1
00:00:01,126 --> 00:00:02,752
ከዚህ ቀደም በእስር ቤት እረፍት ላይ፡-

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,671
- የት ነው ያለው?
- ገሃነም ግባ።

3
00:00:04,838 --> 00:00:05,880
ይህንን ለራስህ አድርገሃል።

4
00:00:07,675 --> 00:00:08,841
ሳራ እየሰማሽ ከሆነ...

5
00:00:09,009 --> 00:00:11,344
... አሁን እንዳገኛችሁ ተስፋ አደርጋለሁ
የእርስዎ አስተማማኝ ቦታ.

6
00:00:11,512 --> 00:00:15,098
ተጠቅሜአለሁ እና አስገባሁህ
የእያንዳንዱ ሐኪም ቅዠት የሆነ ቦታ.

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,016
Sara Tancredi. በደንብ ታውቃታለህ?

8
00:00:17,184 --> 00:00:19,268
አንተ ብትሆን በደንብ አውቃታለሁ።
አህያዬን አንቀሳቅስ።

9
00:00:19,436 --> 00:00:21,854
- ከጠባቂው ጋር እናገራለሁ.
- ሌላ ዕድል ፣ ደህንነቱ የተጠበቀ ቦታ።

10
00:00:22,022 --> 00:00:25,608
የአንዳንዶቹ ስሞች እነዚህ ናቸው።
በሚጠቀሙበት መጽሐፍ ውስጥ ምዕራፎች በኤ.ኤ.

11
00:00:26,985 --> 00:00:31,364
ምንም አትሳሳት.
ከገደለን ቤተሰብ እንሆናለን።

12
00:00:31,699 --> 00:00:33,783
- ያ የእርስዎ ካርታ ነው?
- ኧረ-እህ.

13
00:00:33,992 --> 00:00:36,828
- ክንድዎ ምን ሆነ?
- አባቴም ይጠጣል.

14
00:00:39,164 --> 00:00:40,873
ሆዴ ያመኛል.

15
00:00:41,041 --> 00:00:44,001
ያንን መድሃኒት ያስፈልጋታል.
ያለሱ ሁለት ቀን መሄድ አትችልም።

16
00:00:44,211 --> 00:00:46,838
ካሴ ወደ ስርዓቱ እየገባ ነው።
አሁን። ያመለጠውን መርዳት።

17
00:00:47,005 --> 00:00:49,674
- እራሴን አስገባለሁ።
- Kacee መሮጥ ያስፈልግዎታል አለ.

18
00:00:49,842 --> 00:00:52,635
እራስዎን ካስገቡ
ደዴ ሁለታችሁም አይኖራችሁም።

19
00:00:53,011 --> 00:00:55,513
- ሚካኤል፣ ይህ እንዲያልቅ እፈልጋለሁ።
- ያ ሁለት ያደርገናል.

20
00:00:55,681 --> 00:00:58,141
ማንኛውንም ነገር ይመለከታል
አባትህ ሰጠህ ።

21
00:00:58,308 --> 00:00:59,392
ቁልፍ ብቻ ነው።

22
00:00:59,810 --> 00:01:02,562
ከቻልኩ ጌታዬ
ፕሬዚዳንቱ, እሷ ጠቃሚ ሊሆን ይችላል.

23
00:01:02,730 --> 00:01:04,021
እመቤት ፕሬዝዳንት?

24
00:01:04,189 --> 00:01:06,649
ወደ ቤት እንድትመጣ እፈልጋለሁ, ጳውሎስ.

25
00:01:06,817 --> 00:01:09,527
ግን ከእነዚያ ወንድሞች ጋር አይደለም
በአገሪቱ ውስጥ መሮጥ.

26
00:01:09,695 --> 00:01:12,363
- ካሮላይን.
- እባክህ አስገባቸው ጳውሎስ።

27
00:01:12,531 --> 00:01:15,575
እና ሁሉም ነገር ወደ ኋላ ሊመለስ ይችላል
ወደነበረበት መንገድ።

28
00:01:40,476 --> 00:01:41,726
ወኪል ኬለርማን.

29
00:01:41,894 --> 00:01:43,770
ጳውሎስ የት ነህ?

30
00:01:43,937 --> 00:01:45,563
በብርድ ውጣ ፣ አስታውስ?

31
00:01:45,731 --> 00:01:48,357
ዛሬ ማታ በቺካጎ እየተናገርኩ ነው።

32
00:01:58,994 --> 00:02:00,787
አዎ፣ ደህና...

33
00:02:02,498 --> 00:02:03,664
ሊንከን.

34
00:02:03,999 --> 00:02:05,458
ሳራ።

35
00:02:06,251 --> 00:02:08,836
እንዴት እኔን ብቻ እንደምትደውል ያስቃል
ሲፈልጉኝ.

36
00:02:09,004 --> 00:02:13,257
- ምናልባት አስቂኝ ትክክለኛ ቃል ላይሆን ይችላል.
- ይህ ሁሉ ሊጠፋ ይችላል, ጳውሎስ.

37
00:02:13,759 --> 00:02:14,842
- ይችላል?
- አዎ።

38
00:02:15,010 --> 00:02:17,678
እኔ ፕሬዝዳንት ነኝ
የዩናይትድ ስቴትስ.

39
00:02:17,846 --> 00:02:22,016
እባክዎ ወደ ቺካጎ ይመለሱ
እና ቡሮውስ እና ስኮፊልድን ወደ ውስጥ አዙረው።

40
00:02:22,184 --> 00:02:26,687
ሁሉንም ነገር እንደማደርግ ቃል እገባልሃለሁ
ወደነበረበት ተመለስ።

41
00:02:26,855 --> 00:02:30,858
- መሄአድ አለብኝ።
- በቃ ተመለስ ፣ ጳውሎስ።

42
00:02:31,109 --> 00:02:33,027
እፈልግሃለሁ።

43
00:02:34,112 --> 00:02:35,988
በእውነቱ የተኩስ ያለን ይመስልዎታል?

44
00:02:37,449 --> 00:02:39,534
ይወሰናል
አባትህ በሰጠህ ላይ።

45
00:02:40,202 --> 00:02:42,662
ይህ ከኪሱ ወጣ
ሳገኘው።

46
00:02:42,830 --> 00:02:45,122
ምልክቱን አላውቀውም አይደል?

47
00:02:46,750 --> 00:02:48,125
አይ.

48
00:02:48,460 --> 00:02:49,877
ግን፣ እ...

49
00:02:52,047 --> 00:02:55,174
ሳራ አንድ ሰው እየሰራን ነው።
አሁን ከእኛ ጋር ።

50
00:03:06,395 --> 00:03:09,730
እንደምን አደርክ ፣ ፀሀይ።

51
00:03:13,902 --> 00:03:15,736
እንዴት ተኝተሃል?

52
00:03:20,659 --> 00:03:22,326
ምን እላችኋለሁ።

53
00:03:22,786 --> 00:03:25,162
ልጆቹን እከፍታለሁ
እና ሁላችንንም ቁርስ ያድርግልን።

54
00:03:25,289 --> 00:03:26,497
አይ ልጆቹን አገኛቸዋለሁ።

55
00:03:26,874 --> 00:03:28,583
- አይ.
- አጥብቄያለሁ።

56
00:03:28,750 --> 00:03:30,251
አይ.

57
00:03:48,896 --> 00:03:50,813
ልጆቹን አገኛለሁ።

58
00:03:53,775 --> 00:03:57,111
እና የእጄ ክሬም ያደርጋቸዋል
ገመድ ይቃጠላል የተሻለ ስሜት.

59
00:03:57,654 --> 00:03:59,071
አይሰራም።

60
00:03:59,239 --> 00:04:01,616
በእርግጥ ይሆናል.
እዚህ ጠርሙስ ላይ እንዲህ ይላል:

61
00:04:01,783 --> 00:04:05,036
- "የቆዳ መቆጣትን ያስታግሳል -"
- አይደለም ይህ.

62
00:04:05,203 --> 00:04:08,372
አይሰራም። ሥራ አለኝ።
ልጆች ትምህርት ቤት አላቸው.

63
00:04:08,540 --> 00:04:10,791
ሁላችንም እንመለሳለን።
ወደ መደበኛ ተግባራችን...

64
00:04:10,959 --> 00:04:14,086
... አንዴ ይሄ ትንሽ
የማስተካከያ ጊዜ አልቋል.

65
00:04:14,254 --> 00:04:16,255
- ዛሬ የሚመጣ ሰው አለ።
- የአለም ጤና ድርጅት፧

66
00:04:16,423 --> 00:04:18,758
ይህች ሴት ፓቲ
የእንኳን ደህና መጣችሁ ዋጎን ኮሚቴ።

67
00:04:18,926 --> 00:04:21,344
- ይደውሉላት እና ይሰርዙ።
- ቁጥር የለኝም።

68
00:04:21,511 --> 00:04:24,221
እና እሷ ከታየች
እና በሩን አልመልስም ...

69
00:04:24,389 --> 00:04:26,849
... ታውቃለች።
የሆነ ችግር አለ።

70
00:04:32,147 --> 00:04:33,648
ቴዲ።

71
00:04:37,110 --> 00:04:38,319
ቴዲ ቢር።

72
00:04:39,821 --> 00:04:40,863
መሄድ አለብህ።

73
00:04:43,367 --> 00:04:45,826
ካወቀችህ...

74
00:04:48,121 --> 00:04:50,414
ችግር ውስጥ እንድትገባ አልፈልግም።

75
00:04:56,922 --> 00:04:58,798
ይህ ከንቱ ነው።

76
00:04:59,925 --> 00:05:01,801
ምንም ችግር የለውም.

77
00:05:05,597 --> 00:05:08,182
ምንም ችግር የለም.

78
00:05:11,770 --> 00:05:13,938
ዋኪ-ዋኪ ፣ ልጆች።

79
00:05:16,608 --> 00:05:18,275
ሰላም ሳራ

80
00:05:18,443 --> 00:05:21,696
የተደረገው ተፈጸመ።
ሁላችንም አንድ አይነት ነገር እንፈልጋለን።

81
00:05:24,658 --> 00:05:26,534
እንድትሞት ትተህ እንደሄድክ አልነገርከንም።

82
00:05:27,119 --> 00:05:28,995
እያስፈራራት ነበር።

83
00:05:29,162 --> 00:05:31,288
ባወጣኋት ነበር።

84
00:05:31,456 --> 00:05:33,541
አይ፣ አይ፣
እንድሰጥም ትተኸኝ ነበር።

85
00:05:33,709 --> 00:05:35,918
እስከመቼ አስባለሁ።
እስትንፋስዎን መያዝ ይችላሉ.

86
00:05:36,086 --> 00:05:39,171
- ምናልባት ማወቅ አለብን.
- ታስፈልገኛለህ እና ታውቀዋለህ.

87
00:05:39,715 --> 00:05:41,966
ያስፈልጉኛል.
ታስፈልገኛለህ እና ታውቀዋለህ።

88
00:05:45,345 --> 00:05:48,723
ለምን፧ ለምን እሱን እንፈልጋለን? አለን።
ቁልፉ ። ለምን እንደሆነ እናገኘዋለን።

89
00:05:49,057 --> 00:05:51,058
ይህ ቁልፍ ለምን እንደሆነ ልነግርዎ እችላለሁ
ልክ አሁን።

90
00:05:54,563 --> 00:05:56,313
ወደ የግል የሲጋራ ክበብ ነው።

91
00:05:57,065 --> 00:05:58,149
የት ነው?

92
00:05:59,818 --> 00:06:01,235
ቺካጎ

93
00:06:37,856 --> 00:06:39,774
መቸኮል አለብን።

94
00:06:40,776 --> 00:06:43,611
መቸኮል አለብን ላሪ።
መጥፎ ነገር አደረግሁ።

95
00:06:45,781 --> 00:06:48,574
በጣም መጥፎ ነገር ሰራሁ።

96
00:06:51,661 --> 00:06:53,704
ሁሉም የነዳጅ ማደያዎች.

97
00:06:53,872 --> 00:06:56,582
በ80፣ 30፣ 77 ላይ።

98
00:06:56,750 --> 00:07:00,377
የስኮፊልድ እና የቡሮውስ ምስሎችን እፈልጋለሁ
በእያንዳንዱ የጋዝ ፓምፕ ላይ.

99
00:07:00,545 --> 00:07:02,630
ነዳጅ ከሌላቸው፣
የትም መድረስ አይችሉም።

100
00:07:02,798 --> 00:07:03,964
- ጌታዬ.
- ምን?

101
00:07:04,132 --> 00:07:07,551
ትኩረታችንን ማዞር ሊያስፈልገን ይችላል።
ከ Scofield እና Burrows ርቀዋል።

102
00:07:07,719 --> 00:07:11,388
- ለምን እንዲህ አደርጋለሁ?
- ካመለጡት አንዱ ሰላማዊ ሰው ገደለ።

103
00:07:11,765 --> 00:07:13,390
ፓቶሺክ

104
00:07:13,683 --> 00:07:15,643
የእሱን መግለጫ የሚስማማ ሰው
ታይቷል…

105
00:07:15,811 --> 00:07:17,978
...ከቦታው እየሮጠ ነው።
የጭካኔ ግድያ.

106
00:07:18,146 --> 00:07:19,939
በአልጎማ፣ ዊስኮንሲን ውስጥ ተከስቷል።

107
00:07:20,398 --> 00:07:22,441
ከአራት ሰዓት ያነሰ ጊዜ ነው
ከፕሬዚዳንቱ.

108
00:07:22,609 --> 00:07:25,903
ማዲሰን ውስጥ የመስክ ቢሮ ይደውሉ እና
አንዳንድ ወኪሎች እንዲወጡ ያድርጉ።

109
00:07:26,071 --> 00:07:28,572
- ዋና መሥሪያ ቤቱን አሳውቃለሁ።
- ዋና መሥሪያ ቤት አላልኩም።

110
00:07:28,740 --> 00:07:30,407
ቀጥተኛ ትዕዛዞችን እየተከተሉ አይደሉም?

111
00:07:31,409 --> 00:07:33,911
ኦህ፣ ቀጥተኛ ትዕዛዞችን እየተከተልኩ ነው፣ ጌታ።

112
00:07:35,330 --> 00:07:37,081
ከአሁን በኋላ ካንተ አይደለም።

113
00:07:38,166 --> 00:07:41,335
ሁሉም ነገር በዋና መሥሪያ ቤት በኩል ያልፋል
ከአሁን ጀምሮ.

114
00:07:42,504 --> 00:07:43,796
እችላለው?

115
00:07:53,265 --> 00:07:54,306
አዎ?

116
00:07:54,933 --> 00:07:56,475
ስለ ፓቶሺክ ሰምተሃል?

117
00:07:56,643 --> 00:07:57,768
ልክ አሁን።

118
00:07:58,812 --> 00:07:59,937
ጥሩ።

119
00:08:00,355 --> 00:08:01,689
- ይሄዳል።
- በል እንጂ።

120
00:08:01,857 --> 00:08:04,150
ሰውየው የአእምሮ በሽተኛ ነው።
ምንም አያውቅም።

121
00:08:04,317 --> 00:08:07,361
ፓቶሺክ ከስኮፊልድ አንዱ ነበር።
ለተወሰነ ጊዜ የሕዋስ ጓደኞች.

122
00:08:07,529 --> 00:08:09,989
በማምለጫው ውስጥ ተካትቷል።
የሚያውቀውን ማን ያውቃል።

123
00:08:10,157 --> 00:08:13,659
- ስኮፊልድ እና ቡሮውስ አሁንም ወጥተዋል።
- ስለ Scofield እና Burrows አይጨነቁ።

124
00:08:14,202 --> 00:08:15,703
ስለዚህ.

125
00:08:16,204 --> 00:08:17,454
እንደገና።

126
00:08:18,290 --> 00:08:19,999
ፓቶሺክ ይሄዳል።

127
00:08:20,709 --> 00:08:22,293
ተንከባከቡት።

128
00:08:26,173 --> 00:08:27,923
ሃይ። የመቀመጫ ኃላፊ ነህ?

129
00:08:28,091 --> 00:08:30,968
- አዎ. ላግዚህ ? ላግዝሽ፧
- ወኪል ፖል ኬለርማን, ሚስጥራዊ አገልግሎት.

130
00:08:31,136 --> 00:08:34,471
ወደ ቺካጎ የሸሸ ሰው እያጓጓዝኩ ነው።
መኪና እንድትጠርግልኝ እፈልጋለሁ።

131
00:08:34,639 --> 00:08:36,724
- ሸሽቷል?
- ልክ ነው.

132
00:08:37,392 --> 00:08:39,560
በቃ ፣ እኛ ቀድሞውኑ አቅም ላይ ነን ፣
ማለቴ --

133
00:08:39,728 --> 00:08:41,896
በክርን እንድንሻገር ትፈልጋለህ
ከተሳፋሪዎች ጋር?

134
00:08:42,063 --> 00:08:43,647
- አይ, ጌታዬ.
- እሺ.

135
00:08:43,815 --> 00:08:45,274
ምን ይፈልጋል?

136
00:08:45,483 --> 00:08:46,483
ሰዎችን መግደል።

137
00:08:46,818 --> 00:08:48,736
- ቸር ጌታ።
- እንዲከሰት ያድርጉት።

138
00:08:49,154 --> 00:08:51,155
በል እንጂ። ተከተለኝ.

139
00:09:02,959 --> 00:09:04,793
ደህና ይሆናል።

140
00:09:07,547 --> 00:09:08,589
ካልክ።

141
00:09:10,800 --> 00:09:13,010
የምንፈልገውን ለማግኘት እሱን እንጠቀማለን...

142
00:09:13,511 --> 00:09:15,179
...ከዚያም እንጥለዋለን።

143
00:09:17,641 --> 00:09:18,682
እሺ

144
00:09:24,731 --> 00:09:26,649
በዚህ ውስጥ በመሳተፍህ አዝናለሁ።

145
00:09:28,276 --> 00:09:30,319
እየረዱን ያለው እውነታ...

146
00:09:30,695 --> 00:09:32,112
... ብዙ ማለት ነው።

147
00:09:33,031 --> 00:09:34,531
አመሰግናለሁ።

148
00:09:40,538 --> 00:09:42,748
ሌሎች አሽከርካሪዎች ምንም ዓይነት አደጋ ውስጥ አይደሉም,
እነሱ ናቸው?

149
00:09:42,916 --> 00:09:45,376
ማስታወቂያ ላወጣ ማለቴ ነው።
ወይስ ሌላ ነገር?

150
00:09:45,543 --> 00:09:47,294
pandemonium ይፈልጋሉ?

151
00:09:47,462 --> 00:09:49,797
- አይ, ጌታዬ.
- እሺ ፣ ከዚያ ምንም ማስታወቂያዎች የሉም ፣ ደህና?

152
00:09:50,548 --> 00:09:52,883
ሁሉንም ከዚህ መኪና ያርቁ
እና ሁሉም ነገር ጃክ ነው።

153
00:09:53,051 --> 00:09:55,886
ይህን አንድ ሚሊዮን ጊዜ አድርጌአለሁ
በጭራሽ ችግር አልነበረበትም ።

154
00:09:56,054 --> 00:09:57,471
አዎ። ያደርጋል።

155
00:10:08,817 --> 00:10:10,150
እንሂድ።

156
00:10:15,407 --> 00:10:17,283
ወደ ቺካጎ ለሚሄዱ መንገደኞች በሙሉ...

157
00:10:17,450 --> 00:10:19,660
በጣቢያዎች ላይ እንቆማለን ...

158
00:10:19,828 --> 00:10:22,162
ከአምስት ሰአት በኋላ ቺካጎ እንሆናለን።

159
00:10:22,330 --> 00:10:23,956
ትንሽ እረፍት ማግኘት ትፈልጋለህ?

160
00:10:42,350 --> 00:10:43,851
ደህና ነህ?

161
00:10:45,312 --> 00:10:46,687
አዎ።

162
00:11:01,202 --> 00:11:02,619
ብራድ

163
00:11:02,787 --> 00:11:03,829
ጥሩ አትመስልም።

164
00:11:03,997 --> 00:11:07,833
እኔ Sara Tancredi ጋር ረድቶኛል, እና አንተ
ወደ ማስታወቂያ ሴግ ሊገቡኝ ነበር ።

165
00:11:08,126 --> 00:11:09,710
ሞከርኩ።

166
00:11:10,962 --> 00:11:12,838
ግን አዲሱ አለቃህ፣...

167
00:11:14,674 --> 00:11:16,300
... እንደ ቀስት ቀጥ ...

168
00:11:16,968 --> 00:11:20,387
... ግን እችል ይሆናል
ከማስታወቂያ ሴግ የተሻለ አንድ ላደርግልህ።

169
00:11:22,265 --> 00:11:25,225
ስኮፊልድ እና ቡሮውስ አግኝተዋል
በሩስያዊቷ ልጃገረድ በኩል, አይደል?

170
00:11:25,393 --> 00:11:27,644
አዎ ኒካ ለምን፧

171
00:11:27,812 --> 00:11:32,232
እና ባግዌልን ተከታትለዋል።
ሱዛን ሆላንድን በመከተል።

172
00:11:32,400 --> 00:11:34,818
አዎ። እና አፍንጫዬን እነፋለሁ
በቀኝ እጄ...

173
00:11:34,986 --> 00:11:38,280
... አህያዬንም በግራዬ እጠርጋለሁ።
ስለሱስ?

174
00:11:43,953 --> 00:11:48,499
ከኋላዬ በጣም ኃይለኛ ሰዎች አሉኝ።
ስራዬን እንድጨርስ ይፈልጋሉ።

175
00:11:49,417 --> 00:11:52,127
በጣም ፈጣኑን መግፋት ይችላሉ
የሀበሻ ኮርፐስ ሂደት...

176
00:11:52,295 --> 00:11:54,088
... ፍርድ ቤቶች አይተው አያውቁም።

177
00:11:54,714 --> 00:11:57,674
የወረቀት ስራው ላይ ተቀምጧል
ስንናገር ትክክለኛው ሰው ጠረጴዛ...

178
00:11:57,801 --> 00:12:03,263
... ሁሉንም ሕገ መንግሥታዊ ድንጋጌዎች በማስቀመጥ ላይ
በእርስዎ ክስ ውስጥ ያሉ ጥሰቶች።

179
00:12:04,432 --> 00:12:06,892
ላስቲክ መታተም ብቻ ነው የሚጠበቀው።

180
00:12:08,144 --> 00:12:10,354
እና ምን ማድረግ አለብኝ?

181
00:12:11,356 --> 00:12:13,690
እነዚያን ጉዳቶች ብቻ ታገኛላችሁ።

182
00:12:14,609 --> 00:12:16,110
በዚህ ጊዜ ብቻ...

183
00:12:16,444 --> 00:12:17,778
... ታደርግልኛለህ።

184
00:12:17,946 --> 00:12:22,408
ይፋዊ ባልሆነ መንገድ፣ በራዳር ስር፣
ምንም የወረቀት ዱካ የለም.

185
00:12:24,119 --> 00:12:28,372
ፈቃደኛ የሆነ የማይረባ ውሻ እፈልጋለሁ
የሚፈልገውን አስቀያሚ ነገር ለመስራት...

186
00:12:28,540 --> 00:12:31,083
... ለፍርድ ለማቅረብ.

187
00:12:33,837 --> 00:12:36,130
ውሻዬ ነህ ብራድ?

188
00:12:38,925 --> 00:12:41,385
የተረገመ ሲኦል አዎ እኔ ነኝ።

189
00:12:42,512 --> 00:12:44,304
እም እም

190
00:12:45,223 --> 00:12:46,557
ይህ ጣፋጭ ነው.

191
00:12:46,975 --> 00:12:48,392
እንደገና ምን ብለው ጠሩት?

192
00:12:48,560 --> 00:12:50,644
ያ ፣ የእኔ ተወዳጅ ፓቲ ኬክ ፣
የኔ እማዬ...

193
00:12:50,812 --> 00:12:52,896
... ወደ ባማ ተመለስ
ሆቦ ዶሮ ለመጥራት...

194
00:12:53,064 --> 00:12:56,316
... አንድ የዶሮ ክፍል ሁለት ቅመማ ቅመም,
ሦስት ክፍሎች ትክክለኛ hobo.

195
00:12:56,484 --> 00:12:59,153
ኧረ ነይ።

196
00:13:00,947 --> 00:13:02,656
አውቃለሁ፣ ኧረ...

197
00:13:03,992 --> 00:13:07,911
... ወፍ የባህላዊ አካል አይደለም
ቁርጭምጭሚት ፣ በእያንዳንዱ...

198
00:13:08,079 --> 00:13:14,084
...ግን ስስ ስጋ አግኝቻለሁ
እንደ አፕሪቲፍ ሊሠራ ይችላል…

199
00:13:14,836 --> 00:13:16,753
ምላጭን ለማንቃት...

200
00:13:16,880 --> 00:13:20,507
... ለበለጠ ስውር ጣዕም
እና ሸካራዎች...

201
00:13:20,675 --> 00:13:23,135
...እንደ --

202
00:13:23,845 --> 00:13:25,012
እማማ!

203
00:13:25,388 --> 00:13:28,515
--ዱባ ቀረፋ ዳቦ
ትኩስ እንጆሪ እና ክሬም ጋር.

204
00:13:28,683 --> 00:13:31,685
ወይ ወንድ ልጅ።

205
00:13:31,853 --> 00:13:33,187
አሁን፣ ሁለታችሁ እንዴት ተዋወቃችሁ?

206
00:13:35,106 --> 00:13:36,982
- ቤተ ክርስቲያን.
- ኤም.

207
00:13:37,525 --> 00:13:39,818
አሚን ከኔ በኋላ ኧረ...

208
00:13:40,361 --> 00:13:41,528
...አደጋ...

209
00:13:41,696 --> 00:13:44,615
... በፈቃደኝነት እሠራ ነበር
ከሌሎች የተቆረጡ ሰዎች ጋር።

210
00:13:45,241 --> 00:13:48,869
የእኔ ደብር ወደ ቤት
የልውውጥ ፕሮግራም አደረጉ...

211
00:13:49,037 --> 00:13:52,789
...በዚህች ጥሩ አገር ካሉ አብያተ ክርስቲያናት ጋር
እና ፣ ደህና…

212
00:13:52,916 --> 00:13:56,084
... ቸሩ ጌታ ለመምሰል ብቁ ሆኖ አይቶታል።
ሀገሬ ተንኮታኮተ…

213
00:13:56,252 --> 00:13:59,254
ከሱዚ ጥ አጠገብ ባለው ዳገቱ ላይ።

214
00:13:59,923 --> 00:14:02,341
እና ልቧን ብቻ ሰረቅክ።

215
00:14:02,717 --> 00:14:04,593
እኔ የዘወትር አንድ ትጥቅ ሽፍታ ነኝ።

216
00:14:09,182 --> 00:14:10,432
ወይዘሮ ዋላስ

217
00:14:10,850 --> 00:14:12,809
ቴዲ አዲስ ብስክሌት ገዛልኝ።

218
00:14:12,977 --> 00:14:15,812
- ጋራጅ ውስጥ ወጥቷል. ማየት ይፈልጋሉ?
- በእርግጥ.

219
00:14:16,481 --> 00:14:18,607
ኩባንያ አለን.

220
00:14:18,816 --> 00:14:20,359
ኧረ ደህና ነው።

221
00:14:20,527 --> 00:14:23,946
አይደለም, አይደለም. ባለጌ ነው።
ዛክ የበለጠ ያውቃል ፣ አይደለም እንዴ?

222
00:14:27,200 --> 00:14:30,035
ዛክ የበለጠ ታውቃለህ።

223
00:14:40,463 --> 00:14:42,047
ዲሲፕሊን ሊኖርህ ይገባል።

224
00:14:43,341 --> 00:14:48,595
ያለ ጠንካራ አባት ፣
አንድ ወጣት ወደ እስር ቤት ሊገባ ይችላል.

225
00:15:01,276 --> 00:15:02,776
እንደዚህ አይነት ደጋፊ ስለሆንክ...

226
00:15:03,486 --> 00:15:07,447
ከኤሌን ሱቅ ከተገዛው የብሉቤሪ ኬክ፣
እውነተኛ ኬክ ልጋግርህ ነው።

227
00:15:10,368 --> 00:15:13,036
ስሜ ላንስ እባላለሁ እና ሱሰኛ ነኝ።

228
00:15:19,043 --> 00:15:20,752
ሃይ። ስሜ ላንስ አይደለም…

229
00:15:20,920 --> 00:15:22,421
... እና እኔ ሱሰኛ አይደለሁም.

230
00:15:33,891 --> 00:15:35,475
ሚካኤል።

231
00:15:36,769 --> 00:15:39,313
መንገድ ካለ ታውቃለህ
ማንኛውንም ውሃ ማግኘት እችላለሁ?

232
00:15:40,315 --> 00:15:42,899
አዎ፣ መታጠቢያ ቤት ያለ ይመስለኛል
ወደ ታች. አጣራለሁ።

233
00:15:43,026 --> 00:15:44,234
አመሰግናለሁ።

234
00:15:56,914 --> 00:15:58,498
በጭራሽ የግል አልነበረም, Sara.

235
00:15:59,375 --> 00:16:01,668
- ጦርነት በጭራሽ አይደለም.
- አዎ.

236
00:16:31,491 --> 00:16:32,949
ሳራ።

237
00:16:34,369 --> 00:16:35,410
ሳራ ፣ ተመለስ።

238
00:16:35,578 --> 00:16:38,080
- ይሂድ, ሳራ. ሳራ!
- ሳራ.

239
00:16:44,128 --> 00:16:45,212
ተረጋጋ።

240
00:16:47,715 --> 00:16:48,965
ሄይ፡ ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

241
00:16:49,092 --> 00:16:52,719
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ያገኛሉ.
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ያገኛሉ. አንድ።

242
00:16:55,598 --> 00:16:56,890
ወደታች. ውረድ ፣ አሁን።

243
00:17:03,231 --> 00:17:04,272
ምን?

244
00:17:04,440 --> 00:17:05,816
እነዚህ ሶስት ሰዎች እንዳዩ...

245
00:17:05,983 --> 00:17:08,110
... ምን ይመስል ነበር።
እዚያ ውስጥ ውጊያ እየተካሄደ ነው.

246
00:17:08,277 --> 00:17:10,445
አላደረጉም እሺ?
ባቡሩን ወደ ቺካጎ ብቻ ይውሰዱ።

247
00:17:10,613 --> 00:17:13,240
- ለፖሊስ ማሳወቅ አለብኝ?
- ያዘዝኩህን አድርግ።

248
00:17:13,408 --> 00:17:16,868
ቲኬቶቹን ውሰዱ፣ የሸሸውን አያለሁ፣
ቦንግ-ሂቶችን ማድረግዎን መቀጠል ይችላሉ…

249
00:17:17,036 --> 00:17:20,330
... ወይም ወደዚያ የምትመልሰው ማንኛውንም ነገር, እሺ?
እናንተ ሰዎች የራሳችሁን ጉዳይ አስቡ።

250
00:17:20,790 --> 00:17:21,998
ሁሉም ሰው ግልጽ ነው?

251
00:17:22,667 --> 00:17:24,000
በጣም ጥሩ።

252
00:17:24,252 --> 00:17:25,585
እንደገና አታቋርጥ፣ እባክህ።

253
00:17:29,257 --> 00:17:31,383
ሁላችንም ግልፅ እንሆናለን...

254
00:17:32,051 --> 00:17:33,385
...እንደገና ከሞከረች --

255
00:17:33,553 --> 00:17:34,761
ምን ታደርጋለህ?

256
00:17:34,929 --> 00:17:36,763
በመኪናው ማዶ ላይ ብቻ ይቆዩ.

257
00:17:39,142 --> 00:17:40,642
ፖል የግል አልነበረም።

258
00:18:33,070 --> 00:18:35,238
ደስታው የሁላችንም ነበር፣ ፓቲኬክ።

259
00:18:35,406 --> 00:18:36,865
ኦህ፣ እነዚህ ምንድን ናቸው?

260
00:18:37,074 --> 00:18:39,701
ኦህ፣ አንዳንድ እድሳት አደርጋለሁ።

261
00:18:39,869 --> 00:18:43,205
ወረቀቱን እየነካኩ ነበር ፣
ማሰሮውን መፈለግ ።

262
00:18:43,372 --> 00:18:45,957
አስቀድመው አንድ ያገኙት ይመስላል።
ሃ-ሃ-ሃ!

263
00:18:46,125 --> 00:18:49,085
- ኦህ! ማሰሮ-አፍ!
- ኦ!

264
00:18:50,546 --> 00:18:53,882
እኔ እና ሴት ልጆች አንድ ላይ ተሰብስበናል
በየሳምንቱ አርብ ለመጽሐፍ ክበብ።

265
00:18:54,091 --> 00:18:57,260
በዚህ ሳምንት ልታስተናግደው ይገባል
እና ሁሉም ሰው ሊያገኝዎት ይችላል።

266
00:18:57,428 --> 00:18:58,512
ያኔ እንገናኝ።

267
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
መጠበቅ አልተቻለም።

268
00:19:05,102 --> 00:19:07,479
ይህ በጭራሽ እዚህ አይሰራም።

269
00:19:07,897 --> 00:19:09,731
ሂድ እቃህን ሸሽግ።

270
00:19:09,899 --> 00:19:11,191
እየተንቀሳቀስን ነው።

271
00:19:36,801 --> 00:19:39,594
አሁን ካላቆምከኝ...

272
00:19:39,762 --> 00:19:43,974
... ይህን ሁሉ እበላለሁ።
በራሴ፣ ኧረ?

273
00:19:47,854 --> 00:19:49,604
እሺ ውዴ።

274
00:19:49,772 --> 00:19:52,732
ስማ ከአንተ ጋር ስምምነት አደርጋለሁ።

275
00:19:53,609 --> 00:19:56,444
ያንን የደስታ ጉዞ አስታውስ
ዛሬ ያየነው?

276
00:19:56,863 --> 00:20:01,449
እሱን ለማሽከርከር እድሉን አያገኙም።
የሆነ ነገር ካልበሉ. ቀጥል.

277
00:20:01,617 --> 00:20:03,869
ጥሩ ስሜት አይሰማኝም።

278
00:20:11,168 --> 00:20:12,878
ወይ ውዴ።

279
00:20:16,090 --> 00:20:19,551
እሺ ና። እንሂድ እሺ?

280
00:20:20,386 --> 00:20:22,053
አገኘሁህ።

281
00:20:24,390 --> 00:20:27,726
እሺ፣ ዝም ብለህ ጠብቅ፣ እሺ፣ ጣፋጭ?
እባክዎን ያረጋግጡ።

282
00:20:28,436 --> 00:20:30,270
ደህና ፣ ማንም አይንቀሳቀስም።

283
00:20:40,197 --> 00:20:42,574
- ሄይ ፣ ሳራ።
- አሁን አይደለም.

284
00:21:00,843 --> 00:21:02,302
እንዴት ነች?

285
00:21:02,678 --> 00:21:05,931
ደህና, ብቻዋን መሆን ትፈልጋለች.

286
00:21:08,309 --> 00:21:11,436
ስለዚህ አባቷ የቆለፈውን እናገኛለን
በዛ ቁልፍ። ታዲያ ምን እናደርጋለን?

287
00:21:11,604 --> 00:21:13,980
ያደረጉትን አይተሃል ማለት ነው።
እኛ በሠራነው ቴፕ.

288
00:21:14,148 --> 00:21:15,607
ሁሉንም ነገር ይቀብራሉ።

289
00:21:15,775 --> 00:21:17,859
ለዛ ነው እሱን የምንጠብቀው።
ወደ እኛ ቅርብ።

290
00:21:18,027 --> 00:21:19,778
እሱ ብዙ ግንኙነቶች አሉት
በዋሽንግተን.

291
00:21:19,946 --> 00:21:21,029
እም-ህም

292
00:21:21,238 --> 00:21:25,158
ስለዚህ ወደዚህ የሲጋራ ክበብ ደርሰናል
የአባቷን ሳጥን ክፈት።

293
00:21:25,326 --> 00:21:28,078
በውስጡ ያለው ብቸኛው ነገር ቢሆንስ?
ስቶጌዎች ስብስብ?

294
00:21:28,871 --> 00:21:31,164
ጉዞውን ማድረጉ ጠቃሚ ይመስለኛል
ለማወቅ.

295
00:21:47,056 --> 00:21:49,265
- አዎ፧
- ካሮላይን.

296
00:21:49,433 --> 00:21:51,893
ጳውሎስ የት ነህ?

297
00:21:52,603 --> 00:21:54,354
በትክክል ማወቅ አለብኝ
ምን ለማለት ፈልገህ ነው...

298
00:21:54,522 --> 00:21:56,564
... ስትል
ይህንን በትክክል ታደርጋለህ።

299
00:21:56,732 --> 00:21:59,859
- ዝርዝር መረጃ እፈልጋለሁ.
- የት ነሽ፧ ያ ጫጫታ ምንድን ነው?

300
00:22:00,027 --> 00:22:02,404
ባቡር ላይ ነኝ።
ዛሬ በኋላ ቺካጎ እገኛለሁ።

301
00:22:02,738 --> 00:22:04,280
ግን የተወሰኑ ዝርዝሮችን ማወቅ አለብኝ።

302
00:22:04,448 --> 00:22:06,950
ቡሮውስ እና ስኮፊልድ የት አሉ?
ከእርስዎ ጋር ናቸው?

303
00:22:07,118 --> 00:22:09,619
ስለ እነርሱ አትጨነቅ,
ስለ እኔ ተጨነቅ.

304
00:22:09,787 --> 00:22:13,999
ጳውሎስ፣ በእኔ ውስጥ አሁንም ቦታዎች አሉ።
መሞላት ያለበት አስተዳደር...

305
00:22:14,166 --> 00:22:18,086
... ዋና አዛዡን ጨምሮ።
አንተ እንድትሆን እፈልጋለሁ።

306
00:22:18,295 --> 00:22:22,215
ቺካጎ ስደርስ
እንገናኛለን እና እንነጋገራለን.

307
00:22:31,600 --> 00:22:32,892
ሁሉም።

308
00:22:33,060 --> 00:22:36,354
አንተ ሰው, እኔ ብቻ በቂ አመጣ
ሳንድዊች. እዚያው ተቀምጬ ነበር።

309
00:22:38,441 --> 00:22:39,566
የምትዋሽ ከሆነ -

310
00:22:39,734 --> 00:22:44,154
እነሆ ልጄ ታምማለች እና እኔ አላምንም
እዚህ ተጨማሪ ደቂቃዎችን ማሳለፍ እፈልጋለሁ።

311
00:22:44,739 --> 00:22:47,407
እመኑኝ፣ ያለኝ ያ ብቻ ነው።

312
00:22:53,622 --> 00:22:57,542
ምን አገኘሽ ውዴ? ኧረ?

313
00:22:59,336 --> 00:23:00,837
ምን አገኘህ?

314
00:23:05,885 --> 00:23:08,928
- መስማት አይፈልጉም?
- ሄይ. ኧረ ተረጋጋ ሰው።

315
00:23:09,096 --> 00:23:10,972
- ዝም በል.
- ደህና።

316
00:23:11,140 --> 00:23:13,349
አዳምጡኝ።
መረጋጋት አለብህ።

317
00:23:13,934 --> 00:23:16,603
ሁሉንም ነገር እንድታገኝ ልረዳህ እችላለሁ
የምትፈልገው.

318
00:23:16,771 --> 00:23:19,272
ግን መጉዳት አትፈልግም።
ሌላ ማንም አይደል?

319
00:23:19,440 --> 00:23:20,899
በል እንጂ።

320
00:23:21,692 --> 00:23:24,152
ተመልከት፣ አዳምጥ። ሄይ

321
00:23:24,361 --> 00:23:27,072
ለምን በሩን አትቆልፈውም።
እና የተዘጋውን ምልክት ወደ ኋላ አዙረው...

322
00:23:27,448 --> 00:23:30,658
... ስለዚህ ሁሉም ሰው ይህን ቦታ ያስባል
ተዘግቷል ፣ እሺ?

323
00:23:30,826 --> 00:23:33,369
እና ከዚያ ሁሉንም ሰው ማግኘት እንችላለን
ከመስኮቱ ርቆ.

324
00:23:33,537 --> 00:23:35,663
አሪፍ ነው?
ሁሉም ሰው ከመስኮቱ ይርቃል.

325
00:23:35,831 --> 00:23:38,041
ሁላችንንም እንቀጥል
ወደዚህ ክፍል ክፍል.

326
00:23:38,209 --> 00:23:41,711
በዚህ በኩል ውጣ። ወደዚህ ጎን እንሂድ
የክፍሉ, ከመስኮቱ ርቆ.

327
00:23:41,879 --> 00:23:43,838
በዚህ በኩል እንሂድ
የክፍሉ ፣ እሺ?

328
00:23:44,006 --> 00:23:46,674
የዚህ ክፍል ክፍል።
ለምን ልጄን አትይዘውም እሺ?

329
00:23:46,842 --> 00:23:50,553
በክፍሉ በዚህ በኩል ውሰዳት
ሁሉም ሰው ፣ ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል ።

330
00:23:50,721 --> 00:23:52,555
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

331
00:23:52,723 --> 00:23:55,850
ምክንያቱም እጅህን አታስቀምጥ
በሌላ ሰው ላይ አይደል?

332
00:23:56,268 --> 00:23:58,645
ቀኝ። ሁላችንም ጥሩ ነን።

333
00:24:00,106 --> 00:24:01,481
ሁላችሁም ደህና ናችሁ?

334
00:24:01,649 --> 00:24:03,066
ጥሩ ነን አይደል?

335
00:24:07,571 --> 00:24:09,656
- ሄይ ፣ ሳራ።
- ግባ።

336
00:24:17,081 --> 00:24:18,623
ሄይ

337
00:24:30,344 --> 00:24:33,012
እዚህ ተቀምጬ ነበር እየገመገምኩት።

338
00:24:35,099 --> 00:24:36,599
እኔ፣ እ...

339
00:24:38,644 --> 00:24:41,729
በዋስ ዘልዬ፣ እየሸሸሁ ነው...

340
00:24:43,149 --> 00:24:45,984
... እና የሰውን ህይወት ለማጥፋት ሞከርኩ.

341
00:24:47,862 --> 00:24:49,070
እየተጠቀምኩ አይደለም።

342
00:24:51,073 --> 00:24:54,742
በትክክል የትኛው ነው።
በጣም ስኬት ።

343
00:24:58,080 --> 00:25:00,206
ከሦስት ሳምንታት በፊት ግን ሐኪም ነበርኩ።

344
00:25:01,125 --> 00:25:03,168
ያንን መልሰው ማግኘት ይችላሉ.

345
00:25:03,586 --> 00:25:05,170
ሁሉም።

346
00:25:06,714 --> 00:25:08,214
ያንን ማመን አለብህ።

347
00:25:09,008 --> 00:25:10,800
ያንን ታምናለህ?

348
00:25:13,220 --> 00:25:15,263
ሁሉንም መልሰው ማግኘት እንደሚችሉ ያስባሉ?

349
00:25:18,267 --> 00:25:20,476
እምነት እንዲኖረኝ እመርጣለሁ.

350
00:25:23,355 --> 00:25:25,565
ምክንያቱም ያለዚያ ምንም የለኝም።

351
00:25:28,068 --> 00:25:30,486
ብቸኛው ነገር ነው።
እንድሄድ አድርጎኛል።

352
00:25:33,365 --> 00:25:34,824
እንግዲህ።

353
00:25:35,784 --> 00:25:38,494
ሁለት ነገሮች አግኝተውኛል።

354
00:25:39,121 --> 00:25:41,998
የመጀመሪያው እኔ ህዝቡን እፈልጋለሁ
አባቴን የወሰደው.

355
00:25:45,085 --> 00:25:47,128
እና በእውነቱ ሁለተኛው ...

356
00:25:47,796 --> 00:25:53,134
...የሚገርመው ምናልባት እኔ እንኳን አልናገርም።
ባላጣው ኖሮ።

357
00:25:53,302 --> 00:25:54,761
ግን...

358
00:25:55,304 --> 00:25:57,263
... ማወቅ አለብህ --

359
00:26:03,646 --> 00:26:05,355
እ...

360
00:26:07,983 --> 00:26:12,237
የመጀመሪያው ነገር ይነግሩሃል
ስራውን ስትወስድ...

361
00:26:12,988 --> 00:26:14,989
...በፍፁም ከእስረኛ ጋር አለመዋደድ።

362
00:27:09,461 --> 00:27:10,670
ምን እየሆነ ነው፧

363
00:27:15,592 --> 00:27:17,051
መንገድ መዝጋት።

364
00:27:30,024 --> 00:27:32,525
ሊንክ፣ ተቆልፏል።

365
00:28:05,768 --> 00:28:07,393
ሄይ፣ እዚህ መግባት አትችልም።

366
00:28:16,570 --> 00:28:19,030
- የመንገድ መዝጊያውን ያሂዱ.
- ሰውዬ፣ ይህን ማድረግ አልችልም።

367
00:28:19,198 --> 00:28:20,490
አሂድ።

368
00:28:22,326 --> 00:28:23,826
ኧረ ያዙዋቸው!

369
00:28:57,277 --> 00:28:59,695
ብራድሌይ ቤሊክ፣ FBI

370
00:29:02,366 --> 00:29:05,827
ብራድ ቤሊክ፣
የፌዴራል የምርመራ ቢሮ.

371
00:29:06,453 --> 00:29:08,371
ብራድ ቤሊክ ፣ FBI

372
00:29:08,705 --> 00:29:11,624
ልዩ ወኪል ብራድ ቤሊክ፣ FBI

373
00:29:12,459 --> 00:29:14,502
ሃይ እንዴት ናችሁ።
እኔ ብራድ ቤሊክ ነኝ ከ FBI ጋር።

374
00:29:15,212 --> 00:29:17,547
እኔ የ FBI ወኪል ነኝ ብራድ ቤሊክ።

375
00:29:19,216 --> 00:29:27,181
ብራድ ቤሊክ። ከቢሮው ጋር ነኝ።

376
00:29:27,474 --> 00:29:30,226
አስቀድሜ ከፖሊሶች ጋር ተነጋገርኩ.
የምለውን ሁሉ ነገርኳቸው።

377
00:29:30,394 --> 00:29:33,229
አዎ፣ እኔ የአገር ውስጥ የሃይሲዝ ፖሊስ አይደለሁም።
ፌደራል ነኝ።

378
00:29:33,564 --> 00:29:35,648
እና አትሸሽም።
እኔን ከመዋሸት ጋር.

379
00:29:36,024 --> 00:29:38,818
- ለማንም አልዋሽኩም።
- በእውነት?

380
00:29:38,986 --> 00:29:41,946
"ቤት የሌለው ሰው ነበር።
በሃንኮክ አደባባይ ዙሪያ ተንጠልጥሏል...

381
00:29:42,114 --> 00:29:45,241
... የኮሌጅ ልጆችን ለለውጥ መምታት።
እሱ ሁል ጊዜ እዚያ ነው ።

382
00:29:45,409 --> 00:29:47,743
እሱ ከሌለ፣
የት እንደማገኘው አላውቅም።"

383
00:29:47,911 --> 00:29:49,745
- ያ መግለጫህ ነው?
- በጣም ቆንጆ.

384
00:29:49,872 --> 00:29:53,666
አየህ ችግሩ ቻርለስ ነው።
"Haywire" ፓቶሺክ ፓራኖይድ...

385
00:29:53,834 --> 00:29:57,170
... ብዙዎችን በመፍራት የሚሰቃይ ፣
እንግዳዎችን የሚያስፈራ.

386
00:29:57,337 --> 00:29:59,172
እሱ የትም ካለ፣
የትም መሀል ነው...

387
00:29:59,339 --> 00:30:00,756
... እራሱን ማቆየት፣ እንግዳ መሆን።

388
00:30:00,924 --> 00:30:03,009
- እና?
- እና ጠንካራ መሆን ከፈለጉ ...

389
00:30:03,302 --> 00:30:06,762
...እንዴት ነው አሁን ያሰርኩህ
የፌዴራል ምርመራን ለማደናቀፍ?

390
00:30:06,930 --> 00:30:08,139
ማንን ያምናሉ?

391
00:30:08,307 --> 00:30:11,934
በኃይል ላይ 15 ዓመታት ያለው ወኪል
እና ሶስት የፕሬዚዳንት ጥቅሶች...

392
00:30:12,102 --> 00:30:16,230
... ወይም ነጭ የቆሻሻ መጣያ ቁራጭ
ከጁቪ መዝገብ ጋር?

393
00:30:16,815 --> 00:30:18,566
እንዲያደርግ አልጠየቅኩትም።

394
00:30:18,775 --> 00:30:22,445
ነገር ግን እርስዎ ካላስተዋሉ, እኔ አይደለሁም
በአባቴ ሞት ምክንያት በትክክል ተበታተነ።

395
00:30:22,613 --> 00:30:24,989
ለምን ዝም ብለህ መተው አትችልም።
ይህ የፓቶሺክ ሰው ብቻውን?

396
00:30:25,157 --> 00:30:26,616
የት ነው ያለው?

397
00:30:27,117 --> 00:30:30,786
ወይም መቆለፍ ይፈልጋሉ
አሁንስ?

398
00:30:37,794 --> 00:30:39,795
- አዎ?
- በፓቶሺክ ላይ መሪ አግኝቻለሁ.

399
00:30:39,922 --> 00:30:40,963
የት ነው?

400
00:30:42,341 --> 00:30:43,382
በመንገዴ ላይ ነኝ።

401
00:30:44,051 --> 00:30:45,801
እዚያ ያቆዩት።

402
00:30:45,928 --> 00:30:47,303
ብቻውን።

403
00:30:50,974 --> 00:30:54,727
ስለ Scofield እና Burrows ማንኛውም መረጃ ፣
ወዲያውኑ እንዲያውቁኝ እፈልጋለሁ.

404
00:30:54,895 --> 00:30:56,979
ይህ ለእርስዎ የሚስማማ ከሆነ።

405
00:31:00,943 --> 00:31:03,611
ፖሊስ እየጠበቁን ነው።
በሚቀጥለው ጣቢያ.

406
00:31:03,820 --> 00:31:06,572
- ከዚያ መዝለል አለብን።
- እና ምን አድርግ?

407
00:31:06,740 --> 00:31:08,115
በርሜል ስር ይደበቅ?

408
00:31:08,283 --> 00:31:09,659
ሊንክ ትክክል ነው።

409
00:31:15,374 --> 00:31:17,833
እሺ እነዚያን እዚያ አስገባ።

410
00:31:18,001 --> 00:31:20,002
ስለዚህ ለዚህ ሁሉ ይቅርታ።

411
00:31:22,297 --> 00:31:23,923
ምንም አይደለም, ጣፋጭ.

412
00:31:27,344 --> 00:31:29,262
እዚህ ሁሉም ነገር እዚህ አለ, ሰው.

413
00:31:34,309 --> 00:31:35,768
- ጥሩ ነው.
- ደህና።

414
00:31:35,936 --> 00:31:37,937
በማጠራቀሚያ ክፍል ውስጥ ያሉ ሁሉም ሰዎች። አሁን።

415
00:31:38,105 --> 00:31:39,313
ምን?

416
00:31:39,856 --> 00:31:43,025
ወደዚያ ተመለስ፣
ፖሊሶች እስኪታዩ ድረስ.

417
00:31:43,402 --> 00:31:45,361
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ወደዚያ መመለስ አልችልም።

418
00:31:45,529 --> 00:31:47,196
- በል እንጂ።
- አይ.

419
00:31:47,364 --> 00:31:50,366
በዚህ ጊዜ ሁሉ ጥሩ ጭንቅላት ያዝክ ፣
እራስህን አትግደል።

420
00:31:50,534 --> 00:31:52,076
ምን ታውቃለህ? አዳምጡኝ።

421
00:31:53,704 --> 00:31:55,329
የምፈለግ ሰው ነኝ።

422
00:31:55,497 --> 00:31:57,623
እሺ? ፖሊሶች እዚህ አሉ ...

423
00:31:57,791 --> 00:32:00,543
... ወደ እስር ቤት ይመልሱኛል።
ምን ታውቃለህ? ጥሩ ነው።

424
00:32:00,711 --> 00:32:03,004
የኔ ትንሽ ልጅ ግን እዚሁ ታምማለች...

425
00:32:03,463 --> 00:32:04,964
... እና ብቻዋን ትቀራለች።

426
00:32:07,259 --> 00:32:08,509
እና ያ እንዲሆን መፍቀድ አልችልም።

427
00:32:09,094 --> 00:32:12,054
ስለዚህ እባክህ ፍቀድልን?

428
00:32:23,233 --> 00:32:24,734
- ተከፈለ.
- እሺ.

429
00:32:25,277 --> 00:32:28,571
- ቀጥል.
- ነይ ፣ ውዴ ፣ እንሂድ ።

430
00:32:30,407 --> 00:32:32,575
ደህና ፣ ሁሉም ከኋላ ያሉት። አንቀሳቅስ

431
00:32:34,911 --> 00:32:35,995
- አንተ አይደለህም.
- አሃ!

432
00:32:36,163 --> 00:32:37,580
ከእኔ ጋር ትመጣለህ።

433
00:32:38,081 --> 00:32:39,665
ቀጥል፣ ተንቀሳቀስ።

434
00:32:40,167 --> 00:32:43,544
እነሆ፣ እዚህ እንድትቆይ እፈልጋለሁ
እሺ?

435
00:32:45,922 --> 00:32:47,506
- ቀጥል.
- ሄይ.

436
00:32:50,844 --> 00:32:54,263
- እኔ እንደማስበው አንተ ሰውዬ እንድትሄድ መፍቀድ አለብህ።
- ውጣ። የመጨረሻ ዕድል።

437
00:32:54,431 --> 00:32:56,474
ገንዘቡን አግኝተሃል...

438
00:32:56,642 --> 00:32:59,852
... ስርቆት እና ጥቃት፣ ሰው።
ሃይ፣ ያ ለውጥ ነው፣ ያ ትንሽ ጊዜ ነው።

439
00:33:00,020 --> 00:33:01,646
ግን ይህ እዚህ ነው?

440
00:33:01,813 --> 00:33:05,399
ለቀረው እስር ቤት ትሆናለህ
የህይወትህ. በዛ ላይ ታምነኛለህ።

441
00:33:05,567 --> 00:33:08,611
ሴት ልጅዎን ካልፈለጉ በስተቀር
ስትሞት ለማየት...

442
00:33:08,779 --> 00:33:09,820
... ተንቀሳቀስ።

443
00:33:15,118 --> 00:33:16,619
አንተን ለመርዳት እየሞከርኩ ነው, ሰው.

444
00:33:20,123 --> 00:33:21,707
ወደዚህ ና!

445
00:33:28,006 --> 00:33:29,340
ውዴ ፣ እዚያው ቆይ ።

446
00:33:34,429 --> 00:33:36,138
በፍፁም።

447
00:33:50,153 --> 00:33:51,779
ይህን ያደረገው ማን ነው?

448
00:33:55,992 --> 00:33:57,034
ሰርሁ።

449
00:34:08,004 --> 00:34:09,088
አመሰግናለሁ።

450
00:34:20,934 --> 00:34:22,685
Haywire.

451
00:34:23,019 --> 00:34:24,729
አትንቀሳቀስ።

452
00:34:25,355 --> 00:34:29,275
ሩጡ ላሪ ሩጡ። ሩጡ፣ ሩጡ።

453
00:34:39,536 --> 00:34:42,621
ዲኖ ኤሪክ ነው። አራት መዝለያዎችን አግኝተናል።

454
00:34:42,789 --> 00:34:46,333
ሶስት ወንድ እና ሴት.
ይደውሉ እና ወደሚቀጥለው ጣቢያ ይሂዱ።

455
00:34:46,501 --> 00:34:49,712
ትሰማኛለህ?
ወደ ቀጣዩ ጣቢያ ውሰዱን።

456
00:34:52,466 --> 00:34:54,842
መንገዱን የገፉ ሰዎች
ከባቡር ውጪ ናቸው...

457
00:34:55,051 --> 00:34:58,888
... ማይል ምልክት አቅራቢያ 54
ከቴድፎርድ ድልድይ በስተደቡብ።

458
00:35:41,223 --> 00:35:42,890
ይህ የመንግስት ፖሊስ ነው።

459
00:35:43,099 --> 00:35:44,308
ተወ። ባለህበት አቁም::

460
00:35:44,476 --> 00:35:46,101
- ቀዝቅዝ።
- አትተኩስ።

461
00:35:46,853 --> 00:35:48,270
አትተኩስ።

462
00:35:48,438 --> 00:35:49,688
ዞር በል.

463
00:35:51,942 --> 00:35:53,901
የባቡር ኩባንያው ሰራተኛ ነኝ።

464
00:35:54,277 --> 00:35:56,612
ዲኖ ኤሪክ ነው። አራት መዝለያዎችን አግኝተናል።

465
00:35:57,239 --> 00:35:59,615
ሶስት ወንድ እና ሴት.
ወደ ቀጣዩ ጣቢያ ውሰዱን።

466
00:35:59,783 --> 00:36:01,867
እንሂድ። በል እንጂ።

467
00:36:03,286 --> 00:36:07,790
ዝብሉና ሩጡ አሉን።
እና ወደ ኋላ እንዳንመለከት, አለበለዚያ በጥይት ይተኩሱናል.

468
00:36:13,380 --> 00:36:15,381
መኪና መፈለግ አለብን.

469
00:36:58,466 --> 00:36:59,508
አዎ?

470
00:36:59,676 --> 00:37:01,093
Haywire ወጥመድ ውስጥ ገባሁ።

471
00:37:01,261 --> 00:37:02,428
ምንም አታድርግ።

472
00:37:02,846 --> 00:37:04,513
እዛ እስክደርስ ድረስ ብቻ ያዙት።

473
00:37:04,681 --> 00:37:07,516
ችግር የሌም።
ይህን የክንፍ ፍሬ ዛፍ አገኘሁ።

474
00:37:30,916 --> 00:37:33,042
- ካሮላይን.
- ጳውሎስ የት ነህ?

475
00:37:33,209 --> 00:37:36,795
- ፖሊስ ልከሃል?
- አይሆንም, በእርግጥ አይደለም.

476
00:37:36,963 --> 00:37:40,716
- በዚያ ባቡር ውስጥ መሆኔን እንዴት አወቁ?
- ፖል ፣ ምንም ሀሳብ የለኝም።

477
00:37:41,051 --> 00:37:44,345
- ለፕሬዚዳንቱ አሳውቃለሁ.
- ፕሬዚዳንቱን በቀጥታ አነጋግራለሁ.

478
00:37:45,639 --> 00:37:48,557
ቡሮውስ እና ስኮፊልድ ከእርስዎ ጋር ናቸው?

479
00:37:48,975 --> 00:37:51,268
ለፕሬዚዳንቱ አጭር መግለጫ ለመስጠት እየጠበቅኩ ነበር።

480
00:37:52,812 --> 00:37:54,104
አሁን ሪፖርት አድርግልኝ።

481
00:37:55,106 --> 00:37:56,565
ጳውሎስ?

482
00:37:58,068 --> 00:38:00,569
35ኛ አመቴን የት አሳለፍን?

483
00:38:00,737 --> 00:38:02,071
ምን?

484
00:38:02,238 --> 00:38:05,407
ምግብ ቤቱ ፣ የት ነበር?
ታስታውሳለህ።

485
00:38:05,575 --> 00:38:07,242
አታስቂኝ አትሁን። መሄአድ አለብኝ።

486
00:38:07,410 --> 00:38:09,328
- ስልኩን አይዝጉ።
- መሄአድ አለብኝ።

487
00:38:09,496 --> 00:38:12,581
- ቡሮውስ እና ስኮፊልድ ብቻ ያግኙ።
- ሄይ.

488
00:38:12,874 --> 00:38:14,750
ይህ ማንም ይሁን ማን...

489
00:38:15,418 --> 00:38:18,087
... ለቢል ኪም ንገረው።
እሱ ዝም ብሎ እንደፈረሰ...

490
00:38:18,254 --> 00:38:19,755
... ትልቅ ጊዜ።

491
00:38:21,424 --> 00:38:24,343
ጳውሎስ?

492
00:38:52,080 --> 00:38:53,288
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?

493
00:38:53,456 --> 00:38:55,791
አንዳንድ ዋኮ ወደ ላይ ወጣ
የእህል ሊፍት.

494
00:38:56,292 --> 00:38:58,127
ሰዎች መመልከት ይፈልጋሉ።

495
00:38:58,294 --> 00:39:01,880
እጀታ መያዝ ነበረብህ
በእሱ ላይ. ምን ማለት እንደሆነ ታውቃለህ?

496
00:39:02,048 --> 00:39:04,466
Haywire አገኘሁህ።
ሌላ ምን ይፈልጋሉ?

497
00:39:06,636 --> 00:39:08,387
FBI. እሱ የእኔ ክፍያ ነው።

498
00:39:41,838 --> 00:39:43,589
እንዴት ነህ ቻርለስ?

499
00:39:44,716 --> 00:39:46,341
ወደ እስር ቤት መመለስ አልፈልግም።

500
00:39:47,677 --> 00:39:49,511
አንተን አልወቅስም።

501
00:39:50,346 --> 00:39:52,014
ወደ ሆላንድ መሄድ እፈልጋለሁ.

502
00:39:52,348 --> 00:39:54,850
እኔ ለመስማት የጠበኩት አልነበረም።

503
00:39:55,810 --> 00:39:57,352
ልጄ ግን ወደዚያ መሄድ አትችልም።

504
00:39:59,022 --> 00:40:00,105
እኔ ብቻ --

505
00:40:04,402 --> 00:40:07,112
እዚህ መሄድ ብቻ ነው የምፈልገው።

506
00:40:07,947 --> 00:40:09,448
ተመልከት?

507
00:40:13,870 --> 00:40:15,579
እኔ ምን እነግራችኋለሁ.

508
00:40:17,749 --> 00:40:19,917
እስር ቤት መግባት አያስፈልግም።

509
00:40:22,045 --> 00:40:24,171
ግን ሆላንድም መሄድ አትችልም።

510
00:40:24,380 --> 00:40:26,173
ኦህ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ…

511
00:40:26,382 --> 00:40:29,176
ምንም አይደለም, ደህና ነው, ምንም አይደለም. ሄይ

512
00:40:29,385 --> 00:40:30,719
አስቸጋሪ ቦታ ላይ ነዎት።

513
00:40:31,429 --> 00:40:33,388
ወጥመድ እንዳለህ ይሰማሃል፣ ምንም አማራጮች የሉህም...

514
00:40:33,556 --> 00:40:36,725
... እና በአንድ ሁኔታ ውስጥ ተይዘዋል
ቁጥጥር በሌለበት።

515
00:40:37,185 --> 00:40:38,977
ምን እንደሚሰማህ አውቃለሁ።

516
00:40:39,145 --> 00:40:40,395
አደርጋለሁ።

517
00:40:41,606 --> 00:40:45,067
ጉዳቱን ይወስድብሃል፣
እና እርስዎ ማድረግ የሚፈልጉት ብቻ ነው.

518
00:40:48,613 --> 00:40:49,863
ግን ወዴት ሩጡ?

519
00:40:50,031 --> 00:40:52,449
መሄድ ብቻ ነው የምፈልገው።

520
00:40:56,663 --> 00:40:58,413
መውጫ መንገድ አለ።

521
00:41:01,668 --> 00:41:03,418
መውጫ መንገድ?

522
00:41:06,005 --> 00:41:08,423
ከዚህ ግርግር?

523
00:41:10,135 --> 00:41:11,468
አዎ።

524
00:41:16,975 --> 00:41:20,435
ከኋላ ውስጥ የግል እርጥበት አድራጊዎች አሉ ፣
የእያንዳንዱ አባል ስም በሳጥናቸው ላይ ነው።

525
00:41:21,187 --> 00:41:24,731
- ማንኛውም ደህንነት?
- እንግዳ ተቀባይ፣ ያ ነው።

526
00:41:25,150 --> 00:41:26,608
እኔ የሚፈለግ መሸሽ አይደለሁም።

527
00:41:27,152 --> 00:41:28,777
ቁልፉን ስጠኝ. አደርገዋለሁ።

528
00:41:32,949 --> 00:41:34,158
በእግር መሄድ ይፈልጋሉ?

529
00:41:34,492 --> 00:41:35,826
አዎ።

530
00:41:35,994 --> 00:41:39,163
ወላጆችህን እንደገደልክ አውቃለሁ
ምክንያቱም እነሱ ስለጎዱህ.

531
00:41:40,665 --> 00:41:42,374
እናም ያንን ሰው እንደገደልከው አውቃለሁ…

532
00:41:42,542 --> 00:41:45,252
ሳሻን ይጎዳ ስለነበር
ግን ያደረከው...

533
00:41:46,921 --> 00:41:49,339
... ተሳስቷል ፣ ያንን ያውቃሉ።

534
00:41:52,010 --> 00:41:54,344
ብቻ መሄድ እፈልጋለሁ።

535
00:41:57,307 --> 00:41:58,849
ትችላለህ።

536
00:42:00,935 --> 00:42:02,769
አሁን መሄድ እፈልጋለሁ.

537
00:42:16,201 --> 00:42:17,868
ምንም አይደለም.

538
00:42:40,516 --> 00:42:42,142
ሳራ።

539
00:42:43,686 --> 00:42:45,187
ስለበፊቱ።

540
00:42:46,689 --> 00:42:48,190
እኔም።

541
00:42:55,740 --> 00:42:57,157
አዎ።