1 00:00:13,055 --> 00:00:19,687 DAIEI 2 00:00:22,690 --> 00:00:27,695 A DAIEI / NTV / HAKUHODO / IMAGICA නිෂ්පාදනය 3 00:00:38,122 --> 00:00:40,958 පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න. දිශාව, අංශක 120. 4 00:00:41,083 --> 00:00:43,794 රොජර්, වරායට අමාරුයි. 5 00:00:43,919 --> 00:00:45,671 වරායට අමාරුයි. 6 00:00:45,796 --> 00:00:48,007 මට නාවික තොරතුරු අවශ්‍යයි. 7 00:01:17,369 --> 00:01:18,913 ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එක් දිනකි... 8 00:01:19,622 --> 00:01:21,332 අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව... 9 00:01:22,041 --> 00:01:24,293 මේ වගේ... 10 00:01:43,979 --> 00:01:46,315 Taguchi ගේ තවම පිළිතුරක් නැද්ද? 11 00:01:46,899 --> 00:01:48,067 නැත. 12 00:01:49,026 --> 00:01:51,612 සතියක් ගත විය. ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබිය යුතුය. 13 00:01:53,697 --> 00:01:58,202 එය සම්පූර්ණ සතියක් ගත නොවිය යුතුය එම තැටියේ වැඩ කිරීමට. 14 00:01:58,327 --> 00:01:59,912 නැහැ, එය නොකළ යුතුයි ... 15 00:02:00,871 --> 00:02:02,873 යමක් වැරදී ඇත. 16 00:02:02,998 --> 00:02:05,376 සමහර විට මම බලන්න ඕනේ එයා හොඳින්ද කියලා. 17 00:02:06,544 --> 00:02:08,629 මට නිකන් බඩගිනියි. 18 00:02:09,130 --> 00:02:10,673 කුමක් ද? 19 00:02:10,798 --> 00:02:14,176 මම දන්නේ නැහැ, මට දැනෙනවා විතරයි මොකක් හරි අවුලක් වගේ. 20 00:02:14,301 --> 00:02:18,055 මොකක් හරි දෙයක් වගේ... දරුණු ලෙස වැරදියි. 21 00:02:32,653 --> 00:02:36,448 ටගුචිට මොකද? 22 00:02:36,574 --> 00:02:38,242 මම දන්නේ නැහැ. 23 00:02:39,285 --> 00:02:43,080 අපට දැන් එම තැටිය නොලැබුනේ නම්, අපි ඇත්තටම අමාරුවේ. 24 00:02:45,541 --> 00:02:47,793 අවසන් දිනය හෙටයි. 25 00:02:47,918 --> 00:02:49,295 මම එය දන්නවා. 26 00:02:49,420 --> 00:02:53,591 මම කුමක් කළ යුතුද? අපි කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ. 27 00:02:54,800 --> 00:02:58,596 මම හිතන්නේ මම ගිහින් බලන්න එයා කොහොමද කරන්නේ කියලා. 28 00:03:20,784 --> 00:03:25,080 හරුහිකෝ කැටෝ 29 00:03:30,711 --> 00:03:34,882 කුමිකෝ අසෝ 30 00:03:42,890 --> 00:03:47,102 කොයුකි 31 00:03:48,979 --> 00:03:53,234 කුරුමේ අරිසක 32 00:03:56,111 --> 00:04:00,282 MASATOSHI MATSUO 33 00:04:02,326 --> 00:04:06,538 ලියා අධ්‍යක්ෂණය කළේ කියෝෂි කුරෝසාවා 34 00:04:11,835 --> 00:04:13,212 ටැගුචි? 35 00:04:32,481 --> 00:04:38,028 ස්පන්දනය 36 00:05:40,466 --> 00:05:42,760 හේයි, ඔබ මෙහි සිටී. 37 00:05:42,885 --> 00:05:45,179 හේයි මිචී... 38 00:05:45,304 --> 00:05:48,390 මම ඔබ ගැන කරදර වුණා. ඔබ ඇමතුවේ නැත. 39 00:05:48,515 --> 00:05:50,225 හරි, සමාවෙන්න. 40 00:05:51,518 --> 00:05:54,438 ඔබ එම තැටියේ වැඩ අවසන් කළාද? 41 00:05:54,563 --> 00:05:57,524 ඔව් ඒ ගොඩේ කොහේ හරි තියෙනවා. 42 00:06:02,446 --> 00:06:05,532 ඔයා හොඳින්ද? ඔයා අසනීපෙන්ද? 43 00:06:06,408 --> 00:06:07,576 නෑ... 44 00:06:08,994 --> 00:06:13,040 ඔබ මොනවද කළේ, සියල්ල ඔබගේ තනිකම මතද? අපි යාළුවෝ. 45 00:06:13,165 --> 00:06:15,000 ඔව්... බඩු... 46 00:06:15,125 --> 00:06:17,795 තැටියට උදව් කරන්න. 47 00:06:21,215 --> 00:06:25,260 ඔබ ඔබේ තැටි ලේබල් කළ යුතුය. 48 00:06:29,932 --> 00:06:31,350 මේ ඒක? 49 00:06:47,449 --> 00:06:49,868 සලකුණු කළ වැඩ ගොනුව? 50 00:06:51,829 --> 00:06:53,247 ටැගුචි? 51 00:08:30,302 --> 00:08:31,512 මිචි. 52 00:08:31,637 --> 00:08:32,679 ඔහ්, ජුන්කෝ. 53 00:08:32,804 --> 00:08:35,098 ඔයා හොඳින්ද? එය භයානකද? 54 00:08:35,224 --> 00:08:36,475 මම සනීපෙන්. 55 00:08:36,600 --> 00:08:38,519 මම කියන්නේ විවේක කාලයයි. 56 00:08:42,898 --> 00:08:45,442 ඔහ්, මට අමතක වුණා. මෙතන. 57 00:08:45,567 --> 00:08:47,319 ස්තුතියි. 58 00:08:53,909 --> 00:08:57,037 ඒක හරිම අප්සට්. 59 00:08:58,580 --> 00:09:01,500 මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා ගැන ගොඩක් මානසිකව වැටිලා. 60 00:09:03,168 --> 00:09:07,339 ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත, ඉතින් අපට කුමක් කළ හැකිද? 61 00:09:09,216 --> 00:09:10,634 සමහර විට... 62 00:09:13,720 --> 00:09:15,931 ඔහුට හදිසියේම මැරීමට අවශ්‍ය විය. 63 00:09:18,392 --> 00:09:20,852 මට සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා. 64 00:09:28,986 --> 00:09:31,238 එල්ලිලා මැරෙන්න හරිම ලේසියි. 65 00:09:43,125 --> 00:09:45,836 හේයි! ඇයි මෙතරම් අඳුරු? 66 00:09:45,961 --> 00:09:47,379 ඔහ්, සමාවෙන්න. 67 00:09:47,921 --> 00:09:49,798 Taguchi ගැන? 68 00:09:49,923 --> 00:09:52,843 ඒක නිකන්... මම විතරක් නම්... 69 00:09:53,468 --> 00:09:56,555 ඔහු මා දන්නා ටගුචි මෙන් විය. 70 00:09:57,848 --> 00:10:01,977 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔහු ඒ වගේ දෙයක් කරයි. 71 00:10:02,102 --> 00:10:06,315 එය අප පිටුපස තැබීමට කාලයයි. ඊට අමතරව, එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 72 00:10:06,440 --> 00:10:07,816 ඔව්... 73 00:10:19,953 --> 00:10:22,914 කියන්න... පොඩ්ඩක් බලනවද? 74 00:10:23,498 --> 00:10:24,791 කුමක්ද? 75 00:10:24,916 --> 00:10:26,043 ටැගුචිගේ තැටිය. 76 00:10:36,428 --> 00:10:37,679 එය කුමක් ද? 77 00:10:44,102 --> 00:10:47,022 එය ටැගුචිගේ ස්ථානයයි. 78 00:10:48,065 --> 00:10:49,441 ඒ Taguchi ද? 79 00:10:49,900 --> 00:10:52,402 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 80 00:10:53,945 --> 00:10:54,946 බලන්න. 81 00:11:02,788 --> 00:11:06,249 වෙන්නේ කුමක් ද? ඒකම නේද සීන් එක? 82 00:11:06,375 --> 00:11:07,959 මට කියන්න බැහැ. 83 00:11:08,085 --> 00:11:10,629 හේයි බලන්න. 84 00:11:10,754 --> 00:11:12,673 ඒ මූණ... 85 00:11:13,840 --> 00:11:15,467 පරාවර්තනයක්. 86 00:11:15,592 --> 00:11:16,760 ඔබ හරි. 87 00:11:16,885 --> 00:11:19,012 ඔබට එය පුපුරවා හැරිය හැකිද? 88 00:11:19,137 --> 00:11:21,181 මට බලන්න දෙන්න... 89 00:11:48,500 --> 00:11:50,836 ඒ Taguchi නේද? 90 00:11:51,336 --> 00:11:53,380 නිසැකවම එය පෙනේ. 91 00:11:54,089 --> 00:11:56,007 වෙන්නේ කුමක් ද? 92 00:11:57,551 --> 00:12:00,512 සමහර විට අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී. 93 00:12:00,637 --> 00:12:02,389 අමුතුද? 94 00:12:02,514 --> 00:12:03,515 මම දන්නේ නැහැ. 95 00:12:03,640 --> 00:12:05,892 මට තවත් වැඩක් නැහැ. 96 00:12:10,230 --> 00:12:13,942 යමක් අනිවාර්යයෙන්ම හරි නැත. 97 00:12:14,484 --> 00:12:17,279 බෝතලයක පණිවිඩයක් වසර 10 කට පෙර දියත් කරන ලදී 98 00:12:17,404 --> 00:12:19,364 කොල්ලෙක් විසිනි Tanegashima දූපත මත 99 00:12:19,489 --> 00:12:21,992 මෑතකදී සොයා ගන්නා ලදී 100 00:12:22,117 --> 00:12:26,413 මැලේසියාවේ වෙරළක 4,000kms පමණ දුරින්. 101 00:12:26,538 --> 00:12:28,081 කොයිචි හිකෝනෝ විය 102 00:12:28,206 --> 00:12:32,627 4 වන ශ්‍රේණියේ ඉගෙනුම ලබන විට ඔහු ඔහුගේ පණිවිඩය යවා ඇත. 103 00:12:32,753 --> 00:12:36,131 ප්‍රාදේශීය කණ්ඩායමක සාමාජිකයන්, වෙරළ පිරිසිදු කිරීම, 104 00:12:36,256 --> 00:12:40,594 මුහුදු කැස්බෑ වාසස්ථානයක්, 105 00:12:40,719 --> 00:12:42,554 බෝතලය අහම්බෙන් සොයා ගන්නා ලදී. 106 00:12:42,679 --> 00:12:46,892 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එය එහි මාර්ගය සොයා ගනීවි කියලා යම් විදේශ රටකට. 107 00:12:47,017 --> 00:12:50,729 පිළිතුරක් ලැබීමෙන් මම කම්පනයට පත් විය වසර 10කට පසු. 108 00:12:50,854 --> 00:12:53,231 කණ්ඩායම Hikono ස්ථානගත කර ඇත 109 00:12:53,356 --> 00:12:57,360 ඔහුගේ පැරණි හරහා ප්රාථමික පාසල 110 00:12:58,570 --> 00:13:00,947 ඊළඟට, ජාතික කාලගුණ සේවය 111 00:13:01,072 --> 00:13:05,327 අකාලික ලෙස තවත් දෙයක් පුරෝකථනය කරයි උණුසුම් ගිම්හානය, එය තුන්වනයි 112 00:13:05,452 --> 00:13:09,372 නැගෙනහිර ජපානය සඳහා... බටහිර ජපානය සඳහා... 113 00:13:09,915 --> 00:13:12,167 උතුරු ජපානය... වනු ඇත... 114 00:14:18,275 --> 00:14:22,070 "අන්තර්ජාලය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු." 115 00:14:29,077 --> 00:14:31,580 නෑ මේ පාර මෙන්න. 116 00:14:31,705 --> 00:14:32,497 හරි හරී. 117 00:14:34,124 --> 00:14:36,084 ඊළඟට, හරි. 118 00:14:36,209 --> 00:14:37,419 ඊළඟ. 119 00:14:40,213 --> 00:14:43,466 "විනෝද වන්න." හරි, මම විනෝද වෙන්නම්. 120 00:14:44,593 --> 00:14:47,637 කළා. "හරි හරී." 121 00:14:55,478 --> 00:14:58,732 මේ මොන මගුලක්ද? ඔව්, මම එකඟයි. 122 00:15:08,158 --> 00:15:09,576 මීළඟ... 123 00:15:10,118 --> 00:15:14,080 මොකක්ද? මම හිතන්නේ ඒක හරි. 124 00:15:15,081 --> 00:15:17,626 ඊලඟට ආයෙත්, හාහ්? 125 00:15:18,418 --> 00:15:19,419 කුමක් ද? 126 00:15:26,885 --> 00:15:30,430 මොකක්ද...? ඔහ්, හොඳයි ... 127 00:15:45,111 --> 00:15:46,655 මොන මගුලක්ද...? 128 00:16:00,794 --> 00:16:02,629 හේ... මේ... 129 00:16:02,754 --> 00:16:05,715 කවුද... මොකක්ද... 130 00:16:33,910 --> 00:16:36,997 ඔබ අවතාරයක් හමුවීමට කැමතිද? 131 00:16:57,183 --> 00:16:58,810 මෝඩ ජරාව! 132 00:17:53,698 --> 00:17:55,408 මොකක්ද... 133 00:18:17,722 --> 00:18:21,059 සමහරවිට ඔබ වෙනස් විය යුතුයි මෙම කණ්ඩායම් ගොනුවේ ප්‍රමාණය. 134 00:18:21,518 --> 00:18:22,852 විචල්‍යය භාවිතා කරන්නේද? 135 00:18:22,977 --> 00:18:24,020 ඔව්. 136 00:18:24,854 --> 00:18:27,732 ඉතින් ඔබ එහි දේපල සොයා ගනීවි, හරිද? 137 00:18:28,691 --> 00:18:31,611 ඔහ්, සාම්ප්රදායික මතකය. 138 00:18:31,736 --> 00:18:33,071 හරි. 139 00:18:33,863 --> 00:18:35,156 බලන්න. 140 00:18:36,032 --> 00:18:38,159 ඉතින් ඔයා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා. 141 00:18:49,337 --> 00:18:50,547 කියන්න... 142 00:18:52,549 --> 00:18:55,301 අන්තර්ජාලයට ඔබව ඇමතීමට හැකිද? 143 00:18:56,761 --> 00:18:58,555 ඔබ පරිගණක විද්‍යාවේද? 144 00:18:59,389 --> 00:19:02,892 නැහැ, ආර්ථික විද්‍යාව. කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ. 145 00:19:03,017 --> 00:19:06,271 හහ්... හැකර් කෙනෙක් වගේ. 146 00:19:07,522 --> 00:19:09,399 හැකර් කෙනෙක්... 147 00:19:09,524 --> 00:19:11,442 හහ්... 148 00:19:21,077 --> 00:19:23,621 එහි සඳහන් වූයේ, "ඔබට අවතාරයක් හමුවීමට අවශ්‍යද?" 149 00:19:23,746 --> 00:19:26,749 සමහර වෙබ් අඩවි එහෙම. 150 00:19:26,875 --> 00:19:31,171 හොල්මනක්, හහ්... 151 00:20:04,162 --> 00:20:06,623 ඒ කුමන වෙබ් අඩවියද? 152 00:20:06,748 --> 00:20:08,082 කුමක් ද? 153 00:20:08,208 --> 00:20:11,002 හොල්මන් හමුවීම ගැන යමක්? 154 00:20:11,127 --> 00:20:14,756 මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. එය ඊයේ රාත්‍රියේ පමණක් දර්ශනය විය. 155 00:20:14,881 --> 00:20:16,841 ලිපිනය දන්නවාද? 156 00:20:16,966 --> 00:20:20,220 කුමක් ද? ම්... ලිපිනය? 157 00:20:20,345 --> 00:20:21,888 මම දකියි. 158 00:20:25,141 --> 00:20:26,559 වින්ඩෝස්? 159 00:20:26,684 --> 00:20:27,769 ඔව්. 160 00:20:28,853 --> 00:20:30,230 Explorer ලොගය විවෘත කරන්න... 161 00:20:30,355 --> 00:20:35,068 ඔහ්, නැහැ, නැහැ, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ පරිගණක ගැන ඕනෑම දෙයක්. 162 00:20:37,528 --> 00:20:40,698 ඊළඟ වතාවේ වෙබ් අඩවිය පෙන්වන විට, 163 00:20:40,823 --> 00:20:43,826 එය පිටු සලකුණු කිරීමට එය මත ක්ලික් කරන්න. 164 00:20:43,952 --> 00:20:45,787 එතරම් වේගවත් නොවේ. 165 00:20:46,329 --> 00:20:48,164 ක්ලික් කරන්න... 166 00:20:54,462 --> 00:20:56,923 ඔබට එය නැවත කළ හැකිද? 167 00:20:57,048 --> 00:20:58,007 එය මත ක්ලික් කරන්න. 168 00:20:58,132 --> 00:21:00,301 ක්ලික් කරන්න... ඒක... 169 00:21:00,426 --> 00:21:02,136 එය පිටු සලකුණු කිරීමට. 170 00:21:02,262 --> 00:21:05,640 වෙත... 171 00:21:06,432 --> 00:21:07,934 එය පිටු සලකුණු කරන්න. 172 00:21:08,601 --> 00:21:10,687 ඒක හරිගියේ නැත්නම්, 173 00:21:10,812 --> 00:21:13,856 මුද්‍රණ තිරයේ යතුර ඔබ දන්නවාද? 174 00:21:13,982 --> 00:21:15,566 ඔව්, මේකද? 175 00:21:15,692 --> 00:21:17,151 එය ඔබන්න උත්සාහ කරන්න. 176 00:21:18,319 --> 00:21:20,863 එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම් ... 177 00:21:22,490 --> 00:21:24,242 මුද්‍රණ තිර යතුර. 178 00:21:24,367 --> 00:21:27,245 ඔබන්න... 179 00:21:28,496 --> 00:21:29,956 මුද්‍රණ තිරය... 180 00:21:30,081 --> 00:21:31,249 තේරුනා. 181 00:21:31,374 --> 00:21:32,667 මට දැනගන්න සලස්වන්න? 182 00:21:32,792 --> 00:21:34,002 ෂුවර්. 183 00:21:36,462 --> 00:21:37,922 නැවත හමුවෙන්නම්. 184 00:22:02,780 --> 00:22:04,699 ඒකට වද වෙන්න එපා අම්මේ. 185 00:22:04,824 --> 00:22:06,784 කුමක් ද? ෂුවර්. 186 00:22:13,249 --> 00:22:16,669 ඔබ නැවත මේ කුණු කනවද? 187 00:22:17,337 --> 00:22:19,172 එය ඔබට හොඳ නැත. 188 00:22:25,011 --> 00:22:26,804 මම දැන් යනවා. 189 00:22:29,098 --> 00:22:31,434 ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළාද? 190 00:22:31,559 --> 00:22:32,769 නැහැ. 191 00:22:33,519 --> 00:22:37,231 මට පේනවා... ඒත් මොකද වෙන්නේ ඔබ අමාරුවේ වැටෙයිද? 192 00:22:37,815 --> 00:22:40,318 මට ඉක්මන් කරන්න බැහැ. 193 00:22:42,403 --> 00:22:45,907 මට එයාව දැකීම අපහසුයි, නමුත් ඔබ කළ යුතුයි. 194 00:22:46,532 --> 00:22:48,576 එය අමතක කරන්න. ඔහු රූපයෙන් බැහැරයි. 195 00:22:49,118 --> 00:22:51,079 ඔහු මෙහි ටෝකියෝ හි ජීවත් වේ. 196 00:22:51,204 --> 00:22:53,081 නමුත් ටෝකියෝ විශාලයි. 197 00:22:53,206 --> 00:22:54,832 මම දන්නවා, නමුත් ... 198 00:22:54,957 --> 00:22:57,418 මම හොඳින්. මට මගේ යාළුවෝ ඉන්නවා. 199 00:22:57,543 --> 00:23:00,338 ඔයාට විශ්වාස ද? මම හිතන්නේ එතකොට ඔයා හොඳින් ඇති. 200 00:23:00,463 --> 00:23:03,299 ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි සහ රැගෙන යන්න ... 201 00:23:09,847 --> 00:23:10,973 ආයුබෝවන්. 202 00:23:14,602 --> 00:23:15,812 ආයුබෝවන්. 203 00:23:16,479 --> 00:23:18,022 උදව්... 204 00:23:19,982 --> 00:23:21,442 උදව්... 205 00:23:24,904 --> 00:23:26,781 උදව්... 206 00:23:26,906 --> 00:23:28,241 මේ කවුද? 207 00:23:29,158 --> 00:23:30,827 උදව්... 208 00:24:59,624 --> 00:25:01,042 මේ මොකක්ද? 209 00:25:01,167 --> 00:25:03,294 තහනම් කාමරය 210 00:25:43,543 --> 00:25:44,877 ටැගුචි? 211 00:25:46,837 --> 00:25:48,631 මොකද උනේ, Taguchi? 212 00:25:52,552 --> 00:25:53,886 කුමක් ද? 213 00:25:56,389 --> 00:25:58,224 මම මොනවද කියන්නේ? 214 00:29:17,590 --> 00:29:19,800 යාබේට මොකද වුණේ? 215 00:29:21,802 --> 00:29:23,304 ඔහුගේ නිවස උත්සාහ කරන්න? 216 00:29:24,221 --> 00:29:25,681 පිළිතුරක් නැත. 217 00:29:26,432 --> 00:29:27,516 හහ්... 218 00:29:27,641 --> 00:29:29,894 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කිසිම දෙයක් වැරදියි කියලා. 219 00:29:34,565 --> 00:29:37,151 අපොයි නෑ. ඔහු කුමක් කිරීමටද? 220 00:29:38,527 --> 00:29:40,446 මට එයාව බලන්න යන්න වෙනවා. 221 00:29:40,571 --> 00:29:42,782 නැහැ! යන්න එපා! 222 00:29:42,907 --> 00:29:45,785 ඔහු හැරෙනු ඇත. අපි බලාගෙන හිටියොත් එයා එයි! 223 00:29:45,910 --> 00:29:48,829 තවමත් අමුතු දෙයක් සිදුවී නැත. 224 00:29:50,122 --> 00:29:51,457 ඔව්... 225 00:29:51,582 --> 00:29:53,542 අපි සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙමු. 226 00:29:54,460 --> 00:29:57,671 ඔව්, අඩුම තරමේ අදටවත්. 227 00:30:17,274 --> 00:30:19,401 සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා. 228 00:30:19,985 --> 00:30:21,654 ෂුවර්, ෂුවර්. 229 00:30:21,779 --> 00:30:24,907 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඇයි ඔයා කතා කළේ නැත්තේ? 230 00:30:25,658 --> 00:30:26,867 හේයි! 231 00:30:30,204 --> 00:30:34,250 ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද, ඔහු අපව නොසලකා හරියි! 232 00:30:34,375 --> 00:30:35,751 වෙන්නේ කුමක් ද? 233 00:30:35,876 --> 00:30:38,295 කවුද ගණන් ගන්නේ... 234 00:32:50,719 --> 00:32:52,888 මම දැන් කුමක් කරන්නද? 235 00:32:53,013 --> 00:32:54,974 එය ක්ලික් කරන්න... 236 00:32:55,766 --> 00:32:57,351 සහ එය පිටු සලකුණු කරන්න. 237 00:32:58,394 --> 00:32:59,645 වැඩ කරන්නේ නැහැ. 238 00:33:00,813 --> 00:33:04,608 ඒක හරිගියේ නැත්නම්, මුද්‍රණ තිරයේ යතුර ඔබන්න. 239 00:33:11,865 --> 00:33:13,075 එතන. 240 00:35:08,357 --> 00:35:09,399 ආයුබෝවන්. 241 00:35:10,067 --> 00:35:11,777 ඔයා තමයි... 242 00:35:13,237 --> 00:35:14,279 ම්... 243 00:35:14,404 --> 00:35:16,698 කවාෂිමා. 244 00:35:17,157 --> 00:35:18,117 කවාෂිමා. 245 00:35:18,242 --> 00:35:19,451 ඔව්, කවාෂිමා. 246 00:35:20,410 --> 00:35:22,621 මම හරේ කරසාව. 247 00:35:23,330 --> 00:35:25,541 හරේ නෝනා, හරේ නෝනා. 248 00:35:32,047 --> 00:35:33,590 කොහොමද ඒක වුණේ? 249 00:35:33,715 --> 00:35:36,343 හොඳයි, එය නැවත පැමිණියේය. 250 00:35:36,468 --> 00:35:37,553 ඇත්තටම? 251 00:35:38,011 --> 00:35:39,012 ඔව්. 252 00:35:39,596 --> 00:35:42,057 සහ... 253 00:35:42,182 --> 00:35:46,228 මම ඒක තද කළා මුද්‍රණ තිර යතුර... 254 00:35:49,731 --> 00:35:50,983 හරි. 255 00:35:52,151 --> 00:35:54,528 මට ඇවිත් ඒක බලන්න පුළුවන්ද? 256 00:35:54,653 --> 00:35:58,240 ඔව්, ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 257 00:35:58,991 --> 00:36:00,534 මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි. 258 00:36:27,519 --> 00:36:28,770 ම්... 259 00:36:31,440 --> 00:36:32,816 මේ මොකක්ද? 260 00:36:34,484 --> 00:36:38,864 ඒ? අපි මෙහි වැඩසටහන්ගත කළ දෙයක්. 261 00:36:41,200 --> 00:36:44,286 තිත් දෙකක් ඉතා ආසන්න නම්, ඔවුන් මිය යනවා, 262 00:36:44,411 --> 00:36:47,956 නමුත් ඔවුන් බොහෝ දුරස් වුවහොත්, ඔවුන් වඩාත් සමීප වී ඇත. 263 00:36:48,749 --> 00:36:51,710 හහ්... ඒ මොකටද? 264 00:36:56,924 --> 00:37:00,010 අපේ ලෝකයේ කුඩා ආකෘතියක්... 265 00:37:02,721 --> 00:37:06,475 නමුත් උපාධි අපේක්ෂකයා පමණි ඒක හදපු කෙනාට තේරෙනවා. 266 00:37:21,907 --> 00:37:23,325 මම ... 267 00:37:26,954 --> 00:37:29,164 එය දිගු වේලාවක් බලා සිටීමට යෝජනා කරන්න. 268 00:37:38,507 --> 00:37:40,884 කණගාටුයි, එය අවුල් සහගතයි. 269 00:37:41,677 --> 00:37:42,761 ඔයාට ස්තූතියි. 270 00:37:54,439 --> 00:37:55,649 ඔන්න ඔහේ යනවා. 271 00:37:55,774 --> 00:37:57,150 ඔයාට ස්තූතියි. 272 00:37:59,486 --> 00:38:01,154 දත්ත ලබා ගන්නවාද? 273 00:38:01,280 --> 00:38:02,990 ඔව්, බොහෝ දුරට සකසා ඇත. 274 00:38:28,932 --> 00:38:33,186 ඔබ අන්තර්ජාලය ආරම්භ කළේ කුමක් ද? 275 00:38:33,812 --> 00:38:37,441 විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත ... 276 00:38:38,817 --> 00:38:41,153 ඔබ පරිගණක වලට කැමති නැහැ නේද? 277 00:38:41,278 --> 00:38:42,321 නැත. 278 00:38:44,197 --> 00:38:46,908 වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද? 279 00:38:48,702 --> 00:38:52,414 සමහරවිට... මම දන්නේ නැහැ. 280 00:38:53,248 --> 00:38:55,292 අනිත් හැමෝම ඒකට සම්බන්ධයි. 281 00:38:57,377 --> 00:39:00,213 මිනිස්සු ඇත්තටම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවා. 282 00:39:00,339 --> 00:39:01,423 කුමක් ද? 283 00:39:04,259 --> 00:39:06,803 ඒ තිත් මිනිසුන්ව අනුකරණය කරනවා වගේ. 284 00:39:06,928 --> 00:39:09,306 අපි හැමෝම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනම ජීවත් වෙනවා. 285 00:39:14,186 --> 00:39:16,229 එහෙම තමයි මට පෙනෙන්නේ. 286 00:39:17,147 --> 00:39:18,440 ඔහ්... හහ්... 287 00:39:19,775 --> 00:39:21,026 මට පුදුමයි... 288 00:39:33,705 --> 00:39:35,040 යාබේ... 289 00:39:40,712 --> 00:39:42,297 මිස්. පින්! 290 00:39:42,422 --> 00:39:43,382 ඔව්. 291 00:39:43,507 --> 00:39:47,386 ඔබට මෙම ඕකිඩ් ගෙන යා හැකිද? හරිතාගාර තුළට? 292 00:39:48,929 --> 00:39:50,097 ඔව්. 293 00:40:01,691 --> 00:40:03,193 ම්ම් ලොක්කා... 294 00:40:03,318 --> 00:40:04,444 ඔව්? 295 00:40:05,195 --> 00:40:07,989 යබේ රඟපාන එක අමුතුයි නේද? 296 00:40:08,532 --> 00:40:09,950 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 297 00:40:10,992 --> 00:40:13,245 මට එයාව බලන්න යන්න පුළුවන්ද? 298 00:40:13,370 --> 00:40:15,122 හොඳයි, නමුත් ... 299 00:40:16,832 --> 00:40:18,875 එය කාලය නාස්ති කිරීමක් විය හැකිය. 300 00:40:22,295 --> 00:40:26,550 මිත්‍රත්වයෙන් කියන වචන හොඳම චේතනාවෙන්... 301 00:40:27,342 --> 00:40:31,680 හැම විටම හුළං ඔබේ මිතුරන් ගැඹුරින් රිදවීම. 302 00:40:32,639 --> 00:40:35,517 එතකොට ඔයාට තුවාල වෙනවා. 303 00:40:39,104 --> 00:40:41,440 මිත්‍රත්වය හැමදාම එහෙමද? 304 00:40:42,441 --> 00:40:44,443 එය එසේ නම්, ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 305 00:40:46,319 --> 00:40:47,737 මම ඔබ නම්... 306 00:40:53,660 --> 00:40:56,788 එවැනි මිතුරන් අවශ්‍ය කාටද? 307 00:40:58,415 --> 00:41:01,710 තමන් තුළම නිර්භීත තේරීමක්. 308 00:41:22,189 --> 00:41:24,608 ඔයාට හරි ද? 309 00:41:27,694 --> 00:41:30,739 යමක් සිදු වූවාද? 310 00:41:35,118 --> 00:41:37,829 යමක් සිදු වූවා නම්, අපි ඒ ගැන කතා කරමු. 311 00:41:46,588 --> 00:41:48,423 ජුන්කොයි මමයි දෙන්නම... 312 00:41:49,090 --> 00:41:51,259 ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති. 313 00:41:54,513 --> 00:41:55,847 මම දැක්කා... 314 00:41:56,806 --> 00:41:58,225 මුහුණක්... 315 00:41:58,767 --> 00:41:59,976 මොකක්ද? 316 00:42:00,936 --> 00:42:02,646 බිහිසුණු මුහුණක්... 317 00:42:06,149 --> 00:42:09,194 මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ ... 318 00:42:10,111 --> 00:42:12,989 ඔයා මොනවද කියන්නේ? ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 319 00:42:15,742 --> 00:42:17,160 තහනම් කාමරය. 320 00:42:17,285 --> 00:42:20,080 තහනම් කාමරය? එය කුමක් ද? 321 00:42:25,043 --> 00:42:26,503 ඒකද... 322 00:42:28,171 --> 00:42:29,756 රතු පටි සහිත කාමරය? 323 00:42:29,881 --> 00:42:31,591 එතනට යන්න එඩිතර වෙන්න එපා! 324 00:42:37,639 --> 00:42:38,807 කරුණාකර... 325 00:42:39,975 --> 00:42:41,309 මට කියන්න. 326 00:42:42,727 --> 00:42:44,271 සිදුවුයේ කුමක් ද? 327 00:42:53,405 --> 00:42:54,781 මට සීතලයි. 328 00:43:01,580 --> 00:43:02,998 එතකොට... 329 00:43:06,918 --> 00:43:08,461 ඔයාට හරි ද? 330 00:44:56,403 --> 00:44:58,279 පිටවීම 331 00:45:39,988 --> 00:45:41,406 හාරු. 332 00:45:43,950 --> 00:45:45,034 ආයුබෝවන්. 333 00:45:48,747 --> 00:45:52,041 ඇත්තටම මම පුස්තකාලය වැඩිය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ. 334 00:45:52,167 --> 00:45:54,419 පිටතට යන මාර්ගය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 335 00:45:58,757 --> 00:46:00,925 ෆැන්ටම්ස් 336 00:46:03,595 --> 00:46:05,221 ඔබ මෙය කියවනවද? 337 00:46:05,930 --> 00:46:07,015 ඔව්. 338 00:46:07,891 --> 00:46:10,602 එය ඔබගේ කාර්යයට සම්බන්ධද? රසායනාගාරයේ? 339 00:46:13,313 --> 00:46:14,397 ඔව්. 340 00:46:15,148 --> 00:46:16,483 හහ්... 341 00:46:20,069 --> 00:46:22,030 ඔබට විනාඩියක් තිබේද? 342 00:46:22,155 --> 00:46:25,408 කුමක් ද? ෂුවර්. 343 00:46:26,534 --> 00:46:27,744 එන්න. 344 00:46:44,761 --> 00:46:46,721 එය අමුතු දෙයක් නොවේද? 345 00:46:48,056 --> 00:46:50,433 ඔව්... යම් ආකාරයක... 346 00:47:00,443 --> 00:47:02,570 පාහේ හොල්මන් වගේ නේද? 347 00:47:04,364 --> 00:47:07,116 ඔබ හරි, ඔවුන් හොල්මන් වගේ. 348 00:47:10,036 --> 00:47:13,456 සමහර වෙලාවට මේවා හැදෙනවා. 349 00:47:14,207 --> 00:47:17,043 මුලදී, ඔවුන් අනෙක් තිත් මෙන් පෙනේ. 350 00:47:18,920 --> 00:47:20,338 ඒවා කුමක් ද? 351 00:47:21,297 --> 00:47:22,715 මම දන්නේ නැහැ. 352 00:47:24,759 --> 00:47:25,927 දෝෂයක්? 353 00:47:26,469 --> 00:47:27,637 නැත. 354 00:47:46,281 --> 00:47:48,283 එම වෙබ් අඩවිය... 355 00:47:48,408 --> 00:47:49,576 මොකක්ද? 356 00:47:50,827 --> 00:47:54,163 අනේ ඒකට මොකද උනේ? 357 00:47:54,664 --> 00:47:56,708 මුකුත් නෑ...තාම... 358 00:47:57,542 --> 00:47:58,710 හහ්... 359 00:47:58,835 --> 00:48:01,462 නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් සම්බන්ධයි. 360 00:48:03,172 --> 00:48:06,134 ඔවුන් සම්බන්ධ බව මට විශ්වාසයි. 361 00:48:07,302 --> 00:48:08,636 ඔයා හිතන්න? 362 00:48:21,566 --> 00:48:23,860 මොනවා හරි උනොත් මට කියන්න. 363 00:48:23,985 --> 00:48:25,403 ඔව්, නිසැකවම. 364 00:48:34,954 --> 00:48:36,497 කරසාව මහත්මිය... 365 00:48:37,081 --> 00:48:38,458 මට ඔබ මෙය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි. 366 00:48:38,583 --> 00:48:39,751 ඔව්. 367 00:48:40,835 --> 00:48:42,545 සහ ඔබ? 368 00:48:42,670 --> 00:48:44,839 මගේ මිතුරා, කවාෂිමා. 369 00:48:44,964 --> 00:48:46,090 හහ්... 370 00:48:46,841 --> 00:48:49,177 මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ උපාධි ශිෂ්‍ය යොෂිසාකි. 371 00:48:49,302 --> 00:48:50,219 ආයුබෝවන්. 372 00:49:11,741 --> 00:49:14,452 මට මගේ නම්බර් එක දෙන්න අමතක උනා. 373 00:49:15,453 --> 00:49:17,789 - ඔහ්, හරි. - මට කතා කරන්න, හරිද? 374 00:49:19,165 --> 00:49:19,999 හරි. 375 00:49:20,124 --> 00:49:21,584 කවදා හරි, හරිද? 376 00:49:21,709 --> 00:49:23,002 ඔව්. 377 00:49:23,127 --> 00:49:24,420 ඔයාට ස්තූතියි. 378 00:49:29,217 --> 00:49:34,013 "හැමෝම මැරෙනවා, ඒ නිසා තියෙනවා අවතාර නොපැවතීමට තාර්කික හේතුවක් නැත. 379 00:49:34,931 --> 00:49:39,686 " හොල්මන් කී දෙනෙක් ඉන්නවද... 380 00:49:39,811 --> 00:49:43,106 "ප්රාග් ඓතිහාසික යුගයේ සිට පැවතුනි..." 381 00:50:00,248 --> 00:50:01,833 ඔබටත් එය පෙනෙනවාද? 382 00:50:04,460 --> 00:50:08,297 අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා, මොකද ඒක ඇත්තටම තියෙනවා. 383 00:50:10,299 --> 00:50:13,052 ඒ කව් ද? 384 00:50:14,303 --> 00:50:16,973 ඔබට ඔහුව අල්ලා ගැනීමට සිදුවනු ඇත සොයා ගැනීමට. 385 00:50:19,517 --> 00:50:22,061 දැන්ම පටන් ගන්න, සහ ඔබ සාර්ථක විය හැක. 386 00:50:26,441 --> 00:50:27,734 උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 387 00:50:28,693 --> 00:50:29,777 කුමක් ද? 388 00:50:30,319 --> 00:50:33,031 ඇයි දැන් නැත්තේ? 389 00:51:19,535 --> 00:51:20,995 ඔහු අතුරුදහන් විය. 390 00:51:21,120 --> 00:51:22,663 මම දකියි. 391 00:51:25,291 --> 00:51:28,878 ඔහු ශිෂ්‍යයෙක් විය යුතුයි... මම ඔහුව දන්නේ නැහැ. 392 00:51:30,254 --> 00:51:33,800 සමහර විට ඔබ හරි. සමාවෙන්න මම ඔබව දිරිමත් කළා. 393 00:51:35,093 --> 00:51:36,177 නැවත හමුවෙන්නම්. 394 00:51:39,388 --> 00:51:40,848 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 395 00:51:45,186 --> 00:51:47,105 ඒ මොකක්ද? 396 00:52:05,373 --> 00:52:06,457 මට සීතලයි... 397 00:52:23,474 --> 00:52:24,809 ආත්මය... 398 00:52:26,102 --> 00:52:29,564 නැතහොත් විඤ්ඤාණය, ආත්මය, ඔබට එය ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, 399 00:52:29,689 --> 00:52:33,776 එය රාජධානිය හැරෙනවා ඔවුන් වාසය කරන සීමිත ධාරිතාවක් ඇත. 400 00:52:35,403 --> 00:52:39,115 එම ධාරිතාවය බිලියන ගනනක් හෝ ට්‍රිලියන ගණනකට පහසුකම් සපයයි... 401 00:52:40,074 --> 00:52:42,368 අවසානයේදී, එය අවකාශය අවසන් වනු ඇත. 402 00:52:43,411 --> 00:52:46,706 එය සම්පූර්ණයෙන් පිරී ගිය පසු ... 403 00:52:47,540 --> 00:52:50,710 එය පිටාර ගැලීමට සිදුවේ කෙසේ හෝ, කොහේ හරි. 404 00:52:51,669 --> 00:52:53,087 නමුත් කොහෙද? 405 00:52:55,923 --> 00:52:57,884 ආත්මයන්ට විකල්පයක් නැත 406 00:52:58,009 --> 00:53:01,429 නමුත් වෙනත් රාජධානියකට කාන්දු වීමට, එනම් අපේ ලෝකයයි. 407 00:53:02,346 --> 00:53:05,349 සමහරවිට, මුලදී... 408 00:53:06,058 --> 00:53:08,769 එය යම් දෙයකින් ආරම්භ විය ඇත්තටම සරලයි 409 00:53:31,000 --> 00:53:34,420 වරක් එම රාජධානිය විවේචනාත්මක ස්කන්ධය කරා ළඟා විය ... 410 00:53:35,046 --> 00:53:37,798 ඕනෑම උපාංගයක් ප්රමාණවත් වනු ඇත. 411 00:53:37,924 --> 00:53:41,636 සමඟ එකට විසි කළා අතේ ඇති මාධ්‍යයන් සහ ද්‍රව්‍ය. 412 00:53:41,761 --> 00:53:43,262 එහෙමයි මම දකින්නේ. 413 00:53:44,597 --> 00:53:48,184 සමාවෙන්න, ඔබ සතුව ටේප් එකක් තිබේද? 414 00:53:49,602 --> 00:53:52,355 ඕනෑම දෙයක් කරන්න, ටේප් ටිකක්. 415 00:53:54,023 --> 00:53:55,233 මේක කොහොමද? 416 00:53:56,317 --> 00:53:57,401 ඔයාට ස්තූතියි. 417 00:54:28,432 --> 00:54:31,269 පැය ගණනාවකට හෝ දින ගණනකට පසු... 418 00:54:32,019 --> 00:54:35,690 හෝ සති ගණනාවක්, එය අවසානයේ සිදු වේ. 419 00:55:26,615 --> 00:55:29,452 එම ක්‍රියාවලිය හරහා, එය ලොව පුරා පැතිර ගියේය. 420 00:55:29,577 --> 00:55:33,497 නමුත් දැන් ඔවුන් තවදුරටත් නැත ඔවුන් ආරම්භ වූ දුර්වල පැමිණීම. 421 00:55:35,124 --> 00:55:37,043 ඔබම එකක් දැක්කා. 422 00:55:41,505 --> 00:55:44,258 මම ඔබේ කතා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 423 00:55:44,383 --> 00:55:47,470 හරි, සමාවෙන්න, ඒ සියල්ල උපකල්පිතයි. 424 00:55:52,683 --> 00:55:54,143 තේ වලට ස්තූතියි. 425 00:55:54,268 --> 00:55:55,436 ඔයාට හරි ද? 426 00:55:55,561 --> 00:55:57,104 හොඳයි. 427 00:55:58,105 --> 00:56:00,483 නමුත් මෙය ඇත්තටම සිදු වූවා නම්, 428 00:56:00,608 --> 00:56:02,693 ආපසු හැරීමක් නැත. 429 00:56:04,195 --> 00:56:06,655 උපාංගය කෙතරම් සරල වුවත්, 430 00:56:06,781 --> 00:56:10,910 පද්ධතිය සම්පූර්ණ වූ පසු, එය තනිවම ක්‍රියාත්මක වනු ඇත... 431 00:56:11,577 --> 00:56:13,287 සහ ස්ථිර වෙනවා. 432 00:56:14,246 --> 00:56:15,748 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ... 433 00:56:15,873 --> 00:56:19,126 පරිපථය දැන් විවෘතයි... එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 434 00:56:50,825 --> 00:56:53,160 ආයුබෝවන්. 435 00:56:53,285 --> 00:56:56,247 ඔහ්, මට පේනවා, අපේ ලොක්කා එතන නැද්ද? 436 00:56:57,289 --> 00:56:59,417 ඔව්, මට තේරෙනවා. 437 00:56:59,542 --> 00:57:02,169 ඔහු නතර වුවහොත්, 438 00:57:02,294 --> 00:57:05,548 ඔබ කැමතිද? අපිට කතා කරන්න කියලා එයාට කියන්නද? 439 00:57:06,799 --> 00:57:09,260 ඔව්, බොහොම ස්තුතියි. 440 00:57:15,015 --> 00:57:16,475 මිචි... 441 00:57:19,019 --> 00:57:21,272 ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේ කියාද? 442 00:57:27,736 --> 00:57:30,239 හැමෝම අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි? 443 00:57:46,338 --> 00:57:50,092 ඔහ්, හලෝ. මෙය සනී පැල විකුණුම් කැඳවීමයි. 444 00:57:50,217 --> 00:57:52,845 ඔබේ ව්‍යාපාරයට ස්තූතියි. 445 00:57:52,970 --> 00:57:56,765 අපේ ලොක්කා ඔයා එක්ක ඉන්නවද ඕනෑම අවස්ථාවක? 446 00:57:58,392 --> 00:58:02,646 ඔහ්, මට පේනවා ... ස්තුතියි, සමාවෙන්න. 447 00:58:06,942 --> 00:58:08,569 මම ඔහුව සොයා යන්නම්. 448 00:58:09,028 --> 00:58:11,280 ඉන්න, ජුන්කෝ, ඉන්න. 449 00:58:17,411 --> 00:58:18,829 ඔව් හලෝ... 450 00:58:22,917 --> 00:58:24,293 ලොක්කා? 451 00:58:25,628 --> 00:58:27,129 උදව්. 452 00:58:28,923 --> 00:58:30,299 යාබේ! 453 00:58:32,259 --> 00:58:33,928 ඔයා යාබේ ද? 454 00:58:36,972 --> 00:58:38,432 යාබේ! 455 00:58:48,067 --> 00:58:51,487 මට උදව් කරන්න... 456 00:59:01,956 --> 00:59:05,459 මට උදව් කරන්න... 457 00:59:07,127 --> 00:59:09,255 උදව්... 458 00:59:12,007 --> 00:59:14,301 උදව්... 459 00:59:17,555 --> 00:59:20,266 උදව්... 460 00:59:23,269 --> 00:59:26,063 උදව්... 461 00:59:34,655 --> 00:59:35,864 ජුන්කෝ... 462 00:59:38,325 --> 00:59:39,535 ජුන්කෝ! 463 01:00:15,070 --> 01:00:16,989 ජුන්කෝ, නැහැ! 464 01:00:20,784 --> 01:00:22,119 ජුන්කෝ! 465 01:00:26,582 --> 01:00:28,459 ඔයාට හරි ද? 466 01:00:29,627 --> 01:00:31,003 ඔයාට හරි ද? 467 01:01:55,838 --> 01:01:57,381 මට උදව් කරන්න... 468 01:01:58,048 --> 01:01:59,550 මට උදව් කරන්න... 469 01:02:00,175 --> 01:02:01,719 මට උදව් කරන්න... 470 01:02:07,349 --> 01:02:08,642 ජුන්කෝ! 471 01:02:09,601 --> 01:02:12,229 බලන්න මම මෙතනමයි. 472 01:02:13,230 --> 01:02:15,691 මම මෙතන ඉන්නවා, කමක් නැහැ. 473 01:02:40,382 --> 01:02:41,842 මට සමාවෙන්න. 474 01:03:13,582 --> 01:03:16,460 හරේ කරසාව දුරකථන: 090-4079-2677 475 01:05:59,873 --> 01:06:02,793 ඔයා මොකද කරන්නේ, හාරු! 476 01:06:04,795 --> 01:06:07,005 ඔබ තෙත් වෙනවා! 477 01:06:07,756 --> 01:06:09,549 ඔවුන් යන්න ගියා... 478 01:06:10,634 --> 01:06:12,928 උන් ඔක්කොම අතුරුදහන් වෙලා... ඔවුන් හැම විටම කරන්නේ ... 479 01:06:13,053 --> 01:06:14,471 මට පැනලා යන්න වෙනවා... 480 01:06:15,639 --> 01:06:16,765 කොහේ හරි පැනලා යන්න... 481 01:06:20,435 --> 01:06:21,561 Harue! 482 01:06:22,980 --> 01:06:24,356 හේයි, හරූ! 483 01:06:24,856 --> 01:06:26,400 අහන්න, හාරු! 484 01:06:27,109 --> 01:06:28,652 Harue! 485 01:06:28,777 --> 01:06:31,196 සන්සුන් වෙන්න! Harue! 486 01:06:52,884 --> 01:06:54,261 ස්තුතියි... 487 01:07:24,791 --> 01:07:29,004 මම නිතරම කල්පනා කළා මැරෙන එක මොන වගේද... 488 01:07:29,129 --> 01:07:31,798 ඇත්තටම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම... 489 01:07:33,759 --> 01:07:35,594 මම හැමදාම තනියම හිටියා. 490 01:07:36,678 --> 01:07:38,555 දෙමාපියන් හෝ පවුල? 491 01:07:39,264 --> 01:07:42,184 ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඒවා අදාළ නොවේ. 492 01:07:43,560 --> 01:07:44,853 හරි... 493 01:07:48,607 --> 01:07:50,609 ඒ මරණයෙන් පසු... 494 01:07:50,734 --> 01:07:54,071 ඔබ සමඟ සතුටින් ජීවත් වේ එතන ඉන්න හැමෝම. 495 01:07:54,196 --> 01:07:56,698 අපට මේ ගැන කතා කිරීම නතර කළ හැකිද? 496 01:07:56,823 --> 01:07:58,575 ඒත් ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන්. 497 01:07:59,826 --> 01:08:01,995 නිසැකවම, නමුත් ... 498 01:08:03,789 --> 01:08:06,541 ඊට පස්සේ උසස් පාසලේ ඒක මට තේරුණා... 499 01:08:09,127 --> 01:08:11,880 ඔබ තනියම විය හැකිය මරණයෙන් පසු ද. 500 01:08:15,884 --> 01:08:18,261 දැනගන්න විදියක් නෑ. 501 01:08:18,386 --> 01:08:19,971 ඔබට කෙසේ විය හැකිද? 502 01:08:20,639 --> 01:08:23,683 අදහස ඉතා භයානක විය. 503 01:08:25,018 --> 01:08:27,270 මට ඒක දරාගන්නවත් බැරි වුණා. 504 01:08:29,231 --> 01:08:31,316 මරණයෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවන බව, 505 01:08:31,441 --> 01:08:33,902 දැන්, සදහටම. 506 01:08:40,117 --> 01:08:43,662 ඒකද වෙන්නේ අවතාරයක් ගැන? 507 01:08:44,579 --> 01:08:48,875 ඔයාට ඒක අවුල් කරන්න බෑ. ඒක ඇත්තටම නරකයි. 508 01:08:49,000 --> 01:08:52,420 හොල්මන් අපිත් එක්ක මොනවගේ සම්බන්ධයක්ද? 509 01:08:52,546 --> 01:08:54,422 ඊට අමතරව, අපි ජීවතුන් අතර. 510 01:08:57,008 --> 01:08:59,427 එතකොට, ඔවුන් කවුද? 511 01:09:07,686 --> 01:09:10,230 ඔවුන් ඇත්තටම ජීවතුන් අතරද? 512 01:09:12,899 --> 01:09:15,152 ඔවුන් අවතාරවලට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද? 513 01:09:24,327 --> 01:09:25,745 ඇත්ත වශයෙන්ම ... 514 01:09:26,913 --> 01:09:29,249 අවතාර සහ මිනිසුන් එකයි... 515 01:09:30,584 --> 01:09:33,086 ඔවුන් මැරුණත් ජීවතුන් අතර සිටියත්. 516 01:09:37,507 --> 01:09:40,552 ඒක හරි නෑ. ඒක වැරදියි. 517 01:09:41,094 --> 01:09:43,096 මුන් ඔක්කොටම පිස්සු. 518 01:09:45,640 --> 01:09:48,810 මොකද වෙන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ ඔබ මිය යන විට. 519 01:09:48,935 --> 01:09:53,190 මේ සියල්ල අවතාර ගැන, නමුත් මම එසේ නොකරමි මම එකක් දැක්කත් ඒවා විශ්වාස කරන්න. 520 01:09:53,940 --> 01:09:55,358 ඒත් මම දන්නවා... 521 01:09:56,401 --> 01:10:01,198 මම අනිවාර්යයෙන්ම ජීවත් වෙනවා කියලා හාරුවේ ඔබත් එසේමයි. 522 01:10:01,323 --> 01:10:03,241 ඒක සහතිකයි නේද? 523 01:10:04,576 --> 01:10:09,164 ඒ නිසා මම ඒ ගැන හිතන්න කැමති නැහැ අපි කවදාහරි මැරෙනවා ඇත්ත. 524 01:10:11,833 --> 01:10:13,168 සමහර විට ... 525 01:10:13,668 --> 01:10:17,297 වසර 10 කින් හෝ අවම වශයෙන් අපි ජීවත්ව ඉද්දි... 526 01:10:17,422 --> 01:10:20,050 ඔවුන් ඖෂධයක් නිපදවනු ඇත මරණය වළක්වන බව. 527 01:10:20,175 --> 01:10:23,345 එතකොට අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් සදහටම සදහටම. 528 01:10:24,262 --> 01:10:28,225 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ සිතනවා විය හැකිය මට එහෙම කියන්නත් පිස්සු වගේ ඒත්... 529 01:10:28,850 --> 01:10:30,810 මම ඊට වඩා ඔට්ටු අල්ලනවා. 530 01:10:32,979 --> 01:10:35,065 ඔබට සදහටම ජීවත් වීමට අවශ්‍යද? 531 01:10:35,690 --> 01:10:36,858 ඔව්. 532 01:10:38,151 --> 01:10:39,861 ඒක විනෝදයක් වගේද? 533 01:10:40,445 --> 01:10:43,114 ඔව්... ඒක තමයි මට හිතෙන්නෙ. 534 01:10:49,496 --> 01:10:53,959 හහ්... සමහර විට මට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත. 535 01:10:58,672 --> 01:10:59,756 නෑ... 536 01:11:01,049 --> 01:11:05,762 ඔබ කියන ආකාරයටම එය සිදුවනු ඇත. 537 01:11:08,682 --> 01:11:09,933 මට විශ්වාසයි. 538 01:11:10,850 --> 01:11:12,060 කුමක් ද? 539 01:11:15,438 --> 01:11:18,149 හොල්මන් මිනිස්සු මරන්නෙ නෑ. 540 01:11:20,151 --> 01:11:22,904 එය නිකම්ම නිසා තව හොල්මන් කරන්න. 541 01:11:25,323 --> 01:11:26,700 එහෙම නේද? 542 01:11:30,453 --> 01:11:33,873 ඒ වෙනුවට, ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත මිනිසුන් අමරණීය කිරීමට. 543 01:11:38,003 --> 01:11:39,879 නිහඬව... 544 01:11:42,716 --> 01:11:45,176 ඔවුන්ව කොටු කර ගැනීම තමන්ගේ තනිකම තුළ. 545 01:11:54,519 --> 01:11:56,688 උදව්... 546 01:11:59,107 --> 01:12:01,151 උදව්... 547 01:13:05,673 --> 01:13:08,510 ජුන්කෝ, ඒක හරි යයි. 548 01:13:09,386 --> 01:13:11,179 හරි යාවි. 549 01:13:12,180 --> 01:13:13,681 හරි... 550 01:13:32,867 --> 01:13:34,411 මට නින්ද ගියා... 551 01:13:39,165 --> 01:13:40,959 ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? 552 01:13:41,084 --> 01:13:42,252 ඔව්. 553 01:13:43,294 --> 01:13:46,172 බොන්න දෙයක්ද? කෝපි ටිකක් කොහොමද? 554 01:14:00,145 --> 01:14:01,229 මිචි... 555 01:14:02,188 --> 01:14:03,398 මොකක්ද? 556 01:14:05,817 --> 01:14:08,403 මම මෙහෙම මැරෙන්න යනවද? 557 01:14:10,738 --> 01:14:12,574 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 558 01:14:14,576 --> 01:14:16,161 ඒක හරි... 559 01:14:17,078 --> 01:14:19,497 මම දිගටම ජීවත් වෙන්නම්, තනියම... 560 01:14:42,687 --> 01:14:43,771 මොකක්ද? 561 01:14:44,647 --> 01:14:46,065 නැත. 562 01:15:19,891 --> 01:15:21,100 ජුන්කෝ! 563 01:15:22,810 --> 01:15:24,145 ජුන්කෝ. 564 01:15:25,772 --> 01:15:27,106 ජුන්කෝ! 565 01:15:42,997 --> 01:15:44,541 ජුන්කෝ! 566 01:15:49,796 --> 01:15:51,589 ඇයි! ඇයි! 567 01:16:00,890 --> 01:16:03,393 ජුන්කෝ, යන්න එපා! 568 01:16:04,269 --> 01:16:05,812 ජුන්කෝ. 569 01:16:55,945 --> 01:16:57,280 අම්මා? 570 01:17:01,534 --> 01:17:02,910 අම්මා? 571 01:17:05,955 --> 01:17:07,290 අම්මේ! 572 01:17:13,046 --> 01:17:14,631 මම එතනම එන්නම්. 573 01:19:49,994 --> 01:19:51,204 හරු... 574 01:19:55,750 --> 01:19:57,335 Harue! හේයි... 575 01:20:02,298 --> 01:20:05,802 කවාෂිමා... මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 576 01:20:10,723 --> 01:20:12,725 මට තනියම ඉන්න බයයි. 577 01:20:18,856 --> 01:20:20,650 මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න. 578 01:20:33,204 --> 01:20:35,706 හරි, ෂුවර්. 579 01:20:37,792 --> 01:20:38,793 කොහේටද? 580 01:20:38,918 --> 01:20:40,503 කොහේ හරි දුරින්. 581 01:20:42,672 --> 01:20:43,965 පිළිවෙලින් නැත 582 01:20:44,090 --> 01:20:46,342 ෂිට්, අපි යමු! 583 01:21:26,299 --> 01:21:27,842 කවුරුත් නෑ... 584 01:21:31,012 --> 01:21:32,179 නෑ... 585 01:21:38,895 --> 01:21:40,897 හැමෝම කොහෙද ගියේ? 586 01:21:45,735 --> 01:21:47,236 මම මෙහේ. 587 01:21:52,408 --> 01:21:54,368 මම ඔබ අසල සිටිමි. 588 01:21:59,665 --> 01:22:00,958 උනත්... 589 01:22:02,043 --> 01:22:05,338 වෙන කවුරුත් නෑ, එය කමක් නැත. 590 01:22:06,672 --> 01:22:10,593 අපි දෙන්නා අනිවාර්යයෙන්ම මෙතන ඉන්නවා. 591 01:22:19,018 --> 01:22:20,561 ඒක ඇත්ත කියලා හිතන්න... 592 01:22:52,385 --> 01:22:53,594 මොකද වුණේ? 593 01:22:59,475 --> 01:23:00,851 මට ආපහු යන්න වෙනවා! 594 01:23:00,977 --> 01:23:03,854 කුමක් ද? නැහැ! අපි මෙච්චර දුරක් ආවා! 595 01:23:04,397 --> 01:23:06,816 නමුත් මෙය රේඛාවේ අවසානයයි. 596 01:23:06,941 --> 01:23:09,860 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. එය චලනය වීමට පටන් ගනී. 597 01:23:09,986 --> 01:23:12,655 මම රියදුරු සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්. මා සමග එන්න. 598 01:23:14,532 --> 01:23:17,034 හොඳයි, නමුත් පොරොන්දු වෙන්න ඔබ මෙහිම බලා සිටිනු ඇත. 599 01:23:17,159 --> 01:23:19,161 මම ඉක්මනට එන්නම්. පොරොන්දු වෙන්න. 600 01:23:57,366 --> 01:23:58,617 Harue! 601 01:25:07,728 --> 01:25:09,438 තහනම් කාමරය 602 01:26:17,214 --> 01:26:19,216 ඉදිකිරීම් ද්රව්ය - රතු පටිය 603 01:28:11,203 --> 01:28:12,538 මම... 604 01:28:16,292 --> 01:28:18,002 තනියම නෙවෙයි... 605 01:28:37,521 --> 01:28:38,856 හරු, 606 01:28:38,981 --> 01:28:41,025 ඒ මම, කවාෂිමා. 607 01:28:44,611 --> 01:28:46,447 Harue! සවන් දෙන්න! 608 01:28:49,408 --> 01:28:52,328 මේ අහන්න ඔයා මොකද කියන්නේ... 609 01:28:53,078 --> 01:28:55,539 අපි දෙන්නා එකට ජීවත් වෙනවා. 610 01:28:55,664 --> 01:28:58,459 ඒ විදියට, අපට සැමවිටම එකට සිටිය හැකිය. 611 01:28:59,752 --> 01:29:02,713 අපි තනියම ජීවත් වෙනවා නම්, 612 01:29:02,838 --> 01:29:06,300 අපි නරක අතට හැරෙමු මොකද අපි දුර්වලයි. 613 01:29:06,759 --> 01:29:08,969 අපි එකිනෙකා සමබර කරන්නෙමු. 614 01:29:09,511 --> 01:29:11,430 එහෙම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද? 615 01:29:12,264 --> 01:29:14,266 ඔබ එය මා සමඟ උත්සාහ කරනවාද? 616 01:29:14,391 --> 01:29:17,436 හරූ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? සවන් දෙන්න! 617 01:29:26,945 --> 01:29:27,696 Harue! 618 01:29:29,156 --> 01:29:30,199 Harue! 619 01:29:32,034 --> 01:29:33,160 Harue! 620 01:29:42,419 --> 01:29:45,631 ටෝකියෝ හි අතුරුදහන්: Mitsuo Sakai, 35. 621 01:29:45,756 --> 01:29:49,051 ටෝකියෝ හි අතුරුදහන්: Naoko Yamazaki, වයස අවුරුදු 6. 622 01:29:49,176 --> 01:29:52,805 කනගාවා හි අතුරුදහන්: මිචියෝ හිරයාමා, වයස අවුරුදු 80 623 01:29:53,263 --> 01:29:57,017 කනගාවා හි අතුරුදහන්: ටකුමි කවහාරා, වයස අවුරුදු 25 624 01:29:57,684 --> 01:30:00,938 සයිටමා හි අතුරුදහන්: Shigeki Tomioka, වයස8. 625 01:30:01,397 --> 01:30:04,900 ටෝකියෝ හි අතුරුදහන්: Tomoko Yoshida, වයස අවුරුදු 21. 626 01:30:05,359 --> 01:30:08,404 ටෝකියෝ හි අතුරුදහන්: Kumi Nakajima, වයස අවුරුදු 5. 627 01:30:09,405 --> 01:30:12,157 කනගාවා හි අතුරුදහන්: Eri Kitaoka, වයස අවුරුදු 3. 628 01:30:13,033 --> 01:30:16,161 ටෝකියෝ හි අතුරුදහන්: Tatsuya Fukuda, වයස අවුරුදු 57. 629 01:31:05,085 --> 01:31:07,337 ම්ම්... ඔයා හොඳින්ද? 630 01:31:14,011 --> 01:31:15,220 බිඳවැටීම? 631 01:31:17,848 --> 01:31:18,557 ඔව්. 632 01:31:19,099 --> 01:31:20,267 ටිකක් ඕනද? 633 01:31:30,694 --> 01:31:31,862 ඔබ? 634 01:31:32,905 --> 01:31:35,115 ඔහ්, මම? ම්... 635 01:31:37,743 --> 01:31:38,952 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 636 01:31:42,539 --> 01:31:44,458 මම මොකද මෙතන කරන්නේ... 637 01:31:47,252 --> 01:31:47,961 ඔබ? 638 01:31:55,928 --> 01:31:58,680 ඉතින් ඔයාගෙ තාත්තත් නෑ ඔයාගේ අම්මත් නෑ... 639 01:31:59,181 --> 01:32:00,891 එය සමත්... 640 01:32:01,475 --> 01:32:02,601 නෑ... 641 01:32:03,936 --> 01:32:06,647 එකපාරටම ගොඩක් දේවල් වුනා... 642 01:32:07,189 --> 01:32:09,983 එය කළ නොහැක්කකි ඒවා සියල්ල නිරාකරණය කිරීමට. 643 01:32:10,943 --> 01:32:11,985 ඔව්. 644 01:32:15,405 --> 01:32:18,909 මටත්. මගේ ඔළුව ඔක්කොම අවුල් වෙලා. 645 01:32:19,910 --> 01:32:23,288 ඉතින් ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්, කවාෂිමා? 646 01:32:23,413 --> 01:32:24,456 ඔව්. 647 01:32:25,791 --> 01:32:26,959 ඔයාගේ වාසනාවට. 648 01:32:27,084 --> 01:32:28,961 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 649 01:32:29,086 --> 01:32:29,878 මෙතන. 650 01:32:30,003 --> 01:32:31,838 ඔහ්, ස්තූතියි... 651 01:32:35,384 --> 01:32:36,635 සහ ඔබ? 652 01:32:37,261 --> 01:32:38,845 මට රැකියාවක් තිබුණා. 653 01:32:38,971 --> 01:32:40,931 වාව්, පුදුමයි. 654 01:32:41,056 --> 01:32:42,516 පුදුම දෙයක් නැහැ. 655 01:32:45,561 --> 01:32:47,980 ඔබට මිතුරන් සිටියේද? 656 01:32:48,772 --> 01:32:49,940 මිතුරන්? 657 01:32:52,943 --> 01:32:54,570 සමහර විට එකක්, මම හිතන්නේ. 658 01:32:55,279 --> 01:32:56,738 ඇය මොන වගේද? 659 01:33:00,242 --> 01:33:01,994 කුමක් ද? මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ ... 660 01:33:04,204 --> 01:33:06,456 මම කවදාවත් ඇත්තටම දැනගත්තේ නැහැ ... 661 01:33:07,040 --> 01:33:08,584 ඇය කොහෙද? 662 01:33:09,501 --> 01:33:10,836 කොහේ හරි... 663 01:33:14,089 --> 01:33:16,008 හරි, එය ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 664 01:33:27,686 --> 01:33:29,396 හරි, හොඳයි. 665 01:33:47,122 --> 01:33:48,957 ඔබ ඇයව සොයන්නේ නැත්තේ ඇයි? 666 01:33:49,082 --> 01:33:50,125 කුමක් ද? 667 01:33:51,293 --> 01:33:55,213 ඇය තවමත් කොහේ හරි නේද? එවිට ඔබ ඇයට උදව් කළ යුතුයි. 668 01:33:57,341 --> 01:33:58,508 නමුත්... 669 01:33:59,843 --> 01:34:02,888 අපි ඇයව සොයා යමු. මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 670 01:34:09,478 --> 01:34:12,022 මේ අන්තිම නැවතුමයි... 671 01:34:17,069 --> 01:34:20,113 ඊට පස්සේ අපි යනවා අපට හැකි තාක් දුරට. 672 01:34:25,243 --> 01:34:28,372 මට ටිකක් බලන්න පුළුවන්... 673 01:34:29,748 --> 01:34:30,666 අනාගතය... 674 01:34:41,301 --> 01:34:44,596 උදව් උපකාර උදව් උපකාර උපකාර 675 01:35:08,537 --> 01:35:09,996 ඔතන බලන්න. 676 01:35:13,458 --> 01:35:15,335 අතහැර දැමූ කර්මාන්ත ශාලාවක්ද? 677 01:35:22,342 --> 01:35:23,760 මට පුදුමයි... 678 01:35:26,972 --> 01:35:28,390 අපි එය උත්සාහ කරමුද? 679 01:35:47,075 --> 01:35:50,495 ඔබ දොරක් දුටුවත් සවන් දෙන්න රතු පටියකින් මුද්රා කර ඇත, 680 01:35:50,620 --> 01:35:53,248 ඒ ළඟට යන්න එපා, හරිද? 681 01:35:53,832 --> 01:35:55,125 මම දන්නවා. 682 01:36:19,733 --> 01:36:20,817 ඔයා හොඳින්ද? 683 01:36:59,231 --> 01:37:01,775 මේ බලන්න... 684 01:37:12,410 --> 01:37:14,079 බලන්න... ඔතන. 685 01:37:40,939 --> 01:37:42,274 කවාෂිමා. 686 01:37:42,399 --> 01:37:43,650 Harue! 687 01:37:44,109 --> 01:37:45,318 පරිස්සමෙන්! 688 01:37:47,654 --> 01:37:49,406 මොකද උනේ, හාරු? 689 01:37:50,156 --> 01:37:52,576 ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 690 01:37:56,705 --> 01:38:00,584 අපි මේ තැනින් යමු, එකට. 691 01:38:03,044 --> 01:38:04,671 එකටද? 692 01:38:05,463 --> 01:38:06,590 ඔව්. 693 01:38:19,644 --> 01:38:21,271 එන්න, එය භාර දෙන්න. 694 01:38:21,396 --> 01:38:23,023 Harue! Harue! 695 01:38:27,152 --> 01:38:29,446 අපොයි නෑ රෝහලක්... 696 01:38:42,250 --> 01:38:44,711 Harue! මැරෙන්න එපා! 697 01:38:44,836 --> 01:38:46,880 එන්න! කරුණාකර! 698 01:38:48,590 --> 01:38:49,799 මට උපකාර කරන්න! 699 01:38:52,928 --> 01:38:53,970 Harue! 700 01:39:07,859 --> 01:39:09,819 අපිට එයාව බේරගන්න බැරි උනා... 701 01:39:12,197 --> 01:39:13,365 නෑ... 702 01:39:37,430 --> 01:39:39,265 අපිට ගෑස් ඉවරයි... 703 01:39:40,892 --> 01:39:43,687 මම ටිකක් ගන්නම්, එතන ගෑස් තිබුණා. 704 01:39:43,812 --> 01:39:45,105 ඔයාට සනීප වෙයිද? 705 01:39:45,981 --> 01:39:47,816 මම එනකම් ඉන්න. මම හොඳින් ඉන්නම්. 706 01:41:45,266 --> 01:41:46,768 සදහටම... 707 01:41:49,229 --> 01:41:51,314 මරණය විය... 708 01:41:51,439 --> 01:41:54,234 සදාකාලික තනිකම... 709 01:42:02,784 --> 01:42:04,285 උදව් කරන්න. 710 01:42:05,537 --> 01:42:06,996 උදව්. 711 01:42:08,081 --> 01:42:09,541 උදව්. 712 01:42:10,041 --> 01:42:13,795 මගෙන් අහන්න එපා! ඒකට මට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද! 713 01:42:15,130 --> 01:42:16,714 සදහටම... 714 01:42:17,549 --> 01:42:19,300 මරණය විය... 715 01:42:20,343 --> 01:42:21,928 සදාකාලික තනිකම... 716 01:42:29,811 --> 01:42:31,604 ඔබ සැබෑ නොවේ. 717 01:42:33,189 --> 01:42:36,234 මම පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි... කවදාවත්... 718 01:42:37,152 --> 01:42:39,237 මම මරණය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි! 719 01:43:23,907 --> 01:43:25,325 මම දන්නවා. 720 01:43:26,951 --> 01:43:28,745 මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 721 01:43:29,579 --> 01:43:31,664 එවිට ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත. 722 01:43:33,082 --> 01:43:35,460 ඒක තමයි, හරි! හරි! 723 01:43:36,502 --> 01:43:38,838 ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක! 724 01:44:08,117 --> 01:44:09,744 මම... 725 01:44:12,580 --> 01:44:14,832 මිත්‍යාවක් නොවේ... 726 01:46:09,864 --> 01:46:11,282 කවාෂිමා! 727 01:46:18,623 --> 01:46:19,791 එය කුමක් ද? 728 01:46:19,916 --> 01:46:22,460 අමතක කරන්න අපි යමු... 729 01:48:37,929 --> 01:48:39,680 ඒක වැඩියි... 730 01:48:52,026 --> 01:48:55,446 මොකක්ද... ඔයා කරන්නේ? 731 01:49:01,786 --> 01:49:05,289 ඔයා එතනට ගියා... 732 01:49:07,083 --> 01:49:08,209 මම? 733 01:49:10,169 --> 01:49:12,421 ඔව්, මම කළා, නමුත් මම හොඳින්. 734 01:49:27,687 --> 01:49:29,230 අඬන්න එපා. 735 01:49:53,004 --> 01:49:54,589 ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද? 736 01:49:55,881 --> 01:49:57,842 Harue හි ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? 737 01:50:03,514 --> 01:50:05,558 එය ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? 738 01:50:11,022 --> 01:50:14,650 ඔබට අවශ්‍ය එය නම්, මම ඔයා එක්ක යන්නම්. 739 01:50:18,362 --> 01:50:19,572 නෑ... 740 01:50:20,948 --> 01:50:22,366 අපි යමු... 741 01:50:23,242 --> 01:50:25,202 අපට යා හැකි තාක් දුරට. 742 01:50:29,915 --> 01:50:31,876 ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 743 01:50:38,299 --> 01:50:39,383 ඔව්. 744 01:50:58,069 --> 01:50:59,278 ඔබට පිටතට යා හැකිද? 745 01:51:06,952 --> 01:51:07,953 ඔයා හොඳින්ද? 746 01:51:21,050 --> 01:51:22,385 ප්රවේසම් වන්න. 747 01:51:33,312 --> 01:51:34,730 මෙතන ඉන්න, හරිද? 748 01:52:49,722 --> 01:52:53,058 මරණය අප සියල්ලන්ටම පැමිණේ... 749 01:52:53,934 --> 01:52:57,772 එසේ නම්, සමහර විට අපි කරන්නෙමු වඩා සතුටින් සිටියා 750 01:52:57,897 --> 01:53:00,441 අපි ඉතුරු ටිකත් එක්ක ගියා නම්. 751 01:53:00,983 --> 01:53:04,195 නමුත් අපි දිගටම කරගෙන යාමට තෝරා ගත්තෙමු... 752 01:53:04,862 --> 01:53:07,364 අනාගතයට... 753 01:53:26,634 --> 01:53:29,345 අපි දකුණු ඇමරිකාවට යමු. 754 01:53:29,470 --> 01:53:32,348 අපට තවමත් එහි සංඥා ලැබෙනවා. 755 01:53:33,057 --> 01:53:35,100 ඔවුන් තරමක් දුර්වල වුවද. 756 01:53:36,435 --> 01:53:38,479 අපිට ට්‍රයි එකක් දෙන්න වෙනවා... 757 01:53:39,730 --> 01:53:41,649 අපි මොනවා හොයාගත්තත් කමක් නෑ. 758 01:53:44,819 --> 01:53:47,905 කවුරුහරි බේරුනා නම්... 759 01:53:48,405 --> 01:53:50,324 අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්... 760 01:53:52,827 --> 01:53:54,787 සහ අපට හැකි තාක් දුරට යන්න. 761 01:54:03,587 --> 01:54:06,590 එන්න, ශක්තිමත් වෙන්න. 762 01:54:10,970 --> 01:54:14,265 මම හරි දේ කරලා තියෙනවද? 763 01:54:16,433 --> 01:54:17,518 ඔව්. 764 01:54:18,561 --> 01:54:19,645 ඔයාට විශ්වාස ද? 765 01:54:20,437 --> 01:54:21,522 ඔව්. 766 01:54:22,022 --> 01:54:24,775 ඔබ හරි දේ කරනවා. 767 01:55:02,313 --> 01:55:06,025 දැන්, මම මගේ අන්තිම මිතුරා සමඟ තනිව සිටිමි ලෝකයේ. 768 01:55:07,318 --> 01:55:09,695 ඒ වගේම මම සතුට හොයාගත්තා. 769 01:55:42,645 --> 01:55:45,397 හරුහිකෝ කැටෝ 770 01:55:45,522 --> 01:55:48,317 කුමිකෝ අසෝ 771 01:55:48,442 --> 01:55:50,694 කොයුකි 772 01:55:50,819 --> 01:55:54,823 කුරුමේ අරිසක MASATOSHI MATSUO 773 01:55:54,949 --> 01:55:57,451 ශුන් සුගතා කෙන්ජි මිසුහාෂි 774 01:55:57,576 --> 01:55:59,828 මසායුකි ෂියෝනෝයා 775 01:56:02,623 --> 01:56:05,209 අයිකාව පෙන්වන්න 776 01:56:10,589 --> 01:56:12,883 ජුන් ෆුබුකි 777 01:56:13,008 --> 01:56:15,427 ෂින්ජි ටකේඩා 778 01:56:15,552 --> 01:56:18,597 කෝජි යකුෂෝ 779 01:56:23,227 --> 01:56:26,480 විධායක නිෂ්පාදකයා යසුයෝෂි තොකුමා 780 01:56:33,570 --> 01:56:36,073 නිෂ්පාදකයන් ෂුන් ෂිමිසු, සේජි ඔකුඩා 781 01:56:36,198 --> 01:56:38,200 නිෂ්පාදකයන් KEN INOUE, ATSUYUKI SHIMODA 782 01:56:38,325 --> 01:56:40,327 ඡායාරූප අධ්යක්ෂක ජුනිචිරෝ හයාෂි 783 01:56:40,452 --> 01:56:42,454 ආලෝක අධ්යක්ෂක මෙයිචෝ ටොමියාමා 784 01:56:42,579 --> 01:56:44,331 නිෂ්පාදන නිර්මාණකරු ටොමෝයුකි මරුඕ 785 01:56:44,456 --> 01:56:46,458 ශබ්දය: මැකියෝ ඉකා සංස්කාරක: ජුනිචි කිකුචි 786 01:57:16,196 --> 01:57:19,158 දෘශ්‍ය ප්‍රයෝග අධීක්ෂක ෂුජි අසනෝ 787 01:57:40,721 --> 01:57:43,932 රචනා: ටකේෆුමි හකෙටා සංගීත නිෂ්පාදක: TORU WADA 788 01:57:47,144 --> 01:57:49,730 තේමා ගීතය කොකෝ 789 01:58:45,869 --> 01:58:50,249 ලියා අධ්‍යක්ෂණය කළේ කියෝෂි කුරෝසාවා