1 00:00:00,160 --> 00:00:03,480 - Габриел Хирш. - Знам кой си. 2 00:00:03,640 --> 00:00:07,520 Чух за Вермеер, който намерихте. Впечатляващо. 3 00:00:07,680 --> 00:00:10,200 Бих могъл да използвам някой като теб. 4 00:00:12,040 --> 00:00:13,880 Какво е това там? 5 00:00:16,080 --> 00:00:20,520 Следвайте ги! 6 00:00:23,440 --> 00:00:25,480 пикня! Бягай! 7 00:00:26,480 --> 00:00:28,840 Дай ми го! 8 00:00:31,200 --> 00:00:33,680 Бягай! 9 00:00:35,280 --> 00:00:39,280 Елън Суон работи за милиардерката Александра Харууд. 10 00:00:39,440 --> 00:00:42,880 - Искам си го обратно. - Аржентинците знаят ли? 11 00:00:43,040 --> 00:00:46,480 да Попитах Сезар да го остави на мен. 12 00:00:46,640 --> 00:00:48,240 Значи обичаш да танцуваш? 13 00:00:49,360 --> 00:00:51,480 Скоро ще получиш това, което ти обещах. 14 00:00:52,600 --> 00:00:57,840 „Винаги си в сърцето ми. Аз съм с теб завинаги. Енрике." 15 00:00:59,880 --> 00:01:02,640 Имаш нещо, което ми принадлежи. 16 00:01:02,800 --> 00:01:04,360 Габриел? какво е станало 17 00:01:04,520 --> 00:01:09,680 Дълга история. Аз съм нещо като в Сен Тропе. 18 00:01:09,840 --> 00:01:13,680 Трябва да дойдеш тук с броеницата бързо. 19 00:01:57,200 --> 00:01:59,040 По дяволите! 20 00:02:00,200 --> 00:02:02,240 По дяволите! 21 00:02:13,640 --> 00:02:17,960 Камъните са изумруди и диаманти. 22 00:02:18,120 --> 00:02:22,720 - Вероятно 18 век. - Колко може да струва? 23 00:02:25,040 --> 00:02:32,040 200 000 евро, може и повече. Но зависи от произхода. 24 00:02:34,000 --> 00:02:39,480 - По-малко, отколкото очаквахте? - Не знам какво очаквах. 25 00:02:39,640 --> 00:02:45,200 Вероятно можете да получите малко повече на един търг в Лурд или Лисью. 26 00:02:45,360 --> 00:02:49,000 Но Сен Тропе е безбожен. 27 00:02:59,400 --> 00:03:01,320 Спрете крадеца! 28 00:03:10,080 --> 00:03:14,280 Кой си ти, по дяволите? Кой те изпрати? 29 00:03:29,360 --> 00:03:30,880 благодаря 30 00:03:36,520 --> 00:03:41,280 Почти е сякаш никога не си си тръгвал оттук... 31 00:04:41,120 --> 00:04:45,760 Това е проблемът с това време на годината. Джебчии, цигани... 32 00:04:45,920 --> 00:04:47,880 Не можете да ги вините. 33 00:04:48,040 --> 00:04:51,640 Паразитите винаги идват, където има пари. 34 00:04:51,800 --> 00:04:55,120 - Какво те води тук? - Не е твоя работа. 35 00:04:55,280 --> 00:05:00,400 - Какво правиш тук? - Състезания, нали знаете. Това е сезонът. 36 00:05:00,560 --> 00:05:04,200 Жалко, че продадохте Марджори. Можехме да се състезаваме. 37 00:05:04,360 --> 00:05:08,840 Приключих с лодките. Как е Дафни? 38 00:05:09,000 --> 00:05:10,800 Какво те интересува? 39 00:05:13,680 --> 00:05:18,320 - Ще се видим, Нико. - Погрижи се за паразитите, Джорджина. 40 00:05:18,480 --> 00:05:21,360 - Джорджина? - На път съм. 41 00:05:44,280 --> 00:05:45,760 да 42 00:05:47,960 --> 00:05:49,600 Сеньор. 43 00:05:52,240 --> 00:05:54,680 - Точност. - Изненадан? 44 00:05:54,840 --> 00:05:57,240 - Влизай. - благодаря ви 45 00:06:00,600 --> 00:06:05,480 - Твоите пазачи ме мислят за курва. - Добра идея за пресата. 46 00:06:05,640 --> 00:06:09,760 Топлокръвен, мъжествен мъж. Така се чувствам. 47 00:06:09,920 --> 00:06:12,800 Седни, Виктор. 48 00:06:13,800 --> 00:06:16,080 Както казах преди - 49 00:06:16,240 --> 00:06:22,440 - повлиява заболяването на моторните неврони различните пациенти по различен начин. 50 00:06:22,600 --> 00:06:28,560 Не знам колко е сериозно за вас, преди да имаме отговорите на теста. 51 00:06:28,720 --> 00:06:33,680 окей Вземете пробите бързо, защото трябва да се срещна с жена си. 52 00:07:24,920 --> 00:07:26,600 Моя любима... 53 00:07:30,960 --> 00:07:33,840 Какъв ужасен начин да умреш. 54 00:07:38,480 --> 00:07:44,600 Докторът мисли че скоро ще се съберем. 55 00:07:47,560 --> 00:07:50,400 Копнея да съм с теб. 56 00:07:51,960 --> 00:07:55,560 Но първо трябва да го завърша, започнахме. 57 00:07:58,600 --> 00:08:00,960 И ако някой се изпречи на пътя за мен... 58 00:08:02,760 --> 00:08:05,000 ... ще ти ги изпратя. 59 00:08:14,720 --> 00:08:16,880 - Кажи, че имаш огън! - Всичко наред ли е? 60 00:08:17,040 --> 00:08:18,680 Защо отне толкова време? 61 00:08:18,840 --> 00:08:23,000 - Сам ли си? - Доколкото знам. 62 00:08:25,640 --> 00:08:30,720 Влязох в хотелската стая - 63 00:08:30,880 --> 00:08:33,560 - и там беше Елън и поиска броеницата. 64 00:08:33,720 --> 00:08:40,080 Помолих я да ме заведе при управителя, за да можем да преговаряме. 65 00:08:40,240 --> 00:08:43,800 - Да преговаряме? - Да, с Harewood. 66 00:08:43,960 --> 00:08:47,880 Два милиона евро в брой. Един за теб, един за мен. 67 00:08:48,040 --> 00:08:52,320 - Мислех, че си в беда. - Нямаш ли го при себе си? 68 00:08:52,480 --> 00:08:55,960 Знаеш какво трябваше да направя поради това. 69 00:08:56,120 --> 00:09:00,160 Да, точно затова Сега ще сложа край на това. 70 00:09:00,320 --> 00:09:02,840 - Знаете ли колко струва? - не 71 00:09:03,000 --> 00:09:06,600 Най-много четвърт милион. Така че защо Харууд... 72 00:09:06,760 --> 00:09:10,480 - или някой друг, би платил толкова много за него? 73 00:09:12,120 --> 00:09:16,720 Попитах един бижутер, Амели, проверете произхода за мен. 74 00:09:16,880 --> 00:09:21,840 Оценявам импулса ви да за да разберете какво се случва - 75 00:09:22,000 --> 00:09:26,000 - но не можем да направим нищо друго отколкото да го предадат. 76 00:09:26,160 --> 00:09:27,640 Ние можем да си свършим работата. 77 00:09:30,760 --> 00:09:33,320 какво щеше да правиш кога го взе? 78 00:09:33,480 --> 00:09:37,440 Намерете законния собственик, естествено. 79 00:09:37,600 --> 00:09:41,400 Но беше при други обстоятелства. 80 00:09:41,560 --> 00:09:45,400 Амели искаше да се обади този следобед. Ще изчакаме до тогава. 81 00:09:50,360 --> 00:09:51,680 окей 82 00:09:53,200 --> 00:09:55,440 Може ли да обядваме, докато чакаме? 83 00:10:01,360 --> 00:10:06,760 - За два милиона получаваме маса. - Също и за името Clios. 84 00:10:06,920 --> 00:10:12,280 Просто опитах да се справят с трудна ситуация. 85 00:10:12,440 --> 00:10:16,680 Трябваше да видиш Избивачите на Harewood. 86 00:10:18,160 --> 00:10:22,000 - Благодаря ти, че ме спаси. - Никой не поставя Габи в ъгъла. 87 00:10:22,160 --> 00:10:25,760 Джорджина? Джорджина. 88 00:10:25,920 --> 00:10:29,200 Знаех си, че си ти! Присъединете се към нас! 89 00:10:30,800 --> 00:10:33,000 - Кой е? - Един от моите приятели. 90 00:10:33,160 --> 00:10:37,880 как върви Изглеждаш невероятно. 91 00:10:38,040 --> 00:10:41,560 - И кой е? - Дафне, приятелю Габриел. 92 00:10:41,720 --> 00:10:44,320 - Здравей, приятелю на Джорджина. - здравей 93 00:10:44,480 --> 00:10:47,440 Той може да бъде малко прекалено. 94 00:10:47,600 --> 00:10:51,840 - Как върви? - Това е моят приятел Дарио. 95 00:10:52,000 --> 00:10:56,680 - Радвам се да се запознаем. - Неомъжена съм, колкото и да е изненадващо. 96 00:10:56,840 --> 00:11:00,240 Мислех друго че имахме нещо специално. 97 00:11:02,200 --> 00:11:06,000 седнете тогава ще взема чаши. 98 00:11:09,640 --> 00:11:16,640 - Какво стана с теб и Раафи? - Знаеш ли... Животът. 99 00:11:16,800 --> 00:11:20,800 - Съжалявам за това. - Няма значение. 100 00:11:20,960 --> 00:11:23,440 аз не съм 101 00:11:23,600 --> 00:11:27,840 Но какво правиш тук? 102 00:11:28,960 --> 00:11:33,240 - Просто работа. - Още ли сте уредник? 103 00:11:33,400 --> 00:11:39,920 - Не, правя връщания. - Ти се приземи на краката си. 104 00:11:40,080 --> 00:11:43,680 Колко време си в града? 105 00:11:45,680 --> 00:11:49,760 Срещнах Нико, но вероятно го знаете. 106 00:11:52,080 --> 00:11:53,840 Плавате ли? 107 00:11:54,000 --> 00:11:58,640 Не, не знам разликата на наблюдателния варел и задната палуба. 108 00:11:58,800 --> 00:12:02,040 Нито пък аз. Това е отделът на брат й. 109 00:12:02,200 --> 00:12:05,360 Тук сме само за да се радваме. 110 00:12:05,520 --> 00:12:07,360 - Трябва да тръгваме. - Амели? 111 00:12:08,960 --> 00:12:11,240 Съжалявам, работа е. 112 00:12:11,400 --> 00:12:14,600 - Беше ми приятно да те видя. - По същия начин. 113 00:12:17,560 --> 00:12:20,120 - Радвам се да се запознаем. - По същия начин. 114 00:12:20,280 --> 00:12:22,760 - Довиждане. - Довиждане. 115 00:12:27,560 --> 00:12:33,400 - Каква е историята с вас двамата? - Това е дълга история. 116 00:12:33,560 --> 00:12:37,120 какво ти става Защо стана толкова мълчалив? 117 00:12:37,280 --> 00:12:41,360 Просто ставам малко срамежлив в компанията на красиви жени. 118 00:12:41,520 --> 00:12:46,080 - благодаря ви - Имам предвид две или повече. 119 00:12:46,240 --> 00:12:49,120 Не сменяй темата. Кой е Нико между другото? 120 00:12:49,280 --> 00:12:54,480 Брат й. Последният, когото бих срещнал тук. 121 00:12:54,640 --> 00:12:55,960 какво? 122 00:12:57,640 --> 00:13:00,160 - И двамата плават. - СЗО? 123 00:13:00,320 --> 00:13:05,360 Нико и Алекс Харууд. надявам се не, те са смесени заедно. 124 00:13:05,520 --> 00:13:10,280 - Няма ли да е малко пресилено? - Не вярвам в случайностите. 125 00:13:10,440 --> 00:13:14,920 - Половината град е тук за Les Voiles. - Не ми харесва. 126 00:13:19,600 --> 00:13:22,840 Връщане? Тя подпали колекция от произведения на изкуството. 127 00:13:23,000 --> 00:13:25,800 - Беше нещастен случай. - Какво каза тя? 128 00:13:25,960 --> 00:13:30,480 нищо Тя трябваше да се срещне с Амели по време на работа. 129 00:13:30,640 --> 00:13:34,880 - Тя не е тук заради нас. - Ти не знаеш това. 130 00:13:36,560 --> 00:13:38,240 какво не е наред 131 00:13:39,760 --> 00:13:43,560 Сигурно е забелязала, че ловя риба. 132 00:13:43,720 --> 00:13:49,360 Защото си сантиментален и небрежен. Знаех го. 133 00:13:50,360 --> 00:13:52,680 Избягвайте я. 134 00:13:52,840 --> 00:13:55,920 - Още едно питие? - Дай й вода. 135 00:14:03,920 --> 00:14:08,120 Поръчано е от низш кралски в Саксония през 1752 г. - 136 00:14:08,280 --> 00:14:14,440 - и откраднат по време на Втората световна война. Потомците го твърдят. 137 00:14:14,600 --> 00:14:17,400 Казва ли нещо за уникални характеристики? 138 00:14:18,520 --> 00:14:20,440 Това тук. 139 00:14:20,600 --> 00:14:22,480 А бележката? 140 00:14:22,640 --> 00:14:27,000 Стаята, да, но бележката трябва са дошли по-късно. 141 00:14:27,160 --> 00:14:28,960 Кой го твърди? 142 00:14:29,120 --> 00:14:32,200 Моят контакт се опитва да разбере дали живеят. 143 00:14:32,360 --> 00:14:35,000 - Отнема един ден. - Можем да почакаме. 144 00:14:38,880 --> 00:14:42,240 Не можем да задържим Harewood вече на пейката за мъчения. 145 00:14:42,400 --> 00:14:44,240 Ние трябва. 146 00:14:44,400 --> 00:14:47,200 Защо си толкова обсебен от неговия произход? 147 00:14:47,360 --> 00:14:49,520 За това ме наехте! 148 00:14:49,680 --> 00:14:53,720 Не, трябваше да върнем наследствени вещи на жертвите на Холокоста. 149 00:14:53,880 --> 00:14:57,920 Този псевдо-кралски, вродени гизми... 150 00:14:58,080 --> 00:15:03,680 - За което са загинали двама души. - Не мога да се извиня достатъчно за това. 151 00:15:03,840 --> 00:15:07,960 Но понякога просто трябва да се откажеш. 152 00:15:08,120 --> 00:15:10,200 Искам да говоря с Harewood. 153 00:15:10,360 --> 00:15:15,200 Добре, и какво искаш да кажеш? 154 00:15:18,960 --> 00:15:20,360 Дафне. 155 00:15:20,520 --> 00:15:25,560 Джорджина? здравей Беше ми приятно да се запознаем преди. 156 00:15:25,720 --> 00:15:29,000 Ще ти и Габриел ще вечеряш ли с нас тази вечер? 157 00:15:29,160 --> 00:15:31,520 - Нас? - С Дарио и мен. 158 00:15:31,680 --> 00:15:35,440 Би било хубаво да поговорим, без да се налага да се изплъзваш. 159 00:15:35,600 --> 00:15:41,240 окей Ще трябва да гледам този следобед. и тогава ще ти се обадя по-късно. 160 00:15:41,400 --> 00:15:43,200 добре. довиждане 161 00:15:44,640 --> 00:15:51,080 добре. Заслужаваш собствените си приятели, независимо какво мисли брат ти за тях. 162 00:15:51,240 --> 00:15:54,800 - Имаш предвид приятели като теб? - Не като мен. 163 00:16:33,200 --> 00:16:35,400 Затворете вратата, моля. 164 00:16:41,280 --> 00:16:43,960 - Цезар? - Татко. 165 00:16:44,960 --> 00:16:47,480 Намериха Рикардо. 166 00:16:47,640 --> 00:16:49,240 Той е убит. 167 00:16:51,800 --> 00:16:55,120 Слушай внимателно. Напуснете Венеция веднага. 168 00:16:55,280 --> 00:16:58,280 не можем участвайте в това. 169 00:16:58,440 --> 00:17:02,800 - Пътувайте до брат си в Сен Тропе. - Добре. 170 00:17:28,280 --> 00:17:31,000 Крайно време беше. Г-жа Harewood ще се зарадва. 171 00:17:31,160 --> 00:17:33,400 Щом така казваш... 172 00:17:33,560 --> 00:17:35,240 Здравейте отново 173 00:17:51,560 --> 00:17:54,440 - Г-жа Райланд, предполагам. - Наричай ме Джорджина. 174 00:17:54,600 --> 00:17:56,840 Алекс. 175 00:17:57,000 --> 00:18:00,760 - Как мина състезанието? - Спечелихме, разбира се. 176 00:18:00,920 --> 00:18:05,680 Един мой приятел също се състезаваше, Нико Елтам. 177 00:18:07,200 --> 00:18:13,680 гений. Това е хубава лодка. Ние скърбим в Blue Bud Cup утре. 178 00:18:18,760 --> 00:18:22,320 Показаха нещо, което ми принадлежи? 179 00:18:23,400 --> 00:18:27,840 Имам броеница на сейф място, ако това имаш предвид. 180 00:18:28,000 --> 00:18:32,920 Но откривам ако е така. Габриел сигурно е забравил... 181 00:18:33,080 --> 00:18:38,440 - ... че връщаме стоки на токчета. - Дори сам да си ги откраднал? 182 00:18:38,600 --> 00:18:42,080 Не знам дали Лука го е притежавал. 183 00:18:42,240 --> 00:18:46,840 Тъй като не мога да го помоля, Правя си проучването сам. 184 00:18:47,000 --> 00:18:51,800 Ако е опит за по-високо заплата, можем да преминем направо към въпроса. 185 00:18:51,960 --> 00:18:54,280 Не става въпрос за пари. 186 00:18:54,440 --> 00:18:59,400 Наш дълг е да се върнем вещи на техните законни собственици. 187 00:18:59,560 --> 00:19:03,320 Цялата информация, Те имат за произхода, е помощ. 188 00:19:03,480 --> 00:19:07,160 Лука ми го предложи, и ми хареса. 189 00:19:07,320 --> 00:19:11,360 Разбрахме се за цена. това е всичко 190 00:19:13,600 --> 00:19:18,840 С цялото ми уважение... Видях много съвременни творби по пътя. 191 00:19:19,000 --> 00:19:22,880 Какво те привлича от религиозен обект? 192 00:19:23,040 --> 00:19:26,920 нямам твоите очи, г-жо Ryland, но ми хареса. 193 00:19:28,360 --> 00:19:32,960 И ти не знаеш към някакви други претенции към него? 194 00:19:33,120 --> 00:19:34,440 не 195 00:19:37,360 --> 00:19:41,280 Тогава нашите резултати ще са достатъчни те интересуват. 196 00:19:41,440 --> 00:19:44,360 И колко време може да отнеме? 197 00:19:46,880 --> 00:19:48,760 спешно ли е 198 00:19:53,880 --> 00:19:57,600 Винаги е приятно да се срещнем принципна жена. 199 00:19:58,920 --> 00:20:00,760 По същия начин. 200 00:20:10,360 --> 00:20:15,400 Нико Елтам. Защо го спомена? 201 00:20:19,360 --> 00:20:23,840 Представям си струговане на стелажи зад завоя, а след това... 202 00:20:24,000 --> 00:20:25,760 - Г-н Елтъм? - Да? 203 00:20:25,920 --> 00:20:29,240 Елън Суон, мениджър човешки ресурси в Alex Harewood. 204 00:20:29,400 --> 00:20:31,800 Иска ли тя Ще загубя ли утре? 205 00:20:31,960 --> 00:20:36,000 Няма да е необходимо. Алекс инвестира в изкуството. 206 00:20:36,160 --> 00:20:40,240 Тя ме помоли да проверя някои хора в света на изкуството. 207 00:20:40,400 --> 00:20:42,920 Джорджина Райланд? 208 00:20:43,080 --> 00:20:47,600 - Знам за нея. - Чел съм за теб и нея... 209 00:20:47,760 --> 00:20:51,560 И Clios Bank, затова исках да говоря с теб. 210 00:21:09,440 --> 00:21:12,120 - Благодаря ви, че дойдохте! - Благодаря ви за поканата. 211 00:21:12,280 --> 00:21:14,640 - Здравей! - Тук имат добри напитки. 212 00:21:14,800 --> 00:21:18,000 Опитайте тяхното Negroni. Още две, моля. 213 00:21:18,160 --> 00:21:22,400 - Опитваш се да ме накараш да говоря? - не 214 00:21:22,560 --> 00:21:25,760 Съжалявам за това по-рано. Ти беше прав. 215 00:21:25,920 --> 00:21:29,240 Нико ме помоли да докладвам, ако те видя 216 00:21:29,400 --> 00:21:35,560 - Благодаря ви за честността. - Той е толкова параноичен. 217 00:21:35,720 --> 00:21:40,400 Но аз няма да му позволя развали приятелството ни. 218 00:21:40,560 --> 00:21:43,480 Защо се усеща внезапно? като терапия? 219 00:21:43,640 --> 00:21:48,040 - Англичаните говорят само за времето, нали? - Ние, американците, обичаме терапията. 220 00:21:49,440 --> 00:21:52,760 - Масата ви е готова. - благодаря ви 221 00:21:52,920 --> 00:21:55,480 ще отидем ли там 222 00:21:55,640 --> 00:21:59,440 - С какво си изкарвате прехраната? - Аз съм каубой. 223 00:21:59,600 --> 00:22:06,280 Имам няколко хиляди говеда в ранчо в цяла Аржентина. 224 00:22:06,440 --> 00:22:08,880 благодаря 225 00:22:09,040 --> 00:22:12,760 добре ли Изглеждаш малко напрегнат. 226 00:22:12,920 --> 00:22:18,120 Не, не се притеснявай. И така, какво има между теб и...? 227 00:22:18,280 --> 00:22:22,160 - Не, ние сме колеги. - Защо не? 228 00:22:22,320 --> 00:22:26,840 Ти не ме покани да говоря за моя любовен живот. 229 00:22:27,000 --> 00:22:31,400 окей Просто исках да поговорим. 230 00:22:31,560 --> 00:22:35,640 От миналата година нищо не е било същото. 231 00:22:35,800 --> 00:22:40,360 Опитах се да продължа както преди, но след това, което Нико направи... 232 00:22:40,520 --> 00:22:46,680 Все едно нося тайна. Кутията на Пандора... 233 00:22:46,840 --> 00:22:51,920 Ако повдигна капака само малко, всичко излиза. 234 00:22:53,160 --> 00:22:55,840 Звучи глупаво, нали? 235 00:22:56,000 --> 00:23:00,080 - Добър Негрони, както казах. - Изобщо не звучи глупаво. 236 00:23:03,880 --> 00:23:05,640 Колко уютно изглежда! 237 00:23:05,800 --> 00:23:08,600 - Нико! - Останете седнали. 238 00:23:08,760 --> 00:23:11,600 Срещали ли сте приятеля на Джорджина Габриел? 239 00:23:11,760 --> 00:23:14,800 приятел? Сигурно не я познавате толкова добре. 240 00:23:14,960 --> 00:23:18,520 ставам бързо възприятие за хората. 241 00:23:18,680 --> 00:23:23,120 Просто говорех за вас двамата с известна Елън Суон. 242 00:23:23,280 --> 00:23:26,760 - Кой е? - Няма значение. 243 00:23:32,440 --> 00:23:34,040 да вървим 244 00:23:36,000 --> 00:23:38,640 Беше ми приятно да те видя, Дафни. 245 00:23:38,800 --> 00:23:42,200 - Обади ми се, става ли? - Довиждане. 246 00:23:46,040 --> 00:23:47,680 Джорджина. 247 00:23:53,200 --> 00:23:55,040 - Престани! - да 248 00:23:55,200 --> 00:23:58,000 Още ли мислиш, че съм параноик? 249 00:23:58,160 --> 00:24:00,760 Защо излезе с нея? зад гърба ми? 250 00:24:00,920 --> 00:24:05,400 - Как е зад гърба ти? - Трябваше да я избягваш! 251 00:24:05,560 --> 00:24:08,640 Не можеш да я контролираш в Буенос Айрес. 252 00:24:08,800 --> 00:24:12,080 - Кога? - Това са само креватни приказки. 253 00:24:12,240 --> 00:24:14,440 Дарий! 254 00:24:14,600 --> 00:24:17,800 - Какво правиш тук? - Как върви? 255 00:24:17,960 --> 00:24:21,080 Дълга история. 256 00:24:21,240 --> 00:24:26,360 - Дафни, това е брат ми Сезар. - Здравей! радвам се да се запознаем 257 00:24:27,440 --> 00:24:30,800 - Прекалено си секси за него. - Отивам да си лягам. 258 00:24:30,960 --> 00:24:33,400 - Дафни... - Пусни я. 259 00:24:34,520 --> 00:24:37,000 Аз не бих го направил ако бях на твое място 260 00:24:37,160 --> 00:24:43,000 Джорджина е приятелка на Дафни. какъв е проблемът 261 00:24:43,160 --> 00:24:45,240 Джорджина? 262 00:24:45,400 --> 00:24:47,400 Джорджина Райланд? 263 00:24:53,760 --> 00:24:56,800 какво мислиш Нико говори с Елън за? 264 00:24:56,960 --> 00:25:01,080 аз не знам Не може да е добре. 265 00:25:04,240 --> 00:25:06,360 - Чувстваш ли се добре? - да 266 00:25:15,720 --> 00:25:17,120 Джорджина? 267 00:25:19,800 --> 00:25:24,360 Че щях да видя Дафни, за да го намери от това, което бяха намислили - 268 00:25:24,520 --> 00:25:27,040 - беше само половината истина. 269 00:25:28,800 --> 00:25:33,920 грижа се за нея и се притеснявам за нея. 270 00:25:34,080 --> 00:25:36,520 Просто искам да направя правилното нещо. 271 00:25:36,680 --> 00:25:41,600 Искам да съм човек, който казва истината на приятелите си. 272 00:25:41,760 --> 00:25:48,360 Не можете да контролирате всичко. Най-малко от всички Нико Елтам, очевидно. 273 00:25:48,520 --> 00:25:52,360 Същото важи за ситуацията с броеницата. 274 00:25:52,520 --> 00:25:56,400 Но ти ме имаш. 275 00:25:56,560 --> 00:26:01,320 Уважавам това, което правиш дори и да ни струва два милиона. 276 00:26:29,520 --> 00:26:32,200 - здравей - добро утро 277 00:26:32,360 --> 00:26:36,600 - Видях огърлица на витрината ... - Отварям след половин час. 278 00:26:36,760 --> 00:26:40,840 Знам го добре но е рожденият ден на майка ми. 279 00:26:41,000 --> 00:26:43,440 Трябва да се срещна с нея тази сутрин. 280 00:26:43,600 --> 00:26:45,800 Типични момчета. 281 00:26:50,080 --> 00:26:52,000 Добре, влизай. 282 00:27:00,080 --> 00:27:03,000 Благодаря ти, Амели. 283 00:27:33,840 --> 00:27:35,920 „Затворено до второ нареждане“. 284 00:27:37,640 --> 00:27:40,000 Тя каза, че ще бъде тук. 285 00:27:42,520 --> 00:27:46,600 - Възможно ли е Харууд да я е намерил? - Не е невъзможно. 286 00:27:46,760 --> 00:27:53,040 Джорджина, това беше добре. искам да имам ти плаваш с мен днес. 287 00:27:53,200 --> 00:27:56,720 Би било хубаво, но трябва да си бодя игли в очите. 288 00:27:56,880 --> 00:28:02,120 - Всъщност имам предложение. - От Алекс Харууд? 289 00:28:02,280 --> 00:28:06,400 Може би. Или от вашите приятели във Венеция. 290 00:28:06,560 --> 00:28:08,840 Спри да намекваш. какво знаеш 291 00:28:09,000 --> 00:28:13,440 Ще го обсъдя на лодката. Където никой не може да подслушва. 292 00:28:16,920 --> 00:28:19,000 Не искаш да направиш това, нали? 293 00:28:19,160 --> 00:28:23,080 Ако ме хвърли зад борда, той се е разкрил. 294 00:28:41,360 --> 00:28:44,000 здравей благодаря 295 00:28:45,360 --> 00:28:48,360 - Без Дарио? - Не сме израснали заедно. 296 00:28:51,600 --> 00:28:54,600 Знаеш ли какво иска брат ти Джорджина? 297 00:28:54,760 --> 00:28:57,000 Надявах се да знаеш. 298 00:29:01,480 --> 00:29:03,120 - Наздраве. - Наздраве. 299 00:29:04,440 --> 00:29:08,200 Сега плаваме! 300 00:29:19,600 --> 00:29:21,520 Горе, горе, горе! 301 00:29:36,000 --> 00:29:39,080 Искаш ли да ми кажеш какво правя тук? 302 00:29:39,240 --> 00:29:43,480 Две страни вероятно искат нещо от вас. 303 00:29:43,640 --> 00:29:46,360 да Харууд и кой друг? 304 00:29:46,520 --> 00:29:49,880 Ако можете да ми дадете това нещо - 305 00:29:50,040 --> 00:29:54,040 - вие и вашата очарователна сребърна лисица можете изплъзвам се невредим - 306 00:29:54,200 --> 00:29:59,520 - и ми позволи да го доставя. Възпроизвежда се за 15 секунди. 307 00:29:59,680 --> 00:30:02,640 Кой друг иска броеницата? 308 00:30:03,680 --> 00:30:08,400 - По-безопасно е да не знаеш. - Какво печелиш от това? 309 00:30:08,560 --> 00:30:11,320 Че никога повече свържете се със сестра ми. 310 00:30:11,480 --> 00:30:14,840 - Върви по дяволите! - Играя надолу! 311 00:30:15,000 --> 00:30:16,640 Играя надолу! 312 00:30:23,840 --> 00:30:26,040 Извадете го от водата! Сега! 313 00:30:32,680 --> 00:30:37,680 - Обърни се! - Не! Твърде близо сме! 314 00:30:42,200 --> 00:30:45,160 - Човек зад борда! - Какво, по дяволите, Нико? 315 00:30:45,320 --> 00:30:50,360 Той е вдигнат. Поеми кормилото. Ще поема вината. 316 00:30:57,000 --> 00:30:58,960 - Готови ли сте за завой? - Готови. 317 00:31:06,320 --> 00:31:09,080 Нито звук. 318 00:31:09,240 --> 00:31:11,280 Кой си ти, по дяволите? 319 00:31:17,480 --> 00:31:19,200 Тогава тръгваме. 320 00:31:33,280 --> 00:31:36,200 Десен борд! 321 00:31:41,880 --> 00:31:43,640 По дяволите също! 322 00:31:49,760 --> 00:31:54,280 браво! Стабилен курс сега! 323 00:31:54,440 --> 00:31:57,000 Нико, поеми кормилото! 324 00:31:59,000 --> 00:32:00,800 Вземете го! 325 00:32:06,160 --> 00:32:08,400 Мога да водя собствената си битка. 326 00:32:26,040 --> 00:32:27,800 да 327 00:32:49,120 --> 00:32:54,840 - Знаех си, че ще спечелиш. - Ти си моят късметлия. 328 00:32:56,000 --> 00:32:59,080 - Къде е Габриел? - В бара. 329 00:32:59,240 --> 00:33:03,040 Не мога да го видя. Забележително. 330 00:33:07,840 --> 00:33:10,280 - Ало? - Трябва да вземете броеницата със себе си. 331 00:33:10,440 --> 00:33:14,000 До мястото, където изпращат. Сега. 332 00:33:14,160 --> 00:33:16,920 - Габриел? - Всичко наред ли е? 333 00:33:17,080 --> 00:33:19,320 - Какво направи? - Аз? 334 00:33:26,200 --> 00:33:28,480 - Знаехте ли за това? - Какво? 335 00:33:28,640 --> 00:33:31,320 Взеха Габриел. 336 00:33:31,480 --> 00:33:32,800 пикня! 337 00:34:34,160 --> 00:34:37,200 - Вие? - Благодаря ви, че дойдохте. 338 00:34:37,360 --> 00:34:41,680 Брат ми Сезар каза за твоите приключения във Венеция. 339 00:34:41,840 --> 00:34:43,600 Къде е Габриел? 340 00:34:53,840 --> 00:34:55,720 Бъдете в безопасност. 341 00:34:55,880 --> 00:34:58,840 Здравейте отново Беше ли добро състезание? 342 00:35:00,560 --> 00:35:02,200 Нарежете го. 343 00:35:03,560 --> 00:35:06,200 - Сега! - Първо броеницата. 344 00:35:07,240 --> 00:35:11,800 Това е безопасно място. Пуснете го. 345 00:35:13,520 --> 00:35:15,080 Знаеш, че го правя. 346 00:35:21,160 --> 00:35:22,480 окей 347 00:35:25,000 --> 00:35:26,600 окей 348 00:35:42,040 --> 00:35:44,000 Остави пистолета. 349 00:35:48,600 --> 00:35:50,200 Свали пистолета! 350 00:35:50,360 --> 00:35:52,240 Остави пистолета. 351 00:35:53,720 --> 00:35:55,480 А сега остави пистолета, глупако. 352 00:36:04,680 --> 00:36:08,720 Имате ли връзка с Harewood? А Нико и Дафни? 353 00:36:08,880 --> 00:36:12,800 знаеш какво Свърши се. 354 00:36:15,440 --> 00:36:18,840 Така че може би трябва да се откажете чрез задаване на въпроси. 355 00:36:21,360 --> 00:36:22,840 да вървим 356 00:36:29,360 --> 00:36:32,320 Удоволствие е да правя бизнес с вас. 357 00:36:36,720 --> 00:36:38,200 хайде сега 358 00:36:41,280 --> 00:36:42,960 Беше за Рикардо. 359 00:36:44,440 --> 00:36:45,760 По дяволите! 360 00:36:51,440 --> 00:36:53,200 Невредими ли сте? 361 00:37:12,200 --> 00:37:15,280 - здравей - здравей Просто искам да проверя. 362 00:37:15,440 --> 00:37:17,280 благодаря 363 00:37:19,680 --> 00:37:23,160 - Да тръгваме ли сега? - Да, само трябва да подпиша. 364 00:37:23,320 --> 00:37:27,280 - Ще си взема чантата. - Няма да тръгваш, Сезар. 365 00:37:27,440 --> 00:37:28,760 - благодаря ви - Дори благодаря. 366 00:37:28,920 --> 00:37:32,960 - Какво? - Татко иска да останеш тук. 367 00:37:33,120 --> 00:37:36,560 - Защо? - Какво знам аз? Ако нещо се случи. 368 00:37:36,720 --> 00:37:38,960 Аз бях този, който го върна. 369 00:37:39,960 --> 00:37:43,200 Татко искаше да ме изпита, и го направих. 370 00:37:43,360 --> 00:37:48,600 Не беше моя грешка че търговецът на изкуство е починал. 371 00:37:48,760 --> 00:37:51,760 Или онази кучка се е изпречила. 372 00:37:51,920 --> 00:37:53,880 Какво трябва да направя по въпроса? 373 00:37:55,040 --> 00:38:00,040 Познаваш татко. Знаеш какъв е той. 374 00:38:01,400 --> 00:38:03,280 Погрижи се за Дафни вместо мен. 375 00:38:19,200 --> 00:38:24,360 Вашият син уби моя търговец на произведения на изкуството, и сега взема заложници? 376 00:38:24,520 --> 00:38:28,120 Бихте ли просто изчакали докато не предадоха броеницата? 377 00:38:28,280 --> 00:38:30,680 Бизнесът си има цена. 378 00:38:30,840 --> 00:38:35,760 - Вашата кампания струва твърде много мъртви. - Като Томас Кастило? 379 00:38:37,960 --> 00:38:44,600 Не съм виновен, че плановете ти се провалиха грешно във Венеция. Трябва да ми благодариш. 380 00:39:27,160 --> 00:39:30,360 Честито на червения отбор! Още една победа! 381 00:39:30,520 --> 00:39:36,800 Сега оставяме жълтото и зеленият екип дойде на себе си. 382 00:39:36,960 --> 00:39:38,800 благодаря 383 00:40:15,920 --> 00:40:21,640 Знаеш ли какво, Виктор? Винаги съм го правил смяташе те за страхливец. 384 00:40:21,800 --> 00:40:27,280 Но това е доста смел ход. 385 00:40:27,440 --> 00:40:31,240 защо дойде Да ми кажеш извинение? 386 00:40:39,560 --> 00:40:46,280 Спокойно! Здравейте всички! Спокойно! 387 00:40:46,440 --> 00:40:51,480 Имам мирни намерения. 388 00:40:53,920 --> 00:40:58,720 Спокойно! Това е добре 389 00:40:58,880 --> 00:41:03,720 Всъщност съм тук да отдам почит на този човек. 390 00:41:03,880 --> 00:41:10,400 Той е трън в очите ми, но все пак можем да говорим. 391 00:41:10,560 --> 00:41:14,840 Това е демокрация! Ние мислим различни, но можем да обсъдим. 392 00:41:15,000 --> 00:41:19,600 Затова искам да помоля за голям аплодисменти, за да му благодаря лично. 393 00:41:33,520 --> 00:41:38,120 Наслади се на момента, татко. Утре всичко свърши. 394 00:41:38,280 --> 00:41:41,360 Тогава лешоядите се нахвърлят върху вас. 395 00:41:41,520 --> 00:41:47,320 Браво момчета! честито! Правим снимка. 396 00:42:12,880 --> 00:42:14,840 Не е нужно да правите това. 397 00:42:15,000 --> 00:42:19,960 Той ме окачи като свинско месо. Покажи ми пътя. 398 00:42:24,440 --> 00:42:27,520 Колко изпи? Това е смущаващо. 399 00:42:27,680 --> 00:42:29,720 - За мен или за теб? - Същият случай. 400 00:42:29,880 --> 00:42:32,880 - Не е нужно да ме пазиш. – Ние сме на гости. 401 00:42:33,040 --> 00:42:36,200 Сега не правете сцени. 402 00:42:38,720 --> 00:42:41,720 Джорджина! Габриел! На път сме да вдигнем тост! 403 00:42:41,880 --> 00:42:44,920 Глупаво лайно! 404 00:42:45,080 --> 00:42:48,000 - Предполагам, че трябва да пийнеш. - Заложил си капан. 405 00:42:48,160 --> 00:42:50,800 Брат ти беше стръв, докато ме заплашваха. 406 00:42:50,960 --> 00:42:52,280 знаехте ли това 407 00:42:52,440 --> 00:42:57,240 Това е просто лъжа. Стига драма. ние тръгваме 408 00:42:57,400 --> 00:43:02,200 Един ден всичко пада на глухи уши при теб и аз ще гледам. 409 00:43:02,360 --> 00:43:03,840 Очаквам това с нетърпение. 410 00:43:08,160 --> 00:43:12,720 - Вярно ли е? - Как може да си толкова наивен? 411 00:43:13,800 --> 00:43:15,600 Дафне. 412 00:43:19,280 --> 00:43:23,320 Габриел! Ела да пийнеш с мен! 413 00:43:23,480 --> 00:43:24,960 Глупаво лайно. 414 00:43:27,320 --> 00:43:29,280 Купа! 415 00:43:29,440 --> 00:43:33,440 - Не е толкова грубо без пистолета. - Вашият приятел е неуважителен. 416 00:43:33,600 --> 00:43:38,160 - Не хвърляйте камъни в стъклена къща. - Сега сме в Аржентина. 417 00:43:38,320 --> 00:43:44,400 - Тичаш при брат си, нали? - Баща ми е кмет, лайно такова. 418 00:43:44,560 --> 00:43:49,560 - Най-добре е да тръгнете сега. - Знаете ли какво направи с Габриел? 419 00:43:49,720 --> 00:43:52,520 Сезар и Дарио не са моя отговорност. 420 00:43:52,680 --> 00:43:56,920 - Какво прави той в дома ви? - Той е поканен. Вие не сте. 421 00:43:57,080 --> 00:43:59,720 Баща му е стар приятел. 422 00:43:59,880 --> 00:44:02,600 Те ще съжаляват, Срещнаха ни. 423 00:45:04,080 --> 00:45:08,080 Текстове: Пернил Леркнер www.sdimedia.com