas.
540
00:23:31,235 --> 00:23:32,759
You knew about
- the robberies?
- No.
541
00:23:32,802 --> 00:23:35,501
But if Danny's hanging
around Tomas...
542
00:23:35,544 --> 00:23:38,547
Danny's my ex
and Sammi's father.
543
00:23:38,591 --> 00:23:40,723
We broke up last year,
544
00:23:40,767 --> 00:23:42,377
but he's been good to Sammi.
545
00:23:42,421 --> 00:23:43,683
Lately, he started
546
00:23:43,726 --> 00:23:46,163
buying her things,
sending money for bills.
547
00:23:46,207 --> 00:23:47,904
It sounds like Danny's heart's
in the right place.
548
00:23:47,948 --> 00:23:50,864
Danny's selfish,
always has been.
549
00:23:50,907 --> 00:23:53,344
I thought he'd turned a corner,
but if he's hanging around
550
00:23:53,388 --> 00:23:55,825
his loser brother,
there's no hope for him.
551
00:23:57,827 --> 00:23:59,220
Can you give me a minute?
552
00:23:59,263 --> 00:24:00,830
My daughter needs her insulin.
553
00:24:00,874 --> 00:24:03,180
- Sammi's diabetic?
- Type 1.
554
00:24:03,224 --> 00:24:06,314
Danny's been helping
to pay for her prescriptions
555
00:24:06,357 --> 00:24:08,838
and medical bills
since it's so expensive.
556
00:24:08,882 --> 00:24:11,711
Now that I know where
the money is coming from,
557
00:24:11,754 --> 00:24:13,452
I won't take it.
558
00:24:13,495 --> 00:24:14,888
Means I'll just have
to figure out
559
00:24:14,931 --> 00:24:18,457
some other way of paying for it.
560
00:24:20,546 --> 00:24:22,199
Hey, it turns out,
561
00:24:22,243 --> 00:24:24,463
Serena, the homeowner
who was shot this morning,
562
00:24:24,506 --> 00:24:27,944
is also a diabetic and a regular
customer at Leavitt's Pharmacy.
563
00:24:27,988 --> 00:24:30,164
Now, according to the
pharmacy's sales records,
564
00:24:30,207 --> 00:24:32,253
Serena bought the last of
their insulin stock yesterday
565
00:24:32,296 --> 00:24:34,081
right before this
crew hit 'em.
566
00:24:34,124 --> 00:24:35,865
That's why they robbed
both Serena and the pharmacy.
567
00:24:35,909 --> 00:24:37,432
They were after the insulin.
568
00:24:37,476 --> 00:24:38,955
That stuff's
like liquid gold these days.
569
00:24:38,999 --> 00:24:41,480
My buddy's a diabetic.
He said his insulin goes
570
00:24:41,523 --> 00:24:43,525
for 300 bucks a vial--
that's with insurance.
571
00:24:43,569 --> 00:24:45,005
Yeah, means there's
a huge demand
572
00:24:45,048 --> 00:24:46,833
for it on the
black market.
573
00:24:46,876 --> 00:24:49,400
And plenty of profit for guys
like Danny, Tomas and Jamie.
574
00:24:49,444 --> 00:24:51,620
Multiple Sentinel users
spotted Jamie Mejia's SUV
575
00:24:51,664 --> 00:24:53,100
on the move in East L.A.
576
00:24:53,143 --> 00:24:54,493
We're gonna fall
for that again?
577
00:24:54,536 --> 00:24:55,929
No, they're on
to something this time.
578
00:24:55,972 --> 00:24:58,061
Okay, license plates
are a match.
579
00:24:58,105 --> 00:25:00,629
All right, roll out.
580
00:25:06,592 --> 00:25:07,549
Go, go, go.
581
00:25:07,593 --> 00:25:09,420
Hey, you. Out! Now. Get out!
582
00:25:10,944 --> 00:25:12,423
Come on, let's go.
583
00:25:12,467 --> 00:25:14,687
Get down, right
there. Don't move.
584
00:25:19,126 --> 00:25:21,215
There's no insulin here.
585
00:25:22,259 --> 00:25:23,696
- Where's the insulin?
- I already delivered it.
586
00:25:23,739 --> 00:25:25,132
- You can check the log and see.
- Where?!
587
00:25:25,175 --> 00:25:26,829
- On the dash.
- Grab whatever looks expensive.
588
00:25:26,873 --> 00:25:28,135
This crap's got
to be worth something.
589
00:25:28,178 --> 00:25:30,572
Please. I can get in
lots of...
590
00:25:33,967 --> 00:25:35,795
Let's go!
591
00:25:37,100 --> 00:25:38,406
Ah, yo! Pop the trunk.
592
00:25:38,449 --> 00:25:40,539
Pop the trunk! Aah!
593
00:25:42,323 --> 00:25:43,629
Luca, Tan,
594
00:25:43,672 --> 00:25:44,673
stay with Hernandez.
595
00:25:44,717 --> 00:25:46,675
Got it, Deac.
596
00:25:54,117 --> 00:25:56,772
24-David.
Pursuing suspect
597
00:25:56,816 --> 00:25:58,034
southbound on foot!
598
00:26:05,912 --> 00:26:07,261
Don't move, Jamie.
599
00:26:22,450 --> 00:26:23,756
This guy's driving crazy.
600
00:26:34,680 --> 00:26:35,985
Hey!
601
00:26:36,029 --> 00:26:37,813
Go around it! Go around.
602
00:26:37,857 --> 00:26:40,033
I can't. I can't.
We're pinned in.
603
00:26:45,734 --> 00:26:48,389
22-David to Command. Lost sight
of the suspect's vehicle,
604
00:26:48,432 --> 00:26:50,043
headed north
on Fifth Street.
605
00:26:56,702 --> 00:26:58,312
Jamie Mejia isn't talking,
606
00:26:58,355 --> 00:27:00,401
so I hope you got something
from the driver they attacked.
607
00:27:00,444 --> 00:27:02,185
CEK Medical Supply is
the largest distributor
608
00:27:02,229 --> 00:27:03,665
of insulin in the L.A. area.
609
00:27:03,709 --> 00:27:05,624
Now, the van was empty
when they hit it,
610
00:27:05,667 --> 00:27:07,234
but the driver said that Danny
made off with the delivery log.
611
00:27:07,277 --> 00:27:08,757
They're still after the insulin.
612
00:27:08,801 --> 00:27:10,759
I had the company send us
all the delivery options
613
00:27:10,803 --> 00:27:12,500
for the last 24 hours. Tan?
614
00:27:12,543 --> 00:27:14,458
That van made almost a dozen
insulin deliveries today,
615
00:27:14,502 --> 00:27:16,635
- all over L.A.
- Highlight the three
biggest deliveries.
616
00:27:16,678 --> 00:27:19,202
One insulin drop at a hospital,
one in a nursing home,
617
00:27:19,246 --> 00:27:20,943
and one at a major
shipping depot.
618
00:27:20,987 --> 00:27:22,989
Yeah, it looks like the shipping
depot got the largest supply.
619
00:27:23,032 --> 00:27:24,686
Almost a dozen boxes.
620
00:27:24,730 --> 00:27:26,470
It's also got the fewest
workers and softest security.
621
00:27:26,514 --> 00:27:28,603
All right, let's gear up
and roll out.
622
00:27:28,647 --> 00:27:30,083
Where's Hondo?
623
00:27:30,126 --> 00:27:31,911
I had him hang back
at Victoria Bayon's house
624
00:27:31,954 --> 00:27:33,564
in case
the bad guys pop up there.
625
00:27:33,608 --> 00:27:35,741
Don't you think
we could use him?
626
00:27:35,784 --> 00:27:39,483
Sure. Give him a call,
have him meet us there.
627
00:27:54,716 --> 00:27:56,936
Hey, Sentinel Guards,
628
00:27:56,979 --> 00:27:58,764
I think I see those suspects
everyone's been looking for
629
00:27:58,807 --> 00:28:01,070
here in East L.A.
I'm gonna follow 'em.
630
00:28:01,114 --> 00:28:02,376
Stay tuned.
631
00:28:09,949 --> 00:28:11,994
20-David to Command.
We're making entrance
632
00:28:12,038 --> 00:28:13,213
at the shipping depot.
633
00:28:13,256 --> 00:28:14,736
Hondo, Street,
Luca, with me.
634
00:28:14,780 --> 00:28:16,259
The rest of you on Deacon.
635
00:28:16,303 --> 00:28:18,044
Watch for civilians
and hostages as we clear.
636
00:28:18,087 --> 00:28:19,393
Let's roll.
637
00:28:34,364 --> 00:28:36,758
Get out of here,
leave the building. Move.
638
00:28:36,802 --> 00:28:38,717
Look out.
Other side.
639
00:28:43,939 --> 00:28:45,724
Let's go.
640
00:28:45,767 --> 00:28:47,464
I need you to quietly exit.
641
00:28:49,815 --> 00:28:51,642
Insulin has
to be refrigerated.
642
00:28:51,686 --> 00:28:53,732
Plans say there's
cold storage in the back.
643
00:29:06,179 --> 00:29:08,616
Tomas Hernandez! LAPD!
644
00:29:08,659 --> 00:29:09,878
30-David,
in pursuit of one suspect
645
00:29:09,922 --> 00:29:11,227
in the west end of
the building.
646
00:29:25,415 --> 00:29:26,852
Clear.
647
00:29:27,896 --> 00:29:29,942
Chris, Tan.
648
00:29:39,734 --> 00:29:41,562
Tomas! LAPD.
649
00:29:53,922 --> 00:29:55,141
Going hands on.
650
00:29:55,184 --> 00:29:57,056
30-David,
one suspect in custody.
651
00:30:06,543 --> 00:30:08,284
I got movement!
652
00:30:09,895 --> 00:30:11,810
Luca, Hondo, stay with him.
Street, with me.
653
00:30:19,992 --> 00:30:22,472
Sorry, folks, time for me to go.
654
00:30:24,648 --> 00:30:26,607
Whoa, whoa.
655
00:30:27,913 --> 00:30:31,307
Danny, drop the
weapon. Drop it.
656
00:30:35,616 --> 00:30:38,184
Move one step closer
and dude is dead.
657
00:30:40,751 --> 00:30:42,144
Street, get up
that ladder and line up a shot.
658
00:30:42,188 --> 00:30:45,582
I am not risking another
innocent life today.
659
00:30:45,626 --> 00:30:47,280
Luca, see if
660
00:30:47,323 --> 00:30:48,847
you can get behind Danny.
661
00:30:49,978 --> 00:30:51,327
Hondo, keep him busy
662
00:30:51,371 --> 00:30:52,851
while Street and Luca get
into position.
663
00:30:52,894 --> 00:30:54,243
I have you covered.
664
00:30:54,287 --> 00:30:55,636
Danny, listen.
665
00:30:55,679 --> 00:30:57,594
If you shoot him,
we got to shoot you,
666
00:30:57,638 --> 00:30:58,769
and nobody wants
that, right?
667
00:30:58,813 --> 00:31:00,032
Nobody has to get hurt.
668
00:31:00,075 --> 00:31:02,077
Just let me
take the insulin and go.
669
00:31:03,122 --> 00:31:04,471
I know about your daughter.
670
00:31:04,514 --> 00:31:06,429
And there are other ways
to take care of her.
671
00:31:06,473 --> 00:31:08,431
Legal ways.
672
00:31:10,564 --> 00:31:12,566
26-David, at the next
available opportunity,
673
00:31:12,609 --> 00:31:13,959
take the shot.
674
00:31:16,570 --> 00:31:18,050
I told you, one more step...
675
00:31:18,093 --> 00:31:19,703
26-David.
Trying to get a visual now.
676
00:31:19,747 --> 00:31:21,183
I'm trying to help you.
677
00:31:21,227 --> 00:31:22,184
Hondo, stand down.
678
00:31:22,228 --> 00:31:24,186
We're ending this now.
679
00:31:24,230 --> 00:31:26,449
Hondo, I need you
two steps to your left.
680
00:31:28,669 --> 00:31:29,800
Damn it, Hondo.
681
00:31:29,844 --> 00:31:30,889
Move to your left,
682
00:31:30,932 --> 00:31:32,238
that's an order.
683
00:31:32,281 --> 00:31:34,066
26-David.
I lost the shot.
684
00:31:34,109 --> 00:31:35,894
Danny, you got
to keep talking to me.
685
00:31:35,937 --> 00:31:37,896
That's the only way we're both
walking out of here alive.
686
00:31:44,337 --> 00:31:47,427
Hondo, I repeat, stand down.
687
00:31:47,470 --> 00:31:48,776
What's your name, son?
688
00:31:48,819 --> 00:31:50,604
- Uh, Mitch.
- Do you have any kids, Mitch?
689
00:31:50,647 --> 00:31:52,519
A daughter.
Just turned one.
690
00:31:52,562 --> 00:31:53,955
Shut up!
691
00:31:53,999 --> 00:31:55,043
Come on,
Danny, you heard that.
692
00:31:55,087 --> 00:31:56,001
Mitch has a little girl at home
693
00:31:56,044 --> 00:31:57,480
he's trying to get to.
694
00:31:57,524 --> 00:31:58,568
You know what that's like,
I know you do.
695
00:31:58,612 --> 00:31:59,656
You and Mitchdeserve
696
00:31:59,700 --> 00:32:00,875
to get home to your daughters.
697
00:32:00,919 --> 00:32:02,094
I know you want
to see Sammi again.
698
00:32:02,137 --> 00:32:03,704
22-David.
I got him
699
00:32:03,747 --> 00:32:05,184
- in my sights.
- Danny, we don't have much time.
700
00:32:05,227 --> 00:32:07,142
I need you to put
that gun down,
701
00:32:07,186 --> 00:32:09,362
- let Mitch go.
- Take the shot, Luca.
702
00:32:09,405 --> 00:32:11,103
Damn it,
put the gun down!
703
00:32:11,146 --> 00:32:12,234
Now!
704
00:32:12,278 --> 00:32:13,583
Put it down.
705
00:32:23,463 --> 00:32:25,117
Move.
706
00:32:25,160 --> 00:32:27,206
On your knees,
get on your knees.
707
00:32:27,249 --> 00:32:29,817
Hands behind your head!
708
00:32:34,778 --> 00:32:35,736
20-David
to Command.
709
00:32:35,779 --> 00:32:37,520
We're Code 4.
710
00:32:37,564 --> 00:32:39,131
Final suspect
in custody.
711
00:32:50,577 --> 00:32:52,840
Hey, Street.
712
00:32:52,883 --> 00:32:54,885
Hold up.
713
00:32:57,105 --> 00:32:58,977
What's up?
714
00:32:59,020 --> 00:33:00,021
First,
715
00:33:00,065 --> 00:33:01,980
I'm sorry about your mom.
716
00:33:03,546 --> 00:33:05,244
And I'm sorry about
the other stuff, too.
717
00:33:05,287 --> 00:33:06,897
I thought
isolating myself
718
00:33:06,941 --> 00:33:09,248
down in Mexico would
let me clear my head
719
00:33:09,291 --> 00:33:10,858
and work through everything
I had going on
720
00:33:10,901 --> 00:33:12,773
and not let me be a bother
to the rest of you,
721
00:33:12,816 --> 00:33:14,862
but that does not excuse me
722
00:33:14,905 --> 00:33:16,168
from leaving you all
in the dark.
723
00:33:17,169 --> 00:33:18,866
- Thank you.
- Yeah.
724
00:33:20,172 --> 00:33:22,478
I may not have
been here then,
725
00:33:22,522 --> 00:33:24,263
but I'm standing
here right now.
726
00:33:24,306 --> 00:33:26,134
So if you need to
talk about anything,
727
00:33:26,178 --> 00:33:28,049
you want to
grab a beer...
728
00:33:28,093 --> 00:33:31,444
I think I'm just gonna
head home, unwind,
729
00:33:31,487 --> 00:33:34,447
but...
I appreciate it.
730
00:33:34,490 --> 00:33:36,057
Yeah.
731
00:33:52,378 --> 00:33:53,683
Hey.
Hey.
732
00:33:53,727 --> 00:33:55,120
Heard a rumor someone
was spearheading
733
00:33:55,163 --> 00:33:56,773
some long overdue changes
to SWAT training.
734
00:33:56,817 --> 00:33:58,427
Well, I felt like it was time.
735
00:33:58,471 --> 00:34:00,429
Deacon's working to modernize
parts of the program
736
00:34:00,473 --> 00:34:01,822
as we speak.
737
00:34:01,865 --> 00:34:02,866
Thinking about
resubmitting your name
738
00:34:02,910 --> 00:34:04,346
for consideration?
739
00:34:04,390 --> 00:34:06,218
Told the commander,
soon as I'm healed up.
740
00:34:06,261 --> 00:34:08,002
I know a few of the other women
already resubmitted as well.
741
00:34:08,046 --> 00:34:09,830
That's what I
like to hear.
742
00:34:15,401 --> 00:34:17,664
Chris.
743
00:34:17,707 --> 00:34:20,058
You didn't have to do that.
744
00:34:21,842 --> 00:34:23,496
Thanks.
745
00:34:30,459 --> 00:34:32,809
Sergeant Kay, it's so good
to see you again.
746
00:34:32,853 --> 00:34:33,810
And you are?
747
00:34:33,854 --> 00:34:34,942
Officer Tan.
748
00:34:34,985 --> 00:34:36,422
Your app kept us
real busy today.
749
00:34:36,465 --> 00:34:37,597
How can we help you,
Mr. Jones?
750
00:34:37,640 --> 00:34:38,641
Well, our users
want to see
751
00:34:38,685 --> 00:34:40,339
the real heroes responsible
752
00:34:40,382 --> 00:34:41,949
for taking down
Tomas and Danny Hernandez,
753
00:34:41,992 --> 00:34:43,342
as well as saving
754
00:34:43,385 --> 00:34:44,691
our loyal Sentinel Guard
user Mitch Cartwright.
755
00:34:44,734 --> 00:34:45,996
Wait a second,
you're filming this?
756
00:34:46,040 --> 00:34:47,824
Yeah, we're livestreaming
to our users.
757
00:34:47,868 --> 00:34:49,130
Okay, well,
we're-we're not interested,
758
00:34:49,174 --> 00:34:50,479
but, uh, have a nice day.
759
00:34:50,523 --> 00:34:52,133
Wait, you said
you're livestreaming?
760
00:34:52,177 --> 00:34:54,527
Yeah, we got about 20,000
or so watching right now.
761
00:34:54,570 --> 00:34:55,745
Well, then, we should give
a shout-out to the real hero
762
00:34:55,789 --> 00:34:57,051
in all of this.
Not SWAT.
763
00:34:57,095 --> 00:34:59,314
It was, uh, Victoria Bayon.
764
00:35:00,315 --> 00:35:01,838
That's right.
765
00:35:01,882 --> 00:35:03,188
I mean, it was Victoria's
tips that lead us
766
00:35:03,231 --> 00:35:04,624
directly to the
Hernandez brothers.
767
00:35:04,667 --> 00:35:06,495
So I guess
she's entitled to the bounty
768
00:35:06,539 --> 00:35:08,497
that you
- so generously offered.
- Well, I think she needs
769
00:35:08,541 --> 00:35:10,543
to be a Sentinel Guard user
to claim the bounty...
770
00:35:10,586 --> 00:35:11,935
Mm, I don't think so.
771
00:35:11,979 --> 00:35:13,981
Last I checked,
anyone with information
772
00:35:14,024 --> 00:35:16,549
that lead to the suspects'
apprehension was eligible.
773
00:35:16,592 --> 00:35:18,159
Huh.
774
00:35:18,203 --> 00:35:20,205
Well, she'll be grateful
to receive the cash reward.
775
00:35:20,248 --> 00:35:22,207
Of course. Thank you, Officers.
776
00:35:22,250 --> 00:35:23,425
Thanks so much.
777
00:35:23,469 --> 00:35:24,861
Quick thinking.
778
00:35:24,905 --> 00:35:26,689
Well, someone's got to pay
for Sammi's insulin.
779
00:35:26,733 --> 00:35:28,300
Might as well be Jones,
right?
780
00:35:47,971 --> 00:35:50,800
Hey. Come on in.
781
00:35:56,632 --> 00:35:58,591
Luca went to grab beers
with Deac.
782
00:35:58,634 --> 00:36:01,420
I wasn't really
in the mood.
783
00:36:03,813 --> 00:36:05,859
What are you feeling
right now?
784
00:36:06,903 --> 00:36:07,861
Anger.
785
00:36:07,904 --> 00:36:10,168
Sadness.
786
00:36:10,211 --> 00:36:11,343
Regret.
787
00:36:11,386 --> 00:36:12,648
You name it.
788
00:36:12,692 --> 00:36:14,737
I'd say that's all
pretty normal.
789
00:36:14,781 --> 00:36:15,956
Normal?
790
00:36:18,132 --> 00:36:20,526
There was nothing normal
about my relationship with her.
791
00:36:23,920 --> 00:36:26,793
Is it wrong that...
792
00:36:29,099 --> 00:36:32,320
I feel a little relieved?
793
00:36:32,364 --> 00:36:33,800
No.
794
00:36:33,843 --> 00:36:37,195
I felt a little relieved,
too, when my mom died.
795
00:36:38,674 --> 00:36:43,244
All her drinking,
her outbursts...
796
00:36:43,288 --> 00:36:46,160
It was like a weight
lifted off my shoulders
797
00:36:46,204 --> 00:36:49,250
when that whole part
of my life went away.
798
00:36:49,294 --> 00:36:51,644
You spend
all this time
799
00:36:51,687 --> 00:36:54,255
loving a deeply flawed person,
800
00:36:54,299 --> 00:36:56,431
praying and hoping
they'll change...
801
00:36:56,475 --> 00:36:57,824
And they never do.
802
00:36:57,867 --> 00:36:59,565
Yeah.
803
00:37:01,480 --> 00:37:04,004
I always dreaded this day.
804
00:37:04,047 --> 00:37:07,660
Not just because... she's gone,
805
00:37:07,703 --> 00:37:10,445
but because...
806
00:37:10,489 --> 00:37:12,752
I knew when she died
807
00:37:12,795 --> 00:37:15,581
I'd really and truly be alone.
808
00:37:15,624 --> 00:37:17,670
You're not alone.
809
00:37:23,328 --> 00:37:25,765
What are you doing here?
810
00:37:25,808 --> 00:37:27,680
- What do you mean?
- I can't keep doing
811
00:37:27,723 --> 00:37:29,464
this weird half-relationship
thing we're doing.
812
00:37:29,508 --> 00:37:32,119
You burrow into my head
and into my heart,
813
00:37:32,162 --> 00:37:33,686
but I can't touch you.
814
00:37:33,729 --> 00:37:35,557
I can't kiss you.
815
00:37:35,601 --> 00:37:37,298
Do you realize
how screwed up that is?
816
00:37:37,342 --> 00:37:39,257
You know we can't
be together right now.
817
00:37:39,300 --> 00:37:41,868
I would never ask you
to compromise yourself at work.
818
00:37:41,911 --> 00:37:44,044
But I can't
keep doing...
819
00:37:45,654 --> 00:37:47,569
...whatever this is.
820
00:37:52,531 --> 00:37:54,228
I can't.
821
00:38:04,717 --> 00:38:06,849
You wanted to see me,
Commander?
822
00:38:07,850 --> 00:38:10,505
Sergeant Sanchez claims
you disobeyed a direct order
823
00:38:10,549 --> 00:38:12,246
in the field today.
824
00:38:12,290 --> 00:38:13,508
- Is that true?
- It was a judgement call
825
00:38:13,552 --> 00:38:15,118
from a different
vantage point
826
00:38:15,162 --> 00:38:16,598
than the team leader.
827
00:38:16,642 --> 00:38:18,600
I was trying to save lives,
not end them.
828
00:38:18,644 --> 00:38:20,733
A yes or no answer would make
this all go faster, Hondo.
829
00:38:23,779 --> 00:38:25,172
We completed the mission,
830
00:38:25,215 --> 00:38:26,565
arrested the suspects
without incident.
831
00:38:26,608 --> 00:38:28,131
No thanks to
your insubordination.
832
00:38:28,175 --> 00:38:29,437
I'll be the judge of that.
833
00:38:29,481 --> 00:38:31,134
Maybe not this time.
834
00:38:32,353 --> 00:38:34,703
What the hell is that
supposed to mean?
835
00:38:34,747 --> 00:38:36,488
It means he's gunning
for me, Commander.
836
00:38:37,793 --> 00:38:39,447
I know about your orders
with the commission.
837
00:38:40,361 --> 00:38:41,884
He's trying to
get me to quit
838
00:38:41,928 --> 00:38:43,756
as payback for being
a whistleblower.
839
00:38:43,799 --> 00:38:46,324
What the hell
are you talking about?
840
00:38:46,367 --> 00:38:48,195
What'd you expect, Hondo?
841
00:38:48,238 --> 00:38:49,892
You embarrassed them
842
00:38:49,936 --> 00:38:51,938
and these are men that
don't like being embarrassed.
843
00:38:51,981 --> 00:38:53,896
What the hell is going on here?
844
00:38:53,940 --> 00:38:56,899
Look, I actually like
all of you.
845
00:38:56,943 --> 00:38:58,814
I'm glad this is all
out in the open now.
846
00:38:58,858 --> 00:39:01,034
Didn't feel right,
working this behind your back.
847
00:39:01,077 --> 00:39:02,470
You're a real son of
a bitch, aren't you?
848
00:39:02,514 --> 00:39:03,471
Why do you even
want to deal
849
00:39:03,515 --> 00:39:05,386
with all the stress, Hondo?
850
00:39:05,430 --> 00:39:06,996
All the pushback
from the department.
851
00:39:07,040 --> 00:39:08,520
Just go.
852
00:39:08,563 --> 00:39:09,782
Leave SWAT
in your rearview.
853
00:39:09,825 --> 00:39:11,218
SWAT is where I belong.
854
00:39:11,261 --> 00:39:12,741
Well, the brass wants you out.
855
00:39:12,785 --> 00:39:14,003
You can go easy,
you can go hard.
856
00:39:14,047 --> 00:39:15,396
That's not your call to make.
857
00:39:15,440 --> 00:39:17,398
I am not the architect
of this plan.
858
00:39:17,442 --> 00:39:19,052
I'm just the tool.
859
00:39:19,095 --> 00:39:20,575
You know what? You're
damn right, you are a tool.
860
00:39:20,619 --> 00:39:22,142
You are a brown man
861
00:39:22,185 --> 00:39:23,926
coming after a Black man
for calling out racist cops.
862
00:39:23,970 --> 00:39:25,450
That don't make
no kind of sense.
863
00:39:25,493 --> 00:39:27,103
This has nothing to do
with race.
No?
864
00:39:27,147 --> 00:39:28,409
- What's it about, then?
- You are a cop
865
00:39:28,453 --> 00:39:29,802
who went outside
the chain of command.
866
00:39:29,845 --> 00:39:31,717
Now they're gonna use you
to make an example
867
00:39:31,760 --> 00:39:33,283
for everyone to witness.
868
00:39:33,327 --> 00:39:34,894
Talking of chain of command,
869
00:39:34,937 --> 00:39:36,678
it says "Commander Hicks"
on that door.
870
00:39:36,722 --> 00:39:38,114
Not "Sanchez."
871
00:39:38,158 --> 00:39:39,899
Stay in your lane.
872
00:39:41,291 --> 00:39:43,250
If it wasn't me,
873
00:39:43,293 --> 00:39:44,860
they would just
send somebody else.
874
00:39:44,904 --> 00:39:46,471
They can send you
875
00:39:46,514 --> 00:39:49,299
and a dozen more yes-man
kiss-ass sellouts just like you,
876
00:39:49,343 --> 00:39:51,214
and I will keep doing my job.
877
00:39:51,258 --> 00:39:53,347
And I'll just keep writing you
up for insubordination.
878
00:39:53,391 --> 00:39:55,131
I won't sign off on that.
879
00:39:55,175 --> 00:39:56,916
I don't think that's gonna
matter much to the higher-ups.
880
00:39:58,396 --> 00:40:00,441
See, 'cause all it's gonna take
is one minor screwup
881
00:40:00,485 --> 00:40:03,401
to give the commission what
it wants to send you packing.
882
00:40:04,619 --> 00:40:06,534
So have some dignity
883
00:40:06,578 --> 00:40:08,928
and just walk away first.
884
00:40:10,495 --> 00:40:12,279
For your own good.
885
00:40:12,322 --> 00:40:16,370
Until then, I expect you to
follow every order I give you.
886
00:40:16,414 --> 00:40:18,503
To the letter.
887
00:40:20,461 --> 00:40:22,768
Commander.
888
00:40:30,906 --> 00:40:35,737
Captioning sponsored by
CBS
889
00:40:35,781 --> 00:40:38,784
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org