1
00:00:01,280 --> 00:00:05,800
Не казвам това, което направих
беше прав. Не беше.

2
00:00:05,960 --> 00:00:10,000
Просто мисля, че бях научил
от всичко, което майка ми каза.

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,280
Нещата, които направи.

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,920
Защото никога не съм имал
обработих го -

5
00:00:15,080 --> 00:00:19,480
- започна да прониква,
като инфекция.

6
00:00:20,680 --> 00:00:22,840
Под атака се върнах
към това.

7
00:00:23,000 --> 00:00:27,240
На нейните реакции,
нейната версия на мен.

8
00:00:31,960 --> 00:00:33,320
Не мислиш ли така?

9
00:00:35,640 --> 00:00:39,160
- Как спиш?
- Добре. по-добре.

10
00:00:39,320 --> 00:00:44,760
- Няма повече кошмари? ужаси?
- не

11
00:00:44,920 --> 00:00:50,680
А момиченцето...
Още ли мечтаеш за нея?

12
00:00:50,840 --> 00:00:53,880
Не, не след пожара.

13
00:00:54,040 --> 00:00:56,360
Какво мислиш, че й се случи?

14
00:00:56,520 --> 00:01:00,720
Мисля... Мисля, че е свободна.

15
00:01:08,040 --> 00:01:10,360
Това наистина е досадно.

16
00:01:10,520 --> 00:01:15,560
Не е въпрос
или коментар. Само звук.

17
00:01:26,280 --> 00:01:29,520
За съжаление тук не е позволено да пушите.

18
00:01:30,840 --> 00:01:33,080
аз не пуша

19
00:01:33,240 --> 00:01:36,200
- На г-жа Клио...
- Райланд.

20
00:01:38,040 --> 00:01:40,680
Джорджина Райланд.

21
00:01:42,960 --> 00:01:44,440
Тогава времето дойде.

22
00:03:37,880 --> 00:03:42,520
Връщане на откраднато изкуство
не става въпрос за цената на платното -

23
00:03:42,680 --> 00:03:45,680
- но относно поправянето
върху грешките от миналото.

24
00:03:45,840 --> 00:03:50,480
справедливост. Наследство. Истината.

25
00:03:51,800 --> 00:03:55,120
Намиране на липсваща част
в семейна история.

26
00:03:55,280 --> 00:03:59,160
Или на едно общество.
Понякога цяла култура.

27
00:03:59,320 --> 00:04:04,000
Не можем да напишем историята на,
но можем да разкрием истината.

28
00:04:11,560 --> 00:04:13,280
Беше добре.

29
00:04:13,440 --> 00:04:17,640
Да видим дали ще се смееш
когато запалих бара.

30
00:04:17,800 --> 00:04:21,640
Това беше всичко за днес.
Следващия път изключете телефоните.

31
00:04:30,320 --> 00:04:33,320
Справихте се много добре.

32
00:04:33,480 --> 00:04:36,360
Вече не можем да ги победим.

33
00:04:36,520 --> 00:04:40,440
- здравей Габриел Хирш.
- Знам кой си.

34
00:04:40,600 --> 00:04:43,720
трябва да те изслушам
а не обратното.

35
00:04:43,880 --> 00:04:47,280
Не, мразя младите.
Щастливи дяволи.

36
00:04:47,440 --> 00:04:51,040
- И тези, които не могат да преподават.
- благодаря ви

37
00:04:51,200 --> 00:04:54,000
Но въпросът е, че можете.

38
00:04:54,160 --> 00:04:59,120
Аз самият имам заглавие тук.
Научен сътрудник или нещо подобно.

39
00:04:59,280 --> 00:05:00,920
Американците го харесват.

40
00:05:01,080 --> 00:05:05,360
Бях изненадан, когато видях
вашето име. Те са големи късметлии!

41
00:05:05,520 --> 00:05:08,440
- Харесва ми.
- можеш ли

42
00:05:10,400 --> 00:05:15,360
Чух за този Вермеер,
ти се върна. Впечатляващо.

43
00:05:15,520 --> 00:05:20,680
Имам следи от откраднати творби
от холандско семейство през 1944 г.

44
00:05:20,840 --> 00:05:23,920
Можех да използвам някой като теб.
Познаваш и двете страни.

45
00:05:24,080 --> 00:05:28,200
Имате достъп до места,
където едва ли съм добре дошъл.

46
00:05:28,360 --> 00:05:30,800
Бихме направили добър отбор.

47
00:05:30,960 --> 00:05:35,520
Поласкана съм, но миналата година
беше доста интензивно за мен.

48
00:05:35,680 --> 00:05:37,160
Да, огънят.

49
00:05:38,720 --> 00:05:40,200
Огънят.

50
00:05:40,360 --> 00:05:42,440
Така че искам да запазя нисък профил.

51
00:05:42,600 --> 00:05:45,840
И с всички слухове,
за мен...

52
00:05:46,000 --> 00:05:47,800
Това е някакво бърборене.

53
00:05:47,960 --> 00:05:53,560
Всички, които са следили кариерата ви,
знай, че никога не би го направил.

54
00:05:54,960 --> 00:05:56,880
бихте ли

55
00:05:57,960 --> 00:05:59,920
Разбира се че не.

56
00:06:02,720 --> 00:06:05,400
- Благодаря за предложението...
- Хайде де!

57
00:06:05,560 --> 00:06:11,840
Възвръщаемостта е шанс
за постигане на справедливост.

58
00:06:12,000 --> 00:06:15,960
И какво по-забавно
отколкото да притесняваш старите нацисти?

59
00:06:22,160 --> 00:06:26,320
ВЕНЕЦИЯ

60
00:06:49,520 --> 00:06:51,520
благодаря

61
00:07:00,120 --> 00:07:03,000
По-спокойно. Ние работим.

62
00:07:05,360 --> 00:07:07,800
Можем да направим това в съня си.

63
00:07:10,440 --> 00:07:12,680
Искате ли да погледнете отново наградата?

64
00:07:12,840 --> 00:07:16,320
Вероятно мога да го разпозная
един Пикасо.

65
00:07:39,960 --> 00:07:42,080
Добър вечер

66
00:07:53,680 --> 00:07:57,920
Джорджина Клиос.
Къде си се крил?

67
00:07:58,080 --> 00:08:00,240
Вдигнах я
в рехабилитационната клиника.

68
00:08:00,400 --> 00:08:03,440
- Лука, това е моят приятел Габриел.
- Това ме прави щастлив.

69
00:08:03,600 --> 00:08:09,080
- Вие също ли сте колекционер?
- Комедиант. В момента безработен.

70
00:08:09,240 --> 00:08:11,640
Насладете се на купона.

71
00:08:11,800 --> 00:08:17,600
Ако искате да знаете цената на нещо,
просто трябва да попитате.

72
00:08:17,760 --> 00:08:20,840
Лука, сега се казвам Райланд.

73
00:08:21,000 --> 00:08:23,640
Джорджина Райланд.

74
00:08:24,800 --> 00:08:28,520
Докато използвате парите на Clios,
заповядайте

75
00:08:31,920 --> 00:08:34,120
- Да се ​​огледаме ли?
- да

76
00:08:43,840 --> 00:08:50,040
Мислили ли сте да запазите
името Clios? Само на работа?

77
00:08:50,200 --> 00:08:52,760
Вече не съм аз.

78
00:08:54,040 --> 00:08:55,920
Не, но...

79
00:08:57,000 --> 00:08:59,600
Отваря врати.

80
00:09:02,520 --> 00:09:05,240
Ще заемеш ли името ми?
да го отвориш?

81
00:09:07,080 --> 00:09:08,800
не

82
00:09:19,720 --> 00:09:22,280
- Намерихте ли нещо?
- Не. Ами ти?

83
00:09:22,440 --> 00:09:27,640
Няма Пикасо, но има
няколко глини, които можем да проверим.

84
00:09:27,800 --> 00:09:31,960
- Какво има?
- Кой знае? Не е той, нали?

85
00:09:32,120 --> 00:09:36,360
Да претърсим къщата,
преди да забележи, че ни няма.

86
00:09:36,520 --> 00:09:38,200
да прав си.

87
00:09:38,360 --> 00:09:42,000
трябва да споделяме
тогава става по-бързо.

88
00:09:57,520 --> 00:09:59,800
не благодаря

89
00:10:31,640 --> 00:10:35,880
Виждам, че сте намерили
най-новата ми придобивка?

90
00:10:36,040 --> 00:10:39,040
- Красиво е.
- От австрийски търговец на изкуство.

91
00:10:39,200 --> 00:10:41,560
Той изпадна в някои финансови проблеми.

92
00:10:41,720 --> 00:10:45,080
- Помогнах му да се отърве от него.
- Истински ли е?

93
00:10:46,800 --> 00:10:48,720
виж го

94
00:10:48,880 --> 00:10:50,760
И имам документите за това.

95
00:10:50,920 --> 00:10:55,000
- Сигурен ли си, че са истински?
- Те могат да бъдат.

96
00:10:57,240 --> 00:11:00,720
Фантастично. аз ще го взема

97
00:11:00,880 --> 00:11:04,960
Ще се радвам да договорим цената.

98
00:11:05,120 --> 00:11:08,240
Не бих го платил.

99
00:11:09,520 --> 00:11:13,920
Не сте ли чували, че работя
с връщане сега?

100
00:11:14,960 --> 00:11:17,720
Имаме клиент, който твърди -

101
00:11:17,880 --> 00:11:20,920
- че е откраднат
от дядо й -

102
00:11:21,080 --> 00:11:27,120
- от лейтенант Томас Ройс през 1944 г.

103
00:11:31,800 --> 00:11:35,200
Не, продаден е на Реус. Вижте тук.

104
00:11:35,360 --> 00:11:37,800
Да, под заплаха.

105
00:11:37,960 --> 00:11:41,560
- Тогава беше обичайно.
- Можете ли да го докажете?

106
00:11:41,720 --> 00:11:44,400
Според оригиналните документи -

107
00:11:44,560 --> 00:11:50,560
- веднага беше продаден
на Lowe на много по-висока цена.

108
00:11:51,720 --> 00:11:55,720
- Не можеш.
- Имам съдебна заповед.

109
00:11:55,880 --> 00:12:01,440
Ако знаеше за историята,
вероятно нямаше да го изложите.

110
00:12:01,600 --> 00:12:04,200
Вероятно искате
уведомете гостите си -

111
00:12:04,360 --> 00:12:08,800
- че не го подкрепяте,
което се случи по време на Холокоста.

112
00:12:16,120 --> 00:12:19,840
Брилянтен. След това изпращам екипа
утре сутрин.

113
00:12:27,840 --> 00:12:29,400
браво

114
00:12:29,560 --> 00:12:32,040
Беше неочаквано.

115
00:12:32,200 --> 00:12:35,760
- Здравей!
- Елън Суон.

116
00:12:35,920 --> 00:12:38,280
Габриел Хирш.

117
00:12:40,120 --> 00:12:42,040
Джорджина Райланд.

118
00:12:42,200 --> 00:12:45,960
Различни фамилни имена. Не женен.
Дори не се харесвайте.

119
00:12:46,120 --> 00:12:51,400
Ти от полицията ли си или от Интерпол?

120
00:12:51,560 --> 00:12:54,080
Не, ние работим
с връщане...

121
00:12:54,240 --> 00:12:58,240
Преувеличени ли са "експертите"?
Да кажем експерти.

122
00:12:58,400 --> 00:13:04,520
- Преследвахте ли г-н. Албърт?
- Не, просто последвахме слуха.

123
00:13:04,680 --> 00:13:08,640
Мога да го обясня на питие,
ако се интересувате.

124
00:13:09,640 --> 00:13:12,920
звучи хубаво,
но аз съм тук по работа.

125
00:13:13,080 --> 00:13:15,600
- Радвам се да се запознаем.
- По същия начин.

126
00:13:18,880 --> 00:13:21,320
какво?

127
00:13:34,200 --> 00:13:36,320
чакай...

128
00:13:52,640 --> 00:13:54,600
Всичко наред ли е

129
00:13:55,680 --> 00:13:57,320
да разбира се

130
00:14:02,240 --> 00:14:07,800
Сигурно е по-добре от поправка на задачи
в Лондон?

131
00:14:07,960 --> 00:14:10,600
Вероятно бих могъл да свикна.

132
00:14:12,400 --> 00:14:15,640
- Това не звучи добре.
- Лаещи кучета?

133
00:14:17,120 --> 00:14:21,520
Вашият приятел може да е голям губещ.

134
00:14:21,680 --> 00:14:23,360
Да се ​​махаме оттук.

135
00:14:24,480 --> 00:14:28,680
Изключено! След тях!

136
00:14:28,840 --> 00:14:31,160
Следвайте ги!

137
00:14:37,440 --> 00:14:40,960
- По дяволите! хайде де!
- Чакай!

138
00:14:43,720 --> 00:14:45,920
ела сега!

139
00:14:48,320 --> 00:14:49,640
хайде де!

140
00:15:16,080 --> 00:15:18,120
По дяволите! Бягай!

141
00:16:08,960 --> 00:16:11,680
какво искаш

142
00:16:19,360 --> 00:16:21,520
дай ми го

143
00:16:21,680 --> 00:16:25,480
- Остави пистолета.
- Не. Удари го.

144
00:16:25,640 --> 00:16:27,960
Не знам какво имаш предвид.

145
00:16:28,120 --> 00:16:30,760
дай ми го

146
00:16:36,600 --> 00:16:38,840
По дяволите!

147
00:16:39,000 --> 00:16:41,560
Пуснете го!

148
00:16:53,480 --> 00:16:54,880
не!

149
00:16:58,640 --> 00:17:01,280
ела сега!

150
00:17:15,080 --> 00:17:18,480
Алармен център, какво се случи?

151
00:17:18,640 --> 00:17:22,280
Бягай!

152
00:17:27,360 --> 00:17:29,680
какво?

153
00:17:47,920 --> 00:17:50,160
Грузия...

154
00:17:52,000 --> 00:17:55,160
- Джорджина...
- Проверете джобовете му.

155
00:17:55,320 --> 00:17:57,320
- Помогнете ми!
- добре ли си

156
00:17:57,480 --> 00:18:00,360
Той ни подгони.

157
00:18:00,520 --> 00:18:03,120
Завърши с бой.
Беше самоотбрана.

158
00:18:03,280 --> 00:18:06,920
Не е нужно да го оправдавате.
Ти трябваше.

159
00:18:09,720 --> 00:18:13,080
Говореше испански, не италиански.

160
00:18:13,240 --> 00:18:17,000
Той каза: "Дай ми го."

161
00:18:17,160 --> 00:18:20,440
Да му дам какво?

162
00:18:22,600 --> 00:18:24,560
Да го хвърлим във водата.

163
00:18:50,440 --> 00:18:54,320
- Две уискита за дамата и господина.
- благодаря ви

164
00:19:02,640 --> 00:19:04,600
Пропуснахме щастливия час.

165
00:19:04,760 --> 00:19:07,440
Това също е на испански.

166
00:19:07,600 --> 00:19:13,000
Няма запазени контакти. не мисля
че той е едно от момчетата на Лукас.

167
00:19:14,960 --> 00:19:21,320
- Не трябва ли да се паникьосваме?
- Това вероятно ще дойде по-късно.

168
00:19:25,760 --> 00:19:28,040
Хубав кадър, между другото.

169
00:19:30,240 --> 00:19:32,840
Късмет за начинаещи.

170
00:19:33,000 --> 00:19:36,360
- Ти също изглеждаше доста спокоен.
- Нали?

171
00:19:37,880 --> 00:19:39,520
Напиках се в гащите.

172
00:19:43,960 --> 00:19:46,000
Какво ще правим сега?

173
00:19:47,000 --> 00:19:51,920
Нека просто да избягаме.
Далеч от Венеция.

174
00:19:52,080 --> 00:19:56,480
наистина ли мислиш
че този вид неща просто изчезват?

175
00:19:56,640 --> 00:20:01,040
Може би не, но можем.

176
00:20:01,200 --> 00:20:04,640
- Добре?
- Добре.

177
00:20:07,880 --> 00:20:11,080
Ти ми спаси живота.

178
00:20:11,240 --> 00:20:13,760
Ако бяхме самураи -

179
00:20:13,920 --> 00:20:18,480
- Трябваше да направя всичко,
това, което поискахте, до края на живота си.

180
00:20:19,800 --> 00:20:24,280
Колко добър си в прането на дрехи?

181
00:20:24,440 --> 00:20:26,640
това ли е всичко

182
00:20:36,000 --> 00:20:37,960
пикня!

183
00:20:43,200 --> 00:20:46,480
Рикардо, къде си?
Обади се, когато чуеш това.

184
00:20:47,520 --> 00:20:49,600
Те не са тук.

185
00:20:49,760 --> 00:20:53,800
Мислите ли, че ще се върнат?
Няма ги!

186
00:20:53,960 --> 00:20:56,280
Това трябваше да стане дискретно.

187
00:20:56,440 --> 00:20:58,600
Нека го оправя.

188
00:21:08,040 --> 00:21:10,800
- Цезар?
- Имаме проблем.

189
00:21:13,560 --> 00:21:16,320
Рикардо е изчезнал.

190
00:21:17,680 --> 00:21:20,240
Какво по дяволите става?

191
00:21:20,400 --> 00:21:24,760
Трябваше да се обадиш
когато имаше това, което поисках.

192
00:21:24,920 --> 00:21:27,640
не се надявам
че си ме провалил.

193
00:21:34,920 --> 00:21:40,880
Според социологическите проучвания шансът е такъв
за Виктор Алсина-Суарес -

194
00:21:41,040 --> 00:21:45,240
- е преизбран за Буенос Айрес
кмет много малък.

195
00:21:45,400 --> 00:21:49,040
Избирателите не мислят
че е изпълнил обещанията си -

196
00:21:49,200 --> 00:21:54,600
- и протестите, водени от
баща Енрике Ромеро от Вила 31 -

197
00:21:54,760 --> 00:21:57,160
- прави всичко още по-лошо.

198
00:21:57,320 --> 00:22:01,920
Неговият опонент Луизиана Барозу,
е с 12 точки напред в измерванията -

199
00:22:02,080 --> 00:22:04,440
- остава само седмица до изборите.

200
00:22:04,600 --> 00:22:09,160
Алсина-Суарес едва ли ще успее
да я настигна.

201
00:22:13,800 --> 00:22:18,040
Трябва да сме силни и да не се предаваме -

202
00:22:18,200 --> 00:22:22,440
- преди да го постигнем,
там е нашето божествено право.

203
00:22:22,600 --> 00:22:26,680
Че една майка трябва да умре преди сина си.

204
00:22:26,840 --> 00:22:30,600
И беше човек,
които са нарушили този закон.

205
00:22:32,960 --> 00:22:37,680
Така че докато майка му плаче -

206
00:22:37,840 --> 00:22:41,600
- трябва да постигнем справедливост
за Томас.

207
00:22:45,000 --> 00:22:49,400
Справедливост за Томас!

208
00:22:52,240 --> 00:22:55,560
Елън Суон е мениджър човешки ресурси
при Александра Харууд.

209
00:22:55,720 --> 00:22:59,440
Технологичен милиардер. Тя е при
Les Voiles в Сен Тропе.

210
00:22:59,600 --> 00:23:03,160
Така че защо водят
шефът на нейния щаб след нас?

211
00:23:03,320 --> 00:23:05,160
чуй...

212
00:23:06,880 --> 00:23:10,360
Знам, че ще разбереш
срещу какво се изправяме -

213
00:23:10,520 --> 00:23:13,600
- но не сме ли преживели достатъчно
днес?

214
00:23:13,760 --> 00:23:16,960
Това е план А:

215
00:23:17,120 --> 00:23:22,360
Да вземем нещата си утре сутринта
и се приберете отново.

216
00:23:24,560 --> 00:23:27,000
Ще взема дивана.

217
00:23:37,560 --> 00:23:40,760
- Джорджина...
- Да?

218
00:23:43,200 --> 00:23:46,680
Ужасно съжалявам
че сме се озовали в това.

219
00:24:06,240 --> 00:24:09,120
Името им е Габриел Хирш
и Джорджина Райланд.

220
00:24:09,280 --> 00:24:13,080
Работи с възвръщаемост
на откраднато изкуство. Тя има минало.

221
00:24:15,560 --> 00:24:19,240
- Какво минало?
- Ще изпратя подробностите.

222
00:24:20,800 --> 00:24:22,640
Аржентинците знаят ли?

223
00:24:24,000 --> 00:24:27,080
да Попитах Сезар
да го остави на мен.

224
00:24:30,280 --> 00:24:34,040
- А вие как сте?
- Разочарован съм.

225
00:24:35,200 --> 00:24:39,440
- Алекс.
- Да?

226
00:24:39,600 --> 00:24:41,720
Ще си го върна.

227
00:24:58,520 --> 00:25:00,200
По дяволите!

228
00:25:16,240 --> 00:25:19,360
здравей Всичко наред ли е

229
00:25:19,520 --> 00:25:23,120
здравей как върви

230
00:25:24,400 --> 00:25:26,320
Колко си елегантен!

231
00:25:37,080 --> 00:25:39,400
Глория! Колко си елегантен!

232
00:25:39,560 --> 00:25:42,800
- Ако бях с 20 години по-възрастен...
- Благодаря ти, Виктор.

233
00:25:42,960 --> 00:25:45,400
Бях го запазил
за вашата изборна победа -

234
00:25:45,560 --> 00:25:50,640
- но след малките протести на племенника ми
Разбрах, че е излишно.

235
00:25:50,800 --> 00:25:53,880
Скоро ще получиш това, което ти обещах.

236
00:25:54,040 --> 00:25:55,760
надявам се

237
00:25:55,920 --> 00:26:00,760
Но би било глупаво да се разкрие
Тайните на моя племенник Енрике -

238
00:26:00,920 --> 00:26:04,760
- преди да сте изпълнили
вашата част от споразумението.

239
00:27:08,320 --> 00:27:10,200
здравей

240
00:27:11,640 --> 00:27:13,560
къде е

241
00:27:16,520 --> 00:27:18,360
Няма смисъл.

242
00:27:18,520 --> 00:27:20,360
Хората на Лукас ни преследваха...

243
00:27:20,520 --> 00:27:24,160
- въпреки че знаеше
че няма шанс с Пикасо.

244
00:27:24,320 --> 00:27:26,400
Какво иска?

245
00:27:29,600 --> 00:27:32,840
- Джорджина...
- Мъртвецът искаше нещо, което си взел.

246
00:27:33,000 --> 00:27:35,680
- Къде е?
- Мога да го обясня.

247
00:27:35,840 --> 00:27:38,200
не, не...

248
00:27:47,720 --> 00:27:49,360
Какво по дяволите направи?

249
00:28:16,640 --> 00:28:20,280
Ето го!

250
00:28:20,440 --> 00:28:22,880
справедливост! справедливост!

251
00:28:29,360 --> 00:28:30,720
справедливост!

252
00:28:34,720 --> 00:28:39,400
справедливост! справедливост!

253
00:28:40,840 --> 00:28:46,680
справедливост!
справедливост! справедливост!

254
00:28:46,840 --> 00:28:49,520
Тази проклета хлебарка.

255
00:28:49,680 --> 00:28:53,240
- Отец Енрике?
- Карай сега!

256
00:28:53,400 --> 00:28:55,520
Искаме истината за Томас!

257
00:28:55,680 --> 00:29:00,080
- Има камери.
- Прегазете ги, ако трябва!

258
00:29:10,040 --> 00:29:14,080
справедливост!
справедливост! справедливост!

259
00:29:21,320 --> 00:29:24,800
Трябва да постъпим правилно
и връщане на откраднати вещи.

260
00:29:24,960 --> 00:29:29,120
наистина ли мислиш
че принадлежи на Лукас?

261
00:29:29,280 --> 00:29:30,920
Не ти принадлежи.

262
00:29:32,080 --> 00:29:36,760
- Просто го видях и го взех.
- Бих убил за това!

263
00:29:38,960 --> 00:29:42,120
- Знам това добре.
- И всичките ви застраховки...

264
00:29:42,280 --> 00:29:47,040
Ти просто искаше да спасиш собствения си задник.
Дори не си пил!

265
00:29:47,200 --> 00:29:50,720
- Надявам се, че си е заслужавало.
- Не, не, не...

266
00:29:50,880 --> 00:29:53,160
Джорджина,
Ужасно съжалявам.

267
00:29:53,320 --> 00:29:58,960
Не беше писано да бъде.
Но ние сме в една лодка.

268
00:29:59,120 --> 00:30:02,160
- Сигурно ще ни измъкна от това.
- Как?

269
00:30:02,320 --> 00:30:04,840
Можем да го зарежем и да се изплъзнем.

270
00:30:05,000 --> 00:30:09,920
Търсиха ни в хотела.
Мислите ли, че просто ще спре?

271
00:30:10,080 --> 00:30:13,880
- Можем да го доставим обратно.
- На него стрелях?

272
00:30:34,000 --> 00:30:38,400
Бил съм и в по-трудни ситуации.
Винаги има изход.

273
00:30:54,040 --> 00:30:56,920
Какво е?

274
00:30:57,080 --> 00:30:59,360
бележка.

275
00:31:00,880 --> 00:31:03,160
Отново на испански.

276
00:31:03,320 --> 00:31:07,160
„Маргьорит,
винаги си в сърцето ми."

277
00:31:07,320 --> 00:31:12,280
„Винаги ще бъда тук за теб.
Енрике."

278
00:31:12,440 --> 00:31:14,120
Изумруди и диаманти.

279
00:31:14,280 --> 00:31:18,240
помислих си
че е немски, може би френски.

280
00:31:18,400 --> 00:31:21,480
- Има ли сейф тук?
- В гардероба.

281
00:31:29,720 --> 00:31:32,640
- Това ли е вашата рождена дата?
- Едно, две, изчисти ме.

282
00:31:32,800 --> 00:31:35,760
В крайна сметка няма да е толкова лесно.

283
00:32:41,440 --> 00:32:43,680
Джина?

284
00:32:46,040 --> 00:32:48,080
Джорджина?

285
00:33:10,680 --> 00:33:12,840
- Ало?
- къде си

286
00:33:13,000 --> 00:33:18,560
Искам да говоря с Лука
и сключете сделка с него.

287
00:33:18,720 --> 00:33:23,360
Дай ми пет минути и ще дойда.

288
00:33:23,520 --> 00:33:27,200
Не, ще се видим в хотела.

289
00:33:27,360 --> 00:33:30,600
- Добре.
- Габриел, вярвам ти.

290
00:33:35,800 --> 00:33:37,480
да, добре.

291
00:33:58,320 --> 00:33:59,960
Люк?

292
00:35:29,240 --> 00:35:31,200
Здравей Джорджина.

293
00:35:31,360 --> 00:35:33,320
- Лука е мъртъв.
- Какво?

294
00:35:33,480 --> 00:35:35,480
Той е прострелян.

295
00:35:37,960 --> 00:35:41,480
- добре ли си
- да

296
00:35:41,640 --> 00:35:44,320
- къде си
- На път за хотела.

297
00:35:44,480 --> 00:35:47,880
Продължи. Имаме нужда от нашите паспорти.

298
00:35:48,960 --> 00:35:51,000
здравей

299
00:35:51,160 --> 00:35:53,120
Джорджина? кажи нещо!

300
00:35:53,280 --> 00:35:57,440
- Трябва да има някой тук.
- Тогава излез!

301
00:35:57,600 --> 00:36:01,480
Сега не рискувайте.
Просто се махни от там.

302
00:36:01,640 --> 00:36:05,200
Габриел... Млъкни!

303
00:36:38,880 --> 00:36:41,360
По дяволите!

304
00:36:47,160 --> 00:36:48,920
По дяволите!

305
00:37:40,000 --> 00:37:43,240
Значи обичаш да танцуваш?

306
00:37:43,400 --> 00:37:45,360
В Аржентина -

307
00:37:45,520 --> 00:37:50,400
- мъжът ли шофира,
и жената го следва.

308
00:37:56,960 --> 00:37:59,000
По дяволите!

309
00:38:06,400 --> 00:38:09,840
Глупава кучка. По дяволите!

310
00:38:12,840 --> 00:38:14,800
- Добър ден.
- Добър ден.

311
00:38:17,680 --> 00:38:20,440
- Джорджина?
- Добре съм.

312
00:38:20,600 --> 00:38:22,360
Срещаме се във фоайето.

313
00:38:23,880 --> 00:38:26,320
По дяволите също!

314
00:38:47,000 --> 00:38:48,840
Имаш нещо, което ми принадлежи.

315
00:39:16,840 --> 00:39:20,160
НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР

316
00:39:31,800 --> 00:39:34,760
НОВО СЪОБЩЕНИЕ

317
00:39:36,840 --> 00:39:39,360
Рикардо, отговори сега, по дяволите!

318
00:39:39,520 --> 00:39:43,200
Имаме проблем. Нейната свиня
от партито ме видя при Лука.

319
00:39:43,360 --> 00:39:46,360
Трябва да я затворим.
обади ми се

320
00:40:28,800 --> 00:40:31,280
Габриел?

321
00:40:46,400 --> 00:40:51,560
Това е телефонът на Габриел.
Въведете съобщение.

322
00:40:58,000 --> 00:41:03,680
- Защо не каза нищо?
- Исках първо да го хвана.

323
00:41:03,840 --> 00:41:07,000
Вземането на пакет е доста лесно,
Цезар.

324
00:41:07,160 --> 00:41:08,560
Знам, татко.

325
00:41:08,720 --> 00:41:13,760
- И трябваше да стане дискретно.
- Не се притеснявай, Лука не казва нищо.

326
00:41:17,600 --> 00:41:19,520
Сигурно ще си го върна.

327
00:41:23,640 --> 00:41:26,440
Не трябва да ме проваляш.

328
00:42:08,280 --> 00:42:11,760
Габриел! какво е станало

329
00:42:11,920 --> 00:42:14,040
Това е дълга история.

330
00:42:14,200 --> 00:42:18,560
- Аз съм в Сен Тропе...
- Сен Тропе?

331
00:42:18,720 --> 00:42:24,040
Знам, че Южна Франция е такава
последното място, на което искате да отидете сега, но...

332
00:42:24,200 --> 00:42:27,080
какво говориш добре ли си

333
00:42:27,240 --> 00:42:31,240
Трябва да донесете броеницата.
бързо

334
00:42:32,360 --> 00:42:34,760
защо какво се случва

335
00:42:34,920 --> 00:42:40,640
Не мога да говоря в момента, но
имам нужда от вашата помощ. хайде сега

336
00:43:08,040 --> 00:43:14,360
справедливост!
справедливост! справедливост!

337
00:43:16,760 --> 00:43:19,200
справедливост!
справедливост! справедливост!

338
00:43:19,360 --> 00:43:21,960
благодаря довиждане

339
00:43:27,640 --> 00:43:29,520
справедливост! справедливост!

340
00:43:29,680 --> 00:43:31,120
не!

341
00:43:33,240 --> 00:43:35,920
Отстъпете всички!

342
00:43:36,080 --> 00:43:37,400
прасе!

343
00:43:41,000 --> 00:43:45,680
- Спокойно!
- Справедливост! справедливост!

344
00:44:00,080 --> 00:44:02,320
Не, недей!

345
00:44:02,480 --> 00:44:06,200
Ами сина ми? прасе!

346
00:44:50,840 --> 00:44:54,840
Текст: Ласе Петерсен
www.sdimedia.com