1
00:00:01,126 --> 00:00:02,627
ከዚህ ቀደም በእስር ቤት እረፍት ላይ፡-

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,712
ይሳካለታል። ቃሌ አለህ።

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,255
ጠንቀቅ በል።

4
00:00:06,423 --> 00:00:08,216
ጄን አንተን ትጠብቅሃለች። ሄይ

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,178
ያላወራኋት እህት አለችኝ።
በ 15 ዓመታት ውስጥ.

6
00:00:12,346 --> 00:00:14,639
- ለእሱ የተሻለች ይመስልዎታል?
- ብሩስ?

7
00:00:14,807 --> 00:00:17,809
ይህን ቁጥር እንዳትጠቀም ብለናል።
ግን ደህና መሆንህን ማወቅ ነበረብኝ።

8
00:00:17,976 --> 00:00:19,227
አንተ ነበርክ።

9
00:00:19,395 --> 00:00:21,229
ሳራ ምን እያወራህ ነው?

10
00:00:24,858 --> 00:00:27,902
ለአንተ ሦስት ቃላት አግኝቻለሁ።
መሮጥ አለብን።

11
00:00:28,904 --> 00:00:31,989
ራሴን ማስገባት እፈልጋለሁ።
ግን አንድ ቅድመ ሁኔታ አግኝቻለሁ።

12
00:00:32,157 --> 00:00:34,075
ሚስትህ ከአንድ ሰአት በፊት ተፈታች።

13
00:00:34,243 --> 00:00:37,578
በቅርቡ እዚህ ትመጣለች።
የስምምነቱን መጨረሻ ብቻ ይያዙ።

14
00:00:37,746 --> 00:00:39,080
ስኮፊልድ አገኝሃለሁ።

15
00:00:39,248 --> 00:00:41,833
የ NsA ተንታኝ
ለጉዳያችን ርህሩህ...

16
00:00:42,000 --> 00:00:45,128
... እጁን በስልክ አነሳ
ፕሬዝዳንቱ ያደረጉት ውይይት...

17
00:00:45,295 --> 00:00:48,589
ከቴሬንስ ስቴድማን ጋር ለሁለት ሳምንታት
ገደሉት ከተባለ በኋላ።

18
00:00:48,757 --> 00:00:52,427
ከሃያ አራት ሰዓታት በኋላ, Tancredi
ሞቷል፣ ተንታኙ ጠፋ...

19
00:00:52,594 --> 00:00:56,222
... እና የኋይት ሀውስ ኢቼሎን ካሴቶች
ከዋናው ፍሬም ተሰርዘዋል።

20
00:00:56,390 --> 00:00:58,558
ቴፕ አለ።
የሚያስፈልገንን ሁሉ ይሰጠናል.

21
00:00:58,726 --> 00:01:00,685
ሊንክ ካገኘን ነፃ ይወጣል.

22
00:01:00,853 --> 00:01:02,270
እዚህ የሆነ ነገር አለህ።

23
00:01:02,438 --> 00:01:04,772
ብዙ ይኖራል
ማን አልፈለገም ግን ታደርጋለህ።

24
00:01:04,940 --> 00:01:07,400
ውይይት ይመስልሃል?

25
00:01:07,943 --> 00:01:09,444
አንድ እነሱ እንድንሰማው የማይፈልጉት።

26
00:01:12,030 --> 00:01:14,532
- ዝግጁ ነዎት?
- እንስራው።

27
00:01:44,062 --> 00:01:45,980
በስመአብ።

28
00:01:47,608 --> 00:01:49,233
አዎ።

29
00:01:51,820 --> 00:01:55,323
ፓቶሺክ ፣ ሞተ።

30
00:01:55,699 --> 00:01:56,949
ፍራንክሊን፣ የታሰረ...

31
00:01:57,117 --> 00:01:59,744
... እና በመርዳት
ስኮፊልድ እና ቡሮውስ መያዝ.

32
00:01:59,912 --> 00:02:03,164
- በትክክል ከዚህ ጋር ያለው ፕሮቶኮል ምንድን ነው?
- ያንን እይዛለሁ.

33
00:02:03,332 --> 00:02:04,874
እኛ ሰዎች በግማሽ መንገድ ላይ ነን።

34
00:02:05,083 --> 00:02:08,961
ቡሮውስ፣ ስኮፊልድ፣ ባግዌል፣ ሱክሬ።

35
00:02:09,129 --> 00:02:10,379
አሁንም እዚያ አሉ።

36
00:02:10,547 --> 00:02:13,174
- አሁን አንድ ዘገባ ከ...
- ሜክሲኮ።

37
00:02:13,342 --> 00:02:16,511
ፈርናንዶ ሱክሬ ሊቃረብ ነበር።
በኢክስታፓ አየር ማረፊያ ተይዟል።

38
00:02:25,521 --> 00:02:26,771
ይቀርታ።

39
00:02:29,316 --> 00:02:30,817
የእኔ ቢሮ እባክህ

40
00:02:33,862 --> 00:02:36,781
- እዚህ ምን ታደርጋለህ?
- የመጣሁት ለረገመ ገንዘቤ ነው።

41
00:02:37,908 --> 00:02:40,201
- የእርስዎ ምንድን ነው?
- የፓቶሺክ ሽልማት ገንዘብ።

42
00:02:40,369 --> 00:02:44,372
ሽልማቱ እንዴት እንደሚሰራ ይመልከቱ፣
አንድ ሰው ገንዘቡን ይሸለማል.

43
00:02:44,540 --> 00:02:46,707
እና እኔ ስለሆንኩ
ሃይዊርን ደም ያፈሰሰው...

44
00:02:46,875 --> 00:02:48,334
... ገንዘቡ ለእኔ ይሸለማል.

45
00:02:48,502 --> 00:02:49,710
ወደ ቢሮዬ መጣህ --?

46
00:02:49,878 --> 00:02:52,713
ማንኛውንም ጥሪዎቼን ብትመልስልኝ፣
ባላስፈለገኝ ነበር።

47
00:02:52,881 --> 00:02:55,383
- ስምምነት አድርገን ነበር።
- ስምምነቱ በራዳር ስር ትቆያለህ።

48
00:02:55,551 --> 00:02:57,385
ይህ በራዳር ስር ነው ብራድ?

49
00:02:57,553 --> 00:03:01,222
አይ፣ ይህ በፌደራል ወኪሎች የተሞላ ቢሮ ነው።
አሁን ፊትህን ያዩ ሁሉ።

50
00:03:01,390 --> 00:03:03,474
ሄይ፣ የሚያዩት ነገር ግድ የለኝም።

51
00:03:03,642 --> 00:03:09,272
ሲኦል ፣ ካልከፈሉ ፣
ወደዚያ ወጥቼ ትሮውን እጥላለሁ.

52
00:03:23,078 --> 00:03:26,247
ፓቶሺክ ሞተ አንተ ደደብ የውሻ ልጅ።

53
00:03:26,415 --> 00:03:29,750
የወረቀት ስራ አለ።
በእርግጥ ገንዘቡን ታገኛላችሁ።

54
00:03:29,918 --> 00:03:31,377
ግን ታጋሽ መሆን አለብህ።

55
00:03:32,296 --> 00:03:36,591
እና መቼም ቢሆን
እንደገና ወደ ቢሮዬ ግባ…

56
00:03:37,926 --> 00:03:40,303
ገንዘቡን በጭራሽ ማየት ብቻ ሳይሆን ...

57
00:03:40,470 --> 00:03:42,597
...ሌላ የፀሀይ መውጣት አታይም።

58
00:03:51,106 --> 00:03:54,442
ስለ ገንዘብ ማልቀስ እንቀጥላለን
ቀድሞውኑ ወደ እርስዎ መምጣት አለብዎት ...

59
00:03:55,485 --> 00:03:57,612
... ወይም ትንሽ ተጨማሪ መስራት ትፈልጋለህ?

60
00:03:58,196 --> 00:04:00,114
እየሰማሁ ነው።

61
00:04:02,284 --> 00:04:04,535
ሜክሲኮ ሄደው ያውቃሉ?

62
00:04:07,789 --> 00:04:10,499
ይህንን ለፕሬስ እንሰጣለን ፣
መንግሥት ያዋርድበታል።

63
00:04:10,667 --> 00:04:12,627
ልክ እንዳደረጉት።
እኛ በሠራነው ቴፕ.

64
00:04:12,794 --> 00:04:14,045
እሺ

65
00:04:14,755 --> 00:04:17,298
ስለዚህ ምን እናድርግበት?

66
00:04:17,466 --> 00:04:20,301
በአስተዳደሩ ውስጥ ሰዎች አሉ።
አባዬ አብሮ ይሠራ ነበር።

67
00:04:20,552 --> 00:04:23,930
ከሰጠናቸው በመጨረሻ ይኖራቸዋል
የሚያስፈልጋቸው የማጨስ ሽጉጥ...

68
00:04:24,097 --> 00:04:25,806
... ካሮሊን ሬይኖልድስን ለማውረድ።

69
00:04:26,141 --> 00:04:28,935
እነሱ ግን እኛ ሳንሆን ቴፕውን ይለቃሉ።

70
00:04:29,102 --> 00:04:31,771
እና እንዴት ማዋረድ ትችላለች
የራሷ ተሿሚዎች? በእርግጠኝነት።

71
00:04:31,939 --> 00:04:34,523
ብቸኛውን ነገር እንሰጣለን
እኔን ነፃ ሊያወጣኝ ይችላል…

72
00:04:34,691 --> 00:04:36,651
... ለሚሰራ ሰው
ለመንግስት?

73
00:04:36,818 --> 00:04:39,987
ያው መንግስት ያቋቋመኝ?!

74
00:04:40,364 --> 00:04:43,824
ሰው መፈለግ አለብን
ብለን ማመን እንችላለን። ሐቀኛ ሰው።

75
00:04:44,117 --> 00:04:45,660
ጄን ፊሊፕስ.

76
00:04:45,827 --> 00:04:47,578
ሊረዳን የሚችል ሰው ታውቃለች።

77
00:04:47,746 --> 00:04:49,497
ከአባቴ ጋር ሠርታለች።
ኤል.ጄን እየተመለከተች ነው።

78
00:04:49,831 --> 00:04:51,165
አምናታለሁ ሚካኤል።

79
00:04:51,959 --> 00:04:53,501
ትሰራዋለች። ሰው ታገኛለች።

80
00:04:55,837 --> 00:04:57,588
ደህና፣ ልክ እንደሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ።

81
00:05:00,175 --> 00:05:02,551
ምክንያቱም ይህ የእኛ የመጨረሻ ጥይት ነው።

82
00:05:04,346 --> 00:05:05,596
ይህ በትክክል ያደርግዎታል።

83
00:05:05,889 --> 00:05:08,015
ከሺህ ሜትሮች ርቀት ጥሩ ነው.

84
00:05:08,642 --> 00:05:09,976
እሷ ንጹህ ምት?

85
00:05:10,143 --> 00:05:12,645
እንደ ጥሩ ሴት ፣
አትሳሳትም።

86
00:05:12,938 --> 00:05:16,065
ከማይዝግ ብረት የተሰራ በርሜል ፣
308 ካሊበር...

87
00:05:16,274 --> 00:05:19,527
...175 እህል፣ ባዶ ነጥብ።

88
00:05:21,863 --> 00:05:25,032
- እኔም ጉዳዩን እወስደዋለሁ.
- መወርወር ነች።

89
00:05:29,329 --> 00:05:31,038
የመለያ ቁጥሮች ጸድተዋል።

90
00:05:31,206 --> 00:05:33,624
ክፍሉ ተወግዷል
ኳሱን ለመጣል...

91
00:05:33,792 --> 00:05:37,378
... ካልሆንክ፣
ታውቃለህ በቆርቆሮ ጣሳ ላይ መተኮስ።

92
00:05:39,131 --> 00:05:41,882
አይ፣ ከዛ የበለጠ ትልቅ ጨዋታ እያደነኩ ነው።

93
00:05:43,510 --> 00:05:44,885
ሄይ! ሄይ ሃይ!

94
00:06:22,758 --> 00:06:24,967
የሬዲዮ ዝምታ።

95
00:06:26,219 --> 00:06:28,929
ምን ያህል ጊዜ እንደሆነ አላውቅም
ይህን ነገር ይፈትሻል፣ እሺ?

96
00:06:29,097 --> 00:06:32,850
ግምት ውስጥ በማስገባት ብዙ ጊዜ አይደለም የሚመስለው
ሶስት መልዕክቶችን አውጥተሃል።

97
00:06:33,018 --> 00:06:35,019
መደነቅ ጀመርኩ።
ለምን አስፈለገኝ?

98
00:06:35,395 --> 00:06:37,938
ስኮፊልድ ለማግኘት. ምን?
እዚህ ምን እየሰራን ነው?

99
00:06:38,815 --> 00:06:42,068
ደህና፣ መተየብ እችላለሁ፣ እና ስኮፊልድ ማየት አይችልም።
መልእክቶቹን የሚልክለት።

100
00:06:42,235 --> 00:06:45,946
ደህና ፣ እሱ ማንኛውንም ትንሽ ነገር ያያል
ተከራይተው የሚተዳደሩ ፖሊሶች ያቋቋማችሁ...

101
00:06:46,114 --> 00:06:48,032
...በየትኛውም ቦታ ያቀናብሩት።
እሱን ለመገናኘት.

102
00:06:48,200 --> 00:06:50,367
እኔ እና አንተ እናውቃለን
ይህ ልጅ ምን ያህል ብልህ ነው አይደል?

103
00:06:50,535 --> 00:06:52,745
ካንተ የበለጠ ብልህ፣
ብርቱካናማ እንደለበሱ ግምት ውስጥ ያስገቡ።

104
00:06:52,913 --> 00:06:55,623
- ኦህ, አዎ?
- አዎ.

105
00:06:55,791 --> 00:06:59,668
ዓሣ ነጭ አህያውን አይመለከትም
ከደበቀው ከየትኛውም አለት...

106
00:06:59,836 --> 00:07:01,087
... ካላየ በቀር --

107
00:07:01,254 --> 00:07:02,963
የታወቀ - እና ያ ፊትህ ነው?

108
00:07:03,131 --> 00:07:05,216
እርግማን ቀጥ ያለ ነው።
እንደማታስፈልገኝ አታስመስል።

109
00:07:05,383 --> 00:07:08,135
ሰምተሃል አልክ
ስለ አንድ ድር ጣቢያ ለ Sucre መንገር...

110
00:07:08,303 --> 00:07:10,596
- እንደማታስፈልገኝ አታስመስል!
- ሰምተሃል -

111
00:07:10,764 --> 00:07:13,557
- እሱ የቦይ ስካውት ነው።
- እንዴት እንደሚረዳ አላየሁም!

112
00:07:13,725 --> 00:07:16,060
ትንሽ ትዕግስት ካለህ
መልሶ ይመታኛል!

113
00:07:16,645 --> 00:07:18,479
አሁን እኔ ብቻ ነኝ
ቤተሰብዎን መርዳት.

114
00:07:18,647 --> 00:07:20,147
- ቤተሰቤን እረዳለሁ ፣ እሺ?
- እኔም እንደዚሁ።

115
00:07:20,315 --> 00:07:22,775
ካሴ ተፈትቻለሁ።
የዴዴ ህክምና አገኛለሁ።

116
00:07:22,943 --> 00:07:26,779
እንድትጎበኛቸው የምፈቅድልህ እኔ ነኝ።
እኔ ነኝ ማንሳት የምችለው።

117
00:07:26,947 --> 00:07:29,490
ሁለታችንም የምንፈልግ ይመስላል ፣
አይደለም?

118
00:07:30,075 --> 00:07:33,119
- እኛስ?
- ስለዚህ የድርድር መጨረሻዬን አቆማለሁ።

119
00:07:33,286 --> 00:07:36,497
እና ምን መገመት? አንተ የራስህ ያዝ።

120
00:07:37,249 --> 00:07:39,500
አሁን ከጀርባዬ ውጣ።

121
00:07:41,044 --> 00:07:44,964
የሚፈልጉትን ማግኘት ይችላሉ.
የምፈልገውን ብቻ ስጠኝ.

122
00:07:45,132 --> 00:07:47,007
ስኮፊልድ ስጠኝ.

123
00:07:52,889 --> 00:07:54,515
- ሀሎ፧
- ሄይ, ጓደኛ.

124
00:07:54,683 --> 00:07:55,933
አባዬ?

125
00:07:56,434 --> 00:07:58,811
አዎ እኔ ነኝ። እንዴት ነው የምትይዘው?

126
00:07:59,229 --> 00:08:00,938
እሺ አንተስ፧

127
00:08:01,106 --> 00:08:03,190
ጥሩ። ጥሩ።

128
00:08:03,358 --> 00:08:06,485
እኔ፣ እ... ናፍቄሻለሁ።

129
00:08:06,653 --> 00:08:08,320
አዎ፣ እኔም።

130
00:08:08,488 --> 00:08:10,489
የጄን ቁጥር እንዳለህ አላውቅም ነበር።

131
00:08:10,866 --> 00:08:14,034
አዎ። ደህና ፣ ቁጥሮች ተለዋወጥን።
እናንተ ሰዎች ሲከፋፈሉ.

132
00:08:14,870 --> 00:08:17,746
- በጭራሽ አልደወልክም።
- አይደለም አዎ.

133
00:08:17,914 --> 00:08:21,458
አዝናለሁ። ነበር፣ ኧረ...
አደገኛ ነበር ታውቃላችሁ።

134
00:08:21,626 --> 00:08:23,586
- እውነተኛ አደገኛ.
- ምንም አይደለም.

135
00:08:23,753 --> 00:08:27,047
L.J., ያዳምጡ.
ይህን ከዚህ በፊት እንደተናገርኩ አውቃለሁ…

136
00:08:27,716 --> 00:08:30,718
... የሆነ ነገር አግኝተናል
ያ በመጨረሻ ይህንን ነገር ከኋላችን ያስቀምጣል።

137
00:08:30,886 --> 00:08:34,555
ጥሩ ሲሆን, ደህና ሲሆን,
መጥቼ ላገኝህ ነው።

138
00:08:34,723 --> 00:08:37,183
- አንተ፣ እኔ፣ አጎትህ፣ እንችላለን--
- አባዬ.

139
00:08:37,475 --> 00:08:39,768
- አዎ?
- ይህንን እንድታጠናቅቅ እፈልጋለሁ…

140
00:08:40,145 --> 00:08:41,520
...ከምንም በላይ።

141
00:08:42,480 --> 00:08:45,316
ግን እንደገና ትምህርት ቤት ነኝ።

142
00:08:45,483 --> 00:08:47,985
በውሸት ስም፣
ግን አሁንም ትምህርት ቤት ነው, ታውቃለህ?

143
00:08:48,653 --> 00:08:49,904
ማለቴ ተመሳሳይ አይደለም...

144
00:08:50,071 --> 00:08:54,241
... ግን ለቤት በጣም ቅርብ የሆነ ነገር ነው
ብዙ ጊዜ አግኝቻለሁ።

145
00:08:54,910 --> 00:08:58,412
እገምታለሁ - እኔ የምለው ይመስለኛል ...

146
00:08:58,872 --> 00:09:02,583
... ለአሁን ፣ ለተወሰነ ጊዜ ...

147
00:09:03,210 --> 00:09:05,002
... አንድ ቦታ ላይ ብቻ መቆየት እፈልጋለሁ.

148
00:09:05,962 --> 00:09:08,005
የተለመደ ነገር ይኑርዎት.

149
00:09:08,840 --> 00:09:11,342
አዎ፣ አዎ። ገብቶኛል።

150
00:09:12,135 --> 00:09:13,928
እኔ፣ እ...

151
00:09:14,221 --> 00:09:16,722
- ከጄን ጋር መነጋገር አለብኝ።
- እሺ.

152
00:09:19,517 --> 00:09:21,227
አባዬ እወድሃለሁ።

153
00:09:22,020 --> 00:09:24,063
እኔም እወድሃለሁ ልጄ።

154
00:09:32,614 --> 00:09:36,075
ሚስተር ዌብስተር፣ በመጠበቅህ ይቅርታ።

155
00:09:36,368 --> 00:09:37,952
ኦህ ምንም ችግር የለውም ዶክ

156
00:09:38,119 --> 00:09:40,537
ልነግርህ ፈልጌ ነው።
ምን ያህል አድናቂህ ነኝ...

157
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
... እንደዚህ አጭር ማስታወቂያ ላይ እኔን ማየት.

158
00:09:43,041 --> 00:09:44,375
ለዛ ነው የመጣሁት።

159
00:09:45,210 --> 00:09:46,794
ጥሩ።

160
00:09:46,962 --> 00:09:50,714
ምክንያቱም እኔ ጥቂት ነገሮች አግኝቷል
ከደረቴ መውጣት አለብኝ.

161
00:09:51,132 --> 00:09:52,800
እንገናኝ, ጄን.

162
00:10:02,644 --> 00:10:04,478
ኩፐር አረንጓዴ?

163
00:10:05,814 --> 00:10:07,481
የቀድሞ ጠቅላይ አቃቤ ህግ ምክትል.

164
00:10:07,649 --> 00:10:09,984
ጊዜውን በዲ.ሲ. መካከል ይከፋፍላል,
ቺካጎ እና ኒው ዮርክ።

165
00:10:10,151 --> 00:10:12,403
ጄን አጋር እንደነበር ተናግሯል።
የዘላለም አባት.

166
00:10:12,570 --> 00:10:14,488
እሱን አግኝተናል፣ ተኩስ አግኝተናል።

167
00:10:19,452 --> 00:10:20,911
እንዴት ነው L.J.?

168
00:10:22,789 --> 00:10:24,498
እሱ ደህና ነው።

169
00:10:29,671 --> 00:10:31,630
ኩፐር ግሪን ቢሮ.

170
00:10:31,798 --> 00:10:35,342
- ሚስተር ግሪን በዚህ ጊዜ አይገኝም።
ማይክል እባካችሁ, ይህ በጣም አስፈላጊ ነው.

171
00:10:35,510 --> 00:10:39,346
ጥቂት መረጃ እንዳለኝ ብቻ ንገረው።
የአልዶ ቡሮውስ ልጆችን በተመለከተ።

172
00:10:39,848 --> 00:10:41,640
- አልዶ ቡሮውስ?
- አዎ።

173
00:10:41,808 --> 00:10:43,767
እሱ እና ሚስተር ግሪን
አብሮ ለመስራት ያገለግል ነበር።

174
00:10:44,227 --> 00:10:46,353
እባክህ ያዝ። እሱን ለማግኘት እሞክራለሁ።

175
00:10:49,232 --> 00:10:50,858
እየተከታተለችው ነው።

176
00:10:53,862 --> 00:10:56,989
- ሀሎ።
- ሚስተር ግሪን ይህ ሚካኤል ስኮፊልድ ነው።

177
00:10:57,157 --> 00:10:58,365
እኔ ማን እንደሆንኩ ታውቃለህ?

178
00:10:58,533 --> 00:11:01,368
እርግጥ ነው። አባትህን አውቀዋለው
እና ምን እንደደረሰበት አውቃለሁ.

179
00:11:01,536 --> 00:11:03,954
አዝናለሁ። ጥሩ ሰው ነበር።
ጥሩ ነገሮችን ለማድረግ መሞከር.

180
00:11:04,331 --> 00:11:05,789
እንግዲህ እኛ እንደዚሁ ነን።

181
00:11:06,458 --> 00:11:07,708
የሆነ ነገር አለን።

182
00:11:07,876 --> 00:11:09,710
- ቴፕ?
- ሰምተሃል?

183
00:11:09,878 --> 00:11:12,379
ደህና, ብዙ ሰዎችን አውቃለሁ
ሲፈልጉ ቆይተዋል።

184
00:11:12,547 --> 00:11:13,839
በቴፕ ላይ ምን አለ?

185
00:11:14,007 --> 00:11:16,884
ለማወቅ ከፈለጉ,
የማሞስ የነሐስ ሐውልት አለ...

186
00:11:17,052 --> 00:11:18,886
በኤበርት ፓርክ ደቡብ ምዕራብ ጥግ።

187
00:11:19,054 --> 00:11:20,387
በአንድ ሰዓት ውስጥ እዛ እፈልጋለሁ.

188
00:11:20,555 --> 00:11:22,056
- ሰማያዊ ልብስ አለህ?
- አዎ።

189
00:11:22,223 --> 00:11:23,557
ይልበሱት, እና ቀይ ክራባት.

190
00:11:24,559 --> 00:11:26,894
በዚህ መንገድ፣ ማን እንደሆናችሁ እናውቃለን።

191
00:11:28,396 --> 00:11:29,646
ዝግጁ?

192
00:11:30,648 --> 00:11:31,982
አዎ።

193
00:11:36,905 --> 00:11:38,155
መልካም ምኞት።

194
00:11:49,667 --> 00:11:52,461
- ይህ ይሰራል.
- ይመስላችኋል?

195
00:12:32,794 --> 00:12:34,420
ሰላም ሳራ።

196
00:12:34,963 --> 00:12:38,006
በመጨረሻ እንደምትታይ ገምቼ ነበር።

197
00:12:38,716 --> 00:12:39,967
ጥሩ ይመስላል ብሩስ።

198
00:12:41,594 --> 00:12:44,638
ለራስህ ጥሩ አድርገሃል
በአባቴ ወጪ።

199
00:12:45,390 --> 00:12:47,808
ከአባትህ ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረኝም።
ተገደለ።

200
00:12:47,976 --> 00:12:50,644
በአንተ፣ እና ከዚያ ሞከርክ
እንዲገድሉኝ. አታድርግ --

201
00:12:50,812 --> 00:12:52,146
እንዴት እንዲህ ትላለህ?

202
00:12:52,313 --> 00:12:55,649
የእኔ መስመር ተነካ፣ ሰምተውሃል
በዚያ የክፍያ ስልክ ላይ እንደነበሩ ንገረኝ.

203
00:12:55,817 --> 00:12:59,820
- ቤተሰብህን በሕይወቴ ሙሉ አውቀዋለሁ።
- ክህደትህን የሚያስጠላ ያደርገዋል።

204
00:13:02,657 --> 00:13:05,576
ለሚገባው፣
ቀድሞውንም ተሰቃይቻለሁ። አልሰራም።

205
00:13:05,743 --> 00:13:07,411
ማድረግ የለብኝም።
እራሴን ላንተ ተከላከል።

206
00:13:07,579 --> 00:13:11,290
እኔን ማመን ካልቻላችሁ፣
ከዚያ ማድረግ የምችለው ነገር ቢኖር መልካም ዕድል ብቻ ነው።

207
00:13:12,167 --> 00:13:13,625
ሂድ።

208
00:13:33,271 --> 00:13:38,025
ተመልከት ፣ ከመጀመርህ በፊት ፣
እዚህ ጥቂት ጊዜ እቆጥብልሃለሁ ጄፌ።

209
00:13:38,193 --> 00:13:40,694
አይጥ አንዴ ተጫወትኩህ
እና ያ ነበር.

210
00:13:40,862 --> 00:13:42,613
አሁን ጥበቃ አግኝቻለሁ።

211
00:13:42,780 --> 00:13:47,242
እዚህ ቼሪ-ፒክ እንዲገቡ ከፍተኛ ባንገር ፈቀድኩላቸው
የልብስ ማጠቢያው ፣ ንጹህ አንሶላ ፣ አዲስ ቁምጣ።

212
00:13:47,410 --> 00:13:50,704
ለዛም እኔ አይነካኝም።

213
00:13:50,872 --> 00:13:53,248
ስለዚህ የምትፈልጉትን ሁሉ አስፈራሩ፣ ቤቶች።

214
00:14:00,006 --> 00:14:01,590
ዮ ፣ ሰው ፣ ምን ታደርጋለህ?

215
00:14:02,175 --> 00:14:04,593
አትመስልም።
ብዙ ቴኒስ ትጫወታለህ ማንቼ

216
00:14:05,595 --> 00:14:07,846
ይህ ምናልባት የበለጠ የእርስዎ ፍጥነት ነው።

217
00:14:08,306 --> 00:14:09,806
የመዝናኛ ማዕከል.

218
00:14:10,266 --> 00:14:12,893
ሰፊ ማያ ገጽ ፕላዝማ.

219
00:14:13,937 --> 00:14:16,563
ፒንቦል ገንዳ ጠረጴዛ.

220
00:14:16,898 --> 00:14:20,275
- ይህ ምንድር ነው?
- የእርስዎ የወደፊት.

221
00:14:20,485 --> 00:14:23,445
በካንካኪ አነስተኛ ደህንነት
የማረሚያ ማዕከል...

222
00:14:23,613 --> 00:14:26,615
... ብቸኛው ነገር ለስላሳ ነው
ከትራስ ይልቅ ጠባቂዎቹ ናቸው.

223
00:14:27,825 --> 00:14:29,826
እዚህ የመጣሁት ለማስፈራራት አይደለም።

224
00:14:29,953 --> 00:14:31,286
በቅሎውን ለምን ትገርፋለህ ማለቴ ነው።

225
00:14:31,454 --> 00:14:34,206
... የበለጠ ጠንክሮ ሲሰራ
ለአንድ ስኳር ኩብ?

226
00:14:35,625 --> 00:14:39,127
ተመሳሳይ ግንኙነቶች ይህንን ቀበሮ አግኝተዋል
ከወንዙ በጣም በፍጥነት.

227
00:14:39,295 --> 00:14:41,421
ደህና፣ ለእናንተም ልጠቀምባቸው እችላለሁ።

228
00:14:41,589 --> 00:14:47,636
ማወቅ ያለብኝ የት እንደገባ ነው።
ሜክሲኮ የአጎትህ ልጅ Sucre እየሄደ ነው።

229
00:15:08,366 --> 00:15:10,617
እይ ማሚ ፣ ተመልከት።

230
00:15:10,785 --> 00:15:13,078
ነገርኩሽ። ላማስ

231
00:15:13,246 --> 00:15:14,788
እኔ እንደማስበው እነዚህ አልፓካዎች ናቸው.

232
00:15:14,956 --> 00:15:17,291
ነው ያልኩት። የላማዎች ጥቅል።

233
00:15:17,750 --> 00:15:20,294
ፈርናንዶ! ፈርናንዶ!

234
00:15:57,373 --> 00:15:58,957
ልነግርህ የፈለግኩትን ዶክተር...

235
00:15:59,125 --> 00:16:03,629
... ሳንቲም የሆንኩ ያህል ነው የሚሰማኝ?
በባቡር ውስጥ ሕይወቴን በሙሉ ይከታተላል.

236
00:16:06,132 --> 00:16:08,759
እና ያ አሮጌው ህብረት ፓስፊክ
በየቀኑ መምጣት ብቻ ይቀጥላል።

237
00:16:08,926 --> 00:16:14,014
ወዲያና ወዲህ፣ ዝም ብለህ ሩጠኝ፣
አሽከርክርኝ እንጂ አላደላደልም።

238
00:16:14,182 --> 00:16:15,682
አላደላደልም።

239
00:16:16,017 --> 00:16:18,518
ጥሩ ነገሮችን ታውቃለህ
ስለ ሳንቲም፣ ሚስተር ዌብስተር?

240
00:16:18,686 --> 00:16:20,354
በእነሱ ላይ ቀኖች አሏቸው.

241
00:16:20,521 --> 00:16:23,190
እና ቀኑን መምረጥ ይችላሉ.
የራስህ ቀን።

242
00:16:23,775 --> 00:16:25,233
የዛሬው ቀን።

243
00:16:25,401 --> 00:16:27,361
አዲስ ጅምር ማግኘት ይችላሉ።

244
00:16:27,737 --> 00:16:30,947
አዲስ የሚያብረቀርቅ ሳንቲም መሆን ይችላሉ።

245
00:16:32,533 --> 00:16:37,579
ሀቀኛ መሆን አለብኝ ዶክተር።
ምንም አላማ አልነበረኝም ፣ ምንም ቢሆን…

246
00:16:37,747 --> 00:16:40,165
... ካንተ ጋር ማውራት
አንድ ጊዜ ዛሬ ቢሮዎ ገባሁ።

247
00:16:40,333 --> 00:16:44,169
ግን መቀበል አለብኝ ፣ ህክምና አገኘሁ…

248
00:16:46,339 --> 00:16:49,174
ደህና, ህክምና ነው. እሄ-ሄህ-እህ.

249
00:16:49,884 --> 00:16:51,385
እኔ አልከተልም።

250
00:16:51,552 --> 00:16:54,805
ዛሬ ለመነጋገር ካላሰቡ ፣
ለምን ገባህ?

251
00:17:01,270 --> 00:17:06,274
ደህና፣ ያንን ማስታወቂያ አይቻለሁ
ዛሬ በአውቶቡስ ማቆሚያ ጀርባ ላይ ...

252
00:17:08,277 --> 00:17:12,781
... እና በትክክል ባይሆንም
በመስታወት ውስጥ እንደማየት…

253
00:17:13,658 --> 00:17:20,163
... የተወሰነ ነገር እንዳለ መካድ አይችሉም
በእኛ ቪዛ ውስጥ የጋራነት.

254
00:17:23,459 --> 00:17:26,211
ትንሽ ተመሳሳይ እንመስላለን ብዬ አስባለሁ።

255
00:17:28,798 --> 00:17:30,841
ግን አልገባኝም።

256
00:17:37,724 --> 00:17:39,725
ምን --? ምን መሰላችሁ
እያደረግክ ነው?

257
00:18:12,216 --> 00:18:14,217
- ሀሎ።
- ሚስተር አረንጓዴ?

258
00:18:14,385 --> 00:18:17,512
- አዎ።
- ይህ ሊንከን ቡሮውስ ነው።

259
00:18:18,055 --> 00:18:19,473
እኔ የምለውን በትክክል አድርግ።

260
00:18:20,099 --> 00:18:23,310
የሱፍ ጃኬትዎ።
ከኋላዎ ወደ ቆሻሻ መጣያ ውስጥ ይጣሉት.

261
00:18:23,478 --> 00:18:26,062
- ይቀርታ፧
- አድርጉት።

262
00:18:39,911 --> 00:18:43,747
እሺ በቃ የኔን ወረወርኩት
$2000 የዜግና ልብስ ጃኬት በቆሻሻ ውስጥ።

263
00:18:43,915 --> 00:18:45,457
ጥሩ።

264
00:18:45,625 --> 00:18:49,085
በሌላ በኩል የውኃ ምንጭ አለ
የፓርኩ. በአራት ደቂቃዎች ውስጥ እዚያ ይሁኑ.

265
00:18:49,378 --> 00:18:50,879
አራት -?

266
00:19:11,234 --> 00:19:13,902
በፍጥነት ያድርጉት።
ሴል ጭማቂ እያለቀ ነው.

267
00:19:14,111 --> 00:19:15,821
ትክክል ነበርክ።

268
00:19:16,155 --> 00:19:18,156
- ጅራት እየታሰረ ነው?
- አዎ.

269
00:19:19,200 --> 00:19:20,700
በእሱ ላይ.

270
00:19:28,793 --> 00:19:31,127
- አዎ?
- ልብስ የለበሰ ወንድ እየፈለግኩ ነው።

271
00:19:31,546 --> 00:19:33,505
ልብስ የለበሱ ብዙ ወንዶች --

272
00:19:33,673 --> 00:19:35,048
እኔ ነኝ።

273
00:19:35,216 --> 00:19:36,842
ምንጩን እዩ?

274
00:19:39,762 --> 00:19:42,764
- እንዴት አልቻልኩም?
- ግባ።

275
00:20:12,461 --> 00:20:14,963
ማይኮችን መስጠም ይፈልጋሉ ፣
እኛ እሱን ስህተት ከሆነ.

276
00:20:21,971 --> 00:20:24,931
ኧረ ጌታዬ። ይህ ለእርስዎ ነው.

277
00:20:25,099 --> 00:20:27,726
- ፍላጎት የለኝም።
- አልሸጥኩትም።

278
00:20:27,894 --> 00:20:32,480
አንድ ሰው 20 ብር ሰጠኝ።
ለመጀመሪያው የማየው እርጥብ ሰው ይስጡት. እዚህ.

279
00:20:35,693 --> 00:20:37,611
ከእርስዎ አጠገብ ያለውን ሕንፃ አዩት?

280
00:20:37,778 --> 00:20:39,779
- አዎ.
- ወደ ውስጥ ግባ.

281
00:20:39,947 --> 00:20:42,657
ይህ አስቂኝ እየሆነ መጥቷል።
የጠየቅከውን ሁሉ ሠርቻለሁ።

282
00:20:42,825 --> 00:20:45,952
- እኔን ማግኘት ከፈለጉ -
- በጣም ብዙ ጊዜ ተቃጥሏል.

283
00:20:46,120 --> 00:20:48,413
ማረጋገጥ አለብን
ይህ ነገር በትክክል ይወርዳል.

284
00:20:48,581 --> 00:20:50,749
ወደ ውስጥ ግባ፣
እና ስልኩን ወደ ጆሮዎ ያቆዩት።

285
00:21:03,387 --> 00:21:04,638
- አዎ?
- የት ነን?

286
00:21:04,805 --> 00:21:07,641
ቤክ ሙዚየም ውስጥ ገብተዋል።
እኛ ግን ወንዶችን ወደ ኋላ አስወጣን.

287
00:21:07,808 --> 00:21:09,392
የትም አይሄድም።

288
00:21:14,482 --> 00:21:16,149
- አዎ?
- ወደ ኤበርት ፓርክ ይሂዱ።

289
00:21:16,317 --> 00:21:18,777
በስኮፊልድ እና ቡሮውስ ላይ ወንዶች አሉኝ።

290
00:21:19,070 --> 00:21:20,362
ኤበርት ፓርክ?

291
00:21:20,529 --> 00:21:22,864
ስኮፊልድ ከግብ ጋር ለመገናኘት አዘጋጀ
እየተከታተልን ነው።

292
00:21:23,240 --> 00:21:25,325
ሲኦል ስኮፊልድ ምን እያደረገ
በቺካጎ?

293
00:21:25,493 --> 00:21:28,495
ሚዳቋ ለምን እንደሄደ እየጠየቅክ ነው።
ወደ መስቀል ፀጉርህ?

294
00:21:29,246 --> 00:21:31,331
ልክ ተኩሱን ይውሰዱ, Mahone.

295
00:21:31,499 --> 00:21:32,874
እኔ በእሱ ላይ ነኝ, በእሱ ላይ ነኝ.

296
00:21:33,042 --> 00:21:34,501
እና አሌክስ።

297
00:21:35,044 --> 00:21:36,336
ፍራንክሊን

298
00:21:36,587 --> 00:21:39,631
ፍራንክሊንን እየተጠቀምኩ ነው።
ስኮፊልድ እንዳገኝ ይረዳኛል።

299
00:21:39,882 --> 00:21:41,633
ለዛም እሱን አንፈልገዉም።

300
00:21:42,051 --> 00:21:45,261
እኔ የምፈልገው ሞት ነው።
ያለ ምንም ጥያቄዎች.

301
00:21:55,982 --> 00:22:00,568
ሄይ ፣ ተመልከት ፣ እስካሁን ምንም አይደለም ፣ ሰው ፣
ግን በቅርቡ በእውነት እንደሚመታኝ እርግጠኛ ነኝ፣ እሺ?

302
00:22:08,202 --> 00:22:10,912
ታውቃለህ፣
በአንተ ሁኔታ ውስጥ ብሆን ኖሮ…

303
00:22:12,289 --> 00:22:15,125
... ያደረጋችሁት ሁሉ
ያደረከው ውሳኔ ሁሉ...

304
00:22:16,627 --> 00:22:18,294
...እኔም ተመሳሳይ ነገር አደርግ ነበር።

305
00:22:21,549 --> 00:22:23,800
ጥሩ ሰው ነህ ጥሩ አባት።

306
00:22:24,552 --> 00:22:27,887
የዕቅድ ለውጥ ታይቷል።

307
00:22:28,973 --> 00:22:32,100
እና እኔ ያልሆንኩ ይመስላል
ከሁሉም በኋላ እርዳታዎን ይፈልጋሉ.

308
00:22:35,312 --> 00:22:37,605
ስለዚህ ስኮፊልድን አገኘህ።

309
00:22:38,941 --> 00:22:41,985
ባልደረቦቼ
በጣም እየተቃረቡ ነው፣ አዎ።

310
00:22:42,653 --> 00:22:46,072
- ስለዚህ --
- ስለዚህ ነፃ ልታደርገኝ እንደምትችል እገምታለሁ ፣ ከዚያ።

311
00:22:49,326 --> 00:22:51,327
በእርግጥ አይደለም.

312
00:22:59,128 --> 00:23:02,589
- አንተ እና እኔ ተስማምተን ነበር አይደል?
- ቀኝ።

313
00:23:03,799 --> 00:23:08,470
ሚስትህን እፈታለሁ
የሴት ልጅዎን ጤና ይንከባከቡ ...

314
00:23:09,138 --> 00:23:10,638
... እና ስኮፊልድ አገኘኸኝ.

315
00:23:12,600 --> 00:23:14,976
አንተ ግን ራስህ እያገኘኸው ነው።
ብቻ ነው ያልከው።

316
00:23:15,144 --> 00:23:17,812
አውቃለሁ፣ አውቃለሁ።
እንድታውቅ ብቻ ነው የምፈልገው...

317
00:23:21,108 --> 00:23:25,487
... የገባሁትን ቃል እንደማከብር ነው።
ላንተ ፣ እና ቤተሰብህን እረዳለሁ።

318
00:23:27,156 --> 00:23:29,074
ግን እኔም የአንተን እርዳታ እፈልጋለሁ።

319
00:23:29,658 --> 00:23:31,826
ይህ ደግሞ የሆነ ነገር ነው።
ማድረግ አትፈልግም።

320
00:23:31,994 --> 00:23:33,995
ይህን እንድታደርግ አልፈልግም
ግን ያስፈልገኛል.

321
00:23:34,163 --> 00:23:36,247
ካላደረጉ፣
ካሴን እንደገና ተይዤ...

322
00:23:36,415 --> 00:23:38,500
... እና አገኛለሁ።
የዴዴ ህክምና ቆሟል...

323
00:23:38,667 --> 00:23:41,086
እኔ ራሴን እጠላለሁ ፣
እና እኔን ያሳምመኛል ...

324
00:23:41,253 --> 00:23:42,879
... ግን ለእግዚአብሔር እምላለሁ ...

325
00:23:45,549 --> 00:23:48,051
ህይወታቸውን አበላሻለሁ። አታድርገኝ።

326
00:23:48,761 --> 00:23:51,137
ምኑ ነው የምትለኝ?

327
00:23:52,681 --> 00:23:54,516
በኋላ፣ በሴልዎ ውስጥ ጥቅል ያገኛሉ።

328
00:23:54,683 --> 00:23:57,102
ከኔ ይሆናል።
እንድትጠቀምበት እፈልጋለሁ፣ እሺ?

329
00:23:57,269 --> 00:23:58,853
ደህና ፣ በውስጡ ምን አለ?

330
00:24:00,856 --> 00:24:03,399
ዮ. ዮ፣ ምን ጉድ ነው ሰውየው?

331
00:24:03,526 --> 00:24:06,194
ብቻ ተጠቀምበት አለዚያ ብታገኝ ትመኛለህ።

332
00:24:06,695 --> 00:24:08,446
በጥቅሉ ውስጥ ምን አለ?

333
00:24:08,614 --> 00:24:10,907
እሽግ ውስጥ ያለው ሲኦል ምንድን ነው, ሰው?

334
00:24:11,075 --> 00:24:13,326
ዮ ፣ ምን ይገርማል
በጥቅሉ ውስጥ አለ, ሰው?

335
00:24:21,794 --> 00:24:23,044
እሺ፣ ሎቢ ውስጥ ነኝ።

336
00:24:24,046 --> 00:24:25,672
ደረጃዎቹን ወደ ግራዎ ይውሰዱ።

337
00:24:28,425 --> 00:24:31,427
ወደ ላይ ስትደርስ፣
ድመቷን አቋርጡ.

338
00:24:38,227 --> 00:24:39,477
እሺ፣ አጋጥሞኛል

339
00:24:39,937 --> 00:24:42,438
ወደ አዳራሹ ውረድ ፣
ወደ ታች ደረጃዎች ወደ ምድር ቤት.

340
00:24:56,287 --> 00:24:58,079
በነጩ በር በኩል ይሂዱ።

341
00:24:58,497 --> 00:25:00,331
በግራ በኩል ያለው.

342
00:25:03,460 --> 00:25:05,461
ሳራ መጀመሪያ ወደኔ ብትመጣ ምኞቴ ነው።

343
00:25:05,588 --> 00:25:07,338
እኔና ኩፐር ግሪን ወደ ኋላ እንመለሳለን።

344
00:25:07,506 --> 00:25:10,049
ሚካኤልን የሚረዳ ካለ
እና ሊንከን, እሱ ነው.

345
00:25:10,217 --> 00:25:12,260
- ላግዚህ ? ላግዝሽ፧
- አዎ፣ ሚስተር አረንጓዴ ገብቷል?

346
00:25:12,469 --> 00:25:13,887
እሱ እየጠበቀዎት ነው?

347
00:25:14,221 --> 00:25:15,513
ብሩስ.

348
00:25:16,140 --> 00:25:18,850
ኦህ ደህና ፣ ተመልሰሃል።
እኔ ልረዳህ ነው የመጣሁት።

349
00:25:19,018 --> 00:25:22,103
- እርዳኝ? ከምን ጋር?
- ስኮፊልድ እና ቡሮውስ። የት አሉ፧

350
00:25:22,271 --> 00:25:25,565
- ይህ የማይረባ ነው።
- ይህ ዋሻ ከመሬት በታች ይሄዳል።

351
00:25:25,733 --> 00:25:27,901
ቀድሞውኑ በሌላ ሕንፃ ስር ነዎት።

352
00:25:28,068 --> 00:25:30,153
በቀኝህ ሁለተኛውን በር ተመልከት?

353
00:25:30,863 --> 00:25:32,488
እንኳን ደስ አላችሁ።

354
00:25:32,781 --> 00:25:34,407
አደረከው።

355
00:25:39,663 --> 00:25:40,914
ይቅርታ Sara Tancredi።

356
00:25:41,081 --> 00:25:43,875
ከስኮፊልድ ጋር እንደተገናኘህ አምናለሁ።
እና ቡሮውስ ዛሬ?

357
00:25:44,043 --> 00:25:45,793
ደህና ፣ እኔ ካደረግኩ እንደማስታውስ እርግጠኛ ነኝ።

358
00:25:46,712 --> 00:25:48,213
ሳራ?

359
00:25:48,380 --> 00:25:50,965
እርስዎ ኩፐር አረንጓዴ ከሆኑ,
አሁን ከሚካኤል ጋር ማን አለ?

360
00:25:52,426 --> 00:25:54,260
ሚስተር አረንጓዴ?

361
00:25:55,262 --> 00:25:57,055
እኔ ሚካኤል ስኮፊልድ ነኝ።

362
00:25:58,432 --> 00:26:00,850
ደህና፣ በመጨረሻ ካንተ ጋር መገናኘት ጥሩ ነው።

363
00:26:01,518 --> 00:26:03,645
ካሴቱ አለህ?

364
00:26:04,813 --> 00:26:06,397
እዚሁ ነው።

365
00:26:13,614 --> 00:26:15,531
- አዎ?
- ሊንከን ፣ ሳራ ነች። አዳምጡኝ።

366
00:26:15,699 --> 00:26:18,201
ሚካኤል ጋር ያለው ሰው
ኩፐር አረንጓዴ አይደለም. ትሰማኛለህ?

367
00:26:18,369 --> 00:26:20,995
አሁን ሚካኤል አብሮ ያለው ሰው
ኩፐር አረንጓዴ አይደለም.

368
00:26:37,846 --> 00:26:39,430
መቸኮል አለብን። እኛ ቺካጎ ውስጥ ነን።

369
00:26:39,598 --> 00:26:43,142
ከኩባንያው በፊት ብዙም አይቆይም።
ከተማ ውስጥ እንዳለህ ያውቃል።

370
00:26:43,435 --> 00:26:44,811
ወዴት እየሄድን ነው?

371
00:26:44,979 --> 00:26:48,564
ደህና ፣ እናረጋግጣለን።
ያ ቴፕ ወደ ቀኝ እጆች ይገባል.

372
00:26:48,816 --> 00:26:50,108
የማን?

373
00:26:51,151 --> 00:26:52,568
ጓደኛ.

374
00:26:53,862 --> 00:26:55,571
ምን አይነት ጓደኛ ነው?

375
00:26:56,198 --> 00:26:57,949
የፌደራል ዳኛ ነው።

376
00:26:58,409 --> 00:27:00,285
ያ ይበቃሃል?

377
00:27:01,787 --> 00:27:05,748
እንግዲህ ይህ ካሴት የወንድሜ ህይወት ነው።
እና የእኔ.

378
00:27:06,375 --> 00:27:10,461
እናም በዚህ ምክንያት ስም እፈልጋለሁ።

379
00:27:11,213 --> 00:27:13,881
ዳኛ ስኮት ዋረን

380
00:27:14,258 --> 00:27:15,675
የህይወት ዘመን ተሿሚ...

381
00:27:15,843 --> 00:27:19,053
... አግዳሚ ወንበር ላይ የተቀመጠው
በፕሬዝዳንት ሚልስ.

382
00:27:19,221 --> 00:27:22,056
የሚያጣው ስራ የለውም
ለሬይኖልድስ ታማኝነት የለም.

383
00:27:22,224 --> 00:27:25,310
ልክ እንደ እኛ ሄዳ ማየት ትፈልጋለች።

384
00:27:26,353 --> 00:27:28,730
እንግዲህ እንሂድ።
መኪናዬን በሃውልቱ አጠገብ ተውኩት።

385
00:27:28,897 --> 00:27:30,982
ጭራ ነበርክ ሚስተር አረንጓዴ።

386
00:27:32,067 --> 00:27:34,277
ዳኛው ወደ እኛ ይመጣል።

387
00:27:34,445 --> 00:27:36,362
ስብሰባውን አዘጋጃለሁ።

388
00:27:36,655 --> 00:27:38,656
ልብሴን ታያለህ?

389
00:27:38,824 --> 00:27:42,702
ወንድምህ ማንንም አረጋግጧል
ጅራቱን ሲይዝኝ የነበረው ድሮ ጠፋ።

390
00:27:42,870 --> 00:27:45,038
በዛ ላይ ደግሞ አስም ነኝ።

391
00:27:45,205 --> 00:27:50,126
ኢንሃሌር በጃኬቴ ኪሴ ውስጥ አለ
ሊንከን እንድጥል ያደረገኝ.

392
00:27:50,419 --> 00:27:55,465
አሁን ደህና ነኝ፣ ግን በ10 ደቂቃ አካባቢ፣
ለመተንፈስ ይቸግረኛል።

393
00:27:55,632 --> 00:28:01,637
በጓንታ ሳጥኔ ውስጥ መለዋወጫ አለኝ፣ ስለዚህ
እባክዎን ወደ መኪናዬ መመለስ እንችላለን?

394
00:28:09,563 --> 00:28:12,398
የእኔ መኪና ጥቂት ብሎኮች ቀርተዋል።

395
00:28:12,649 --> 00:28:15,485
- Albuterol, Cortizaide ወይም prednizone?
- ምን?

396
00:28:15,652 --> 00:28:18,780
እናቴ አስም ነበረች።

397
00:28:18,947 --> 00:28:22,408
- በአተነፋፈስዎ ውስጥ ምን ይጠቀማሉ?
- ምን ልዩነት አለው?

398
00:28:22,576 --> 00:28:24,911
እባክዎን ጥያቄውን ብቻ ይመልሱ።

399
00:28:25,829 --> 00:28:27,747
እርስዎ እውነተኛ ሥራ ነዎት ፣
ያንን ያውቃሉ?

400
00:28:27,915 --> 00:28:29,791
ስንት ጊዜ
ራሴን ላረጋግጥላችሁ?

401
00:28:29,958 --> 00:28:31,417
አንድ ብቻ።

402
00:28:35,464 --> 00:28:38,383
ጥሩ። ኧረ ኮርቲዛይድ

403
00:28:40,677 --> 00:28:43,346
ይቅርታ፣ በቃ...

404
00:28:44,139 --> 00:28:45,348
ብታውቅ ኖሮ -

405
00:28:45,516 --> 00:28:47,350
ያጋጠመንን ብታውቁ ኖሮ።

406
00:28:48,185 --> 00:28:49,477
ገባኝ።

407
00:28:49,686 --> 00:28:52,814
- አሁን እባክዎን ወደ መኪናዬ መሄድ እንችላለን?
- አዎ.

408
00:29:08,038 --> 00:29:11,541
ወደ ባንኮክ የአንድ መንገድ ትኬት ፣
s'il vous plaît.

409
00:29:11,750 --> 00:29:13,251
ኧረ ይቅርታ።

410
00:29:13,419 --> 00:29:17,004
እስከ ነገ ምንም የለንም።
ካላስቸገረህ በስተቀር...

411
00:29:17,172 --> 00:29:19,715
... ጥቂት ግንኙነቶችን መውሰድ
በቺካጎ በኩል?

412
00:29:19,842 --> 00:29:21,884
እና አንድ ተጨማሪ አለ
ዓለም አቀፍ ማቆሚያ.

413
00:29:22,052 --> 00:29:23,344
መጀመሪያ የሚተው ምንም ይሁን።

414
00:29:23,512 --> 00:29:25,388
እሺ መታወቂያ፣ እባክህ።

415
00:29:29,768 --> 00:29:31,561
እሺ ሚስተር ስታሜል?

416
00:29:31,728 --> 00:29:33,563
ወይ ዶ/ር ስታምል ነው።

417
00:29:33,730 --> 00:29:36,441
- እና አመሰግናለሁ.
- ደህና። ጥቂት ደቂቃዎች ብቻ ይሆናሉ።

418
00:29:36,608 --> 00:29:40,403
- ይህንን ቦርሳ አረጋግጥልዎታለሁ.
- በፍፁም። ከእኔ ጋር እየመጣ ነው።

419
00:29:41,905 --> 00:29:45,616
ጌታዬ፣ ቦርሳው እንዳለቀ አውቃለሁ
የተሸከመውን የክብደት ገደብ.

420
00:29:46,034 --> 00:29:49,745
ምን ልዩነት ጥቂት ፓውንድ ያደርጋል
ባለ 3 ቶን አውሮፕላን ይስሩ --?

421
00:29:49,913 --> 00:29:51,914
የኤፍኤአ ጥሰት ነው።

422
00:29:53,500 --> 00:29:55,751
ጌታ ሆይ ቦርሳህ ደህና ይሆናል።

423
00:30:08,474 --> 00:30:11,809
ዛሬ ከባድ ይሆናል።
በነፋስ ከተማ ውስጥ ለተጓዦች ቀን...

424
00:30:11,977 --> 00:30:15,771
...እንደ ሁሉም ጎዳናዎች ባለ ስድስት ብሎክ ራዲየስ
የግራንድ ካርሊስ ሆቴል...

425
00:30:15,939 --> 00:30:18,107
... ለትራፊክ ተዘግተዋል።
በጉጉት...

426
00:30:18,275 --> 00:30:21,527
የፕሬዚዳንት ሬይኖልድስ ንግግር
ዛሬ ምሽት እዚያ አለ.

427
00:30:21,695 --> 00:30:24,614
ይህ ከብዙዎች ውስጥ አንዱ ይሆናል
መካከለኛው ምዕራብ ለፕሬዚዳንቱ ይቆማል…

428
00:30:24,781 --> 00:30:27,783
... ወደ ላይ ስትወጣ
የምርጫ ዘመቻዋ።

429
00:30:27,951 --> 00:30:31,829
አዲስ መሆንህን አውቃለሁ ነገርግን ሁለቱንም እንጠቀማለን።
በዚህ መሥሪያ ቤት ውስጥ ያሉት የሕግ ፓድስ ጎኖች፣ እሺ?

430
00:30:31,997 --> 00:30:33,539
እንደገና ጥቅም ላይ ከመዋላችን በፊት, እንቀንሳለን.

431
00:30:33,707 --> 00:30:35,958
ኮማንቼው ሙሉውን ጎሽ ተጠቅሟል።

432
00:30:36,126 --> 00:30:37,585
እኛም እንዲሁ እንችላለን።

433
00:30:37,794 --> 00:30:40,087
በእውነቱ፣
አብዛኞቹ ጎሳዎች መሬት ያርሳሉ...

434
00:30:40,255 --> 00:30:43,216
... መራባት እስኪገፈፍ ድረስ፣
ከዚያ ዝም ብለው ይቀጥላሉ ።

435
00:30:43,383 --> 00:30:48,304
ህንዳዊው እንደ ጥበቃ ተረት ተረት ነው።
በነጭ ሊበራል ጥፋተኝነት የተፈጠረ።

436
00:30:49,556 --> 00:30:52,391
- ጳውሎስ።
- ሰላም, ክሪስቲን.

437
00:30:52,559 --> 00:30:54,644
ምናልባት እንዳገኝህ ተስፋ አድርጌ ነበር።
በአባቴ የቀብር ሥነ ሥርዓት ላይ.

438
00:30:55,103 --> 00:30:57,146
ያ ሰው ሞተ
ልቡ ከመቆሙ ከረጅም ጊዜ በፊት.

439
00:30:57,314 --> 00:30:59,065
የቀብር ሥነ ሥርዓቱ መደበኛ ነበር።

440
00:30:59,233 --> 00:31:01,567
- ያ በእውነቱ ፍትሃዊ አይደለም።
- እውነት ነው.

441
00:31:01,735 --> 00:31:03,986
ስለዚህ እናት እንዴት እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ?

442
00:31:04,154 --> 00:31:07,615
አንድ ሰው ከአንገቱ ላይ ምራቁን ምራቁን
እናትህ አያደርጋቸውም።

443
00:31:07,824 --> 00:31:09,700
ያቺ ሴት እብድ ነች።

444
00:31:09,868 --> 00:31:11,869
ታስታውሳለህ?
ሁሉንም አፍነዋል?

445
00:31:12,037 --> 00:31:15,081
አውቃለሁ ጳውሎስ።
ካንተ በተለየ በየቀኑ እዛ ነበርኩ።

446
00:31:15,249 --> 00:31:18,125
- ለ 18 ዓመታት እዚያ ነበርኩ.
- እና ከዚያ እርስዎ ብቻ ሄዱ።

447
00:31:18,293 --> 00:31:20,169
እኔ 10 ነበር, ጳውሎስ.

448
00:31:20,337 --> 00:31:24,340
በአለም ውስጥ ያለኝ ሁሉ አንተ ነበርክ
እና እዚያ ብቻ ተወኝ.

449
00:31:26,426 --> 00:31:28,344
አዝናለሁ።

450
00:31:30,764 --> 00:31:32,848
ከኔ ጋር ልወስድሽ ብችል ኖሮ
እሆን ነበር...

451
00:31:32,975 --> 00:31:34,850
... እና ስላንተ አስቤ ነበር።
በየቀኑ.

452
00:31:45,028 --> 00:31:47,029
የምታስታውሰው ወንድም አይደለሁም።

453
00:31:47,948 --> 00:31:49,574
ተለውጫለሁ...

454
00:31:49,866 --> 00:31:54,870
...በእውነት በመጥፎ መንገድ።

455
00:31:56,790 --> 00:32:00,543
እኔ እስከማላውቀው ድረስ
ከአሁን በኋላ ምን ጥሩ ወይም መጥፎ ነው.

456
00:32:01,211 --> 00:32:05,214
እና አንድ ነገር አደርጋለሁ ፣
የሆነ ነገር ማድረግ አለብኝ...

457
00:32:06,300 --> 00:32:08,634
... ያ ብዙ ሰዎች
አሰቃቂ ነው ብለው ያስባሉ ።

458
00:32:08,802 --> 00:32:12,221
- ጳውሎስ።
- እና ያስታውሱ ...

459
00:32:13,307 --> 00:32:15,057
...ያደግክበት ወንድም።

460
00:32:15,225 --> 00:32:17,268
እሱን ብቻ አስታውሱ።

461
00:32:20,731 --> 00:32:24,358
አንቺ እህቴ ክሪስቲን ነሽ። አፈቅርሃለሁ።

462
00:32:32,326 --> 00:32:34,910
ቀዝቃዛ ነበርኩ.
የት እንደሄዱ አላውቅም።

463
00:32:35,078 --> 00:32:38,623
እነሱን እንድታገኛቸው ሀሳባቸው ነበር።
እዚህ በቺካጎ መሃል?

464
00:32:39,416 --> 00:32:40,958
አዎ።

465
00:32:44,338 --> 00:32:46,922
ወይ ሰው።

466
00:32:53,430 --> 00:32:54,513
ማሆኔ?

467
00:32:54,681 --> 00:32:56,474
በጣም ዘግይተህ አስገባኸኝ።
እነሱ ጠፍተዋል.

468
00:32:58,727 --> 00:33:01,354
- ከዚያ ያግኙዋቸው.
- ይህን በቀጥታ ላስተላልፈው።

469
00:33:01,521 --> 00:33:04,607
15 ማይል ወደሆነች ከተማ ተመልሰው ይመጣሉ
ካመለጡበት እስር ቤት።

470
00:33:04,775 --> 00:33:05,941
ለምን እንዲህ ያደርጋሉ?

471
00:33:06,109 --> 00:33:09,612
ምክንያቱም ፕሬዚዳንቱ በቺካጎ ይገኛሉ
ለንግግር. እስከ አንድ ነገር ድረስ ናቸው።

472
00:33:09,780 --> 00:33:11,447
ለዚያም ነው እነሱን ማግኘት ያለብን.

473
00:33:12,199 --> 00:33:13,449
እና ከሁሉም ሰዎች ...

474
00:33:13,617 --> 00:33:16,243
... አንድን ሰው ማግኘት ይፈልጋሉ
ከጠቅላይ አቃቤ ህግ ቢሮ.

475
00:33:16,620 --> 00:33:17,953
የእርስዎ ነጥብ?

476
00:33:18,330 --> 00:33:21,499
- ቡሮዎች ንጹህ ናቸው.
- ዋው!

477
00:33:21,667 --> 00:33:25,294
ጥሩ ነህ አሌክስ እንደ ማስታወቂያ።

478
00:33:25,879 --> 00:33:27,713
ማንም ሰው በእውነት ንፁህ ነው።

479
00:33:27,881 --> 00:33:30,257
አንተ፣ ከሁሉም ሰዎች፣ ያንን ማወቅ አለብህ።

480
00:33:35,389 --> 00:33:37,973
እንግዳ ተቀባይ መሆን አለበት።
ያነጋገርኳት እሷ ብቻ ነች።

481
00:33:52,447 --> 00:33:54,573
ሚካኤል Scofield, ኩፐር አረንጓዴ.

482
00:34:52,048 --> 00:34:55,217
ያንን ያህል ማግኘት አለብን
ህጻኑ እዚህ ከመድረሱ በፊት ይቻላል.

483
00:34:55,385 --> 00:34:57,094
ለምን፧

484
00:34:57,846 --> 00:34:59,472
ምክንያቱም.

485
00:34:59,639 --> 00:35:03,642
ህፃኑ እዚያ ሲያድግ ፣
ዝም ብሎ አይሳሳትም?

486
00:35:04,311 --> 00:35:06,061
ኧረ አዎ።

487
00:35:10,108 --> 00:35:11,150
ዋ!

488
00:35:11,318 --> 00:35:12,860
- ምን?
- ሕፃኑ ሲንቀሳቀስ ብቻ ተሰማኝ.

489
00:35:13,069 --> 00:35:16,238
- አይ, ፈርናንዶ, ይህ የማይቻል ነው.
- አሁን የተሰማኝን አውቃለሁ።

490
00:35:17,365 --> 00:35:20,242
ደህና, ዶክተሩ ተናግረዋል
ንቁ መሆን እንደሚችል...

491
00:35:20,410 --> 00:35:22,328
... ከተወሰኑ እንቅስቃሴዎች በኋላ.

492
00:35:26,792 --> 00:35:29,460
- ዋ! እንደዚህ ተሰምቷችኋል?
- እንደ ማወዛወዝ?

493
00:35:29,628 --> 00:35:31,337
ፍሉተር፣ አህያዬ። እሱ ጠንካራ ነው።

494
00:35:31,505 --> 00:35:33,923
እሱ ካፒቴን ይሆናል።
የብሔራዊ እግር ኳስ ቡድን ።

495
00:35:35,258 --> 00:35:36,717
ሰምተሃል ጁኒየር?

496
00:35:36,885 --> 00:35:39,637
ገና እንደተወለድክ፣
የእግር ኳስ ኳስ በእጅዎ ላይ እያኖርኩ ነው።

497
00:35:39,805 --> 00:35:42,097
አይ፣ መጽሐፍት ይኖረዋል።

498
00:35:42,766 --> 00:35:44,183
ጥሩ።

499
00:35:44,351 --> 00:35:46,101
ስለ እግር ኳስ መጽሐፍት።

500
00:35:49,564 --> 00:35:51,440
ሄይ ልጄ።

501
00:35:51,608 --> 00:35:54,235
አልኩህ
ሁሉም ነገር ይከናወናል ።

502
00:35:54,611 --> 00:35:56,695
ከየትም መሃል ወጥተናል።

503
00:35:56,863 --> 00:35:58,614
ህፃኑ በጣም ጥሩ ነው.

504
00:35:59,449 --> 00:36:01,784
ሁሉም ነገር ፍጹም ይሆናል።

505
00:36:02,744 --> 00:36:04,245
ትኩረትህን እባክህ።

506
00:36:04,412 --> 00:36:06,789
ምንም ያላገኘን ይመስላል
ግን ወደ ፊት ለስላሳ ሰማያት…

507
00:36:06,957 --> 00:36:08,791
...ስለዚህ መምጣት አለብን
በሜክሲኮ...

508
00:36:08,959 --> 00:36:12,378
ይቅርታ ፣ ምግቡ መቼ ነው የሚመጣው?
ተርቦኛል።

509
00:36:12,546 --> 00:36:14,338
የቲኬት ዋጋን ዝቅተኛ ለማድረግ እንደ...

510
00:36:14,506 --> 00:36:17,049
...በበረራ ውስጥ ያሉ ምግቦችን አስወግደናል።
ከአገልግሎታችን ጥቅል.

511
00:36:17,217 --> 00:36:19,635
እንግዲህ ምን ቀረ
በአገልግሎት ጥቅል ላይ?

512
00:36:19,803 --> 00:36:22,721
የKrispity Krunch ፕሪትልስ እና ቦርሳዎች።

513
00:36:22,973 --> 00:36:24,682
Pretzels.

514
00:36:25,016 --> 00:36:27,560
ጥቂት ደቂቃዎች ብቻ።

515
00:36:31,147 --> 00:36:33,482
አድስኝ።
ዕድል ስታገኝ ውዴ

516
00:36:34,192 --> 00:36:36,068
ወዲያው ዶ/ር ስታምል።

517
00:36:41,616 --> 00:36:43,868
Dede በጣም ጥሩ እየሰራ ነው።

518
00:36:44,035 --> 00:36:48,080
ለመድኃኒቶች ምላሽ መስጠት, መመገብ.

519
00:36:49,082 --> 00:36:51,375
ደህና ትሆናለች።

520
00:36:55,755 --> 00:36:57,006
በአንተ ምክንያት።

521
00:36:57,883 --> 00:37:01,802
- በአንተ ምክንያት ደህና ትሆናለች።
- አዎ.

522
00:37:03,555 --> 00:37:05,514
ማወቅ አለብኝ...

523
00:37:07,934 --> 00:37:10,102
... ታውቃለህ፣ ይቅር እንዳለኸኝ።

524
00:37:10,395 --> 00:37:13,647
አውቃለው። በእርግጥ ይቅር እላችኋለሁ.

525
00:37:13,815 --> 00:37:19,028
ታውቃለህ ዴዴ 4 ሆኖ ሳለ
ይህን ቪዲዮ ማየት ፈለገች።

526
00:37:19,195 --> 00:37:21,405
እኔም ደጋግሜ ነገርኳት።
ታውቃለህ ከጨዋታው በኋላ

527
00:37:21,573 --> 00:37:23,699
ከጨዋታው በኋላ እሺ?

528
00:37:23,867 --> 00:37:27,411
ብላ ጠየቀች እና ደጋግማ ጠየቀች።
ትዕግሥቴን አጣሁ እና ያዝኳት።

529
00:37:27,579 --> 00:37:28,954
እኔ እሷን በጣም መጥፎ ነገር ነካኋት።

530
00:37:29,122 --> 00:37:32,666
ደህና ፣ ወደ ጥግ ሄደች…

531
00:37:34,669 --> 00:37:37,212
... እና እኔ እንኳን አልሄድኩም
እና ማንኛውንም ነገር ይናገሩ.

532
00:37:37,380 --> 00:37:39,048
ለምን እራስህን ትበሳጫለህ...

533
00:37:39,215 --> 00:37:42,885
... በሆነ ነገር ላይ
ከአመታት በፊት ፣ ልጄ? ደዴ ይወድሃል።

534
00:37:43,053 --> 00:37:48,557
አንድ ነገር እንድታደርግልኝ እፈልጋለሁ።
ይቅርታ እንድትነግራት እፈልጋለሁ።

535
00:37:49,225 --> 00:37:52,519
በጣም አዝናለሁ። እና ያ ልጄ ሴት
ለእኔ ሁሉም ነገር ማለት ነው.

536
00:37:52,687 --> 00:37:56,231
ያንን እንድትነግራት እፈልጋለሁ
እሷ ለእኔ ሁሉንም ነገር ማለት ነው ፣ እሺ?

537
00:37:56,399 --> 00:37:57,816
በየቀኑ እንዲህ ይነግራታል.

538
00:37:58,026 --> 00:37:59,610
- ጊዜ.
- ምንም ቢሆን.

539
00:37:59,778 --> 00:38:01,862
- እመቤቴ.
- ንገራት.

540
00:38:02,030 --> 00:38:05,240
ንገሯት፣ እሺ?
ምንም ቢሆን እሱ ይወዳታል እሺ?

541
00:38:05,367 --> 00:38:08,077
- እመቤቴ.
- አባክሽን። እባክህ መንገር አለብህ።

542
00:38:08,244 --> 00:38:11,246
- ለእሷ መንገር አለብዎት ...
- እሺ, እሺ, እሺ.

543
00:38:11,414 --> 00:38:12,957
እመቤቴ በእውነት መሄድ አለብሽ።

544
00:38:13,124 --> 00:38:15,751
አባቷ እንደሚወዳት ንገሯት።

545
00:38:32,435 --> 00:38:34,436
ትኩረት, ትኩረት.

546
00:38:34,938 --> 00:38:39,608
ሁሉም ተመልካቾች መቆየት አለባቸው
በማንኛውም ጊዜ ከግርግዳው በስተጀርባ.

547
00:38:44,572 --> 00:38:46,407
ዋይ ዋይ ዋይ!

548
00:38:46,574 --> 00:38:49,785
ቡም ቻርሊ ግማሽ ብሎክ አግኝተናል
ደቡብ. የቡድን መሪ እርስዎን እዚያ ይፈልግዎታል።

549
00:38:49,953 --> 00:38:52,287
- M.O ምንድን ነው?
- እሱ I.E.D አለው. የታሰረ --

550
00:38:59,004 --> 00:39:01,547
እንድትመጣ ጠየቀህ
በተለይ ወደዚህ ምንጭ?

551
00:39:01,715 --> 00:39:03,173
አዎ።

552
00:39:06,219 --> 00:39:08,554
ያንን የፓርክ ካርታ ልይ።

553
00:39:11,808 --> 00:39:14,059
ለምን ምንጭ አይሆንም
በፓርኩ ምስራቃዊ ክፍል?

554
00:39:14,227 --> 00:39:16,895
ምክንያቱም ይህ ይበልጥ የቀረበ ነበር
ወደ ጠሩኝ የስልክ ክፍያ።

555
00:39:17,063 --> 00:39:18,897
አይ ፣ ምክንያቱም ይህ ለእነሱ ቅርብ ነው።

556
00:39:19,190 --> 00:39:23,152
እንድታገኛቸው ይነግሩሃል
በሐውልቱ ላይ፣ ከዚያም ፏፏቴው...

557
00:39:23,319 --> 00:39:26,155
...ከዚያ ይልኩልሃል
በፓርኩ በኩል ወዳለው ሕንፃ.

558
00:39:26,531 --> 00:39:28,157
ለምን፧

559
00:39:29,242 --> 00:39:31,326
ምክንያቱም እርስዎን ለመጠበቅ ይፈልጋሉ
በዓይናቸው.

560
00:39:31,494 --> 00:39:33,787
ምክንያቱም እነሱ እርስዎን እየጠበቁ ናቸው.

561
00:39:35,123 --> 00:39:38,250
ግን ከየት?
ሐውልቱ, ምንጭ, ሕንፃ.

562
00:39:41,504 --> 00:39:44,339
እዚያ። ሆቴሉ.

563
00:39:47,218 --> 00:39:48,677
ያለህን ታውቃለህ?

564
00:39:48,845 --> 00:39:52,139
- ጥሩ ሀሳብ ያለን ይመስለኛል።
- ምን እየሠራህ ነው፧

565
00:39:52,348 --> 00:39:54,183
ልዩ ውሂብ በማግኘት ላይ
ከማስታወሻ ቁልፍ...

566
00:39:54,350 --> 00:39:56,560
... ስለዚህ ይህን ቁልፍ መለየት እንችላለን
ከሌላው...

567
00:39:56,728 --> 00:39:59,521
... ይሰይሙ፣ ትክክለኛ መዝገብ ይጀምሩ
የእስር ሰንሰለት...

568
00:39:59,689 --> 00:40:01,690
... የማምንባቸውን ዳኞች ለማቅረብ።

569
00:40:01,858 --> 00:40:03,358
ጥሩ።

570
00:40:07,155 --> 00:40:10,032
- አይ.
- ምን ችግር አለው?

571
00:40:10,200 --> 00:40:12,451
አይ፣ የቀን ማህተም ነው።
በማህደረ ትውስታ ቁልፍ ላይ.

572
00:40:12,994 --> 00:40:14,620
የቅጂው ቀን ነው።

573
00:40:14,788 --> 00:40:17,790
- ይቅርታ፣ ምንድን ነው?
- ርኩስ ነገር የተገለበጠበት ቀን።

574
00:40:17,957 --> 00:40:20,626
ውይይቱ የሚካሄድበት ቀን አይደለም።
መጀመሪያ ላይ ተመዝግቧል.

575
00:40:21,002 --> 00:40:23,879
ታዲያ ምን? ማለቴ ነው።
በቴፕ ላይ ያለውን ሰምተሃል።

576
00:40:24,047 --> 00:40:28,759
በትክክል የጊዜ ማህተም ከሌለ
ይህ ውይይት ሲደረግ...

577
00:40:28,927 --> 00:40:31,678
... ይህንን ማረጋገጥ አንችልም።
ቴሬንስ ስቴድማን እያወራ ነው...

578
00:40:31,846 --> 00:40:34,014
... ከገደልከው በኋላ።

579
00:40:34,182 --> 00:40:36,892
ይህ ሊሆን ይችላል።
ከቀብር ሥነ ሥርዓቱ አንድ ዓመት በፊት.

580
00:40:37,060 --> 00:40:38,519
አይ፣ ሊረጋገጥ አይችልም...

581
00:40:38,686 --> 00:40:42,397
...ስለዚህ መቀበል አይቻልም
ለማንኛውም ፍርድ ቤት እንደ ማስረጃ.

582
00:40:42,524 --> 00:40:45,567
በዚህ ምክንያት ሰዎች ሞተዋል።
ቤተሰቦቼ ሞቱ።

583
00:40:45,985 --> 00:40:47,236
አዝናለሁ።

584
00:40:49,405 --> 00:40:52,241
በህጋዊ መልኩ ይህ ቴፕ ምንም ፋይዳ የለውም።

585
00:40:58,915 --> 00:41:00,791
- ሃይ።
- አሌክሳንደር Mahone, FBI.

586
00:41:01,501 --> 00:41:04,086
ከእነዚህ ሰዎች ውስጥ አንዳቸውም ገብተዋል?

587
00:41:04,587 --> 00:41:06,880
- እኔ እንዳየሁት አይደለም.
- ይህች ሴት እንዴት ነው?

588
00:41:08,800 --> 00:41:10,425
አዎ። እም...

589
00:41:12,595 --> 00:41:14,054
ክፍል 1006.

590
00:41:14,222 --> 00:41:15,931
አስር-ኦ-ስድስት አስር-ኦ-ስድስት አመሰግናለሁ።

591
00:41:19,936 --> 00:41:21,854
አላለቀም። እኛ ቅርብ ነን።

592
00:41:22,021 --> 00:41:23,772
መፈጸሙን አስቀድመው ተናግረሃል።

593
00:41:23,940 --> 00:41:27,442
በእውነቱ፣ ሊረዳኝ አይችልም አልኩኝ።
በፍርድ ፍርድ ቤት ነፃ ያድርግህ።

594
00:41:28,862 --> 00:41:31,155
ምናልባት ከህግ ውጭ ሊረዳዎት ይችላል.

595
00:41:31,447 --> 00:41:32,698
እንዴት፧

596
00:41:32,866 --> 00:41:34,783
ደህና, ሁላችንም ውይይቱን ሰምተናል.

597
00:41:35,034 --> 00:41:38,996
ከዚህ ካሴት የበለጠ አለ።
የሊንከን ንፁህነት ማረጋገጫ ሊሆን ይችላል።

598
00:41:39,330 --> 00:41:42,332
ማስረጃ አለ።
የካሮሊን ሬይኖልድስ የጥፋተኝነት ስሜት.

599
00:41:42,500 --> 00:41:46,461
ስለማትፈልገው ነገር ጥፋተኛ
ማንም ስለ ምንም ነገር ማወቅ.

600
00:41:46,671 --> 00:41:48,505
ስለዚህ እሷን እንጨፈርላታለን።

601
00:41:50,758 --> 00:41:53,468
የፍርድ ቤት መኮንን ነኝ።
እንዲህ አላልኩም።

602
00:41:53,595 --> 00:41:55,554
ብላክሜል በምን ምትክ?

603
00:41:57,599 --> 00:41:59,766
ፕሬዚዳንታዊ ይቅርታ.

604
00:41:59,934 --> 00:42:04,354
ስለዚህ እኔን ያዘጋጀችኝ ሴት
ነፃ ያወጣኛል ።

605
00:42:05,982 --> 00:42:08,108
ትፈርምበታለች ብዬ አስባለሁ።
በገዛ እጇ.

606
00:42:10,904 --> 00:42:13,363
Ace ቡድን፣
የቅድመ-ይሁንታ ቡድን፣ ይህ መሪ አንድ ነው።

607
00:42:13,531 --> 00:42:15,949
ሁሉም ተመልካቾች መቆየት አለባቸው
ከመጋረጃው በስተጀርባ ።

608
00:42:16,367 --> 00:42:18,410
ፕሬዝዳንቱ በቅርቡ ይመጣሉ።

609
00:42:18,578 --> 00:42:22,122
ፕሬዚዳንቱ ይደርሳል
በT-minus 2 ደቂቃ ውስጥ የቤት መሠረት።

610
00:42:44,395 --> 00:42:46,521
አፈቅርሃለሁ።